Agradecimientos Comité Organizador Primer Congreso Afrodescendencia en Puerto Rico Dra. Doris Quiñones Hernández Arq. Edwin Quiles Dr. Manuel Febres Dra. Iris Merced Prof. Lester Nurse Allende Prof. Víctor Ortiz Morales Prof. Maria L. Cortijo Sr. Adrián Escalera Prof. Ana Olga González Medina Licdo Ebenecer López Ruyol Dr. Edison Viera Dr. Aaron Ramos Comité de Selección Dr. Nelson Rivera Sra. Sabrina Ramos Rubens Sr. Miguel Ángel Rivera
Al Municipio Autónomo de Carolina, Instituto de Cultura Puertorriqueña, Primer Congreso Afrodescendencia en Puerto Rico
Sin Pedir Permiso: La Experiencia Afrodescendiente Dr. Nelson Rivera — 7 José Alicea — 9 Gabriela Ajlesha — 10 Diógenes Ballester — 11 Ramón Bulerín — 12 Javier Cardona — 13 Máximo Colón — 14 Emil Cruz Rodríguez — 15 Martín García Rivera — 16 Daniel Lind Ramos — 17 Lala Juana — 18 PSEUDOMERO — 19
Raquel Quijano — 20 Edwin Quiles — 21 Ricardo M. Ríos — 22 Dennis Mario Rivera — 23 Elizabeth Robles — 24 José E. Rodríguez — 25 Nora Rodríguez Vallés — 26 José Rosa — 27 José Antonio Rosario Medina — 28 Juan Sánchez — 29 Beatriz Santiago Muñoz — 30 Garvin Sierra — 31 Awilda Sterling Duprey, en colaboración con Ivette Román-Roberto — 32 Edwin Velázquez Collazo — 33
C O N T E N I D O
Lo contemporáneo y la resistencia en las artes visuales en Puerto Rico Dra. María Elba Torres Muñoz — 6
LO CONTEMPORÁNEO Y LA
RESISTENCIA
en las artes visuales en Puerto Rico Las artes visuales siempre han marcado propuestas vanguardistas dentro de los esquemas culturales y sociales de nuestro país. Proponen, discurren, cuestionan y en su carácter de expresión muchas veces trasgreden normas propias estéticas y sociales. Sin permiso: la experiencia afrodescendiente realza con ímpetu un espíritu que abre con nuevos códigos sustanciales la mirada de la experiencia afrodescendiente desde las artes visuales en Puerto Rico. El Primer Congreso Afrodencendencia en Puerto Rico en su intención de compartir y abrir la temática desde ópticas nuevas ha propuesto esta exhibición de arte apoyada por el Municipio Autónomo de Carolina, el Instituto de Cultura Puertorriqueña bajo el comité de selección de Sabrina Ramos Rubén, Nelson Rivera y Miguel Ángel Rivera. Nos convocamos para compartir las expresiones plásticas de artistas contemporáneos que de alguna forma se han enfrentado al tema y discurren con sus diversas técnicas la experiencia afrodescendiente en el país. Agradecemos la participación amplia de los artistas puertortorriqueñas/os , su adhesión y planteamientos al tema vital de nuestra nacionalidad. La conciencia y acción dentro de las artes visuales si bien no es nueva en la historia del arte, pero los acercamientos si son totalmente novedosos e imprimen una reflexión certera acorde a los tiempos. El comité organizador del Primer Congreso Afrodescendencia en Puerto Rico por este medio invita a la constante reflexión y lucha en contra de la discriminación racial, la xenofobia y todas formas conexas de intolerancia. Agradece a todos y todas nuestras/os ancestros/as por legarnos formas de lucha y de resistencia desde las artes.
6 / Afrodescendencia 2015
Dra. María Elba Torres Muñoz Presidenta Comité Organizador Primer Congreso Afrodescendencia en Puerto Rico
SIN PEDIR PERMISO:
La Experiencia Afrodescendiente En 1996, un grupo de artistas puertorriqueños se reunió para presentar una exhibición de obras recientes. Paréntesis, como titularon la muestra, ocasionó la conmoción que sus participantes ya habían anticipado, a causa del subtítulo de la misma: “Ocho artistas negros”. Si bien la participación de artistas puertorriqueños negros en exhibiciones no era una novedad, sí lo era el declararse “negros”, en un país donde se niega el prejuicio racial que constantemente se practica.
De los muchos logros de esa exhibición, destacó la presentación de trabajos que cuestionaban la imagen que a través de varias décadas se ha construido de la cultura afropuertorriqueña. Desterradas quedaban las imágenes de mujeres caderudas bailando al son de tambores tocados por hombres enmascarados, descalzos y descamisados, ese folclorismo ahistórico que convirtió a la población afrodescendiente puertorriqueña en una clase exótica, amoldada a la ideología racista
y patriarcal, fuente de su propia marginación. Como resultado de la exhibición, se sentó la pauta para producir y consumir arte proveniente de afropuertorriqueños que se han negado, de manera rotunda e inequívoca, a ser definidos desde el poder blanco y patriarcal. Dos décadas después, Sin pedir permiso: la experiencia afrodescendiente rememora ese acontecimiento con una selección de obras que ilustra la gran variedad de acercamientos al tema, así como de medios y estilos utilizados para abordarlos. La muestra incluye artistas de varias generaciones, con obras escogidas por su acercamiento a la experiencia afrodescendiente en su relación con asuntos de clase, género y sexualidad. La selección se realizó sin tomar en consideración el color de piel de los artistas. Uno de los asuntos de gran pertinencia que esta muestra intenta explorar y cuestionar son las estrategias que históricamente se han utilizado para invisibilizar a los afrodescendientes, negándoles su capacidad para la reflexión, la transformación, y privándolos de su participación activa y definitoria en los procesos históricos de su sociedad. Esperamos que la exhibición provoque un diálogo necesario entre nosotros sobre uno de los espacios más visibles y, al mismo tiempo, más ignorados de nuestra cultura.
Dr. Nelson Rivera Comité Organizador Primer Congreso Afrodescendencia en Puerto Rico
Afrodescendencia 2015 / 7
8 / Afrodescendencia
José Alicea Oda a Paul Robeson (Neruda), 2003 Acrílico y tinta china sobre papel, 21 1/2" x 29 1/2".
Nace en Ponce en 1928. Estudia dibujo bajo la tutela de Miguel Pou a partir del 1943. En 1957 ingresa al Taller de Gráfica del Instituto de Cultura Puertorriqueña, bajo la dirección de Lorenzo Homar, de quien fue asistente. Allí labora hasta 1965. Desde entonces es profesor en la Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico. Su obra gráfica, que consta de xilografías, linóleos, serigrafías y aguafuertes, recibe premios desde la década de 1960 y se presenta en exposiciones individuales y colectivas en Estados Unidos, España, Puerto Rico y el Caribe. Es el primer artista puertorriqueño en presentar una exposición individual compuesta exclusivamente de grabados en el Ateneo Puertorriqueño (1963). Se le dedica la Primera Bienal de Gráfica Latinoamericana (Cayman Gallery, Nueva York, 1980), y la IV Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe (1979).
Afrodescendencia 2015 / 9
Gabriela Ajlesha Nace en San Juan en 1985. Estudia en la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, y en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, en San Juan. Exhibe en el Museo de Arte e Historia de Arecibo; Museo de Arte de Caguas; y en la Galería Francisco Oller (UPR, Río Piedras).
Mito Libertador: ¡Adelante ejército ancestral!, 2015 Medio mixto, cartón, textiles, objetos reciclados y plantas medicinales; 48” x 48” x 46”.
10 / Afrodescendencia 2015
Diógenes Ballester Altar de la paz: abriendo caminos en todas las direcciones, 2014 Grabado en aguafuerte, media tinta, aguatinta; 17 3/4" x 23 3/4".
Nace en Ponce en 1956. Estudia en la Escuela de Artes Visuales Miguel Pou de Ponce y en la Universidad Católica de Ponce, donde funda la galería de arte Aballarde. En 1981 estudia grabado en el Printmaking Workshop de Robert Blackburn en Nueva York y en 1983 es becado para hacer una maestría en la Universidad de Wisconsin. Desde 1987 vive en Nueva York, donde enseña pintura y grabado en Cooper Union for the Advancement of Science and Art y en Parsons School of Design. En 1999 es becado por la Fundación Alfonso Arana para estudiar en París. Participa en jurados internacionales para diversos eventos, tales como la XII Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe (como presidente). Su obra se exhibe en Puerto Rico y el Caribe, Estados Unidos, Europa, Asia, y Latinoamérica, y recibe premios en Puerto Rico (AICA, 2007), China (Bienal de Taipei, 2001), y República Dominicana (Bienal, 1996).
Afrodescendencia 2015 / 11
Ramón Bulerín Encendiendo la luz apagándome, 2015 Medio mixto sobre papel; 43” x 53”.
12 / Afrodescendencia 2015
Nace en Canóvanas en 1952. Estudia en la Escuela de Artes Plásticas de San Juan y en la Universidad del Turabo en Caguas. Ha realizado quince exposiciones individuales y participado en colectivas en Puerto Rico, Haití, Francia, Estados Unidos.
Javier Cardona Nace en San Juan en 1965. Estudia en la Universidad de Puerto Rico, y New York University. Bailarín, actor y pedagogo, se entrena con los Teatreros Ambulantes bajo la dirección de Rosa Luisa Márquez y Antonio Martorell en la UPR, Cayey. Trabaja con Miguel Rubio (Grupo Cultural Yuyachkani), Osvaldo Dragún (Argentina, EITALC), y Peter Schumann (Bread and Puppet Theatre, USA). En la danza, entrena con Gloria Llompart y Viveca Vázquez, y baila en Nueva York con las coreógrafas Sally Silvers y Jennifer Monson. Labora en programas educacionales neoyorkinos de teatro comunitario, y forma parte del Taller Otra Cosa, con Viveca Vázquez, Eduardo Alegría, Teresa Hernández y Alejandra Martorell. Presenta su obra en Puerto Rico y el Caribe, Estados Unidos, y Latinoamérica. Varias de sus piezas forman parte de la colección del Hemispheric Institute Digital Video Library. Actualmente, es gerente de educación para el Programa del Estuario de la Bahía de San Juan, organización ambiental que desarrolla proyectos de investigación, educación y participación ciudadana.
You don’t look like, 1996 Miguel Villafañe, fotógrafo. Diez fotografías a color, 7” x 5” c/u.
Afrodescendencia 2015 / 13
Police confrontation Puerto Rican Day Parade, 1971 Fiesta de Loisaida, 1975 Young Lords NYC, 1971 Impresión en gelatina de plata 11” x 14” c/u.
Nace en Arecibo en 1950. Sus fotos aparecen publicadas en numerosos libros y revistas publicados en Estados Unidos e Inglaterra, así como en varios documentales fílmicos. En Estados Unidos exhibe en Hunter College; Hostos Community College; Bronx Museum; New York Cultural Center; Corcoran Gallery; en Puerto Rico, en El Cuadrado Gris, y el Instituto de Cultura Puertorriqueña. Su obra se encuentra en la colección del National Portrait Gallery, Smithsonian Institution, Washington, D.C.
Máximo Colón 14 / Afrodescendencia 2015
Emil Cruz Rodríguez Nace en San Juan en 1984. Estudia en la Escuela de Bellas Artes de Carolina, la Universidad de Puerto Rico, Carolina, y la Escuela de Artes Plásticas de San Juan. Exhibe en Interprint 2008, Simposio de Artes Gráficas, University of the Arts in London; el Arsenal de La Puntilla, en el Viejo San Juan; el Museo de Arte de las Américas de la Organización de Estados Americanos (O.E.A.); el Museo de Arte de Puerto Rico. Actualmente participa en la Trienal Poligráfica 2015.
Cepeda, el tambor mayor, 2012 Xilografía en madera imbuya, impreso sobre papel okawara; 60” x 36”.
Afrodescendencia 2015 / 15
Martín García Rivera Fuera de alcance, 2014 Grabado a buril y tono (polímero); 18” x 24”.
16 / Afrodescendencia 2015
Nace en Arecibo en 1960. Estudia en la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, y en el Pratt Institute en Nueva York. Es catedrático asociado del Departamento de Bellas Artes de la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras. Ha participado en numerosas bienales y trienales de grabado internacionales y recibido distinciones y premios en Polonia, Canadá, Estonia, España, Macedonia, Estados Unidos, Italia, Rusia, Egipto, Suecia y Puerto Rico. En 2015 obtiene el Premio Especial del Rector de la Academia de Bellas Artes de Wroclaw en la Trienal Internacional de Grabado en Cracovia, Polonia.
Daniel Lind Ramos Nace en Loíza en 1953. Estudia en la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras y en New York University. Exhibe en Puerto Rico, Estados Unidos, Francia. En 2011 representa a Puerto Rico en el Tercer Festival Mundial de Las Artes Negras, en Dakar, Senegal. Su obra se encuentra en las colecciones del Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, el Museo de Arte Latinoamericano de Long Beach, California, y el Museo del Barrio de New York.
Pregonero (¡Peqcao!), 2013-14 Óleo sobre tela; 24” x 36”.
Afrodescendencia 2015 / 17
Lala Juana Nace en Nueva Jersey en 1987. Estudia en la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras. Exhibe en la Galería Francisco Oller, y la Galería 209 de la UPR, Río Piedras. En 2013 participa en el proyecto “Temporada de hambre: Antropofagia”, desarrollado por la Universidad Autónoma de Chiapas y la UPR.
El Cuco o El Boogey, 2015 Acrílico, mylar, tinta sobre lienzo; 14" x 6".
18 / Afrodescendencia 2015
PSEUDOMERO ¿Fragile Bobo?", 2015 Tinta sobre papel; 14" x 17".
Nace en Hato Rey en 1981. Estudia en la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, y en Caribbean University en Bayamón. Expone en el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico; Museo de Arte de Puerto Rico; Galería de Arte de la Universidad del Sagrado Corazón; Área: Lugar de Proyectos; CIRCA; ARWI Foundation; Petrus Gallery; Galerías Prinardi; Biaggi-Faure Fine Art; Viota Gallery; Galería Francisco Oller; El Tren Urbano; La Respuesta; Museo de Arte e Historia de Arecibo; Museo de Arte de Caguas; Museo de Arte Dr. Pio López Martínez, Cayey; Art Lab; y La Marqueta Retoña (NYC), entre otros. En 2006 es galardonado con el premio Carlos Marichal para la Excelencia en Artes Gráficas de la UPR.
Afrodescendencia 2015 / 19
Raquel Quijano Esta noche he pasado, 2003 Libro de artista con xilografías, 23” x 15”.
20 / Afrodescendencia 2015
Nace en Arecibo en 1972. Estudia en la Liga de Arte de San Juan (1993-96) con las artistas Mercedes Quiñones y Marilyn Torrech. En la Escuela de Artes Plásticas de San Juan trabaja bajo la tutela de Haydée Landing y Consuelo Gotay, y completa un bachillerato en Artes Gráficas (2003). Exhibe en los principales museos de Puerto Rico; en la Trienal Poligráfica de San Juan, América Latina, y el Caribe; Bienal de Ljubljana en Eslovenia; Joven Estampa de Casa de las Américas, La Habana, Cuba. Exhibe en la Galeria Bernice Steinbaum, de Miami, y otras importantes muestras en Nueva York y Pittsburg. Su obra se encuentra en las colecciones de la Biblioteca Harvey S. Firestone de la Universidad de Princeton, Nueva Jersey; Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico; Museo Casa del Libro en San Juan; y el Instituto de Cultura Puertorriqueña.
Edwin Quiles Mujer negra tras la fachada,1970-1980 Collage, película ektachrome, película BN ASA 125; 7 ¼” x 5”.
Nace en Ponce en 1949. Funda el Taller de diseño Comunitario en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico, donde fue catedrático por 32 años. Publica San Juan tras la fachada, una mirada desde sus espacios ocultos, 1508-1900 (2003, 2007 y 2014); La ciudad de los balcones (2009); y El haitiano que hablaba inglés: La escuela primaria que construimos en Haití. (2014). Es coautor del libro ¿Quiénes hacen ciudad?: Ambiente urbano y participación popular en Cuba, Puerto Rico y República Dominicana. Su trabajo ha sido objeto de múltiples reconocimientos locales e internacionales, entre ellos, el Premio Henry Klumb, la más alta distinción del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico a la obra de un arquitecto, en 2001 y el premio Pedro Tirado Lameiro que confiere la Sociedad Puertorriqueña de Planificación, en 2012 .
Afrodescendencia 2015 / 21
Ricardo M. Ríos Mujer afropuertorriqueña, 2014 Fotografía en blanco y negro, Nikkon D3000; 8” x 10”.
22 / Afrodescendencia 2015
Nace en Ponce en 1987. Estudia sociología y antropología en Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, y en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Buenos Aires, Argentina. Publica sus escritos en El Post Antillano y Revista Kula.
Dennis Mario Rivera Diablo verde, 1999 Pastel y óleo sobre papel, 38” x 50”.
Nace en Río Piedras en 1957. Estudia en la Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico y en el Centro Nacional de las Artes en San Juan. En 1983 funda el Museo Sin Techo a Sol y Agua en el Viejo San Juan. Participa en la Bienal de Berlín de 1984 y en el Mini Print Internacional en Cadaqués, Barcelona, en 1988, como única representación puertorriqueña. Entre los reconocimientos ganados se destaca la Mención de Honor en la IX Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe en 1990, y el Primer Premio de Dibujo en el Certamen Nacional de Artes Plásticas del Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico en 1991. En 1995 exhibe en el Museo de la Organización de los Estados Americanos en Washington, D.C. Rivera desarrolla su arte musical junto a su arte visual, con exitosas presentaciones en conciertos en Puerto Rico y el extranjero.
Afrodescendencia 2015 / 23
Elizabeth Robles Nace en Camuy en 1960. Estudia en la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, y en la Universidad del Sagrado Corazón en Santurce. Exhibe en El Cuadrado Gris; Instituto de Cultura Puertorriqueña; Galería de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez; Museo de Arte Dr. Pío López Martínez, UPR Cayey; Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico; Liga de Estudiantes de Arte de San Juan. Participa en la Muestra Nacional 2013 y 2015 del I.C.P. En 2014 publica su poemario Rescoldo arrebol, y Libro de las fechas. En 2015, presenta las performances Trote en furor, Halar del hilo, y 34 soles para Oscar; además, prepara un Taller Vivo en el Museo de Arte Contemporáneo, en saludo a la Trienal del Grabado de San Juan y el Caribe del 2015, y exhibe como receptora de la beca Lexus en el Museo de Arte de Puerto Rico. A la intemperie, 2015 Encáustica, maderas quemadas y tratadas con pigmentos y cera, soga; 5’ 2” x 2’ 7” x 3’ 2”.
24 / Afrodescendencia 2015
Invocaciones de Música, Vida y Muerte: Cementerio de Villa Palmeras, centenario de Don Rafael Cepeda, 2010. Belén pa’ Cortijo, 1984. Funeraria Viner, Bayamón, velatorio de Marcial Reyes, 2000.
Nace en Bayamón en 1955. Estudia en la Universidad de Puerto Rico, Bayamón. Como fotoperiodista del periódico El Nuevo Día, ha cubierto eventos en Puerto Rico, Estados Unidos, Venezuela, República Dominicana, México, Cuba, Inglaterra. Exhibe en las colectivas de la Asociación de Fotoperiodistas de Puerto Rico; en Galería Museo de San Juan; Museo de Historia y Artes de Guayama; Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico; Archivo Histórico de Puerto Rico; entre otros. Recibe el Primer Premio de Fotografía de Prensa Armando Mandín Rodríguez del Instituto de Cultura de Puerto Rico en Deportes (2008, 2005, 2003, 1995), Cultura (2007, 2001), y Fotoensayo (2006), así como premios de la Asociación de Fotoperiodistas y el Overseas Press Club.
José E. Rodríguez Afrodescendencia 2015 / 25
Nora Rodríguez Vallés Nace en San Juan en 1957. Estudia en la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, y en Vermont College of Norwich University. Es catedrática auxiliar en el Departamento de Humanidades de la UPR, Bayamón. Exhibe en Puerto Rico y Francia. Su obra se encuentra en las colecciones del Museo de la Universidad de Puerto Rico; Museo de Arte Moderno de Santo Domingo, República Dominicana; Museo de Saint Maur, La Varenne, Francia; Compañía de Turismo de Puerto Rico; Ateneo Puertorriqueño; Museo de Arte de Puerto Rico; Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico; Instituto de Cultura Puertorriqueña; Museo de Arte de Bayamón. Recibe los premios Medalla Alta Distinción/DoctoradoHistoria Facultad de Humanidades, UPR, RP (2012), Medalla de Oro en la Segunda Bienal de Pintura de Centroamérica y el Caribe, Museo de Arte Moderno, Santo Domingo, República Dominicana (1994), y Primer Premio de Pintura del Ateneo Puertorriqueño (1989), entre otros.
Libertad, 2015 Acrílico sobre masonite; 60" x 24".
26 / Afrodescendencia 2015
José Rosa Nace en San Juan en 1939. Estudia con el pintor Rafael Tufiño, en la División de Educación de la Comunidad, en el Taller-Galería Campeche de Domingo García en San Juan, y con Lorenzo Homar en el Taller de Gráfica del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Dirige este taller entre 1973 y 1986, donde perfecciona su maestría en la serigrafía. En 1998, es homenajeado en la XII Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe. San Negrín II, 1975 Serigrafía sobre papel, 13 1/4" x 9 1/2".
Afrodescendencia 2015 / 27
Lula exprime la yuca, 2011. Lula cocinando casabe en su burén, 2011. Arepas de maíz con coco, 2011. Fotografías a color, 16 1/2” x 11” c/u.
Nace en Bronx, Nueva York, en 1956. Se desempeña como fotoperiodista en los rotativos neoyorquinos Prensa Asociada, Daily News, New York Post, Time, Life, New York Times, y el Diario La Prensa, donde funge como editor de departamento de fotografía. Es galardonado por la National Association of Hispanic Journalist con el primer, segundo, tercer lugar y mención honorable como mejor portada de periódico de eventos noticiosos del año 2000. Es citado por el Consejo de la Ciudad de Nueva York por su aportación a la comunidad hispana. En Puerto Rico colabora con el Instituto de Cultura, en Prensa Comunitaria como fotógrafo independiente, y brindando talleres en el Taller de Fotoperiodismo de San Juan para niños y adolescentes de bajos recursos económicos.
José Antonio Rosario Medina 28 / Afrodescendencia 2015
Juan Sánchez Niña vejiganta, 2010. Grabado digital sobre papel de acuarela, 30” x 31”.
Nace en Nueva York en 1955. Obtiene un Bachillerato en Bellas Artes en Cooper Union for the Advancement of Science and Art en Nueva York y una Maestría en Mason Gross School of the Arts de la Universidad de Rutgers, Nueva Jersey. Se integra al grupo de artistas puertorriqueños del Taller Boricua de Nueva York y el taller de fotografía En Foco. En Nueva York, donde reside y trabaja, se destaca como líder comunitario y miembro de movimientos nacionalistas tales como el Comité Pro Libertad de los Nacionalistas, con el cual colabora como diseñador de afiches y conferenciante. Su obra se presenta y se discute en exhibiciones y publicaciones internacionales. Afrodescendencia 2015 / 29
Beatriz Santiago Muñoz Ojos para mis enemigos, 2014 Vídeo con sonido, 14:14 minutos.
30 / Afrodescendencia 2015
Nace en San Juan en 1972. Estudia en la Universidad de Chicago, y en el Art Institute de Chicago. Ganadora del Creative Capital Award (2015). Exhibe en Puerto Rico, Inglaterra, Escocia, Francia, México, Costa Rica, Ecuador, Brasil, Argentina, Guatemala, República Dominicana, Estados Unidos, Lituania. Su obra se encuentra en las colecciones del Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico; Guggenheim Museum; Bronx Museum; entre otras.
Garvin Sierra Roberto, 2014 Tríptico en serigrafía, 18” x 24" c/u.
Nace en Ponce en 1977. Obtiene un Bachillerato en Bellas Artes con concentración en Escultura y Artes Gráficas de la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras. Se desempeña como diseñador gráfico independiente y diseñador de exhibiciones. Algunas de las distinciones de las cuales ha sido merecedor incluyen: Primer Premio Cartel por “Retorno 1903-2003”, UPR, Río Piedras, y Mención de Honor en el Certamen de Artes Plásticas del Ateneo Puertorriqueño (ambas en el 2001); Primer Premio de Diseño Copa Bombay Sapphire (2003); Primer Premio Colectiva de Artistas Puertorriqueños, XXVI Bienal de Gráfica, Ljubljana, Eslovenia (2005), y Mención de Honor Certamen de Arte Joven Oriental Group (2009). Exhibe en Argentina, Colombia, Japón, Eslovenia, México, Portugal, Cuba y Estados Unidos, entre otros, y forma parte de prestigiosas colecciones privadas e institucionales, tales como el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, Museo de Arte de Puerto Rico, y el Museo de Historia, Antropología y Arte de la UPR.
Afrodescendencia 2015 / 31
Awilda Sterling Duprey en colaboración con
Ivette RománRoberto Transparente desnudez, 2014. Cámara: Arnaldo Rodríguez Bagué. Vídeo con sonido, 19:29 minutos.
32 / Afrodescendencia 2015
Nace en Santurce en 1947. Estudia en la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras; la Escuela de Artes Plásticas en San Juan; Pratt Institute en Nueva York; y el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe en San Juan. Maestra, bailarina y coreógrafa independiente. Es miembro fundador de Pisotón, primer colectivo de danza experimental en Puerto Rico, e artista invitada de Taller de Otra Cosa. Colabora con importantes artistas independientes y dirige una compañía de bailes folclóricos. Se presenta en Puerto Rico y el Caribe, España, Estados Unidos. En 2007 presenta su retrospectiva Introspectiva: Awilda Sterling Duprey en el 48vo Festival de Teatro Puertorriqueño del ICP, Teatro Francisco Arrivví. Es ganadora de la beca United States Artists Fellows (2010). Su obra plástica se encuentra en colecciones tales como el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, entre otras.
Edwin Velázquez Collazo De lo invisible a lo visible (políptico), 2013. Óleo sobre tela; 12”x 36” (4 piezas, 9”x 12” c/u).
Nace en Santurce en 1961. Estudia en la Escuela de Artes Plásticas de San Juan. Expone en Puerto Rico, Estados Unidos, Brasil, República Dominicana, Rusia, Turquía, Italia, Alemania, Bélgica, Francia, España, Rumania, Portugal, Canadá, Venezuela. Su obra se encuentra en las colecciones privadas de Syntex Corp., Humacao; Bacardí Corp., Cataño; Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico; Colección de la Artes, UPR, Rio Piedras; Oxford University, Oxford, Inglaterra; Bowling Green State University, Ohio; entre otras. Recibe becas y premios de Instituto de Cultura Puertorriqueña, National Endowment for the Arts, Fundación Ángel Ramos, Fundación Puerto Rico, Rockefeller Foundation, entre otros. Es creador y editor de la revista digital Puerto Rico Art News.
Afrodescendencia 2015 / 33