01 I O GRUPO / THE GROUPE / LE GROUPE
MANAGEMENT POLICY POLITIQUE DE GESTION Facing the increasingly demands resulted from the market competition, "Alexandre Barbosa Borges" recognize that is vital that everyone from directors, site managers, technicians, foremen and workers must be committed to the need of change, changing by better planning, organizing, performing and controlling the work by reducing time-wasting and valueless operations, and all which may affect the productivity, by keep improving the current management system according with the legal and regulatory requirements in force. The Administration recognize the enormous challenge that lies ahead, but believe that with great commitment of all involved we may succeed to consolidate our growth, key factor to boost the whole society, to preserve our jobs, and for the satisfaction of all those who together will help us to win this challenge. LET'S DO IT: Continuously improving; Efficient use of resources; meet the customer's requirements and expectations; prevent injuries and health problems to our workers; prevent pollution; control any significant environmental impact; to qualify and be conscious with; Prepare the future based on a past in which everyone should be proud of.
Étant donné les exigences et la croissante concurrence sur le marché, l'entreprise Alexandre Barbosa Borges reconnaît qu'il est essentiel que l'ensemble du groupe, que ce soit l'Administration, les maîtres d'œuvre, les techniciens, les chefs de chantiers ou les ouvriers, prenne conscience du besoin de changement, notamment en planifiant, organisant, élaborant et exécutant au mieux les travaux. Il est, de même, indispensable de réduire les pertes de temps, les opérations qui n'apportent aucune valeur supplémentaire, et tout ce qui est susceptible de nuire à la productivité, en améliorant constamment le système de gestion implémenté et en respectant toutes les normes légales, règlementaires et conformes applicables. L'Administration est consciente de la dimension de ce challenge mais elle estime que, grâce à l'engagement de tous, nous pourrons consolider notre croissance, facteur essentiel pour contribuer à l'enrichissement de la société qui nous entoure, préserver les postes de travail et satisfaire les besoins de tous ceux qui participeront et gagnerons ce défi avec nous. METTRE LA MAIN À L'ŒUVRE POUR :S'améliorer chaque jour; Utiliser efficacement les ressources; Satisfaire les exigences et les objectifs des clients; Travailler pour la prévention des lésions et des problèmes de santé de nos employés ; Réduire la pollution ; Contrôler les aspects environnementaux significatifs ; Procurer la qualification et la prise de conscience ; Préparer le futur à partir d'un passé dont tout le monde est fier. 23