Issuu on Google+

Arabic Inclusive Registered with IMPZ

Vol. 8 / Issue 75 / January 2011

Feel what you Print ! Printed on Kodak NexPress Digital Production Color Press using Dimensional Clear Dry Ink.

Perfect printed products require first-rate tools. High quality is your demand – and ours too. You create the team; we provide the ideal equipment and corresponding service. From the smallest of gears to a complete production workflow, you can depend on Heidelberg.

Contents News Platform Regional

UAE: New Braille Press to Improve Literacy of the Visually Impaired


KSA: Juffali Printing Systems, Heidelberg and AJIL Sign Strategic Business Alliance


Egypt: HP joins Quality Egypt Co to Launch HP Print Station in Cairo


Middle East: Epson Launches World’s Fastest Inkjet Printer in its Class Sharjah: Dar Al Khaleej Opts for Manroland Ajman: Nabeel Printing Press Invests in Col-Tec Technology


Jordan: APP Company Launches Latest Paper Products in the Region


Jordan: Google Seals $10m Agreement with the Government


UAE: Director-General of Dubai Government Media Office Opens Facility at Masar


Egypt: Digi Sign Africa 2010 Attracts 124 Exhibitors From 24 Countries


Iran: Print Promotion Training Course Held in Mashad


KSA: 400 Thousand Enthusiasts Visit the King Fahd Complex Printing Facility for Holy Quran




ME Printer Jan 2011



Dubai: Phase Three of Al Bayader’s $22 Million Expansion Goes Live


Egypt: Dar Al Masry Invests in Xerox DocuColor 700


Middle East: Dynagraph Chosen as Exclusive Distributor for PLANATOL and Westland


KSA: 35% Drop in Calendar Market


Egypt: Despite Budget Restrictions Elections are Still Big Business for Printers


Sharjah: Imprint Printing Press Takes Delivery of Suprasetter CTP Machine from Heidelberg


Kuwait: Court Orders Al Watan Newspaper to Pay 18 Million Dinars to Al Khurafi


Libya: Newspapers Opt for Remote Printing


UAE: Emirates Identity Authority Raises its Printing Capacity


Palestine: Half a Million Gazans Gather to See Huge Billboard and Model of Al Aqsa Mosque





China: Shanghai Geared Up for Sino Corrugated


Lebanon: Heidelberg Offers Workshop on How to Improve Efficiency in Print Shops


China: International Media Week Sets Stage for Print China 2011


UAE: Kodak to Showcase Innovative Print Solutions at Gulf Print & Pack

Exhibition SIM 2010 Latest technologies Great Venue and a Dash of Hospitality Dr. Nicholas M. Hellmuth, Eskandar Jahanbani IMPZ goes Futuristic in its Development Strategy An Interview with Saeed Al Falasi, Executive Director of International Media Production Zone


Vol. 8 / Issue 75 / Jan 2011 ME Printer FZ L.L.C.

P.O.Box: 50 2183 Dubai Media City, Dubai – UAE Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 E-mail: Internet:


Group Publishing Director Morteza Karimian

Arabic Inclusive Registered with IMPZ

Vol. 8 / Issue 75 / January 2011

ME Printer Editorial Team Editor-in-Chief Eskandar Jahanbani

Infocus The Big Sign of Revival From 24 to 26 January 2011, Dubai Airport Expo will be abuzz with innovative ideas, pouring in from wide- format printers, web-based applications and digital signage

The comprehensive monthly magazine dedicated to the graphic arts industry print professionals in the Middle East

Technical Editor - English Section Rod Hayes


Technical Editor - Arabic Section Dr. George Nubar Simonian Editors Dr.Mahmoud Ghazal +971 4 391 1208 Dennis Mathew Daniel +971 4 391 1598 Dr. Younes Shokr Khah


Specialist Contributing Editors USA - Frank Romano

Feel what you Print ! Printed on Kodak NexPress Digital Production Color Press using Dimensional Clear Dry Ink.

The cover of this issue has been printed by Kodak NexPress digital press. To add extra dimension Nexpress’s Intelligent Coating Solution added spot coating to the image. The result, a high quality image that lets the reader feel the print.

UK - Laurel Brunner

LOCAL PERSPECTIVE Large format printers from KSA, Qatar, Egypt and Palestine voice their opinion on the state of the signage industry


Client Service Manager Prabhulla Chandran P M +971 4 391 1207

Graphic Designer Darvish Padmanabhan +971 4 391 1206

Trade Fairs 2011 A comprehensive list of printing, packaging and related trade events in 2011

Iran - Khodayar Sadeghi

ME Printer Official Media Partner

Chief Accountant

Hareesh K. V. +971 4 391 1546



+971 4 391 1210 Correspondence and advertising material to be sent to ME Printer Magazine Office 214, Bldg. No. 9, Dubai Media City Dubai – UAE or E-mail to: Printing: Atlas Printing Press LLC


Saudi Print

ME Printer Jan 2011

Find comfortable job situations, post investment opportunities, invite investors and buy and sell ... in the Middle East market place

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permission of the publisher. Whilst every care has been taken in the preparation of the editorial content, the publishers cannot be held responsible for any errors or omission. Readers are requested to seek specialist advise before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances.


Editor’s Note

Eskandar Jahanbani Editor in Chief

Come 2011 and it’s show time. We at ME Printer join in with our readers and the graphic arts community to celebrate in the merriments of Christmas and the look-in for a happy new year. 2010 was a turbulent year for many companies and printers. However regional printing industry successfully soldiered on and it is not much of brag if we say that the shift from a frenzied investment and marketing activities to a more down to earth and sensible business model for many printers already had bear fruit. There have been some casualties along the road to recovery. But it was minimal. It took a huge amount of resilience from printers to face the financial distress caused by the great recession. There are still huge hurdles, from the lack of liquidity to long delays in payment. But there is a sense of optimism as well. For ME printer, 2010 was also a mixed bag of hope and despair. But as an active member of the graphic arts community in the region we felt obliged to offer top notch editorial services. The trajectory of 2011 will be very significant for global printing industry. 2011 is the year that everybody gears up for drupa 2012. The promotional activities gradually intensify during the run up to the world’s number one trade event. In this issue we have included a comprehensive list of trade exhibitions for 2011 as well and a pre show report on SGI 2011. For the first time the organizers of the show have introduced the concept of awards for the best large format printed products. We are also offering a post show report on SIM Abu Dhabi, which concluded successfully. On the final note 2011 is also the year of Gulf Print and Pack exhibition. It is still the biggest graphic arts show in the region. There are some big absentees, notably Heidelberg. But the show is a crowd puller and most of the top players have already signed up for the event. Hopefully this show will galvanize the sense of optimism that is already in the air.

“For ME Printer 2010 was a mixed bag of hope and despair”

Social Tribute

UAE: New Braille Press to Improve Literacy of the Visually Impaired

ME Printer Jan 2011

Zayed Higher Organization for Humanitarian Care and Special Needs now prints 1,200 Braille books for each semester of the Academic year


Zayed Higher Organization for Humanitarian Care and Special Needs, an independent government organization, which is offering social humanitarian services to people with special needs is set to radically

improve the literacy among visually impaired. The organization’s printing press dedicated to blind people, recently installed state-of- the- art Braille press, which has replaced their old Perkins machine. The new machine enables the press to print 1,200 books per each semester of the Academic year. With the old set up, it would take 10 days to print 100 books. Naeema Al Mansouri, Director of the Press is upbeat about the new technology. She said, “In 2000, Red Crescent society established the specialized press for visually impaired. I had already worked as a teacher for blind students and I was familiar with the difficulties associated with Perkins type writers. The new system is much faster and more

reliable. The new machine can print 440 characters per minute and can be used for package printing operation as well.” After printing, the printed sheets are sent for proof reading. After proof reading and correction of the mistakes the final books are published. More than 200 blind people in UAE will benefit from the services that the press provides. The press is working with the ministry of education to print all the books required for different curriculums. The Braille books play an important role in the education of the visually impaired students of the UAE. The services that the press offers and the books that it prints will create more opportunities for the visually impaired to enjoy top education in the UAE.

YES You can ExpEriEncE

thE buSinESS bEnEfitS of hp LatEx printing for YourSELf Come and discover new market opportunities with Wall Coverings and how to complement your business without losing versatility adding Soft Signage and other applications. Learn how to dramatically cut turnaround times when producing Vehicle Graphics and how to reduce cost with your compromising quality for Point of Purchase materials. You are invited to this special HP Latex application day and to see how to extend your print offering to cover indoor and outdoor applications. Dubai Airport Expo Central Hall, D2 January 24th - 26th For further details, and to confirm your attendance, please visit or Contact : Tel: +971 4 3915704




KSA: Juffali Printing Systems, Heidelberg and AJIL Sign Strategic Business Alliance The agreement will provide printers financial back up to invest in Heidelberg’s equipment

From Left to Right Mr. Amin Al Afifi, Mr. Zeid Al Jehni, Mr. Shahid Hafiz from JPS, Mr. Usman Mahmood & Mr. Azaz Ahmed from AJIL during the signing ceremony

Juffali Printing Systems (JPS) and Heidelberg Saudi Arabia have entered into a syndicate agreement to provide capital asset lease finance for JPS customers. Addressing the signing ceremony here in Jeddah, Mr. Amin Al Afifi, CEO Juffali Group, commented, “We are confident that the alliance with AJIL Financial Services Company,

the Kingdom’s leading leasing solution provider will lead to a solution based financial approach for the graphic arts industry, combining the financial expertise of AJIL with the technical knowledge and experience possessed by JPS. The customers will benefit from this alliance, providing them the flexibility and opportunity to grow their business with the market leaders in the graphic arts industry.” Mr. Usman Mahmood, CEO of AJIL highlighted the role of the Small & Medium Enterprise (SME) sector in developing and growing national economies. He added, “utilizing the best professional practices and operational excellence, we strive to provide innovative financial solutions conforming to the needs of small and medium scale enterprises, while exercising appropriate commercial prudence to facilitate their growth across the

Kingdom.” He said that the Kingdom’s economy is, without doubt, the strongest in the region and he added that the government’s emphasis on the diversification of economy and enhanced reliance on industrialization have strengthened the private sector and foreign investors’ confidence alike. Zeid Al-Jehni, General Manager JPS, added that, “The Saudi printing market is expanding rapidly in-line with the overall economic growth. The printing industry is a support business to various aspects in the economy. We also see the government supporting education initiatives a lot. Some years ago, we only had about a handful of universities – however today, there are about 40 universities, while the number of schools have also grown. This has in turn fuelled the need for top-notch printing services,” added Al-Jehni.

Egypt: HP joins Quality Egypt Co. to Launch HP Print Station in Cairo

The concept is being implemented to address specific customer needs based on a country wide customer survey

ME Printer June 2009

From Left to Right: Amin Mortazavi Susanne Heis, and Magdy Shaaban, during the launch of HP Print Station


HP Middle East and Quality Egypt Co. opened a new HP Print Station in Cairo recently. The HP Print Station is a Hewlett Packard branded one-stop store that provides the business community with reliable, professional and convenient printing and marketing materials.

Consumers can access printing applications conveniently through estore or from in-store. Operated by Quality Egypt Co. the Print station is located in the Mokatam district of Cairo. Vice President & General Manager, Imaging & Printing Group Middle East, Mediterranean & Africa for HP, Susanne Heis, said; “The printing market in the Egypt is growing at a very rapid rate, there are over 50 HP Print Stations in 9 countries, including 3 now in the Middle-East and HP is currently planning for more”. “The HP Print Station concept is being implemented in Egypt to address specific customer needs based on a country wide customer survey HP recently commissioned. The needs which the HP Print Station concept serves include: giving fast access for high quality printing

to the travelling business person and students as well; simplifying and speeding up the process of getting great quality printouts andproviding equipment for special printing and finishing applications. We plan to roll out additional stores in Egypt within the next year,” says Amin Mortazavi, General Manager, Imaging and Printing Group, HP Middle East. HP Print Stations will offer benefits for three main audiences in Cairo, namely: individuals who don’t have a printer at home and are looking for convenience and quality; professionals who require specific solutions for their specialized printing requirements and businesses that need high volume print outs and are looking for cost effectiveness and quality.

ME Printer June 2009




Middle East: Epson Launches World’s Fastest Inkjet Printer in its Class

Stylus Office BX625FWD all - in - one inkjet printer targets smaller businesses

Epson has announced the Middle East launch of the Stylus Office BX625FWD, an all-in-one inkjet aimed at smaller business users. “The BX625FWD has the speed and durability to offer micro businesses in the Middle East an affordable laser alternative. With double-sided printing and an automatic document feeder, plus copy, scan and fax functions, it is an all-in-one solution that is built

for business,” comments Khalil El-Dalu, General Manager, Epson Middle East. Epson claims the new printer is the world’s fastest inkjet printer in its class and has a significantly low colour cost per page. The automatic document feeder makes it easy to copy; fax and scan double-sided documents and users can fax, print and scan over Wi-Fi or Ethernet. An easy-access control panel features dedicated buttons for commonly used functions. The BX625FWD printer can print business-quality documents at 15 mono or 7.1 colour pages per minute on a wide range of media and has an easy-access, front-loading paper tray, which holds up to 250 sheets of A4 plain paper for high volume printing. It uses Epson DURABrite Ultra Ink to deliver fastdrying prints that resists water, highlighter pens, smudging and fading. Users can choose from a variety of cartridges to suit their needs, including XL inks for high volume printing and individual cartridges, means that only the

Khalil El-Dalu, General Manager, Epson Middle East.

color used need to be replaced. ENERGY STAR®-qualified power efficiency assures further savings. Further, the included Presto! PageManager 9 software makes it easy for users to edit text and manage scanned documents using the BX625FWD’s Wi-Fi and Ethernet connectivity.

Sharjah: Dar Al Khaleej Opts for Manroland

ME Printer June 2009

New Cromoman web press will boost company’s capacity to print full color newspapers


An all new Cromoman web press is up and running in Dar Al Khaleej printing and publishing company. The production running test has been going on and the results are satisfactory. Khalid Abdulla Omran, Deputy Chief Editor and General Manager of the company said that, the press is able to print 40-page newspaper in full color or alternatively 36 pages in color and 12 in black and white. The maximum speed of the new press is 500,000 copies with the dryer on and 700,000 with the dryer off. “The new Chromoman is a stateof-the-art web press and it will complement our existing printing lines,” adds Omran. With the new

equipment, Dar Al Khaleej prints 4 newspapers simultaneously and has enhanced its capacity to print full color newspapers at high speed and with the highest quality. The new press is part of Al Khaleej’s strategy to offer high quality newspapers as well as its desire to further develop its technical as well as editorial capacity. Cromoman can produce with multiple webs in one folder. These webs can also be printed in parallel press lines and conveyed to a common folder. With heatset equipment of Cromoman, individual heatset webs can be flexibly combined in one product.

1 1 NO.





“THE BEST MAGAZINE PRINTER IN THE WORLD”: Emirates Printing Press, winner of the Sappi International Printer of the Year Awards 2010. Amongst all the regional gold winners from Europe, North America, Asia, Middle East & Africa, Australasia, South and Central America who competed, we're proud to be chosen as the world's best printer in the magazine web production, and prouder still of the fact that it is an extra bold achievement for the UAE.

ME Printer June 2009




Ajman: Nabeel Printing Press Invests in Col-Tec Technology The new SRA3 collator was supplied and installed by Printec

N. Sathyadevan, Managing Director of Nabeel Printing Press

Catching up with the high demand in print orders, Nabeel Printing press has invested in a Col-Tec SRA3 Collator featuring 16 stations with Stitch fold and Trim units. N Sathyadevan, Managing Director of Nabeel Printing Press said he had spent wisely on the machine as it helps to maintain a smooth workflow and ensures speedy delivery. Supplied and installed by Printec LLC, the collator has a high speed performance of up to 5000 c.p.h. The collator can operate 24x7 and handles all stock types ranging from 20-1000 gms. This is Nabeel’s second Collator; the earlier one has a 12 station configuration. Detailing the specifications of the Trim units, Sathayadevan said that the units run up to a speed of 4000 c.p.h and binds books up to 6 mm thick. The collator has deep pile feeders and the maximum size of the paper feed is 35x50

cm, while the minimum size is 10.5x14.5 cm. The collator is also ideal for punching out unusual shaped booklets. Established in 1990, Nabeel is equipped with the latest printing techniques ranging from 1 color

to 5 color machines. Serving a reputed clientele across the UAE, Nabeel has a good track record for quality printing. Meeting on the emerging demands, the press is actively recruiting people to its workforce.

Dubai: Phase Three of Al Bayader’s $22 Million Expansion Goes Live

ME Printer Jan 2011

New facility at Jebel Ali moves the company a step closer to self-sufficiency


Al Bayader International, the innovative Middle East-based manufacturer of comprehensive packaging solutions, has completed the latest phase of its three-year, $22 million, expansion programme. They have

commissioned a state-of-the-art manufacturing facility within its Jebel Ali Free Zone (JAFZ) logistics facility. Already one of the most modern logistic set-ups in the packaging industry, the 23,000m2 building opened in 2008 includes a huge plastic manufacturing facility capable of producing up to 8,000 tons of plastic disposable products per year. Comprising three advanced sheet line machines for the production of a wide range of disposable products, including plastic cups, hinged lids, pastry containers and deli containers, this is the third manufacturing facility to be established by the Sharjahheadquartered company. Chief Executive Officer, Nidal Haddad explains that in the fast mov-

ing consumer world of retailing and food & beverage, Al Bayader is increasingly being asked to custom-design and produce all manners of disposable cups and containers for leading brands and outlets such as Paul’s, Carrefour, Panda, Le Marche and Emirates Flight catering. The versatile machinery also has the capability to count, stack and wrap, while a fully-automated robot carton packing device ensures that finished products are virtually untouched by human hands, further guaranteeing that all the company’s offerings meet internationally recognized standards of quality, hygiene and safety. Established in the United Arab Emirates in 1990, the company today has close to 300 business partners and manufacturers across the globe.

ME Printer June 2009




Egypt: Dar Al Masry Invests in Xerox DocuColor 700 The new digital press will boost company’s productivity

Dar Al Masry, print house in Cairo recently installed an all new DocuColor 700 from Xerox. The new press is the latest addition to the

company’s digital equipment line up. The company established in 1985 as a prepress house, specializes in design and prepress operations including film and plate imaging and color separation. In 1994 the company installed a complete Linotype-Hell scanning system and after five years the company purchased their very first imagesetter. Following the Computer to Film system, Al Masry expanded its portfolio by a string of large format printers and with the new DocuColor 700 the company is now able to provide a full range of digital printing and prepress services to its customers. Hamdi Al Masry, company’s CEO, said that their latest investment will broaden its customer base. He added that, “Now we are able to meet a wide range of digital

printing requirements and offer publishers the possibility to print their magazines digitally and economically in limited quantities.” The new digital press can print or copy in full color at speeds up to 70 ppm with a resolution of 2400 x 2400 dpi. DocuColor 700 automatically prints two sides on coated paper from 60 gsm up to 300 gsm. “After a meticulous study, we decided to go ahead with Xerox Egypt because they offer a very good after-sale service and customer support. On the other hand we feel that the trend is towards digital printing in Egypt. So far the volume of printing that the machine delivered exceeded all our expectations and we have been able to increase the number of our customers due to this increased capacity,” concludes Al Masry.

Middle East: Dynagraph Chosen as Exclusive Distributor for PLANATOL and Westland The company offers an exchange program for rollers Dynagraph for Printing Industry LLC was appointed as the exclusive distributor in the Middle East for PLANATOL Adhesive Gmbh and also as exclusive distributors for Westland rollers and as non-exclusive distributors for Westland for Heidelberg & KBA in the UAE. Planatol adhesives produces adhesives like,

dispersion adhesives, hot melts, pressure-sensitive adhesives on dispersion and hot melts basis, PURs and solvent-borne adhesives, for the Bookbinding processing, for Fold gluing and Fold softening, for Paper and Film converting, for manual and automated form set gluing. Westland rubberizes rollers for the

graphic arts industry. Westland supplies sheetfed, commercial and newspaper web presses. With a stock of graphic rollers and accessories at hand for all type of printing machines, Dynagraph offers a concept of 25% saving by exchanging old rollers with new Westland original quality rollers.

KSA: 35% Drop in Calendar Market

ME Printer Jan 2011

Rising production cost makes a dent in the one billion Saudi riyal calendar market


The demand for Hijri calendars in KSA suffered a huge blow for the New Year. Investors’ lack of enthusiasm for publishing calendars will lead to a 35% decrease in the total calendar production for the new Hijri year. Based on a report published by Al Hayat, the major calendar customers including corporates, banks, gov-

ernmental and private institutions are cutting down on their orders for calendars. The key reason for the existing lack of interest is the rise in the cost of production. On the other hand Saudi government banned the importation of Hijri calendars. This decision has contributed to the price increase.

Now, the new print houses that are coming into the market are trying to tap into this lucrative market by flooding it with calendars. However since their cost of production is high, the calendars are inevitably more expensive than ever. Despite the rise in the cost, Saudis publish 5 million calendars per year.

ME Printer June 2009




Egypt: Despite Budget Restrictions Elections are Still Big Business for Printers Candidates prefer banners and posters but “shouting” also a popular practice to convey the electoral message

ME Printer Jan 2011

Egypt’s Supreme Electoral Commission urged the candidates to spend no more than 200,000 Egyptian pounds on election campaign


Elections in Egypt has always been a subject of controversy and also at the same time a source of huge seasonal work for printing houses, advertising agencies, calligraphers, painters, paper and fabric suppliers and even people who ‘shout’. The electoral process not only consists of fine speeches, rallies and social activities, but also huge advertising campaigns using all the possible means. Advertising campaign in Egypt has its own style and character. Candidates prefer printed fabrics,

banners, posters, flags, flyers and some even resort to the good old “shouting” technique, by hiring people who shout to cheer candidates name, whether in rallies or in front of their rivals. Satellite TV and the Internet are also becoming more and more popular among candidates, as a more effective way of conveying the message to a broad spectrum of constituents. Campaigning is expensive and those with big pockets have a clear advantage over the less fortunate ones. To maintain a certain balance and to promote a fair competitive environment, Egypt’s Supreme Electoral Commission urged the candidates to spend no more than 200,000 Egyptian pounds but since the campaign process takes a long time and a lot of money, the 200,000 pounds are simply not enough. Ahmed Hassan of the Modern Trust Advertising Company believes that in this year’s parliamentary elections, candidates have cut their spending drastically. “The campaign for 2005 parliamentary elections started several months prior to the Election Day, whereas this year the whole campaign took only three days. We are used to candidates who are keen to spend and are consistent when it comes to spending on advertising. However this year the situation is somewhat different. The spending is unpredictable and there is no clear plan of advertising from candidates and campaign managers. The strict rules imposed by the election watchdog have also contributed to the reduction in ad spending by candidates. Candidates could be fined if they don’t follow the guidelines set by the authorities. The limitations imposed by the authorities drove candidates to use new media. Some of the candidates set up web sites and explored ways to connect with voters through facebook and social web media. Mohammad says,” Means and quantity of print advertising depends on candidate’s budget. We received orders as low as 30 to 100 banners and billboards. However since there is a strong competition in political

scene, each printer ends up with orders of only one and in special cases of two candidates. A candidate normally does not work with a printer who is handling his rival’s advertising order.” On the other hand, Hazem Hanafi, CEO of Al Seraj Advertising Company argues that the high cost of printing is another contributing factor to the less enthusiastic print advertising campaign. He says,” The rise in paper price and other printing supplies on average adds a whopping 20,000 to 30,000 Egyptian pounds to the whole printing cost. Another issue is quality. For candidates, the quantity and cost is more important than quality. ” Al Sharif Ahmed a self employed graphic designer, who works with several print houses in Egypt maintains that many print houses work with several candidates from different political parties. “I don’t believe that candidates are sensitive about where their work is being printed. Whoever delivers faster and offers cheaper price wins the order”. Campaign advertising has a short life span. It is normal for candidates to not be worried about the quality. “The important factors are volume and fast delivery time,” comments Al Sharif. He also adds,” Unfortunately during the election season some unscrupulous printers resort to unhealthy practices, which results in price hike. Since the demand for printing during this season is huge , some printers increase their prices up to 25 pounds for each meter of banners. Also the artificial demand encourages people outside professional graphic arts mainstream to try and grab a portion of the market. This creates a chaotic environment, which ultimately is not beneficial for the industry as a whole.” According to Ali, another important problem surfaces after the elections. Candidates who didn’t win but still owe print houses huge amount of cash are not motivated to pay. This leads to huge losses for printers. So maybe it would be wise for printers to work with candidates who have a better chance of winning!

Stand F1

ME Printer June 2009

See us at Sign & Graphic Imaging 2011




Sharjah: Imprint Printing Press Takes Delivery of Suprasetter CTP Machine from Heidelberg The system is equipped with Prinect MetaDimension RIP, CIP 4 option for Prinect Prepress Interface and Prinect SignaStation Imposition Software

From right to left: KK Gopi of Heidelberg, Girish,Ahmed Hussain, Johny and Mohd Kashif from Imprint

Any news about new installations during the recession is uplifting and morale boosting. The recent delivery and commissioning of an all new Suprasetter 105 platesetter at Imprint Printing Press in Sharjah is one such story.

Imprint Printing Press is practically a Heidelberg House. The company boasts a range of Heidelberg presses including SORMZ, SORSZ and GTO’s plus complete finishing equipment such as Polar 115 E cutting machine, Stahl KH78/4KLL folder, Presto saddle stitcher from Müller Martini and Wellbound perfect binder. Fadel Mohamed from Imprint’s sales department says Heidelberg offers a good after- sale service and based on their experience so far Heidelberg has been a right choice for them. Regarding buying a piece of kit during recession Fadel says, “The agreement to buy the press was signed in April, while everybody was tightening their belts. Our main customers are schools. This sector has hardly been affected by

the recession and their demand for printed products has been growing. That is why we didn’t hesitate to invest in a new equipment. We also print magazines and a range of other commercial printing jobs.” The new CTP system is equipped with the laser system exclusively developed by Heidelberg. Suprasetter benefits from Intelligent Diode System (IDS), which means if a diode fails, operation will go ahead. Imprint’s new CTP machine also comes with all the software goodies including Prinect MetaDimension RIP, CIP 4 option for Prinect Prepress Interface and Prinect SignaStation Imposition Software. The machine is capable of producing up to 38 plates per hour with the maximum plate format of 930 × 1140 mm.

Kuwait: Court Orders Al Watan Newspaper to Pay 18 Million Dinars to Al Khurafi Court ruling is the result of Al Watan’s broken payment commitments A judge from Kuwait’s high court ordered Dar Al Watan for Journalism, Printing and Publishing to pay 188,36,000 Kuwaiti dinars to Al Khurafi for failing in its commitments. Al Watan purchased a range of printing equipments, paper and consumables from Al Khurafi. The

dispute has been going on for several months. Following a meeting between Al Khurafi representatives and Al Watan executives in February, Al Watan asked for more time to clear all due payments, which did not happen. After several warnings, which were neglected by Al Watan,

Al Khurafi decided to take the case to the court. Based on a story published in Al Shahed newspaper, Ashraf Sakka from High Court of Kuwait ordered Al Watan to pay more than 18 million dinars to Al Khaurafi to compensate for the losses.

Libya: Newspapers Opt for Remote Printing

ME Printer Jan 2011

General Press Authority plans to invest in state-of-the-art solutions for direct delivery of papers to remote readers


The newspaper distribution network in Libya leaves much to be desired. The distribution is erratic and inconsistent. To tackle the issue, Libya’s General Press Authority plans to invest in remote printing solutions. According to Mahmoud Busifi, Head of the General Press Authority, a trial version of Al Shams newspaper has been printed by Al Tawra press in the city of Benghazi.

Based on a news story published in Quryna newspaper, Busifi further goes on to say that in the near future more newspapers will be printed simultaneously in different locations throughout Libya. To boost this initiative, Al Ghad Media Company, the biggest publisher of newspapers in Libya including Quryna, Oya and Al-Zahf Al- Akhdar will implement remote printing

technology to deliver newspapers on the same day. “Our next step is to run another trial in Sahba city during March 2011. Following this trial we will eventually establish a network of small print houses in different cities across Libya, so people can get the newspapers the same day that they are published in Tripoli,” concludes Busifi.

East Hall:


© 2008 Xingraphics’ Corporation

FastTrack to success with Xingraphics

Positive Thermal CtP Plate Technology

FIT Xtra Melior, a new upgraded product with enhancements based on initial Fit technology. Suitable not only for Commercial, Newspaper & Packaging printing, but also meets all needs of high-speed Commercial printing and high-quality Newspaper printing in today’s industry trends. To learn more, please visit us at :

High quality thermal CtP plate manufacturer Torch Power Harbor Complex, No. 8, Block B, 269 San Se Road, JinJiang Industrial Park, Chengdu, Sichuan, 610063, P.R.China Tel +86 28 8592 5222 Fax +86 28 8592 5225 Email:

ME Printer June 2009

Chengdu Xingraphics Co., Ltd.

Simply an Alternative Solution




UAE: Emirates Identity Authority Raises its Printing Capacity The new printing system delivers 1,000 cards per hour Emirates Identity Authority (EIDA), the independent federal authority in charge of population registration and ID card program recently increased its ID card production capacity. The new set-up is able to print 100,000 cards per day. According to Al Ittihad newspaper, EIDA installed a state-of-the-art printing equipment in its printing

centers to boost its production capacity and save the registration time. The new printer can print 1,000 cards per hour. The new system will also streamline and automate the whole process right from printing and embedding the smart chip till card delivery with greater efficiency and reliability, while

maintaining the latest international standards. Also the new system will ensure that the confidential information stored in each card is safeguarded and protected during all stages of production. The new system replaces the existing ID production system that delivered 4,000 cards per day.

Palestine: Half a Million Gazans Gather to See Huge Billboard and Model of Al Aqsa Mosque

The 600 square meter billboard is the biggest signage project erected in Gaza Hundreds of thousands of Gaza residents and university students took to the street to see the biggest billboard erected in the Gaza strip. The billboard serves as a background for the model of Al Aqsa mosque. The model consists of the dome and the courtyard of the mosque. The gathering was also a sign of solidarity to the residents of the West Bank. The 600 square meter billboard and model of Al Aqsa Mosque was

erected in Al Kateeba Al Khadra, ‘Green Yard’ of Gaza city center. This famous area is used for celebration of festivals and social and political events. The whole project from design to implementation took only two weeks to complete. Half a million people from all walks of life gathered to contemplate the huge banner and the model of Al Aqsa Mosque and to celebrate the 23rd anniversary of the establishment of Hamas.

Jordan: APP Company Launches Latest Paper Products in the Region

ME Printer Jan 2011

The new range was introduced during a seminar in Amman


APP one of the world’s leading pulp and paper companies and largest vertically integrated pulp & paper producer in Asia, excluding Japan recently held a seminar in Amman. The company announced the launch of a wide range of products for the region. Al Dostor newspaper reports Sandeep Raina, Chief Executive Officer of APP Jordan, in his keynote speech said that, to meet the changing demands of graphic arts industry and APP’s customers in the Middle East and North Africa the company is introducing a wide range

of high quality paper for a myriad of applications including packaging, commercial printing, office environment and publishing. The seminar was attended by printers, paper suppliers and distributors. Zainulbahar Noor, Ambassador of Indonesia was also among the VIP guests. The new paper products to be introduced in the region includes Cupstock base paper for paper cup application, X-COTE a new one side coated packaging board for offset, flexo, hot foil stamping, cold foil and spot varnishing,

Hybrite premium photocopy paper with 98% brightness suitable for multi-purpose printing of documents. EGIS Premium quality one side coated high gloss board for packaging, Sinar Color and Sinar Tech wood free papers for high quality printing, Savvicoat, 100% multiple layer Solid Bleach Board for luxury packaging as well as premium graphic arts applications and Paperline Gold Premium quality multipurpose paper with the highest whiteness and brightness for general office use including copiers.

Jordan: Google Seals $10m Agreement with the Government

The Company will reinvest 25% of the amount back into the local Jordanian market

March 7 – 9, 2011

The world of office and paper products. Now in Dubai! Paperworld Middle East is the unrivalled platform for professionals in the wholesale-trade, consumer stores and specialist retail trade industry to network, source and specify the latest office and stationery products. Here you‘ll find everything that the industry has to offer! Featuring international companies from all major exporting countries of the world, the exhibition is full of innovative products, the latest market trends and international exhibitors and suppliers ready to propose new ideas for new business. Visit Paperworld Middle East and register online now to keep up to date with the latest news by subscribing to :

Google and the Jordanian Ministry of Communication and Information Technology signed a strategic agreement of USD $10m through which Google will support Jordanian organizations efforts to promote their products and services using Google’s advertising platforms, while reinvesting $2.5 million in the local ICT sector. As part of the $10 million agreement with the Jordanian government, Google will reinvest 25% of the amount back into the local Jordanian market, to help set-up the local Jordanian digital media, for incubating venture capital, angel funding of the information

technology sector and potentially training students in online advertising. Jordanian business will be able to reach customers around the world in an efficient manner thanks to their new ties with Google advertising. The advertisers will be 10 designated government entities including the Royal Jordanian, Greater Amman Municipality, Jordan Tourism Board, Petra Regional Authority, Jordan Investment Board, Kind Abdullah II Fund for Development , Development Area Commission, King Abdullah II for Design and Development Bureau, Business Park and ASIZA- Aqaba. Your registration code: PWAD-010

Log on to for an online edition of our reports, articles, news and events ME Printer June 2009




UAE: Director-General of Dubai Government Media Office Opens Facility at Masar

MASAR adds up printing space of up to 350 thousand square feet and equips with state-of-the- art printing and distribution technologies

Ahmed Abdullah Al Shaikh, Director-General of Dubai Government Media Office, Managing Director of Dubai Media Incorporated, opened up the latest facilities in MASAR

printing and publishing. Al Shaikh was accompanied by editors of Al bayan and Emirates Today newspapers along with senior officials of the press, reports Emirates Today. The US$150 million print conglomerate boasts of the finest machinery in the business, from the most versatile mailroom systems-Ferag’s postpress processing system-for online insertion of advertising material and additional supplements to the world’s first LITHOMAN 6-color press. Faisal Bin Haider, Director General of MASAR said that, the second phase of the press, completed in mid 2009 provides global printing solutions, while its commercial division prints publications that are distributed in other Arab and African countries in addition to the publications for government and local institutions. Bin Haider pointed out that MASAR,

the printing division of Arab Media Group (AMG) has one of the largest web presses in the region which consists of a 16- tower CROMOMAN print, three production lines and four dryers. The facility can print 70,000 copies per hour and adopts state-of-the- art automated printing from start to finish. He said that they provide highly efficient printing services, giving customers transparency to their work procedure. Bin Haider added that they have enhanced the printing space to 350 thousand square feet; equivalent to seven football grounds. He said that they have employed efficient and qualified personnel’s in the field of printing and marketing. There is also a training centre, which oversees training programs to develop the working skill of the 220 workers employed there.

Egypt: Digi Sign Africa 2010 Attracts 124 Exhibitors From 24 Countries

ME Printer Jan 2011

7,000 professionals from all sectors of advertising industry visit the show


Digi Sign Africa 2010 concluded recently in Cairo. The show held from 16th to 18th September saw the participation of 124 exhibitors from 24 countries. The event, which is considered to be the largest signage show in North Africa, took place in

the 5000 square meter complex of Cairo International Convention & Exhibition centre (CICC). Digi Sign Africa is an International advertising technology, materials and services trade fair. Exhibitors showcased the latest in flexible reinforced substrates, polycarbonate sheets, polystyrene foam, PVC foam boards, retro reflective, adhesive vinyl, acrylic sheets, LED systems, plasma screens, large format printers, digital color printing, inkjet and color systems, outdoor and indoor concepts and more. Hussein Helmy, CEO of Middle East Trade Fairs, organizers of the event, said that, the first edition of the event was organized 7 years ago and since then parallel to the advancement of advertising industry in Egypt, the exhibition also experienced year on year growth. The total outdoor advertising

area in the year 2003 was 2 million square meters. In 2010, the area increased to a whopping 7 million square meters. Big names in signage industry including Ahmed Mujib Yusuf & co., the agent of AGFA and Xeikon, Ashmand company, agent of Avery Dennison Konica Minolta and Screen, Egygraphics, agent of HP and Zanetti, Al Madina for Advanced Technology, agent of Ryobi, Develop Digital Printing, agent of VUTEk and many others displayed their latest products. Organizers of the show claim that more than 7,000 people from the region and beyond visited the show and multimillion dollar deals were sealed during the event. The Digi Sign Africa 2011 will be yet bigger and it is expected that more exhibitors will take part in the next year’s edition of the largest North African signage show.


Iran: Print Promotion Training Course Held in Mashad The seminar focused on standardization of prepress and printing Emphasizing the need for standardizing prepress and printing, a seminar was organized by the Print Industry Development Association (PIDA) and PTC in Mashad, Iran from 30th November to 2nd December 2010. Held at the Astan Quds Razavi Printing Complex in Mashad, the seminar was attended by 26 specialist teachers and industry experts from Mashad and Tehran. The three day seminar focused on the need for the close cooperation of prepress and press experts to introduce a standardized workflow to achieve a repeatable color quality. Talking on the subject, trainers JĂźrgen Seidel and Thomas Schubert from the AZP Training centre for Print and Media discussed the workflow steps in print production as well as the necessary check points and

All colors under perfect control ...

measurement means. The seminar also conducted theoretical lessons about the basics of standardization. Practical exercises were held in two groups at a CTP system and at an eight color sheetfed offset press. Difficulties in printing and their causes in prepress and print were discussed on the basis of printed samples. Other practical sessions in the seminar included, Plate control, Quality management, Computer-to-plate, RIP linearization and calibration, Densitometric and Colorimetric measurement, Press adjustment and color control, application of standard values of ISO 12647-2 and ISO 12647-7. M. Hassan Fekri of University of Applied Science and Technology Tehran, made the seminar a success by giving an excellent translation to the participants.

KSA: 400 Thousand Enthusiasts Visit the King Fahd Complex Printing Facility for Holy Quran

Production reaches up to thirteen million copies for various versions with an increased capacity of 253 million copies this year leadership of the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud; the visitors were all praise for spreading the word of God through printing Quran. The facility is keen to explain to its visitors in detail the different phases of work involved in printing the Quran and to brief them on the advanced printing capabilities available in the site. He added that the productive capacity of the complex is up to thirteen million copies of various versions per year and the number of publications produced by the compound until the beginning of 2010 is more than 260. These include full versions of Quran, translations, recordings and biography of Prophet Mohamed. He also said that they

have increased their production capacity to 254 million copies. King Fahd complex employs around 1700 people among which are scientists, university professors, technicians and administrators. The workforce includes 79% Saudis, who have upgraded to the complex technical and managerial needs to meet the emerging trends. He emphasized the significant role played by the Kingdom in publishing the Quran and translating its meaning to the world. Cheering the support given by the guardians of the complex and the interest to upgrade their facility to spread the holy book, he said the complex met the demands of the Muslims worldwide to read the Holy Quran and its translation.

Log on to for an online edition of our reports, articles, news and events

ME Printer June 2009

King Fahd Complex for Printing the Holy Quran in Al Medina Al Munawara, hit a new record in 2010 with 400,000 visitors thronging the complex from around the world. Dr. Mohammed Salem bin Shaded Al Awfi, General Secretary of the academy in an interview with the Al Eqtisadyia newspaper said that till date this is the largest visitor sign up to witness the largest printing facility in the Kingdom of Saudi Arabia meant to serve Islam and the Muslims. He said that, the visitors expressed their admiration for the magnificent edifice and were clearly touched by the care and attention given to print the Holy book. Conveying their gratitude to The Almighty and the Kingdom of Saudi Arabia under the


Wiesbadener Str. 27 D-61462 KĂśnigstein/Germany Phone +49 (0)6174 92 44 50 Telefax +49 (0)6174 92 44 99 E-mail: 23


China: Shanghai Geared Up for Sino Corrugated

International exhibition set for April 2011 to give an overview on the latest technologies in corrugated paperboard production

Bringing together global suppliers of carton equipment and consumables, Sino Corrugated 2011, will be a gala event on the corrugated industry calendar, held at the Shanghai New International Expo Center between April 6 and April 9, 2011. Organized by Reed Exhibitions, it will also display the latest cardboard and carton manufacturing equipment and related consumables. Visitors will be able to take in a wide array of new technologies, products and solutions for pre-print, print and post-print – all from the corrugated industry. They’ll also be able to see a live representation of the rapid devel-

opment of the global corrugated industry and gain insight into new technologies and market trends. Participants for the expo include, Bobst, BHS, EMBA, Fosber, BP Agnati, Goettsch, Taiwan Ming Wei, Shanghai Eterna, Baowang Machinery, Taiwan Tangcheng, Hubei Jingshan, Xiexu Machinery, Nantai, Qingdao Meiguang, Shanghai DingLong, Keshenglong, Qingdao Justu, Qingdao Kaituo, Weifang Donghang, Qingzhou EKOFA and Wanlian Machinery. The recently released Global Corrugated Market Report by the Freedonia Group forecasts that global demand for corrugated boxes will grow at a rate of 3.4% per year, reaching 213 billion sqm by 2013. The growth rate in AsiaPacific, Eastern Europe, Africa and the Middle East will exceed the average global growth rate. China will maintain strong growth momentum, with a growth rate of nearly 15% per annum. The country is projected to overtake the US as the world’s largest corrugated box market by 2013. The opportunity to engage in face-to-face communication and negotiations with exhibitors is proving a huge draw.

In order to create a more powerful platform for international business and to ensure a high return on exhibitors’ investment, the organizers will again undertake a series of proactive measures to secure the participation of key domestic and overseas buyers. These will include direct mail, telephone and online marketing, advertising and media coverage – all of which offer a wide range of promotion opportunities for each participating company. Sino Corrugated 2011 will give indepth insight into emerging technologies for today’s corrugated paperboard production line. Some of the new advents in the exhibition will be, the Tungsten Carbide Corrugated Roll, where the coating of the tungsten carbide corrugated roll is made of carbide alloy powder. This gives the substance high precision, hardness and abrasive resistance. Another entrant would be the Automatic Glue Production Machine, which makes glues of different formulations. The viscosity, pasting temperature, solid content and temperature are precisely controlled by a computer that optimizes the production process of the assembly line.

Lebanon: Heidelberg Offers Workshop on How to Improve Efficiency in Print Shops

ME Printer Jan 2011

Experts from Heidelberg offer a hands-on workshop on how to improve efficiency in print shops


The Print Media Academy (PMA) and experts from Heidelberger Druckmaschinen AG is conducting a three and a half day Lean printing seminar for managers, supervisors and key employees of print media companies. The workshop aims to increase dwindling profit margins and uncover untapped print production capacities. Participants can get hands-on experience to learn how to avoid waste, empower employees and increase productivity to make their business much healthier. The emphasis of the seminar would be

to synchronize workflows, raise the standard of service and add more value for customers. Addressing the workshop would be Detlev Dierkes, Head of Print Media Relation at the Print Media Academy of Heidelberg. His address would include topics on how to transform a business by focusing on customer benefits, to introduce lean concepts that will change a corporate culture, to competitively position a company, to assess a company’s potential for implementing lean production, to develop a lean strategy based on

lean tools. Using practical examples, the seminar instructor will describe the successful implementation of Lean Printing in various print shops worldwide. Held in English, the venue for the seminar will be the Golden Tulip Hotel de Ville Beirut, Lebanon from March 14th till March 17th 2011. The seminar price will be 1.750 Euro plus VAT and includes documentation and seminar catering. Accommodation and travel expenses are not included. For more details and updates visit

International Media Week Sets Stage for Print China 2011 The event will be attended by over 100 delegates across the globe The International Media Week is to be held from January 10th to 13th at the Regal Palace Hotel in Dongguan city of Guangdong province in China. Print China is organized by the Printing and Printing Equipment Industries Association of China (PEIAC), China International Exhibition Center Group Corporation, Administration of Press & Publication of Guangdong Province, the Economic & Information Commission of Guangdong Province, Dongguan Municipal Government and the Printing and Replicating Industrial Association of Guangdong. The event is set to take place in GD Modern International Exhibition Center in Dongguan, Guangdong from April 9 to 13, 2011. The organizers of Print China has invited more than 100 delegates

to the International Media Week including presidents or chiefeditors from printing, packaging or publishing media throughout the world covering readers in 10 languages. ME Printer is an official delegate to the Media week. Officials from embassies, consulates and trade councils from Hong Kong, Beijing and Guangzhou will be among the VIP guests. Addressing the event would be officials from the local government and representatives from Heidelberg, ManRoland, Canon, Beiren group, Founder and Duoyuan Electrics. Attendees would discuss the current status and future prospect of China’s printing market and equipment industry, the preparation progress of Print China 2011, as well as the latest products

that would be presented at the exhibition. Speaking on the event would be Yang Guangrui, ViceDirector of Administration of Press and Publication of Guangdong province, Wang Daoping, Standing committee member of Dongguan Municipal government, Xie Senshu, General Manager of Print China Show Company Limited among other dignitaries. Print China is a quadrennial event held since 1984 and is attended by exhibitors from USA, UK, Germany, Japan, Italy, Canada, Norway, Denmark, Switzerland, France, India, Malaysia, Indonesia, Korea, Mainland China, Hong Kong and Taiwan region. It is estimated that over 1,200 exhibitors will participate in this show, attracting over 120,000 visitors.

UAE: Kodak to Showcase Innovative Print Solutions at Gulf Print & Pack

The company’s highlight is KODAK NEXPRESS 2500 Digital Production Color ERPACK workflow system (with laminator and samples) automates printing steps, streamlines operations. It offers specialist packaging prepress tools needed to build and pre-flight packaging files. They also include a job management feature to track jobs from receipt of files to proofing, approval and plate making. Another product is, KODAK INSITE Prepress Portal System, a web portal into the KODAK PRINERGY workflow system. It streamlines job submission, job status tracking and remote content proofing or approval. KODAK FLEXCEL NX Digital Flexographic System – the 2008 PIA/GATF InterTech award winning KODAK FLEXCEL NX Digital Flexographic System provides offset class, gravure quality printing on a wide variety of substrates, including paper, flexible film, foil, and label stock KODAK TRILLIAN SP Thermal Plates uses the same plate for many different applications making. Arif Khan, Area Manager, Kodak (Near East), comments: “Gulf Print & Pack is one of our highlights of the print calendar. It enables print profes-

sionals from across the MENA region to meet industry experts and see the latest innovations in action. The expectations of print customers in the burgeoning MENA market are rising all the time. Lina Alousta, Show Director, Gulf Print & Pack, adds: “The event will provide a recognized platform for sales and new leads, whilst a strong educational influence during the show will offer up-to-date information and the opportunity to share ideas. We are looking forward to welcoming the industry to the Gulf Print & Pack in March.”

ME Printer Jan 2011

Giving ample opportunity for commercial and packaging printers in the Middle East and North African (MENA) region, the Gulf Print & Pack 2011 will help them discover techniques to improve performance of their set-ups, stretch margins and ensure more eco-friendly production. Organized by the Tarsus group, the event is set to take place in Dubai from 14 to 17 March, 2011. Delegates can see live demonstrations of the latest systems and materials and learn about global printing and packaging trends and technologies. The event will provide excellent opportunity for delegates to network and meet industry experts. Taking part in the Gulf Print & Pack show, Kodak will run live demonstrations of its latest print innovations and will have a lot of print solutions on display. The stand will feature, KODAK NEXPRESS 2500 Digital Production Color Press with KODAK NEXGLOSSER solution. The KODAK NEXPRESS Fifth Imaging Unit lets users create a range of high-value products. KODAK PRINERGY POW-



SIM 2010

SIM 2 010

Latest technologies

Great Venue and a Dash of Hospitality More than 4000 visitors and multimillion dollar deals make SIM 2010 a success story ME Printer Jan 2011

Dr. Nicholas M. Hellmuth, Eskandar Jahanbani


Breathing life into the 2010 edition of the Digital Signage, Digital Printing and New Media event that concluded in Abu Dhabi, exhibitors recorded high volume of on-site orders. The event saw 4,087 visitors and 384 delegates from countries

across the Middle East like Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Bahrain, Yemen, Egypt and Lebanon. The 3rd edition of SIM (Signage, Imaging, and Media) reported a 16% increase in GCC visitors that marks the growing significance of the annual trade

show in this region. Abu Dhabi hosted the event confirming its burgeoning potential in the Middle East market. HP/Jacky’s bagged 2 on-site orders for L65 500 and 3 orders for L25 500, each worth approximately US$

400,000. First timers like Graphic International Centre LLC (GIC) got hold on a number of orders; they closed deal with Magnet Advertising, Dubai for a Seiko 74S1 machine and also 2 Seiko V64s, 6 color print-

the company will be participating in Sign and Graphics Imaging Show 2011 in Dubai and will showcase for the first time in the Middle East UV flatbed printers from Dilli with spot varnish option. The Designer

out. As usual Chinese companies’ presence was noticeable specially, SUBA CNC International, a company based in China with branches in Dubai that has sold 50 Routers and 30 laser cutting machines to companies across UAE.

Growth in a shrinking world

advertising and publishing introduced a range of Mutoh printers include Spitfire, Extreme and Valuejet. Khaled Jamal System Middle East’s division manager (Mutho’s representative in GCC) was happy about the show and the visitor turn

ME Printer June 2009

ers to two companies in Abu Dhabi. GIC also saw demand for their Kala Laminator and numerous orders for Easy Rack System (Roll-holder) and for “Heppy”, the handy eyepress tool. STARK Srl, Italy reported closing in an order for 20 of their architectural image projectors by a visitor from Yemen. Digimatrix Technologies sealed orders for their Digicam CNC Router by Seasons Advertising & Digital printing, Oman and by DNA Designer from Abu Dhabi. The company’s Polajet PS-3206 was ordered by Future Media in Qatar. The company displayed the UV Flatbed printer from Dilli, 6 color hybrid Neotitan UVT-1606, also displayed Digicam CNC Router DRM48. In addition they got many confirm orders for the Digicam CNC Router to Oman (Seasons Advertising & Digital printing), (DNA Designer) Abu Dhabi, and PS3206 to (Future Media) in Qatar. Bilal Al Hattab, Managing Director of Digimatrix Technologies said,

SIM, trade show for signage and graphic display is expanding; ironically in a year when elsewhere trade shows are shrinking: VISCOM Milano shrank over 30% this year. VISCOM Madrid two years ago shrank more than 60% from the previous year. So it is nice to see a trade show growing (SIM) and good to see brand new trade shows starting up, such as Beirut Sign; their first expo will be in September 2011. These are local and regional sign expos targeting local and regional markets. VISCOM is a local and regional show for Europe. FESPA is an example of an interna-



SIM 2010 tional sign expo. Dubai is also an international expo. Each kind of sign show serves a good purpose. SIM is a large market place for Digital Signage, Digital Printing and New Media providers. No matter how much Internet grows, there are still advantages to a sign expo such as SIM: here you can meet people in person, you can touch and feel the different media and substrates. UV-cured printers, solvent printers, latex ink printers, and traditional water-based printers were all present. Seiko I Infotech was well represented at Graphic International Centre. They also featured Caldera RIP software. The PRO Technology booth had

the most innovative booth decorations, printed with the LED curing printer from Sun, Russia.

Hospitality in the booths

If you visit several sign expos around the world you would soon get to know people from every country on earth. So meeting people in the different booths is very refreshing. The Middle East team for AGFA graphics was literally seen in all trade shows around the world. The company sold one Anapurna Mw UV inkjet printer during the show and received fresh sale leads. The booth of Blue Rhine offers printers, inks and media. Loïc Delor of Honaz

is very knowledgeable about the world of inks and printers, so a visit to Honaz booth is always a fulfilling experience.

After-market inks For after-market inks, Sam Ink is one of the best. The other inks at SIM expo were Shanghai BPink and Chromoink. Sam Ink produces Inks for HP Designjet 5000, 5500, 9000s and now also for the HP L25500 latex ink printer and mild-solvent ink for printers using the Epson DX 5 print head. Users of Astarjet, Roland, Mimaki and Mutoh printers are now able to use Sam Ink, which was prominently exhibited at SIM by Wellcare Infotech LLC.

Other diverse products

Media and substrates were well represented. Probably in the future we will see more PE’s and PP’s as alternatives to PVC. For example Obeikan (OTF) is now offering PP as a technical textile. Universal Laser Systems and other companies exhibited CO2 laser engravers and cutters. Hopefully in the future there will be more manufacturers of XY flatbed cutters and more honeycomb sandwich board (Re-board, Falconboard, Bio-Board, etc) exhibiting at SIM.

ME Printer Jan 2011

Benefits of the Venue


The Abu Dhabi expo center is a masterpiece of modern architecture and for visitors, who came from other countries, the stay at Aloft Hotel was an enjoyable experience; the food was delicious; the service friendly and the interior décor is innovative and chic. It is fair to say that IRR Middle East and its staff including Jim Meltz, group exhibitions director and Binu Pillai, exhibition director did a good job in organizing SIM 2010. The MEMEX expo which was running alongside SIM, although very different in nature displayed some interesting technologies such as the 3D rapid prototypers. And last but not least sparking new hopes for a robust market, the 4th edition of SIM is to be held on 28 to 30 November 2011 at Abu Dhabi National Exhibition centre.

ME Printer Jan 2011



SIM 2010

IMPZ goes futuristic in its development strategy About Saeed Al Falasi

ME Printer Jan 2011

Saeed Al Falasi, Executive Director of International Media Production Zone manages the entire operations of IMPZ to help it evolve as a hot spot for media in the UAE, Middle East, Asia (India and Singapore), Europe, North and South Africa. Al Falasi holds a bachelor’s degree in Chemical Engineering from the University of Southern California in Los Angeles, US. He has held positions as a Development Manager at the Real Estate Department of Dubai World Trade Centre and also as Project Engineer at Dubai Aluminium Company.


Plans business in Far East and parts of Europe Partaking as an Industry partner at SIM Abu Dhabi, Saeed Al Falasi, Executive Director of Dubai’s International Media Production Zone (IMPZ) was buoyant about the future prospects of IMPZ. ME Printer in a tête-à-tête with Saeed Al Falasi discussed IMPZ’s role as a media hub and the scenario post-recession.

? What is the current

development scenario in IMPZ... Well, I am very optimistic about the media production industry and events like SIM encompass the essence of this industry. About 50 %, that’s about 20 million sq ft of IMPZ that houses residential, high- end offices and gated communities like The Lakes is already completed. Apart from that we provide accommodations to families as well as blue and white collar workers, which is part of the industrial area. There is an 80 per cent booking on 10 million sq ft of land. Construction has been going on in 25 to 30 per cent of the lands. The Zone provides world-class infrastructure for print production and publishing activities. We offer land to investors who want to build their own media production outlets. Our other projects include Makateb (office towers that can be built by individual investors), Media tower (offices that

give branding opportunities), Media market (segmented services for independent media professionals). Our customers are mainly from the graphic arts and printing industry and this year we have received customers from the packaging sector, which is going really well. We facilitate our customers by providing all the facilities they need and all they need to bring in is a business plan to start with. Leading the path, at IMPZ we have limited intervention from the government and a tax free environment with 100% ownership as in a free zone. It’s been a challenging year with the aftermaths of the recession driving businesses to a hard period. Our aim at IMPZ was to motivate our customers and give them the drive to fulfill their needs. The premise includes recreation and fitness centres, public bus service, mosque, clinics, parks, schools, supermarkets, shopping centres, banks, ATMs and round the clock security to the media zone.

? What do you think is

the next step for IMPZ...

A: Our focus is the local market; we are into gathering the top layers in the market. We have approached Saudi Arabia and will be working very closely with the Saudi market. Plans are there to approach Far East countries and hopefully part of Europe, as we want to approach as many markets as possible. I am proud to say that, we have licensed 150 companies and around 450 titles are issued from the zone. We share a good rapport with the National media council of the UAE, who fully supports our cause.

? Has your marketing

suffered a set back now compared with the initial stages... It’s been 3 years since I have joined the zone; we still stick to the marketing plans as earlier. Today we are in a much better position than we were 3 or 5 years before. Luckily for us, now our business partners do the marketing part, so we are now in a better position to efficiently allocate our expenditure. More over, as a pilot project we are giving a platform to our partners to come forward and share their experiences with us, so that we can get more involved and help them in their motives.

? Looking back, are

you satisfied...

Definitely, we are proud with the progress made. The vision for IMPZ was to create an industry for media , merging printing and packaging, graphic arts all in to a single arena. IMPZ has an eco-friendly industrial environment. We recycle waste and help companies to utilize each other’s by-products instead of disposing them as waste. The zone uses renewable energy sources and guarantees reliable and clean power. We provide ample opportunity to entrepreneurs and especially to locals to start their own business. IMPZ has a lot of success stories to tell, where people have started from scrap and marked success with our help. Today, we house 168 publishing houses with 523 publications released from our zone.

Discover the latest technology in action... Gulf Print & Pack 2011 is the only dedicated event for the commercial and packaging printing markets in the Middle East and North Africa, showcasing cutting-edge working machinery and materials. Come to Gulf Print & Pack 2011 and discover innovative ways to stay ahead of your competitors, optimize your workflow and explore creative new design solutions! SEE live demonstrations of the latest technologies LEARN about the major trends and opportunities in the interactive workshops MEET all the world's leading major suppliers and network with industry experts

Find out how your business can benefit at:

In association with:

Official media partner:

ME Printer June 2009


Infocus SGI 2011

The big sign of revival

ME Printer Jan 2011

From 24 to 26 January 2011, Dubai Airport Expo will be abuzz with innovative ideas, pouring in from wide- format printers, web-based applications and digital signage


The 14th Annual Sign and Graphic Imaging Middle East exhibition (SGI) will be held at the Dubai Airport Expo from 24-26 January 2011. The event, dedicated to Middle East’s signage, outdoor media, screen and digital printing is the largest and longest running shows in the region, attended by exhibitors and visitors from across the UAE, Egypt, Lebanon, Iran, Iraq, India, Pakistan, East Africa, etc. The Sign and Graphic exhibition, organized by the International Expo Consults will be a perfect platform for companies to promote their brand image amongst echelons from the Signage, Graphic Imaging and Screen and Digital Printing Industries. The exhibition showcases the latest products and emerging technologies from the industries of Advertising, Architectural Hardware, Banners & Posters, Digital Imaging, Electronic Message Centres, Electronic Signage, Graphic Imaging, Graphic Services, Large Format Printing and Signage.

Going digital New digital signage products and web-based solutions will be the focus of Sign and Graphic Imaging exhibition. Samsung and Hewlett Packard lead the way in all fields ‘digital’ as Digital Information Displays (DIDs) and ePrinting herald a new age in mass-communication. Abdul Rahman Falaknaz, chairman of the International Expo-Consults (IEC), said that, “This is an exciting time to be involved in the sign and graphic imaging industry as new product innovations continue to streamline the communication process. We are expecting many new entrants and products. He added that, “Through industry endorsement from some of the largest print equipment suppliers in the world, SGI has gained a reputation for being the place to meet and see the very latest in print industry product innovations in action.” Samsung is to hit the expo with its product range of ultra-slim bezel and specialized LCD DIDs for video walls, digital signage and outdoor

have launched a new range of web-enabled printing solutions compatible with cloud computing technology that will enable people to print from any email device to any new ePrint-enabled printer from anywhere in the world via the new HP ePrint platform. Exhibiting on stand number D2, HP’s products on display will feature HP Latex Printing Technologies with the versatile HP Designjet L25500 Printer and HP Scitex LX800 Printer. Both printers run on water-based HP Latex Inks with the ability to produce prints for indoor applications where odor is a concern and attracts environmentally-conscious customers. Emphasizing applications that reduce impact on the environment, a highlight area of HP’s 300m2 stand will be a special Latex Application Zone. This dedicated area will demonstrate the creative projects achievable with latex technology and comprises eye-catching wall coverings, soft-signage, backlits and indoor POS/POP applications. Also on display in Dubai will be the HP Scitex FB700 Printer, a robust

Print industry positive about the expo

advertisements. The company believes that DIDs are the nextgeneration growth engines for the LCD industry that can be applied in digital signage and e-boards. Samsung aims to secure 50% of the overall DID global market. Market research firm DisplaySearch claims that the overall market for DID is to fourfold from 2.23 million units in 2010 to 9.09 million units by 2016. Hewlett Packard (HP) is set to line up a broad array of products from its range of large format digital inkjet printing solutions. They

print solution that extends the available applications to users by printing onto a host of rigid and flexible substrates, as well as the recently-introduced HP Designjet Z6200 Photo Printer Series. In addition, the Designjet line-up will include the HP Designjet T2300 eMFP and HP Designjet T7100 printers, which help design professionals in the architecture, engineering and construction industries to collaborate across multiple locations, streamline processes and reduce costs.

objectives. Rifki Hussain, Head of Operations, MagicTouch for Middle East & Africa says that, “Certainly there’s opportunity for the print industry to grow in this part of the world. Past achievements of various entities with different print media solutions stand as a strong testimony for the future development of the industry and as a company dealing with heat transfer media, machinery and application products, we reckon the best is yet to unfold.” “Dubai and UAE as a whole has

Shihab Zubair, Business Development Manager, Epson, Middle East believes that, “ Espson has a great opportunity in the Middle East especially with the new outdoor signage option and the package proofing using Epson’s new white ink solution. SGI is one of the most important exhibitions for Epson to showcase its products.” According to him, Iran, Saudi Arabia and Egypt are the three promising markets in the show. Epson is currently involved in FineArt galleries in UAE and KSA, new projects are there for the MOI-KSA photo labs and they are also into new packaging proofing solutions in UAE. MagicTouch, a leading transfer printing system believes that through the appointment of dealers in the region, the company will be able to develop a market to meet its medium to long-term

ME Printer Jan 2011


Infocus SGI 2011

ME Printer Jan 2011

New digital signage products and web-based solutions will be the focus of Sign and Graphic Imaging exhibition


turned into a trading hub and acts as a gateway to the Middle East. As the regional distributor for brands like Politape, OKI, Insta, Adkins and Sawgrass it is of utmost importance to us that we exhibit our product portfolio at SGI Middle East to establish brand and product awareness, which in turn will boost our market development and growth in the region.” Hussain added.

participant in SGI since 2003, so this will be our ninth year and we are looking forward to it. I believe that UV printing is the technology of the future,” said Elias Bekhaazi, Manager, Digital Graphic Systems Division, Giffin Graphics. The Durst portfolio includes Durst Inkjet Technology, large format direct to media, UV curing inkjet printers featuring Durst Quadro Array printhead technology, which provides uncompromisingly high quality print with exceptional productivity. Information on these units will be available at the Giffin Graphics stand at SGI. Another local distributor, Honaz FZCO, will use SGI as the regional launch pad for promoting the new OTM wide format printer using Konica Heads. Honaz will also be promoting Infiniti printers, Xaar printheads, Copytrax CD printers and SA International Photoprint RIP software. “One of the most unique attractions

is an excellent opportunity to get concentrated exposure in front of a targeted audience. He added that, “GIC is the sole authorized distributor for a wide range of world renowned products that cater to the Large Format Print Industry. Though Dubai is a gateway to a market of more than a million people in the Middle East, a huge area remains untapped opening opportunities for the LFP industry. GIC is equipped with products like Seiko ColorPainters from Japan, Wide-format cutting machines from Keencut-UK, Wide-format lamination machines from KalaFrance, Engineering printers from the RICOH group, to name a few. David added that GIC is keen to participate in the new Sign & Graphic Imaging Award this year, as it gives an opportunity for everyone to get noticed and rewarded for their efforts unlike the earlier events. SGI 2011 will also witness a few launches - Organization

of SGI Middle East is the fact that the show can accommodate large format print machines. It is ideally located at Airport Expo Dubai, which enables our exhibitors to fly in their products and set them up to run throughout the show. This is a great benefit to them and to the many buyers who visit SGI, as they get to see the very latest technology in operation,” said Abdul Rahman Falaknaz, Chairman of IEC. Graphic International Centre LLC (GIC) has been with SGI for more than 12 years. Shelly David, Marketing Manager, GIC opined that SGI

Systems & Eyelet machines from Dataplot - Germany plus Dye, Pigment & Colored Vinyl from Kemica - Italy. “Floor Banner” - Banner for Customized or Concept flooring, Adhesive Static Film, Backlit Paper etc. will also be launched during the event, he added. Citing the importance of Large Format Printing industry, David said that manufacturing a product alone does not give it the mileage it requires in the market. No matter how luxurious a jet one owns, it needs to be fuelled to keep it in the skies. This is where Large Format

Size matters for print Industry Some of the world’s largest suppliers are expected in Dubai to exhibit their large format print technology and its creative use. “SGI Middle East is an important show in this region and ADS uses the show as a platform for demonstrating its high-end equipment and products to prospective clients and associates,” said Joseph K John, Managing Director, ADS. ADS will be demonstrating Tekcel CNC Routers from Australia, Graphtec cutting plotters from Japan, GCC laser engraving/cutting machines from Taiwan, and ITC CNC tools from the UK. A high resolution large format digital printer will be the new attraction at the ADS stand. With an output speed of 100-square-metres per hour, visitors will be able to see the unit in action. Giffin Graphics, a UAE based company, will also be promoting largeformat print technology and plans to showcase latest units from UK’s Durst, a world-class manufacturer of professional large and medium format digital imagers for the photographic and graphic industries. “Giffin Graphics has been a regular

Print Solutions come to place. Print industry helps promote through advertising. As long as there are new products being launched, new outlets & venues being opened, the LFP industry will be a necessity.

Sign and Graphic Imaging Awards Creativity knows no bounds in Dubai according to the flood of nominations being received for the inaugural Sign and Graphic Imaging (SGI) Awards, set to take place at a gala dinner event on January 25, 2011. International Expo Consults (IEC), organisers of the Sign and Graphic Imaging (SGI) Middle East exhibition, in co-operation with the Advertising Section of Dubai Municipality, opened nominations for the SGI Awards 2011 over the summer. Designed to reward innovation and creativity in the sign and graphic imaging industry throughout the

Middle East, the SGI Awards 2011 will focus on the use of outdoor applications for brand promotion. “The SGI Awards will reward creativity of ideas and excellence in execution. Bringing together industry leaders and innovators, the awards will also provide a platform for the exchange of ideas and development of new mediums,” added Falaknaz. There are six award categories, with companies invited to submit their nominations online at www. The categories are: Most innovative Marketing Campaign – Outdoor, Most innovative Green Outdoor Application, Most innovative Signage, Most innovative Wrap, Most innovative Digital Media, Most innovative SGI exhibition stand (Special Award).A panel of esteemed industry experts will judge the awards, presided over by chief judge Dr Nicholas Hellmuth, Director and Senior Editor, FLAAR USA.

AGFA, Platinum sponsor for SGI

AGFA Graphics has been named as the Platinum Sponsor for the Sign and Graphic Imaging (SGI) Awards 2011. “AGFA Graphics is a leading force in the region’s sign and graphic imaging industry and we are delighted that they are joining us in rewarding creativity and innovation in this fast-paced market segment,” said Abdul Rahman Falaknaz. AGFA develops, produces and distributes an extensive range of analogue and digital imaging systems and IT solutions, mainly for the printing industry and the healthcare sector, as well as for specific industrial applications. The show endorsed by the Advertising Section of Dubai Municipality is supported by industry associations such as the Visual Industries Suppliers Association (VISA), Australia. ME Printer is the Official Media Partner along with World of as the International Media Partner for SGI 2011, PrintWeek is the Supporting Media Partner.

ME Printer June 2009



LFP Market


ME Printer Jan 2011

Large format printers from KSA, Qatar, Egypt and Palestine voice their opinion on the state of the signage industry


‫المعدات المستعملة‬

Sign and Graphic Imaging exhibition is around the corner and many visitors from all over GCC countries and the Middle East will travel to Dubai to participate in the most important signage industry show in the region. In the run up to the exhibition we have been offering a string of articles and reports about the wide

format printing and advertising industry in the UAE. However the signage industry is booming throughout the region. To get a local perspective on the signage industry across the region we interviewed four major wide format printers from KSA, Egypt, Qatar and Palestine.

EGYPT: A Mixed Bag for Large Format Printing

Queen Digital Printing says LED screens has created a new ripple in the LFP market

Queen Digital Printing was established in the year 2002 to provide digital printing and advertising services. Gaining name in the Egyptian market, Queen has a good client base there. Talking on the importance of Signage and large format printing, Tamer Shawky, Manager, Queen Digital Printing said that the Egyptian printing market has a mixed response for large format printing. Summer vacation witnesses peak business as companies attract visitors through huge bill boards and

hoardings on main roads. On the contrary, printing drops during the winter season when companies are into printing annual calendars, notes and other small scale orders. Shawky said that, customers who want a wider market for their products go for large format printing, while others prefer to display advertisements on televisions or the Internet. Most companies print a 15x4 m signage depending on the products to be marketed. In his opinion, LED screens has created a new ripple in the market, though

he believes that large format prints are better competitors as they have a better workflow. Citing the problems faced by the industry, he said that though technical and operating issues are there, the main hurdle is to maintain customer satisfaction. Shawky said that, customers want their work done in record times and this requires strong focus from their sides at the expense of the quality of work and the machine itself.

Palestine: Gloomy Market for the Printing Sector Al Matbaa says food industry is the number one signage customer for its products. Some international bodies like the European Union come forward to print their posters and advertisements with us.” Bahaa adds that most printing materials printed in Gaza are no more than a meter or two as they lack the resource to print larger sizes. For larger print orders, we get it done by sending the orders abroad. Accounting the blockades and restriction for free movement outside the country, Bahaa added that modern technology printers are a distant dream in Gaza. Latest technology and equipments have not reached this part of the country and they are restricted to travel to any other exhibitions or events held outside the country. Recollecting his past experience of visiting Dubai’s trade

events, he said the Gaza market has lot of Chinese equipments but they have to compromise on quality and efficiency, while using these low-cost machines. Escalating the current issues, taxes and operating costs create a severe dent in the company’s exchequer. Bahaa Ashi further said that electricity is also a major issue, that the company is forced to use generators that add up to their expenses. Printing machines are often smuggled through tunnels and come in a very poor condition that the printing quality is often compromised. Bahaa Ashi added that though the current economic situation is a heavy blow to the industry, they are taking every effort to maintain the quality of their publications.

Baha Al Ashi Manager of Al Matbaa Printing Press ME Printer Jan 2011

The Al Matbaa Printing Press Co. Ltd, operating since 2007 from Palestine has strived to provide its customers high quality printing services. Baha Al Ashi, Manager of the company said that the situation has worsened over the year in Gaza. High printing costs, maintenance of printing machines, availability of raw materials and getting updated technology are all factors that have led to the decline of large prints. Most of the companies cut off their advertising costs during financial crisis affecting business for large format printing. He said, “The current blockade in the Gaza strip has reduced the appeal of the industrial, construction and the tourism sector. The only industry active is the food industry, which uses large-print marketing



LFP Market

KSA: Cost Plays Part in Outdoor Advertising Saudi Signs says the demand for LFP comes in all sizes specially 5 meter

Hani Abd Al Kader Saudi Signs , Production Assistant

Saudi Signs Supply Company kicked off as a small printing press in 1995 to become a full fledged press employing 120 people. Talking about the large format printing business, Hani Abd Al Kader, Production Assistant, Saudi Signs Supply Company said that market is seasonal with companies opting for large formats during events and sea-

sonal business. He said that only big companies use large format printing as the booking cost and monopoly in the advertisement sector makes it a costly affair for other small to medium firms to print in large formats. Hani said that demand for large format printing comes in all sizes but the most common size is 5m. He was not worried about the

LED screen advertising as it is still limited in KSA, where there are a total of only 5 screens in Jeddah city. On the other hand 400 or 500 sign boards adorn the city. Hani affirmed they had a positive market in KSA for large format printing and the scene is perfect to invest in better technologies and equipments.

Qatar: Booming Market for Wide Format Shorook Neon says there is a shift to LED advertising

ME Printer June 2009

Shorook Neon is behind many brand names in Qatar. For the past 21 years they have been providing the market with competitive and innovative printing solutions. Mahmud Abd Al Tawwab, sales personnel in Shorook vouched for the growing demand in largeformat printing, relating it to the growing economy of Qatar. Promotional activities by the government, like hosting the World Cup for 2022 and other national events have made the market active. Government sectors are the usual


clients for wide-format printing, while some economic institutions and companies do it for their publicity works. Talking about the sizes of largeformat advertisements, Shorook said that there are specific sizes set by the government for all advertisements be it on roads or buildings to maintain the aesthetic appeal of the cities. Citing the shift towards LED screen advertising, he said that though the majority of the market uses large format printing, customers have taken a liking

towards new age technologies owing to its low cost, efficiency and other environmental factors. According to Shorook, monopoly is the main issue in Qatar as a single company is responsible for outdoor advertising, making it a no competition market. The government does not permit flexes for more than a few months as they are pulled down when the color starts to fade. Shorook said that these problems affect large format printing forcing customers to look for alternative mediums.


ME Printer Jan 2011


Trade fairs Globe trotting Trade fairs

A comprehensive list of printing, packaging and related trade events in 2011

ME Printer Jan 2011

A peep into the list of various graphic arts and packaging exhibitions, scheduled worldwide in 2011. The events and shows are listed as per date of occurrence. All venues and dates are acquired from reliable sources and through an extensive resource; though dates of the exhibitions are subject to change tentatively.


The 11th Hong Kong International Stationery Fair 10 - 13 January 2011 Hong Kong - Hong Kong

. Printpack India 10th International Exhibition on Printing, Packaging, Converting and Signage technology 16 - 21 January 2011 New Delhi - India


. Printable Electronics

. SPIE Advanced Lithography

The 10th converting & advanced printing machinery / materials exhibition and conference 16 - 18 February 2011 Tokyo - Japan

Optical lithography, resists, metrology, EUV, immersion 27 February - 3 March 2011 San Jose, California - USA

. Neo Functional Material

March 2011

The14th annual Sign and Graphic Imaging Middle East exhibition 24 - 26 January 2011 Dubai - UAE

An integrated exhibition for high functional materials and products and high-value technologies using film/sheet, metallic foil, metal sheet, paper, nonwoven 16 - 18 February 2011 Tokyo - Japan




Exhibition for the audio-visual field, printing houses, publishing houses and advertising 24 - 27 February 2011 Bucharest - Romania

. Publishing Expo

The Home of Printed and Electronic Publishing 1 - 2 March 2011 London - UK

. LED CHINA 1 - 4 March 2011 Guangzhou - China

19th international trade fair for packaging machinery, packaging production and packaging material 25 - 28 January 2011 Moscow - Russia

16 - 17 February 2011 Birmingham - UK 16 - 17 February 2011 Birmingham - UK

1 - 4 March 2011 Guangzhou - China



. The Middle East Coatings Show

26 - 27 January 2011 Hamburg - Germany

. Paperworld The International Trade Fair for Paper, Office Supplies and Stationery 29 January - 1 February 2011 Frankfurt - Germany

February 2011 . Media Expo Mumbai


16 - 17 February 2011 Birmingham - UK

. PACKAGING INNOVATIONS 16 - 17 February 2011 Birmingham - UK

. Pack Fair

12th international exhibition of packaging industry 23 - 25 February 2011 Kiev - Ukraine




The 17th International Exhibition of Book and Publishing 11 - 20 February 2011 Casablanca - Morocco

The trade show for “branded” packaging 23 - 24 February 2011 Barcelona - Spain

The trade show for the labelling industry,printingandmanufacturing 23 - 24 February 2011 Barcelona - Spain

. Sign China

The Dedicated Coatings Event in the Middle East 1 - 3 March 2011 Cairo - Egypt

. VERPACKUNG Schweiz 2 - 3 March 2011 Bern - Switzerland

. Paperworld Middle East! The international trade fair for paper, office supplies and stationery 7 - 9 March 2011 Dubai - UAE

. SECURITY PRINTING CONFERENCE The 8th Pan-European High Security Printing Conference 8 - 10 March 2011 Vienna - AUSTRIA

ME Printer Jan 2011

The International exhibition on indoor & outdoor advertising solutions 11 - 13 February 2011 Mumbai - India

Globe trotting Trade fairs

. The Hong Kong International Stationery Fair

. Convertech Japan

The Converting & Advanced Printing Machinery / Materials Exhibition and Conference 16 - 18 February 2011 Tokyo - Japan

Trade fairs

January 2011


. Sino Pack

. Luxe Pack Shanghai

. Sign & Digital UK

The 18th China International Exhibition on Packaging Machinery & Materials 9 - 11 March 2011 Guangzhou - China

The showcase for Luxury Packaging in Asia 29 - 30 March 2011 Shanghai - China

The 5th Digital Signage Showcase 12 - 14 April 2011 Birmingham - UK


. Luxe Pack

The 18th South China International Exhibition on Printing Industry 9 - 11 March 2011 Guangzhou - China

The luxury goods packaging exhibition, 29 - 30 March 2011 Shanghai - China

The 8th Asia’s showcase of RFID innovations and multi-applications exhibition 13 - 15 April 2011 Singapore - Singapore

. Sino Label

The digital identification conference and exhibition in Australia 29 - 29 March 2011 Sydney - Australia

The China International Exhibition on Label Printing Technology 9 - 11 March 2011 Guangzhou - China

. Gulf Print & Pack

6th Indonesian Printing Exhibition 30 March - 2 April 2011 Jakarta - Indonesia


. Grafiske Dager

15 - 16 March 2011 ‘s-Hertogenbosch - Netherlands

Exhibition of Web Solutions for Printing, Prepress and Finishing 30 March - 1 April 2011 Lillestrom - Norway

Provides Total Digital Printing Solutions for Print Professionals, in-Plant/Corporate Printers and Corporate Executives 22 - 24 March 2011 Washington DC - USA

. AUS Pack Australi’s International Exhibition of Packaging and Processing Machinery, Materials and Associated Technology 22 - 25 March 2011 Melbourne - Australia

April 2011 . PPP PAKISTAN


. Sino Corrugated Corrugated manufacturing industry, 6 - 9 April 2011 Shanghai - China


23 - 24 March 2011, Paris - France

Exhibition for the Paper, Film and Foil Converting Industry 6 - 8 April 2011, Florida - USA

. ProPak Vietnam

. Print China


The 6th Asia’s processing, filling and packaging exhibition 23 - 25 March 2011 Ho Chi Minh City - Vietnam ME Printer Jan 2011


14 - 17 March 2011 Dubai - UAE

. ON DEMAND Conference & Exposition


. Digital ID World Australia

. PACKAGING INNOVATIONS 23 - 24 March 2011 Warsaw - Poland

The 2nd International Printing Technology Exhibition 9 - 13 April 2011 Guangdong - China


International Fair of Printing Machines, Materials and Services 12 - 15 April 2011 Poznan - Poland

. RFID World Asia

. PACK & EMBALLAGE 13 - 14 April 2011 Malmö - Sweden

. TechnoPrint 15 - 19 April 2011 Cairo - Egypt

. Map Middle East TheAnnual Middle East Exhibition and Conference on Geospatial Information, Technology & Applications 17 - 19 April 2011 Doha - Qatar

. PACK & PRINT Hanoi The 7th Vietnam International Packaging & Printing Industry Exhibition 19 - 22 April 2011 Hanoi - Vietnam

. Plastic, Packaging and Print Technology Show The 6th International Plastic, Packaging & Print Asia Exhibition 26 - 28 April 2011 Karachi - Pakistan


The 18th International Advertising Show of New Media, New Technology, New Equipment & New Materials 27 - 30 April 2011 Beijing - China

. HONG KONG INTERNATIONAL PRINTING AND PACKAGING FAIR 27 - 30 April 2011 Hong Kong - Hong Kong http://www.hkprintpackfair.

The 26th International Trade Fair for Printing Technologies, Signmaking and Signage 3 - 6 May 2011 Brno - Czech Republic

. Media Expo Singapore 4 - 6 May 2011 Singapore - Singapore singapore

. PRINTEX Sydney’s big Print and Design show 4 - 6 May 2011, Sydney - Australia

. Essen International Stamp Fair The 21st International Stamp Fair 5 - 7 May 2011, Essen - Germany

. Sign Today The International Show for Indoor & Outdoor Advertising 6 - 8 May 2011 Chennai - India

. IISS’10 14th edition of INDIA INTERNATIONAL SIGN SHOW 6 - 8 May 2011 Mumbai - India

. DSLS’10 The DIGITAL SIGNAGE & LED SHOW 6 - 8 May 2011 Mumbai - India


. Interpack

Process and Packaging 12 - 18 May 2011 Düsseldorf - Germany

. Gitex Saudi Arabia

The 10th International Information & communication Technology Exhibition for Saudi Arabia 16 - 19 May 2011 Riyadh - Saudi Arabia

. Propac Arabia The 15th International Event for Production & Processing, Printing & Packaging, Plastics & Chemicals 16 - 19 May 2011 Jeddah - Saudi Arabia

. Chinaplas


21st International Printing and Paper Industry Fair 1 - 4 June 2011 Zagreb - Croatia

. MODERNPAK 26th International Packaging materials and Packaging Technology fair 1 - 4 June 2011 Zagreb - Croatia

. Digital ID World Middle East

. Graphitec

The digital identification conference and exhibition in the Middle East, 17 - 18 May 2011 Abu Dhabi - UAE

The trade show for solutions dedicated to printing & transformation 7 - 10 June 2011, Paris - France

. Luxe Pack


The international exhibition for luxury goods packaging 8 - 19 May 2011 New York - USA

. PackTek Kazakhstan

. Northprint

. ACC - Asia Coatings Congress

The Forum for the Coatings Industry in Asia 18 - 19 May 2011 Ho Chi Minh City - Vietnam

. DIGITAL SIGNAGE EXPO 24 - 26 May 2011 Essen - Germany

14th Izmir international plastic & packaging technology fair 2 - 5 June 2011, Izmir - Turkey

8 - 9 June 2011 Dublin - Ireland

. PrintExpo

The 3rd international exhibition & conference on pre-press, press, print finishing & converting 10 - 12 June 2011 Chennai - India

. SIPM South India Printers Meet 2011 11 - 11 June 2011, Chennai - India

. Rosupak

The 16th International specialized exhibition of materials and technologies, machinery and equipment for manufacturing of packages. Packages for all industries. 14 - 18 June 2011, Moscow - Russia

ME Printer Jan 2011

Algeria’s 3rd International Printing and Packaging Technology Exhibition 10 - 12 May 2011 Algiers - Algeria

June 2011


The 12th International Exhibition of Equipment and Technologies for Packing Industry 18 - 20 May 2011 Almaty - Kazakhstan

. Printpack Alger

The world’s largest exhibition for screen printing, large format digital imaging, pad printing and associated product decoration 24 - 27 May 2011 Hamburg - Germany

The 25th International Exhibition on Plastics and Rubber Industries 17 - 20 May 2011 Guangzhou - China

The 7 th international trade fair for metal packaging 10 - 14 May 2011 Essen - Germany

10 - 12 May 2011 Harrogate - UK

. FESPA Digital Printing Europe

Globe trotting Trade fairs

. PRINTexpo

. RIDEX The 6th RFID Solutions Expo 11 - 13 May 2011 Tokyo - Japan

Trade fairs

May 2011


. Propack Asia

The 19th International Processing, Filling, Packaging Technology and Conference for the Asian Region 15 - 18 June 2011 Bangkok - Thailand

. Expo Pack

The 26th Latin-American Packaging and Processing Industries exhibition 21 - 24 June 2011 Mexico City - Mexico

. Pacex International

Canada’s National Packaging, Food Process, Material Handling & Logistics Show 21 - 23 June 2011 Toronto - Canada


Taipei international packaging industry show 22 - 25 June 2011 Taipei - Taiwan

. BOPP Film

. India Packaging Show


1 - 4 July 2011 Hyderabad - India

14th International Exhibition of Visual Communication 4 - 6 August 2011 Buenos Aries - Argentina

. Pack Plus South

1 - 4 July 2011 Hyderabad - India

. SinoFoldingcarton

The domestic exhibition for folding carton equipment, consumables and technology 6 - 8 July 2011, Beijing - China


The 9th International Office Machines & Equipment Expo 6 - 8 July 2011 Tokyo - Japan

. CIMIF 2011

Cambodia Int‘l Plastics, Rubber, Packaging, Printing and Foodtech Industry fair 25 - 28 August 2011 Phnom Penh - Cambodia


. Pack Print International

The 22nd International Stationery and office products Fair 6 - 8 July 2011 Tokyo - Japan

The 3rd International Packaging and Printing Exhibition for Asia 31 August - 3 September 2011 Bangkok - Thailand

. ProPak China


The 17th international Processing, Packaging and End-line Printing Exhibition 13 - 15 July 2011 Shanghai - China

July 2011

. Latin American Coatings Show


. Sign Today

THE NEXT GENERATION OF PRINT 11 - 14 September 2011 Chicago , IL - USA

India Packaging Show 1 - 4 July 2011 New Delhi - India

The Coatings Event in Latin America 13 - 14 July 2011 Mexico City - Mexico

The International Show for Indoor & Outdoor Advertising 15 - 17 July 2011 BANGALORE - India

August 2011 Manila - Philippines

September 2011 Korea International Printing Machinery & Equipment Show 8 - 11 September 2011 Goyang - South Korea


. Asia Pacific Coatings Show

The 18th International exhibition on indoor and outdoor advertising solutions 29 - 31 July 2011 New Delhi - India

The coatings event in South East Asia and the Pacific Rim for raw materials suppliers and equipment manufacturers for the coatings industry 14 - 15 September 2011 Singapore - Singapore

August 2011


. Media Expo Delhi

ME Printer Jan 2011

13th International Exhibition of Serigraphy 4 - 6 August 2011 Buenos Aries - Argentina

The international business conference & exhibition for the bi-oriented polypropylene film industry 28 - 30 June 2011 Vienna - Austria

. Pack Plus South



. Impex

International Printing, Paper, Pachaging Machinery Exhibition 4 - 7 August 2011 Kuala Lumpur - Malaysia

The 17th International Packaging Industry Fair 15 - 18 September 2011 Istanbul - Turkey

. Advertising, Polygraphy & Mass Media The 9th Interregional Specialized Exhibition 22 - 23 September 2011 Voronezh - Russia


. Beiirut Sign

. Ipex South Asia

International Signage, Digital Print, Imaging, Graphics, Media & Advertising Exhibition 22 - 25 September 2011 Beirut - Lebanon

The International Graphic Arts Show 16 - 21 September 2011 Tokyo - Japan 16 - 19 September 2011 Mumbai - India

. World of Packing The 12th International Specialized Exhibition 20 - 23 September 2011 Minsk - Belarus

. Paperworld China China International Stationery & Office Supplies Exhibition 21 - 23 September 2011 Shanghai - China

. VinPrintLabel The 11st Vietnam International Packaging Printing Industry Exhibition 21 - 24 September 2011 Saigon - Vietnam

. PACKTECH EXPO BALKA The 9th PACKTECH EXPO BALKAN 21 - 24 September 2011 Belgrade - Serbia & Montenegro

. VERPACKUNG Austria 21 - 22 September 2011 Vienna - Austria

. Vietnam Packing & Printing

. PPPEXPO East Africa The 15th International Trade Exhibition on plastics, printing & packaging 24 - 26 September 2011 Dar-Es-Salaam - Tanzania

. Paper Arabia The 4th International Exhibition on PAPER, TISSUE, and CONVERTING industry 26 - 28 September 2011 Dubai - UAE

.CPP Expo Converting, Package Printing Expo 26 - 28 September 2011 Chicago , IL - USA

. Viscom Paris

The exhibition for innovative applications, trends and techniques in visual communication 27 - 29 September 2011 Paris - France

. PackTek Uzbekistan

The 16th International Exhibition of Food and Drinks 27 - 29 September 2011 Tashkent - Uzbekistan

. Grafinca

is the event for businesses looking to develop social networks that deliver ROI 27 September 2011 Abu Dhabi - UAE

The 12th Graphic Arts Exhibition 22 - 25 September 2011 Lima - Peru

27 - 28 September 2011 Abu Dhabi - UAE

. Social Media World Middle East

The 12th International Food, Pharma, Cosmetic Processing & Packaging Exhibition 29 September - 2 October 2011 Jakarta - Indonesia

. Iran Pack & Print

The 18th int’l. exhibition of pack & print machineries September 2011, Tehran - Iran

. DIGI SIGN The 8th international advertising technologies material & services trade fair September 2011 Cairo - Egypt

REKLAMA 19th International Specialized Exhibition for Advertising 27 – 30 September 2011 ZAO Expo Center Russian Federation, Moscow

October 2011 . PolygraphInter

The 23rd International exhibition of printing equipment, technologies, materials and services 4 - 8 October 2011 Moscow - Russia

. Tare and Packing The 11st International Specialized Exhibition 5 - 7 October 2011 Odessa - Ukraine

. PAKKAUS 5 - 6 October 2011 Helsinki - Finland

. Viscom-Sign The International Visual Communication Industry Exhibition 6 - 8 October 2011 Madrid - Spain

. RECLAMA. DESIGN The 13th International Specialized Exhibition of advertising products, PR-technologies and services 6 - 8 October 2011, Chisinau - Moldova

ME Printer Jan 2011

The 10th Vietnam International Packaging & Printing Industry Exhibition 21 - 24 September 2011 Saigong - Vietnam

. The Internet Show Middle East

. AllPack Indonesia

Globe trotting Trade fairs

15th Exhibition of Equipment and Materials for Printing and Advertising Activities, Photo and Video Industry 15 - 18 September 2011 Khabarovsk - Russia

Trade fairs

. Printing. Design. Advertising


. PLAST EURASIA İSTANBUL The 21st International İstanbul Plastics Industry Fair 27 - 30 October 2011 Istanbul - Turkey


Annual Event of the Publishing Industry 10 - 12 October 2011 Vienna - Austria


November 2011


. IFRA Expo

The 15th Trade Fair for the Graphic Industry 12 - 15 October 2011 Sinsheim - Germany

. ExpoPrint & Imaging Sofia

The 11st edition of the International Specialised Exhibition PRINT, IMAGING & SIGN EXPO 12 - 15 October 2011 Sofia - Bulgaria

. World Newspaper Congress 13 - 15 October 2011 Vienna - Austria

. Viscom Frankfurt The International Trade Fair for Visual Communication 13 - 15 October 2011 Frankfurt - Germany


A showcase of Used Machinery & allied products 14 - 16 October 2011 Mumbai - India

. Print and Label Philippines The 7th International Printing and Label Machinery, Paper and Paper Products, Graphic Communications, Digital Imaging Equipment, Pre-Press Solutions, Accessories and Services Exhibition 15 - 18 October 2011 Manila - Philippines


ME Printer June 2009

The Specialty Printing & Imaging Technology Expo 19 - 21 October 2011 New Orleans, Louisiana - USA



International Packaging and Material Handling Trade Exhibition 25 - 28 October 2011 Budapest - Hungary

Korea International Sign & Design Show 25 - 28 November 2011 Seoul - South Korea

The tobacco exhibition for the global market 8 - 10 November 2011 Munchen - Germany

The 15th International Trade Exhibition on plastics, printing & packaging 26 - 28 November 2011 Nairobi - Kenya

. ICE europe


The 7th International Converting Exhibitions for the paper, film and foil converting industry 8 - 10 November 2011 Munchen - Germany

The Digital Signage, Digital Printing and New Media event for Middle east 28 - 30 November 2011 Abu Dhabi - UAE


. Saudi Pack/ Print/Sign/ Graphics (PPSG)

. World Tobacco Expo

International Event for the Holography Industry 9 - 11 November 2011 Las Vegas - USA


China International Exhibition for All Printing Technology & Equipment 14 - 17 November 2011 Shanghai - China html#page=page-1

. Propak Indonesia The 24th International Series of Exhibitions for the Processing & Packaging Industries 16 - 19 November 2011 Jakarta - Indonesia

. Plastics & Rubber Indonesia The 24th International Plastics and Rubber Machinery, Processing and Materials Exhibition. 16 - 19 November 2011 Jakarta - Indonesia www.plasticsandrubberindonesia. com/

. Digital Signage World Asia

exhibition of the world’s leading solutions providers and an applications-focused conference 16 - 17 November 2011 Singapore - Singapore

The 10th International Packaging, Printing ,Sign and Graphics Technology Exhibition 28 November - 1 December 2011 Riyadh - Saudi Arabia

. Saudi Plastics & Petrochem The 10th International Exhibition Plastics and Petrochemicals Trade Fair 28 November - 1 December 2011 Riyadh - Saudi Arabia

December 2011 . SIGN İSTANBUL The 13th International Outdoor Advertising Trade Fair 1 - 4 December 2011 Istanbul - Turkey

. SECURITY PRINTING CONFERENCE The 10th Asian High Security Printing Conference 7 - 9 December 2011 New Delhi - India

. PackPlus The total packaging, processing and supply event 7 - 10 December 2011 New Delhi - India

14 - 15 February 2012 Oslo - Norway

. Intelpack

The label converting event in the Americas 11 - 13 September 2012 Chicago , IL - USA http://www.labelexpo-americas. com/

The 12th international packaging exhibition and conference 23 - 25 February 2012 Mumbai - India

. Photokina


. FachPack

3rd International Serigraphy and Digital Printing Trade Fair 8 - 12 March 2012 São Paulo - Brazil http://www.semanainternacional.


8th International Packing Trade Fair Packing, Machines and Processes, Logistics 8 - 12 March 2012 São Paulo - Brazil http://www.semanainternacional.

. FIEPAG 21st International Paper and Graphic Industry Trade Fair 8 - 12 March 2012 São Paulo - Brazil http://www.semanainternacional.

World of Imaging 18 - 23 September 2012 Koln - Germany

Trade Fair for Packaging Solutions 25 - 27 September 2012 Nuremberg - Germany

. World Tobacco Asia Asia’s Tobacco Exhibition 16 - 18 October 2012 Jakarta - Indonesia

. Graphima The 33rd INTERNATIONAL GRAPHIC AND PAPER INDUSTRY FAIR 21 - 25 October 2012 Belgrade - Serbia & Montenegro

. Print World The World of Shorter-Run Printing 17 - 19 November 2012 Toronto - Canada


. International PackTech India

4th International Flexography Trade Fair 8 - 12 March 2012 São Paulo - Brazil http://www.semanainternacional.

The 7th international Exhibition and conference for the packaging and processing industry November 2012 Mumbai - India

. Asian Paper

. ExpoVisual

Asian pulp, paper and board industries 25 - 27 April 2012 Bangkok - Thailand

. Drupa

Globe trotting Trade fairs


. Labelexpo Americas

Trade fairs


3rd Graphic arts, digital printing & visual communication 2012 Naples - Italy

World market print, media, publishing & converting 3 - 16 May 2012 Düsseldorf - Germany

5th international exhibition & conference on packaging 22 - 24 June 2012 Chennai - India

ME Printer Jan 2011

. Southpack


Jobs Situations Wanted Prepress Manager in a Printing Press or Any suitable position in Printing Company or in Advertising Company: Diploma Holder in Printing Tech., From India, 19 years (6 Years in India + 13 years in Gulf) experience of comprehensive work in Printing & Graphic Arts. I have worked as a Prepress Supervisor in Gulf Countries and now I am looking for Prepress Manager / Senior Prepress Supervisor in a Printing Press or Studio / Traffic Manager in an Advertising or Publishing Company. Extensive Exposure in Prepress Techniques as Operating, Managing and Graphic Application Softwares under (Win/Mac) SYSs, CTF + CTP operating is looking for a suitable placement in a Printing Press or Advertising or Publishing Company. Ability to troubleshoot Prepress work Problems, having good knowledge in Prepress, Offset Printing (Commercial / Security), Managing, Executing Quality Standards, Planning, Scheduling and Color Quality. Contact Email: ksivsree@yahoo. com /

ME Printer Jan 2011

Technical Operator: I was working and training in the full technology for manufacturing of rotogravure cylinder in Switzerland also I was working at diamond shop in the same company refresher for diamond tools (p c d) polycrystalline diamond for rough and fine cutting tools which is used for milling the copper cylinder at polish master machine and make the final correction for the cutting angle for the tools, I ask for chance at the same field. Contact - Email: samehkhala@ / Tel: 00202 22411238.


Printing Press Manager: Over 15 years of Middle East experienced Indian Professional, Looking for challenging

Opportunities to manage a Printing Press or as a working partner. Success guaranteed. Email: Production Manager - Printing Press: Printing professional with years of rich and diversified experience in Commercial printing, Book production, Web-Offset (Heat-set, Cold-set), Sheet-Fed offset and Binding- finishing operations with entire accountability of production operations and project executions. Seeking for a suitable job. Contact: 09958081988 / Email: Graphic Designer: With more than 3 years UAE experience in designing Brochures, Magazines, Flyers, Calendars and Corporate Identity designing etc., in Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Corel Draw, Adobe InDesign, a thorough understanding of Production & Printing (Digital, Offset) proficient with MAC & Windows operating system. Call 050-6973371. Administrator & Printing Archive Coordinator: Female, Arabic speaking, with 3 years experience as an admin assistant, coordinates with department heads and managers, arrange meetings, travel arrangements, monthly report preparation, etc. Contact: 0509115336 Graphic Designer: Web Designing, Magazine Advertising, News Paper Advertising & Layouting, Brouchers, Visiting Cards, Logos, Film Posters, Poster, Wedding Albums, Studio work, Sign Board Design, Offset Printing Works etc. Adobe Photoshop, Illustrator, PageMaker, Coreldraw, Indesign, Quark Xpress.Seek job. Contact +91 9745146276. Candidate, age 26 years old, female, with 5 years experience (Gulf and India), having own visa, car and driving license, looking for a suitable job, on commission basis,

freelance, part-time job. Skilled and experienced in Advertising, Printing, Construction, Building Materials, etc. Interested employer can Contact 050-1255616. For documentation reference, email: Graphic Director & Creative Graphic Designer: With 10 years experience in UAE & knowledge in all kinds of printing & advertising fields, specialist of logos & brand designing with residence visa & D/L. Seeking for a suitable job Contact: 0509007679. Managerial / Supervisor: Looking for a job in the field of Managerial / Supervisory level in Administration, HR, Office Management. With experience in printing / publishing, bank and oil & gas companies. With 9 years UAE experience. Contact: 050-8892868. Executive – Sales & Administration: Both showroom sales and outdoor marketing, with 10 years of excellent experience (two years in Dubai), having valid UAE driving license, seeks suitable placement in a wellestablished firm. Current experience in IT supplies, office supplies & printing offset, screen and large format digital printing. Email: Contact: 050-7062264, 055-6603956. Graphic designer: Over 7 years of hands-on-experience and completing exposure in various related departments of designing, layout, visualizing and conceptualizing. Designing of brochures, leaflets, booklets, books, Large Formatting, e-mailer, stand’s design, branding and Handled Versatile jobs above and below the line for printing, press media in different languages. CALL ‪055 90 99184 Graphic designer: Indian with more than 5 yrs experience in Graphic Designing /

printing. Knowledge in Adobe Photoshop, Illustrator, Coral Draw, Page Maker, Adobe Acrobat, MS Office, seeks for a suitable job. Contact: 055 8267459. Graphic Designer : With 7 years vast experience in Signage Industry is seeking a suitable job. Complete knowledge of Mac OS-X / Classic & windows, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Macromedia Free Hand, CorelDraw and Inpage. Familiar with Digital Printing Machines. Please Contact: +92-213422825027 or Email: Graphic Designer: With 3 yrs. UAE exp., proficient in Photoshop Illustrator, 3D modeling & digital printing, seeks job. Call 055-9382097. Experienced Graphic & Web Designer: Graphic & Web Designer, with a strong educational background, having Excellent Experience; specializes in Branding, Creating and printing knowledge, Corporate Identity Guides, Stationery designs such as Business Cards, Envelopes, Letterheads, Packages, Posters, Flyers, Magazines, Books, Booklets, Brochures, worked on Logos,

Brochures, Freestands, Billboards, Industrial Items Branding, proficient with Adobe & Macromedia Package, operates mostly on a MAC OSX & Windows. Please visit my own website: www.abdullakk. com / Contact: 050-2442076. Senior Graphics/Web Designer: Creative Graphics/Web Designer or Team Leader that utilizes my sharp skills in High- Tech Designing/Advertising Company, Software House, Prepress House or Printing Press. 14 years of extensive experience in Graphics & Web Designing. Macromedia Freehand, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Corel Draw, In page, Macromedia Dreamweaver, Macromedia Flash, Microsoft Office XP & several other Software. Obligation Chiefly responsible for designs and Corporate Identity, Photo, Promotional Items, Posters, Backdrops, Book Brochures, e-brochures, Calendars, Wobblers, Flyers, Advertising Campaigns, Prescribing Pads, Note Pads, Packaging Labels & Cartons, Catalogues, Newsletter, Annual Reports File Folders, Door Hanger, Image Setting, Color Correction, Publicity Ads, Stationery & Logo Designing. Please Email: / Contact: 0092 300 4125216

Vacant Positions Sales Executive: We are importers and distributors of printing equipments.We are looking for employee with a sales background, Someone who has the ability to multi task and market the product to different avenues. You will occasionally be required to visit clients however most sales are in house.Training provided. Basic + Commission.Preference given to applicants between the ages of 21-40 Able to start January2011.Please send a short C.V. together with a recent photo of yourself to Sales executive: Having experience in Advertising & printing required. Send your CV to: Graphic Designer and Photo Printer: With relevant experience in printing and adobe photo shop, required. Please submit your CV to: Graphic Designer cum Digital Printing Operator Graphic Designer cum Digital Printing Operator required for a company. Email CV to Sales Executive: Sales Executive with experience, required for a printing materials company. Email: techem@



- UV Spot / Full Coater - UV Roller Coater

- Auto Varnishing Machine - OPP Film Laminating

- Flute Laminating Machine - Auto Flexo Printer Slotter

TEL:886-2-2995-3832 FAX: 886-2-2995-8082

Sales Executive: Freelancer / on commission basis, with exp. in digital / offset printing, reqd. Email: Offset Printer: Required for a printing press in Ajman. Contact 050-6287268 / email CV to

ME Printer June 2009


Accountant: Accountant with 3 years experience, required for a printing press. Send CV to:

49 Sales Executive / Media: We are a media and distributing company. Looking for a hard work and active sales person who believes in challenge and looks to grow with us. He will be responsible to promote company services flyers and magazine distributing, printing, web solutions and advertising campaigns. You must have very good sales skills with minimum of 2-3 years proven media sales experience with proven strong contacts with direct key clients and preferable you have your own car. Package is include salary, bonus, high commission scheme, fuel allowance, other. Please send your CV to: careers4media@yahoo. com. Graphic Designer: With exp. in printing press, required for a reputed printing press in Dubai. Please Fax CV to: 04-2678383 or email to: / asheepp@ Accountant: With 2 years exp. in tally, reqd. for a reputed printing press in Sharjah. Email: moorthyhprint@

MACHINES Looking For

We are looking for following machines: Tensor - 2x4 height towers, 578mm cut-off, parallel fold, year 1996-2004 Contact: Mob: 00359886155718 / Email: office@ We are urgently looking for following machines: KOMORI LS 540+C after 2003. GTO 4 colours from1989 to 2004 Komori LS 540 or 440 P Mitsubishi Diamond 3000 P Heidelberg CD 102 5+LX 2001 Roland 802 7B SM 102 4 P 2000-2003 SM 102 5 P 2000-2003 (2+3) CD 102 4 1997-1998 KBA 142 6 from 2004 KBA 162 5 2000-2001 Please send us photos, location, if

it’s in production and best price. Contact: Tel: +390172410301 / Email: We are looking for following machines: Heidelberg sorm 52X72 one COLOR Year 1988 -90 Please send me photo,location and serial number,price.fob. Contact: Tel: +1(302)9188000 / Email:

Machinery for Sale KBA Rapida RA 104-4 Year: 1996 Number of colors: 4 Colortronic, double and missing sheet control, sidelay control, nonstop, Kersten antistatic, Alcomatic, Baldwin Automix, cocking, Bacher quick action plate clamps, nonstop, Baldwin blanket wash, semi aut. plate change .(Machine was dismantled and in the warehouse.) Contact: Tel: 009613816195 / Email: info@gutenbergmachines. com Heidelberg QuickMaster DI 46-4 • classic • year 1998 • with new model ductors • top condition • cleaned and checked from Heidelberg Contact: Tel: +359 (02) 931 97 15 / Email: KBA - RAPIDA 104-5 + LX Year. 1993 Counter approx.: 150 mio Perfecting: 1+4 Alcolor SAPC Preset Complete and with all standard accessories Heidelberg GTO46 • conventional dampening • 1978 year • powder spray • Minus version

• excellent working condition (without any damages) • test is possible Contact: Mob: 00359886155718 / Email:

IR Dryer Heidelberg Drystar 3000, extended delivery, machine aged November 2003, but installed in 2004. (Format 72x102). Available immediately

HEIDELBERG SM 102 FP • Year : 1992 • Perfecting: 5/0-1/4 • Grafix • Console: CPC 1.03 • CPtronic • Baldwin • Alcolor • Blancket wash. • Refrigeration Technotrans • Quick clamps • Impressions: 135 MM. • In production • Available: immediately Contact: Mob: +34 667612245 / Email:

2005 KBA RAPIDA 162 a-5 +L ALV 2 (Rif. 71383) impressions: 60 mio ACR, automatic plate changer, Kersten grafix in delivery (high performance), diagonal register regulation, ultrasonic double sheet control, Weko powder spray, IR dryer, Cip link on line, Logotronic Basic, machine dismantled (Format 120x162). Available immediately

5 COLOURS 2003 Heidelberg CD 102 5+LX (Rif. 71417) impressions: 48 mio CP2000, electronic side lay control, Alcolor dampening, Technotrans refrigerator, doctor chamber blade, Preset Plus in feeder and delivery, Autoplate, ink temperature control, all washing devices, Washstar, powder spray,

1985 R805 6+L (Rif. 71351) impressions: 89 mio RCI 1, quick action clamps, Grafix powder spray, blanket washer Baldwin, refrigerator, Rolandmatic dampening, Jac de Vries Dryer, Rollomatic in delivery, high pile, machine in production (Format

100x140). Available immediately Contact: Tel: +390172410301 / Email: Cylinder Heidelberg SBB • Heidelberg SBB with inking unit, year 1968, size 57/82 • Guillotine Schneider 107, overhauled with air tables, cells, MCut program • Kallfass wrapping machine All machines in production and good condition. Contact : Tel : (33). (0) / Email : Punch Graphix CTCP Made in Germany Machine Name: Basys Print Model: UV Setter 4 - 2007 Serial No: 431.042.742.1206.0429 Type 742 Voltage: 3 x 400 Volt Power Factor: 0.82 Contact Mr. Vijayakumar - +971 50 8437942.

Log on to for an online edition of our reports, articles, news and events

Subscription Form Subscription Form

Middle East Print Communication Magazine

Please start my one year subscription to ME Printer. Mailing address (Please fill using CAPITAL Letters): First name:

Last name:

Job title:

Company name:

Company’s activity:

Postal address:

P.O. Box:


Zip/Postal Code:







Payment terms UAE:

Bank Transfer

Cheque payable to ME Printer FZ LLC

Other Countries: Bank Transfer Draft payable to ME Printer FZ LLC ME Printer FZ LLC- A/C# 0079-183781-001 - Emirates International Bank - Jumeira Branch – Dubai UAE - SWIFT # EBILAEADJUM

Rates for annual subscription: UAE 180 AED, Saudi Arabia 180 SAR, Kuwait 14.5 KWD, Qatar 180 QAR, Egypt 225 EGP, Lebanon 54,000 LBP, Jordan 18 JOD, Bahrain 18 BHD, Oman 18 OMR, Syria 1,350 SYP, Yemen 1,800 YER, Other countries USD 50 Please confirm payment through fax, post or e-mail. Kindly allow 4-6 weeks for delivery of your first issue. P.O.B ox 5 0 2 1 8 3 - D ubai-UAE, Tel: +971 4 3911210, Fa x : + 9 7 1 4 3 9 0 9 5 6 1 , E m a i : s u b s c r i b e @ m e p r i nte r. co m , w w w. m epr

‫المنطقة العالمية‬ ‫لإلنتاج اإلعالمي‬ ‫تخطو نحو المستقبل‬ ‫باستراتيجية إنمائية‬ ‫المنطق���ة تخط���ط لألعمال‬ ‫التجارية في منطقة الشرق‬ ‫األقص���ى وأجزاء م���ن أوروبا‬ ‫ضمن مش���اركتها كش���ريك صناعي‬ ‫في معرض‪ ، SIM‬س���عيد الفالس���ي‬ ‫المدي���ر التنفيذي للمنطق���ة العالمية‬ ‫لإلنت���اج اإلعالم���ي كان متفائال حول‬ ‫اآلفاق المس���تقبلية للمنطقة العالمية‬ ‫لإلنتاج اإلعالمي‪ ،‬مجلة‪ME Printer‬‬ ‫ناقشت معه وجها لوجه دور المنطقة‬ ‫العالمي���ة لإلنتاج اإلعالم���ي كمحور‬ ‫لإلعالم‪ ،‬والسيناريو المفترض لها لما‬ ‫بعد الركود‪.‬‬

‫“مكاتب تعطي الفرص للعالمات التجارية”‪ ،‬سوق‬ ‫اإلع�ل�ام “خدم���ات مج���زأة للعاملين في وس���ائل‬ ‫اإلعالم المستقلة”‪.‬‬ ‫عمالؤن���ا باألس���اس من قط���اع صناع���ة الطباعة‬

‫نبذة عن سعيد الفالسي‬

‫هل تعرض التسويق الخاص‬ ‫بكم النتكاسة مقارنة مع المراحل‬ ‫األولى‪...‬‬

‫قطاع التعبئة والتغليف والذي يس���ير حقا بش���كل‬

‫ج‪ :‬لق���د كان���ت ثالث���ة أعوام من���ذ انضمام���ي إلى‬

‫عملي���ات المنطق���ة لمس���اعدتها‬

‫جي���د‪ ،‬نحن نقوم بالتس���هيل لعمالئن���ا من خالل‬

‫المنطقة‪ ،‬ونحن الزلنا ملتزمين بخطط التس���ويق‬

‫تقديم كافة التسهيالت التي هم بحاجة إليها وكل‬

‫لدين���ا كما هي س���ابقا‪ ،‬الي���وم نحن أفض���ل بكثير‬

‫ما يتطلب لجلبه والتي تعتبر خطة العمل للبدء في‬

‫مم���ا كنا عليه قبل ثالث أو خمس���ة أعوام مضت‪،‬‬

‫قيادة المس���ار‪ ،‬لدينا ف���ي منطقة اإلنتاج اإلعالمي‬

‫لحس���ن الح���ظ بالنس���بة لن���ا ف���إن ش���ركاءنا ف���ي‬

‫تدخل محدود من جان���ب الحكومة باإلضافة إلى‬

‫األعم���ال يقوم���ون بمه���ام التس���ويق‪ ،‬لذلك نحن‬

‫بيئ���ة خالي���ة من الضرائ���ب مع ملكي���ة ‪ %100‬كما‬

‫اآلن ف���ي وض���ع أفضل لتخصي���ص النفقات لدينا‬

‫ه���و الحال ف���ي المنطقة الحرة‪ ،‬كم���ا أن هذا العام‬

‫وبكف���اءة وعلى مدى أكبر‪ ،‬وكمش���روع تجريبي‪،‬‬

‫كان مليئ���ا بالتحدي���ات في أعق���اب الركود والذي‬

‫نحن نقوم بإعطاء المنصة لش���ركائنا للمضي قدما‬

‫أدى إل���ى فت���رة عصيبة عل���ى األعم���ال التجارية‪،‬‬

‫وتب���ادل الخبرات معنا‪ ،‬حتى نتمكن من الحصول‬

‫لق���د كان هدفنا في منطق���ة اإلنتاج اإلعالمي هو‬

‫على مزيد من المشاركة والمساعدة في دوافعهم‪.‬‬

‫والجرافي���ك‪ ،‬وق���د اس���تقبلنا هذا الع���ام عمالء في‬

‫ج‪ :‬حس���نا‪ ،‬أن���ا متفائل ج���دا حول صناع���ة اإلنتاج‬

‫التس���وق والبنوك وأجهزة الصرف اآللي باإلضافة‬

‫اإلعالمي‪ ،‬والمناس���بات التجارية مثل ‪ SIM‬تدور‬

‫إلى األمن على مدار الساعة للمنطقة‪.‬‬

‫ح���ول جوهر ه���ذه الصناعة‪ ،‬هن���اك حوالي ‪% 50‬‬

‫وآس���يا “الهند وسنغافورة” وأوروبا‬ ‫وشمال وجنوب أفريقيا‪ ،‬الفالسي‬ ‫حاصل على درج���ة البكالوريوس‬ ‫ف���ي الهندس���ة الكيميائي���ة م���ن‬ ‫جامع���ة جن���وب كاليفورني���ا م���ن‬ ‫والي���ة لوس أنجل���وس بالواليات‬ ‫المتح���دة األمريكي���ة‪ ،‬وقد ش���غل‬ ‫العدي���د من المناص���ب مثل مدير‬

‫بالعودة والنظر إلى الوراء‪ ،‬هل‬ ‫أنت راض‪...‬‬

‫وكذل���ك مهن���دس مش���روع لدى‬ ‫شركة دبي لأللومنيوم‪.‬‬

‫ج‪ :‬ب���كل تأكي���د‪ ،‬نح���ن فخ���ورون بإح���راز ه���ذا‬ ‫صناع���ة وس���ائل اإلع�ل�ام والتغلي���ف والجرافيك‬

‫بالفعل أي نحو ‪ 20‬مليون قدم مربع‪ ،‬باإلضافة إلى‬

‫باعتقادك‪ ،‬ماهي الخطوة المقبلة‬

‫كل ف���ي م���كان واح���د‪ ،‬كم���ا أن منطق���ة اإلنتاج‬ ‫اإلعالم���ي بيئ���ة صناعي���ة صديقة للبيئ���ة‪ ،‬نحن‬

‫وكذل���ك للعاملي���ن والت���ي هي جزء م���ن المنطقة‬

‫ج‪ :‬إن تركيزنا ينصب على السوق المحلي‪ ،‬حيث أننا‬

‫على االس���تفادة م���ن بعض المنتج���ات بدال من‬

‫الصناعي���ة‪ ،‬فإنه تم حجز نحو ‪ % 80‬أي ‪ 10‬مليون‬

‫نقوم بحش���د المستويات الكبيرة في السوق‪ ،‬كما أننا‬

‫التخلص منها‪ ،‬كما أن المنطقة تس���تخدم مصادر‬

‫ق���دم مربع من األراض���ي‪ ،‬باإلضافة إلى أن عملية‬

‫اقتربنا من س���وق المملكة العربية الس���عودية وسيتم‬

‫طاق���ة متج���ددة نظيف���ة ومضمونة وموثوق���ة‪ ،‬إننا‬

‫البناء تتجه نحو ‪ %25‬وحتى ‪ % 30‬من األراضي‪.‬‬

‫العمل مع الس���وق هناك بشكل وثيق‪ ،‬كما أنه توجد‬

‫نق���دم فرص���ة كبي���رة لرج���ال اإلع�ل�ام وخاص���ة‬

‫المنطق���ة توف���ر بني���ة تحتي���ة عالمي���ة المس���توى‬

‫هن���اك خطط للوصول إل���ى الش���رق األقصى وجزء‬

‫الس���كان المحليين للبدء في مشاريعهم الخاصة‪،‬‬

‫ألنش���طة إنت���اج الطباع���ة والنش���ر‪ ،‬نح���ن نق���دم‬

‫مأمول من أوروبا‪ ،‬كما أننا نود الوصول إلى العديد من‬

‫منطق���ة اإلنت���اج اإلعالم���ي لديه���ا الكثي���ر م���ن‬

‫األراض���ي للمس���تثمرين الذين يرغب���ون في بناء‬

‫األس���واق الممكنة‪ ،‬وأنا فخور بالق���ول بأن لدينا ‪150‬‬

‫قص���ص النج���اح‪ ،‬حينما ب���دأ الناس م���ن الخردة‬

‫قدراته���م اإلعالمي���ة الذاتي���ة‪ ،‬كم���ا أن مش���اريعنا‬

‫شركة مرخصة ونحو ‪ 450‬عنوان تصدر من المنطقة‪،‬‬

‫ونجحوا بش���كل ملحوظ بمس���اعدتنا‪ ،‬اليوم نأوي‬

‫تضمن مكات���ب “أبرامج المكاتب الت���ي تم بناؤها‬

‫ونحن نش���اطر عالق���ة جيدة مع المجل���س الوطني‬

‫‪ 168‬دار نش���ر مع ‪ 523‬من المنشورات الصادرة‬

‫م���ن قب���ل المس���تثمرين األف���راد”‪ ،‬ب���رج اإلعالم‬

‫لإلعالم في اإلمارت والذي يؤيدنا تأييدا تاما لمهمتنا‪.‬‬


‫‪ME Printer Jan 2011‬‬

‫لمنطقة اإلنتاج اإلعالمي‪...‬‬

‫فخ���ورون بتدوير النفايات ومس���اعدة الش���ركات‬

‫وبصرف النظر عن قيامنا بتوفير المس���اكن لألسر‬

‫العربية المتحدة والشرق األوسط‬

‫التق���دم‪ ،‬فرؤية منطقة اإلنتاج اإلعالمي إلنش���اء‬

‫المنازل ف���ي منطقة اإلنتاج اإلعالمي تم إنجازها‬

‫مث���ل البحيرات والتي ت���م االنتهاء منه���ا بالفعل‪،‬‬

‫لوسائل اإلعالم في دولة اإلمارات‬

‫مرك���ز دب���ي التج���اري العالم���ي‪،‬‬

‫ومراك���ز اللياقة البدنية والخدمات العامة والعيادات‬

‫المنطقة العالمية لإلنتاج اإلعالمي‪...‬‬

‫في التطور باعتبارها بقعة س���اخنة‬

‫التنمية ف���ي إدارة العق���ارات لدى‬

‫والمقومات تش���مل المس���اجد واألماكن الترفيهية‬ ‫والحدائق والمدارس والمحالت التجارية ومراكز‬

‫المكاتب الراقية والمجمعات الس���كنية المتكاملة‬

‫للمنطق���ة العالمي���ة لإلنت���اج‬ ‫اإلعالم���ي‪ ،‬وال���ذي يدي���ر كام���ل‬

‫تحفيز عمالئنا ومنحهم الدافع لتلبية احتياجاتهم‪،‬‬

‫ماهو سيناريو التنمية لدى‬

‫سعيد الفالس���ي‪ ،‬المدير التنفيذي‬



‫‪SIM 2010‬‬

‫‪SIM10‬‬ ‫‪20‬‬

‫أحدث التقنيات‬ ‫المكان الرحب وكرم الضيافة‬ ‫أكثر من ‪ 4000‬زائر وصفقات بماليين الدوالرات تجعل من معرض‬ ‫الالفتات والتصوير اإلعالمي قصة نجاح‬ ‫د‪ .‬نيكوالس هيلموت ـــــ إسكندر جهانباني‬ ‫معرض الالفتات والتصوير اإلعالمي في نسخته‬

‫عم���ان‪ ،‬وأيض���ا ش���ركة دي إن اي���ه للتصميم من‬

‫مثل معرض ‪ VISCOM‬في مدينة ميالنو والذي‬

‫أبوظبي‪ ،‬أما ش���ركة بولجيت فقد ش���هدت الطلب‬

‫تقلص نحو ‪ %30‬هذا العام‪ ،‬ومعرض ‪VISCOM‬‬

‫عل���ى آلته���ا ‪ PS-3206‬م���ن ش���ركة فيوتش���ر‬

‫مدري���د الذي انكم���ش منذ عامين نح���و أكثر من‬

‫لإلع�ل�ام م���ن قطر‪ ،‬كم���ا عرضت الش���ركة طابعة‬

‫‪ %60‬ع���ن األعوام الس���ابقة‪ ،‬لذا فإن���ه من الجميل‬

‫األش���عة ف���وق بنفس���جية المس���طحة من ش���ركة‬

‫حق���ا أن ترى معرض تجاري مثل ‪ SIM‬باإلضافة‬

‫‪ Dilli‬ذات الس���ت ألوان المهجنة ‪،UVT-1606‬‬

‫إل���ى رؤية المزيد من المع���ارض التجارية الجديدة‬

‫كما قامت الش���ركة بعرض آلة ‪Digicam CNC‬‬

‫الت���ي ق���د ب���دأت بالظه���ور مث���ل مع���رض بيروت‬

‫‪ ،Router DRM48‬باإلضاف���ة لتلقيه���م العديد‬

‫ال���ذي س���يعقد ألول مرة في س���بتمبر ‪ ،2011‬هذه‬

‫قدرها ‪ %16‬من عدد الزوار من دول الخليج والذي‬

‫م���ن طلبي���ات‪ Digicam CNC Router‬م���ن‬

‫المعارض المحلية أو اإلقليمية تستهدف األسواق‬

‫عمان “ش���ركة سيزن لإلعالن والطباعة الرقمية”‬

‫المحلية واإلقليمي���ة‪ ،‬فمعرض ‪ VISCOM‬يعتبر‬

‫الس���نوي في المنطقة‪ ،‬كما أن اس���تضافة أبوظبي‬

‫لشركة فيوتشر لإلعالم في قطر‪.‬‬

‫هو مثال جيد كمع���رض دولي لالفتات‪ ،‬باإلضافة‬

‫أسواق الشرق األوسط‪.‬‬

‫ب�ل�ال الحط���اب المدي���ر الع���ام لتقني���ات ديج���ي‬

‫إلى معرض دبي الدول���ي الالفتات أيضا‪ ،‬حيث أن‬

‫ماتريك���س ق���ال أن الش���ركة س���وف تش���ارك في‬

‫ش���ركة اتش بي عرضت في جناحها آلتي ‪ L65‬مع���رض الالفت���ات اإلعالني���ة ورس���وم الجرافيك‬ ‫‪ 500‬و ث�ل�اث آالت ‪ L25 500‬والت���ي تبل���غ ‪ 2011‬ف���ي دب���ي‪ ،‬وس���تعرض للم���رة األول���ى في‬

‫كل م���ن هذه المعارض المخصصة لالفتات تلبي‬

‫قيم���ة كل منها في الوالي���ات المتحدة األمريكية‬

‫‪ SIM‬ه���و س���وق كبي���ر لالفت���ات اإلعالني���ة‬

���منطق���ة الش���رق األوس���ط طابع���ات األش���عة فوق‬

‫والطباع���ة الرقمي���ة ولمختل���ف مزودي وس���ائل‬

‫البنفس���جية المس���طحة من ‪ Dilli‬مع خيار ‪spot‬‬

‫اإلع�ل�ام الجدي���دة‪ ،‬ومهم���ا كان نم���و اإلنترنت‬

‫‪ ،varnish‬كم���ا قدمت ش���ركة ديزاني���ر لإلعالن‬

‫الكثي���ر‪ ،‬فإنه الت���زال هناك مزايا ف���ي المعرض‬

‫والنش���ر مجموع���ة م���ن طابع���ات ‪ Mutoh‬الت���ي‬

‫لمع���رض ‪ SIM‬م���ن مث���ل أن���ه بإمكان���ك مقابلة‬

‫تتضمن ‪ Spitfire‬و ‪Extreme‬و‪ ،Valuejet‬خالد‬

‫األش���خاص ش���خصيا‪ ،‬وبإمكان���ك أن تلم���س‬

‫جمال مدير أنظمة الش���رق األوسط وممثل شركة‬

‫وتش���عر باخت�ل�اف وس���ائل اإلع�ل�ام المختلف���ة‬

‫‪ Mutoh‬في منطقة الخليج كان س���عيدا بفعاليات‬


‫المع���رض والتغير اإليجابي في ع���دد الزوار‪ ،‬وكما‬

‫الطابع���ات المعالجة باألش���عة فوق البنفس���جية‪،‬‬

‫ه���و المعت���اد فإن حض���ور الش���ركات الصينية كان‬

‫والطابع���ات المذيب���ة‪ ،‬طابع���ات حب���ر التيك���س‪،‬‬

‫وأداة ‪ Heppy‬للطباعة اليدوية‪.‬‬

‫محلوظ���ا تحديدا ش���ركة ‪ SUBA CNC‬العالمية‬

‫والطابع���ات التقليدي���ة ذات القاع���دة المائية‪ ،‬كل‬

‫والتي يتواجد مقرها ف���ي الصين ولديها فروع في‬


‫تقري���ر ش���ركة ‪ STARK Srl‬اإليطالي���ة أبلغ عن‬

‫إم���ارة دبي‪ ،‬وباعت نح���و ‪ 50‬جهاز توجيه و‪ 30‬آلة‬

‫إتمام طلبيات لش���راء ‪ 20‬من أجهزة عرض الصور‬

‫قطع ليزر للشركات في جميع أنحاء الدولة‪.‬‬

‫ش���ركة ‪ Seiko I Infotech‬كان���ت ممثل���ة‬

‫المعماري���ة الخاص���ة به���ا م���ن قب���ل الزائرين من‬

‫النمو في عالم منكمش‬

‫طلبياته���ا لجه���از ‪Digicam CNC Router‬‬

‫لالفت���ات ورس���وم الجرافي���ك‪ ،‬في حي���ن تجد أنه‬

‫العام ‪ 2010‬لالفتات والمطبوعات الرقمية يتنفس‬ ‫الصعداء‪ ،‬ويختت���م فعالياته كحدث إعالمي جديد‬ ‫ف���ي أبوظبي‪ ،‬س���جل العارضون في���ه ارتفاع حجم‬ ‫الطل���ب‪ ،‬كما ش���هد المعرض حض���ور ‪ 4087‬زائر‬ ‫و ‪ 384‬مندوبا من بلدان منطقة الش���رق األوسط‬ ‫مث���ل المملك���ة العربية الس���عودية وقطر والكويت‬ ‫والبحرين واليمن ومصر ولبنان‪ ،‬الدورة الثالثة من‬ ‫‪“ SIM‬الالفتات والتصوير واإلعالم” ش���هد زيادة‬

‫شهد المعرض‬ ‫زيادة قدرها ‪%16‬‬ ‫من عدد الزوار‬ ‫من دول الخليج‬ ‫والذي يمثل‬ ‫األهميةالمتزايدة‬ ‫لهذا المعرض‬ ‫التجاري السنوي‬ ‫في المنطقة‬

‫يمث���ل األهمية المتزايدة له���ذا المعرض التجاري و”دي إن إيه للتصميم” أبوظبي‪ ،‬وآلة ‪PS3206‬‬

‫لهذا الح���دث يؤكد على إمكانيته���ا المزدهرة في‬

‫حوالي ‪ 400‬ألف دوالر‪ ،‬أما الش���ركات التي تشارك‬ ‫ألول مرة مثل شركة ‪Graphic International‬‬ ‫‪ Centre‬فق���د حصل���ت عل���ى عدد م���ن الطلبات‪،‬‬ ‫مثل التعاقد مع ش���ركة ماجنيت لإلعالن من دبي‬ ‫وال���ذي تضمن آلة ‪ Seiko 74S1‬باإلضافة إلى‬ ‫آلت���ي ‪ ،Seiko V64s‬طابعة ‪ 6‬ألوان لش���ركتين‬ ‫ف���ي أبوظب���ي‪ ،‬كما ش���هد الطلب عل���ى آلة ‪Kala‬‬ ‫‪ Laminator‬وطلبي���ات عديدة لنظ���ام إيزي باك‬

‫‪ME Printer June 2009‬‬

‫‪ Easy Rack System‬ذو ال���رول المحم���ول‪،‬‬


‫اليمن‪ ،‬واختتمت ش���ركة ديجي ماتريكس التقنية‬ ‫لش���ركة س���يزن للدعاي���ة والطباع���ة الرقمي���ة من‬

‫ش���هد معرض ‪ SIM‬نم���و في الع���روض التجارية‬ ‫المفارقات في هذا العام أن تنكمش معارض أخرى‬

‫معرض���ا محليا وإقليميا‪ ،‬كما أن معرض ‪FESPA‬‬

‫الغرض منها جيدا‪.‬‬

‫وبش���كل جيد في مركز الجرافي���ك العالمي‪ ،‬كم‬ ‫أنهم تميزوا بنظ���ام برمجيات ‪.Caldera RIP‬‬ ‫وكان جن���اح ‪ PRO Technology‬أكث���ر‬ ‫األجنح���ة ابت���كارا‪ ،‬وال���ذي طبع بواس���طة طابعة‬ ‫معالجة بتقنية ‪ LED‬من شركة ‪ Sun‬الروسية‪.‬‬

‫‪ Tekcel CNC Routers‬األس���ترالية وطابعات‬ ‫الرسوم الجرافيكية القاطعة جرافتيك ‪Graphtec‬‬ ‫من اليابان ومعدات النقش والقص بالليزر من جي‬ ‫س���ي سي ‪ GCC‬من تايوان ومعدات اي تي سي‬ ‫س���ي ان سي ‪ ITC CNC‬من المملكة المتحدة‪.‬‬ ‫وس���توضع طابع���ة رقمي���ة عالي���ة الدق���ة لألحجام‬ ‫الكبي���رة في جناح اي دي اس في المعرض وهي‬ ‫من المفترض أن تشكل عامل جذب للزوار حيث‬ ‫س���يتمكنون من مش���اهدة تلك آلة الطباعة وهي‬ ‫تعمل بمتوس���ط س���رعة إنتاج تصل إل���ى ‪ 100‬متر‬ ‫مربع في الساعة‪.‬‬ ‫وس���تقوم غيفين غرافيك���س بالترويج لتكنولوجيا‬ ‫طباع���ة األحج���ام الكبي���رة م���ن خ�ل�ال ع���رض‬ ‫أحدث وحدات (دورس���ت) وهي ش���ركة بريطانية‬ ‫ذات ش���هرة عالمية تق���وم بتصني���ع آالت تظهير‬ ‫ص���ور متخصصة م���ن الحجم المتوس���ط والكبير‬ ‫لقطاعات التصوير والتصميم الجرافيكي‪.‬‬ ‫وف���ي هذا اإلط���ار‪ ،‬قال الياس بخازي مدير قس���م‬ ‫أنظم���ة التصميم الجرافيكي لدى ش���ركة غيفين‬ ‫غرافيك���س‪“ :‬تش���ارك غريفي���ن غرافيك���س في‬ ‫مع���رض اس جي آي منذ ع���ام ‪ 2003‬مايعني أن‬ ‫المعرض القادم سيش���هد مشاركتنا التاسعة ونحن‬ ‫نتطلع إلى ذلك‪“ .‬‬

‫وأض���اف بخازي الذي يؤمن بش���دة ب���أن الطباعة‬ ‫المسامية يو في ‪ UV‬تمثل تكنولوجيا المستقبل‪:‬‬ ‫“يقع مق���ر غيفين غرافيكس في اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة ويعتبر الشرق األوسط سوقنا األساسي”‪.‬‬ ‫وتتضم���ن محفظ���ة دورس���ت‪ ،‬دورس���ت انكجت‬ ‫تكنولوج���ي ‪Durst Inkjet Technology‬‬ ‫للحب���ر مس���امية المس���تخدمة من قب���ل اإلعالم‬ ‫والتي تتضمن تكنولوجيا رؤوس طباعة دورس���ت‬ ‫ك���وادرو أري���ي ‪ Durst Quadro Array‬وتؤم���ن‬ ‫هذه األخيرة طباعة متواصلة عالية الدقة وإنتاجية‬

‫ع���ن هذه الوحدات من خالل زي���ارة جناح غيفين‬ ‫غرافيكس في معرض اس جي اي‪.‬‬ ‫وس���يقوم موزع محلي آخر‪ ،‬هوناز اف زي س���ي او‬ ‫‪ ، Honaz FZCO‬باستغالل فرصة مشاركته في‬ ‫المعرض للترويج لطابعة او تي ام ‪ OTM‬لألحجام‬ ‫الكبي���رة مس���تخدمة تكنولوجي���ا كوني���كا هي���دز‬ ‫‪ Konica Heads‬وس���تروج هوناز أيضا لطابعات‬ ‫انفينيت���ي ‪ Infiniti‬ورؤوس طباعة كس���ار ‪Xaar‬‬ ‫وطابعات كوبيتراكس س���ي دي ‪Copytrax CD‬‬ ‫وبرنامج اس اي انترناشونال فوتوبرين ريب ‪SA‬‬ ‫‪.International Photoprint RIP‬‬ ‫م���ن جهت���ه ق���ال عب���د الرحم���ن فلكن���از‪ ،‬رئيس‬ ‫مجل���س إدارة ش���ركة إنترناش���يونال إكس���بو‬ ‫كونسلتس وهي الجهة المنظمة لمعرض وجوائز‬ ‫اس جي آي ميدل ايس���ت‪“ :‬تعتبر قدرة المعرض‬ ‫على اس���تيعاب آالت طباعة كبيرة الحجم عامل‬ ‫ج���ذب ه���ام‪ ،‬إضاف���ة إل���ى أن المعرض يق���ام على‬ ‫أراض���ي مركز معارض مطار دب���ي وبالتالي يمكن‬ ‫للش���ركات ش���حن معداته���ا ج���وًا وتركيبها بهدف‬ ‫تش���غيلها خ�ل�ال المع���رض‪ ،‬ويعتبر ه���ذا األمر ذو‬ ‫فائدة كبيرة بالنس���بة إليهم وللعديد من المشترين‬ ‫الذين يزورون مع���رض اس جي اي خاصة وأنهم‬

‫س���يتمكنون من مش���اهدة أح���دث التكنولوجيات‬ ‫التي تم التوصل إليها”‪.‬‬ ‫وس���تدور فعالي���ات مع���رض اس ج���ي آي ‪SGI‬‬ ‫‪ 2011‬بين ‪ 24‬و‪ 26‬يناير ‪ 2011‬في مركز معارض‬ ‫مط���ار دب���ي‪ ،‬وتع���رض خالل���ه أح���دث المنتجات‬ ‫والتكنولوجي���ات الناش���ئة من قطاع���ات اإلعالن‬ ‫واألجه���زة المعماري���ة والالفت���ات والملصق���ات‬ ‫والتصوي���ر الرقم���ي ومراك���ز البري���د اإللكترون���ي‬ ‫والالفت���ات اإللكتروني���ة والتصوي���ر الجرافيك���ي‬ ‫والخدم���ات الجرافيكية والالفت���ات والمطبوعات‬ ‫الكبيرة الحجم‪.‬‬

‫ويحظ���ى المعرض بدعم من قس���م اإلعالن في‬ ‫بلدي���ة دب���ي وبدع���م م���ن اتح���ادات القط���اع مثل‬ ‫جمعي���ة م���وردي القطاع���ات البصري���ة (‪)VISA‬‬ ‫أس���تراليا‪ ،‬كم���ا ف���ازت ش���ركة ام اي برينت���ر بلقب‬ ‫الش���ريك االعالمي الرس���مي في حي���ن فاز موقع‬ ‫‪ World of‬بلقب الشريك اإلعالمي‬ ‫العالمي لمعرض اس جي آي ‪.2011 SGI‬‬

‫‪ME Printer Jan 2011‬‬

‫لألحج���ام الكبي���رة الموجه���ة إل���ى طابع���ات نفاثة‬

‫اس���تثنائية‪ .‬ويمكن معرف���ة المزيد من المعلومات‬



‫إس جي آي ‪2011‬‬

‫مؤشر قوي‬ ‫لالنتعاش االقتصادي‬ ‫س���يضج مرك���ز مع���ارض مط���ار دب���ي ف���ي‬ ‫الفت���رة ‪ 24‬وحت���ى ‪ 26‬يناي���ر ‪ 2011‬باألف���كار‬ ‫المبتك���رة والمنصب���ة م���ن الطابع���ات كبي���رة‬ ‫الحج���م وبرمجي���ات الوي���ب والالفت���ات الرقمية‬ ‫من المتوقع أن يش���هد معرض الش���رق األوس���ط‬ ‫للوح���ات والتصميم���ات اإلعالني���ة (اس جي آي‬ ‫‪ )SGI‬الذي س���يقام في مركز معارض مطار دبي‬ ‫في يناير المقبل عرض���ًا لتقنيات وحدات الطباعة‬ ‫كبيرة الحجم كما سيجري شرح كيفية استخدام‬ ‫ه���ذه األخي���رة ألغ���راض إبداعي���ة في المناس���بة‬ ‫نفسها‪.‬‬ ‫وسيتم نقل بعض أكبر وحدات الطباعة في العالم‬ ‫إلى دبي للمش���اركة ف���ي هذا المع���رض التجاري‬ ‫ال���ذي يجم���ع أه���م الخب���راء ف���ي صناع���ة آالت‬ ‫الطباعة‪.‬‬ ‫وف���ي مع���رض تعليقه على هذا األم���ر قال جوزف‬ ‫ج���ون‪ ،‬المدير العام لش���ركة (ايه دي اس)‪“ :‬يعتبر‬ ‫مع���رض (اس جي آي) الش���رق األوس���ط معرضًا‬ ‫هام���ًا ف���ي هذه المنطقة وتس���تغل (اي���ه دي اس)‬ ‫المع���رض كمنص���ة للترويج لمعداته���ا ومنتجاتها‬ ‫‪ME Printer Jan 2011‬‬

‫المتطورة إلى العمالء والشركاء المحتملين”‪.‬‬


‫وس���تقوم (ايه دي اس) بع���رض معدات إلكترونية‬ ‫للنقش على األخش���اب س���ي ان س���ي من تيكيل‬

‫فلسطين‪ :‬سوق متردي لصناعة الطباعة‬ ‫شركة المطبعة للنشر تقول أن قطاع التغذية يعد األكثر طلبا للطباعة كبيرة الحجم‬ ‫س���عت ش���ركة المطبعة للتصميم والطباعة والنشر‬

‫كبي���رة الحجم لتس���ويق منتجاته���ا‪ ،‬لذلك تجد أن‬

‫المختلف���ة المقام���ة خ���ارج البالد” مس���توحيا بذلك‬

‫من���ذ ع���ام ‪ 2007‬في قط���اع غزة لتزوي���د عمالئها‬

‫الطلب على المطبوعات من جهة شركات األغذية‬

‫تجربت���ه الماضية في زيارة المع���ارض التجارية في‬

‫بخدمات الطباعة عالية الجودة‪ ،‬بهاء العش���ي مدير‬

‫أكث���ر م���ن ش���ركات في القطاع���ات األخ���رى التي‬

‫دبي‪ ،‬وأضاف العشي أن السوق في غزة بدأت تدخله‬

‫الش���ركة قال أن الوضع يزداد سواءا على مدار العام‬

‫التس���تخدم الدعاي���ة وذلك لتوفير النفق���ات لديها‪،‬‬

‫معدات الطباعة الصينية منخفضة التكلفة والتي ال‬

‫في قطاع غزة المحاص���ر‪ ،‬فارتفاع تكاليف الطباعة‬

‫كما أنه توجد بعض الجهات والهيئات الدولية مثل‬

‫تتوفر لديها مس���تويات الجودة والكف���اءة المالئمة‪،‬‬

‫من صيان���ة آلالت الطباع���ة وصعوبة توف���ر المواد‬

‫االتح���اد األوروبي ومؤسس���ات المس���اعدة الدولية‬

‫وعن المعوقات التي يواجهونها قال‪“ :‬المعوقات التي‬

‫الخ���ام باإلضاف���ة إل���ى ع���دم مواكب���ة التكنولوجيا‬

‫والتي تستعين بمطبعتنا لطباعة بعض البوسترات‬

‫قد نواجهها تتلخص في الضرائب وتكاليف التشغيل‬

‫الحديث���ة كله���ا أدت إلى انخفاض كبي���ر في قطاع‬

‫واإلعالنات الخاصة بأنشطتهم اإلنسانية في قطاع‬

‫والصيانة وهي أم���ور تثكل من كاهلهنا وميزانياتنا‪،‬‬

‫الطباعة‪ ،‬ومعظم الش���ركات قامت بخفض تكاليف‬


‫كما أن أزمة الكهرباء لدينا في غزة متفاقمة وتضطرنا‬

‫الدعاي���ة واإلعالن ج���راء األزم���ة االقتصادية التي‬

‫العش���ي أض���اف أن غالبي���ة الم���واد المطبوعة كبيرة‬

‫إلى استخدام مولدات الكهرباء التي تزيد من األعباء‬

‫يعانيها قطاع غزة والذي أثر وبش���كل س���لبي كبير‬

‫الحج���م ال تزيد ع���ن متر أو اثني���ن‪ ،‬وأحيانا يتطلب‬

‫المالية على عاتقنا”‪ ،‬وعن كيفية توفير موارد الطباعة‬

‫على قطاع صناعة الطباعة في قطاع غزة‪.‬‬

‫األمر طباعتها في الخارج الفتقار القطاع إلى الموارد‬

‫علق العشي بقوله أن غالبية المواد يتم تهريبها عن‬

‫وأض���اف‪“ :‬نتيج���ة للحص���ار اإلس���رائيلي الجائ���ر‬

‫الالزمة‪ ،‬أما بالنسبة للتكنولوجيا الحديثة فإنها تبدو‬

‫طريق األنفاق وهو ما يؤثر سلبا عليها وبالتحديد ما‬

‫المفروض على قطاع غزة فإن كل القطاعات سواء‬

‫بعي���دة المنال عن قطاع غزة بقوله‪“ :‬ليس بمقدورنا‬

‫إذا كانت آالت طباعة والتي قد يتسبب التهريب عبر‬

‫القط���اع الصناع���ي أو قط���اع المق���اوالت أو القطاع‬

‫التواصل مع أحدث التقنيات والمعدات نتيجة لتقييد‬

‫األنفاق في إتالفها وإيصالها في حالة سيئة‪ ،‬واختتم‬

‫الس���ياحي قد تأثرت وبشدة من الحصار المفروض‬

‫حرية حركة التنقل والحركة خارج غزة بسبب الحصار‬

‫العش���ي حديثه بالق���ول بأنه على الرغ���م من الوضع‬

‫على القطاع‪ ،‬بينما يعتبر قطاع األغذية نشطا بعض‬

‫المفروض عليه‪ ،‬كما أن اإلحتالل اإلسرائيلي يقوم‬

‫االقتصادي الحالي والذي يؤثر س���لبا على الطباعة‪،‬‬

‫الش���يء مقارنة مع القطاعات األخرى والذي تقوم‬

‫بتقييد حرية الحركة والسفر من وإلى القطاع وهو ما‬

‫إال أننا ال نألوا جهدا في الحفاظ على جودة مطبوعاتنا‬

‫ش���ركات األغذي���ة من خالل���ه باس���تخدام الدعاية‬

‫يحد من قدرتنا في التواصل مع المعارض والفعاليات‬


‫بهاء العشي‬ ‫مدير شركة المطبعة للتصميم والطباعة والنشر‬

‫السعودية‪ :‬التكلفة تلعب دورا هاما في إعالنات الطرق‬ ‫الشركة السعودية لبيع مواد اإلعالن تقول أن المملكة لديها سوق إيجابي للطباعة كبيرة الحجم‬ ‫ب���دأت الش���ركة الس���عودية لبي���ع م���واد اإلع�ل�ان‬

‫اس���تخدام الطباع���ة كبي���رة الحج���م حي���ث تعاني‬

‫إزاء ه���ذه التقنيات الحديثة وال���ذي على حد قوله‬

‫المحدودة في عام ‪ 1995‬لتصبح مطبعة متكاملة‬

‫األماكن المخصصة لإلعالن عليها من االحتكار‬

‫ال ت���زال مح���دودة في الس���عودية‪ ،‬حي���ث أنه على‬

‫يعمل لديها ‪ 120‬ش���خص‪ ،‬بالحديث عن تنس���يق‬

‫مايجعله���ا مكلف���ة للغاي���ة بالنس���بة للش���ركات‬

‫سبيل المثال توجد هناك ما مجموعه ‪ 5‬شاشات‬

‫أعم���ال الطباع���ة الكبي���رة ق���ال هاني عق���د القادر‬

‫المتوسطة والصغيرة الحجم‪.‬‬

‫فق���ط في مدينة جدة مثال‪ ،‬بينم���ا يوجد نحو ‪400‬‬

‫مس���اعد اإلنتاج أن س���وق الطباع���ة كبيرة الحجم‬

‫وأض���اف هان���ي أن الطل���ب عل���ى الطباع���ة كبيرة‬

‫إلى ‪ 500‬الفت���ة إعالنية تزين المدينة‪ ،‬وأكد هاني‬

‫يع���د موس���ميا ل���دى الش���ركات خ�ل�ال مختل���ف‬

‫الحج���م يأتي ف���ي جميع األحج���ام إال أن الحجم‬

‫أن الس���عودية لديها س���وق إيجابي للطباعة كبيرة‬

‫الفعالي���ات واألح���داث التجارية الموس���مية‪ ،‬وقال‬

‫األكثر ش���يوعا هو الـ ‪5‬م‪ ،‬وع���ن التقنيات الحديثة‬

‫الحجم والمشهد يبدو مثاليا لالستثمار في أفضل‬

‫أن الش���ركات الكبي���رة فقط هي الت���ي تلجئ إلى‬

‫مث���ل شاش���ات الليد س���كرين‪ ،‬لم يب���د هاني قلقه‬

‫التقنيات والمعدات‪.‬‬ ‫هاني عبد القادر‬

‫قطر‪ :‬سوق مزدهرة للطباعة كبيرة الحجم‬

‫مساعد انتاج بالشركة السعودية لبيع مواد‬

‫الشروق للنيون تقول أنه غالبية العمالء باتوا يتجهون نحو استخدام شاشات الليد سكرين‬ ‫التجاري���ة ف���ي قطر‪ ،‬وعل���ى مدى س���نواتها الـ ‪21‬‬

‫بعض المؤسس���ات والش���ركات التجارية التي تود‬

‫البيئي���ة مقارنة م���ع المطبوع���ات األخرى والذي‬

‫قدم���ت الش���روق العدي���د م���ن حل���ول الطباع���ة‬


‫يتالش���ى لونها بمرور الزمن‪.‬‬

‫التنافس���ية والمبتك���رة لألس���واق‪ ،‬محم���ود عب���د‬

‫وبالحدي���ث ع���ن األحجام المطلوبة ف���ي الطباعة‬

‫ووفق���ا لعبد التواب فإن االحت���كار يعد عقبة كبيرة‬

‫التواب مس���ؤول المبيعات نوه إل���ى ازدياد الطلب‬

‫كبيرة الحجم قال عبد التواب أن هناك مقاسات‬

‫ف���ي قط���ر‪ ،‬حي���ث تتولى ش���ركة واحدة مس���ؤولية‬

‫عل���ى الطباع���ة كبي���رة الحج���م موعزا ذل���ك إلى‬

‫معينة حددتها الحكومة لجميع اإلعالنات س���واء‬

‫اعالن���ات الط���رق مما يؤدي إلى انعدام المنافس���ة‬

‫النم���و االقتصادي الذي تش���هدة قطر من خالل‬

‫الط���رق أو المبان���ي أو ما ش���ابهها وذل���ك للحفاظ‬

‫ف���ي الس���وق‪ ،‬باإلضاف���ة إل���ى أن الحكوم���ة قامت‬

‫األنش���طة الترويجي���ة الت���ي تق���وم به���ا الحكومة‬

‫عل���ى البيئ���ة الجمالي���ة للم���دن‪ ،‬وباإلش���ارة إل���ى‬

‫بتحدي���د م���دة معينة إلعالن���ات الط���رق ومن ثم‬

‫القطري���ة م���ن مثل مل���ف اس���تضافة كأس العالم‬

‫التقني���ات اإلعالنية الحديثة مثل شاش���ات الليد‬

‫يتم إزالتها فيما بعد بحجة تالشى ألوانها وإيذائها‬

‫للعام ‪ 2022‬والمناسبات الوطنية المختلفة والتي‬

‫س���كرين عل���ق عب���د الت���واب بقول���ه ب���أن غالبية‬

‫للمظه���ر الجمال���ي الع���ام‪ ،‬وهو ما يؤثر س���لبا على‬

‫كان له���ا األث���ر اإليجابي القوي في تنش���يط أداء‬

‫العمالء باتوا يتجهون نحو شاشات الليد سكرين‬

‫أعمال الطباعة كبيرة الحجم كما أنها تجبر بعض‬

‫األس���واق‪ ،‬ويعتبر القطاع الحكوم���ي هم العمالء‬

‫لم���ا توفرة م���ن تقني���ات عصرية حديث���ة وتكلفة‬

‫الزبائن إلى البحث عن وس���ائل إعالنية بديلة‪.‬‬

‫‪ME Printer Jan 2011‬‬

‫الش���روق للنيون تق���ف وراء العديد من األس���ماء‬

‫االعتياديين للطباعة كبيرة الحجم باإلضافة إلى‬

‫منخفض���ة باإلضاف���ة إل���ى قل���ة تأثره���ا بالعوامل‬




‫المنظورالمحلي‬ ‫شركات الطباعة كبيرة الحجم لدى كل من‬ ‫مصر وفلسطين والمملكة العربية السعودية‬ ‫وقطر تدلي بآرائها حول حال صناعة الالفتات‬ ‫معرض الالفتات اإلعالنية ورسوم الجرافيك قاب قوسين أو أدنى من االنطالق‪ ،‬والعديد من الزوار من شتى دول‬ ‫الخليج والشرق األوسط سيتوجهون إلى دبي للمشاركة ضمن فعاليات أهم معرض مخصص لصناعة الالفتات في‬ ‫المنطقة‪ ،‬وفي الفترة التي سبقت المعرض قامت مجلة ‪ Me Printer‬بعرض سلسة من المقاالت والتقارير حول‬ ‫الطباعة كبيرة الحجم وصناعة اإلعالنات في دولة اإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬بيد أن صناعة الالفتات تبدو مزدهرة في‬ ‫مختلف أنحاء المنطقة‪ ،‬وعن صناعة الالفتات في المنطقة من منظور محلي قمنا بالحديث مع كبار شركات الطباعة‬ ‫كبيرة الحجم من مصر وفلسطين المملكة العربية السعودية وقطر‪.‬‬

‫مصر‪ :‬حزمة متنوعة من أشكال الطباعة كبيرة الحجم‬ ‫كوين للطباعة الرقمية تقول أن شاش���ات الليد س���كرين الحديثة قد أنش���أت موجة جديدة من النشاط‬ ‫في سوق اإلعالنات‬ ‫تأسس���ت ش���ركة كوين للطباعة الرقمية في العام‬ ‫‪ 2002‬وذل���ك لتوفير خدم���ات الدعاي���ة والطباعة‬ ‫الرقمية‪ ،‬كوين لديها قاعدة عمالء مالئمة وذلك‬ ‫الكتس���اب س���معة جيدة ف���ي الس���وق المصري‪،‬‬ ‫وع���ن أهمية الالفت���ات والطباعة كبي���رة الحجم‬ ‫تح���دث إلين���ا تام���ر ش���وقي مدي���ر ش���ركة كوين‬ ‫للطباع���ة الرقمي���ة والذي قال أن س���وق الطباعة‬ ‫‪ME Printer Jan 2011‬‬

‫المص���ري ل���ه ردود فع���ل متباينة ح���ول الطباعة‬


‫كبي���رة الحج���م‪ ،‬فالصي���ف يش���هد ذروة األعمال‬ ‫باعتب���اره عطل���ة موس���مية يتوج���ه فيه���ا غالبي���ة‬ ‫الناس إل���ى المدن الس���احلية وذل���ك لقضاء فترة‬ ‫أج���ازة الصي���ف هناك‪ ،‬والت���ي تعتب���ر فرصة بحد‬ ‫ذاته���ا للش���ركات الت���ي تق���وم بجذب ال���زوار عن‬

‫طري���ق اللوح���ات اإلعالني���ة الضخم���ة عل���ى‬ ‫جانب���ي الطرق الرئيس���ية إلى ه���ذه المدن‪ ،‬وعلى‬ ‫العك���س من ذلك ف���إن أعمال الطباع���ة تقل في‬ ‫فصل الش���تاء نتيجة قيام الش���ركات باللجوء إلى‬ ‫طباعة التقاويم الس���نوية والمذكرات وغيرها من‬ ‫عمليات الطباعة الصغي���رة للدعاي���ة لمنتجاته���ا‪.‬‬ ‫ش���وقي أض���اف أن العم�ل�اء الذي���ن يرغب���ون في‬ ‫توس���يع نط���اق منتجاته���م ف���ي األس���واق فإنهم‬ ‫يتجه���ون نح���و الطباع���ة كبي���رة الحج���م‪ ،‬بينما‬ ‫يكتف���ي البع���ض اآلخ���ر بع���رض إعالناتهم على‬ ‫التلف���از أو االنترن���ت‪ ،‬كم���ا أن معظ���م الش���ركات‬ ‫تلج���ئ إلى طباعة الالفتات م���ن مقاس ‪4x15‬م‬ ‫وال���ذي يعتمد عل���ى المنتجات المراد تس���ويقها‪،‬‬

‫وم���ن وجهه نظ���ره فإن شاش���ات الليد س���كرين‬ ‫الحديثة قد أنش���أت موجة جديدة من النشاط في‬ ‫س���وق اإلعالنات عل���ى الرغم م���ن أن الطابعات‬ ‫كبي���رة الحجم تعد المناف���س األفضل أمامها لما‬ ‫تحويه من مس���ار عمل أفضل‪.‬‬ ‫وباإلش���ارة إل���ى المش���اكل الت���ي تواجهه���ا هذه‬ ‫الصناعة‪ ،‬قال ش���وقي أنه على الرغم من األمور‬ ‫التقني���ة والتش���غيلية‪ ،‬ف���إن الحف���اظ عل���ى رضا‬ ‫العم�ل�اء يظ���ل العقبة الرئيس���ية لدين���ا‪ ،‬والذين‬ ‫يطالب���ون بإنج���از أعماله���م في أوقات قياس���ية‪،‬‬ ‫وه���و م���ا يتطل���ب تركيزا ش���ديدا وال���ذي يكون‬ ‫عادة على حس���اب ج���ودة العمل وآل���ة الطباعة‬ ‫نفس���ها‪.‬‬

‫السعودية‪ :‬الجفالي ألنظمة الطباعة‪ /‬هيدلبرج المملكة العربية السعودية وآجل‬ ‫توقعان تحالف أعمال استراتيجي‬ ‫العمالء سيس���تفيدوا من هذا التحالف في توفير المرونة وفرص النمو ألعمالهم مع الش���ركات الرائدة‬ ‫في سوق صناعة الجرافيك‬ ‫أعرب أمين العفيف���ي الرئيس التنفيذي لمجموعة‬

‫المملك���ة”‪ ،‬وأض���اف أن اقتص���اد المملك���ة هو بال‬

‫الجفال���ي في الخط���اب الذي ألقاه ضمن مراس���يم‬

‫أدنى ش���ك أقوى اقتصاد في المنطق���ة‪ ،‬وأن تركيز‬

‫توقيع التحالف االس���تراتيجي بين شركة الجفالي‬

‫الحكوم���ة عل���ى تنوي���ع االقتصاد وزي���ادة االعتماد‬

‫إلنظم���ة الطباع���ة‪ /‬هيدلب���رج الس���عودية وش���ركة‬

‫عل���ى الصناعة ق���د عزز م���ن ثقة القط���اع الخاص‬

‫آجل للخدم���ات المالية في جدة ع���ن ثقته في أن‬

‫والمستثمرين األجانب على حد سواء‪.‬‬

‫هذا التحالف من شأنه توفير المرونة وفرص النمو‬

‫كم���ا أضاف ع���زاز أحمد المدير الع���ام آلجل ضمن‬

‫لعمالء األعمال التجارية في قطاع الطباعة بقوله‪:‬‬

‫خطابه للحض���ور بقوله‪“ :‬نحن نرك���ز على اإلبداع‬

‫“نحن واثقون من تحالف الجفالي ألنظمة الطباعة‬

‫واالبتكار والتقدم‪ ،‬وسوف تستمر آجل في مواصلة‬

‫وش���ركة آجل للخدمات المالي���ة الرائدة في مجال‬

‫دورها الحاسم في توفير الحلول الفريدة والمتنوعة‬

‫تزويد الحلول لألص���ول بالمملكة‪ ،‬كما أن تحالف‬

‫ف���ي التأجير التمويل���ي التي تتوافق م���ع احتياجات‬

‫الجفالي وآجل س���يؤدي إلى حل يستند على نهج‬

‫عمالئنا”‪ ،‬وأشار إلى أن هذ الحدث يعد عالمة فارقة‬

‫تمويل قطاع الطباع���ة‪ ،‬فالجمع بين الخبرة المالية‬

‫في حلول التمويل للمشاريع الصغيرة والمتوسطة‪،‬‬

‫آلج���ل‪ ،‬والمعرف���ة التقني���ة والخبرة الت���ي تمتلكها‬

‫ممايدل على األداء المرن لش���ركة آجل في سوق‬

‫الجفال���ي ألنظم���ة الطباعة‪ ،‬س���تمكن العمالء من‬

‫التأجير التمويلي ل���دى المملكة مكررا بأن القطاع‬

‫االقتص���ادي الع���ام‪ ،‬كما أن صناع���ة الطباعة هي‬

‫االس���تفادة من ه���ذا التحال���ف في توفي���ر المرونة‬

‫لديه إمكانيات السوق الهائلة وطنيا وإقليميا‪.‬‬

‫من األعمال التجارية التي تدعم مختلف جوانب‬

‫له���م وفرص النم���و ألعمالهم التجاري���ة في قطاع‬

‫وأعلن عزاز أن آجل س���وف تواصل بناء الشراكات‬

‫االقتصاد‪ ،‬مضيفا‪“ :‬نحن نرى أيضا الدعم الكثير‬


‫االس���تراتيجية والم���ؤازرات التجارية مع ش���ركائها‬

‫م���ن الحكوم���ة لمب���ادرات التعلي���م‪ ،‬ومن���ذ ع���دة‬

‫محمود عثمان المدير التنفيذي لش���ركة آجل أبرز‬

‫القييمي���ن والبائعين في جمي���ع أنحاء المملكة في‬

‫س���نوات كان لدين���ا فقط بض���ع جامع���ات‪ ،‬ولكن‬

‫دور قط���اع المش���اريع الصغيرة ومتوس���طة الحجم‬

‫تقريب وتلبية اإلحتياجات المتزايدة لتمويل أصول‬

‫اآلن هن���اك حوال���ي ‪ 40‬جامعة‪ ،‬في حين أن عدد‬

‫في النمو وتنمية االقتص���اد الوطني بقوله‪“ :‬رؤيتنا‬

‫رؤوس األموال لقطاع الشركات الصغيرة والكبيرة‪،‬‬

‫المدارس في تزاي���د أيضا‪ ،‬وهذا بدوره قد زاد من‬

‫هي الحفاظ على نمو مستقر وتنويع مصادر دخلنا‪،‬‬

‫وقدم تقديره وامتنانه إلدارة شركة الجفالي ألنظمة‬

‫الحاج���ة إل���ى خدم���ات الطباع���ة المتمي���زة‪”.‬‬

‫وتعزيز موقعنا االس���تراتيجي‪ ،‬وتحس���ين تصنيفنا‪،‬‬

‫الطباع���ة وفريقه���ا المتحم���س ال���ذي ح���ول ه���ذا‬

‫واختتم الجهني حديثه قائال‪“ :‬اتفاقيتنا مع شركة‬

‫وتعزي���ز قاعدتنا كمزود رائد للخدم���ات المالية في‬

‫التحالف االستراتيجي إلى واقع ملموس‪ ،‬آمال من‬

‫آج���ل للخدمات المالية تتيح للعمالء القدرة على‬

‫المملكة العربية السعودية‪.‬‬

‫هذا التجمع أن يس���هل التمويل لقطاع الش���ركات‬

‫االستثمار في معدات هيدلبرج وتوسيع أعمالهم‪،‬‬

‫وأضاف‪“ :‬لالستفادة من أفضل الممارسات المهنية‬

‫الصغيرة والمتوس���طة مع الحص���ول على اإلئتمان‬

‫وبه���ذه الطريقة نحن لم نع���د بحاجة للقلق حول‬

‫واالمتيازات التشغيلية‪ ،‬نحن نسعى جاهدين لتوفير‬

‫بسهولة ويسر‪.‬‬

‫تموي���ل جان���ب أعمالنا‪ ،‬نحن نترك أم���ر التمويل‬

‫حلول مالية مبتكرة مطابقة الحتياجات الش���ركات‬

‫زيد الجهني المدير العام لش���ركة الجفالي ألنظمة‬

‫للمهنيين في ه���ذا المجال‪ ،‬في حين نركز نحن‬

‫الصغي���رة والمتوس���طة بينم���ا تق���وم باالحتياطات‬

‫الطباعة أضاف بالقول بأن سوق الطباعة السعودي‬

‫على أعمالنا األساس���ية في المبيعات والخدمة‪.‬‬

‫التجارية المالئمة لتسهيل نموها في جميع أنحاء‬

‫ف���ي توس���ع متزاي���د وبش���كل خط���ي م���ع النم���و‬

‫من اليسار إلى اليمين‪:‬‬ ‫أمين العفيفي‪ ،‬زيد الجهني‪ ،‬شهيد حافظ‪،‬‬ ‫عثمان محمود‪ ،‬عزاز أحمد‬

‫اإلمارات‪ :‬مكائن طباعة جديدة لهيئة اإلمارات للهوية‬ ‫الهيئ���ة ق���ررت رفع الطاقة االس���تيعابية لعدد بطاق���ات الهوية التي تتم طباعته���ا يوميا لتصل إلى نحو‬ ‫‪ 10‬آالف بطاقة‬ ‫هيئ���ة اإلم���ارات للهوي���ة إن الهيئ���ة ق���ررت رفع‬

‫الذكي���ة”‪ ،‬م���ع مراعاة أعل���ى المعايي���ر الدولية في‬

‫الطاقة االس���تيعابية لعدد بطاقات الهوية التي تتم‬

‫الحماي���ة والس���رية وضم���ان حماي���ة البطاق���ات‬

‫طباعته���ا يوميًا لتصل إلى نح���و ‪ 10‬آالف بطاقة‪،‬‬

‫ومتابع���ة حالتها في جميع المراحل‪ ،‬وذلك كبديل‬

‫وذلك بتكثيف س���اعات العمل لتكون على ثالثة‬

‫ع���ن ماكينات الطباع���ة الحالية التي ال تطبع أكثر‬

‫دوامات عم���ل‪ ،‬مضيفًا أن الهيئة تس���عى لتجهيز‬

‫م���ن ‪ 4‬آالف بطاقة في اليوم والذي ال يتناس���ب‬

‫مركز طباعة خاص بها يستوعب أحدث الطابعات‬

‫اطالقا م���ع كم الطلبات الهائل���ة التي تم تقديمها‬

‫التي تتيح طباعة أكثر من ‪ 1000‬بطاقة في الساعة‬

‫للهيئة م���ن قبل المراجعين للحصول على بطاقة‬

‫الواح���دة وتدقيقه���ا وتغليفه���ا بش���كل آل���ي دون‬


‫‪ME Printer Jan 2011‬‬

‫ق���ال المهندس محم���د علي الخ���وري مدير عام‬

‫تدخ���ل بش���ري م���ع التأكد م���ن جودة “الش���ريحة‬

‫محمد علي خوري‬ ‫مدير عام هيئة اإلمارات للهوية‬



‫مصر‪ :‬انتعاش مهن الطباعة بالرغم من القيود المفروضة على الدعاية اإلنتخاببة‬ ‫عالوة على قيام المرش���حين باس���تخدام الالفتات والملصقات الدعائية‪ ،‬إال أن “الهتيفة” التزال‬ ‫الوسيلة الشعبية للدعاية االنتخابية‬

‫بالرغ���م من أن موس���م االنتخابات ف���ي مصر يعد‬ ‫مصدرا للجدل المثار حول العملية االنتخابية من‬ ‫قبل الكثيرين‪ ،‬إال أنه في نفس الوقت تعد مصدرا‬ ‫لل���زرق الموس���مي للمطاب���ع ووكاالت اإلع�ل�ان‬ ‫والخطاطي���ن وم���وردي ال���ورق والقم���اش وحتى‬ ‫“الهتيفة” وهو مصطل���ح يطلق على الجمع غفير‬ ‫م���ن الن���اس الذين يس���تأجرهم المرش���ح للهتاف‬ ‫باسمه خالل المسيرات والمناسبات االجتماعية‪.‬‬ ‫العملي���ة االنتخابي���ة ل���م تع���د تتألف م���ن الخطب‬ ‫والمس���يرات واألنش���طة اإلجتماعية فحسب‪ ،‬بل‬ ‫باتت تتضم���ن الحمالت الدعائي���ة الكبيرة بكافة‬ ‫الوسائل الدعائية الممكنة‪.‬‬ ‫الحم�ل�ات االنتخابي���ة ف���ي مص���ر له���ا أس���لوبها‬ ‫وطابعه���ا الخ���اص‪ ،‬فالمرش���حون يفضل���ون‬ ‫األقمش���ة المطبوع���ة والالفت���ات والملصق���ات‬ ‫وبع���ض المطوي���ات‪ ،‬إضاف���ة إلى “الهتيف���ة” الذين‬ ‫يهتفون باس���م المرش���ح‪ ،‬كما أصبحت الفضائيات‬ ‫واالنترن���ت أكث���ر الوس���ائل ش���عبية وفاعلية لدى‬ ‫أوساط المرشحين والذين يس���تخدمونها للدعاية‬ ‫ل���دى الناخبي���ن‪ ،‬كم���ا أن���ه كلم���ا امتلك���ت أمواال‬ ‫أكث���ر‪ ،‬كلم���ا كانت لدي���ك فرصة كبر ف���ي الدعاية‬

‫لنفس���ك لما تنط���وي عليه الحمالت م���ن تكلفة‬ ‫عالية‪ ،‬وإلبقاء المس���اواة بين المنافس���ين عمدت‬ ‫اللجن���ة العلي���ا لالنتخابات في مص���ر إلى تحديد‬ ‫مبل���غ ‪ 200‬ألف جني���ه مص���ري كميزانية محددة‬ ‫ل���كل مرش���ح‪ ،‬ولكن ط���ول الفترة الت���ي تمر بها‬ ‫العملي���ة االنتخابي���ة والتي تس���تغرق وقت طويال‬ ‫وماال كثيرا‪ ،‬فإن مبلغ ‪ 200‬ألف جنيه ببساطة لن‬ ‫تكون كافيا للمرش���حين‪.‬‬ ‫أحمد حسن من شركة ترست للوسائل اإلعالنية‬ ‫الحديث���ة يعتق���د ب���أن مرش���حي االنتخاب���ات‬ ‫البرلماني���ة ه���ذا الع���ام خفض���وا م���ن انفاقه���م‬ ‫وبش���كل كبير بقوله‪“ :‬كان���ت الحمالت الدعائية‬ ‫لالنتخاب���ات البرلمانية ف���ي العام ‪ 2005‬تبدأ قبل‬ ‫عدة أش���هر من االنتخاب���ات بينما هذا العام بدأت‬ ‫قبي���ل ثالثة أي���ام فقط‪ ،‬فق���د اعتدن���ا أن يحرص‬ ‫المرش���حون عل���ى تنظي���م الحم�ل�ات الدعائي���ة‬ ‫الخاصة بيه���م بطريقة منظمة‪ ،‬ولك���ن هذا العام‬ ‫الوض���ع مختل���ف نوعا م���ا‪ ،‬الحم�ل�ات االنتخابية‬ ‫غي���ر منظم���ة وال توج���د هن���اك خط���ط واضحة‬ ‫للدعاي���ة ل���دى المرش���حين‪ ،‬كم���ا أن القواني���ن‬ ‫الصارم���ة التي فرضتها اللجن���ة العليا لالنتخابات‬ ‫س���اهمت في التقليل من مصاريف االنفاق على‬ ‫الوس���ائل الدعائية للمرش���حين‪ ،‬فتجد أنه يمكن‬ ‫أن يتم تغريم أحد المرش���حين إذا لم يتبع اللوائح‬ ‫الت���ي وضعته���ا اللجنة‪ ،‬وهو ما حدا بالمرش���حين‬ ‫لالتج���اه نح���و وس���ائل الدعاي���ة الحديث���ة مث���ل‬ ‫االنترن���ت والتي قاموا من خاللها بإنش���اء مواقع‬ ‫إلكتروني���ة خاص���ة به���م عل���ى ش���بكة االنترنت‬ ‫للتواص���ل م���ع ناخبيه���م م���ن خ�ل�ال الش���بكات‬ ‫االجتماعية مثل الفيس بوك‪.‬‬ ‫محم���د أضاف ‪“ :‬تعتمد نوعي���ة وكمية اإلعالنات‬ ‫المطبوع���ة عل���ى ميزانية المرش���ح‪ ،‬فعلى س���بيل‬ ‫المث���ال قمن���ا بطباع���ة نح���و ‪ 30‬إل���ى ‪ 100‬الفت���ة‬ ‫ولوحات إعالنية‪ ،‬ونظرا للحساس���ية التي تشهدها‬ ‫المنافس���ة بين المرشحين من مختلف التوجهات‬

‫السياس���ية‪ ،‬فإن���ه نادرا م���ا تقوم المطاب���ع بالطباعة‬ ‫ألكث���ر من مرش���حين اثنين‪ ،‬كما أن المرش���حين‬ ‫ال يتعاملون مع مطاب���ع قامت بالطباعة ألحد من‬ ‫منافس���يهم”‪.‬‬ ‫م���ن جه���ة أخ���رى ق���ال ح���ازم حنف���ي المدي���ر‬ ‫التنفي���ذي لش���ركة الس���راج للدعاي���ة واإلعالن‪،‬‬ ‫أن ارتف���اع تكالي���ف الطباع���ة كان س���ببا ف���ي‬ ‫انحس���ار الدعاية االنتخابية المطبوعة هذا العام‪،‬‬ ‫وأضاف‪“ :‬ع�ل�اوة على ارتفاع تكالي���ف الطباعة‪،‬‬ ‫هناك ارتفاع س���عر الورق ومس���تلزمات الطباعة‬ ‫األخرى والت���ي تجعل التكلف���ة اإلجمالية لكافة‬ ‫المطبوع���ات الخاص���ة ألي حمل���ة انتخابي���ة‬ ‫تت���راوح ما بي���ن ‪ 20‬إلى ‪ 30‬أل���ف جنيه مصري‪،‬‬ ‫وثمة أم���ر آخر متعل���ق بالطباعة وه���ي الجودة‪،‬‬ ‫فالمرش���حين يهتم���ون بالكمي���ة والتكلف���ة‬ ‫والينظ���رونإل���ىج���ودةه���ذهالمطبوع���ات”‪.‬‬ ‫الش���ريف أحمد مصمم جرافيك عمل مع العديد‬ ‫م���ن المطابع في مص���ر‪ ،‬ي���رى أن المطابع كلها‬ ‫تعمل م���ع جميع المرش���حين بمختل���ف أطياف‬ ‫السياس���ية وب���دون أي أم���ور اعتباري���ة بقول���ه‪:‬‬ ‫“أن���ا ال أعتقد أن المرش���حون س���وف يش���عرون‬ ‫بالحساس���ية تج���اه المطابع التي قام���ت بطباعة‬ ‫دعاية اح���د منافس���يهم‪ ،‬فالمطبعة التي س���تقوم‬ ‫بتس���ليم مطبوعاتهم بشكل أسرع وأرخص هي‬ ‫التي س���تحوز على مهام الطباعة‪.‬‬ ‫وأض���اف الش���ريف‪“ :‬الدعاي���ة االنتخابي���ة لدين���ا‬ ‫عمره���ا قصي���ر‪ ،‬وم���ن الطبيعي للمرش���حين أال‬ ‫يهتم���وا بج���ودة مطبوعاته���م‪ ،‬فالمهم بالنس���بة‬ ‫لهم هي الكمية والس���رعة في التس���ليم‪ ،‬ولسوء‬ ‫الح���ظ تلجئ بع���ض المطاب���ع التي ينع���دم فيها‬ ‫الضمي���ر إلى ممارس���ات ملتوي���ة أدت إلى ارتفاع‬ ‫األس���عار‪ ،‬كما أنهم ش���جعت بعض الدخالء على‬ ‫المهن���ة القتح���ام ه���ذا المجال وخل���ق بيئة من‬ ‫الفوض���ى والتي هي في نهاية المطاف لن تكون‬ ‫مفي���دة ل���كلالمطاب���ع”‪.‬‬

‫السعودية‪ :‬زيادة كلفة اإلنتاج تتسبب في «كساد» سوق التقاويم‬ ‫بنسبة ‪ 35‬في المئة‬

‫‪ME Printer Jan 2011‬‬

‫يقدر حجم سوق التقاويم في المملكة نحو مليار ريال سعودي‬


‫تو ّقع مستثمرون في سوق الطباعة في السعودية‪،‬‬

‫لزيادة أس���عار الخش���ب والورق وتكاليف الش���حن‬

‫تراجع الطلب على التقاويم في العام الحالي بأكثر‬


‫بين ‪ 20‬و‪ 5‬رياالت‪ ،‬ويصل سعر التقويم الخشبي‬ ‫ً‬ ‫ري���اال‪ ،‬في حي���ن أن التقويم الورق���ي الجلدي‬ ‫‪20‬‬

‫م���ن ‪ 35‬في المئة‪ ،‬ويأتي ذلك مع بداية الس���نتين‬

‫وتدخ���ل س���وق التقاوي���م ضم���ن قائمة األس���واق‬

‫يصل إلى ‪ 10‬رياالت‪ ،‬ووصل سعر التقويم الورقي‬

‫الميالدية والهجرية‪.‬‬

‫الموسمية في السعودية‪ ،‬والتي تنشأ مع مطلع كل‬

‫إلى ‪ 5‬رياالت‪.‬‬

‫ج���اء ذل���ك خ�ل�ال التقرير ال���ذي نش���رته صحيفة‬

‫عام هجري أو ميالدي‪ ،‬إذ ترتفع وتيرة المنافس���ة‬

‫ويعان���ي س���وق التقاوي���م ف���ي المملكة م���ن كثرة‬

‫دار الحي���اة عن س���وق التقاوي���م بالمملكة‪ ،‬والذي‬

‫بين شركات الطباعة السعودية لطباعة أكثر من ‪5‬‬

‫العرض على حس���اب الطلب‪ ،‬كما أن دخول بعض‬

‫أرجع فيه المس���تثمرون الكس���اد الموج���ود به إلى‬

‫ماليين تقويم‪ ،‬وس���ط قرار حكومي بمنع استيراد‬

‫مؤسس���ات طباعة التقاويم إلى الس���وق السعودية‬

‫قل���ة الطلب من المؤسس���ات والش���ركات الكبرى‬

‫التقاوي���م الهجري���ة المنف���ذة خارج الب�ل�اد‪ ،‬ويقدر‬

‫من دون توافر دراس���ة جدوى اقتصادية أس���همت‬

‫والبن���وك‪ ،‬إضاف���ة إلى ارتف���اع أس���عار التقاويم عن‬

‫حجم السوق الموسمية للتقاويم ببليون ريال‪.‬‬

‫ف���ي ح���دوث فجوة في هذه الس���وق‪ ،‬م���ا أدى إلى‬

‫الفترة الماضية‪ ،‬بسبب ارتفاع كلفة اإلنتاج‪ ،‬نتيجة‬

‫جدي���ر باإلش���ارة إلى أن أس���عار التقاويم تتراوح ما‬

‫تكبدهم خسائر تسببت في خلخلة سوق التقاويم‪.‬‬

‫ليبيا‪ :‬نجاح تجربة طباعة الصحف الليبية عن بعد‬ ‫تأتي هذه الخطوة ضمن الخطط الرامية للقضاء على سوء توزيع الصحف داخل ليبيا‬ ‫ص���رح أمي���ن الهيئ���ة العام���ة للصحاف���ة محم���ود‬

‫الزحف األخضر‪ ،‬بحي���ث تطبع الصحف في وقت‬

‫البوس���يفي بأن الهيئة نجحت في طباعة النسخة‬

‫واحد بمدينتي طرابلس وبنغازي‪.‬‬

‫التجريبي���ة لصحيف���ة الش���مس خ�ل�ال تجرب���ة‬

‫وذكر البوسيفي أنه سيتم تشغيل منظومة الطباعة‬

‫الطباع���ة عن بعد بالش���ركة العامة للورق والطباعة‬

‫عن بعد بمدينة سبها في شهر مارس‪ /‬الربيع من‬

‫التابعة لمطابع الثورة بمدينة بنغازي‪.‬‬

‫العام المقبل‪.‬‬

‫وأضاف البوس���يفي حس���بما جاء بجري���دة “قورينا”‬

‫وأشار البوسيفي إلى خطة مستقبلية إلنشاء مطابع‬

‫أن الطباعة ستش���مل في القري���ب العاجل صحف‬

‫صغي���رة في الم���دن التي بها كثافة س���كانية عالية‬

‫ش���ركة الغ���د اإلعالمي���ة “قورينا وأوي���ا” وصحيفة‬

‫للقضاء على سوء توزيع الصحف داخل ليبيا‪.‬‬

‫محمود البوسيفي‬ ‫أمين عام الهيئة العامة للصحافة ــ ليبيا‬

‫الشارقة‪ :‬مطبعة امبرنت تتسلم آلة ‪ CTP‬من هيدلبرج‬ ‫اآللة ستوفر اإلمكانيات الالزمة للمطبعة للوفاء بمتطلبات عمالئها‬ ‫إن وج���ود أي���ة أخبار عن أي���ة تجهي���زات مطبعية‬

‫إل���ى خدم���ات م���ا بع���د البي���ع الت���ي تعتم���د عل���ى‬

‫جدي���دة خ�ل�ال فترة الرك���ود كفيل���ة برف���ع الروح‬

‫خبرتهم الكبيرة‪ ،‬بالنس���بة لنا هيدلبرج كان الخيار‬

‫المعنوي���ة للجمي���ع‪ ،‬آخرها الطلبي���ة األخيرة آللة‬

‫الصحي���ح”‪ ،‬وعن قي���ام المطبعة بش���راء هذه اآللة‬

‫‪ Suprasetter 105‬والت���ي تس���لمتها مطبع���ة‬

‫الجديدة خالل فترة الركود التي يش���هدها السوق‬

‫امبرنت للطباعة والنش���ر في الشارقة‪ ،‬والتي تفخر‬

‫علق فاض���ل بقول���ه‪“ :‬بالرغم م���ن أن الجميع قد‬

‫بامتالكه���ا لمجموعة كبيرة من طابعات هيدلبرج‬

‫قام بش���د أحزمته إال أن توقيع ش���راء هذه الطابعة‬

‫بم���ا ف���ي ذل���ك مع���دات ‪SORMZ, SORMS‬‬

‫كان في ش���هر أبريل الماضي وذلك كون عمالءنا‬

‫‪ GTO’s‬باإلضاف���ة إل���ى تجهي���ز بع���ض المعدات‬

‫بالمقام األول هم المدارس والمؤسسات التعليمية‬

‫م���ن مثل آلة القطع ‪ Polar 115 E‬وآلة ‪Stahl‬‬ ‫‪ ، KH78/4KLL‬وآل���ة ‪Presto saddle‬‬ ‫‪ stitcher‬م���ن ش���ركة مول���ر باإلضاف���ة إلى آلة‬

‫والذي���ن لم يتأثروا كثيرا بحالة الركود التي أصابت‬ ‫ه���و اآلخر وهو األم���ر الذي لم يمنعن���ا من التردد‬

‫الطي من ‪.Wellbound‬‬

‫في االس���تثمار في مع���دات طباعة جدي���دة للوفاء‬

‫محمد فضل من قس���م المبيعات قال‪“ :‬هيدلبرج‬

‫بمتطلبات عمالءنا عالوة على متطلبات الطباعة‬

‫قام���ت بتقدي���م عروضه���ا المالئمة لن���ا باإلضافة‬

‫في المجاالت األخ���رى كالمجالت والمطبوعات‬

‫السوق‪ ،‬كما أن الطلب على المطبوعات شهد نموا‬

‫التجارية األخرى‪.‬‬ ‫آل���ة ال���ـ ‪ CTP‬الجدي���دة مجه���زة بنظ���ام ليزر تم‬ ‫تطوي���ره حصري���ا ل���دى هيدلب���رج‪ ،‬كم���ا أن فوائد‬ ‫نظ���ام ‪ Suprasetter‬وال���ذي إذا ماتع���رض‬ ‫نظ���ام ‪ Diode System‬للتل���ف ف���إن عملي���ة‬ ‫الطباع���ة ل���ن تتوق���ف وس���تمضي ف���ي مهامه���ا‪،‬‬ ‫باإلضاف���ة إلى أن اآللة مجه���زة أيضا ببرمجيات‬

‫‪ ، MetaDimension RIP‬وخي���ارات ‪CIP‬‬ ‫‪ 4‬لنظ���ام ‪ Prinect Prepress‬وبرمجي���ات‬ ‫‪ ، SignaStation Imposition‬كما أن اآللة‬ ‫ق���ادرة عل���ى انتاج نح���و ‪ 38‬ل���وح طباعي في‬ ‫الس���اعة‪ ،‬ويبل���غ أقص���ى مقاس لل���وح الطباعة‬ ‫‪ 1,140 × 930‬مل���م‪.‬‬

‫اإلمارات‪ :‬افتتاح جزئي لمرافق مطبعة «مسار»‬ ‫تبلغ المساحة الكلية للمطبعة نحو ‬‪ 350‬ألف قدم مربع‬ ‫افتت���ح المدير الع���ام للمكتب اإلعالم���ي لحكومة‬

‫وأوض���ح ب����� حي���در أن «مطبعة الصح���ف تُعد من‬

‫دب���ي‪ ،‬عضو مجلس اإلدارة المنتدب في مؤسس���ة‬

‫أكب���ر المطابع ف���ي المنطقة‪ ،‬وتتك���ون من ‪ 16‬برج‬

‫دبي لإلعالم‪ ،‬أحمد عبداهلل الش���يخ مؤخرا‪ ،‬مطبعة‬

‫طباعة وثالثة خطوط إنتاج وأربع مجففات‪ ،‬وتتميز‬

‫«مس���ار» الكائن���ة في منطق���ة اإلنت���اج اإلعالمي‬

‫بالق���درة على طباعة ‪ 70‬ألف نس���خة في الس���اعة‪،‬‬

‫بش���كل جزئ���ي‪ ،‬واطل���ع عل���ى آخ���ر التحضي���رات‬

‫واستخدام التقنيات الحديثة في التصنيع‪ ،‬واإلتقان‬

‫والتجهيزات الخاصة بالمطبعة‪ ،‬وحس���ب صحيفة‬

‫اآللي في الطباعة من البداية وحتى النهاية‪ ،‬وأضاف‬

‫اإلم���ارات اليوم‪ ،‬صحب الش���يخ في زيارته رؤس���اء‬

‫«تم تصميم مبنى طباعة الصحف ليكون مناس���بًا‬

‫التحري���ر في صحف البيان واإلم���ارات اليوم وعدد‬

‫لخصائص اآلالت المستخدمة‪ ،‬كما صمم هيكل‬

‫وقال المدير العام لـ«مسار» للطباعة والنشر فيصل‬

‫قدره���ا ‪ 1.175‬ط���ن‪ ،‬وقد ج���رى تجهيز (مس���ار)‬

‫بن حيدر «أن المطبعة الثانية هي عبارة عن مطبعة‬

‫بأح���دث التقنيات على مس���توى العالم‪ ،‬بحيث تتم‬

‫تجارية‪ ،‬تم االنتهاء منها في منتصف العام الماضي‬

‫جميع آليات الطباع���ة بكفاءة عالية والتحكم فيها‬

‫‪ 2009‬وتقدم خدمات الطباعة للس���وق العالمية بما‬

‫ومتابعتها من خالل أجهزة كمبيوتر متطورة‪ ،‬تعطي‬ ‫العمالء شفافية في المعلومات ومتابعة مطبوعاتهم‬

‫لديه���ا من إمكانات طباعية ضخمة»‪ ،‬الفتًا إلى أن‬ ‫«المطبع���ة التجارية لديه���ا مطبوعات تخص ً‬ ‫دوال‬

‫عن طريق اإلنترنت»‪.‬‬

‫عربية وإفريقي���ة‪ ،‬إضافة إل���ى المطبوعات الخاصة‬

‫وأض���اف بن حيدر «إن مس���احة المطبعة تصل إلى‬

‫بالدوائر والمؤسسات المحلية‪.‬‬

‫‪ 350‬أل���ف ق���دم مربع���ة‪ ،‬م���ا يعادل س���بعة مالعب‬

‫ك���رة ق���دم»‪ ،‬مش���يرًا إل���ى أن «المطبع���ة تض���م‬ ‫عاملي���ن وموظفين أكفاء في مج���ال الطباعة وفي‬ ‫مج���ال التس���ويق‪ ،‬وتم تدريبهم م���ن قبل عدد من‬ ‫المؤسس���ات العالمية‪ ،‬لتطوير مهاراتهم‪ ،‬ويبلغ عدد‬ ‫ً‬ ‫عامال وموظفًا»‪.‬‬ ‫العاملين فيها ‪220‬‬

‫‪ME Printer June 2009‬‬

‫من كبار المسؤولين في الصحف‪.‬‬

‫مبن���ى طاول���ة الطباعة لتتحم���ل حمول���ة إجمالية‬



‫لبنان‪ :‬الطباعة قليلة التكلفة والفعالة بوابة النجاح‬ ‫ورشة عمل تدريبة من أكاديمية اإلعالم المطبوع حول كيفية تحسين كفاءة دور الطباعة‬ ‫تق���وم أكاديمي���ة اإلع�ل�ام المطب���وع والخبراء من‬ ‫مدراء شركة هيدلبرج والمشرفين وكبار الموظفين‬ ‫لش���ركات وسائل اإلعالم المطبوعة بتنظيم حلقة‬ ‫دراس���ية حول الطباعة قليلة التكلفة والفعالة على‬ ‫م���دار ثالث���ة أيام ونصف وذلك ف���ي الفترة من ‪14‬‬ ‫وحت���ى ‪ 17‬م���ارس ‪ 2011‬بفندق جول���دن تيوليب‬ ‫في العاصم���ة اللبنانية بيروت‪ ،‬اله���دف منها زيادة‬ ‫تضاؤل هوامش الربح وكشف الغطاء عن الطاقات‬ ‫اإلنتاجية الغير مستغلة في الطباعة‪.‬‬ ‫ديتلي���ف ديركي���س مدي���ر العالق���ات بأكاديمي���ة‬ ‫اإلعالم المطبوع لديه الخبرة الواس���عة في مجال‬ ‫الطباعة والنشر س���يقوم بالتحدث حول المواضيع‬ ‫اآلتية‪:‬‬ ‫‪.‬كيفي���ة تغيير األعم���ال من خ�ل�ال التركيز على‬ ‫فوائد العمالء؟‬ ‫‪.‬كيفية إدخال مفاهيم التكلفة القليلة والفعالة التي‬

‫من شأنها أن تغير ثقافة الشركات؟‬ ‫‪.‬كيفية انشاء وضع تنافسي للشركة؟‬ ‫‪.‬كيفية تقييم إمكانية الشركة لتنفيذ اإلنتاج قليل‬ ‫التكلفة والفعال؟‬ ‫‪.‬كيفي���ة وض���ع اس���تراتيجية قائم���ة عل���ى أدوات‬ ‫التكلفة القليلة والفعالة؟‬ ‫المش���اركون ف���ي الحلقة الدراس���ية س���يتعلمون‬ ‫فلس���فة كيفية تجنب اإلهدار‪ ،‬وتمكين العاملين‬ ‫وزي���ادة اإلنتاجية التي يمكن أن تجعل أعمالهم‬ ‫أفض���ل بكثير‪ ،‬وس���ينصب التركيز عل���ى مزامنة‬ ‫إنس���يابية العمل‪ ،‬ورفع مس���توى الخدمة وإضافة‬ ‫المزي���د من القيمة للعمالء‪ ،‬كما س���يقوم مرش���د‬ ‫الحلقة الدراس���ية بوصف التنفيذ الناجح للطباعة‬ ‫قليل���ة التكلف���ة والفعال���ة ف���ي مختل���ف المطابع‬ ‫بش���تى أنح���اء العال���م باس���تخدام أمثل���ة عملي���ة‬ ‫لذل���ك‪.‬‬

‫مصر‪ 700 :‬جنيه ارتفاع في سعر طن الورق‬ ‫زيادة الطلب العالمي وتقليص حجم المنتج ساهم في ارتفاع أسعار الورق عالميا‬ ‫قال أحمد أبو جبل رئيس ش���عبة األدوات المكتبية‬

‫الطلب عليه‪.‬‬

‫للورق في مختلف المجاالت‪.‬‬

‫بمص���ر أن هناك ارتفاع���ًا عالميًا فى أس���عار الورق‬

‫ووفق���ا لصحيف���ة اليوم الس���ابع المصري���ة فإن طن‬

‫وأضاف أبو جبل أن الشعبة تعمل حاليا على تكوين‬

‫ليصل إلى ‪ 1300‬دوالر للطن بعد أن كان بـأن ‪900‬‬

‫الورق قد ارتفع فى السوق المحلي المصري نتيجة‬

‫إدارة لمتابعة قضايا الغش التجاري والتموين للدفاع‬

‫دوالر للط���ن‪ ،‬وذلك بس���بب زيادة الطل���ب العالمي‬

‫االرتفاع���ات العالمي���ة من ‪ 4700‬جني���ه إلى ‪5400‬‬

‫عن حقوق التجار واس���تبيان األم���ر‪ ،‬باإلضافة إلى‬

‫وتقليص حجم المنتج خاصة فى إندونيسيا‪ ،‬لذلك‬

‫للطن والذي تنتج���ه مصانع كل من نجع حمادى‬

‫تكوين إدارة مشكلة من أعضاء الشعبة وأعضاء من‬

‫ظه���رت فكرة أعادة تدوير الورق مرة أخرى لكفاية‬

‫وإدف���و‪ ،‬وهو م���ا يؤثر على الصناعات المس���تخدمة‬

‫مصلحة الضرائب العامة والضرائب على المبيعات‪.‬‬

‫األردن‪ :‬شركة إيه بي بي تطلق أحدث منتجاتها الورقية في المنطقة‬ ‫الشركة حرصت على اطالق هذه الباقة من المنتجات الورقية لتلبية احتياجات عمالئها المتغيرة والمتطورة باستمرار‬ ‫أعلن���ت ش���ركة ‪ ، APP‬الش���ركة الرئ���دة عالمي���ًا‬ ‫ف���ي تصني���ع المنتجات ع���ن إطالقه���ا لمجموعة‬ ‫م���ن المنتج���ات الورقي���ة الجدي���دة ذات الج���ودة‬ ‫العالي���ة خ�ل�ال ن���دوة أقيم���ت مؤخ���را ف���ي فن���دق‬ ‫االنتركونتينانتال – عمان‪ ،‬وقال الرئيس التنفيذي‬ ‫والمدير العام لش���ركة ‪ APP‬األردن سانديب راينه‬ ‫ضمن خبر نشرته في صحيفة الدستور األردنية أن‬ ‫ش���ركة ‪ APP‬حرصت على إطالق هذه الباقة من‬ ‫المنتجات الورقية الجديدة ذات الجودة واالعتمادية‬ ‫العالية في المنطق���ة‪ ،‬وذلك لغايات تقديم منتجات‬ ‫جدي���دة تخ���دم مختل���ف االس���تخدامات الورقي���ة‬

‫‪ME Printer Jan 2011‬‬

‫وتلب���ي احتياج���ات عمالئن���ا المتغي���رة والمتطورة‬


‫باس���تمرار‪ ،‬وخصوصًا في منطقة الش���رق األوسط‬ ‫وشمال أفريقيا‪ ،‬وحضر الندوة مجموعة من عمالء‬ ‫الشركة المحليين واإلقليميين العاملين في مجال‬ ‫االستخدامات الورقية مثل المطابع وشركات إعادة‬ ‫تصني���ع ال���ورق والموزعين‪ ،‬حيث عرضت ش���ركة‬ ‫‪ APP‬خ�ل�ال الن���دوة منتجاته���ا الورقي���ة الجديدة‬

‫وأه���م خصائصها م���ن خالل محاض���رة تفصيلية‬ ‫ألقاها مختصون في الش���ركة عل���ى الحضور‪ ،‬ثم‬ ‫قام س���فير جمهورية اندونيس���يا ف���ي األردن نور‬ ‫زينولباهار بتقديم جائزة تقديرية لس���انديب راينه‬ ‫عل���ى مس���اهمته الب���ارزة ف���ي تروي���ج المنتجات‬ ‫الورقية األندنوس���ية في منطقة الش���رق األوسط‪،‬‬ ‫يش���ار إلى أن المنتجات الورقية الجديدة ش���ملت‬ ‫منتج���ات عالم���ة فوب���اك مث���ل األوراق الزيتية‪،‬‬ ‫وأوراق تصني���ع أكواب الش���راب‪ ،‬وأوراق األكواب‬ ‫الحافظ���ة للح���رارة ‪ ،GC1‬ومنتج���ات عالم���ة‬ ‫سينارفاندا من األلواح الورقية العاجية‪ ،‬ومنتجات‬ ‫اك���س ك���وت وإيجيس وس���افيكوت م���ن األلواح‬ ‫الورقي���ة الصلبة المبيضة‪ ،‬ومنتجات س���افيبرايت‬ ‫م���ن ألواح التغلي���ف ‪ GC1 2/S‬وأل���واح التغليف‬ ‫الخفيف���ة‪ ،‬ومنتج���ات اينوفا ويتب���رو من األوراق‬ ‫الرطب���ة‪ ،‬باإلضاف���ة إل���ى أوراق الطباع���ة عالي���ة‬ ‫الس���طوع من منتج���ات جولد‪ ،‬وأوفي���س برينت‪،‬‬ ‫وهايبراي���ت‪.‬‬

‫مصر‪ :‬معرض ديجي ساين أفريقيا ‪ 2010‬الدولي السابع يختتم فعالياته‬ ‫بالقاهرة‬ ‫المعرض شهد مشاركة ما يقرب من ‪ 124‬عارض من مصر و‪ 23‬دولة أخرى‬ ‫إختت���م مؤخرا في القاه���رة فعاليات معرض ديجي‬

‫الش���ركات العاملة فى مج���ال تكنولوجيا صناعات‬

‫س���اين أفريقي���ا ‪ ،2010‬المع���رض الدول���ى الس���ابع‬

‫الدعاي���ة واإلع�ل�ان‪ ،‬حيث تق���دم ل���زوار المعرض‬

‫لصناع���ة اإلع�ل�ان‪ ،‬وال���ذي عقد على م���دار ثالثة‬

‫أح���دث اآلالت والمع���دات م���ن ماكين���ات طباعة‬

‫أي���ام متواصلة بمرك���ز القاهرة الدول���ى للمؤتمرات‬

‫رقمية‪ ،‬وماكينات طباع���ة اإلعالنات (‪Outdoor‬‬

‫فى الفترة من ‪ 18 – 16‬س���بتمبر الماضي‪ ،‬وشهد‬

‫‪ ، )Indoor‬ماكين���ات الحف���ر باللي���زر‪ ،‬إل���ى جانب‬

‫المعرض مش���اركة ما يق���رب من ‪ 124‬عارض من‬

‫العدي���د من الش���ركات التي تقدم أحدث شاش���ات‬

‫مصر و ‪ 23‬دول���ة أخرى لعرض أحدث ما توصلت‬

‫ونظم العرض الداخلي والخارجي‪.‬‬

‫إلي���ه صناع���ة اإلع�ل�ان م���ن تكنولوجي���ا وخامات‬

‫ومن الشركات التي عرضت خالل المعرض‪:‬‬

‫وخدمات فى حدث يعد األكبر فى ش���مال أفريقيا‬

‫‪ -‬أحمد مجيب يوسف وشركاه وكالء شركة أجفا‬

‫ويشغل مساحة ‪ 5000‬مترًا مربعًا‪.‬‬

‫لحل���ول فص���ل األل���وان وطباعة النف���ث الحبري‬

‫وقد صرح حس���ين حلمي المدير التنفيذي لشركة‬

‫وشركة زايكون للطباعة الرقمية‪.‬‬

‫ميدل إيس���ت تري���د في���رز المنظمة له���ذا الحدث‬

‫‪ -‬أش���مند وكالء ومستوردون للش���ركات العالمية‬

‫الكبي���ر‪ ،‬أن الش���ركة ق���د قام���ت منذ س���بعة أعوام‬

‫رفيري دينيس���ون وس���تارفلكس وكونيكا مينولتا‬

‫بتنظيم معرض ديجي ساين أفريقيا‪ ،‬ليكون سوق‬


‫سنوي لكافة العاملين والمهتمين بصناعة الدعاية‬

‫‪ -‬إيجي جرافكس وكالء ��ركة إتش بي وزانتي‪.‬‬

‫واإلع�ل�ان‪ ،‬حيث يقدم المع���رض لزائريه األحدث‬

‫‪ -‬شركة طيبة الدولية لإلستيراد والتصدير ‪،‬وكيل‬

‫جي ومالتي كام وكونتكس ودووسان إنفراكور‪.‬‬

‫ف���ى مج���االت صناعة اإلع�ل�ان م���ن تكنولوجيا‪،‬‬

‫لشركة ميماكي‪.‬‬

‫وق���د زار المع���رض م���ا يزي���د ع���ن ‪ 7000‬زائ���ر‬

‫وخامات وخدمات وحلول وتطبيقات‪.‬‬

‫‪ -‬المدينة للتكنولوجيا المتطورة وكالء العديد من‬

‫متخصص من مختلف قطاع���ات صناعة الدعاية‬

‫وق���د أخذ المع���رض فى النمو بش���كل واضح عامًا‬

‫الشركات منها ش���ركة ريوبي لماكينات األوفست‬

‫واإلعالن‪ ،‬أما عن العارضين‪ ،‬فقد ش���اركت العديد‬

‫بع���د عام ليواك���ب النمو الكبير ف���ى حجم صناعة‬

‫وش���ركة ديفيلوب للطباعة الرقمية والتي عرضت‬

‫من الش���ركات الدولي���ة من مختلف أنح���اء العالم‪،‬‬

‫اإلع�ل�ان فى مصر والتي تضاع���ف حجم أعمالها‬

‫ماكيناته���ا للمرة األولى في مصر وش���ركة فيوتك‬

‫وقد أبدى العارضين سعادتهم بمستوى المعرض‬

‫خالل الس���نوات الماضي���ة‪ ،‬حيث زادت المس���احة‬

‫للنفث الحبري‪.‬‬

‫وبحجم الصفقات التى عق���دت خالله‪ ،‬وقد أبدى‬

‫المطبوع���ة في إعالنات الط���رق من ‪ 2‬مليون متر‬

‫‪ -‬شارب للتكنولوجيا الحديثة والتي قدمت العديد‬

‫معظمهم رغبته فى المش���اركة في الدورة القادمة‬

‫مرب���ع عام ‪ 2003‬إل���ى ما يزيد ع���ن ‪ 7‬مليون متر‬

‫م���ن التطبيقات الصناعية ألنظم���ة القص والحفر‬

‫من معرض ديجي ساين أفريقيا بمساحات عرض‬

‫مربع خالل العام الماضي ‪.‬‬

‫والطباع���ة باس���تخدام تقني���ات التحك���م الرقم���ي‬

‫أكبر‪ ،‬ومن المتوقع أن تتضاعف المشاركة الدولية‬

‫وامت���از مع���رض ديجي س���اين أفريقيا ف���ي دورته‬

‫بواسطة الكومبيوتر‪.‬‬

‫سواء من العارضين أو الزائرين فى معرض ديجي‬

‫الس���ابعة بالمش���اركة الفعالة من جان���ب العديد من‬

‫‪-‬كيميت كوربوريش���ن وكالء ش���ركة روالند دي‬

‫ساين أفريقيا ‪ 2011‬بإذن اهلل‪.‬‬

‫فلسطين‪ :‬طباعة أكبر مجسم لقبة الصخرة وباحة المسجد األقصى في قطاع غزة‬ ‫المجسم تم تصميمه وطباعته على مساحة ‪ 600‬متر مربع‬ ‫تواف���د المئ���ات م���ن ال���زوار وأهال���ي قط���اع غزة‬

‫هيئ���ة قب���ة الصخرة وباح���ة المس���جد األقصى‪،‬‬

‫وطلب���ة الجامع���ات اللتق���اط الص���ور التذكاري���ة‬

‫ول���م تمنع ظ���روف الحص���ار الجائ���ر المفروض‬

‫بجان���ب أكب���ر مجس���م مطب���وع لقب���ة الصخ���رة‬

‫عل���ى أهال���ي قط���اع غ���زة م���ن قب���ل االحتالل‬

‫وباح���ة المس���جد األقص���ى‪ ،‬وال���ذي ج���اء تعبيرا‬

‫اإلس���رائيلي والظروف الجوية الس���يئة القائمين‬

‫ع���ن تضامن أهالي قطاع غزة م���ع أهالي الضفة‬

‫عل���ى تنفيذ هذا المش���روع من إكم���ال مهمتهم‬

‫الغربي���ة المحتلة‪ ،‬وترس���يخا للهوية الفلس���طينية‬

‫طيلة أس���بوعين هي المدة التي استغرقها تنفيذ‬

‫المجس���م ت���م تصميم���ه وطباعته على مس���احة‬ ‫‪ 600‬مت���ر مرب���ع ف���ي س���احة الكتيب���ة الخضراء‬

‫هي األكبر في فلس���طين‪ ،‬أقامتها حركة المقاومة‬

‫بوس���ط مدين���ة غ���زة والت���ي تق���ام به���ا مختل���ف‬

‫اإلس�ل�امية حم���اس لالحتفال بذك���رى مرور ‪23‬‬

‫الفعالي���ات والمهرجان���ات الفلس���طينية‪ ،‬وتم بناء‬

‫ع���ام على تأسيس���ها وبحض���ور جماهيري ضخم‬

‫الهي���كل األساس���ي ب���ه وتش���كيله م���ن الحديد‬

‫قارب النصف مليون شخص من مختلف مناطق‬

‫الذي تم تغطيته بواس���طة الفتات مطبوعة على‬

‫قطاع غزة‪.‬‬

‫‪ME Printer June 2009‬‬

‫واإلس�ل�امية لهذه األماكن المقدس���ة‪.‬‬

‫هذا المش���روع الضخم‪.‬‬ ‫وقد تم عرض المجس���م خ�ل�ال احتفالية ضخمة‬



‫مصر‪ :‬دار المصري تستثمر في ماكينة زيروكس ‪ 700‬جديدة‬ ‫الماكينة تتميز بالسرعة اإلنتاجية العالية والتي تصل إلى ‪ 70‬فرخ في الدقيقة الواحدة‬ ‫استثمرت شركة دار المصري الموجودة في مدينة‬

‫الش���ركة لعمالئه���ا وتلبية لكاف���ة متطلباتهم‪ ،‬من‬

‫القاهرة بمصر مؤخرًا في ماكينة دوكيو كولور ‪700‬‬

‫المطبوع���ات ذات الكمي���ات القليلة والمتوس���طة‪،‬‬

‫من شركة زيروكس مصر‪ ،‬لتكملة الخط الطباعي‬

‫وكلها بجودة عالية وتكلفة إقتصادية‪.‬‬

‫الرقمي بالشركة‪.‬‬

‫وأض���اف أن الماكينة الجديدة أثبت���ت نجاحها في‬

‫أنش���ئت الش���ركة في عام ‪ 1985‬وتخصصت في‬

‫األس���واق العالمية والمحلية‪ ،‬وهي تتميز بالسرعة‬

‫ذل���ك الوقت في مجال التجهي���زات الفنية ما قبل‬

‫اإلنتاجي���ة العالي���ة والت���ي تصل ال���ى ‪ 70‬فرخ في‬

‫الطباعي���ة‪ ،‬بما فيها التصميم والبروفات والمونتاج‬

‫الدقيق���ة الواح���دة‪ ،‬أي ‪ 4200‬في الس���اعة الواحدة‪،‬‬

‫وإنتاج األفالم واأللواح الطباعية مفصولة األلوان‪.‬‬

‫وبدقة تس���جيل طباع���ي ‪ 2400‬نقطة في البوصة‪،‬‬

‫وف���ي ع���ام ‪ 1994‬أدخلت الش���ركة نظام س���توديو‬

‫عل���ى ورق بأوزان من ‪ 64‬ج���م‪/‬م‪ 2‬الى ‪ 300‬جم‪/‬‬

‫كامل من ش���ركة لينوتيب هيل‪ ،‬وبعدها بخمس���ة‬

‫سم‪ ،2‬باالضافة إلى المدى اللوني الواسع‪ ،‬وأوضح‬

‫سنوات أدخلت نظام إخراج األفالم من الكومبيوتر‬

‫أن الش���ركة قد إختارت شركة زيروكس مصر بعد‬

‫مباشرة من شركة سكرين اليابانية‪.‬‬

‫دراس���ة وتحليل‪ ،‬ووجدت أنه���ا األفضل من جهة‬

‫ثم اس���تثمرت الش���ركة بعد ذلك في أنظمة طباعة‬

‫الدعم الفني ولخبراتها الطويلة في المجال‪.‬‬

‫النف���ث الحب���ري ذات األحج���ام الكبي���رة لطباعة‬

‫وأضاف أنه يرى بوضوح أن االتجاه اآلن يزيد نحو‬

‫الالفت���ات الداخلي���ة والخارجي���ة في ع���ام ‪،2005‬‬

‫الطباع���ة الرقمي���ة‪ ،‬فالعميل يحت���اج كميات قليلة‬

‫وأخي���رًا وفي عام ‪ 2010‬جاءت ماكينة دوكيو كولور‬

‫م���ن المطبوعات وحس���ب الحاجة وق���در الحاجة‪،‬‬

‫‪ 700‬من شركة زيروكس مصر‪.‬‬

‫وص���رح بأن ع���دد العمليات الطباعي���ة التي نفذت‬

‫وص���رح المهن���دس حم���دي المص���ري رئي���س‬

‫على الماكينة منذ ش���رائها قد فاقت كل التوقعات‪،‬‬

‫مجلس إدارة الش���ركة بأن هذا االستثمار يأتي في‬

‫وتزايد عدد العمالء واإلقبال على الطباعة الرقمية‬

‫إطار توس���يع مدى الخدمات الرقمية التي تقدمها‬

‫بشكل ملحوظ‪.‬‬

‫السعودية‪ 400 :‬ألف زائر لمجمع الملك فهد لطباعة المصحف في‬ ‫المدينة عام ‪2010‬‬ ‫تبلغ الطاقة اإلنتاجية للمجمع نحو ثالثة عشر مليون نسخة من مختلف اإلصدارات‬

‫وأوض���ح األمين الع���ام للمجمع الدكت���ور محمد‬

‫د‪ .‬محمد سالم بن شديد العوفي‬

‫سالم بن ش���ديد العوفي في المقابلة التي أجريت‬

‫األمين العام لمجمع الملك فهد‬

‫مع���ه ل���دى صحيف���ة االقتصادي���ة‪ ،‬أن ه���ذا العدد‬

‫لطباعة المصحف الشريف‬

‫الكبي���ر م���ن الزوار جاؤوا ليش���اهدوا ه���ذا الصرح‬ ‫اإلس�ل�امي الش���امخ ال���ذي يع���دّ م���ن األعم���ال‬ ‫الجليلة التي قامت بها المملكة العربية السعودية‬ ‫لخدمةاإلس�ل�اموالمس���لمين‪.‬‬ ‫وق���ال أن ال���زوار أب���دوا إعجابه���م به���ذا الص���رح‬ ‫اإلس�ل�امي الش���امخ لم���ا ش���اهدوه ولمس���وه من‬ ‫عناي���ة فائقة ف���ي طباعة ومراجعة إنت���اج المجمع‬ ‫وحرص���وا عل���ى تس���جيل ش���كرهم هلل تعالى ثم‬ ‫للمملكة العربية الس���عودية بقيادة خادم الحرمين‬ ‫الشريفين الملك عبداهلل بن عبدالعزيز آل سعود‬

‫‪ME Printer Jan 2011‬‬

‫ـ حفظ���ه اهلل ـ على طباعة ونش���ر كتاب اهلل بهذه‬


‫العناية الفائقة وبهذا االنتشار الواسع على النطاق‬ ‫بل���غ ع���دد زوار مجم���ع المل���ك فه���د لطباع���ة‬

‫العالمي‪ ،‬مش���يرًا إلى أن المجمع يحرص على أن‬

‫المصحف الش���ريف بالمدينة المنورة خالل العام‬

‫يش���رح ل���زواره مختلف مراحل العم���ل وضوابطه‬

‫الماض���ي ‪ 2010‬نح���و ‪ 400‬ألف زائ���ر من مختلف‬

‫في أقس���امه الفنية‪ ،‬وأن يطلعهم على اإلمكانات‬


‫الطباعي���ة المتقدم���ة المتواف���رة في���ه‪.‬‬

‫وأض���اف أن الطاق���ة اإلنتاجي���ة للمجم���ع تص���ل‬ ‫إل���ى ثالث���ة عش���ر ملي���ون نس���خة م���ن مختلف‬ ‫اإلص���دارات س���نويا‪ ،‬وزاد ع���دد اإلص���دارات التي‬ ‫أنتجه���ا المجم���ع حت���ى مطل���ع ع���ام ‪ 2010‬على‬ ‫‪ 260‬إص���دارًا موَّزعًا بين مصاح���ف كاملة وأجزاء‬ ‫وكتب للس���نة والس���يرة‬ ‫وترجم���ات وتس���جيالت‬ ‫ٍ‬ ‫النبوي���ة وغيره���ا وزاد إنتاج المجم���ع على ‪254‬‬ ‫مليوننس���خة‪.‬‬ ‫وع���ن الك���وادر العاملة ف���ي المجمع بي���ن أنه يعمل‬ ‫بالمجم���ع حالي���ا نح���و ‪ 1700‬ش���خص بي���ن علماء‬ ‫وأس���اتذة جامعات وفنيين وإداريين‪ ،‬ويتابع المجمع‬ ‫تطوير المه���ارات الفني���ة واإلدارية لك���وادره العاملة‬ ‫لتتناسب مع احتياجاته‪.‬‬ ‫وأكد على الدور الكبير الذي تقوم به المملكة في نشر‬ ‫كتاب اهلل وترجمة معانيه باللغات العالمية‪ ،‬مثمنًا دعم‬ ‫والة األمر للمجمع وحرصهم الشديد على االرتقاء‬ ‫ب���دوره لتحقي���ق األه���داف التي قام م���ن أجلها في‬ ‫خدمة كتاب اهلل ‪،‬مش���يرًا إلى أن المجمع لبى حاجة‬ ‫العالم اإلس�ل�امي في شتى بقاع األرض للمصحف‬ ‫الشريف وترجمات معاني القرآن الكريم‪.‬‬


‫اإلمارات‪ :‬دار الخليج تدشن خط جديد في مطابعها‬ ‫المطبعة الجديدة من إنتاج شركة مان روالند (كرومو مان) وهي من أحدث المطابع العالمية‬ ‫ب���دأ مؤخ���رًا في دار الخلي���ج للصحاف���ة والطباعة‬

‫ش���ركة مان روالند (كرومو مان)‪ ،‬تعد من أحدث‬

‫المتع���ارف عليه���ا‪ ،‬ويتحكم جهاز الس���يطرة فيها‬

‫والنش���ر بتجرب���ة الطباعة عبر خ���ط جديد والذي‬

‫المطاب���ع العالمي���ة‪ ،‬وه���ي مجه���زة بأح���دث م���ا‬

‫بأغل���ب العملي���ات الطباعي���ة بم���ا فيه���ا أجه���زة‬

‫يعتب���ر من أحدث م���ا توصل إليه عال���م المطابع‪،‬‬

‫توصلت إلي���ه تكنولوجيا المطابع‪ ،‬وقال‪“ :‬بإضافة‬

‫التحضي���ر للطباعة‪ ،‬إضافة إل���ى تقانتها الطباعية‬

‫وقال خالد عب���داهلل عمران نائب رئيس التحرير‪،‬‬

‫الخط الجديد إلى الخطوط الثالثة الس���ابقة التي‬

‫المتقدم���ة‪ ،‬فه���ي تتك���ون م���ن ثالثة مس���تويات‬

‫المدير العام ضمن التقرير الذي نش���رته صحيفة‬

‫تضمه���ا مطابع دار “الخلي���ج”‪ ،‬تصبح مطابع الدار‬

‫عمودي���ة على خالف اآلالت التقليدية التي تمتد‬

‫الخليج اإلماراتية أن ه���ذه الخطوة تأتي لمواكبة‬

‫ق���ادرة على طباع���ة ‪ 4‬صحف في الوقت نفس���ه‪،‬‬

‫أفقي���ًا‪ ،‬ويحتوي المس���توى األول على حامالت‬

‫الجدي���د في عالم المطابع وفنيات عمل الصحف‬

‫وتأت���ي ه���ذه الخط���وة لمواكبة الجدي���د في عالم‬

‫ال���ورق‪ ،‬أم���ا المس���توى الثان���ي‪ ،‬فيض���م وح���دات‬

‫الملون���ة بالكامل‪ ،‬وانس���جامًا مع رؤي���ة “الخليج”‬

‫المطاب���ع وفنيات عمل الصحف الملونة بالكامل‪،‬‬

‫الطباع���ة والتش���غيل‪ ،‬بينم���ا يتك���ون المس���توى‬

‫وحرصه���ا الدائم على تطوير كل أقس���امها الفنية‬

‫وانس���جامًا م���ع رؤي���ة “الخليج” وحرصه���ا الدائم‬

‫الثالث من أجهزة التنش���يف والتبريد ‪.‬‬

‫والتحريرية‪ ،‬ولدى المطبعة الجديدة القدرة على‬

‫على تطوير كل أقس���امها الفنية والتحريرية”‪.‬‬

‫وأض���اف أن ه���ذه اآلالت مصمم���ة لك���ي تعط���ي‬

‫طباع���ة ‪ 40‬صفحة جريدة ملون���ة‪ ،‬أو طباعة ‪48‬‬

‫وقال صال���ح بوعلي نائب المدير العام‪“ :‬تش���كل‬

‫بدائل مختلفة س���واء من حي���ث األلوان‪ ،‬أو تركيب‬

‫صفح���ة‪ ،‬منه���ا ‪ 36‬صفح���ة ملون���ة و‪ 12‬صفحة‬

‫المطبعة الجديدة أح���دث ما توصلت إليه تقنيات‬

‫الصحفات‪ ،‬أو نوعية الطباعة‪ ،‬أو المساحة المطلوبة‬

‫(أبي���ض وأس���ود)‪ ،‬وتتمي���ز بق���درة إنتاجي���ة عالية‬

‫الطباع���ة العالمي���ة‪ ،‬ف���اآلالت تعد صديق���ة للبيئة‬

‫ل�ل�آالت‪ ،‬وتمتاز المطبعة الجدي���دة بالمرونة أيضًا‪،‬‬

‫حي���ث تطبع ‪ 50‬ألف نس���خة جريدة في الس���اعة‬

‫ألن أجه���زة الح���رق المرفق���ة بها تح���رق كامل‬

‫حي���ث إنها بالرغم م���ن كونها تش���كل خطًا واحدًا‬

‫في حال استخدام المجفف‪ ،‬و‪ 70‬ألف نسخة في‬

‫المخلف���ات وال تخرج إال ه���واء نظيفًا تمامًا‪ ،‬كما‬

‫إال أن���ه يمك���ن جعلها خطين يمك���ن ربط أي آلة‬

‫الس���اعة في حال عدم اس���تخدامه”‪.‬‬

‫أنه���ا تقدم الج���ودة والنوعية العالية ف���ي الطباعة‬

‫من أي واحد منهم���ا بالخطوط األخرى لطبع أي‬

‫وأض���اف أن المطبع���ة الجدي���دة‪ ،‬وهي م���ن إنتاج‬

‫أعل���ى بكثي���ر م���ن نوعي���ة الطباع���ة الصحافي���ة‬

‫توليفة من الصفحات ‪.‬‬

‫مصر‪ :‬إتش بي وشركة كواليتي تتعاقدان لتدشين مركز للطباعة في القاهرة‬ ‫المرك���ز يقدم ح���ل متكامل لمتطلب���ات الطباعة بدءًا بطباعة الص���ور الفوتوغرافي���ة وحتى الملصقات‬ ‫والالفتات اإلعالنية‬ ‫قامت كل من “إتش بي” الش���رق األوس���ط وشركة‬ ‫“كواليت���ي” للتوكي�ل�ات التجاري���ة في مطلع ش���هر‬

‫تطبي���ق فكرة مركز “إتش بي” للطباعة داخل مصر‬ ‫من أجل تلبيه حاجات العمالء‪ ،‬وذلك بنا ًء على نتائج‬

‫ديس���مبر الماضي بافتتاح مركز “إتش بي” للطباعة‬

‫اس���تبيان للعمالء على مس���توى الجمهورية قامت‬

‫ف���ي القاه���رة‪ ،‬وس���يعمل ه���ذا المركز عل���ى تقديم‬

‫“إت���ش ب���ي” بإجرائه‪ ،‬حي���ث الحاجات الت���ي تغطيها‬

‫خدم���ات طباعة ذات ج���ودة احترافية مالئمة يعتمد‬

‫فكرة المركز تش���مل‪ :‬جعل الطباع���ة عالية الجودة‬

‫عليها وهو ما س���يقدم بدوره على تعزيز أي عروض‬

‫متاحة وسريعة لرجال األعمال المسافرين والطالب‬

‫تقديمي���ة تجاري���ة أو م���واد تس���ويقية للمؤسس���ات‬

‫على حد سواء وتبسيط وتقليل الوقت الذي تستغرقه‬

‫وم���ن جانب���ه‪ ،‬صرح مج���دي ش���عبان المدي���ر العام‬

‫وتقدي���م مع���دات للطباعة المتخصص���ة وتطبيقات‬

‫لش���ركة “كواليتي” للتوكيالت التجاري���ة أثناء حفل‬

‫اإلخ���راج الطباع���ي‪ ،‬إل���ى جانب ذل���ك نحن نخطط‬

‫االفتتاح “يس���عدنا أن نكون شركاء في افتتاح مركز‬

‫الفتتاح متاجر أخرى في مصر خالل العام القادم‪.‬‬

‫“إتش بي” للطباعة في مصر‪ ،‬حيث أن هذه المبادرة‬

‫ويق���وم برنام���ج مرك���ز “إتش ب���ي” للطباع���ة والذي‬

‫تمثل مبادرة فريدة تركز على العمالء وتوفر للعميل‬

‫ت���م تنفيذه في جمي���ع أرجاء منطقة أوروبا والش���رق‬

‫الجودة العالية باإلضافة إلى التوفير‪ ،‬ونحن في غاية‬

‫األوسط وأفريقيا بتقديم خدمات متكاملة في مكان‬

‫السعادة لكوننا شركاء مع “إتش بي”‪.‬‬

‫واحد ألعمال الطباعة والتصميم القيمة للش���ركات‬

‫وس���توفر مراك���ز “إتش ب���ي” للطباعة مزاي���ا لثالثة‬

‫الصغيرة والمتوسطة‪.‬‬

‫أنماط رئيسية من العمالء في القاهرة‪ ،‬وهم كالتالي‪:‬‬

‫وم���ن جانبها‪ ،‬صرحت س���وزان هيس نائ���ب المدير‬

‫األف���راد الذي���ن ال يملك���ون طابعة بالمن���زل والذين‬

‫والمدي���ر الع���ام لمجموع���ة التصوي���ر والطباعة عن‬

‫يبحث���ون عن الس���هولة والجودة وكذل���ك المهنيين‬

‫منطقة الش���رق األوس���ط والبحر المتوسط وأفريقيا‬

‫الذي���ن يتطلبون حلول مح���ددة لحاجاتهم الطباعية‬

‫قائلة “ينمو س���وق الطباعة في مصر بمعدل س���ريع‬

‫المتخصصة واألنشطة التجارية التي تحتاج ألعداد‬

‫ج���دًا ويوجد أكثر من ‪ 50‬مرك���ز “إتش بي” للطباعة‬

‫كبيرة من المطبوعات وتبحث عن التوفير من حيث‬

‫في ‪ 9‬دول منها اآلن ‪ 3‬في الش���رق األوسط وتقوم‬

‫التكلفة والجودة في ذات الوقت‪.‬‬

‫“إتش بي” حاليًا بوضع خطط مستقبلية‪.‬‬

‫وأكد أمين مرتضوي المدير العام لمجموعة التصوير‬ ‫والطباعة في “إتش بي” الشرق األوسط ً‬ ‫قائال‪“ :‬يتم‬

‫وأضافت قائلة “تمثل الشركات الصغيرة والمتوسطة‬ ‫أكثر م���ن ‪ %85‬من إجمالي الدخل التجاري ويرجع‬

‫ذلك لتركي���ز الحكومة المصرية عل���ى تنمية نطاق‬

‫من اليسار إلى اليمين ‪:‬‬

‫الشركات الصغيرة والمتوسطة ويتوقع أن ترتفع هذه‬

‫أمين مرتضوي‬

‫النسبة في المستقبل‪ .‬وبينما تمثل مصر ‪ %13‬من‬ ‫إجمالي سوق الطباعة في الشرق األوسط‪ ،‬نتوقع أن‬ ‫تكون أحد أس���رع األسواق نموًا في المنطقة بمعدل‬

‫المدير العام لمجموعة التصوير والطباعة في‬ ‫“إتش بي” الشرق األوسط‬ ‫سوزان هيس‬ ‫نائب المدير والمدير العام لمجموعة التصوير‬

‫نم���و متوقع يع���ادل ‪ %85‬ف���ي الفترة بي���ن ‪ 2007‬و‬

‫والطباعة عن منطقة الشرق األوسط والبحر‬


‫المتوسط وأفريقيا‬

‫وتعد عوامل مس���توى الخدمة والجودة والس���هولة‬

‫مجدي شعبان‬

‫ه���ى م���ا يجعل مركز “إت���ش بي” للطباع���ة مركزًا‬ ‫فريدًا من نوعه‪ ،‬حيث يقدم حل متكامل لمتطلبات‬ ‫الطباعة ب���دءًا بطباعة الص���ور الفوتوغرافية وحتى‬ ‫الملصق���ات والالفت���ات اإلعالني���ة الخارجي���ة‪.‬‬

‫المدير العام لشركة “كواليتي” للتوكيالت‬ ‫التجارية‬

‫‪ME Printer June 2009‬‬

‫واألفراد وذلك في مكان واحد‪.‬‬

‫عملي���ة الحص���ول عل���ى مطبوع���ات عالي���ة الجودة‬


‫كلمة المحرر‬ ‫بقدوم العام ‪ 2011‬فقد حان وقت العرض‪ ،‬ونحن في مجلة ‪ Me Printer‬نود أن نشارك قرائنا ومجتمع‬ ‫الفنون التصويرية االحتفال بأعياد الميالد المجيدة مع تمنياتنا بس���نة جديدة وس���عيدة للجميع‪ ،‬لقد كان‬ ‫عام ‪ 2010‬عام صعبا للعديد من الشركات والمطابع‪ ،‬ولكن مازالت صناعة الطباعة اإلقليمية تثابر وبنجاح‪،‬‬ ‫وال نبالغ إن قلنا بأن التحول من االس���تثمار المحموم واألنش���طة التس���ويقية والتحول نحو المزيد من‬

‫“بالنسبة‬ ‫لمجلة ‪Me‬‬ ‫‪، Printer‬‬ ‫العام ‪2010‬‬ ‫كان مزيجا من‬ ‫اليأس واألمل”‬

‫االقت���راب إلى الواقع قد أتى بثماره‪ ،‬وهناك العديد من نماذج األعمال التجارية لذلك‪ ،‬بالطبع كان هناك‬ ‫بعض الخس���ائر على ط���ول الطريق نحو االنتع���اش االقتصادي ولكنه كان ضئيال‪ ،‬وقد اس���تغرق األمر‬ ‫قدرا كبيرا من المرونة من المطابع لمواجهة الضائقة المالية الناجمة عن الكساد الكبير‪ ،‬وال تزال هناك‬ ‫عقبات كبيرة‪ ،‬من نقص في الس���يولة إلى التأخيرات الطويلة في الس���داد‪ ،‬ولكن هناك ش���عورا بالتفاؤل‬ ‫أيض���ا بالنس���بة لمجلة ‪ ، Me Printer‬فالعام ‪ 2010‬كان أيض���ا مزيجا من اليأس واألمل‪ ،‬وباعتبارنا عضوا‬ ‫نشطا في مجتمع الفنون التصويرية في المنطقة‪ ،‬فقد شعرنا باضطرارنا لتقديم خدمات تحريرية راقية‪.‬‬ ‫إن مسار العام ‪ 2011‬سوف يكون مهما جدا بالنسبة لصناعة الطباعة العالمية‪ ،‬فهو العام الذي يستعد فيه‬

‫إسكندر جهانباني‬ ‫رئيس التحرير‬

‫الجميع لمعرض دروبا ‪ 2010‬من خالل تكثيف األنش���طة الترويجية تدريجيا خالل الفترة التي تس���بق‬ ‫الح���دث التج���اري رق���م واحد في العالم‪ ،‬كما قمنا في هذا العدد بس���رد قائمة ش���املة للمعارض التجارية‬ ‫للعام ‪ 2011‬باإلضافة إلى تقرير ما قبل الحدث لمعرض ‪ ، SGI 2011‬والذي وألول مرة قدم فيه منظمو‬ ‫المع���رض مفه���وم الجوائز ألفضل منتج طباعي كبي���ر الحجم‪ ،‬كما أننا نع���رض تقرير آخر عن معرض‬ ‫‪ SIM‬أبوظبي والذي اختتم فعالياته بنجاح‪.‬‬ ‫أم���ا النقط���ة األخيرة للعام ‪ 2011‬فهو أيضا معرض الخليج للطباعة والتغليف‪ ،‬والذي ال يزال أكبر معرض‬ ‫للفن���ون التصويرية في المنطقة‪ ،‬وهناك بعض الغائبين الكبار الس���يما ش���ركة هيدلب���رج‪ ،‬ولكنه اليزال‬ ‫يستقطب الحشود وهناك العديد من الشركات الكبيرة التي قامت بالفعل بالتوقيع لالشتراك ضمن هذا‬ ‫الحدث‪ ،‬والذي نأمل فيه أن يحفز الشعور بالتفاؤل الذي هو موجود بالفعل‪.‬‬


‫اإلمارات‪ :‬مطبعة المكفوفين تنير عالم ال��راءة أمام ذوي التحديات البصرية‬

‫‪ME Printer Jan 2011‬‬

‫المطبعة أنجزت ‪ 1200‬كتاب للفصل األول من السنة الدراسية الحالية‬


‫الواح���د م���ن ‪ 10‬إل���ى ‪ 12‬يوم���ا إذا كان الكت���اب من‬

‫ممثل الحاك���م في المنطقة الغربي���ة‪ ،‬رئيس هيئة‬

‫المق���رر الجديد‪ ،‬أما إذا كان مقرر س���ابقا‪ ،‬فإنه يطبع‬

‫الهالل األحمر وبمتابعة حثيثة من س���مو الشيخة‬

‫على الفور‪.‬‬

‫شمسة بنت حمدان آل نهيان مساعد رئيس هيئة‬

‫وع���ن دور المطبع���ة ودوره���ا ف���ي حي���اة المكفوف‬

‫الهالل األحمر للشؤون النسائية»‪.‬‬

‫الدراس���ية‪ ،‬تقول ناعمة المنص���وري‪ ،‬مديرة مطبعة‬

‫وتؤك���د المنص���وري أن أهم أه���داف المطبعة هو‬

‫المكفوفي���ن التابع���ة لمؤسس���ة زايد العلي���ا للرعاية‬

‫توفي���ر المناهج الدراس���ية ل���كل المراحل وتضيف‬

‫اإلنس���انية‪« :‬في س���نة ‪ 2000‬أنش���أت هيئة الهالل‬

‫«م���ن أه���م أه���داف المطبع���ة طباع���ة المناه���ج‬

‫األحم���ر مطبع���ة المكفوفي���ن‪ ،‬وس���بق أن عمل���ت‬

‫الدراس���ية لجمي���ع المراح���ل بالتع���اون م���ع وزارة‬

‫مدرس���ة للمكفوفين‪ ،‬وأعل���م أن الدرس الواحد كان‬

‫التربي���ة والتعلي���م والمناط���ق التعليمي���ة‪ ،‬وقس���م‬

‫يس���تغرق لطباعت���ه على آلة «البيركن���ز» أكثر من‬

‫المناه���ج ال���ذي يوافين���ا بالكت���ب المق���ررة‪ ،‬حيث‬

‫‪ 10‬أي���ام‪ ،‬وكنا نواجه صعوبة كبيرة في توفير الكتب‬

‫أن هن���اك اتفاقي���ات بين المطبع���ة ووزارة التربية‬


‫وقس���م المناهج لتسهيل التنسيق‪ ،‬وعندما نستلم‬

‫أسهمت مطبعة المكفوفين منذ إنشائها عام ‪2000‬‬

‫وتضي���ف ‪«:‬مطبع���ة المكفوفين تع���د الوحيدة من‬

‫الكت���اب «أوراق���ا» يت���م إدخال بيانات���ه عن طريق‬

‫ف���ي فك عقدة الق���راءة عند المكفوفين‪ ،‬وس���اعدت‬

‫نوعه���ا في دولة اإلم���ارات التي تقوم بطباعة المواد‬

‫الي���د إل���ى الكمبيوت���ر‪ ،‬ويحول���ه أح���د البرامج إلى‬

‫عل���ى تميزه���م وتألقه���م‪ ،‬والس���فر بهم بعي���دا في‬

‫التعليمية «المناهج التعليمية والوسائل التعليمية»‪،‬‬

‫طريق���ة «براي���ل»‪ ،‬ثم يتم تغليفه‪ ،‬ث���م تدقيقه من‬

‫عوال���م الكلمة والمعاني عبر الكتب والقصص التي‬

‫والثقافية والقص���ص بطريقة «برايل» للمكفوفين‪،‬‬

‫ط���رف المدققين المكفوفين‪ ،‬ثم طباعته وتغليفه‪،‬‬

‫أصبح���وا قادرين على قراءته���ا‪ ،‬ووفقا للتقرير الذي‬

‫وتقدم المطبعة خدماتها للمكفوفين وضعاف البصر‬

‫وتس���تغرق مدة طباعة الكت���اب المقرر حديثا نحو‬

‫نش���ر عن المطبعة في صحيف���ة االتحاد اإلماراتية‪،‬‬

‫على مستوى الدولة‪ ،‬حيث بدأ العمل الفعلي بها عام‬

‫‪ 10‬أيام‪ ،‬أما إذا كان الكتاب مقررا سلفا فإن طباعته‬

‫فإن طباعة ‪ 100‬كلم���ة على آلة «البيركنز» كانت‬

‫‪ 2001‬ويرج���ع الفضل في ذلك للمغفور له بإذن اهلل‬

‫تكون فورية‪ ،‬مش���يرة إل���ى أنه تم طباعة ما يقارب‬

‫تستغرق ‪ 10‬أيام‪ ،‬ما يعني صعوبات كبيرة في توفير‬

‫تعالى الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان‪ ،‬وبتوجيهات‬

‫‪ 1200‬كتاب في الفصل األول من السنة الدراسية‬

‫كت���ب للمكفوفين‪ ،‬لكن مطبع���ة المكفوفين‪ ،‬التي‬

‫سمو الش���يخة فاطمة بنت مبارك‪ ،‬الرئيس األعلى‬


‫تأسس���ت قبل عشرة أعوام‪ ،‬باتت قادرة على طباعة‬

‫لمؤسسة التنمية األس���رية رئيسة االتحاد النسائي‬

‫‪ 1200‬كتاب بطريقة «برايل» في الفصل األول من‬

‫العام‪ ،‬وحمل رسالة إنش���ائها وتكوينها في مراحلها‬

‫كل سنة دراس���ية‪ ،‬حيث تستغرق مدة طبع الكتاب‬

‫األولى س���مو الش���يخ حمدان ب���ن زاي���د آل نهيان‬


‫المحتـويــات‬ ‫الملف‬


‫مجلة شهرية شاملة مختصة في‬ ‫عالم الطباعة في الشرق األوسط‬ ‫السنــة الثامنة ‪ /‬العـدد الخامس والسبعون‪ /‬ینایر ‪2011‬‬

‫‪ME Printer FZ L.L.C‬‬

‫اإلمارات‪ :‬مطبعة المكفوفين تنير عالم‬ ‫القراءة أمام ذوي التحديات البصرية‬


‫اإلمارات‪ :‬دار الخليج تدشن خط‬ ‫جديد في مطابعها‬


‫مصر‪ :‬إتش بي وشركة كواليتي‬ ‫تتعاقدان لتدشين مركز للطباعة في‬ ‫القاهرة‬


‫السعودية‪ 400 :‬ألف زائر لمجمع‬ ‫الملك فهد لطباعة المصحف في‬ ‫المدينة عام ‪2010‬‬


‫مصر‪ :‬دار المصري تستثمر في ماكينة‬ ‫زيروكس ‪ 700‬جديدة‬


‫مصر‪ :‬معرض ديجي ساين أفريقيا‬ ‫‪ 2010‬الدولي السابع يختتم فعالياته‬ ‫بالقاهرة‬


‫فلسطين‪ :‬طباعة أكبر مجسم لقبة‬ ‫الصخرة وباحة المسجد األقصى في‬ ‫قطاع غزة‬


‫لبنان‪ :‬الطباعة قليلة التكلفة والفعالة‬ ‫بوابة النجاح‬


‫مصر‪ 700 :‬جنيه ارتفاع في سعر‬ ‫طن الورق‬


‫األردن‪ :‬شركة ايه بي بي تطلق‬ ‫أحدث منتجاتها الورقية في المنطقة‬


‫ليبيا‪ :‬نجاح تجربة طباعة الصحف‬ ‫الليبية عن بعد‬


‫الشارقة‪ :‬مطبعة امبرنت تتسلم آلة‬ ‫‪ CTP‬من هيدلبرج‬


‫اإلعالنات‬ ‫‪+971 4 391 12 10‬‬ ‫‪meprinter‬‬

‫اإلمارات‪ :‬افتتاح جزئي لمرافق مطبعة‬ ‫«مسار»‬


‫مصر‪ :‬انتعاش مهن الطباعة بالرغم‬ ‫من القيود المفروضة على الدعاية‬ ‫اإلنتخاببة‬


‫توجه المراسالت إلى العنوان التالي‪:‬‬ ‫مجلة ‪ME Printer‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،502183‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫بناية رقم ‪ ،9‬مكتب رقم ‪214‬‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫‪‬‬

‫السعودية‪ :‬زيادة كلفة اإلنتاج تتسبب‬ ‫في «كساد» سوق التقاويم‬ ‫بنسبة ‪% 35‬‬


‫السعودية‪ :‬الجفالي ألنظمة الطباعة‪/‬‬ ‫هيدلبرج المملكة العربية السعودية‬ ‫وآجل توقعان تحالف أعمال‬ ‫استراتيجي‬


‫اإلمارات‪ :‬مكائن طباعة جديدة لهيئة‬ ‫اإلمارات للهوية‬



‫مؤشر قوي لالنتعاش االقتصادي‬ ‫تقرير ما قبل الحدث لمعرض الشرق‬ ‫األوسط للالفتات والتصميمات اإلعالنية‬ ‫‪ SGI‬والذي سيقام في مركز معارض‬ ‫مطار دبي في الفترة ‪ 24‬وحتى ‪26‬‬ ‫يناير ‪2011‬‬

‫التقریر‬ ‫‪53‬‬

‫شركات الطباعة كبيرة الحجم لدى كل من‬ ‫مصر وفلسطين والمملكة العربية السعودية‬ ‫وقطر تدلي بآرائها حول حال صناعة الالفتات‬

‫المعرض‬ ‫‪51‬‬

‫تغطية لفعاليات معرض الالفتات والتصوير‬ ‫اإلعالني أبوظبي ‪2010‬‬

‫ص‪.‬ب‪ ،502183 .‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫هاتف‪+971 4 391 12 10 :‬‬ ‫فاكس‪+971 4 390 95 61 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪ :‬‬ ‫موقع اإلنترنت‪ :‬‬ ‫مدير النشر للمجموعة‬ ‫مرتضى كريميان‬

‫هيئــة التحـــرير‬ ‫رئيس التحرير‬ ‫إسكندر جهانباني‬ ‫‪‬‬ ‫المحرر التقني – القسم العربي‬ ‫د‪ .‬جورج نوبار سيمونيان‬ ‫‪‬‬ ‫المحرر التقني – القسم اإلنجليزي‬ ‫رود هايز‬ ‫‪‬‬ ‫المحررون‬ ‫د‪ .‬محمود غزال‬ ‫‪+971 4 391 12 08‬‬ ‫‪‬‬ ‫دنيس ماثيو دانيال‬ ‫‪+971 4 391 1598‬‬ ‫‪‬‬ ‫د‪.‬يونس شكرخآه‬ ‫‪‬‬ ‫المختصون المشاركون في التحرير‬ ‫فرانك رومانو (الواليات المتحدة)‬ ‫‪‬‬ ‫لوريل برونر (المملكة المتحدة)‬ ‫‪‬‬ ‫مدير شؤون العمالء‬


‫المنطقة العالمية لإلنتاج اإلعالمي تخطو نحو‬ ‫المستقبل باستراتيجية إنمائية‬ ‫«مقابلة مع سعيد الفالسي المدير التنفيذي للمنطقة‬ ‫العالمية لإلنتاج اإلعالمي حول مشاركة المنطقة‬ ‫ضمن فعاليات معرض ‪ 2010 SIM‬بأبوظبي وخطط‬ ‫المنطقة المستقبلية»‬

‫برابوال جاندران بي أم‬ ‫‪+971 4 391 12 07‬‬


‫مصمم جرافيكي‬ ‫بي درويش‬ ‫‪+971 4 391 12 06‬‬ ‫‪‬‬

‫طبعت في مطبعة أطلس‬ ‫جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة‬ ‫مجلة ‪ ME Printer‬الشريك اإلعالمي الرسمي‬

6~9 April, 2011 Shanghai New International Expo Center, China The World’s Leading Corrugated Manufacturing Show

1 1 0 s 2 ve d a e t W a g w u e r N r o g C n o i n k i S rea B tel +86 21 5153 5243 fax +86 21 5153 5234 corrugated@


Organised by

MASTERflex-l 1.7 / 2.1 Feeder: direct drive

Anilox changeover: fully automatic

The fastest on the run changeover Ink washing: fully automatic

The world's fastest on the run changeover! Do you feel that you always have to choose between high quality and high productivity? Well, with the MASTERFLEX-L you no longer need to compromise. Our engineers' latest technological sensation combines unbeatable printing precision with the shortest setup time. The MASTERFLEX-L is a pure concentrate of 120 years experience, brought to you by BOBST.

MASTERFLEX-L: Bringing perfection to in-line production

B O B S T G R O U P . C O M

ME Printer- Issue 75