Revista Travesía

TRAVESÍA TRAVESiA

Revista mensual n° 1 - Junio 2020

¿QUÉ HACER CON POCO DINERO EN RÍO?

CARNAVAL DE RÍO Entrevista a un viajero

Precio nacional: s./ 15

CON TE NI DO 2

4

Las 5 mejores páginas para reservar alojamiento

5

Actividades para realizar con poco dinero en Río de Janeiro

6

Jergas brasileñas que debes entender para visitar Río de Janeiro y divertirte

7

9 consejos para viajar de mochilero

8

Carnaval de Río de Janeiro: Entrevista a un viajero

11

Mitos y verdades de un mochilero

EDITORIAL Somos Travesía, una revista que te mostrará mes a mes, diversas ciudades por todo el mundo que te encantarán.

Somos apasionados por viajar, buscamos actividades que no encuentras en ningún lado.

Somos la tendencia en viajes que estabas buscando para divertirte, conocer y ¡ pasarla bien !.

Somos la revista que estabas buscando joven viajero.

Ahora que nos conoces, ¡te invitamos a que sigas leyendo nuestro contenido!

Samantha Luna directora general

Samantha Luna directora de arte

Samantha Luna

directora de marketing

Samantha Luna redactora creativa

Síguenos en nuestras redes sociales:

@travesia_oficial

3

5

MEJORES PAGINAS PARA RESERVAR ALOJAMIENTO

1. BOOKING:

Booking es un clásico entre los clásicos y su app está a la altura de lo que se podría esperar de esta marca: ágil, sencilla, intuitiva y agradable. Algunas de sus mejores características son: búsqueda de hotel en la ubicación actual ales para su uso rápido.

Disponible para Android y IOS.

3. AGODA:

2. HOTELS COMBINED:

HotelsCombined es uno de los mejores metabuscadores de hoteles.

Eso quiere decir que sus resultados de búsqueda son combinados de decenas de buscadores (como Booking) y que aumentan las probablidades de encontrar un hotel barato.

Disponible para Android y IOS.

4. HOTELES.COM:

Este buscador tiene una gran ventaja respecto a la mayoría: su programa de fidelidad, que te permite disfrutar de una noche gratis por cada 10 reservas completadas.

Puedes aprovechar algunos códigos de descuento exclusivos solo para su app.

Descarga dispoble para IOS.

4

5. K AYAK:

Aunque Kayak es más conocido como buscador de vuelos, lo cierto es que desde hace años también es un metabuscador de hoteles (un comparador). Tiene un “heat map”: buscador de zonas más populares.

Descarga disponible para Android y IOS.

Agoda es otro de los gigantes de reservas de alojamiento, especializado sobre todo en el área de Asia y Oceanía, pero presente en todo el mundo. Su app es de las más atractivas, rápida y muy sencilla.

Disponible para Andorid y IOS.

ACTIVIDADES PARA REALIZAR CON POCO DINERO EN RIO DE JANEIRO ¡CAMINAR POR COPACABANA Y VER EL ATARDECER EN IPANEMA! Copacabana, es muchísimo mejor caminar, no solo porque es más transitada, sino porque es una buena manera de sentir toda su vibra. La playa tiene 6 km de largo, está llena de kioscos que se convierten en bares y restaurantes y puesto con la mejor comida callejera que puedan probar.

Puedes ver el atardecer en Río pero no desde cualquier lugar. Vayan a buscar puesto en alguna roca de Arpoador, que es la playa que separa a Ipanema de Copacabana.

¡ SORPRENDERSE CON EL MUSEO DEL MAÑANA! Una estructura blanca, futurista, se levanta sobre las calles de Río de Janeiro. Es el Museo del Mañana, ahí desde el 2015, un museo de ciencias interesante y hermoso. Todo es absolutamente interactivo y es un paseo que nos lleva hasta el origen del universo. Lo mejor es que todos los martes la entrada es gratuita y no se lo pueden perder. Así que antes de viajar a la ciudad revisen la lista de museos y busquen los días en los que pueden entrar sin pagar entrada.

¡BAIL AR AL RITMO DE SAMBA DA OUVIDOR! Ir a Río durante la época del Carnaval es tener diversión asegurada, pero el resto del año también se puede sentir el ritmo de la samba a toda plenitud. Cada sábado, en el centro de la ciudad, justo en la esquina entre la calle Ouvidor y la de Mercado, pueden disfrutar de Samba da Ouvidor, un grupo musical que pone a todos a bailar después de las cinco de la tarde. Si pasan por ahí y escuchan la música, quédense, porque va a ser una de las mejores experiencias musicales que puedan vivir en Río de Janeiro.

5

JERGAS BRASILENAS

6

1. MERMÃO

2. IRADO

3. MALUCO

Una de las expresiones callejeras más usadas por los cariocas. Significa ‘meu irmão’, como ‘brother’, amigo

Significa que algo es impresionante, muy bueno, maravilloso, espectacular…

Ejemplo: “O jogo foi irado!”

(El partido fue increíble)

Maluco significa loco pero en la forma de hablar de la calle, en la giria carioca, se usa mucho y casi nunca de forma despectiva. Es como decir tío, más o menos.

4. PARADA

5. CARACA

6. SINISTRO

Parada significa cosa, historia, situación… ¿No sabes qué palabra usar?

Seguro que con ‘parada’ queda bien.

Esta palabra me recuerda a mi amiga Mariana. Siempre, siempre, siempre dice: “Caraca, que isso? Nossa!”

Caraca sirve para mostrar sorpresa.

Noooo, no es algo malo, es lo mejor posible. Los cariocas son muy complicados a veces. Algo siniestro es increíblemente bueno.

9

CONSEJOS PARA VIAJAR COMO MOCHILERO

1. Elige correctamente

2. Viaja liviano y ligero

3. Reser va tus vuelos con

4. Cuida tu dinero en los

5. Lleva una idea de tu itinerario

6. Viaja con la mente

7. Saca provecho a la

8. Antes de viajar lee un

9. Disfruta de la gastronomía

la mochila para viajar de mochilero

pequeños gastos diarios y ajústate a tu presupuesto

variedad de alojamientos

y de los sitios que si o si quieres conocer pero deja espacio para la improvisación

poco sobre la cultura a la que vas

antelación

abier ta… y los ojos también

local, ¡no tengas miedo a probar cosas nuevas!

7

CARNAVAL DE RÍO DE JANEÍRO: ENTREVISTA A UN VIAJERO

8

Hoy entrevistamos a Hugo Bloch, un español de 32 años de Barcelona que dejó su trabajo hace ya un año y medio para emprender un viaje alrededor del mundo. En sus largos meses de viaje, ha pasado 2 largas estancias en Rio de Janeiro y afronta con gran ilusión su segundo canaval.

Atardecer en Ipanema

Travesía: Hola Hugo, ¿Cuáles eran tus expectativas sobre el Carnaval antes de vivirlo por primera vez ?

Hugo: No tenía una idea muy definida de lo que podía ser, pero tenía buenas expectativas, claro. Supongo que tenía la idea algo borrosa que a veces se tiene cuando uno no se ha informado a fondo, incluidos algunos ‘clichés’. Respecto al desfile en si, supongo que me lo imaginaba como algo más festivo e improvisado: Desfilar para una

escuela de samba es una fiesta, sí, pero una fiesta bien organizada en la que hay que intentar hacerlo lo mejor posible y respetar un orden.

Desfile en el Carnaval de Rio de Janeiro

Travesía: ¿Cuáles son las actividades más destacables durante estos días en Río de Janeiro?

Hugo: Por una parte están los Blocos, bandas de música que recorren ciertas calles en alguna zona de la ciudad durante la semana del Carnaval y las dos o tres previas. Miles de personas siguen los blocos, cantan, bailan y beben, a menudo disfrazados. Para muchos cariocas -habitantes de Río-, y en especial los más jóvenes, los blocos son la esencia del Carnaval, la parte más participativa. Muchos blocos tienen lugar durante el día.

aspecto esencial, el que hace a Río famosa mundialmente, son los desfiles de las Escolas de Samba, Otro

“... desfilar para una escuela de samba es una fiesta, sí, pero una fiesta bien organizada en la que hay que intentar hacerlo lo mejor posible y respetar un orden”

en particular las de la «Primera División», que son unas 13 y que compiten por el título de mejor escuela del Carnaval de ese año.

Varios miles de personas desfilan para cada escuela y las gradas del Sambódromo están repletas durante los dos días de desfiles. último, la ya de por sí animada vida nocturna de la ciudad se ve muy reforzada estos días. Lapa, la zona Por

más popular para el ocio nocturno, fundamentalmente callejero, se llena de gente. Los locales cerrados o semicerrados -como el Circo Voador o el Morro da Urca, que son al aire libre pero requieren comprar una entradaprograman buenos conciertos. Hay incluso en una fiesta gratuita en la playa de Leblon. Los lugares más puestos, menos informales, también hacen fiestas especiales durante esos días y las playas suelen estar abarrotadas.

Ensayo Carnaval de Rio

Travesía: ¿Si algunos de nuestros usuarios quieren ir a disfrutar de estos días en Río de Janeiro, qué recomendaciones les darías?

Hugo: Les diría que, en la medida de lo posible, no vengan sólo para tres o cuatro días y que, si pueden, vengan unos días antes, no después. Les sugeriría que se pasasen por Lapa un viernes por

la noche, que siguieran algún bloco callejero, que se comprasen el Veja Río para estar al corriente de las actividades, que no dejasen de ver el Pão de Açúcar

9

y/o el Corcovado, que si les gusta el fútbol se planteasen ir a un partido del Campeonato Carioca en Maracaná en que jueguen dos equipos de la ciudad. También les recomendaría que disfrutasen de la playa, que aquí es una parte esencial de la cultura de la ciudad: Ipanema es una buena opción. Que traigan ropa de verano

la ventaja de ser un buen destino casi en cualquier momento del año, tanto para quien quiere algo popular como para quien quiere algo más exclusivo.

riqueza de forma innecesaria pero que disfruten con tranquilidad de una ciudad fantástica… y que tomen zumos de frutas, que son buenos, baratos y ayudan a contrarrestar las caipirinhas de la noche anterior (hay que probar el de açaí).

en sí, el Estado de Río de Janeiro tiene numerosos parajes naturales que valen mucho la pena: islas, playas, selvas, cascadas… y también buena arquitectura colonial.

Travesía: Hugo, muchas gracias por esta entrevista. Si quieres conocer más viajes de Hugo, puedes pasar por ver nuestras revistas mensuales.

pero estén preparados para alguna lluvia ocasional, que no muestren

Travesía: ¿Es tan diferente Río de Janeiro cuando la ciudad no está inmersa en el Carnaval?

Hugo: Sí, la cosa está más tranquilita, claro, pero hay en la ciudad una cierta tendencia a pasarlo bien, en especial en eventos de calle: siempre hay alguna excusa para tomar algo y/o bailar, en especial samba o forró.

Las playas se llenan gran parte del año, en particular en fin de semana, y eso dice mucho sobre la personalidad de los cariocas.

Lógicamente, también hay muchos menos turistas, aunque Río tiene

10

Travesía: Si quieres dar un último consejo a nuestros usuarios….

Hugo: He tenido ocasión de viajar a

otros lugares y creo que Río es un buen destino, en especial para un público de espíritu joven. A parte de la ciudad

Travesía: Hugo, muchas gracias por esta entrevista. Si quieres conocer

más viajes de Hugo, puedes pasar por ver nuestras revistas mensuales.

Travesía: Hugo, muchas gracias por esta entrevista. Si quieres conocer más viajes de Hugo, puedes pasar por ver nuestras revistas mensuales.

Travesía: Hugo, muchas gracias por esta entrevista. Si quieres conocer más viajes de Hugo, puedes pasar por ver nuestras revistas mensuales.

MITOS Y VERDADES DE UN MOCHILERO Te vas de viaje. Un fin de semana, dos semanas, un mes, un año, eternamente. Quieres recorrer varios países, o tal vez uno solo. Quieres moverte de ciudad en ciudad, o quizá de barrio en barrio. No sabes muy bien cuál será tu itinerario, pero tienes una certeza: NO QUIERES QUEDARTE QUIETO EN UN SOLO LUGAR. Quieres llevar pocas cosas. No quieres que el equipaje te lleve a ti. Y piensas: me voy con la mochila.Pero no sabes por dónde empezar. Qué llevar, qué dejar.

Tampoco sabes muy bien qué implica viajar con una mochila .

Mito 1: Un mochilero debe cargar su mochila todo el tiempo, para hacer honor a su título Irse de viaje con la mochila implica empacar y desempacar varias veces en una semana (o tal vez en un mismo día), actividad que puede volverse un poco tediosa, pero que se aprende a dominar rápidamente. Al tener pocas cosas, se puede guardar todo en menos de quince minutos.

Mito 2: Un mochilero que viaja por un año se lleva la casa entera Al viajar durante varios meses o años sin parar, uno aprende a desprenderse de lo material. Pero no por una cuestión espiritual, sino porque no queda otra. Llega un momento en que uno se pregunta qué vale más: este objeto que tal vez no vuelva a usar una vez que vuelva a mi casa o la sensación de viajar liviano. El mejor equipaje que uno lleva en un viaje es aquel que no pesa: los recuerdos, los sentimientos, las historias, los amigos.

Mito 3: Un mochilero lleva un solo par de medias (y por ende tiene «olor a pata*») Esto puede ser cierto en algunos casos, pero irse «de mochilero» (y en este post cuando digo «mochilero» me refiero a «aquel que viaja con una mochila en la espalda como único equipaje», sin ningún tipo de connotación adicional) no significa irse sin ropa, sino que significa aprender a distinguir entre lo esencial y lo prescindible. Algo que, a la hora de empacar, a los hombres les resulta mucho más fácil. Cuasi innato diría. Si fuese por ellos, no llevan nada, ni mochila.

11

EXPERIENCIAS - VIAJEROS DESTINO: RiO DE JANEIRO Como sabemos, esta ciudad es una ciudad para divertirse y pasarla de la mejor manera, ya sea con la familia o con tus amigos. En esta sección, compartiremos algunos testimonios de nuestros seguidores de Instagram que nos compartieron sus experiencias cuando viajaron a esta ciudad.

Claudia Sandoval, 25 años:

Río de Janeíro ha sido la mejor ciudad que he visitado, las personas son super openminds, puedes caminar con libertad sin que algún enfermo te silbe. La ciudad es una fiesta las 24 horas del día, si las personas escuchan música en algún restaurante, se ponen a bailar afuera del local y más personas se unen. Y ni que decir del carnaval, es una locura!

“FULL MÚSICA , BAILE Y PERSONAS CÁLIDAS EN TODO SU ESPL ANDOR.”

Mauricio Godefroy, 27 años:

Sin duda alguna, Río de Janeíro es más que sus playas, es la gente, la comida, sus paisajes, su cultura, Río lo es todo! Pero, como ningun lugar es perfecto, tienes que tener mucho cuidado en donde dejas tus cosas, incluso si son unas simples sandalias. No es una ciudad para personas que no están de acuerdo con la comunidad LGTBQ+ porque creanme, son libres de su amor y en esta ciudad, mucho más! Si pueden, disfruten de un paseo en bote en Angra Dos Reis.

Renata Aguinaga, 26 años:

El año pasado fui a Río de Janeiro por la Copa America y fue una muy bonita experiencia, sobretodo por el ambiente futbolístico que se vive ahí. Además, la gente en Brasil es muy cálida y con un gran sentido del humor. Me gustó mucho que la ciudad es muy desarrollada y por más que tenga problemas similares que Lima como el tráfico y la delincuencia, nos llevan años luz en cuanto a calidad de vida y modernidad. Finalmente, resalto las playas hermosas que habían y los muchos otros lugares turísticos para visitar cualquier época del año, porque el clima siempre es muy bueno.

Definitivamente volvería a ir.

12

SORTEO DEL MES

PARTICIPA EN EL SORTEO MENSUAL DE JUNIO! ESTE MES TE LLEVAMOS A RÍO!

Los sorteos se harán de manera mensual bajo la supervisión de la dirección de la revista, visita nuestra página travesía.com para ver los términos y condiciones.: www.travesía_oficial..com

13

14

15

TRAVESiA

Próximo destino 16

Tarapoto, Perú