Spacci aziendali di qualitĂ High quality factory outlets
anno 5 / numero 10
II edizione 2009
Shoptour, travel emotion per l’outlet diffuso della Regione Marche Shoptour è...vivere intensamente i tuoi acquisti,
un territorio con le sue bellezze, la cultura, l’enogastronomia e gli eventi. Shoptour è...regalarsi una vacanza nelle Marche. Shoptour è...un sistema che ti aiuta ad
organizzare e personalizzare i tuoi momenti di turismo per shopping.
Contattaci su shoptour@in-outlet.it
Entra anche tu nel club in-outlet! Scopri i vantaggi In-outlet è lo strumento ideale per conoscere, orientarsi e cogliere le opportunità dello shopping per spacci aziendali in un territorio ricco di bellezze artistiche, culturali e paesaggistiche. Entra nel club in-outlet! Registrati sul sito www.in-outlet.it e scarica gratuitamente la card da portare con te per usufruire di condizioni agevolate* fino al 30/04/10 e per essere sempre informato sulle promozioni ed iniziative In-outlet.
* Le agevolazioni sono previste solo
negli spacci con l’indicazione (esclusi i periodi di saldi e promozioni particolari):
displaying the in-outlet advantage sign (except for sales season and special promotions):
* These offers are valid only in outlets
www.in-outlet.it Ideazione e grafica: Map - www.mapwork.it Progetto e realizzazione: Work & Image Tutti i diritti riservati
In-outlet is the perfect tool to discover and explore the factory outlets shopping opportunities in a land of art, culture and amazing landscapes. Sign up on the website www.in-outlet.it and download the complimentary card which will give you access to discount prices* until 30/04/10 and to be updated about In-outlet promotions and news.
AA271
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
Gabicce Mare Gabicce Monte
Pesaro
1
Gradara
Fano 2
San Leo Novafeltria
Sant’Agata Feltria
Cartoceto
Macerata Feltria
Mondolfo
Pennabilli
Sassocorvaro
Carpegna
Fossombrone
Mondavio
Urbino
Monterado
4
Urbania
Corinaldo
S.Ippolito
S.Angelo in Vado
3
Serra de’Conti
Acqualagna
11
Pergola
14
Montecarotto 19
Arcevia Sassoferrato
Cantiano
23
Cupramontana Apiro
Scheggia Fabriano
Ferrovia
Gubbio
Osteria del Gatto
Autostrada Toll motorway
Fossato di Vico Cerreto d’Esi 31
Gualdo Tadino
Strade Statali Highway Strade Provinciali e minori Provincial and secondary Roads 58
Località outlet Outlet locations moda particolarità enogastronomia Altre località Other locations
Il brand del territorio www.inmarche.it info@mapwork.it iniziative di marketing e comunicazione per promuovere le Marche
38
Nocera Umbra
Matelica Castelraimondo
Marotta Senigallia Falconara M.ma Ostra M. San VitoChiaravalle Vetere 7 Morro d’Alba 9
S.Marcello
Ancona Camerano
Monsano
10
8
Sirolo Numana
Osimo 13 Stazione Offagna 16 15 Villa S.Maria Nuova Musone Osimo 17 Castelfidardo 20 P.to Recanati 21 Maiolati Spontini Filottrano 22 24 Loreto Montefano 25 P.to Potenza Picena Recanati Cingoli Appignano Potenza Picena Montelupone 26 Morrovalle Macerata 27 Civitanova Marche
Jesi Moie 18
6
5
12
28
29
Treia
Montecosaro Montegranaro
Pollenza S.Severino Marche Tolentino
34
Corridonia
35
30 33
32
P.to S.Elpidio
S.Elpidio a Mare
Monte 36 Monte Urano 37 P.to S.Giorgio Petriolo S.Giusto 39 40 Mogliano Monte Marina Palmense Gagliole 41 Urbisaglia Loro Piceno S.Pietrangeli 42 Fermo Montegiorgio Pedaso Monterubbiano Serrapetrona Caldarola Colmurano Grottazolina 43 Falerone 44 Campofilone Servigliano Ortezzano S.Ginesio Cupra M.ma Montefiore S.Vittoria Montelparo dell’Aso Sarnano in Matenano Grottammare 45 Montefalcone S.Benedetto Ripatransone 46 del Tronto Amandola Castignano Porto 48 Offida 47 d’Ascoli 49 Comunanza Ussita Spinetoli Castel di Lama Visso Castelsantangelo Ascoli Piceno sul Nera Maltignano 50
Arquata del Tronto
Acquasanta Terme per i tuoi viaggi di shopping
www.shoptour.biz shoptour@in-outlet.it
Alla scoperta di un territorio ricco di fascino e opportunità. Marche Il territorio delle Marche è caratterizzato da un sistema paesaggistico di notevole rilievo che racchiude nello spazio di pochi km costa, zone collinari e montagna. Spiagge vellutate e bianchissime, colline e verdi vallate, montagne e parchi naturali, si fondono nel dar vita a luoghi unici. Per scoprire le Marche si può scegliere il territorio montano con i suoi parchi e le sue vette, oppure ci si può inoltrare dalla costa all’entroterra, alla scoperta dei vecchi borghi con i loro tesori nascosti. Non mancano tipicità e prelibatezze gastronomiche e per completare una visita indimenticabile non si può tralasciare la scoperta di uno shopping di qualità nei numerosissimi outlet e spacci aziendali delle migliori firme. Marche Region is characterised by a really interesting landscape, which encloses in a few km coasts, hills and mountains. Velvety and white beaches, hills and green valleys, mountains and wildlife parks create unique locations. You can discover Marche Region choosing mountains with their parks and peaks, or moving from coast to hinterland, visiting old villages with their secret treasures. Marche Region is rich in gastronomic delicacies an unforgettable visit will be complete only if you discover also a real quality shopping in many factory outlets proposing the best brands.
6
Discover a territory rich in charm and opportunities.
Umbria L’Umbria, il cuore verde d’Italia, offre un paesaggio tra i più interessanti e vari d’Italia dal punto di vista naturalistico. Alla catena appenninica si aggiungono le pianure interne, la dolcezza delle colline, laghi, cascate ed estese foreste. Fonte infinita di delizie gastronomiche, l’Umbria offre prodotti pregiati apprezzati in tutto il mondo, dal tartufo nero di Norcia all’olio. L’Umbria vede dislocate sul suo territorio anche un folto numero di aziende, molte delle quali operanti a livello internazionale. Non mancano dunque outlet e spacci aziendali, per uno shopping all’insegna della qualità e del risparmio. Umbria Region, green heart of Italy, offers one of the most interesting landscapes in Italy. Beside the Apennines, Umbria has internal plains, sweet hills, lakes, waterfalls and wide forests. As an infinity source of gastronomic delights, Umbria offers esteemed products appreciated all around the world, from Norcia black truffle to olive oil. In Umbria Region you can also find many companies, most of them operating worldwide. Therefore this territory is rich in factory outlets, for a quality and saving shopping
7
Lo shopping di moda e qualità
Indice index
Fashion and quality shopping 19 Arcevia (An) 30 L’emporio
2 Fano (Pu) 47 Orciani
10 Camerano (An) 23 Giorgio Grati Spa 46 Newstone
42 Fermo (Fm) 46 Giuseppe Agostini 47 Tomas
27 31 19 18 22 47 29 28
Civitanova Marche (Mc) B&H Shoes DGM Fornarina Massimo Rebecchi Paciotti Spaccio Pennesi Walk Safari
22 Filottrano (An) 27 Sartoria Paolorossi
5 16 31
Falconara M.ma (An) Adriatica Outlet 40 Mogliano (Mc) Occhiali 47 Rodo Firenze Fly 3
12 Jesi (An) 26 Simonetta 20 Le Rosse 41 Italia 38 Matelica (Mc) 45 Armani Outlet Factory Store
9 Monsano (An) 46 Newstone
n° rif. cartina n° rif. pagina guida
> 19 Arcevia > 30 L’emporio
35 45 47
Monte San Giusto (Mc) Fabi Zecchino D’oro
41 Monte San Pietrangeli (Fm) 46 Nero Giardini 36 45 46 46
Monte Urano (Fm) Donna Serena Angelo Giannini Gallucci Kickers
32 33 45 45 45 33 46 25 20
Montegranaro (Fm) 4 - TRE - 3 Alberto Guardiani Artisans Shoes - Prada Franceschetti I-Shoes Lilly Fortuna Rossi Le Rosse 41 Italia
28 46 34 32
Morrovalle (Mc) Hugo Boss Shoes & Accesories Italia Pelletterie Giudi Galizio Torresi
15 Osimo Stazione (An) 20 Le Rosse 41 Italia 1 45 46 47 32
37 45 28
Porto San Giorgio (Fm) Gaia d’Este Walk Safari
30 31 46 12 29 47
Porto Sant’Elpidio (Fm) B&H Shoes Ixos Loriblu Spaccio Pennesi Stefano Nicolai
46 Pesaro Freeport 19 John Ashfield 12 Factory Store 29 Porto d’Ascoli (Ap) 28 Rodrigo Outlet 4 34 Porto
20 Recanati (Mc) 16 Adriatica Outlet Occhiali
San Benedetto del Tronto (Ap) DGM Loriblu Spaccio Pennesi Walk Safari
33 15 17 46 47 47
Sant’Elpidio a Mare (Fm) Roberto Botticelli Début Le Silla Sergio Amaranti Vittorio Virgili
8 Sirolo (An) 16 Adriatica Outlet Occhiali 39 24 21 46
Tolentino (Mc) Area.T Tombolini Malagrida Nazareno Gabrielli
Sant’Ippolito (Pu) Unionmoda
Indice index
3 Monterado (An) 30 L’Emporio
Particolarità e curiosità del territorio Characteristics and curiosities of the territory n° rif. cartina n° rif. pagina guida
32 Montegranaro (Fm) > 26 Appignano (Mc) > 48 Ceramiche Taruschio 39 Damiano Chiappini
Indice index
10 Camerano (An) 48 Cantori
48 Offida (Ap) 48 Rossi Brunori
27 Civitanova 34 Pollenza (Mc) Marche (Mc) 48 Stilarte 48 Melappioni Manuela 24 Recanati (Mc) 29 Macerata 38 Clementoni 48 La Tela 31 Fossato di Vico (Pg) 37 Wald
L’enogastronomia, le golosità Food and wine, the delicacies 6 Ancona 41 Moroder
21 Loreto (An) 49 Giovanni Perna
50 Ascoli Piceno 48 Anisetta Meletti 49 Terre Picene
29 Macerata 49 Enoteca Comunale
10 Camerano (An) 49 Silvano Strologo
18 Maiolati Spontini (An) 49 Monteschiavo
43 Campofilone (Ap) 49 Spinosi
38 Matelica (Mc) 49 Enoteca Comunale
49 Castignano (Ap) 48 Cantine di Castignano
25 Porto Potenza Picena (Mc) 48 Casalis Douhet 37 Porto San Giorgio (Fm) 44 Marche Life 24 Recanati (Mc) 48 Azienda Agricola Leopardi Pierfrancesco 45 Ripatransone (Ap) 49 Colli Ripani
12 Jesi (An) 49 Enoteca Regionale Jesi
48 Offida (Ap) 49 Enoteca Regionale Offida 16 Osimo (An) 49 F.lli Marchiani
17 Villa Musone (An) 42 Casa Vinicola Gioacchino Garofoli
Indice index
14 Montecarotto (An) 49 Moncaro 44 San Ginesio (Mc) 49 Terre di San Ginesio 27 Civitanova M. (Mc) 7 Morro d’Alba (An) 48 Boccadigabbia 49 Fattoria Petrini 11 Serra de’ Conti (An) 49 Oleificio Natali 48 Casalfarneto Vini 13 Offagna (An) 23 Cupramontana (An) 43 Malacari 8 Sirolo (An) 49 Colonnara 44 Trasform-Carni 49 Zoia Alberto & C.
Concept and Ph: SANDRO BRANT
Punti vendita diretti
Porto sant’elpidio orario 9,00-19,00 lunedì/sabato tel. +39.0734.999986 SAN BENEDETTO tel. 0735.581428
shop at www.loriblu.it
Lo shopping di moda e qualitĂ Fashion and quality shopping Sistema moda calzature. Proposte per un modo di vestire attuale e ricercato. Footwear - clothing fashion system: proposals for a new way of dressing, modern and in great demand.
Innovative technology and renowned designers granted the success of Errebi Spa in the haute couture world. A mix of masterpieces of creativity and craftsmanship for the Roberto Botticelli brand: shoes, handbags and jackets; a truly luxury collection. The elegant but sporty line Botticelli Limited is always innovative; it completes the collection with its wide choice of products such as sneakers, boots, jackets, down jackets, sweatshirts and t-shirts. You will also find children’s shoes, comfortable but fashionable.
BOTTICELLI OUTLET Str. Prov.le Brancadoro snc Sant’Elpidio a Mare FM Tel. 0734 872177 Fax 0734 861047 www.robertobotticelli.it info@robertobotticelli.it
Fashion and quality shopping
Tecnologie innovative e stilisti affermati hanno garantito il successo della ditta Errebi Spa nel mondo dell’alta moda. Una miscela di capolavori di estro ed artigianalità per la griffe Roberto Botticelli: scarpe, borse e giubbotti per una collezione all’insegna del vero lusso. Sempre al passo coi tempi è la linea elegante ma sportiva Botticelli Limited che con la sua vasta gamma di prodotti quali sneakers, stivali, giacche, piumini, felpe e tshirt, completa la collezione. Non mancano per il bambino scarpe comode ma fashion.
AA271
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
Orari
Per arrivare
Directions
lunedì / venerdì 10.00-12.30 14.30-19.30 sabato 10.00-13.00 14.00-19.30
A14 uscita Civitanova Marche, prendere superstrada direzione Macerata, uscire a Montecosaro e seguire le indicazioni per Casette d’Ete - Sant’Elpidio a Mare
Exit A14 at Civitanova Marche and follow the highway towards Macerata. Take the Montecosaro exit and follow signs to Casette d’Ete - Sant’Elpidio a Mare
15
ADRIATICA DISTRIBUZIONE OTTICA srl Via del Lavoro, 3 Sirolo AN Tel. 071 9331096 Fax 071 7360390 info@adoonline.it Via Italia, 7 Sirolo AN Tel. 071 9332220 Borgo Marinaro, 9/a Porto Recanati MC
Lo shopping di moda e qualità
Tel. 071 7590891 Aeroporto di Falconara Area partenze Tel. 071 9157101
Spaccio aziendale vendita diretta OCCHIALI
Il primo ed unico del centro Italia • oltre 2.000 diversi modelli di occhiali da sole e montature da vista completi di lenti su misura da vedere, toccare, provare • oltre 10.000 occhiali in pronta consegna • da 27 anni siamo il leader con oltre 10 milioni di occhiali venduti. Adriatica OUTLET è il posto ideale dove potete scegliere nella massima tranquillità i Vostri occhiali da vista e/o da sole. Il servizio è eccellente, troverete sempre commessi e ottici in grado di metterVi a vostro agio dandoVi sempre un prezioso consiglio sul Vostro acquisto. Adriatica OUTLET è imbattibile nei prezzi e nella qualità riuscendo ad offrire la qualità di un ottico specializzato ai prezzi di uno spaccio. La filosofia di vendita di Adriatica OUTLET si fonda su quattro fondamentali parametri: Professionalità, Qualità, Servizio, Prezzo. Tutto quello che serve per valorizzare il cliente. Garantiamo la qualità dei prodotti, consigliamo il cliente con l’unico scopo di soddisfarlo. Per arrivare
Directions
A14 uscita Ancona Sud, A14 Ancona Sud exit, follow direzione Sirolo, zona Coppo signs to Sirolo, Coppo area
16
Début’s footwear and accessories for men and women who are fond of the fashion trends’ evolution manufactured by FIM SRL, a company which has been present on the market for more than 40 years. At the outlet you will find high class footwear made in Italy with innovative and first choice materials at reasonable prices.
DEBUT Outlet Brand Village Via Brancadoro S. Elpidio a Mare FM Tel. 0734 893805 www.debut.it info@debut.it
Fashion and quality shopping
Calzature ed accessori Début per l’uomo e la donna, interessati all’evolversi delle tendenze moda, prodotte dalla FIM SRL, azienda presente nel mercato da più di 40 anni. Troverete presso l’outlet calzature di alta classe, con materiali innovativi e di prima scelta, a prezzi accessibili e di produzione italiana.
AA271
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
Orari
Per arrivare
Directions
lunedì 15.00-19.30 martedì / sabato 10.00-19.30 domenica 15.00-19.30
Uscita A14 Civitanova Marche – Superstrada direzione Tolentino – uscita Montecosaro – proseguire verso S. Elpidio a Mare
A14 exit Civitanova Marche – Freeway direction Tolentino – exit Montecosaro – go on until you arrive to S. Elpidio a Mare
17
DGM is an international company offering footwear dedicated to young and modern women. Our brands: •Francesco Morichetti: refined style and design for a young woman, strong and determined, who does not give her femininity up. •Manufacture D’essai: modern design and formal experimentation, mixed with the continued value of “handmade experience”. •Nanà: freshness and vivacity, a fizzy image always kept up with the times. •Wannabe: revives through a unisex footwear “unusually urban”. Orari Civitanova Marche lunedì /venerdì 9.00-12.30 15.30-19.30 sabato 9.00-13.00 15.30-19.30 domenica chiuso san benedetto del tronto lunedì 16.00 20.00 martedì/venerdì 9.30-13.00 16.30-20.00 sabato 9.00-13.00 16.00-20.00
Per arrivare/DIRECTIONS Civitanova Marche A14 Uscita Civitanova M., direz. Civitanova centro. Seconda rotonda prima uscita; rotonda successiva terza uscita direz. Civitanova Alta; dopo 300 metri svoltare a destra. A14 exit Civitanova M. – direction to Civitanova, second roundabout turn on the right; next roundabout turn on the 3rd exit, after 300 mt turn on the right.
SPACCIO CALZATURE DGM SPA Civitanova Marche Largo Pablo Neruda n. 9 Tel. e Fax: 0733 772700 San Benedetto del Tronto via G. Pizzi n.91 Tel. e Fax: 0735 581486 www.dgmspa.com info@dgmspa.com
Fashion and quality shopping
Dgm è un’azienda di risonanza internazionale che propone calzature dedicate prevalentemente ad un target femminile, giovane e moderno. I marchi: •Francesco Morichetti: stile e design ricercato per una giovane donna, forte e decisa che non rinuncia però alla femminilità. •Manufacture D’essai: design attuale e sperimentazione formale, uniti al valore costante dell’esperienza artigianale •Nanà: freschezza e vivacità, immagine frizzante sempre al passo con i tempi. •Wannabe: si Ri-lancia attraverso una calzatura unisex “insolitamente urbana”.
AA271
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
san benedetto del tronto A14 Uscita Grottammare, direzione San Benedetto del Tronto; prima rotonda a destra, dopo 3 km circa svoltare a sinistra (P.za Nardone); diritti fino al semaforo; dopo il semaforo spaccio sulla sinistra. A14 exit Grottammare direction to San Benedetto center, after 3 km turn on the left (Nardone Square); go straight to the traffic light, then outlet on the left.
19
LE ROSSE 41 ITALIA FACTORY OUTLET Via Maestri del Lavoro 19 Osimo Stazione AN Tel. 071 7211207 Fax 071 7210336 www.lerosse41italia.it info@lerosse41italia.it LE ROSSE 41 ITALIA
Flagship Store Via Pergolesi, 26 Jesi AN Montegranaro Outlet Via Dolomiti, 54 Montegranaro FM
L’incontro con Le Rosse 41 Italia è come aprire un vecchio baule impolverato, foderato in pelle, trovarvi con enorme sorpresa tante cose preziose, ricordi, giocattoli, souvenirs, e farle rivivere attraverso la loro storia... All’interno del factory store potrai respirare questa atmosfera accogliente e scoprire un prodotto 100% made in Italy, studiato per esaltare la tua femminilità. Originali cappotti, giacche, abiti e chicche per tutti i giorni e per le occasioni più speciali.
Lo shopping di moda e qualità
AA271
20
vantaggi in-outlet in-outlet advantage (valida solo nel Factory Outlet di Osimo)
Boutiques esclusive: C’è chi c’ha Via S. Antonio, 10 Chiavari GE C’è chi c’ha Piazza Bartoli, 7 Chianni PI Imm Limone Corso De Gasperi, 55/E Torino TO
Visiting Le Rosse 41 Italia is just like opening an old dusty trunk, lined in leather, and surprisingly finding many precious things, memories, toys, souvenirs, and giving them a new life through their history… Inside the factory store you will find this welcoming atmosphere and discover a product 100% made in Italy, designed to emphasize your femininity. Original coats, jackets, dresses and special clothing for everyday life as well as exceptional occasions.
Imm. Limone Via Roma, 5 Limone CN
Orari
Per arrivare
Directions
lunedì / venerdì 9.30-13.00 14.30-18.30 sabato 16.30-19.30
Uscita A14 Osimo – Direzione Pescara. Terza strada a destra (altezza distributore del metano)
Exit A14 at Osimo – follow direction towards Pescara. Third street right (near a methane pump)
MAGLIERIA E SPORTSWEAR UOMO DONNA
spaccio aziendale
Via Lino Liviabella, 1 Tolentino Tel.0733.966413 www.malagrida.it aperto dal lunedi al sabato 9.30-13.00 15.30-20.00
punto vendita
P.zza XX Settembre, 33 Civitanova Marche www.jeordies.it aperto dal lunedi al sabato 9.30-13.00 16.00-20.00
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
(valida solo nello spaccio aziendale di Tolentino)
Lo shopping di moda e qualità
MASSIMO REBECCHI Via Sonnino, 7 Civitanova Marche MC Tel. 0733 810687 www.massimorebecchi.it
Il mondo Massimo Rebecchi nasce da una forte integrazione tra tradizione e innovazione. Abiti che rendono liberi di raccontare la propria personalità, senza rinunciare al lusso, alla tendenza, alla cura dei dettagli, con una ricerca di particolari raffinati. The world of Massimo Rebecchi is a strong combination of tradition and innovation. Its clothes allow you to show your own personality, without giving up luxury, trend, care and refined details.
Orari
Per arrivare
A14 uscita Civitanova lun mattina chiuso Marche, di fronte alla lun pom 16.00–20.00 rotonda dal mar al ven 9.30–13.00 16.00–20.00 sab 9.30-13.30 15.30-20.00 dom 16.00–20.00
22
Directions Exit A14 at Civitanova Marche, in front of the roundabout
GIORGIO GRATI SPA Spaccio Aziendale Abbigliamento donna Camerano AN Via De Gasperi, 32 Tel. 071 732312 348 2872325 www.giorgiograti.it spaccio@giorgiograti.it
Women’s fashion company manufacturing Giorgio Grati, GG By Giorgio Grati and Precious lines. They are refined collections which are strictly “Made In Italy”and devoted to dynamic and smart women who like matching elegance and comfort, in outsize too.
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
Fashion and quality shopping
Azienda moda donna produttrice delle linee Giorgio Grati - GG By Giorgio Grati e Precious. Collezioni dal gusto ricercato rigorosamente “Made In Italy”, dedicate a donne dinamiche e raffinate che amano coniugare stile e comfort, anche in taglie comode.
AA271
Orari
Per arrivare
Directions
lunedì / venerdì 15.00-19.00 sabato 9.30-12.30 15.00-19.00
A14 uscita Ancona Sud, direzione Camerano, Numana, Sirolo, dopo km1,8 girare a destra. Salire verso Camerano per km 1,4 e svoltare a destra per Via De Gasperi
Exit A14 at Ancona Sud, follow directions to Camerano, Numana, Sirolo, for 1.8 km, turn to the right towards Camerano. Drive up towards Camerano for 1.4 km and turn to the right on Via De Gasperi
23
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
next communication
PUNTO VENDITA
Via Dolomiti scn 63014 MONTEGRANARO(AP) tel. + 39 0734- 891504 www.rossisrl.it vantaggi in-outlet in-outlet advantage
made in Italy
Lo shopping di moda e qualità
Le collezioni Simonetta Autunno-Inverno traggono ispirazione dal mix di culture e stili di vita differenti del XXI secolo. La moda crea un ponte tra etnie differenti, tra passato e futuro proponendo uno stile più libero da regole se non quelle del gusto e dell’armonia.
26
SIMONETTA FACTORY STORES info@simonetta.it www.simonetta.it
The Simonetta Autumn-Winter collections draw inspiration from the mix of 21st century cultures and lifestyles. Fashion creates a bridge between different etnias, between past and future, offering a style that is more rules free but the rules of taste and harmony.
Jesi (AN)
Roma
Fidenza (Pr)
Via L.Belardinelli, 6/8 Tel. 0731 205125
c/o McArthur Glen Castel Romano Outlet info 06 50576633
c/o Fidenza Village Tel. 0524 201532
Orari:
Orari:
Orari:
8.30-12.30 15.30-19.30 chiuso dom e lun mattina
lun / gio 10.00-20.00 ven / dom 10.00-21.00
10.00-20.00 aperto tutti i giorni
Per arrivare
Per arrivare
Per arrivare
A14 Uscita Ancona Nord, SS 76 direzione Jesi - Roma, uscita Jesi Est
SS 148 Via Pontina uscita Castel Romano
Uscita A14 Fidenza
Directions
Directions
Directions
A14 Motorway exit Ancona SS 148 Via Pontina exit Nord, take the S.S.76 towards Castel Romano Jesi-Roma, exit Jesi Est
A14 Fidenza exit
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
andrea morelli WALK SAFARI STORES CIVITANOVA MARCHE (MC) Via Einaudi, 428 (uscita ) PORTO SAN GIORGIO (FM) Via B. Rosselli, 242/B (uscita
shop online su: www.walksafari.com www.andreamorelli.it
SAN BENEDETTO CENTRO (AP) Via Castelfidardo, 27 Info: tel. 0734 840103 ) AA271
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
Cristina Chiabotto
per le calzature Andrea Morelli
Men’s and women’s clothing, classic and casual line, for high-quality shopping at reasonable prices. In its outlet you can find formal garments, oversize as well as highquality tailor-made collections. Exclusive producer of Sartoria Puccini and Progetto Uomo trade marks.
Civitanova M. Alta MC Tel. 0733 890538 Porto Sant’Elpidio FM Tel. 0734 901977 S.Benedetto d. Tronto AP Tel. 0735 656377
Fashion and quality shopping
Abbigliamento per uomo e donna, classico ed informale, per uno shopping di qualità a prezzi convenienti. Nel punto vendita: capi da cerimonia, taglie forti, collezioni di sartoria anche su misura. Produttore esclusivo dei marchi Sartoria Puccini e Progetto Uomo.
AA271
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
Orari
Per arrivare
Directions
aperto tutti i giorni 9.00-12.30 15.00-20.00
Uscita A14 Civitanova M. direzione Civitanova Alta Zona Ind.le B
A14 Civitanova M. exit towards Civitanova Alta Industrial area B
29
L’EMPORIO Via del Lavoro, 7 Monterado AN
Lo shopping di moda e qualità
Tel. 071 7950496 emporio1@overallshoes.it
30
Via Borgo Emilio Fraz. Piticchio, 235/A Arcevia AN Tel. 0731 9010
Nei due outlet l’Emporio sono disponibili calzature, accessori per uomo e donna dei marchi internazionali Vic Matié e O.X.S. In the two oultets L’Emporio offers shoes and accessories for woman and man of the famous brands Vic Matié e O.X.S.
AA271
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
Orari
Per arrivare
Directions
lunedì / venerdì 16.00-19.30 sabato 9.30-12.00 16.00-19.30 chiuso il martedì
Monterado: a 8 km dall’uscita Marotta/ Mondolfo dell’A14 direzione Pergola.
To reach Monterado: at 8 km from the A14 exit Marotta-Mondolfo towards Pergola.
Piticchio: a 30 km dall’usci- To reach Piticchio: at 30 km from the A14 exit Senita Senigallia dell’A14 gallia towards Arcevia. direzione Arcevia
Fashion and quality shopping
“Proseguo senza scalo verso le isole del Pacifico, perché sono felice in mare e forse per salvare la mia anima” Bernard Moitessieur La maglia Tamata, un omaggio allo spirito di Bernard Moitessieur. Speciale lavorazione maglia inglese Fly3 in lana extrafine “Whitely” (effetto vissuto sul mare). Realizzata con tecnologia HI-TEX senza cuciture, reversibile e vestibilità slim-confort fit con pinces sulle spalle. The pullover Tamata, a tribute to the soul of Bernard Moitessieur. Special Fly3 english rib knitting made of “Whitely” extrafine wool (sea-lived effect). Made with HI-TEX technology, seamless, reversible and slim-comfort fit with shoulder pleats. Orari lunedì 16.00-20.00 martedì / venerdì 09.00-12.30 16.00-20.00 sabato 09.30-20.00
Per arrivare Uscita Ancona Nord - direzione Castelferretti - circa 1km. Dopo il paese di Castelferretti direzione Falconara
FLY3 FACTORY STORE Via del Lavoro, 1 Falconara Marittima AN Tel. 071 918117 Fax 071 9188873 www.fly3.it info@fly3.it
AA271
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
Directions Exit Ancona Nord - direction to Castelferretti - 1 km. After the town of Castelferretti, direction to Falconara
31
RODRIGO OUTLET Via Piave 72, ss 16 Porto d’Ascoli S. Benedetto del Tronto AP Tel. 0735 757564 info@iac.it
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
Abbigliamento uomo classico e sportivo (campionari gennaio/luglio). Ampio spazio dedicato alle occasioni. Taglie conformate e servizio sartoria. Classic and sport menswear (new sample collections: January/July). Wide area reserved to promotions. Comfort sizes and tailoring service.
Orari
Per arrivare
Directions
lunedì / sabato 9.30-13.00 16.00-20.00 domenica aperto solo a dicembre lunedì mattina chiuso
A 2 km dall’uscita A14 S. Benedetto del Tronto Porto d’Ascoli
2 km away from the A14 exit of S.Benedetto del Tronto – Porto d’Ascoli
Lo shopping di moda e qualità
AA271
32
AA271
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
Rigorose, lineari e accattivanti: per l’uomo che vuole affascinare con uno stile elegante e casual. Calzature realizzate con fondo brevettato, in edizione limitata.
4-TRE-3 Calz. Dilan snc www.4tre3.it info@4tre3.it
Shoes which are rigorous, linear and captivating for the man who wants to appeal by casual and refined style. Footwear made up with patented bottom in limited number.
I-Shoes, l’Outlet Multibrand con calzature abbigliamento ed accessori artigianali di moda e di lusso uomo/donna. I-Shoes, the Multibrand Outlet, offers a selection of footwear, menswear, womenswear and fashionable and luxury craftsman’s accessories.
I-SHOES Alessia Corvari srl Via Veregrense, 553 Montegranaro (AP) Tel. 0734 892886 i-shoes@libero.it
Fashion and quality shopping
4-TRE-3 è in vendita presso:
AA271
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
Orari
Per arrivare
Directions
lunedì / venerdì 10.00-13.00 15.30-19.30 sabato orario continuato
Uscita A14 Civitanova Marche, SS77 uscita Montecosaro. Seguire indicazioni per Montegranaro, ZI Villa Luciani
Exit A14 at Civitanova M., exit the highway at Montecosaro and follow directions to Villa Luciani industrial area
33
Lo shopping di moda e qualità
Pelletterie Giudi Outlet Via R.Sanzio 1 Morrovalle Stazione MC Tel 0733 865496 Fax 0733 564873 www.giudi.com info@giudi.com
Pelletterie GIUDI dal 1975 produce prodotti in pelle di prima qualità: borse, cartelle da lavoro, viaggio e piccola pelletteria con uno stile sia classico che fashion. Pelletterie GIUDI has been producing leather high quality products since 1975: bags, briefcases, travel and small leathergoods with a classic and fashion style.
Orari
Per arrivare
Directions
lunedì /venerdì 9.00-12.30 15.00-19.00 sabato 9.00-12.30 16.00-19.30
Uscita A14 Civitanova Marche - superstrada direzione Tolentino - uscita Morrovalle - proseguire per Morrovalle Scalo.
A14 exit Civitanova Marche – Freeway direction Tolentino, exit Morrovalle – go on until you arrive to Morrovalle Scalo.
In SeDe: outlet
replay
outlet
yamamay Qualità, risparmio e assortimento: questo è shopping! 3.000 mq di superficie espositiva. Ogni stagione 30.000 nuovi capi e accessori firmati per tutta la famiglia scontati fino al 70% dal prezzo originale. ogni settimana nuovi arrivi: 2.000 capi firmati in esclusiva!
n o i un oda
Quality, low prices and large choice: this is shopping! 3.000 m2 exhibiting area. Every season 30.000 new designers garments and accessories for your family with 70% discount from the original price. every week new arrivals: in exclusive 2.000 new designer items! orari/opeNiNG
per arrivare
directions
lunedì / giovedì 9.30 - 12.30 / 16.00 - 20.00 venerdì e sabato orario continuato 9.30 - 20.00 domenica: verificare l’apertura telefonando al 0721 728724
Superstrada Fano-Grosseto, uscita Sant’Ippolito. Dall’uscita seguire la segnaletica (l’outlet è a circa 300m). A 10 minuti da Fano.
Motorway Fano-Grosseto, exit Sant’Ippolito. From the exit, follow the signs (the outlet is about 300m further on). 10 minutes from Fano.
uNioNmoDa Outlet Center - Via delle Industrie sn, Sant’Ippolito (PU) Tel. 0721 728724 - Fax 0721 746238 - www.unionmoda.com - info@unionmoda.com
34
Hazrat Inayat Khan
• • • • • • • • • •
Strategia di comunicazione Advertising Consulenza di direzione Media on-off line PR ufficio stampa e-commerce solutions Eventi/iniziative speciali Formazione personale Servizi pre stampa Produzione
www.mapwork.it
Map 30 anni di successi.
www.mapwork.it
www.in-outlet.it
www.inmarche.it
info.+39 0733 672042 info@mapwork.it
ParticolaritĂ e curiositĂ del territorio Characteristics and curiosities of the territory Alla ricerca del particolare, curiosando tra artigiani ed eccellenze del territorio. Searching for the particular nosing about between artisans and excellences of the territory.
WALD OUTLET Via Eugubina, 40 Fossato di Vico PG Tel. 075 9190249 www.wald.it outlet@wald.it
Orari
Per arrivare
Directions
lunedì / sabato 9.00-12.30 15.30-19.30 chiuso il giovedì domenica 15.30-19.30 dal 22/11/09 al 10/01/10
Da Roma seguire la Via Flaminia, uscita Gualdo Tadino. Proseguire direzione Fano fino a Osteria del Gatto, al semaforo girare a sinistra, proseguire per 500 metri.
From Rome, follow Via Flaminia, exit Gualdo Tadino, direction Fano, exit Osteria del Gatto. Turn left at the traffic light, straight for 100 meters.
Da Ancona seguire la S.S.76 direzione Roma, superare Fabriano, uscita Gualdo Tadino-Osteria del Gatto. All’incrocio girare a sinistra, proseguire per 100 metri.
From Ancona, follow the highway “S.S.76” to Rome direction, go over Fabriano, exit Gualdo Tadino-Osteria del Gatto. Turn left at the crossing, straight for 100 meters.
AA271
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
Characteristics and curiosities of the territory
Wald, che significa “bosco”, originario toponimo longobardo di Gualdo Tadino, la nostra città, opera in Umbria. La produzione di Wald risente di un forte attaccamento al territorio, combinando tradizione e attualità: oggettistica per la tavola e la casa, idee regalo e bomboniere posseggono uno stile unico e inconfondibile. Presso il Wald Outlet potrete trovare tantissimi articoli per la tavola, la cucina e il regalo, ma anche oggettistica di rientro da set fotografici, fiction televisive o fiere di settore. Wald, meaning “wood”, is the ancient Longobard name of Gualdo Tadino, our city, operates in Umbria. Wald production reflects a strong connection to territory, combining tradition and topicality: tableware and houseware, gift ideas and bonbonnières, have an unique and unmistakable style. At Wald Outlet you can find a wide range of tableware, kitchenware and gift items, but also items returned from photographic sets, television fiction or trade fairs.
37
Particolarità e curiosità del territorio
PUNTO VENDITA CLEMENTONI Zona Industriale Fontenoce Tel. 071 7581238 www.clementoni.com puntovendita@clementoni.it
Orari
Clementoni è una realtà del gioco italiana sinonimo, da oltre 40 anni, di divertimento educativo. L’azienda di Recanati oggi propone un ricco catalogo, che si rivolge ai bambini dagli zero mesi ai 10 anni e oltre, con un’offerta ampia e trasversale che vuole educare divertendo i piccoli di tutte le età. I giocattoli Clementoni, creati nel pieno rispetto delle più rigide normative di sicurezza, sono interamente progettati e sviluppati in Italia grazie anche alla collaborazione di autorevoli psicologi, pedagoghi e insegnanti. Clementoni is an all-Italian company that has been producing educational games for over 40 years. Today this Recanti-based games reality offers a rich catalogue of over 500 products for every age-group, from 0 months to 10 years and over, providing an ample and complete selection of games that educate children of all ages while having fun. Clementoni games are created in accordance with the strictest safety standards and are exclusively developed and produced in Italy, also thanks to the expert advice of qualified psychologists, educationalists and teachers.
Per arrivare
aperto ogni martedì, giovedì A14, uscita Loreto. Proseguire in direzione Macerata e sabato 15.30-19.30 lungo S.S. 571
38
Directions From A14, exit Loreto-Porto Recanati. Drive along the S.S. 571 road following the signs to Macerata
Damiano Chiappini has been working as craftsman since 1978; he is specialized in handmade footwear and uses techniques such as the “good-year”, the “Norwegian”, the “stagno” and the “tubular” stitching to make the shoe extremely soft, flexible and waterproof. The traditional craftsmanship of Damiano Chiappini’s footwear is dedicated to those who want their product personalized, but also request the assurance and quality of the “Made in Italy”.
DAMIANO CHIAPPINI Via Adone Zoli, 14 Montegranaro FM Tel. 0734 88331 Mobile 339 4335243 www.damianochiappini.it
Characteristics and curiosities of the territory
Artigiano dal 1978 Damiano Chiappini è specializzato nelle lavorazioni delle calzature a mano. Tra queste la “suolettata a mano”, il “norvegese”, lo “stagno” ed il “tubolare” che rendono la scarpa estremamente morbida, flessibile ed impenetrabile dall’acqua. La tradizione delle calzature di Damiano Chiappini si rivolge a chi ama la personalizzazione del prodotto, ma esige anche la certezza e la qualità del Made in Italy.
AA271
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
Orari
Per arrivare
Directions
lunedì / martedì 15.30-20.00 mercoledì / sabato 10.00-13.00 15.30-20.00
A 14 uscita Civitanova Marche, superstrada uscita Montecosaro, seguire indicazioni per Montegranaro centro
Exit A14 at Civitanova Marche, exit highway at Montecosaro and follow signs to Montegranaro city
39
L’enogastronomia, le golosità Food and wine, the delicacies Tra sapori decisi e delicati per gustare tutta la tradizione del territorio. Among sharp and delicate flavours to savour all the territory tradition.
Moroder Farm Company is located at the heart of the Conero Park. 52 hectares out of its 32 are occupied by the vineyard producing the best Conero wines that anyone could possibly buy. In addition, the company offers customers the chance to enjoy wine tasting, to have lunch or dinner at the agritourism, which proposes a cuisine reflecting the customs of the region.
MORODER Via Montacuto, 112 Ancona Tel. 071 898232 Fax. 071 2800367 www.moroder-vini.it info@moroder-vini.it
Food and wine, the delicacies
L’Azienda Agricola Moroder si trova nel cuore del Parco del Conero, sono 52 ettari, di cui 32 a vigneto. Qui si producono e si possono acquistare direttamente i migliori vini tipici del Conero. L’ Azienda offre anche la possibilità di fare degustazioni, pranzi o cene nel proprio agriturismo dove si propone una cucina molto legata al territorio.
AA271
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
Orari
Per arrivare
Directions
lunedì / sabato 8.00-12.00 14.00-18.00
A14 uscita Ancona Sud direzione Stadio del Conero, seguire indicazioni per Montacuto
A14 exit Ancona Sud and follow the signs for Stadio del Conero; follow the direction for Montacuto
41
L’enogastronomia, le golosità
CASA VINICOLA GIOACCHINO GAROFOLI Via Carlo Marx, 123 60022 Villamusone Castelfidardo (AN) Tel: +39 071 7820162 Fax: +39 071 7821437 www.garofolivini.it mail@garofolivini.it
42
AA271
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
La storia della Garofoli è una storia di una famiglia che da ormai cinque generazioni si identifica nel mondo della produzione vinicola. Sempre la stessa filosofia ha guidato l’azienda: aggiornamento continuo delle tecniche produttive, ma rispetto per i sistemi tradizionali e storici di far vino; attenzione alle evoluzioni del mercato, ma fedeltà al valore delle peculiarità che le tradizioni del territorio hanno trasmesso. L’ Azienda offre la possibilità di acquistare vini, olio, grappe e oggetti legati al mondo del vino; si possono fare inoltre visite e degustazioni guidate. The history of the Garofolis is a story of men and of a family that has been identified for fifth generations now with the sector of wine production. The same philosophy has always guided the house: constant updating of production techniques but with respect for traditional and historic systems of winemaking; attention to the evolution of the market and its requirements but loyalty to the values of the special characteristics that the traditions of the territory have transmitted. Garofoli winery welcomes you to visit its shop where all its wines, olive oils, grappe and wine’s gadgets are available; it is possible to organize winery tours and tastings at your choice.
Orari
Per arrivare
Directions
lunedì – venerdì 8.15-12.15 14.30-19.00 sabato 9.00-13.00
A14, uscita Loreto-Porto Recanati. Seguire per Loreto alla prima rotonda seguire le indicazioni della segnaletica Garofoli
Directions: A14 Highway, exit at Loreto-Portorecanati. Follow the signs to Loreto and then follow the signs “Garofoli”
L’azienda vinicola Villa Malacari produce superbi vini Rosso Conero Doc e Docg, con uve proprie vinificate nella secentesca vinaia e affinati in botti di rovere nella cantina scavata nel tufo. La residenza è aperta tutti i giorni per degustazioni. The winery Villa Malacari produces excellent Rosso Conero Doc and Docg red wines, with grapes vinified in the XVII century winery and aged in oak barrels in the cellar dug into tuff. Open every day for wine tasting.
AZIENDA VINICOLA MALACARI Via Enrico Malacari, 6 Offagna AN Tel. 071 7207606 Fax 071 7107605 malacari@tin.it
Food and wine, the delicacies
Malacari
AA271
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
Orari
Per arrivare
Directions
dal martedì al sabato: 15.30-20.00 Domenica su appuntamento
A 14 uscita Ancona Sud, seguire le indicazioni per Offagna, all’ingresso del centro storico.
Exit A14 at Ancona Sud, follow directions to Offagna until you reach the historic city centre.
43
L’enogastronomia, le golosità
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
TRASFORM CARNI Via San Bernardino, 5 Offagna AN Tel. 071 7107598 Fax 071 7208951 www.trasformcarni.it trasform-carni@tiscali.it
AA271
vantaggi in-outlet in-outlet advantage
44
Orari lunedì / sabato 9.00-12.45 16.00-19.30 Domenica mattina aperto per tutto il periodo estivo
La Trasform-Carni lavora accuratamente e con esperienza carni suine offrendo alla sua clientela i prodotti tipici della regione Marche. Tra le specialità emerge la vera porchetta marchigiana e la tradizionale coppa di testa e i tipici salumi. Trasform-Carni is careful and experienced in processing pork, offering its customers the typical food of Marche Region. The real “porchetta” from Marche Region, the traditional “coppa di testa” (cured neck of pork) and the typical cold cuts are some of its main specialties.
Per arrivare A14 uscita Ancona Sud, seguire indicazioni per Offagna per 8 km.
Directions Exit A14 Ancona Sud and follow signs to Offagna for 8 Km.
Lo shopping di moda e qualità Fashion and quality shopping ADRIATICA OUTLET - Occhiali Area Partenze, Aeroporto R. Sanzio - Falconara AN - tel. 071 9157101 Borgo Marinaro 9/a - Porto Recanati MC - tel. 071 7590891 Via del Lavoro, 3 - Sirolo AN - tel. 071 9331096 Via Italia, 7 - Sirolo AN - tel. 071 9332220 ALBERTO GUARDIANI - Calzature Via Alpi - Zona Ind.le Villa Luciani - Montegranaro FM tel. 0734 889009 ANGELO GIANNINI - DONNA SERENA - Calzature Via Borgo Nuovo, 180 - Monte Urano FM - tel. 0734 847245 AREA.T Tombolini- Abbigliamento Contrada Rancia, 8 - Tolentino MC - tel. 0733 961735 ARMANI OUTLET FACTORY STORE - Abbigliamento Via Merloni, 10 - Matelica MC - tel. 0733 786148 ARTISANS SHOES - PRADA Abbigliamento - calzature - pelletterie Via Alpi, 97 Z.I. Villa Luciani - Montegranaro FM - tel. 0734 8978272 B&H shoes - Calzature Via Martiri di Belfiore, 68 - Civitanova M. MC - tel. 345 3003723 Via Solferino, 39 - Porto Sant’Elpidio FM - tel. 340 8052524 Via Dell’Industria, 17 - tel. 392 6922511 DEBUT - Calzature Outlet Brand Village, loc.Brancadoro S.Elpidio a Mare FM- tel. 0734 893805 DGM - Calzature Largo Pablo Neruda, 9 Civitanova M. MC - tel. 0733 772700 Via G. Pizzi, 91 S. Benedetto del Tronto AP - tel. 0735 581486 FABI - Calzature Via Bore Chienti - Villa San Filippo - Monte San Giusto MC tel. 0733 8392212 FLY 3 - Abbigliamento Via del Lavoro, 1 - Falconara Marittima AN - tel. 071 918117 FORNARINA - Abbigliamento - calzature V.le Matteotti, 160 - Civitanova Marche MC - tel. 0733 775285 Via Pirelli Zona Ind.le A - Civitanova Marche MC FRANCESCHETTI - Calzature Via Fermana Nord, 95 - Montegranaro FM - tel. 0734 88639 FREEPORT - POLO RALPH LAUREN - Abbigliamento Via dell’Esposizione, 9 - Pesaro - tel. 0721 24827 GAIA D’ESTE - Calzature Via A. Costa, 9 - Porto San Giorgio FM - tel. 0734 678500
45
Galizio torresi - Calzature Via Martin Luther King - Morrovalle MC - tel 0733 222333 GALLUCCI - Calzature bambino Viale 1° Maggio, 53 - Monte Urano FM - tel. 0734 847174 GIORGIO GRATI SPA - Abbigliamento donna Via de Gasperi, 32 - Camerano AN - tel. 071 732312 - 348 2872325 GIUSEPPE AGOSTINI - Calzature Via de Dominicis, 10 - Campiglione di Fermo FM - tel. 0734 628955 HUGO BOSS SHOES & ACCESORIES ITALIA Calzature-pelletteria Contrada Molinetto - Morrovalle MC - tel. 0733 86631 I-SHOES - Calzature e pelletterie Via Veregrense, 553 - Montegranaro FM - tel. 0734 892886 IXOS - Abbigliamento - calzature - pelletterie Via del Progresso 2 - Porto Sant’Elpidio FM - tel. 0734 909051 JOHN ASHFIELD FACTORY STORE - Abbigliamento Via dell’Esposizione, 8 - Pesaro - tel. 0721 403851 KICKERS - Calzature bambino Via 8 Marzo, 7 - Z.I.Euran - Monte Urano FM - tel. 0734 843581 LE ROSSE 41 ITALIA - Abbigliamento Via Maestri del Lavoro, 19 - Osimo Stazione AN - tel. 071 7211207 LE SILLA - Calzature Via degli Angeli, 602 - Sant’Elpidio a Mare FM - tel. 0734 818924 L’EMPORIO - Calzature Via Borgo Emilio - Fraz. Piticchio 235/a - Arcevia AN tel. 0731 9010 Via del Lavoro, 7 - Monterado AN - tel. 071 7950496 LILLY FORTUNA - Calzature Via Alpi, 24 - Montegranaro FM - tel. 0734 873046 LORIBLU - Calzature Via dell’Edilizia, 3 - Porto Sant’Elpidio FM - tel. 0734 999986 Via XX Settembre, 78/80 - San Benedetto del Tronto AP tel. 0735 581428 MALAGRIDA - Abbigliamento Via Lino Liviabella, 1 - Tolentino MC - tel. 0733 966413 MASSIMO REBECCHI - Abbigliamento Via Sonnino, 7 - Civitanova Marche MC - tel. 0733 810687 MAurizi- Calzature Via E. Mattei, 133 - Corridonia MC - tel. 0733 292382 NAZARENO GABRIELLI - Abbigliamento - pelletteria Contrada Cisterna, 63 - Tolentino MC - tel. 0733 960800 NERO GIARDINI - Calzature Via dell’Artigianato, 6 - Monte San Pietrangeli FM tel. 0734 969422 NEWSTONE - Abbigliamento bambino Via dell’Industria, 2/4 - Camerano AN - tel. 071 7303837 Via Sant’Ubaldo, 67 - Monsano AN - tel. 0731 605075
46
ORCIANI - Pelletterie, cinture e borse Via dell’Industria, 3 - Fano PU - tel. 0721 814011 PACIOTTI - Calzature Zona Ind.le B - Civitanova Marche MC - tel. 0733 890427 PAOLOROSSI - Sartoria - abbigliamento uomo Via G. di Vittorio, 9 - Filottrano AN - tel. 071 7223503 PELLETTERIE GIUDI - Pelletteria Via Sanzio, 1 - Morrovalle Scalo MC - tel. 0733 865496 Roberto Botticelli - Calzature Str. Prov. Brancadoro snc S. Elpidio a Mare FM - tel. 0734 872177 RODO FIRENZE - Calzature - pelletterie C.da Santa Caterina, 12 - Mogliano MC - tel. 0733 559711 RODRIGO OUTLET - Abbigliamento Via Piave, 72 ss 16 - Porto d’Ascoli AP - tel. 0735 757564 ROSSI - Calzature Via Dolomiti snc - Montegranaro FM - tel. 0734 891504 SERGIO AMARANTI - Calzature Via Pietro Nenni, 105/A - - S.Elpidio a Mare FM - tel. 0734 861008 SIMONETTA - Abbigliamento bambino Via L. Belardinelli, 6/8 - Jesi AN - tel. 0731 205125 SPACCIO PENNESI - Abbigliamento Zona Industriale B - Civitanova Marche MC - tel. 0733 890538 Via Mazzini, 233 - Porto Sant’Elpidio FM - tel. 0734 901977 Via Monte Conero, 33 - S. Benedetto del T. AP tel. 0735 656377 STEFANO NICOLAI - Calzature Via Emilia, 85 - Porto Sant’Elpidio FM - tel. 0734 901794 TOMAS CASHMERE OUTLET - Maglieria Via Sacconi, 1 - Fermo - tel. 0734 622516 UNIONMODA - Abbigliamento - calzature Via delle Industrie snc - Sant’Ippolito PU - tel. 0721 728724 VITTORIO VIRGILI - Calzature Strada Faleriense, 3261 - Sant’Elpidio a Mare FM tel. 0734 859434 WALK SAFARI - ANDREA MORELLI - Calzature Via Einaudi, 428 - Civitanova Marche MC - tel. 0733 781208 Via Borgo Rosselli, 242/B - P.to S. Giorgio FM - tel. 0734 687036 Via Castelfidardo, 27 - San Benedetto del T. AP - tel. 0735 584258 ZECCHINO D’ORO - Calzature bambino Via Purità, 128 - Monte San Giusto MC - tel. 0733 539046 4 - TRE - 3 presso I-SHOES - Calzature e pelletterie Via Veregrense, 553 - Montegranaro FM - tel. 0734 892886
47
Particolarità e curiosità del territorio Characteristics and curiosities of the territory CANTORI - Arredamento - complementi d’arredo Via Farfisa, 16 - Camerano AN - tel. 071 7309039 CERAMICHE TARUSCHIO - Oggetti in ceramica Via Galilei, 3 - Appignano MC - tel. 0733 579412 CLEMENTONI - Giochi educational ZI Fontenoce - Recanati MC - tel. 071 7581238 DAMIANO CHIAPPINI - Calzature artigianali via A. Zoli, 14 - Montegranaro FM - tel. 0734 88331 LA TELA - Tessitura a mano Vicolo Vecchio, 6 - Macerata - tel. 0733 232527 MELAPPIONI MANUELA - Ricami artigianali Via Trento, 9 - Civitanova Marche MC - tel. 347 5871703 ROSSI BRUNORI - Lavorazione merletti e tombolo Contrada Lava, 25/a - Offida AP - tel. 0736 889888 STILARTE - Oggettistica in argento Via Volta, 15 - Pollenza Scalo MC - tel. 0733 203388 WALD - Oggettistica per la casa Via Eugubina, 40 - Fossato di Vico PG - tel. 075 9190249
L’enogastronomia, le golosità Food and wine, the delicacies ANISETTA MELETTI - Liquori tipici Zona Ind.le Campolungo - Ascoli Piceno - tel. 0736 403493 AZIENDA AGRICOLA LEOPARDI PIERFRANCESCO - Vini C.da S.Pietro, 93 - Recanati MC - tel. 071 7573380 BOCCADIGABBIA - Vini C.da Castelletta, 56 - Civitanova Marche MC - tel. 0733 70728 CANTINE DI CASTIGNANO - Vini C.da San Venanzio, 31 - Castignano AP - tel. 0736 822216 CASA VINICOLA GIOACCHINO GAROFOLI - Vini Via Carlo Marx, 123 - Villa Musone AN - tel. 071 7820162 CASALFARNETO VINI - Vini Via Farneto, 16 - Serra de’ Conti AN - tel. 0731 889001
48
CASALIS DOUHET - Vini Via Monte Coriolano, 11 - P. Potenza Picena MC - tel. 0733 688121
COLLI RIPANI - Vini C.da Tosciano, 28 - Ripatransone AP - tel. 0735 9505 COLONNARA - Vini Via Mandriole, 6 - Cupramontana AN - tel. 0731 780273 ENOTECA COMUNALE MACERATA - Vini Piaggia Dell’Università, 3 - Macerata - tel. 0733 256330 ENOTECA COMUNALE MATELICA - Vini Via Cuoio, 17 - Matelica MC - tel. 0737 786129 ENOTECA REGIONALE OFFIDA - Vini Via G.Garibaldi, 75 - Offida AP - tel. 0736 880005 ENOTECA REGIONALE JESI - Vini Via Federico Conti, 5 - Jesi AN - tel. 0731 213386 F.LLI MARCHIANI - Olio Via Marco Polo, 2 - Osimo AN - tel. 071 714936 FATTORIA PETRINI - Olio Via San Vito, 12 - Morro d’Alba AN - tel. 0731 740386 GIOVANNI PERNA - Pasta Via Villa Musone, 68 - Loreto AN - tel. 071 978694 MALACARI - Vini Via Enrico Malacari, 6 - Offagna AN - tel. 071 7207606 MARCHE LIFE - Vini, olio e prodotti tipici Via Valle Oscura, 3 - Porto San Giorgio FM - tel. 0734 671056 MONCARO - Vini Via Piandole 7/a - Montecarotto AN - tel. 0731 89245 MORODER - Vini Via Montacuto, 112 - Ancona - tel. 071 898232 MONTE SCHIAVO - Vini Via Vivaio - Fraz. Monteschiavo - Maiolati Spontini - AN tel. 0731 700385 OLEIFICIO NATALI - Olio S. del Pincio, 70 - Civitanova M. Alta MC - tel. 0733 892417 SALUMIFICIO DEL CONERO - Salumi Via Recanatese, 25 - Castelfidardo AN - tel. 071 7822131 SANTA LIBERATA VIGNETI - Vini Via Nazionale, 194 - Lido di Fermo FM - tel. 0734 640100 SILVANO STROLOGO - Vini Via Osimana, 89 - Camerano AN - tel. 071 731104 SPINOSI - Pasta Via XXV Aprile, 23 - Campofilone AP - tel. 0734 932126 TERRE DI SAN GINESIO - Vini Via Val di Fiastra, 13 - Ripe San Ginesio MC - tel. 0733 511196 TERRE PICENE - Vini Via del Commercio, 209 - Ascoli Piceno - tel. 0736 403833 TRASFORM CARNI - Carni e salumi Via San Bernardino, 5 - Offagna AN - tel. 071 7107598 ZOIA ALBERTO & C. - Salumi Via Del Lavoro, 6 - Sirolo AN - tel. 071 7360040
49
in collaborazione con gli Ordini Francescani delle Marche
Gli itinerari di San Francesco nelle Marche Le Marche sono particolarmente intrise della vicenda, della figura e dello spirito di San Francesco d’Assisi, non solo per la vicinanza all’Umbria ma perché proprio qui nel 1208, nella cosiddetta “Marca di Ancona”, Francesco fece il suo primo viaggio “missionario”, per comunicare un nuovo modo di testimoniare la fede. In occasione dell’Ottavo Centenario di San Francesco nelle Marche, momenti particolari ed unici attenderanno anche voi attraverso interessanti itinerari in un territorio ricco di luoghi, di fascino e di sensazioni. Dei percorsi appositamente studiati saranno una guida utile per un approfondimento ed una riflessione interiore, per immergersi in un patrimonio spirituale e artistico molto ricco che merita di essere riscoperto ed apprezzato non solo da religiosi, studiosi ed appassionati di arte e cultura ma da un pubblico ben più vasto. 1- itinerario ascolano, da Ascoli Piceno a Force 2- itinerario fermano, da Fermo ad Amandola 3- itinerario maceratese, da Macerata a Sarnano 4- itineraio anconetano, da Ancona a Senigallia 5- itinerario pesarese-urbinate, da Pesaro a San Leo
clicca: www.francescanesimomarche.it
50info accoglienza 071 977128
info@terradeifioretti.it
Una provincia tutta da scoprire ospitale e ricca d’emozioni.
Vivi le bellezze, i paesaggi, i centri storici in un percorso di arte, cultura e tradizioni. Ritrova il gusto ed i piaceri più genuini della tavola. Scopri l’emozione di uno shopping di qualità.
www.provincia.mc.it www.turismo.provinciamc.it
I.P.
in-outlet online village
I love shopping... online! I love In-outlet... online village!
Acquista anche su
www.in-outlet.it