assemblage

!""#$%&!'# &%0'?%,.,0'2.%+0'@*+,'$+'A2"+(',*$,B'*$'&C.+D%20%

!"#$%&'(%')*+,$"& -./&"0'1234& 567'89':'!;':'<=><9

!

!"##$%&'

"#$%&'()$"&# *+*",% -.$&# $&(%-, *",%%, /,%%, )&#)0(1"&#

!

23 45 !4 62 64 67 32

8

()*+,-./*(,) 600%#F&"A%'G''+H#'0.+A$&.%2 ''''''''H@".,'(%'#%,,2%'%+0%#F&%B'(%'2I$+.2'J ''''''''H2I$+.*+'(CI&I#%+,0B'(%'K4*0%0'*$'(%'?%20*++%0 ''''''''H%+'#%+$.0%2.%B'#"+.L2%'(%'M*.+(2%'&%0'F*.0 ''''''''H2I$+.*+'(C$+.,I0'(.0?"2",%0 N%?$.0' O$%' &C4*##%' %0,' 4*##%' %,' O$C.&' (ID%&*??%' 0%0' K"?"K.,I0' K*A+.,.D%0B' .&'"00%#F&%B'2"00%#F&%B'%#F*P,%'*$'%#?.&%'(%0'I&I#%+,0'?*$2'K*+0,2$.2%'(%0' *FM%,0H NL0'O$C.&'%0,'0*2,.'(%'0"'A2*,,%'?2.#.,.D%'?*$2'I&"F*2%2'0*+'?2%#.%2'"F2.'.&'0C%0,' #.0'Q'"00%#F&%2'&%0'(.@@I2%+,0'I&I#%+,0'O$%'&"'+",$2%'&$.'?2*?*0".,H 5C"2K4.,%K,$2%'%0,'(C"F*2('$+%'4.0,*.2%'(C"00%#F&"A%H $YDQW HW DSUqV OH EpWRQ URPDLQ MXVTXµj (XJqQH )UH\VVLQHW OHV pGL¿FHV TXL WpR #*.A+%+,' ($' ?"00I' 0*+,B' ?*$2' S,2%' 2I($K,%$2B' (%0' %#?.&%#%+,0' (%' F&*K0' (%' SLHUUHV WDLOOpV SOXV RX PRLQV ¿QHPHQW /D VWUXFWXUH PrPH WHQDLHQW GH FHW DVR 0%#F&"A%'?"2@*.0'0.#?&%'?"2@*.0'$+'?%$'?&$0'K*#?&%T%H'5%0'?U2"#.(%0'(%'1.R V%4B'&%0',%#?&%0'A2%KO$%0B'&%0'K4W,%"$T'(%'&CI?*O$%'#I(.ID"&%B'&%0'K",4I(2"R &%0'2*#"+%0'*$'A*,4.O$%0B'&%0'?"&".0'(%'&"'2%+".00"+K%H'6$R(%&Q'(%'&"'?.%22%B' &C"00%#F&"A%'($'F*.0'0%'?%2@%K,.*++%'&$.'"$00.H 6D%K' &CL2%' ($' #I,"&' (%' +*$D%&&%0' ,%K4+.O$%0' 0%' (ID%&*??%+,' %,' "F*$,.00%+,' ("+0'(%0'K"0'%T,2S#%0'Q'(%0'FW,.#%+,0'K*##%'&"',*$2''X.@@%&H 6?2L0'&"'0%K*+(%'A$%22%'#*+(."&%'F%"$K*$?'(C"2K4.,%K,%0'%,'(C.+AI+.%$20'*+,' @".,'(%0'2%K4%2K4%0'0$2'(%0'0,2$K,$2%0'?2I@"F2.O$I%0'%+'#I,"&B'%+'F*.0B'%+'%+' FI,*+'?*$2'K*+0,2$.2%'?"2@*.0'?&$0'D.,%B'?"2@*.0'"$,2%#%+,H'Y+'"'D$'$+%'#$&,.,$(%' (C$,*?.%0'?"2@*.0'2I"&.0I%0'(%'FW,.#%+,0'"'0,2$K,$2%'&IAL2%B',2"+0?*2,"F&%HHH '6D%K'&%0'"D"+KI%0',%K4+*&*A.O$%0'($'FI,*+B'&%0',%K4+.O$%0'K*Z,%$0%0'%+'#".+' (C*%$D2%'*+,'?%,.,'Q'?%,.,'I,I'(I&".00I%'?*$2'(%0'?2*K%00$0'?%2#%,,"+,'(%'K*+R 0,2$.2%'?&$0'%,'"'#*.+(2%'K*Z,H [&'0%#F&%'K%?%+("+,''O$C"$M*$2(C4$.'.&'U'".,'$+'2%+*$D%"$'(C.+,I2S,'?*$2'K%0',%K4R +.O$%0'O$%'&C*+,'"D".,'?"2@*.0'*$F&.IH \%0'O$%&O$%0'?"A%0'@%2*+,'&C.+D%+,".2%'%T?&.O$I'(%'O$%&O$%0'0,2$K,$2%0'K*+0,.R WXpHV GµpOpPHQWV SHX RX QRQ XVLQpV TXL SHUPHWWHQW GµpGL¿HU GHV REMHWV RX GHV %0?"K%0'"2K4.,%K,$2"$TH'5"',".&&%'($'?2*M%,'I,"+,'D"2."F&%B'&"'&.A+%'K*+($K,2.K%' 2%0,%2"'$+%',%K4+.O$%'K*+0,2$K,.D%'O$.'0%'D%$,'0.#?&%'"F*$,.00"+,'?"2@*.0'Q'(%0' 0,2$K,$2%0'K*#?&%T%0H E

]

%,(" ^4%'!%O$%+,."&'_"&&'`12"#"V.*'a'b*4&%2c X^d'ef2.K4':'=ggh

!.'&C*+'(*.,'IK2.2%'0$2'&%0',%K4+.O$%0'(C"00%#F&"A%'.&'%0,'$+%'#",.L2%'?2%#.L2%' O$.'2%0,%'.+K*+,*$2+"F&%B'&%'F*.0H'X+'%@@%,B'&%'F*.0'%0,'(%'+*0'M*$20'$+%'2%00*$2K%' @"K.&%#%+,',2*$D"F&%'%,'"F*2("F&%'%,'0%0'?*00.F.&.,I0'0*+,'+*#F2%$0%0H'6?2L0'0"' 0*2,.%'(C$0.+%B'*+'?%$,'(.2%K,%#%+,'$,.&.0%2'&%0'(.@@I2%+,0'K*+(.,.*++%#%+,0'O$C.&' "' 0$F.' J' ?&"+K4%B' &.+,%"$B' ?*$,2%B' ,*$0' 0*+,' $,.&.0"F&%0' 0%&*+' &%$2' 0%K,.*+' %,' &%' K"2"K,I2.0,.O$%0H'i',2"D%20'(.@@I2%+,0'"2K4.,%K,%0'%,'%T%#?&%0'+*$0'%T?&*2%2*+0' $+'?"+%&'+*+'%T4"$0,.@''(%',%K4+.O$%0H ;

h

%,(" )"D.&&*+':'6%+%"0'_.&(%2 k*&&UN*K/':'l*,,%2("#':'=gg;

N"+0'K%'?2*M%,B'&C"2,.0,%'6%+%"0'_.&(%2B'"'?2.0'?*$2'?"2,.'(C.#"A.+%2'$+%'0,2$K,$2%' "D%K'?*$2'?*.+,'(%'(I?"2,'$+%',2"D%20%'(%'K4%#.+'(%'@%2'(%'=]gT=gT<9'K#H'!"'

0,2$K,$2%'%0,'(*+K'K*#?*0I'(%'K%,'$+.O$%'I&I#%+,'K4%D.&&I'0$2'0%0'%T,2I#.,I0' TXµLO YD HQVXLWH DVVHPEOHU VXU XQH EDVH FLUFXODLUH TXL IRUPHUD j OD ¿Q XQ G{PH &µHVW GRQF LFL OD UpSpWLWLRQ GµXQ PrPH pOpPHQW TXL FRQVWLWXHUD OµpGL¿FH ¿QDO j

&$#.L2%':'K*$?%

,4I2#.O$%':'K*$?%

<g

%,(" )"D.&&*+':'6%+%"0'_.&(%2' k*&&UN*K/':'l*,,%2("#':'=gg;

OD FUpDWLRQ G¶HVSDFH B SODQ FRXSH

&H G{PH Q¶HVW j SURSUHPHQW SDUOHU QL XQ LQWpULHXU QL XQ H[WpULHXU &¶HVW XQ %+,2%R(%$T'0%'?*0"+,'0$2'$+'#*2K%"$'(%'?"U0"A%'%,'O$.'D.%+,'(I&.#.,%2'$+'%0R ?"K%'#.RK&*0B'I?4I#L2%B'2%+($'Q'0*+'%+D.2*++%#%+,'(L0'0*+'(I?&"K%#%+,'*$' GpPDQWqOHPHQW ,O TXDOL¿H XQ HVSDFH RULHQWp YHUWLFDOHPHQW YHUV O¶RFXOXV PDLV (%'?"2,'&"'+",$2%'?*2%$0%'(%0'?"2*.0B'&".00%',*$,%'@*.0'$+%'D$%'?"+*2"#.O$%'0$2' OH © GHKRUV ª /H SHWLW pGL¿FH EpQp¿FLH GRQF G¶XQH OXPLqUH ]pQLWKDOH GLUHFWH SDU VRQ © LQDFKqYHPHQW ª DX VRPPHW HW DEVRUEH XQH OXPLqUH GLIIXVH TX¶HOOH SL[HR OLVH GDQV O¶HQFHLQWH j WUDYHUV OHV SDURLV /D VWUXFWXUH HQ ERLV GHYLHQW XQ EULVH 0*&%.&B'"??*2,"+,'*#F2%B''%,'*@@2"+,'$+'K*+@*2,',4%2#.O$%'A2WK%'Q'&"'&.F2%'K.2K$&"R WLRQ GH O¶DLU &HSHQGDQW GqV ORUV TXH OHV FRQGLWLRQV GHYLHQQHQW SOXV UXGHV OH G{PH SHUG VHV TXDOLWpV GH SURWHFWLRQ <<

<=

%,(" )"D.&&*+':'6%+%"0'_.&(%2' k*&&UN*K/':'l*,,%2("#':'=gg;

5%',*$,'%0,'#".+,%+"+,'(%'0"D*.2'0.'K%0'(.0?*0.,.@0'O$.'0%#F&%+,'@2"A.&%0'%,'I?4IR #L2%0'?%$D%+,'S,2%'$,.&.0I0'("+0'$+%'D.0.*+'?&$0'?I2%++%H'\*##%+,'2%?2%+(2%' RX GpWRXUQHU FHV SULQFLSHV SRXU HQ IDLUH GH O¶DUFKLWHFWXUH " /H SUHPLHU SUREOqPH GH FH V\VWqPH FRQVWUXFWLI HVW TXH GDQV VD IRUPH LQLWLDOH LO FRQWUDLQW O¶HVSDFH j rWUH FLUFXODLUH 6DQV FH G{PH OD VWUXFWXUH QH VHUDLW SDV VWDEOH DYHF XQH VHXOH UDQJpH GH WUDYHUVH 2Q SHXW DORUV UHSUHQGUH OH V\VWqPH G¶HQFRFKH HW GH FKHR D.&&%'O$.'2%0,%'0.#?&%B'#".0'"M*$,%2'$+%',2"D%20%'(%'(.#%+0.*+'(.@@I2%+,%H'6.+0.' *+'?%$,'K2I%2'$+%'(*$F&%'2"+AI%'(%',2"D%20%0'&*+A$%0'2%&.I%0'%+'F*$,'?"2'$+%' WUDYHUVH SOXV SHWLWH TXL OHV OLHUD ODWpUDOHPHQW DVVXUDQW O¶XQLWp G¶XQ PXU SOXV I?".0'%,'?&$0'0,"F&%H'6&*20'%+'K2I"+,'$+'%0?"K%'@%2#I'&%0'?"2*.0'0%'K*+,2%D%+R ,%2*+,'K*##%'(%0'#$20'(%'2%@%+(H''Y+'?%$,'%+0$.,%'0%'0%2D.2'($'?2.+K.?%'O$%' 5LQWDOD PHW HQ SODFH VXU VRQ LQVWDOODWLRQ 0LO F¶HVW j GLUH XQH WRLWXUH pSDLVVH O$.'?"2'0*+'?*.(0'D.%+(2"'"??$U%2'0$2'&"'0,2$K,$2%'?*2,%$0%''&$.'"??*2,"+,'$+%' 0,"F.&.,I'0$??&I#%+,".2%'%,'2%&.%2"',*$0'&%0'#$20'("+0'$+%'#S#%'$+.,IH'l%0,%'$+' pWHUQHO GLOHPPH FHW DVVHPEODJH PrPH V¶LO GHYLHQW XQH VWUXFWXUH j SDUW HQWLqUH HW PrPH V¶LO FUpH XQ HVSDFH DUFKLWHFWXUDO ELHQ Gp¿QL Q¶HQ GHPHXUH SDV PRLQV WUqV SHUPpDEOH 3RXU XQH SDYLOORQ RX XQH LQVWDOODWLRQ XQ PXU DMRXUpH Q¶HVW SDV IRUFpPHQW XQ SUREOqPH RX PrPH SRXU GHV SDURLV LQWpULHXUHV &¶HVW PrPH HQ DUFKLWHFWXUH XQ DWRXW ORUVTX¶LO V¶DJLW GH VH SURWpJHU GX VROHLO 0DLV VL FHW HVSDFH #"&A2I'0%0'O$"&.,I0B'+%'?2*?*0%'?"0'(%'0%'K&*2%'K*#?&L,%#%+,'?"2'%+(2*.,'?*$2' VH SURWpJHU GHV pOpPHQWV LO UHVWUHLQGUD VHV SRVVLELOLWpV G¶XWLOLVDWLRQ $ORUV FRPR PHQW OH UHQGUH j SHX SUqV KHUPpWLTXH " /D VHXOH VROXWLRQ YLDEOH HQ GHKRUV GH IDLUH XQ HPSLOHPHQW FODVVLTXH UHVWH OH YHUUH 0DLV R SODFHU FHV YLWUHV " &ROOpHV j OD SDURLV HOOHV UHQGURQW WUqV GLI¿FLOH O¶HQWUHWLHQW 2Q SHXW DORUV VRLW FUpHU XQH ERLWH GH YHUUH j O¶LQWpULHXU GX EkWLPHQW HQ SODoDQW OHV YLWUHV DVVH] HQ 2%,2".,'?*$2'?2*?*0%2'$+'%0?"K%'$,.&.0"F&%'*$'$,.&.0%B'0*.,'&%'?&"K%2'%+'"D"+,'(%0' SDURLV HW HQFORUH OH EkWLPHQW GHUULqUH XQH IDoDGH YLWUpH FRPPH H[SOLTXp VXU OH 0K4I#"H <9

<8

%,(" o.&$':'l.+,"&"'XAA%2,00*+'62K4.,%K,0 p%+.0%':'=g<g

\%,,%'0,2$K,$2%'%0,'%+,.L2%#%+,'.#"A.+I%'Q'?"2,.2'(%'?&"+K4%0'%,'(%'&.+,%"$T'(%' (.@@I2%+,%0'(.#%+0.*+0'%,'0%K,.*+0H'\%0'I&I#%+,0'0*+,'%+0$.,%'%#?.&I0'&%0'$+0' 0$2'&%0'"$,2%0'0"+0'O$C.&'+CU'".,'F%0*.+B'Q'?2.*2.B'(%'KWF&%0'*$'(%'D.0H'Y+'?%$,' (IK*#?*0%2'K%,,%'0,2$K,$2%'%+'(%$T'?"2,.%0H'5"'?"2,.%'F"00%B'm'4"F.,"F&%'nB'%0,' K*+0,.,$I%'(%'?&"+K4%0'(%'0%K,.*+'2%K,"+A$&".2%'O$.'0C%#?.&%+,'(%'#"+.L2%'(IR K2*.00"+,%' ?$.0' K2*.00"+,%' %+' 0%' (IK"&"+,' Q' K4"O$%' @*.0' (C$+%' $+.,I' (%' &%$2' 0%K,.*+H' 5"' ?"2,.%' 0$?I2.%$2%B' %&&%B' %0,' K*+0,.,$I' (%' &.+,%"$' (%' 0%K,.*+' K"22I%' ,*$0'(%'&"'&*+A$%$2'(%'&C.+0,"&&",.*+'%,'0%2,'Q'"M*$,%2'($'?*.(0'0$2'&"'?"2,.%'F"00%' ?*$2'&$.'"??*2,%2'0"'0,"F.&.,IH <E

<]

%,(" _**(%+'d*$0%':'!*$'k$M.#*,* b$#"#*,*':'q"?"+':'=ggh

/¶DUFKLWHFWH 6RX )XMLPRWR YHXW HVVD\HU GH FUpHU XQH DUFKLWHFWXUH FRQVWUXLWH HQWLqUHPHQW HQ ERLV ,O D SURSRVp XQ QRXYHDX PRGH G¶HPSLOHPHQW j OD SODFH (%'&"',%K4+.O$%'K*+0,2$K,.D%',2"(.,.*++%&&%H'5%0'#*2K%"$T'(%'F*.0'0*+,',*$0'(%' [ PP GH SUR¿O SHUPHWWDQW GLI IpUHQWV XVDJHV /H SHWLW SDYLOORQ HVW UpDOLR 0I'?"2'"00%#F&"A%'(%'F&*K0'0*&.(%0'(%'KL(2%'($'q"?*+'#".+,%+$'%+'?&"K%'?"2' &%$2'?2*?2%'?*.(0'%,'&%0'KWF&%0'#I,"&&.O$%0'(%'K*++%T.*+'%+'K*$20'(C%TIK$,.*+' Q',2"D%20'(%0',2*$0'(%'@*2"A%'D%2,.K"&H <;

&$#.L2%':'K*$?%

,4I2#.O$%':'K*$?%

<h

%,(" _**(%+'d*$0%':'!*$'k$M.#*,*' b$#"#*,*':'q"?"+':'=ggh

OD FUpDWLRQ G¶HVSDFH B SODQ FRXSH

2Q QH SHXW SDV SDUOHU LFL GH QRWLRQ GH IDoDGH DX VHQV VWULFW /D VWUXFWXUH j EDVH G¶HPSLOHPHQW FUpH XQ SODQFKHU DX VRO TXL VH PXOWLSOLH SRXU VH WUDQVIRUPHU VXFR FHVVLYHPHQW HQ PXUV IDoDGHV SODIRQGV HW DLQVL GH VXLWH DX JUp GX SURJUDPPH TXH 6RX )XMLPRWR \ LQVqUH 2Q SRXUUDLW DVVLPLOHU O¶HVSDFH GH OD PDLVRQ j O¶H[R WUXVLRQ GH FHUWDLQV ERXWV GH ERLV G¶XQ YROXPH SOHLQ LQLWLDOHPHQW FUpDQW DLQVL O¶HVSDFH KDELWDEOH ,O Q¶\ D SDV LFL G¶pTXLYRTXH VXU O¶DSSDUWHQDQFH GHV HVSDFHV j O¶LQWpULHXU RX j O¶H[WpULHXU /HV YLGHV GH VWUXFWXUH ODLVVpV SRXU OHV RXYHUWXUHV VRQW FORV SDU GHV YLWUDJHV UHQGDQW OD PDLVRQ KHUPpWLTXH HW TXDOL¿DQW QHWWHPHQW O¶LQWpULHXU FRPPH DSSDUWHQDQW j O¶KDELWDWLRQ &HFL pWDQW GLW O¶DUFKLWHFWH HQ SOXV G¶RXYULU YLVXHOOHPHQW OD PDLVRQ VXU O¶H[WpULHXU MRXH VXU O¶LQFOLQDLVRQ GHV SDQV GH YHUUH SRXU FUpHU O¶LOOXVLRQ G¶RXYHUWXUH WRWDOH HW IHLQWHU O¶REVHUYDWHXU DX GHKRUV /D OXPLqUH SpQqWUH GRQF SDU FHV EDLHV PDLV OHXU SRVH HQ UHWUDLW GH IDoDGH HW &%$2'.+K&.+".0*+'?%2#%,'$+%'0*##".2%'?2*,%K,.*+'0*&".2%H'5%0'?4*,*+0',2"D%20%+,' DXVVL YHUWLFDOHPHQW O¶pGL¿FH YLD OHV YLGHV GDQV OD VWUXFWXUH VXU OH WRLW FRXYHUWV SDU GHV SODQFKHV GH YHUUH SRVpH j O¶KRUL]RQWDOH DVVXUDQW O¶pWDQFKpLWp /HV SURR F&L#%0',4%2#.O$%0'0*+,'2IA&I0'%+'?"2,.%'?"2'&"'@*2,%'I?".00%$2'(%'F*.0'K*+0,.R ,$"+,'&%0'#$20B'.0*&"+,'($'@2*.(B'%,'?*00I("+,'$+%'@".F&%'.+%2,.%'Q'&"'K4"&%$2H <j

=g

%,(" !r.00')"D.&&*+':')%,%2'e$#,4*2 XT?*'=ggg':'d"++*D%2':'=ggg

6D%K'K%'FW,.#%+,'(%')%,%2'e$#,4*2B'+*$0'?"00*+0'Q'&"'(.#%+0.*+'s5'(%'&C"0R 0%#F&"A%'%+'F*.0H'[&'$,.&.0%'(%$T'%00%+K%0'D%+"+,'(%'!$.00%B'&%'?.+'%,'&%'#I&LV%B' QRQ WUDLWpV TXL VHURQW YHQGXHV DX GpPRQWDJH GH O¶pGL¿FH j OD ¿Q GH O¶([SR /D 0,2$K,$2%'(%'K%'FW,.#%+,'%0,'F"0I%'0$2'&%'#$2'?*2,%$2'"$'?2%#.%2'"F*2(H'i'U' 2%A"2(%2' (%' ?&$0' ?2L0' .&' 0C"??"2%+,%' ?&$0' Q' $+%' 0,2$K,$2%' %+' ?*,%"$TR?*$,2%H' X+' %@@%,B' ?*$2' 0%0' #$20B' .&' $,.&.0%' (%0' #"(2.%20' (%' F*.0' (%' ,2*.0' (.#%+0.*+0' (.@@I2%+,%0'O$.'0C"00%#F&%+,'?"2'0,2",%0H'\4"O$%'0,2",%'%0,'0I?"2I%'(%'&"'0$.R YDQWH SDU GHV WUDYHUVHV SHUPHWWDQW O¶DpUDWLRQ HW OH VpFKDJH GHV PDGULHUV 5HR A2*$?I%0' ?"2' O$",2%B' &%0' ,2"D%20%0' @*2#%+,' &%0' m' ?*,%"$T' n' O$.' 2%?2%+(2*+,' &%0' K4"2A%0' D%2,.K"&%0H' )*$2' #".+,%+.2' &C$+.,I' ($' #$2B' e$#,4*2' @".,' .+,%2D%+.2' &%0' (.@@I2%+,%0' &*+A$%$20' (%' &.+,%"$TH' 5%0' ?&$0' &*+A' 0%2D%+,' Q' &.%2' $+' A2*$?%' (%' ,2"D%20%0' Q' &C"$,2%H' \%' 0U0,L#%' ?%2#%,' %+0$.,%' ".0I#%+,' (C.+,%2K"&%2' (%0' ?*$,2%0'%+,2%'K4"O$%'#$2'Q'&"'4"$,%$2'0*$4".,I%'?*$2'@*2#%2'&%0'I,"A%0'*$'&%' ,*.,H'o".0'K%,'"00%#F&"A%'0"+0'%#F*.,%#%+,'*$'+.'#S#%'D.0'+C"$2".,'"$K$+%' 0,"F.&.,I'0.'"$'+.D%"$'(%0'?%,.,%0',2"D%20%0'%+'F*.0'(%0',.2"+,0'+%'K*#?2.#".%+,' ?"0'&%0'#"(2.%20H'\%0',.2"+,0B'?&"KI0',*$0'&%0'(%$T'#L,2%0'0*+,'"KK2*K4I0'"$' 0*&'2%#*+,%+,'M$0O$C"$'0*##%,'($'#$2'%,'(%0'?&"O$%0'%+'"K.%2'?&"KI0'2IA$&.LR 2%#%+,'&%'&*+A'($',.2"+,'?%2#%,,%+,'Q'K%&$.RK.'(%'F.%+',2"D".&&%2'%+',2"K,.*+H'[&'0%' VHUW DXVVL GH JURV UHVVRUWV VXU OHV WLUDQWV TXL SHUPHWWHQW G¶DEVRUEHU OHV PRXR YHPHQWV GX ERLV HQ IRQFWLRQ GH O¶K\JURPpWULH DPELDQWH &DU HQ HIIHW =XPWKRU "D".,'4"F.&%#%+,'?2ID$'O$%'&"'0,2$K,$2%'?%2(2".,'(%'&"'4"$,%$2H =<

&$#.L2%':'K*$?%

OD FUpDWLRQ G¶HVSDFH B FRXSH

,4I2#.O$%':'K*$?% ==

%,(" !r.00')"D.&&*+':')%,%2'e$#,4*2 'XT?*'=ggg':'d"++*D%2':'=ggg

OD FUpDWLRQ G¶HVSDFH B SODQ

?&"+

6D%K'$+'FW,.#%+,'(%'K%,,%',".&&%B'O$.'?&$0'%0,'(%0,.+I'Q'2%K%D*.2'($'?$F&.KB'*+' %0,'%+'(2*.,'(%'0%'(%#"+(%2'(%'O$%&&%'#"+.L2%'&%'FW,.#%+,'?"2,.,.*++%'%,'(.@@IR UHQFLH O¶HVSDFH SXEOLF H[WpULHXU HW O¶HVSDFH LQWpULHXU DSSDUWHQDQW DX SDYLOORQ &RPPHQW SDU H[HPSOH FORUH O¶pGL¿FH /H V\VWqPH FRQVWUXFWLI ODLVVDQW OHV PXUV ?*2%$T'&"'0%$&%'#"+.L2%'ID.(%+,%''Q'&"O$%&&%'*+'?%+0%'%0,'(%'?*0%2'(%0'?"2*.0' (%'D%22%'O$.'2%+(2*+,'.+(I?%+("+,'&%'FW,.#%+,'(%'0*+'%+D.2*++%#%+,H'5"'O$%0R ,.*+'0$.D"+,%'"$2".,'I,I'(%'0"D*.2'*t'?&"K%2'K%0'?"2*.0'?"2'2"??*2,'"$T'#$20B',2*?' ?2L0B',2*?'&*.+HHH' e$#,4*2' 2LA&%' K%' ?2*F&L#%' 4"F.&&%#%+,' %,' (%' ,*$,%' "$,2%' #"+.L2%H' !.' 2%+(2%' OH EkWLPHQW KHUPpWLTXH HVW WURS FRQWUDLJQDQW SRXUTXRL OH IDLUH" ,O JqUH DORUV K%,,%',2"+0.,.*+'"D%K'$+%',2"#%'*2,4*A*+"&%'0$2'&"O$%&&%'.&'.#?&"+,%'0%0'#$20'Q' OD PDQLqUH G¶XQ ODE\ULQWKH REOLJHDQW OH YLVLWHXU j V¶HQIRQFHU SHWLW j SHWLW YHUV OH FRHXU EkWLPHQW SRXU O¶pORLJQHU ¿QDOHPHQW GH O¶HVSDFH SXEOLF =9

=8

%,(" !r.00')"D.&&*+':')%,%2'e$#,4*2 'XT?*'=ggg':'d"++*D%2':'=ggg

!.'K%'?2*KI(I'?%$,'?"2"P,2%'$+'?%$'"+T.*AL+%'?*$2'&%'F"("$('O$.'?%+0".,'.++*R K%##%+,'(IK*$D2.2'&%0'#%2D%.&&%0'"2K4.,%K,$2"&%0'O$%'&$.'?2*?*0%'0*+'0.LK&%B'.&' HVW FHSHQGDQW VDXYp SDU O¶DSSRUW FRQVWDQW GH OXPLqUH QDWXUHOOH TXL QH OH FRXSH SDV GX PRQGH TX¶LO SHQVDLW DYRLU TXLWWp j MDPDLV /D WURXYDLOOH OD SOXV VXEWLOH 0%#F&%2".,'S,2%'K%&&%'O$.'@".,'A&.00%2'&"'&$#.L2%'0$2'&%'0*&'(%'FI,*+'K.2I'"&&"+,'%+' GLPLQXDQW GH SDURLV HQ SDURLV GHSXLV O¶H[WpULHXU YHUV O¶LQWpULHXU &RPPH SRXU SUpSDUHU OH YLVLWHXU j XQ FKDQJHPHQW GH TXDOL¿FDWLRQ GH O¶HVSDFH &HOD HVW SHUR PLV JUkFH j OD VXUpOpYDWLRQ GX PXU SRVp VXU OHV SLqFHV PpWDOOLTXHV G¶DWWDFKH GHV WLUDQWV DX VRO (QVXLWH ORUVTXH OH 'pGDOH HQ KHUEH V¶DYHQWXUH SOXV DX ORLQ GDQV O¶pGL¿FH LO HVW DFFRPSDJQp SDU GHV ORQJXHV UDLHV GH OXPLqUH ]pQLWKDOH \"2'%@@%K,.D%#%+,B'0%K*+('?2*F&L#%'?*$2'&%'A2"+('"2K4.,%K,%B'K*##%+,'M*.+(2%' OH WRLW HW OHV PXUV VDQV UHQGUH OH FHQWUH GX EkWLPHQW DYHXJOH /¶pWDQFKpLWp Q¶HVW ,*$,'0.#?&%#%+,'?"0'K*&&I%'"$T'(%$T'#$20'O$.'&"'?*2,%+,H'6.+0.'&"'&$#.L2%'?%2R @*2%'&%',*.,'%,'K*+,.+$%'0"'K4$,%'K*+,2%'&%0'#$20'(%'F*.0'("+0',*$,'&%'FW,.#%+,H' Y+'*F0%2D%'"&*20B'&%0'O$%&O$%0'@*.0'*t'&%'0*&%.&'0%'#*+,2%'0%$&B'(%0'#$20'(*2I0' O$.'(*++%+,'$+%'",#*0?4L2%'K4"&%$2%$0%H'5%'(%2+.%2'?*.+,B'2I0.(%'Q'*$D2.2'(%0' ?$.0'(%'&$#.L2%'Q'O$%&O$%0'%+(2*.,'*$'&"',*.,$2%'%0,',*,"&%#%+,'"F0%+,%'K%'O$.' ?%2#%,'$+'2"??*2,'(.2%K,'"$'K.%&'"$'D.0.,%$2H'\%K.'I,"+,'(.,B'*+'0%'(*$,%'O$%',4%2R PLTXHPHQW LO YD VH SRVHU TXHOTXHV SUREOqPHV /¶XVDJH GH FH EkWLPHQW FRPPH SDYLOORQ pSKpPqUH OXL SHUPHW XQH FHUWDLQH OLEHUWp GH FH F{Wp OD PDLV OH SURR JUDPPH GLI¿FLOHPHQW WUDQVIRUPDEOH HQ O¶pWDW 3RXU XQH H[SRVLWLRQ OD VWUXFWXUH SHUPHW G¶DEULWHU OH OD SOXLH GX YHQW HW j O¶RSSRVp HOOH RIIUH XQH SURWHFWLRQ VRODLUH SOXV TXH FRUUHFWH HW XQ UHQRXYHOOHPHQW GH O¶DLU FRQVWDQW =E

=]

0!0(#+ 5"F.2.+,4':'o"2K*0'!"F*U"'%,'1$"&,%2')$?*?"D.&&*+ l*U"&'k%0,.D"&'d"&&':'5*+(*+':'=g<=

"o6eX#%'%0,'$+%'.+0,"&&",.*+'.+,%2"K,.D%'(%'=EgHggg'&.D2%0'%#?.&I0'?*$2'@*2R PHU XQ ODE\ULQWKH JpDQW /D IRUPH GX ODE\ULQWKH HVW LQVSLUp SDU O¶HPSUHLQWH GH O¶DXWHXU -RUJH /XLV %RUJHV /¶LQVWDOODWLRQ D pWp FUpp SDU OHV DUWLVWHV %UpVLOLHQV 0DUFRV 6DER\D HW *XDOWHU 3XSR SRXU O¶2O\PSLDGH FXOWXUHOOH GH /RQGUHV =;

=h

0!0(#+ ^$F%'7*T':'l$((U'p"&D%2(%'%,'6++%'!K4+%.(%2 )"D.&&*+':'k*&&UN*K/':'l*,,%2("#':'=gg;

\%' ?"D.&&*+B' K2II' ?*$2' &C%T?*0.*+' k*&&U(*K/B' %0,' %+,.L2%#%+,' @".,' (%' ,$F%0' (%' K"2,*+H'5%'?2*KI(I'%0,'0.#?&%B'&%0',$F%0'0*+,'&.I0'"$',$F%0'D*.0.+0'?"2'(%0'?%R' ,.,%0'D.0'"$T'%T,2I#.,I0H =j

9g

0!0(#+ )dRe=':'N2",V'a'N2",V'62K4.,%/,%+ )"?.%24"$0':'X00%+':'=gg;

5%'j'!%?,%#F2%'=g<gB'&%'FW,.#%+,'"'I,I'*$D%2,'0$2'''&%'0.,%'($'?",2.#*.+%'K$&,$2%&' #*+(."&' e*&&D%2%.+H' [&' 0%' K*#?*0%' (%' =;E' ,*++%0' (%' (IK4%,0' (%' ?"?.%2H' 5%0' #",I2."$T'(%'?"?.%2'0*+,'($'0$?%2#"2K4IB'O$.'0*+,'K*&&%K,I0'%,'#.0'%+'F"&&%0H' \4"K$+'(%0'EEg'F&*K0'?L0%'$+%'(%#.R,*++%H'5C"00%#F&"A%'%0,'F"0I%'0$2'$+' #"0,"F"B' $+%' I,"?%' D%20' &"' ?U2"#.(%' IAU?,.%++%H' o"&4%$2%$0%#%+,B' &%' FW,.R #%+,'"'F2Z&IH 9<

9=

%1*,) p.+K%+,'1"+.D%, =g<gR=g<=

9LQFHQW *DQLYHW HVW XQ DUWLVWH LO QH FRQoRLW SDV GHV EkWLPHQWV PDLV GHV °XYR 2%0B'(%0'*FM%,0H'[&'0%'0%2,'K%?%+("+,'(%'#",I2."$T'(%'K*+0,2$K,.*+'F"0.O$%'K*#R #%'&%0'?"2?".+A0'%,'&%0'"00%#F&%'%+'K4"+A%"+,'&%'?2*KI(I'$0$%&'($'K.#%+,H' ,O HPSLOH LO SUpFRQWUDLQW LO HPERLWH HW VHV °XYUHV SRXUUDLHQW DORUV UHQGUH OHXU #",I2."$'("+0'&CI,",'.+.,."&'0C.&'D%+".,'Q'&%0'(I#*+,%2H 99

98

%1*,) p.+K%+,'1"+.D%,' =g<=R=g<=

&HFL pWDQW GLW FHUWDLQHV GH FHV °XYUHV SRXUUDLHQW rWUH DVVLPLOpHV j GH O¶DUFKLR WHFWXUH /HV SRUWLTXHV TX¶LO FUpH SDU H[HPSOH PrPH V¶LOV QH IHUPHQW DXFXQ HVSDFH HQ GpOLPLWHQW XQ VRXV OHV JUDQGHV DUFKHV j O¶DVSHFW SHX UDVVXUDQW &HR ?%+("+,B'K%,,%',%K4+.O$%'(%'K*+,2".+,%'(%0'?"2?".+A0'"D%K'&"'0"+A&%'K*$?&I%'Q' G¶DXWUHV pOpPHQWV WHOV TXH GHV PDGULHUV RX GHV SRXWUHV SRXUUDLW SHUPHWWUH GH EkWLU GHV VWUXFWXUHV DVVXUDQW O¶H[LVWHQFH G¶XQ EkWLPHQW HQ WDQW TXH WHO &RPPH %T?&.O$I'("+0'&%0'0K4I#"0B'.&'0%2".,'m'".0I'n'(%'K*+0,2$.2%'(%0'"2K4%0B'K*##%' p.+K%+,'1"+.D%,'&%'@".,B'?$.0'(%'D%+.2'.+,%2K"&%2'2IA$&.L2%#%+,'(%0'?*$,2%0'Q'&"' SODFH G¶XQ EORF G¶DJJORPpUp $LQVL OHV YRÂ&#x20AC;WHV SHUPHWWUDLHQW GH SRUWHU XQH WRLR ,$2%'&IAL2%'Q'?2%#.L2%'D$%'%,'&%0'?*$,2%0'M*.+(2".%+,'&%0'"2K0'?*$2'(*++%2'$+%' XQLWp j O¶DVVHPEODJH &HV GHUQLqUHV IDFLOLWHUDLHQW DXVVL O¶DFFURFKH GH OD WRLWXUH )*$2'O$%'K%&"'(%D.%++%+,'%+0$.,%'$+'%0?"K%'4"F.,"F&%'.&'%0,'@"K.&%'(%'K&*2%'&%0' %T,2I#.,I0'"D%K'($'F*.0B'%,'(%'?%2K%2'("+0'&"',*.,$2%'(%0'*$D%2,$2%0'O$.'"??*2R WHURQW OXPLqUH HW DpUDWLRQ j O¶pGL¿FH 9E

9]

%1*,) 5"U%2'd*$0%':'d.2*"/.'Y4,"+. b*F%':'q"?"+':'=gg9

5"'#".0*+'(%'d.2*"/.'Y4,"+.'%0,'%+'FI,*+H'q$0O$%'&"'2.%+'(%'F.%+'.#?2%00.*+R +"+,H'\%?%+("+,'.&'2%D.0.,%'&"'K*+0,2$K,.*+'%+'FI,*+'?2I@"F2.O$IH'oS#%'0.'K%0' ?.LK%0'(%'FI,*+'0*+,'$0.+I0B'&C"00%#F&"A%'2%0,%'("+0'&%',*+'($'0$M%,H'5CI&I#%+,' GH EDVH GH OµpGL¿FH HVW XQH GDOOH GH EpWRQ GH OD ODUJHXU GµXQ YRLOH FODVVLTXH HW (C$+%' O$.+V".+%' (%' K%+,.#L,2%0' (CI?".00%$2H' 5%0' (%$T' %T,2I#.,I0' (%' &"' ("&&%' 0*+,'?%2KI%0'?"2'(%$T',2*$0'(C%+D.2*+'K.+O'K%+,.#L,2%0'(%'(."#L,2%H'5"'K*+R 0,2$K,.*+'%0,'"&*20'0.#?&%'%,'?2*?*0%'(%$T'0*2,%0'(%'#$20H'5C$+'0%2"'?&%.+B'%+' %#?.&"+,'&%0'("&&%0'&%0'$+%0'0$2'&%0'"$,2%0B'%,'&%'(%$T.L#%'0%2"'m'ID.(I'n'K"2' K4"O$%'("&&%'0%2"'0I?"2I%'(%'K%&&%'($'(%00*$0'?"2'$+%'("&&%'?&$0'?%,.,%'O$.'0%' ?&"K%2"'M$0,%'"$'+.D%"$'(%0'A$.(%0'(C%#?.&%#%+,H'\%&"'"'?*$2'K*+0IO$%+K%'(%' (.#%+0.*++%2'&%'#*F.&.%2'(%'&"'#".0*+H'X+'%@@%,B'&%0'%0K"&.%20'?"2'%T%#?&%'0%R 2*+,'(%0'?&"+K4%0'O$%'&C*+'A&.00%2"'%+,2%'(%$T'("&&%0'%,'.&'%+'D"'(%'#S#%'?*$2' &%0'?&"+K4%20H 9;

9h

%1*,) 5"U%2'd*$0%':'d.2*"/.'Y4,"+.' b*F%':'q"?"+':'=gg9

&¶HVW HQ HIIHW FHWWH DOWHUQDQFH GH SOHLQV HW GH YLGHV TXL DFFHQWXH O¶HIIHW GH IXLWH HW HQJHQGUH XQH LPSUHVVLRQ GH YROXPH JUDQGL $ORUV TX¶DX GpSDUW 2KWDQL QH GLVSRVH HQ WRXW HW SRXU WRXW TXH G¶XQH SDUFHOOH GH [ P 6LWXp GDQV XQH GHQW FUHXVH HQWRXUpH GH WURLV PXUV DYHXJOHV LO Q¶D G¶DXWUH FKRL[ TXH G¶DSSRUWHU GH OD OXPLqUH j VD PDLVRQ SDU OHV GHX[ VRXUFHV OXPLQHXVHV TX¶LO OXL UHVWH j VDYRLU OD IDoDGH VXU UXH HW OH WRLW 3RXU OH WRLW LO XWLOLVH OH PrPH V\VWqPH GH GDOOH VDXI TX¶HOOHV RQW VXU OD ODUJHXU GX SXLV GH OXPLqUH XQ SUR¿O SOXV ¿Q TXL ODLVVH GHV YLGHV &HV YLGHV ¿OWUHQW XQH OXPLqUH ]pQLWKDOH TXL ]qEUH O¶HVSDFH LQWpULHXU GH OD PDLVRQ HW FRQWLQXH OH U\WKPH GHV ODPHV GH EpWRQV 3RXU OD IDoDGH VXU UXH LO OD UHFXOH GH PqWUHV D¿Q GH SRXYRLU SODQWHU XQ DUEUH VXU OH UHWUDLW TXL OXL SHUPHW HQVXLWH G¶LQVWDOOHU XQH JUDQGH EDLH WRXWH KDXWHXU TXL DSSRUWH OD OXPLqUH DX F°XU GX EkWLPHQW ¬ UHJDUGHU OHV SKRWRJUDSKLH RQ D GX PDO j FRPSUHQGUH FRPPHQW LO V¶\ SUHQG ?*$2'.0*&%2'&%0'?"2*.0'&",I2"&%H'X+'%@@%,B'#S#%'0.'0*+,'?2.+K.?%'(%'("&&%'(%'FIR ,*+'&$.'?%2#%,'(%'K*+0,2$.2%'0"+0'A2$%'#".0'M$0,%'"D%K'&"'@*2K%'?4U0.O$%'(%0' *$D2.%20'O$.'&%0'?*2,%+,'%,'".+0.'(%'?&"K%2'0%0'#$20'Q'0%$&%#%+,'h'K%+,.#L,2%' GHV PXUV PLWR\HQV LO Q¶HQ GHPHXUH SDV PRLQV TX¶LOV VRQW DMRXUpV ,O UHPpGLH DX SUREOqPH HQ SODTXDQW GHV SDQQHDX[ HQ VDQGZLFK G¶DFLHU TXL FRQIqUHQW j VD PDLVRQ O¶LVRODWLRQ LQpYLWDEOH SRXU OH FRQIRUW GH YLH ,O HVW SRXUWDQW WUqV FODLU TXH OHV VWDQGDUGV GH FRQIRUW GH FHWWH PDLVRQ VRQW WUqV pORLJQpV GH FHX[ G¶XQ &*A%#%+,'&"##("H 9j

8g

*,.+%# o".0*+'%+',*$2F%':'^*#'(%')"*2 p%+.0%':'=ggg

^*#'(%')"*2'(I,*$2+%'.K.'$+'#",I2."$'(%'0*+'$0"A%'.+.,."&H'[&'$,.&.0%'(%0'F2.O$%,R' WHV GH WRXUEH KDELWXHOOHPHQW DSSUpFLpHV SRXU OHXU FDSDFLWp FDORUL¿TXH D¿Q GH K*+0,2$.2%'$+'?%,.,'?"D.&&*+H'[&'&%0'%#?.&%'0.#?&%#%+,'%+'&%0'(IK"&"+,'?%,.,'Q'?%,.,' ?*$2'K2I%2'(%0'#$20'Q'%+K*2F%&&%#%+,H'5%'?%,.,'?"D.&&*+'+%'?*00L(%'?"0'(%',*.,' FDU OH SULQFLSH FRQVWUXFWLI QH SHUPHW SDV G¶HQ DMRXWHU DYHF OH PrPH PDWpULDX &H YLGH HVW FHSHQGDQW SUR¿WDEOH FDU LO EDLJQH O¶LQWpULHXU G¶XQH OXPLqUH ]pQLWKDOH /D UXJRVLWp GX PDWpULDX HW O¶DVVHPEODJH LPSDUIDLW GHV EULTXHWWHV DFFURFKH SRpR WLTXHPHQW OD OXPLqUH TXL YD HQ V¶DWWpQXDQW SOXV HOOH V¶HQIRQFH YHUV OHV IRQGDR WLRQV GH O¶pGL¿FH 8<

8=

0(#++# lRYR7':'12"#"V.*'a'b*4&%2 7.%++"&%':'p%+.0%':'=ggh

lY7'I,%+('&%'?2*K%00$0'(%'@"F2.K",.*+',2"(.,.*++%&'("+0'&%'0%K,%$2'(%'&"'K*+0,R 2$K,.*+G'&%'2*F*,'O$.,,%'&C%+D.2*++%#%+,'?2*,IAI'(%'&C$0.+%'(%'K*+0,2$K,.*+'%,'?2*R ($.,0'0$2'&%'K4"+,.%2H'i'?2*?*0'(%'&C$,.&.0",.*+'(%'#I,4*(%0'.+@*2#",.O$%0'?*$2'&%' ?2*K%00$0'(%'K*+K%?,.*+'%,'(%'@"F2.K",.*+'&$.'?%2#%,"+,'(%'?2*($.2%'(%0'K*#R SRVDQWV WUqV VSpFL¿TXHV TXL j OD PDQLqUH WUDGLWLRQQHOOH QH VHUDLW SDV SRVVLEOH 89

88

0(#++# o$0.K'!,$(.%0'\%+,%2':'X+0"#F&%'!,$(.* !"+,."A*'(.'\*#?*0,%&"':'=gg=

6L FH SURMHW DSSDUDvW LFL F¶HVW TX¶LO QRXV SDUDLVVDLW rWUH XQ H[FHOOHQW H[HPSOH G¶DVVHPEODJH j JUDQGH pFKHOOH '¶pQRUPHV EORFV GH SLHUUH EUXWV HPSLOpV VDQV "$K$+'&."+,'"$'?2%#.%2'"F*2(H'^%#?&%'A2%KO$%'K*+,%#?*2".+B'.&'+*$0'&".00".,'#.R URLWHU XQ SDUIDLW VXMHW G¶pWXGH &¶HVW HQ \ UHJDUGDQW GH SOXV SUqV TXH QRXV FKXR WkPHV GH Q{WUH SLpGHVWDO (Q HIIHW OD IRXUEHULH UpVLGDLW GDQV OH IDLW TX¶HQ MXJHDQW VLPSOHPHQW G¶DSUqV OHV SKRWRV HUUHXU GH GpEXWDQW RQ SRXYDLW FURLUH j XQH VWUXFWXUH SXUHPHQW PLQpUDOH DORUV TX¶LO V¶DJLVVDLW HQ IDLW G¶XQH IDoDGH DXWRSRUR WDQWH /¶pWHUQHO MHX DUFKLWHFWXUDO GX SDUDvWUH TXL PDQLSXOH O¶REVHUYDWHXU DYHF OHV QRWLRQV G¶rWUH HW G¶DYRLU O¶DLU &HFL pWDQW GLW ORUVTX¶RQ UHJDUGH OHV GLDJUDPPHV &%0'"2K4.,%K,%0'+%'#%+,%+,'?"0'0$2'&"'+",$2%'(%0'?.%22%0'%,'%&&%0'0*+,'K&".2%#%+,' LGHQWL¿pHV FRPPH HQYHORSSH HW QRQ VWUXFWXUH /D GpFHSWLRQ HW OD UDJH GH V¶rWUH @".,' ,2*#?%2' ",,I+$I%B' K%' FW,.#%+,' (*++%' +I"+#*.+0' O$%&O$%0' K&%@0' ?*$2' &%0' SUREOqPHV TXH SHXYHQW SRVHU O¶DVVHPEODJH VLPSOH (Q HIIHW LO HVW WUqV SODXVLEOH TX¶XQH VWUXFWXUH VLPSOHPHQW IDLWH G¶pQRUPHV EORFV VXSHUSRVpV DYHF XQ DSSDR 2%.&&"A%' ,2"D".&&I' ?*$2' &"' 0,"F.&.,I' ?$.00%' S,2%' K*+0,2$.,%H' 5%0' #$20' ?*$22".%+,' %+0$.,%',2"+O$.&&%#%+,'0$??*2,%2'$+%',*.,$2%'&IAL2%'*$'&*$2(%'?%$,'.#?*2,%H'5%0' JUHFV O¶RQW IDLW SRXUTXRL SDV QRXV /¶HVSDFH HVW IHUPp © KHUPpWLTXH ª SURWqJH GHV LQWHPSpULHV GX IURLG HW G¶XQ K\SSRWpWLTXH JUL]]O\ HQUDJp EUHI LO HVW KDELR ,"F&%'%,',*$,'&%'#*+(%'%,'K*+,%+,H'!"$@'F.%+'ID.(%##%+,'&%0'K&"$0,2*?4*F%0H' \"2'%+'%@@%,'&"'O$%0,.*+'%0,'K*##%+,'"??*2,%2'(%'&"'&$#.L2%'("+0'K%,'%0?"K%' DX[ DOOXUHV GH SODFH IRUWH " (Q MRXDQW VXU OD WDLOOH GHV EORFV HW O¶DSSDUHLOODJH 6.+0.'$+'0.#?&%'(IK"&"A%'(%D.%+,'$+%'*$D%2,$2%'&".00"+,'?I+I,2%2'&"'&$#.L2%'%,' 2%+('?"2'&"'#S#%'*KK"0.*+'$+%'IK4%&&%'?2%0O$%'4$#".+%'"$'FW,.#%+,H'\%?%+R GDQW OD WDLOOH GHV YLGHV GDQV FHWWH IDoDGH VHUD UHVWUHLQWH SDU OD WDLOOH GHV EORFV O$.'*@@2.2*+,'$+%'(.#%+0.*+'(%'F".%'#"T.#$#'?*$2'ID.,%2'(%'?%2(2%'&"'D."F.&.,I' VWUXFWXUHOOH GX EkWLPHQW &¶HVW OD TX¶(QVHPEOH 6WXGLR IDLW LQWHUYHQLU OH GHX[LqPH GLVSRVLWLI TXL FRQVLVWH j FUpHU XQH © GHQW FUHXVH ª GDQV OD IDoDGH PrPH /H UHQIRQFHPHQW DXUD SRXU HIIHW GH SHUPHWWUH O¶RXYHUWXUH GH EDLH SOXV j O¶LQWpULHXU GX EkWLPHQW DSSRUWDQW GHV SKRWRQV GDQV OHV SDUWLHV FHQWUDOHV RX O¶DPELDQFH &$#.+%$0%'(%D".,'S,2%'IA"&%'%+'?$.00"+K%'Q'K%&&%'(%'&"'A2*,,%'(%'5"0K"$H'''' 8E

8]

0(#++# o$0.K'!,$(.%0'\%+,%2':'X+0"#F&%'!,$(.* '!"+,."A*'(.'\*#?*0,%&"':'=gg=

8;

8h

2#++# "'?&"K%'@*2'(."&*A$%':'!"#.'l.+,"&" d%&0.+/.':'=gg<

\%K.'%0,'(%'&C*2(2%'(%'&C"+%K(*,.O$%B'#".0'0.'&C"2K4.,%K$2%'%0,'%0?"K%B'"&*20'K%0' %#?.&%#%+,0'K"22I0'(%'D%22%'0*+,'$+%'4UF2.(",.*+'%+,2%'"2K4.,%K,$2%'%,'"2,H 8j

#$%&'()$*&'+$*,'(*(-.&/'-0&'+122/30*40&'5$&&161-14/&'+7(&&086-(90'+7%*'8(4/: 31(%;'+(*&'+0&'0;085-0&'4$%&'+0'*<430'4085&='>-'&7()?30'@%0'+(*&'-('5-%5(34' +0&' ,(&A' ,0&' 40,B*1@%0&' +7(&&086-(90' &$*4' 81&0&' 0*' C%)30' 5$%3' +0&' 50414&' 6D4180*4&'&0'-1814(*4'-('5-%5(34'+%'4085&'E'+0&'5()1--$*'+70;5$&141$*',0'@%1'*70&4' 5(&' 5/F$3(412=' G0&' 50414&' 5()1--$*' &0' +/4$%3*0*4' &$%)0*4' +0' -(' 2(H$*' +$*4' $*' (&&086-0'B(614%0--080*4'-0&'/-/80*4&'@%1'-0&',$85$&0*4'04'%41-1&0*4'+0&'51?,0&' &4(*+(3+1&/0&'@%1'*0'530**0*4'&0*&'@%0'+(*&'%*'4$%4='I0&'(861(*,0&'30*+%0&' SDU OHV pGL¿FHV HW O¶DVSHFW H[SpULPHQWDO GX SURFHVVXV G¶DGDSWHQW SDUIDLWHPHQW DX[ XVDJHV DX[TXHOV LOV VRQW GHVWLQpV ,OV IRQW UpÀpFKLU j GH QRXYHOOHV WHFK: *1@%0&A'2$*4')$.(903'-0',$35&'04'-70&5314'E'43()03&'+0&',B081*080*4A'50380440*4' +0'&0'3(&&086-03A'+0'F$%03A'+0'&0',(,B03'JKL',0'@%1'0*'&$14'0&4'+/FE'60(%,$%5=' M(1&' -$3&@%0' -7$*' 0&&(.0' +0' 43(*&5$&03' ,0&' ,$*,054&' E' %*0' (3,B140,4%30' +0' -(' )10' @%$41+10**0' -7(22(130' &0' ,$3&0=' N(*&' -(' 5-%5(34' +0&' ,(&' %*0' (55-1,(41$*' +130,40' E' %*' 6D4180*4' +0' -$9080*4A' +0' 6%30(%;A' $%' (%430A' 0&4' 185$&&16-0' ,(3' 43$5'+0',$*43(1*40&'(55(3(1&&0*4='>-'.'(',050*+(*4'+0%;'$%'43$1&'6D4180*4'@%1' 2$*,41$**0*4'5$%3',0'90*30'+7%&(90'5(3,0'@%0'-0',$*,054'E'/4/'50*&/'5$%3'E'-(' 6(&0A',$880'-('8(1&$*'+0'>3$(O1'PB4(*1'$%'-('Q$$+0*'R$%&0'+0'S%'T%F18$4$' @%1'30&40*4'+0&',(&'E'5(34='U$%3'-0'30&40'*$%&'()$*&'A@%(*+',0-('*$%&'5(3(1&: &(14'5$&&16-0A'40*4/'+718(91*03',$880*4'$*'5$%33(14'&0'30&&03)13'+0',0&'1+/0&' &$%)0*4'1*9/*10%&0&='V-$3&'$%1',0&'&43%,4%30&'WS'50%)0*4'+0)0*13'WI'8(1&'-0' PDWpULDX LQLWLDO QH VH VXI¿W SDV j OXL PrPH ,O IDXW OXL DMRXWHU WRXWH OD WHFKQLTXH @%1'+$**0'E'%*'6D4180*4'-0',$*2$34'8$+03*0= !"

!"#!$%&'"#

#$%&''&()%*(+,-(,+&..&/&$(%0.%&*(%&$10*23&24.&%56,(0.0*&+%.&*%-7$-&8(9%:&%4;(0/&$(% (0&$(%5&47,()%3+;-&%<%5&*%/,+*)%5&*%87(&2,=)%5&*%17>(&*)%*7,1&$(%8&,%-7$1&$?

(07$$&..&*)%/20*%0.%(0&$(9%@20*%,$&%'70*%.2%*(+,-(,+&%A+03A&%0.%$&%5&10&$(%82*%4;(0? /&$(% B240(24.&% 87,+% 2,(2$(9% C&% 3+7**&% -7$(+20$(&*% 2882+20**&$()% -7//&% 82+% &=&/8.&% .6A(2$-BA0(A% 5&*% /,+*9% :&*% 2**&/4.23&*% *&,.*% 57$$&% *7,1&$(% 5&*% SDURLV WURS SRUHXVH SRXU SRXYRLU rWUH FRQVLGpUpHV FRPPH SURWHFWULFH GH WRXV .&*%A.A/&$(*9%D.%'2,(%*7,1&$(%.62**7-0&+%2,%1&++&%82+%&=&/8.&9%E&%87*&%28+F*%5&*% G,&*(07$*%5&%50*(2$-&%10*%<%10*%5,%/,+999%H6&*(%-&%3&$+&%5&%8+74.F/&%G,&%$7,*% 217$*% &,% <% +A3.&+% 52$*% $I(+&% 8+7J&(% 82+% &=&/8.&% A(2$(% 57$$A% $I(+&% 8+0$-08&% FRQVWUXFWLI ,O DSSDUDvW DX ¿QDO TXH FHV FRQFHSWV SHXYHQW rWUH SODXVLEOHV VWUXF? (,+&..&/&$(% /20*% 52$*% .&% /7$5&% +A&.% *2$*% 40*7,$7,+*)% 7K% .62+3&$(% &(% .2% /20$% 567&,1+&% *7$(% 5&*% 57$$A&*% 2+-B0(&-(,+2.&*% 0/87+(2$(&*% .6288.0-2(07$% 5&% -&*% SULQFLSHV PrPH DPpOLRUpV VHUDLW SUHVTXH LPSRVVLEOHV VDXI FDV H[FHSWLRQQHOV L$%-7/8+&$5%2.7+*%87,+G,70%2,%J7,+%562,J7,+56B,0%.62**&/4.23&%G,&%.67$%/A(+0*&% .&%/0&,=%&(%G,&%.67$%2%82*%247+5A%&$%5A(20.%&*(%-&.,0%5&%.2%80&++&9%M+F*%+A82$5,)% 0.%&*(%*0/8.&)%'7$-(07$$&.)%8&+/&(%5&%'24+0G,&+%5&*%&*82-&*%1024.&*%&(%10124.&*9%D.% VXI¿W G¶XQ OLDQW SRXU FUpHU O¶XQLWp HW VD PLVH HQ °XYUH HW DVVH] IDFLOH GH SOXV OHV +&**7,+-&*%*7$(%'2-0.&/&$(%2--&**04.&*)%G,70%5&%/0&,=%N%H&*%&=&/8.&*%$7,*% 7$(%57$-%/7$(+A*%87,+G,70%-&*%(&-B$0G,&*%$&%*&%*7$(%82*%5A1&.788A&*%52$*% .&%82**A%&(%$&%*&%5A1&.788&$(%(7,J7,+*%82*%<%3+2$5&%A-B&..&9%M+78%-7>(&,*&%&$% (7,()%7$%.&,+%2%8+A'A+A%5&*%(&-B$0G,&*%8.,*%+&$(24.&*%G,0%*,01&$()%*62528(&$(%&(% SRXVVHQW PrPH j OHXU SDUR[\VPH OH PRQGH TXH O¶RQ VH IDEULTXH !"