Page 1


O

N

E

111

R

O

T

E

I

M

E

. LES EAUX NOIRES ET L5 GRAND 3UOI LE SOrIMATRE :

AUTOI!NE 1 9 8 8

" DEUX

O0

-

-

CIEL OPAQUE

O1

ANS

-

Susdite unicitC

vous

S!'!pin

04

, ~ o r v e, n e v i e n t p?s d e l.iii r,

Ou m a n n e q u i n

LE CHEXIIJ VERS 1.A PEINTURE

06

f b t i d e e t r r o s t r 6 : q u i . [ ~ u e t t e, l o n f ; n t c o n t r e f n j t

,

!.fi.-rcux

rktif

,

GAMINE :

07

LES ZOANGEUHS

"

DE L'ETRE,

DE MILAN KUNDERA DAVID SYLVIAN :

10

DIVERS ITES

12

13

Comme h i e r Et ras

...

ANNE CLARK : DES HAUTS, EN BAS

S t r i e s h p ï n r ~ c s ou k i i m r e s

,

14

d e m x ~ ~ v a i sfeo i :

MILAN KUNDERA :

.

SUITE ET FIN n u lendemain s u r a n n r

Gtnit sourd

d'aujourd'hui

, amer

,

15 16

viol6

e t résigné

!

UNE HISTOIRE, AU FOND

Aux yeux v e i n 6 s q u i nt. n a i s s e r i t p ? s

Infid6l.e

"

L'INSOUTENABLE LEGERETE

c o n s o m p t u a u x e t dL,crSpi

M i e u x niutil;,

Y I~ES

ERIC PERRAUD :

roide et proscrite

fallacieuse e t servile

-

CIEL OPAQUE

03 Non ; r i e n q u ' u n e i n e r t i e

PART I

MERIDIEN KLINCKSIECK

02 P r s les m o t s p o u r l e d i r e

"

.

- SCATOLOGIE

COIL "

DEUX ANS " PART II

LES EAUX NOIRES ET LE GRAND QUOI

A ETE REALISE AU MOIS D'AOUT PH

!

KAX.L.1: i-;AC: ; VOIiiX 1,F:S ANGES

VIihr,!e:Il\iC. IILACFS .

,

.

(

TTO:iS, i!:Til?CS p

1.i

88

;

; IkIAG LITTERAIRE

?If.

" I::? $1"

TXXTFS : ?!E!~l'3ICI?

X ; FRED

'

i3j

IJ,LUSTRA-

-1-

COilCTPTTCi?! GRA P.':I?~ : k:DIFICE

; B-:!

P. C.

-

: 7

(Tj?

II*!PX3SC;IOW

Y C E ' 1 C T J ï./,n!rr::rop;

;

7;: T,IVF

:-:rmw:ni;..:. - 03


VOUS 1.3 ÇOüïIIRZZ

pur l e z

oxc,'ù-

PI,US LA liESQU1E:WIE

SANS

vous ê t e s v r a i n p n t

premier

, et

?a?-dive drs uns

conpronis trop

, quand

?uCrra ; n u t r c m r n t d i t

Ies

k2rl:inson

i ~ i b i t ecrioe d e

vnu;:

(

r-connus Ir:

...

chers

onrs d i r e

il u

Non

encore

sur

, vous

album

d'indépendants,

dont

"

bordelais

des

abstraction

d e 1s

pléiade

n a r l e y Davidson":

,

n ' e s t pas n o t r e p r o p o s ) e t pour une r a r e f o i s j c s o u h a i t e à un t e l trouici

,

qu'on

bonne s o u p e le

"

erand

,

dites

choix e s t

,

large : arbitrairement

plus

"

( faisons

Ablettes ) ; n e désespérez pourtant

Les

, n'allumez

p l u s : non ~ U P

Kin6 +

peut

vous

pas votre

radio

.,. Un

tout

Dtre

i n o c u l é : Gamine ; n i

nouveau

vaccin

p e qur c e n o s o i t pos li nar l ' e t n o s p h à r e

, ressemble

mec lourd

juvhile

passé

leur d e r n i e r , q u i s ' e n dé-

B

htranee-ent

indécis

ces ETOUoeS

, qui

ceux d e

, nnbigus,

et

p o u r une n e t i t c "-ce

un p e t i t

assez

rot;

une f o i s

"ou.-

-

yns

du

nlos froids

pop

,

.A

r-ironn.-ble j e Jqcnp?re

moi":;

d ' e n t r ~noua

, qui

Innocent

Voil i Les Anp;

rive votre

yJRe

, r*uï-irn

à

"

,

-

les

3E-

c..u-.ieï, se. :cti'.; n i r : dg..:>r.i,,.

ici

,.,p

pas

, (&

plus y

t o u t e l a viv:,cité

r-nquinr.

,iti:;tcnent

voii m->jn:

~ r - n d c r . i u i - l i nils;i

p-r

un

discret;

,

e t sec

-

b i n n p û v i r n r i ??

~i;vr-rie

? l u t ô t une z o r t e r i i i n t i n i s m e noro;e Sentiront$ )

- oui

e s t rien, r t c ' n s t

fait

c h o r r e p r o p r e d o s Ances

-

Une

indolence q u i

des

thèmes d e p r é d i l e c t i o n

dont

vous

Piutre

", - 061-

Ir

n u i >rédomine.

toute Vo

(Nos

donilleurs

:. , r

"

-

hpnryillér;

d i a n i s n e ( Hay 1 1 , t o u t :au-

d'?ccnrlhon

nit f o r t

notes

pour

&rand

.

n-r 1; ( Lr Voyaee l.s?s r r r - n r r q e n t n

c o n s 6 ? i , ~ n t e; i l n ' r n

sérieuses. c;:t ,in

vous r e l o n n e r

ci

nous p l o n g e

KUNDERA

ses

d a n s un

de Gamine :

-

l 8 E n n u i , e n t a n t que complainte de l ' a d o -

SUITE PAGE 12

TISSE

héros dans

moment d u gue

1,SÇ:I

brin

snurn q u a n t à l u i

i r n i c h e u r ?ar un trCs

" , ou

, qui ,

r t un

, nria

d é b r i d e r l e n zarneo l e s "

entre

s ~ v n - m r n t do56 n ' o r i p i l e

= m i n ( heureusement 1 autant

ni-rhomin

.

DE GIJITAXPS

AVEC SSS LIG::nS n i pas

chemin

au s o l e i l ( p î l c )

p l î c c b i c n n 6 r i t é e du r c s t c

trop

nu

réussissent t a n t b i e n

q u e n a 1 à se f r a y e r un - 6 t r o i t -

rn

CE

taus

Woodentops ! )

s e r t ( c e t t e fois-ci

voun

naladie de

bien

aurez

l e soir à table

p t ","and

dès

hlciteZ ip a r t i r à l'éco-

1 . l o t i r vnuq I r a u r c un?

faciles

- APPARENTES -

PRETENTIONS

, puis

LA

VIE

son pays

Printemps de

correspondants

au

s e r l a v é r i t é a u monde

,

nitivement

a f i n d'expo-

. Elle

,

t r a v a i l l e dans l ' t x a l t a t i o n

Pra-

persuadée

de l'invasion rusbasculer défi-

et

ou d u moins p o u r

La

s e qui a f a i t

,

DE

de s e r v i r son pays

l a cause de l a

liberté

" Normalisation "

.'

instal-

longtemps, la Tchécoslovaquie

l é e , e l l e s ' é t a b l i t e t s e de-

d a n s l e camp

mande

més donc

.

des pays oppri-

pas

Le c a d r e d u roman n ' e s t simple

p a s un

décor

,

. Pecdant

r e z a prendra

u t i l i s é e s par la

.

preuves a c c u s a t r i

,

l e s évè-

ne sont pas

décrits

h u i t j o u r s , Te-

u n roman p o l i t i q u e

photo s u r photo

nements

pour l e s

montrer à l a presse

étrangère

,

par

l e biais

police

LE LIVRE N'EST POURTANT PAS

p e n t f a t a l e m e n t l e s personnages

ces photos ne seront

~ ~ I B S C cornne C C 5

m a i s un drame a u q u e l p a r t i c i -

6i

d'un p o i n t de vue h i s t o r i q u e .

de -


sa

-

Nous l e s

vivons

sonnages

comme l e s p e r

c u r i e u s e s e n s a t i o n de l i b é r a -

,

tion ; déjà , lorsqu'il avait renoncé à son m é t i e r q u i l u i

l e s ont r e s s e n t i s

. Tomas,

dans l e u r v i e p r i v é e

c h i r u r g i e n en renom a é t é ap-

était

p e l é à Zürich pour échapper à

j o u r s comme une " e s nuas s e i n

.

l'oppression par l a

#ais, torturée

jalousie

, Tereza

imprudemment î P r a g u e ,

vient

.

e t Tomas l ' y r e j o i n t

où t o u s l ' e s t i m e n t ,

t ô t , il

à

a des

o

Il re-

poste à l'hôpital

t r o u v e son

P

re-

démêlés a v e c l a

l

propos

mais b i e n

i d'un

c

i

article

l'irresponsabilité a v a n t 1968

e

sur

", é c r i t

. Les p r e s s i o n s

se

f o n t de p l u s en p l u s f o r t e s Comme il r e f u s e de c é d e r s e voit

.

, il

r é t r o g r a d é : généra-

l i s t e , médecin d e d i s p e n s a i r e réduit crate

.

même s a

à un r ô l e d e

,a

.

Tereza,el-

r e t r o u v é son

premier

e m p l o i , s e r v e u s e de b r a s s e r i e ils ont l'impresCependant

,

sion

d'être

, et

tou-

,

nécéssité , il s ' é t a i t

, brutales,

a u s s i il

renonce

reste

Tereza

,

.

à

qui trahissent

férent

. Flle

sorte

de

s'était

,

un

aperpue

elle

quti&cfavait

se

,

Kundera con-

b i e n a pu

marquer de m a n i è r e

i n d é l é b i l e une j e u n e s s e v é c u e

.Sabina,

tous

e l l e , a tou

devenir p a r t i e Elle a

échappé

laquelle elle avait

.

inné

1'

.

n'est

"

Supposez

n'aime p a s

la

plus

que

du

E n t r é e d a n s un j o u r -

n a l pour y

dure

o c c u p e r un e m p l o i

s u b a l t e r n e , e l l e d e v i e n t pho-

j a m a i s connue.

rappelle

pour montrer

en d é c o u v r a n t l a musi-

goût

vent

tographe-reporter

pas s a n s remords

Et

,

tchèque

combien To-

par c e t t e v i e

.

stattarde

musique, d ' u n s e u l coup l'âme

ne

mas a v a i t v i e i l l i , prématuré-

mentusé

.

qu'un t c h è q u e

g o û t e r a i t une

si

paix

professeur

s o r d i d e en l i s a n t d ' e l l e -

que pour

e s t a t t a c h é p a r un amour d i f -

,

suisse

d'université

son

j o u r s essayé d'échapper à t o u

même

à l a q u e l l e il

,

,

tent e t

du t r o u p e a u

Lui

amant

Genève e t F r a n z

à l'est

au

cela

giée à

r a c o n t e l e s r ê v e s q u i l a han-

t u r e s f é m i n i n e s , pûrement é r o

élévation

avoir

mais c e t t e

sociale

ne l ' a

pas p i s é e e t l a laisse l i b r e

a u d é b u t d e l e u r li-

e t si

/

e l l e souffre

, rentrée

, après

--

t e s l e s manipulations organi-

, pour

a i s o n , q u ' i l s o i t vieux, f a i -

en Tchécoslovaquie

ble

coup de P r a g u e , c ' e s t de l ' i n

Franz, à Paris

s é c u r i t é e t de l a s u r v e i l l a n -

t a t i o n s é t a i e n t à chaque f o i s

ce policière étouffante

l ' o c c a s i o n de clamer s a l i b e r

- f a i b l e pour ê t r e p l u s près d ' e l l e q u i s e s e n t f a i b l e . Le c a r a c t è r e de T e r e z a e s t infiniment a t t a c h a n t ; son

p a r t e n t s ' i n s t a l l e r à l a cam-

t é r i e l l e m e n t e t sentimentale-

pagne

ment, m a i s e l l e a g a r d é t o u t e

une

Tonns d e s s i , g e s

s a t e r r e u r de

tiques, rapides

de s a ren-

1 du d e s t i n , e t e l l e s e l i v r e à 4 l u i sans défense . E l l e l u i

.

e n f a n c e a é t é m a l h e u r e u s e , ma

y éprouve

c o n t r e avec

et sa

v o i t dans

l e s circonstances

" en vacances " , il n ' a p l u s l a

ils

. Tomas

cernés

apparu

spontanéité ; e l l e

Maintenant p o s s i b i l i t é d e nouer des aven

A c c u l é , il donne l u i -

l a v e u r de v i t r e s le

s e n t i comme

bureau-

démission e t d e v i e n t

pourtant

'

f r a i c h e u r de c o e u r

1

LES MEMES MOPS

le

.

N'EVQITENT

f p a s l e s mêmes images c h e z Sa-

b i n a , s c u l p t e u r tchèque réfu-

sées par l e s autorités

.

,

l e s manifes-

L'un a connu une v i e r é -

gulière parcours

, sans

accidents

facile

et a

, au gardé


I

DAVID SYLVIAN

- Une

histoire

, au

fond

Obsf d a n t e e t chamani.quc, c e l l e - c i e s t un 4 t r a n g e c a n e v a s

...

de f e u t r e e t de

Dans l a n u i t de J a p a n , t o u s l e s c h a t s é t a i e n t g r i s , l e s couleurs devenaient

1

fusibles e t transparentes

comme d e s

âmes ; d a n s l e u r d i f f l u e n c e i n f i n i e , e l l e s r e n o n ç a i e n t a u , quant-à-soi

des

c o u l e u r s du

prisme ; e l l e s

tourbillon-

n a i e n t à perdre h a l e i n e , devenaient vapeur, b r o u i l l a r d e t fantasmagorie, jusqu'au

moment où l e s t e i n t e s l é g è r e s s e

... Mais c e t t e n u i t - l à

r é s o r b a i e n t dans l a n u i t

" Lieu

.

"

des Révélations

avait

d u q u e l il s a v a i t q u ' i l y les

.

rizières

t r a v a i l l a i t dans l e s maternelles

Le

germe

profondeurs

d u s o l où s e

prépa-

r a i t s o n avènement à l a l u m i è r e

Il

y

a

d'&mes en l u i

désormais

,et

il n ' e s t

David S y l v i a n e s t un f i l s du

.

beaucoup

condamné d è s s a n a i s s a n c e

.

plus

aielon,

panache e t d e l a g l o i r e ,

m i s en c a g e d o r e e ; un a i g l o n a u x

a i l e s rognées e t au r e g a r d perdu.

I l e n r i c h i t Urie c e r t a i n e l é g e n d e , précisément

c e l l e de c e t t e

couleur d ' i r i s n o i r

.

nuit

Se laissant

d é v o r e r l e coeur p a r s e s p a s s i o n s v i v a n t son o e u v r e ainsi solidaire

.

, il

s'en

le

11 t a t o n n a i t p a r m i l e s préssen1

t i m e n t s pour t r o u v e r l e s o u p i r a i l au-delà

était

sent

r i c h e s s e ; une s 8 c c r i . t i o n

automnale de

s e n t i m e n t s sua.ves e t d i s c r e t s ; une m a n i è r e d e c o n c e v o i r

.

e t de p o r t e r l a p u r e t é

Tour à t o u r , l c v i g u e u r m6lodie q u i sensualite

,

caracole

s é c h e du s t y l e , l T & c l a td'une

l'abrupte

audace d'une n o t e , l a

frémissante,

voire

m a n i è r é e d'un

mouvement, ou l e v i f a l l a n t d ' u n e t o u r n u r e , là e s t t o u t e

. T o u t e s a géo-

l a s i n g u l a r i t é du g é n i e de David S y l v i a n métrie des ferveurs

l u i e s t bonne p o u r donner à v o i r e t

à entendre l'impromptu,

l a démesure, l ' & b l o u i s s e m e n t , e t

même l ' i n n o c e n c e d'une s i t u a t i o n , d'un i n t e r m è d e c h a r n e l Pour g r â v e que s o i t l ' e x p o s i t i o n de s o n u n i v e r s , immense e t expansive l a

confession, incandescent

l e c o n s t a t du

v i s i o n n a i r e , r i e n ne v e r s e dans l a v u l g a r i t é , l ' a p p r o x i mation d o u t e u s e , 1'6panchement l u b r i q u e

.

On e s t l o i n du

v i c e , b e l a n i m a l que l e m u s i c i e n c a r e s s e d'un c i e r , n a i s proche d'un cfr;monial.,

geste prin

d'un r i t u e l v e r t u e u x ,

c n r v e r t u il y n , q u i n d e s r e l e n s d e m y s t i c i s m e p a i e n

un parfum de s a c r i f i c e i n i t i a t i q u e

.

,

son a l c h i n i r l r n s c e dcs v e r t i c e s l r n ~ o u r e u x

D:sgrm-iis,

? ? f e i i i l 1 . m ~ b r u n e s ; l e s c o u l e u r s sereines c a g n e n t t o u t e

l e u r suhst-nti.=lit:, <ans l ' n i r Dlvlr,

du s o i r

,

. Lorsqu'il

S;rlvi?n c r é c l e

cette liberth

l e s soiis

e t l e s parfiins

renonce à t o u t e f e i n t e ,

m e r v e i l l e u x , l'éph&m?rit;? ; n a i s

- c f l , u i s e , il ne s ' e n

.=.ux c o n p r o m i s , il ne s a u r a j t damnant l u i - m S r e à

tournent

défzit nlus

. Inapte

r e o r e n d r e s o u f f l e , s e con-

l'htouffement

.

Ce ~ h b n o m è n ed e t e n -

s i o n , j i i s q u r à l a c , q s s u r e , c ' e s t l a v i e même d e s o n o e u v r e une t i n s i o n

p o u s s & e a u p o i n t l e p l u s asymptomatique - 11 -


m

<

EIr.

--

1

rn

m

<D

n

i

4

.

b

$

O

i*

-

-

D

3

.+ s

O

<

r

w

LI.

C " 0 1

".

0

9 C O

5

r. C:

s

O

W . .

-.

O.

+.

n r

m

W.

B 4

o

C

3

m.

Y

O

-:*v

=+.

o

r

..

r

0

w

o r . s

O

O

a

m 'D l O+

* 2 w O

m 9

m

:F

"

" - * C D

: : " 5 ,m" a

Y.

<

3

O

.

.

*

D i W.

5 o. ' ~ Lm

a 0

I

m m - c m a n e o w 3 0 0 z C l

0 1

r r .

::

c

L

Y . . B P Z =

m

lm. e r.z

O

*-

W.

D

w i a

O

I

0

r

a c o a 誰 W. o m ' l m *

- --

* P I * . i i O

:D

s

C

.3

.?v. g

m

L<

rn

n

m

m

" I Bm g m -

- -

i:

m m

ID J

x

1

>

R

w

<o.

5

e 6

3

?J

3

C O . 2 r. s m rl < 0 P. u 5 i

m

0

m *. 8

m <'+

n e 0 z > m m o

r

D

=

O

w Y

i-' '3 - 5

O

.

3

O

2w

)

n

z

2 .+'

.

ct

:j

3 O

m

!-

Y

J

O

c+

Y.

<>

P.

.

1

1

0

m a

W.

:: .

w ii P. ID !-

O

P.

a

P.

-

O

$5

h

*,

m

F:

a ii

'3.

* F

w

3)

C-

* O

C-

Pi

e

t-

3

11

a

O 1

O

i o -

< .

W

3

a < ? + a

-

Y

io

* m i :

m a c n

r

. C J m i i

W.

.

+

0

r:

c

Y

b ID .

m

m

9

P

m

3

3

3

c+ ct Y

m J

*

ct

0

t5

m

* P . ?

P.

-

r:

P


une c e r t a i n e n a i v e t é &té à

épreuves ;

l ' a b r i des

l'autre a

d'avoir

l u t t é pour

ne pas

qui

ne

connaissent

p o i d s de

ltop?ression e t des

menaces p o l i c i è r e s , mais Kun-

s e l a i s s e r déformer par l'en-

d e r a pose l e

seignement o f f i c i e l e t p r é s e r

début

,

v e r sa p e r s o n n a l i t é e s t s i farouchement à

son

attachée

indépendance

s'enfuit

lorsque

et elle qcfelle

Franz

lui

...

p r o p o s e de l ' é p o u s e r

c h e s s o n t t o u s de l ' a u t r e codu

f e r ; même

r i d e a u de

problème d è s l e

du l i v r e

s u r un

philosophique; c ' e s t l e

"

Retour

"

LX CULT2 3E LA SOD0;:IS :III

Non-

étirement

triels n i v r o s k

éxaltée.

con-

-

ne peut

, donc

e s p é r e r de

qui

ceux q u i s o n t r e s t é s anonymes

on

P O X Y F ~ ~ dvune

d e n s e qui

.

une e5rérnonie

F r e d C. & B é a t r i c e P.

connait

profonde?lr

.

,

g8nérosit.é

satisfactions

,

avec

manifester

aux

Franz part

f r o n t i è r e s du Cambodge

, mais

c'est l e

sabina

sante

instinctivement célébrant

passion ivre qu'est

flagéllatoire

atmosphère

satanique

l'orgie

la fureur de la dhfécation

AUTREi.IE!W

.

DIT

COIL

l'amorce de la mutation où valse la tribu effilochée

.

de l'étrangeté des intentions de l'expression grou

. L'hbrésie

pusculaire

maxima de

.

comprtssion d'énerqie trou ble La voix incantatoire

TEXTE REDIGE LE 77.03.1987

et profonde raisonne conme

une vie ; une

une messe dans vôtre crane

différente dont ilconvient

.

d e s c h o i x ou s ' é -

t o u r d i s s e n t de mondaines

la

là son

tumulte humain

dans cette constante rugis

lixture nê-

L'enfer d'îliénP de la fel

loin

tion oscillante for3ant ce

éjaculatoire des braises procinitant ardentes se

sion e r t r h e resselblant A

cidentaux

, i-%orant

lancinante

dégage une ten-

lation de Coil

de l a v r a i e v i e

...

et

lant aussi bien mysticisme qu'énotis~ediffus. Le pa-

s o n t t y p é s a l o r s q u r l e s oc-

apparaissent

absurdes

ESL'TE?.IQUE ET

. Une

nrrnnnte

progrès,

f r u i t de l'expérience

resines

Uido LZi.R;U3

t r a i r e à l a t h é o r i e de l ' é t e r

Rien n e s e n r o d u i r a

eSremanieux mêlant

tre des

de 1'iib;r.l~ des sans in""'

de l ' h i s t o i r e , -

n e 1 r e t o u r de N i e t s z c h e

ment deans un diner sc.tolo

plan

l a r e n d l é g è r e comme un d u v e t

LES PERSONNAGES LES PLUS RIté

-

COIL scatology

le

pas

Les sillons vous

Coil, vous l'entendrez est

obsessionnels

sensibilité

de parler en conséquence

.

Un langage tributaire d'un état d'esprit ; une vague

invitent au supolice.

La projection dimensionnel le du c a n c e ~ trpirituallola

ambition jamais commencée, encore moins achevée

q u i l ' y d é c i d e , e t il y t r o u -

violence requise d'un ritu

Sachez lire,vous surpasser

v e une mort i n u t i l e

el exacerbé et dérangeant.

développer roe facultés no

souvenir de

psychiatrique atteint

. Sa fem-

me p r o f i t e de sa mort pour l e "

L'occultisme

r é c u p é r e r " , e t s e n e t t r e en

v e u v e du c é l è b r e p r o f e s s e u r "

L'INSOUTENABLZ

.

UGDETE

1'

L'Insoutenable Légèreté

de l ' ê t r e

"

de Milan

Kundera

de l 1 & t r e "

, oui

ce pourrait

paru aux E d i t i o n s Gallimard

&tre celle

des

occidentaux

NRF

"

Du Monde E n t i e r

"

.

-

diabolique

)

tendant

(

sance indésirable de la

l

nération

k 1

.

y é e s sous

vers une excrois-

qui

e é L*EXPLORATION DES PREOCCU-

s'investit

vôtre culture

pations religieuses rejoi-

bel hommage que je

dans les abattoirs du sen-

gnent les mélopées

rendre à c e

sé, s e réfugie outrageuse-

coliques de cette prddilec

mélan-

A

puis

commun

MON INITIATEUR

......(HI

---

L e s

E a u x

,

pi9j~gés,votre confor misme mêne...c'est le plus VOS

N o i r e

G r a n d

Q u o i

.


Les Eaux Noires et Le Grand Quoi  

fanzine cold wave nantais 1988

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you