Sandberg Wallpaper - Huset i solen

HUSET I SOLEN A tribute to Carl and Karin Larsson

HUSET I SOLEN

“Älsken hvarandra barn, ty kärleken är allt”. En handmålad skrift från Carl och Karin Larssons matsal på Lilla Hyttnäs. En mening som genomsyrar varje detalj i det Larssonska hemmet. Det är mer än 100 år sedan Carl och Karin öppnade dörren till sitt vardagsrum och spred sin skapelse “Ett hem” för omvärlden. När man kliver över tröskeln så möts man av ett fritt familjeliv med förståelse för barnens och konstens särart.

Carls målningar återspeglar scener ur deras familjeliv som utstrålar glädje, humor, kreativitet och skaparglädje. Karin överraskade ofta Carl med nya funktionella, vackra inredningslösningar. Inredningen är en djärv stilblandning utformad utifrån makarnas unika estetik med internationella influenser, praktiska funktioner och en öppenhet för nya intryck.

Vår kollektion Huset i solen är en gestaltande kärleksförklaring till Carl och Karins familj, deras unika hem och beundransvärda livsstil som vi, liksom många andra, inspireras av oändligt än idag. Det här är svensk tapetkonst skapad av Sandberg Wallpaper.

“Children, love each other, love is everything”, A hand-painted writing in the dining room of Carl and Karin Larsson in Lilla Hyttnäs. These wordings permeate every detail in their home and welcome their visitors. More than a hundred years ago, Carl and Karin opened the door to their living room and co-creation “A Home”.When stepping through their door you are met with the notion of free family life, an understanding and respect for the children's peculiarities and the arts.

Carl’s paintings show scenes from their life that radiate happiness, a sense of humor, and a love for creating. Karin often surprised Carl with new beautiful and functional interior design solutions. Their interior design style is a bold mix, formed by the couple’s unique esthetics, international influences, and practical functions.

Our collection “Huset i solen” is a declaration of love for Carl and Karin’s family, their unique home, and admirable lifestyle, a lifestyle that continues to inspire us today. This is Swedish wallpaper art created by Sandberg Wallpaper.

HUSET I SOLEN

MASKROSEN - spring green page 5

KERSTI - spring green page 6

HUSET I SOLEN - spring green page 6

BRITA - pink page 11

TILL KARIN - folklore blue page 21

LYCKAN - copper page 24

TILL CARL - lilac page 26

ELMIRE - spring green page 29

IRIS - sky blue page 30

KVITTEN - lilac page 35

KARINS BUKETT - powder pink page 41

SIGNE - charcoal page 50

HUSET I SOLEN A tribute to Carl and Karin Larsson

SUNDBORN - spring green page 73

SUZANNE - folklore blue page 75

KASTANJEN - garden green page 77

ARALIA - moss green page 79

Scan for more info.

MASKROSEN spring green

Carls Ateljé är dekorerad med handmålade maskrosor. På Lilla Hyttnäs återkommer blomman som ett signum och vägvisare.

Carl’s studio is decorated with hand-painted dandelions. The flower returns as a sign, and a guide, at Lilla Hyttnäs.

Maskrosen, Design: Sara Bergqvist Page 3

MASKROSEN spring green

Maskrosen, blomman som förbises av många, valde Carl istället att lyfta som symbol för familjens kämparglöd och envishet.

The dandelion, overlooked by many but uplifted by Carl as a symbol for the family’s fighting spirit and stubbornness.

Maskrosen, Design: Sara Bergqvist Page 4

KERSTI spring green

Ljuset strilar vackert genom kastanjens lövverk i trädgården på Lilla Hyttnäs och de gröna nyanserna är oändliga.

The light shines beautifully through the chestnut foliage in the garden at Lilla Hyttnäs, and the shades of green are endless.

Kersti, Design: Karolina Kroon Page 7

HUSET I SOLEN spring green

Liksom den rara fridlysta Gullvivan lyser gul i vårsolen ser vi Lilla Hyttnäs som en unik plats på jorden som lyser glädje åt så många.

Just like the sweet and rare primroses stands yellow in the spring sun, as unique is Lilla Hyttnäs on earth, spreading joy for so many.

Huset i solen, Design: Karolina Kroon Page 8

BRITA pink

De randiga ripsmattorna och rosa väggarna med gröna lister från vardagsrummet på Lilla Hyttnäs vävs samman i vårt mönster Brita.

The striped rip rugs and pink walls with green moldings from the living room at Lilla Hyttnäs are all woven together in our pattern Brita.

Brita, Design: Karolina Kroon Page 12

MASKROSEN soft blue

Längst upp på väggen mot taknocken i Carls Atelje dekorerar stiliserade handmålade maskrosor. Som besökare på Lilla Hyttnäs återkommer blomman som ett signum och vägvisare.

Stylized hand-painted dandelions decorate the top of the wall towards the ridge in Carl's studio.When visiting Lilla Hyttnäs, the flower returns as a sign and signpost.

Maskrosen, Design: Sara Bergqvist Page 13

HUSET I SOLEN folklore blue

1899 utgav Carl albumet Ett hem (Huset i solen) med målningar från Lilla Hyttnäs. Albumet ses som det första svenska "hemma-hos-reportaget".

In 1899, Carl published the album "Ett hem" (Huset i solen) with paintings from Lilla Hyttnäs. The album is seen as the first Swedish "home-at-home" reportage.

Huset i solen, Design: Karolina Kroon Page 17

KERSTI soft blue

Kersti är inspirerad av en oljemålning av Carl där Kersti poserar i skuggan under den ståtliga kastanjen i trädgården.

This wallpaper is inspired by one of Carl's oil paintings where Kersti poses in the shade under a grand chestnut tree.

Kersti, Design: Karolina Kroon Page 18

TILL KARIN folklore blue

Tapeten “Till Karin” är en fortsättning på den levande väggmålningen ovanför Karins sovrumsdörr på Lilla Hyttnäs.

The wallpaper “Till Karin”, is a continuation of the wall painting above Karin’s bedroom door at Lilla Hyttnäs.

Till Karin, Design: Karolina Kroon Page 22

LYCKAN copper

I mitten av den lyckobringande fyrklövern sitter en liten solros som Karin avbildade i många av hennes broderier. En hyllning från oss till Karin.

In the center of the luck-bringing four-leaf clovers is a sunflower Karin used to depict in many of her embroideries. A tribute from us to Karin.

Lyckan, Design: Karolina Kroon Page 23

TILL CARL lilac

Dörrförhänget som kallas för Kärlekens ros gav Karin till Carl på hans namnsdag. Tapeten Till Carl är vår tolkning av den vackra vävnaden.

Karin gave Carl the door curtain called "Kärlekens ros" (The rose of love) on his name-day. The wallpaper Till Carl is our interpretation of that weaving.

Till Carl, Design: Sara Bergqvist Page 27

ELMIRE spring green

I Carls målning Gratulation uppvaktas Karin av Näcken och hans barn som bär girlanger av gul näckros.

In the painting, "Congratulation", Karin is celebrated on her name-day by Carls summer model Elmire with garlands of yellow water-lilies.

Elmire, Design: Sara Bergqvist Page 28

IRIS sky blue

Både Carl och Karin uppskattade den japanska estetiken, vilket man kan skönja i deras dekorativa konst. Irisblomman ger uttryck för japanska träsnitt.

Both Karin and Carl appreciated Japanese esthetics, noticeable in their decorative art. The fleur-de-lis, “Iris”, expresses influences from Japanese woodblock prints.

Iris, Design: Sara Bergqvist Page 31

IRIS amber

Irisblomman med böljande linjer och fina detaljer ger uttryck för konstriktningen Art Nouveau som blomstrade i början av 1900-talet.

The fleur-de-lis “Iris” flower, with flowing lines and delicate details, expresses both Japanese woodblock prints and the Art Nouveau art style.

Iris, Design: Sara Bergqvist Page 32

KVITTEN lilac

Kvitten, ett mönster från vårt arkiv berättar om den prunkande grönskan i den mer förvildade delen av trädgården på Lilla Hyttnäs.

Kvitten, a pattern from our archives, tells us the story about the rich greenery in the wilder parts of the garden at Lilla Hyttnäs.

Kvitten, Design: Sara Bergqvist Page 36

LYCKAN sunflower

På farstubron på Lilla Hyttnäs vid sidan om dörren sitter ett porträtt av de fyra äldsta barnen inramade i en lyckobringande fyrklöver.

There’s a portrait of the four children at the entry, besides the door in Lilla Hyttnäs, framed by luck bringing four-leaf clovers.

Lyckan, Design: Karolina Kroon Page 37

KARINS BUKETT powder pink

Blommor var ett intresse som Carl och Karin hade gemensamt. Karin tyckte om att plantera och blommorna väckte Carls lust att måla.

Flowers were an interest Karin and Carl had in common. Karin liked to grow flowers, and the flowers triggered Carl’s desire to paint.

Karins bukett, Design: Sara Bergqvist Page 42

TILL KARIN midnight blue

Tapeten “Till Karin” är en fortsättning på väggmålningen ovanför Karins sovrumsdörr. En kärleksförklaring till Karin från Carl.

The wallpaper “Till Karin”, is a continuation of the wall painting above Karin’s bedroom door. A declaration of love to Karin from Carl.

Till Karin, Design: Karolina Kroon Page 43

ELMIRE emerald

Familjen Larsson tog varje tillfälle i akt att fira. Tapeten Elmire är inspirerad av målningen "Gratulation" där Karin uppvaktas med girlanger av näckros.

The Larssons loved a celebration. The wallpaper Elmire was influenced by the painting "Celebration", where Karin is celebrated, with garlands of yellow water-lilies.

Elmire, Design: Sara Bergqvist Page 47

SIGNE charcoal

De böljande snödropparna och krokusarna flirtar med Art Nouveau, en stilriktning med inspiration från naturen som man kan ana i Carls målningar.

Snowdrops and crocuses flirt with the Art Nouveau in the pattern Signe. The style inspired by nature is often noticeable in Carl’s paintings.

Signe, Design: Karolina Kroon Page 48

TILL CARL powder pink

Dörrförhänget "Kärlekens ros", fyllt med älskvärda symboler, gav Karin till Carl. Hon vävde det glest för att tillåta ögonkontakt mellan deras sovrum.

Karin gave Carl a door curtain filled with loving symbols called " The rose of love". She made it thinly woven to allow eye contact between their separate bedrooms.

Till Carl, Design: Sara Bergqvist Page 52

IRIS powder pink

Både Carl och Karin uppskattade den japanska estetiken, vilket man kan skönja i deras konst. Carl sa att som konstnär är Japan mitt moderland.

Both Karin and Carl appreciated Japanese esthetics. This influence can be perceived in their art. Carl used to say, as an artist, my motherland is Japan.

Iris, Design: Sara Bergqvist Page 53

LYCKAN sapphire

En lyckobringande fyrklöver. I mitten sitter en liten solros som Karin avbildade i många av hennes broderier och verkar som en hyllning från oss till Karin.

Luck-bringing four-leaf clovers. In the center is a sunflower Karin used to depict in many of her embroideries. A tribute from us to Karin.

Lyckan, Design: Karolina Kroon Page 57

KARINS BUKETT sky blue

Blommor var ett intresse som Carl och Karin hade gemensamt. Det var Karin som arrangerade alla vackra blomsterstilleben man kan se i Carls målningar.

Flowers were an interest Karin and Carl had in common. Karin arranged all the beautiful flower arrangements seen in Carl's paintings.

Karins bukett, Design: Sara Bergqvist Page 58

KVITTEN soft blue

Det odlades både grönsaker och frukt i trädgården på Lilla Hyttnäs som alla i familjen hjälptes åt att skörda och ta tillvara på.

They grew both vegetables and fruit in the garden at Lilla Hyttnäs. The entire family helped out to harvest and conserve the crops.

Kvitten, Design: Sara Bergqvist Page 61

TILL KARIN spring green

Tapeten “Till Karin” är en fortsättning på målningen ovanför Karins sovrumsdörr med blommor från trädgården. En kärleksförklaring till Karin från Carl.

The wallpaper “Till Karin” is an extension of the painting, with flowers from the garden, above Karin’s bedroom door. A declaration of love to Karin from Carl.

Till Karin, Design: Karolina Kroon Page 62

SIGNE spring green

Tapeten Signe, inspirerad av blommornas böljande former, flörtar med stilinriktningen Art Nouveau som man kan ana drag av i Carls målningar.

The wallpaper Signe inspired by the flowers' delicate flowing lines flirts with Art Nouveau. The style is often noticeable in Carl's paintings.

Signe, Design: Karolina Kroon Page 65

TILL CARL indigo

Då Carl var ute och reste fann Karin tid till, att i hemlighet, skapa en vacker vävnad fylld med älskvärda symboler. En kärleksgåva till Carl.

When Carl was out traveling, Karin found time to, in secrecy, create a beautiful weaving filled with loving symbols. A declaration of love to Carl.

Till Carl, Design: Sara Bergqvist Page 66

HUSET I SOLEN charcoal

Liksom Gullvivan är en rar fridlyst blomma i Sverige ser vi Lilla Hyttnäs som en unik plats på jorden som ger glädje åt så många.

Carl published the successful album "A Swedish home" with aquarelles depicting the family's life at Lilla Hyttnäs, a unique place on earth.

Huset i solen, Design: Karolina Kroon Page 69

BRITA emerald

Det ljusa vardagsrummet på Lilla Hyttnäs går i sengustaviansk stil, med randiga ripsmattor och vävda sofföverdrag. En härlig stilkrock.

The bright living room at Lilla Hyttnäs is in the late Gustavian style, with striped carpets and woven covers for the couches. A lovely style clash.

Brita, Design: Karolina Kroon Page 70

A TRIBUTE TO CARL AND KARIN LARSSON

Page 72

SUNDBORN spring green

Björkar har Carl avbildat i många verk och visst speglar de verkligen den typiskt blonda färgskalan och den svenska sommaren då livet flyttar ut.

Birches are a recurring motif in Carl's paintings, and they certainly reflect the typical blond color scheme of the Swedish summer when life moves outdoors

Sundborn, Design: Sara Bergqvist Page 73

SUNDBORN winter

Björkar var ett motiv som Carl ofta avbildade. I den här färgställningen anar man björkdungen i morgondimma.

The wallpaper Sundborn depicts birches in a cool color scheme. A recurring motif in Carl's paintings.

Sundborn, Design: Sara Bergqvist Page 74

SUZANNE folklore blue

En härlig slingrande blomsterbonanza med blommor från trädgården, som är en förstorad variant av Till Karin.

A delightful lingering flower bonanza. An enlarged version of “To Karin”.

Suzanne, Design: Karolina Kroon Page 75

SUZANNE emerald

Det är inte bara i Karins sovrum man kan skåda dekorativa väggmålningar. I dottern Suzannes rum löper en fantastisk handmålad blomsterbård som hon själv var medskapare till.

You can also find decorative murals in the daughter Suzanne’s room. A lovely hand-painted flower bordure she co-created.

Suzanne, Design: Karolina Kroon Page 76

KASTANJEN garden green

Kastanjeträdet ett kärt motiv som Carl avbildat från trädgården många gånger, ofta i samband med ett uppdukat bord med kaffe och kakor.

The chestnut tree is a lovely motif that Carl has depicted from the garden many times, often with a set table with coffee and some cakes (Swedish fika).

Kastanjen, Design: Karolina Kroon Page 77

KASTANJEN soft blue

Kastanjeträdet ett kärt motiv som Carl avbildat från trädgården många gånger. Man kan tänka sig att kastanjens bladverk svalkade skönt en varm sommardag.

The chestnut tree is a lovely motif that Carl has depicted from the garden many times. One can imagine the refreshing shade under the greenery.

Kastanjen, Design: Karolina Kroon Page 78

ARALIA moss green

Familjen Larssons vardagsrum flödade i dagsljus. Fönstren saknade gardiner men var istället inramade av murgröna, vilket var en ovanlig syn i hem under den här tiden men så levande och dekorativt.

The Larsson family's living room was bright with daylight. The windows did not have curtains but were framed by ivy, unusual at that time, but also very vivid and decorative.

Aralia, Design: Karolina Kroon Page 79

ARALIA burgundy

Familjen Larsson kallade sitt vardagsrum för Lättjans tempel. Här samlades familjen för att läsa läxor och tidningar, spela spel och vila. Fönstren saknade gardiner men var istället inramade av murgröna.

The Larsson family used to call their living room “the temple of sloth”. The family gathered for reading, doing homework, playing games, and for rest. The windows did not have curtains but were framed by ivy.

Scan for more info.

Aralia, Design: Karolina Kroon Page 80

A TRIBUTE TO CARL AND KARIN LARSSON

Page 81

SUSTAINABILITY HÅLLBARHET Ett hantverk i harmoni med naturens kretslopp Precis som hemmet är utgångspunkt för vårt välbefinnande är ­naturen grunden för människans existens och tillvaro. ­Sandbergs tapetkonst vilar därför på ett genuint hantverk med naturlig ­koppling till miljö och människa.

När vi designar och utvecklar våra produkter gör vi det med ­lång­siktigheten som ledstjärna. Våra tapeter ska leva länge. Dels för att vi vill hushålla med jordens resurser men även för att vi vill vara med och skapa väggar och rum som ger harmoni och ­tillfredsställelse i många år.

Vi arbetar med noga utvalda leverantörer som kan säkerställa våra högt ställda krav på kvalitet och hållbarhet. I våra produkter finns inga miljöfarliga ämnen och genom miljövänliga metoder skapas produkter som är fria från mjukgörare, flourkarboner, PVC och ­andra klorerade plaster.

SUSTAINABILITY Craftsmanship in harmony with the nature Just like home is the center for your personal wellbeing, nature is the foundation for everyone’s existence and wellbeing. The art of Sandberg Wallpaper is founded on genuine craftsmanship with a deep rooted connection to both the environment and people.

When we design and develop our wallpapers we have ­sustainability as our guiding principle. Our wallpapers are created with ­longevity in mind, partly because we want to limit the resource’s used, but also because we want to offer designs that bring harmony and ­satisfaction for years to come.

We only work with carefully selected artisans and suppliers who meet our high demands in terms of quality and ­sustainability. There are no environmentally damaging substances in our ­wallpapers and through eco-friendly production methods we ­create products free from softeners, fluorocarbons, PVC and other chlorinated plastics.

HUSET I SOLEN

BRITA

ARALIA

moss green 640-04

burgundy S10175

pink S10140

HUSET I SOLEN

folklore blue S10159

sunflower S10141

emerald S10142

sky blue S10143

IRIS

spring green S10160

KASTANJEN

garden green S10171

ELMIRE

charcoal S10161

sky blue S10134

spring green S10144

powder pink S10135

amber S10136

sunflower S10152

emerald S10153

SUZANNE

winter S10178

emerald S10173

soft blue S10145

indigo S10146

midnight blue 432-96

sky blue S10162

indigo S10163

powder pink S10164

spring green S10137

lilac S10154

LYCKAN

soft blue S10168

lilac S10169

SIGNE

soft blue S10138

pink S10139

TILL CARL

folklore blue S10174

emerald S10149

KVITTEN

MASKROSEN

copper S10151

soft blue S10148

KARINS BUKETT

KERSTI

soft blue S10172

spring green S10147

spring green S10157

sapphire S10150

SUNDBORN

charcoal S10158

spring green S10170

spring green S10166

midnight blue S10167

TILL KARIN

indigo S10155

powder pink S10156

folklore blue S10165

HUSET I SOLEN Tapeter (non-woven) Tvättbara.

Ljushärdighet: God, 5.

Tapeter / Wallpapers Mönster Pattern

Färgnamn Colour name

Art. nr.

Ref. no.

Sida Page

Prisgrupp Price group

Aralia

moss green

640-04

79

C3

burgundy

S10175

80

pink

S10140

11

sunflower

S10141

33

emerald

S10142

71

sky blue

S10143

9

spring green

S10147

29

soft blue

S10148

25

emerald

S10149

46

folklore blue

S10159

16

spring green

S10160

10

charcoal

S10161

68

sky blue

S10134

30

powder pink

S10135

55

amber

S10136

34

sky blue

S10162

59

indigo

S10163

39,40

powder pink

S10164

41

garden green

S10171

77

soft blue

S10172

78

spring green

S10144

6

soft blue

S10145

19

indigo

S10146

54

midnight blue

432-96

15

soft blue

S10168

60

lilac

S10169

35

sapphire

S10150

56

copper

S10151

24,45

sunflower

S10152

38

emerald

S10153

49

spring green

S10137

5

soft blue

S10138

14

pink

S10139

20

spring green

S10157

64

charcoal

S10158

50

spring green

S10170

73

winter

S10178

74

emerald

S10173

76

folklore blue

S10174

75

lilac

S10154

26

Indigo

S10155

67

powder pink

S10156

51

folklore blue

S10165

21

spring green

S10166

63

midnight blue

S10167

44

Brandklass: Uppfyller kraven för Brandklass 1.

Samtliga Sandberg-tapeter är tillverkade med största hänsyn till miljön.

Tryckfärger och pigment är omsorgsfullt utvalda för att vara helt giftfria.

De innehåller inga lösningsmedel eller mjukgörare.

Tapeterna är PVC-fria.

Tapet markerad med denna symbol limmas direkt på vägg (non-woven).

Färdigblandat lim med PVAc-förstärkning. Non-woven stb-kod .

Tillverkade i Sverige.

Brita

Elmire

Huset i solen

Wallpapers (non-woven) Iris Washable.

Light resistance: Good, 5.

Flammability-Consumer protection. The wallpapers have been tested by the Swedish official testing institute, SP. Fire tests according to EN 13823, 2002 (SBI method) and ignitability according to EN ISO 11925-2. Classification: Euroclass B-s1,d0.

The Sandberg wallpapers are produced with highest degree of consideration for the environment. Printing inks and pigments are carefully selected to be non-toxic and harmless. No detergents or plasticisers are being used and no PVC. Wallpaper marked with this symbol is pasted directly to the wall (non-woven). Made in Sweden

Karins bukett

Kastanjen Kersti

Kvitten

Lyckan Scan for information in other languages.

Maskrosen

Signe

How to order our custom sized wallpapers

Sundborn

Our digitally printed products are available as custom-size to fit your walls. These wallpapers are sold per sq m/m2 and belong to price group C3. Kindly get in touch with a store representative to order a customized wallpaper.

Suzanne Till Carl

Till Karin

Rullängd Roll length

Design Design

Custom size

Custom size

Karolina Kroon

0 cm

10,05 m

Karolina Kroon

3

53 cm

10,05 m

Sara Bergqvist

5

53 cm

10,05 m

Karolina Kroon

5

53 cm

10,05 m

Sara Bergqvist

5

53 cm

10,05 m

Sara Bergqvist

C4

Custom size

Custom size

Karolina Kroon

5

53 cm

10,05 m

Karolina Kroon

3

53 cm

10,05 m

Sara Bergqvist

1

4,8 cm

10,05 m

Karolina Kroon

3

13,3 cm

10,05 m

Sara Bergqvist

3

26,5 cm

10,05 m

Karolina Kroon

C4

Custom size

Custom size

Sara Bergqvist

C4

Custom size

Custom size

Karolina Kroon

3

53 cm

10,05 m

Sara Bergqvist

5

53 cm

10,05 m

Karolina Kroon

1

0

Viss variation på färg, rullmått och mönsterpass kan förekomma från batch till batch.

Some variation in color, size and pattern repeat can occur from batch to batch.

Head office Sandberg Wallpaper Mariedalsgatan 7, 503 38 Borås, Sweden Phone +46 (0)33 20 80 00 E-mail: sales@sandbergwallpaper.com | sandbergwallpaper.com

Prisgrupp: Price group:

1

3

5

C3

Mönsterpass Pattern repeat

C4

Swedish Wallpaper Art

Design: Sara Bergqvist & Karolina Kroon | Styling & photo: Meta Coleman, Martin Flodström & Sandra Willund – sandbergwallpaper.com –