roup
三十多年 豐富經驗
專業律師顧問團
gs
資深大律師
inment
專精業務
213-443-7656 資深大律師
商業 建築業 不動產 勞工糾紛 行政訴訟 家庭法 遺囑法 企業解散 媒體及娛樂業 知識產權
ific
頭版新聞
復合地板 實木地板 美式櫥櫃 歐式櫥櫃 大理石臺面 Vinyl防水塑膠地板
858-586-0709 週一至週五 8am-5pm 週六 9am-4pm 858-699-8988
Tel 858.279.2988 contact@sdctnews.com www.sdctnews.com
www.arentfox.com malcolm.mcneil@arentfox.com
A1
熊貓地板
專精業務
專業律師顧問團
Malcolm S. McNeil
Panda Flooring
7805 Arjons Dr, San Diego, CA 92126
8304 CLAIREMONT MESA BLVD., SUITE 112, SAN DIEGO, CA 92111
www.sdctnews.com 二○一八年十一月十日 星期六 November 10, 2018 Saturday 聖地牙哥日報 San Diego Chinese Tribune
南北加山火蔓延 5人喪生 【詳情請見A3美國新聞】
黃卓森保險 License #OB53979
全美亞裔壽險總㈹理第㆒㈴
聖地牙哥最早 最大華人保險 累積三十年經驗 忠誠為您服務
www.transpacificagency.com
保險項目
房屋
人壽
汽車
商業
CA Lic# OD16837
h IRA e Yang 醫療
Maurice Yang
( 714) 606- 6728
教育
受傷？
mauricey
保險項⽬
地址：4619 Convoy Street, #C San Diego, CA 92111
直接代理多家A+級穩健保險公司 提供閣下最佳保障 爭取最高折扣 替您省錢 Tel: 858-569-0383 精通粵、國、越及英語
人身傷害 律師事務所
王志明律師 資深出庭律師 e n u b 不獲賠償 分文不收 i r T e s 中美律師聯合辦案 已贏得五千萬美金賠償 e n i h C
車禍？ 受傷？
免費諮詢 24小時服務專線
（619）338-8230 英語 國語 粵語
電郵：info@sdinjurylaw.com
網址：www.sandiegoinjurylawcenter.com Oriental Heritage, Inc
地址：Executive Suites, 4025 Camino Del Rio S., Suite 100, San Diego, CA 92108
東方遺珍 高價收購中國古董及藝術品 專業鑒定 免費評估 當場付款 $100,000 購
清乾 粉彩開光
Sold in市5 days 售出小 區最高價 家俱 銅器 收購範圍 玉器 瓷器 古代及近現代書畫 市 上 上
將
將 即 ow 竹木雕 景泰藍 剔紅漆器 文房用品及其他 即 scr
Sold in 5 days E In Sold in a week
免費顧客熱線：1-800-575-5583
ft, 4.5
機
年底建商促銷
最佳地段 走路上學 售68萬2
良. c oPm 發 送 照 片 到 我 們 郵 箱 ：i n f o @ o r i e n t a l h e r i t a g e i資 nc ow
便 ay頂
投
頂尖
清早期銅爐 $25,000 購
有景屋
a 代表買方 學 y
歡迎撥打電話預約到我們公司，我們會為你的珍品作公正的評估。校 僅 售 $ 9 5 萬 起 2010年建豪屋 若不便親自攜帶，請與我們聯繫，我們會親臨貴府上門服務。 週 週
末 Lusk 開
6440 Blvd., #D100 市 放 上 新 San Diego, CA 92121 白石壽桃 $150,000
購
徐
鴻奔馬 $500,000
開
放
週
Or ien ta
l He rit ag
e
末
開
放
Carmel Mtn.Ranch （高通總部對面）
購
升 屋主
� � 公司顧問團隊 � � � � � � � � � � � � � � 葉佩蘭：著名陶瓷鑒定專家，故宮博物院研究員，陶瓷組組長。 中央電視台《鑒寶》欄目特邀專家。 單國強：著名書畫鑒定專家，故宮博物院研究員，宮廷部主任。 中央電視台《鑒寶》欄目特邀專家。 劉 靜：著名雜項鑒定專家，故宮博物院研究員， 中央電視台《鑒寶》欄目特邀專家。 高阿申：著名瓷器青銅器鑒定專家，上海收藏協會副會長， 中央電視台《藝術品投資》欄目特邀專家。
末
遷
急售
新
上
有
景
屋
ld So
市
In
清乾
So
白玉
cr Es
$50,000
ow 明永
購
金
$150,000 購
週
末
開
放
ld
東 方 遺 珍 （O r i e n t a l H e r i t a g e , I n c） 是 加 州 正 式 註 冊 ， 專 業 投 資 高 品 質 中 國 古 玩 藝 術 品 的 公 司 ， 在 中 國 最 富 裕 的 地 區 上 海 、 北 京 、 浙 江 等 地 設 有 1).投2600尺 全新獨立屋 公司。我們擁有一支經驗豐富的古玩藝術品投資鑒賞團隊，僱用了一流的中國文物審鑒專家顧問，與中國大型的 資集團 公司合作，資金實力雄 僅售$99萬起 欲購從速
Carmel Valley
Rancho Penasquitos
4S Ranch 有景屋
3房2浴，1495 瀏 覽 公 司 網 站 ：h t t p : / / w2).w5房4浴3100尺 w . o r i e n t$1.1 a l hmil起 eritageinc.c 專門徵集收購高品質 、3高 厚年中建華，文 化 底 蘊 的 古 玩+尺，裝修好，高級 藝 術 品 。 詳 情 可3839+尺豪華屋。5房4 5房 浴層 豪次 華、 屋具 ，有 2 0深 03 浴。一樓有 2700+尺，全屋精裝修，勝似樣 瓷磚地面，理石檯面，新建陽光 睡房浴室! 挑高屋頂，實木地板， 品屋，走路上學及購物中心， 房，近大型購物中心 ， Poway學 大理石檯面，後院景色怡人。安靜 區！便利上15,56高速！無 C C A 高 中 ！ 小 區 設 施 一 應 俱 HOA，無mellos-roos！即可入住。 便利!近公園,學校,超市! Poway頂 全，僅售$1百19萬。 尖學校！售 價$1.17mil。 僅售62萬9。
www.ushouse888.com
免費提供
Staging 017
2 0 1 -h o m e 0 2 r u c e r a g e y o ur h o m e d o r t u P we s ll yo e we s
助您賣出
最高价
新
Carmel Valley 2018新建townhome 3房+辦公室, 2車庫,1850尺, 裝 修好, 即可入住, 走路上Pacific Trails初中和CCA高中, 及購物 中心, 僅售$91萬5.
開
盤
全新
屋
Carmel Valley 5房3.5浴，3150尺，院子大， 7000尺lot，廚房浴室高級裝修， 走路上學和購物中心, Pacific Trails初中和CCA高中, 僅售 $1.19mil.
59萬起
會
得