Issuu on Google+

1


3


GUIA DE HOTÉIS HOTEL GUIDE No mundo SANA Hotels a qualidade não se mede pelo número de estrelas, mas pela exclusividade dos conceitos. Pela primeira vez terá a liberdade de escolher os hotéis de acordo com a sua personalidade. Porque na SANA Hotels cada categoria tem uma identidade única, uma alma própria que se reflecte num serviço personalizado, intimista e inspirador. Se as pessoas são todas diferentes, porque haveriam os hotéis de ser todos iguais? Venha descobrir o seu conceito de hotel. In the SANA Hotels’ world, quality is not determined by the number of stars but instead by the uniqueness of the concepts. For the first time you will be able to choose hotels according to your personality. At SANA Hotels each category has its own identity, its very own essence reflected in a customised, intimate and inspiring service. If people are all different then why should hotels all be the same? Come and discover your hotel concept.


ÍNDICE INDEX DESCUBRA A SANA HOTELS NO MUNDO DISCOVER SANA HOTELS AROUND THE WORLD

4

O MUNDO SANA HOTELS EM PORTUGAL SANA Hotels world in Portugal

6

MYRIAD BY SANA HOTELS

8

EPIC SANA EPIC SANA Algarve Hotel EPIC SANA Lisboa Hotel EPIC SANA Luanda Hotel

16 18 24 30

EXCELLENCE SANA Berlin Hotel SANA Lisboa Hotel SANA Malhoa Hotel SANA Metropolitan Hotel SANA Sesimbra Hotel SANA Silver Coast Hotel

36 38 42 46 50 56 58

STYLE

62 64 66 68 70 72

SANA Capitol Hotel SANA Executive Hotel SANA Reno Hotel SANA Rex Hotel SANA Estoril Hotel

SANA Residence SANA Residence Berlin SANA Residence Luanda

74 76 78

EVOLUTION Hotels Evolution Lisboa Hotel

80 82

5


DESCUBRA A SANA Hotels NO MUNDO Discover SANA Hotels around the world

LISBOA . LISBON

ESTORIL

SESIMBRA

CALDAS DA RAINHA

ALGARVE


BERLIM . BERLIN

ALEMANHA . GERMANY

PORTUGAL

ANGOLA

LUANDA

7


O MUNDO SANA Hotels EM PORTUGAL SANA Hotels’ WORLD IN PORTUGAL

CALDAS DA RAINHA

LISBOA . LISBON

ESTORIL

SESIMBRA

ALGARVE


Ă“bidos Caldas da Rainha

ESTORIL

Lisboa

SESIMBRA

Albufeira

9


Um hotel feito de sonhos A HOTEL MADE OF DREAMS

11


“A myriad of satisfaction on each visit” IanWhiteUK (UK)

“The highest hotel in Lisbon” Elísio S (Portugal)

“Mind blowing experience every time” Alred J (USA)

13


Localização única em Lisboa, directamente sobre o Rio Tejo 186 Quartos 150 Deluxe | 26 Premium | 9 Suites | 1 Suite Presidencial 2 Restaurantes Restaurante Panorâmico | Restaurante River Lounge 1 Bar River Lounge Bar SPA Sayanna Wellness Piscina interior 3 Salas de Reunião Centro de Congressos Myriad Crystal Center (7 Salas de Reunião | 3 Boardrooms | Foyer e esplanada) Located in Lisbon, right beside the Tejo River 186 Rooms 150 Deluxe | 26 Premium | 9 Suites | 1 Presidential Suite 2 Restaurants Panoramic Restaurant | River Lounge Restaurant 1 Bar River Lounge Bar SPA Sayanna Wellness Indoor pool 3 Meeting Rooms Congress & Events Center Myriad Crystal Center (7 Meeting Rooms | 3 Boardrooms | Foyer and deck) Cais das Naus, Lote 2.21.01 Parque das Nações 1990-173 Lisboa Tel. +351 211 107 600 . Fax +351 211 107 601 info@myriad.pt www.myriad.pt


15


17


Inspira relações INSPIRES RELATIONSHIPS

19


“Outstanding!” creagh23 (Ireland)

“Has to be one of the best hotels on the Algarve” SwedenAngela (Sweden)

“A hotel with the wow factor” Paul K (UK)

21


Localização privilegiada sobre a Praia da Falésia (Albufeira) Resort Hotel com 160 Quartos 2 Suites Vista Oceano | 43 Apartamentos equipados 24 Resort Suites Sayanna Wellness SPA 5 piscinas exteriores e 1 piscina interior, Kids Club, Baby Club, Campo Polidesportivo Restaurantes & Bares 3 Restaurantes | 3 Bares Centro de Congressos com 1.848m² de salas de reunião e mais de 1.000m² de áreas exteriores Privileged location over Falésia Beach (Albufeira) Resort Hotel with 160 Rooms 2 Suites ocean view | 43 Fully Equiped Apartments 24 Resort Suites Sayanna Wellness SPA 5 outdoor pools and 1 indoor pool, Kids Club, Baby Centre, Multi-Sport Court Restaurants & Bars 3 Restaurants | 5 Bars Congress Centre with an area of 1.848m² and more than 1.000m² of outdoor area

Pinhal do Concelho, Praia da Falésia Olhos de Água, 8200-593 Albufeira, Portugal Tel +351 289 104 300 . Tel +351 213 827 270 info.algarve@epic.sanahotels.com www.algarve.epic.sanahotels.com


23


25


“Beyond expectations in lovely Lisbon” Goldorak72 (UK)

“A NEW Jewel in Lisbon!!!” LuisSousaMarques (Slovakia)

“Perfect experience” Marisha_11 (Ukraine)

27


Estrategicamente localizado em Lisboa, nas Amoreiras, situa-se a curta distância do Marquês de Pombal. 311 Quartos 177 Duplos | 114 Twins | 20 Suites Sayanna Wellness SPA Piscina Exterior e interior Restaurantes & Bares Restaurante Flor de Lis | Scale Bar (com terraço) | Upscale Bar (sky bar) | Switch Supper Club 13 salas de reunião e 1 Ballroom com capacidade para 1300 pessoas Strategically located in Lisbon, in Amoreiras, is at short distance away from Marquês de Pombal. 311 Rooms 177 Double Rooms | 114 Twin Rooms | 20 Suites Sayanna Wellness SPA Rooftop “infinity” pool (heated) and indoor pool Restaurants & Bars Flor de Lis Restaurant | Scale Bar (with terrace) | Upscale Bar (Sky Bar) | Switch Supper Club 13 meeting rooms and 1 Ballroom with capacity up to 1300 people Av. Engenheiro Duarte Pacheco 15 1070-100, Lisboa - Portugal Tel +351 211 597 300 . Tel +351 213 827 270 info.lisboa@epic.sanahotels.com www.lisboa.epic.sanahotels.com


29


31


“Best Hotel in Luanda” worldglobal (Cyprus)

“Luxury in Luanda” Robert T (Namibia)

“The most recommended 5 star hotel in Angola!” Tomer_Nuni

33


238 Quartos 131 Standard Double | 88 Standard Twin | 16 Master Suite 3 Suites Presidenciais 5 Restaurantes Kimera | Terrakota | Vitrúvio | Origami Switch Supperclub 5 Bares Kimera Lounge | Origami Bar | Switch Supperclub Delight Flavors & Fitness | Kosmopolis Centro de Congressos com 2500m2 4 Salas Privée | Ballrooms | Business Lounge Sayanna Wellness Treatment Pool | Nail SPA | Ginásio Sauna | Tepidarium Hammam | Baths Cabeleireiro 238 Rooms 131 Standard Double | 88 Standard Twin | 16 Master Suites 3 Presidential Suites 5 Restaurants Kimera | Terrakota | Vitrúvio | Origami Switch SupperClub 5 Bars Kimera Lounge | Origami Bar | Switch SupperClub Delight Flavors & Fitness | Kosmopolis Congress Centre with 2500 sqm 4 Privée Rooms | Ballrooms | Business Lounge Sayanna Wellness Treatment Pool | Nail SPA | Gymnasium | Sauna | Tepidarium Hammam | Baths Hair Salon Rua da Missão . Luanda - República de Angola Tel +244 222 642 600 /700 /800 Fax +244 222 642 601 info.luanda@epic.sanahotels.com www.luanda.epic.sanahotels.com


35


37


Bem-estar clรกssico e familiar CLASSIC AND FAMILIAR WELL-BEING

39


“Faultless” Tincrystal (UK)

“Style and OMG!” Andrew F (UK)

“Unforgettable” MLCGL (Portugal)

41


Localização central em Berlim, a poucos metros da Kurfürstendamm 166 Quartos 153 Double | 1 Suite | 12 Suites Junior Fitness & Welness Center piscina interior, sala de fitness, sauna, massagens Restaurantes & Bares Restaurante NAU, F8/eight Bar Lobby Bar 6 Salas para reuniões e eventos com capacidade até 130 pessoas Location in the heart of Berlin, a few metres from the Kurfürstendamm avenue 166 Rooms 153 Double | 1 Suite | 12 Junior Suites Fitness & Wellness Centre indoor swimming pool, fitness room, sauna, massages Restaurants & Bars NAU Restaurant, F8/eight Bar, Lobby Bar 6 Meeting Rooms with capacity up to 130 persons

Nürnberger Straße 33/34 10777 Berlin • Germany Tel +49 (0)30 20051510 . Fax +49 (0)30 20051519 sanaberlin@sanahotels.com www.berlin.sanahotels.com


43


“Superb” Joan C (UK)

“Excelent choice in Lisbon” Sergio S (Brasil)

“First Class Hotel in Lisbon” jfoote (USA)

45


Localização central em Lisboa, a poucos metros da Praça Marquês de Pombal 287 Quartos 27 Singles | 134 Double | 120 Twins | 5 Suites 1 Suite Presidencial Fitness & Wellness Centre Restaurantes & Bares Restaurante Contemporâneo Lobby Bar & Lounge 11 Salas de Reunião com capacidade até 1500 pessoas Parque de estacionamento privativo Location in the heart of Lisbon, a few metres from Praça Marquês de Pombal 287 Rooms 27 Singles | 134 Double | 120 Twins | 5 Suites 1 Presidential Suite Fitness & Wellness Centre Restaurants & Bars Contemporâneo Restaurant | Lobby Bar & Lounge 11 Meeting Rooms with capacity up to 1500 people Private car park

Avenida Fontes Pereira de Melo, 8 1069-310 Lisboa Tel +351 210 064 300 . Fax +351 210 064 301 sanalisboa@sanahotels.com www.lisboa.sanahotels.com


47


“Not enough stars to qualify this Hotel” desmo_firenze (Saint Martin)

“Unable to fault it!” intercityboi (UK)

“Great Hotel for a City Trip!” PepitoDublin (Ireland)

49


Localização central em Lisboa, a 5 minutos da Praça do Marquês de Pombal 185 Quartos 16 Singles | 95 Double | 70 Twins 4 Suites Fitness & Wellness Centre Restaurantes & Bares Restaurante Mediterrâneo Lobby Bar e Lounge 7 Salas de Reunião com capacidade até 700 pessoas Parque de estacionamento privativo Location in the heart of Lisbon, 5 minutes from Praça Marquês de Pombal 185 Rooms 16 Singles | 95 Double | 70 Twins | 4 Suites Fitness & Wellness Centre Restaurants & Bars Mediterrâneo Restaurant Lobby Bar & Lounge 7 Meeting Rooms with capacity up to 700 people Private car park

Avenida José Malhoa, 8 1099-089 Lisboa Tel +351 210 061 800 . Fax +351 210 061 801 sanamalhoa@sanahotels.com www.malhoa.sanahotels.com


51


“Perfect for city sightseeing” WiganSandy (UK)

“5 star hotel service in 4 star Hotel” vitor_junca (Germany)

“Great Hotel for incentive trips” VahineNaples (Switzerland)

53


Localização estratégica junto à Praça de Espanha e Sete Rios 315 Quartos 53 Double | 253 Twins | 9 Suites Restaurantes & Bares Restaurante Astrolábio | Bar Wall Street Metropolis - Meetings and Events 13 salas de reunião (todas com luz natural) com capacidade até 800 pessoas Parque de estacionamento privativo Estacionamento para autocarros Strategic location near Praça de Espanha and Sete Rios 315 Rooms 53 Double | 253 Twins | 9 Suites Restaurants & Bars Astrolábio Restaurant | Bar Wall Street Metropolis - Meetings and Events 13 meeting rooms (all with natural daylight) with a capacity up to 800 people Private car park Parking for buses

Rua Soeiro Pereira Gomes, Parcela 2 1600-198 Lisboa Tel +351 217 982 500 . Fax +351 217 950 864 sanametropolitan@sanahotels.com www.metropolitan.sanahotels.com


55


“The perfect hotel for the perfect hide away week” AtariStAdept (The Netherlands)

“Fantastic hotel great beach view” DublinKevin (Ireland)

“Nice beach, perfect hotel, tremendous view” Lourenco0311 (Portugal)

57


Localização central em Sesimbra, imediatamente sobre a praia, a 38 km de Lisboa 100 Quartos 30 Double | 67 Twins | 3 Suites Fitness & Welness Centre sauna, banho turco, ginásio, jacuzzi exterior e panorâmico, com vista para o mar Piscina interior e exterior Restaurantes & Bares Restaurante Espadarte Bar Caravela - com vista panorâmica | Lobby Bar 4 Salas de Reunião com capacidade até 290 pessoas Located in the heart of Sesimbra, overlooking the beach, 38 km from Lisbon 100 Rooms 30 Double | 67 Twins | 3 Suites Fitness & Wellness Centre sauna, Turkish bath, gym, outdoor and panoramic jacuzzi overlooking the sea Indoor and outdoor swimming pool overlooking the sea Restaurants & Bars Espadarte Restaurant | Caravela Bar Panoramic view over the sea | Lobby Bar 4 Meeting Rooms with capacity up to 290 people

Avenida 25 de Abril, 11 2970-634 Sesimbra Tel +351 212 289 000 . Fax +351 212 289 001 sanasesimbra@sanahotels.com www.sesimbra.sanahotels.com


59


“A gem in a very unspoilt part of Portugal” FionaJLinlithgow (UK)

“Outstanding” donegalboy25 (Ireland)

“Excellent Hotel - very convenient for Lisbon and other attractions” Christine G (France)

61


Localização central nas Caldas da Rainha 88 Quartos 37 Double | 43 Twins | 8 Suites Restaurantes & Bares Restaurante, Bar e Café Lisbonense (com esplanada e lounge) 2 Salas de reunião com capacidade até 110 pessoas 1 Corporate Room capacidade para 12 pessoas Located in the centre of Caldas da Rainha 88 Rooms 37 Double | 43 Twins | 8 Suites Restaurants & Bars Restaurant, Bar and Café Lisbonense (with terrace) 2 meeting Rooms with capacity up to 110 people 1 Corporate Room with capacity up to 12 people

Avenida Dom Manuel . Figueira Freire da Câmara 2500-184 Caldas da Rainha Tel +351 262 000 600 . Fax +351 262 000 601 sanasilvercoast@sanahotels.com www.silvercoast.sanahotels.com


63


Os bons momentos s茫o os que ficam mesmo ap贸s o check-ouT THE GOOD MOMENTS ARE THE ONES THAT STAY EVEN AFTER CHECK-OUT

65


Localização central em Lisboa, a poucos metros da Praça Marquês de Pombal 59 Quartos 8 Singles | 37 Double | 13 Twins | 1 Suite Restaurantes & Bares “C” Food & Drinks Lounge Located in the heart of Lisbon, a few metres from Praça Marquês de Pombal 59 Rooms 8 Singles | 37 Double | 13 Twins | 1 Suite Restaurants & Bars “C” Food & Drinks Lounge

Rua Eça de Queiroz, 24 1050-096 Lisboa . Portugal Tel +351 213 536 811 . Fax +351 213 526 165 sanacapitol@sanahotels.com www.capitol.sanahotels.com


“Lovely, clean, modern & friendly” TeeleeYaYa

“Excellent Base for a CityBreak” LE0788 (UK)

“A gem of a hotel highly recommended!” PaulinaSmid (UK)

67


Localização central em Lisboa, perto dos Jardins e Museu Calouste Gulbenkian 72 Quartos 45 Double | 27 Twins Restaurantes & Bares Lobby Bar 2 Salas de Reunião com capacidade até 60 pessoas Parque de estacionamento privativo Located in the heart of Lisbon, near the Calouste Gulbenkian Gardens and Museum 72 Rooms 45 Double | 27 Twins Restaurants & Bars Lobby Bar 2 Meeting Rooms with capacity up to 60 people Private car park Avenida Conde Valbom, 56 1050-069 Lisboa . Portugal Tel +351 217 951 157 . Fax +351 217 951 166 sanaexecutive@sanahotels.com www.executive.sanahotels.com


“A relaxing haven” Michael C (Germany)

“deserves another star” red kop (UK)

“Highly recommended!” PaulEllyB (UK)

69


Localização central em Lisboa, em frente à estação de Metro de São Sebastião 92 Quartos 28 Double | 61 Twins | 3 Suites | 6 Quartos Comunicantes Restaurantes & Bares Lobby Bar 4 Salas de Reunião com capacidade até 100 pessoas Piscina exterior | Sauna Located in the heart of Lisbon, in front of São Sebastião underground station 92 Rooms 28 Double | 61 Twins | 3 Suites | 6 Connecting Rooms Restaurants & Bars Lobby Bar 4 Meeting Rooms with capacity up to 100 people Rooftop swimming pool | Sauna Avenida Duque D´Ávila, 195/197 1050-082 Lisboa . Portugal Tel +351 213 135 000 . Fax +351 213 135 001 sanareno@sanahotels.com www.reno.sanahotels.com


“Four stars worthy” BladeHans (The Netherlands)

“My number #1 choice in Lisbon” solese66 (Canada)

“Escape the crowds in central Lisbon, an easy Metro ride away” Alan_Stamm_0 (USA)

71


Localização central em Lisboa, a poucos metros da Praça Marquês de Pombal 68 Quartos 22 Double | 37 Twins | 9 Suites Quartos com vista sobre o Parque Eduardo VII e cidade Restaurantes & Bares Cozinha D’El Rey (pequenos-almoços) Lobby Bar 1 Sala de Reunião panorâmica com capacidade até 60 pessoas Located in the heart of Lisbon, a few metres from Praça Marquês de Pombal 68 Rooms 22 Double | 37 Twins | 9 Suites Rooms overlooking the Park and the downtown Lisbon Restaurants & Bars Cozinha D’El Rey (breakfasts) | Lobby Bar 1 Panoramic Meeting Room with capacity up to 60 people Rua Castilho, 169 1070-051 Lisboa . Portugal Tel +351 213 882 161 . Fax +351 213 887 581 sanarex@sanahotels.com www.rex.sanahotels.com


“One of the many reasons our Lisbon holiday was awesome” AJDMello (India)

“Great hotel fantastic views!” DimitriWakefield (UK)

“Brilliant stay!” CaisleanOir (Ireland)

73


Localização em plena Avenida Marginal, a 27 km de Lisboa 97 Quartos 8 Singles | 22 Double | 67 Twins Piscina exterior Restaurantes & Bares Lobby Bar, com esplanada 2 Salas de reunião com capacidade até 133 pessoas Located on Avenida Marginal, 27 km away from Lisbon 97 bedrooms 8 Singles | 22 Double | 67 Twins Outdoor Swimming pool Restaurants & Bars Lobby Bar with terrace 2 Meeting Rooms with capacity up to 133 people

Avenida Marginal, 7034 2765-247 Estoril . Portugal Tel +351 214 670 322 . Fax +351 214 671 171 sanaestoril@sanahotels.com www.estoril.sanahotels.com


“Lovely hotel, lovely location” PurpleRayner (UK)

“Beautiful location, close to Lisbon!” Trekn

“Homely and Cosy Hotel with attention to detail” Marg4750 (Ireland)

75


Vai sentir a ligação. Vai sentir-se em casa. YOU’LL FEEL THE CONNECTION. YOU’LL FEEL AT HOME.

77


42 Apartamentos 6 SANA Residence Estúdios 18 SANA Residence T1 | 18 SANA Residence T2 Totalmente equipados 42 Apartments 6 SANA Residence Studios 18 SANA Residence one-bedroom | 18 SANA Residence two-bedroom Fully equipped Nürnberger Straße 33/34 10777 Berlin • Germany Tel +49 (0)30 20051510 . Fax +49 (0)30 20051519 sanaberlin@sanahotels.com www.berlin.residence.sanahotels.com


79


50 Apartamentos 22 Suites Premier T1 | 3 Suites Premier Plus T1 10 Suites Deluxe T1 | 15 Suites Premier T2 Totalmente equipados 50 Apartaments 22 Premier Suites - 1 Bedroom | 3 Premier Plus Suites - 1 Bedroom | 10 Deluxe Suites - one-bedroom | 15 Premier Suites - two-bedrooms Fully equipped Rua da MissĂŁo . Luanda - RepĂşblica de Angola Tel +244 222 642 600 /700 /800 Fax +244 222 642 601 info.luanda@epic.sanahotels.com www.luanda.epic.sanahotels.com


81


Tem o futuro todo à sua frente YOU HAVE THE futurE IN FRONT OF YOU

83


129 Quartos 1 Restaurante com zonas informais de Reunião Banho Turco e Sauna Ginásio Sala de Reuniões Piscina no último piso 129 Rooms 1 Restaurant with an area for casual meetings Turkish Bath and Sauna Gym Meeting Room Pool on the top floor info@sanahotels.com www.sanahotels.com


Nova geração de Hotéis, orientados para o futuro. Forte componente tecnológica New generation of hotels, oriented towards the future. Strong technological component

85


WHAT’S YOUR NEXT DESTINATION?



Guia de hotéis . Hotels Guide