SANA Silver Coast Hotel - Brochure

A história repete-se.

History Re-written.

Nascido no séc. XIX e recuperado no séc. XXI, este edifício histórico de influência neoclássica manteve a fachada original de outrora, transportando cada convidado para um hotel de outro tempo e dimensão. Único pela sua localização e charme, o SANA Silver Coast vai cativá-lo pela história e tradição bem no coração de Portugal.

Entre fascinantes castelos e mosteiros e maravilhosas praias a apenas 10 minutos de distância, este é um destino Excellence, onde um serviço excepcional e um ambiente elegante completam a sua experiência SANA Hotels.

Born on the 19th century and recovered on the 21st, this neoclassic influenced historic building has kept its original façade, transporting each guest to a hotel from another time and dimension.

Unique both for its location and its charm, the SANA Silver Coast Hotel will leave you captivated by the history and tradition at the heart of Portugal.

From fascinating castles and monasteries to beautiful beaches ten minutes away, discover a new Excellence destination, where exceptional service and our elegant ambiance complete your SANA Hotels experience.

Deixe-se envolver pelo estilo inovador e esplendoroso da Art Deco.

Curl up and relish in the innovative style of art deco splendor.

Sonhe com a tradição e acorde num Excellence contemporâneo.

Dream of yesterday and wake up in an Excellence tomorrow.

Sinta-se inspirado num espaço onde história e modernidade se reÚnem.

Feel inspired as history meets contemporary.

Capacidades Plateia

Escola

Mesa U

Cocktail

Banquete

Sala D. JoĂŁo II

85

54

36

110

60

Sala DÂŞ Leonor

18

18

15

-

-

Detalhes da Sala

Entregue-se Ă indulgĂŞncia de sabores que despertam os sentidos.

Indulge in flavors that awaken your senses.

Os grandes momentos da sua vida ocupam um lugar especial.

The great moments of your life hold a very special place.

O SANA Silver Coast é um hotel à altura dos grandes momentos.

Se quer viver um aniversário, baptizado ou casamento no mínimo perfeito, pode contar com todo o nosso apoio. Logístico e profissional.

The SANA Silver Coast hotel was built for great moments.

If you wish to celebrate a perfect birthday, baptism or wedding, you can count on all of our logistic and professional support.

Venha dar corpo a um novo estado de espĂ­rito no nosso SPA. Visit our SPA and embody a new state of mind.

Olhe bem Ă sua volta.

Vai ficar surpreendido.

Take a look around. You’ll be surprised.

PT Sayanna Wellness - SPA e Fitness Centre (Brevemente)

Localização Com uma localização privilegiada e rodeado de excelentes vias de acesso, o SANA Silver Coast Hotel é um excelente ponto de partida para explorar a região do Oeste de Portugal. O hotel fica em pleno centro das Caldas da Rainha e a apenas 94 quilómetros de Lisboa.

Inserido na região da Costa de Prata, o SANA Silver Coast tem também uma posição ideal para percorrer facilmente a encantadora região, visitando as praias da Foz do Arelho, de Peniche e da Nazaré e as históricas Vila de Óbidos, Fátima e Alcobaça.

Quartos

Bares e Restaurantes Numa envolvente palaciana de glamour o Restaurante Lisbonense pretende ser um espaço de referência para todos aqueles que apreciam sabores genuínos, fiéis às tradições da cozinha portuguesa.

As cores vibrantes distinguem o Bar Lisbonense, espaço de requinte e relaxamento, com uma variada oferta de bebidas e snacks.

Junto à entrada principal Café Lisbonense, com uma ampla zona exterior com esplanada e zona lounge, celebriza os sabores da pastelaria tradicional.

Conforto, charme e tradição caracterizam os Quartos do SANA Silver Coast Hotel.

Salas de Reunião

Os 80 Quartos dispõem de boas dimensões e incluem área de trabalho, uma pequena zona de estar, armário e espelho de corpo inteiro. O hotel disponibiliza, ainda, 8 Suites com uma zona de estar separada.

1 Sala de reunião com capacidade até 100 pessoas em cocktail ou 80 pessoas em plateia.

1 Corporate Room com capacidade para 12 pessoas, em Boardroom.

37 Duplos | 43 Twins | 8 Suites

Facilidades para Reuniões

Serviços / Facilidades

Ar condicionado com controlo individual Luz natural Internet Wireless nas Salas de Reunião e áreas públicas Pé direito até 2,70m Blackout total Púlpito, material audiovisual e arranjos de flores disponíveis (mediante solicitação prévia) Salas no piso térreo

Quartos comunicantes (mediante disponibilidade) Ar condicionado com controlo individual Internet Wireless Telefone Ecrã LCD Led Full HD Televisão por cabo Rádio Mesa de apoio / trabalho Cofre digital Mini bar Secador de cabelo Espelho de aumento / maquilhagem Espelho de corpo inteiro Room Service 24h Serviço despertar Janelas de vidros duplos

Serviços / Facilidades do Hotel 2 Quarto Duplos para hóspedes com mobilidade reduzida Ar Condicionado Recepção 24h Internet Wireless 2 Elevadores Lavandaria / Limpeza a seco Babysitting Business centre Parque de estacionamento gratuito (sujeito a disponibilidade) Rent-a-car Staff multilingue Câmbios City tours

Por perto Locais de Interesse: Parque D. Carlos I, Praça da Fruta, Louça Regional, Chafariz das 5 Bicas, Lagoa de Óbidos, Igreja Nossa Senhora do Pópulo, Ermida S. Sebastião e Praia da Foz do Arelho.

Espaços Culturais: Atelier Museu António Duarte, Museu da Cerâmica, Museu José Malhoa, Museu do Hospital Termal, Museu Barata Feyo, Atelier-Museu José Fragoso e Centro Cultural e de Congressos.

Cinemas: Vivacine Teatros: Teatro da Rainha Zonas Comerciais/Lazer: Vivaci e Centro da Cidade Rede Transportes Públicos: TOMA (Rede de Transportes Públicos), Comboio e Autocarro Aeroporto de Lisboa (LIS): a 45 minutos

Tempo

Primavera o

Mínima 15 C Máxima 20 oC

Verão

Outono

Inverno

Mínima 18 oC Máxima 32 oC

Mínima 12 oC Máxima 17 oC

Mínima 9 oC Máxima 15 oC

EN Location

Bars & Restaurants

Nestled in a wonderful location and served by excellent road links, the SANA Silver Coast Hotel is the perfect place to base yourself to explore the West region of Portugal. The hotel is in the centre of Caldas da Rainha and just 94 kilometres from Lisbon.

In glamorous palatial surroundings, the Lisbonense Restaurant aims to be a benchmark restaurant for all those who appreciate genuine flavours, faithful to the Portuguese culinary traditions.

In the Silver Coast region, the SANA Silver Coast is also ideally placed to enable you to get to know this enchanting part of Portugal, visiting the beaches of Foz do Arelho, Peniche and Nazaré and the historical towns of Óbidos, Fátima and Alcobaça.

Rooms

The bright colours make the Lisbonense Bar stand out, a sophisticated and relaxing bar, with a wide range of drinks and snacks on offer.

Next to the main entrance you will find the Lisbonense Café, with an ample outside patio and lounge zone, celebrating the flavours of traditional pastries.

Meeting Rooms

Comfort, charm and tradition are the defining traits of the Rooms of the SANA Silver Coast Hotel.

The 80 rooms are spacious and include a work area, a small living-room area, a wardrobe and a full-length mirror. The hotel also has 8 Suites, with a separate living room area.

37 Double rooms | 43 Twin rooms | 8 Suites Services / Amenities Communicating rooms (subject to availability) Air conditioning with individual control Wireless Internet Telephone Full HD LCD Led Screen Cable television Radio Support / work table Digital safe Mini bar Hair-dryer Magnifying / make-up mirror Full-length mirror 24h-room service Wake-up service Double-glazing windows

Hotel Services / Facilities

1 meeting room with capacity for up to 100 people in a cocktail event, or 80 people seated.

1 Corporate Room with capacity for 12 people, in a Boardroom environment.

Facilities for Meetings Air conditioning with individual control Natural light Wireless Internet in the Meeting Rooms and public areas Ceiling height up to 2.70m Total blackout Pulpit, audiovisual equipment and flower arrangements available (upon advance request) Rooms on the ground floor

Nearby Sites of Interest: D. Carlos I Park, Fruit Market, Regional Porcelain, 5 Beaked Fountain, Lagoa de Óbidos, Nossa Senhora do Pópulo Church, S. Sebastião Chapel and Foz do Arelho Beach.

Cultural Sites: António Duarte Studio Museum, Ceramics Museum, José Malhoa Museum, Hospital Termal Museum, Barata Feyo Museum, João Fragoso Studio Museum and Cultural & Congress Centre.

Cinemas: Vivacine

2 Double Rooms for guests with reduced mobility Air conditioning 24h reception Wireless Internet 2 Lifts Laundry / Dry-cleaning service Babysitting service Business centre Free car park (subject to availability) Rent-a-car Multi-lingual staff Currency exchange service City tours Sayanna Wellness - SPA and Fitness Centre (Coming soon)

Theatres: Rainha Theatre Commercial / Leisure Area: Vivaci and City Centre Public Transport Network: TOMA (Public Transport Network), Train and Bus International Airport (LIS): 45 minutes

Weather

Spring o

Min. 15 C Max. 20 oC

Summer

Autumn

Winter

Min. 18 oC Max. 32oC

Min. 12 oC Max. 17 oC

Min. 9 oC Max. 15 oC

DE Lage

Bars & Restaurants

Mit seiner vortrefflichen Lage und ausgezeichneten Verkehrsanbindung ist das Silver Coast Hotel ein exzellenter Ausgangspunkt für Erkundungen der Region Westportugals. Das Hotel liegt mitten im Zentrum von Caldas da Rainha und nur 94 Kilometer von Lissabon entfernt.

In einem palastartigen und glamourösen Ambiente bietet das Restaurant Lisbonense einen repräsentativen Raum für diejenigen, die den typischen Geschmack gemäβ den Traditionen der portugiesischen Küche schätzen.

Die kräftigen Farben zeichnen die Bar Lisbonense aus, ein Raum zum Entspannen mit eleganter Ausstattung und einem reichhaltigen Angebot an Getränken und Snacks.

Gleich neben dem Haupteingang befindet sich das Café Lisbonense mit einem ausgiebigen Auβenbereich mit Terrasse und einer Lounge, wo der Genuss traditioneller Konditoreiwaren zelebriert wird.

Inmitten der Region der Silberküste Costa de Prata, verfügt das SANA Silver Coast zudem über eine ideale Lage für Ausflüge in die bezaubernde Region, mit Besuchen der Strände von Foz do Arelho, Peniche und Nazaré und der historischen Städtchen Óbidos, Fátima und Alcobaça.

Zimmer

Tagungsräume

Komfort, Charme und Tradition zeichnen die Zimmer des SANA Silver Coast Hotels aus.

Die 80 Zimmer sind großzügig angelegt und bieten Ihnen einen Arbeitsbereich, einen kleinen Wohnbereich, Schrank und Ganzkörperspiegel.

Das Hotel verfügt zudem über 8 Suiten mit einem separaten Wohnbereich.

37 Doppelzimmer | 43 Twin-Zimmer | 8 Suiten Serviceleistungen / Einrichtungen Zimmer mit Verbindungstür (je nach Verfügbarkeit) Individuell einstellbare Klimaanlage Internet und WLAN Telefon LCD Led Full HD-Fernseher Kabelfernsehen Radio Zusatz-/Arbeitsplatz Digitalsafe Minibar Haartrockner Vergroßerungs /Schminkspiegel Ganzkörperspiegel 24-Std.-Zimmerservice Weckservice Doppelverglaste Fenster

Services / Hotelausstattung 2 Doppelzimmer für Gäste mit eingeschränkter Mobilität Klimaanlage 24-Stunden-Rezeption Internet und WLAN 2 Aufzüge Wäscherei / Trockenreinigung Babysitter Business-Center Kostenloser Parkplatz (nach Verfügbarkeit) Autovermietung Mehrsprachige Belegschaft Wechselstube Stadttouren Sayanna Wellness - SPA und Fitness-Studio (in Kürze)

1 Tagungsraum mit einer Kapazität bis zu 100 Personen für Empfänge oder 80 Personen mit Reihenbestuhlung.

1 Corporate Room mit Platz für 12 Personen mit Boardroom.

Tagungseinrichtungen Individuell einstellbare Klimaanlage Tageslicht Internet und WLAN in den Tagungsräumen und öffentlichen Bereichen Raumhöhe bis 2,70 m.

Völliges Abdunkeln möglich Rednerpult, audiovisuelle Anlagen und Blumenarrangements sind verfügbar (nach vorheriger Bestellung) Räume im Erdgeschoss

In der Nähe Sehenswürdigkeiten: der Park D. Carlos I, der Früchteplatz Praça da Fruta, Geschirr aus der Region, der Brunnen Chafariz das 5 Bicas, die Lagune von Óbidos, die Kirche von Nossa Senhora do Pópulo, die Kapelle Ermida de S. Sebastião und der Strand von Foz do Arelho.

Kulturangebote: Museumsatelier António Duarte, Keramikmuseum, José MalhoaMuseum, Museum des Thermalkrankenhauses, Barata Feyo Museum, Museumatelier João Fragoso und Kultur & Kongresszentrum.

Kinos: Vivacine Theater: Teatro da Rainha Einkaufszentren/Freizeit: Vivaci und Stadtzentrum Öffentliches Verkehrsmittelnetz: TOMA (öffentliches Verkehrsnetz), Zug und Bus Flughafen von Lissabon (LIS): in 45 Minuten Entfernung

Wetter

Frühling

Sommer

Herbst

Winter

Min. 15 oC Max. 20 oC

Min. 18 oC Max. 32oC

Min. 12 oC Max. 17 oC

Min. 9 oC Max. 15 oC

ES Ubicación

Sayanna Wellness - SPA y Fitness Centre (en breve)

Con una ubicación privilegiada y rodeado de excelentes vías de acceso, el SANA Silver Coast Hotel es un excelente punto de partida para explorar la región oeste de Portugal. El hotel está situado en pleno centro de Caldas da Rainha, a tan solo 94 kilómetros de Lisboa.

Bares y Restaurantes

Emplazado en la región de Costa de Prata, el SANA Silver Coast tiene también una localización ideal para recorrer fácilmente la encantadora región, visitando las playas de Foz do Arelho, Peniche y Nazaré y las históricas villas de Óbidos, Fátima y Alcobaça.

Habitaciones La comodidad, la elegancia y la tradición caracterizan las habitaciones del SANA Silver Coast Hotel.

Las 80 habitaciones son amplias e incluyen una zona de trabajo, una pequeña zona de estar, un armario y un espejo de cuerpo entero. El hotel también dispone de 8 suites con una sala de estar separada.

37 Dobles | 43 Twins | 8 Suites Servicios / Facilidades Habitaciones comunicadas (sujeto a disponibilidad) Aire acondicionado con control individual Conexión inalámbrica a Internet Teléfono Pantalla LCD Led Full HD Televisión por cable Radio Mesa de apoyo/trabajo Caja fuerte digital Minibar Secador de pelo Espejo de aumento/maquillaje Espejo de cuerpo entero Servicio de habitaciones 24 h Servicio despertador Ventanas de doble cristal

Servicios / Instalaciones del Hotel 2 habitaciones dobles para huéspedes con movilidad reducida Aire acondicionado Recepción 24 h Conexión inalámbrica a Internet 2 ascensores Lavandería y limpieza en seco Servicio de guardería Centro de negocios Aparcamiento gratuito (sujeto a disponibilidad) Alquiler de coches Personal plurilingüe Cambio Viajes por la ciudad

En un glamuroso entorno palaciego, el Restaurante Lisbonense pretende ser un espacio de referencia para todos los amantes de los sabores genuinos, fieles a las tradiciones de la cocina portuguesa.

Los colores vibrantes caracterizan el Bar Lisbonense, un espacio de sofisticación y relax, con una variada oferta de bebidas y aperitivos.

Junto a la entrada principal, el Café Lisbonense, con una amplia zona exterior que cuenta con terraza y zona de estar, celebra los sabores de la pastelería tradicional.

Salas de Reuniones 1 sala de reuniones con capacidad de hasta 100 personas de pie u 80 personas sentadas.

1 corporate room con capacidad para 12 personas en boardroom.

Instalaciones para Reuniones Aire acondicionado con control individual Luz natural Internet inalámbrico en las salas de reuniones y zonas públicas Altura de hasta 2,70 m.

Oscuridad total Púlpito, material audiovisual y arreglos de flores disponibles (mediante solicitud previa) Salas en la planta baja

En las cercanías Lugares de interés: Parque D. Carlos I, Praça da Fruta, Louça Regional, Chafariz das 5 Bicas, laguna de Óbidos, iglesia de Nossa Senhora do Pópulo, ermita de S. Sebastião y playa de Foz do Arelho.

Espacios culturales: Taller Museo António Duarte, Museo de Cerámica, Museo José Malhoa, Museo del Hospital Termal, Museo Barata Feyo, Taller Museo João Fragoso y Centro Cultural y de Congresos.

Cines: Vivacine Teatros: Teatro da Rainha Zonas comerciales/ocio: Vivaci y centro de la ciudad Red de transportes públicos: TOMA (Red de Transportes Públicos), tren y autobús Aeropuerto de Lisboa (LIS): a 45 minutos

Tiempo

Primavera o

Min. 15 C Max. 20 oC

Verano

Otoño

Invierno

Min. 18 oC Max. 32oC

Min. 12 oC Max. 17 oC

Min. 9oC Max. 15 oC

Avenida Dom Manuel Figueira Freire da Câmara 2500-184 Caldas da Rainha Tel +351 262 000 600 Fax +351 262 000 601 sanasilvercoast@sanahotels.com

DA GR

ANDE

GUER

RA

www.silvercoast.sanahotels.com www.sanahotels.com www.facebook.com/SANASilverCoastHotel

CHAFARIZ DAS 5 BICAS FOUNTAIN

POSTO DE TURISMO. TOURIST INFORMATION OFFICE

N

QU

EIR

ÓS

R. HE

RÓIS

IGREJA DA NOSSA SENHORA PÓPULO CHURCH PRAÇA DA REPÚBLICA

E CA

MÕE

S

R.

GE

R. D

INO FROIS

R. RA

FAEL BORD ALO PI NH

DEU DE OJ

OÃO

.D

PARQUE.PARK D. CARLOS I D E S AC

CASA-MUSEU HOUSE-MUSEUM SAN RAFAEL

AVÉM

.M

E SÃ

AV. VISCONDE

O

S

EIR

MUSEU.MUSEUM JOSÉ MALHOA AV

MUSEU DA CERÂMICA MUSEUM OF CERAMICS

AN UE

R. D

R. DR. VITOR

MUSEU DE HOSPITAL TERMAL THERMAL HOSPITAL MUSEUM

LF RE

IR E DA CÂM

R. D

ARA PORTUGAL ESPANHA.SPAIN MAR ATLÂNTICO OCEAN ATLANTIC

FÁTIMA CALDAS DA RAINHA LISBOA (45 MIN)

R. IL

ÍDI

IO A

lisboa

lisboa . Luanda . Algarve

Lisboa . Berlin . Sesimbra . Caldas da Rainha

Lisboa . ESTORIL

MA

DO

Luanda . Berlin

lisboa

Avenida Dom Manuel Figueira Freire da C창mara 2500-184 Caldas da Rainha Tel +351 262 000 600 Fax +351 262 000 601 sanasilvercoast@sanahotels.com www.silvercoast.sanahotels.com www.sanahotels.com