Programma Salone Off

Salone OFF 2013 X edizione

Il Salone fuori dal Salone

da giovedì 9 maggio a martedì 21 maggio Incontri Musica Parole ARTE

A

b

c

d

e

f

g

h

Salone Off, dieci anni con il libro in giro per la città

Non li dimostra, ma compie già dieci anni il Salone Off. Il «Salone diffuso», nato dall’idea di portare il Salone Internazionale del Libro fuori dai padiglioni del Lingotto e in giro per la città.

Duecento appuntamenti in oltre 100 luoghi di Torino e dintorni: scuole, biblioteche, centri di quartiere, musei, teatri, ospedali, case popolari, impianti sportivi, centri di protagonismo giovanile, botteghe, mercati, strade, piazze, parchi e giardini.

Il Salone Off inizia giovedì 9 maggio e, accompagnando il Salone Internazionale del Libro, chiuderà martedì 21 maggio.

In programma più di 50 incontri con gli autori, spettacoli teatrali, concerti, bookcrossing, passeggiate musicali e letterarie, laboratori per bambini, attività legate all’ambiente, mostre, show-cooking con celebri chef, piccole fiere del libro, colazioni con gli autori, inaugurazioni, due appuntamenti dedicati alla cultura della Calabria, Regione Ospite del Salone Internazionale del Libro e una maratona letteraria notturna dedicata al Paese Ospite d’onore 2013, il Cile. È tutto a ingresso gratuito, ad eccezione di pochi eventi.

i

l

m

n

Maurizio Braccialarghe Assessore alla Cultura e Turismo, Città di Torino Massimo Guerrini Presidente Circoscrizione 1 Antonio Punzurudu Presidente Circoscrizione 2 Daniele Valle Presidente Circoscrizione 3 Claudio Cerrato Presidente Circoscrizione 4 Emanuele Durante Presidente Circoscrizione 7 Mario Cornelio Levi Presidente Circoscrizione 8 Giorgio Rizzuto Presidente Circoscrizione 9 Libero Ciuffreda Sindaco di Chivasso Eugenio Gambetta Sindaco di Orbassano Franco Dessì Sindaco di Rivoli Aldo Corgiat Loia Sindaco di Settimo Torinese

o

P

La manifestazione è sostenuta dall’Assessorato alla Cultura della Città di Torino e dalle sette Circoscrizioni coinvolte, due in più dell’anno scorso: le new entries della 1 (Centro, Crocetta) e della 9 (Nizza Millefonti, Lingotto, Filadelfia). Le riconferme della 2 (Santa Rita, Mirafiori Nord), 3 (San Paolo, Cenisia, Pozzo Strada, Cit Turin), 4 (San Donato, Campidoglio, Parella), 7 (Aurora, Vanchiglia, Sassi, Madonna del Pilone) e 8 (San Salvario, Cavoretto, Borgo Po). E per la prima volta quattro importanti centri della cintura, con eventi nelle biblioteche civiche di Chivasso, Orbassano, Rivoli e Settimo.

E grazie all’Assessorato al Commercio della Città di Torino e alle Associazioni di via, oltre 200 esercizi commerciali delle Circoscrizioni 1 e 8 che espongono in vetrina la locandina «Io partecipo al Salone Off» (molti i bar e i ristoranti) offrono prodotti e menu scontati a chi si presenta con il biglietto, abbonamento o pass del Salone.

Programmi, mappe e aggiornamenti su www.salonelibro.it e sulla nuova App gratuita Salone Internazionale del Libro per smartphone e tablet.

Segui il Salone Off su Twitter con #SalToff.

r

s

Da giovedì 9 maggio a martedì 21 maggio MostriSelvaggiInMostra Esposizione di illustrazioni originali di 50 illustratori italiani Fondazione Sandretto Re Rebaudengo / Area Bookshop via Modane 16 circoscrizione 3

in collaborazione con BABALIBRI ed EQUILIBRI Omaggio a Maurice Sendak a cinquant’anni dalla pubblicazione di Nel paese dei mostri selvaggi.

ore 17

Inaugurazione Ufficiale della mostra

Partecipano Francesca Archinto, Aidan Chambers, Eros Miari, Gabriela Zucchini A seguire: Gran Ridda selvaggia di illustrazione con gli illustratori della mostra e i bambini intervengono Giovanni Manna, Agnese Baruzzi, AntonGionata Ferrari, Arianna Papini, Giulia Sagramola, Marcella Brancaforte, Michele Ferri e altri… selvaggi Sabato 18 maggio ore 10

martedì 14 maggio

Chet Baker: l’ultimo chorus. Le immagini perdute

ore 18

circoscrizione 1

Badabum!

Presentazione del libro di Giuseppe Culicchia Museo Nazionale del Cinema Mole Antonelliana circoscrizione 1

in collaborazione con Feltrinelli con l’autore interviene Alberto Barbera

Incontro con Marcella Brancaforte

Venerdì 10 maggio ore 10 Incontro con Ilaria Urbinati Domenica 12 maggio ore 17 Incontro con Anna Curti

Spazio librerie

ore 16.30 – 19.30

Piscina Trecate via Alecsandri 31 circoscrizione 3

a cura di Libreria Capohorn

Mercoledì 15 maggio ore 10 Incontro con Petra Probst

4

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

Mostra fotografica, video e reading a 25 anni dalla scomparsa Sei ritratti inediti dall’ultimo concerto di Chet Baker a Torino.

Il futuro non è più quello di una volta. Uso e rappresentazione del tempo in adolescenza Incontro con Gustavo Pietropolli Charmet Area Onlus / Salone di Area corso Regina Margherita 55

Incontro con Evelyn Daviddi

per bambini da 5 anni a cura di Salone del Libro e Fondazione Sandretto Re Rebaudengo

in collaborazione con associazioneazimut.net a cura di Luciano Viotto

ore 21

Storie selvagge: Mostri in Mostra

Da LUNedì 13 maggio a VENERdì 17 maggio

Inaugurazione della mostra TAC – Temporary Art Café / Pastis via Sant’Agostino 25

La mostra sarà visitabile dal 14 al 19 maggio 2013 dalle 18.30 alle 24

Lunedì 20 maggio ore 10

PROGRAMMA INCONTRI E LABORATORI

ore 19

Ha esordito nel 1994 con Tutti giù per terra, romanzo che si è rivelato uno dei casi letterari più sorprendenti degli ultimi anni ed è stato vincitore dei Premi Montblanc e Grinzane Cavour. Davide Ferrario ne ha tratto l’omonimo film interpretato da Valerio Mastandrea.

Le avventure di Walter proseguono in Paso doble (1995). Tra i suoi lavori: Ambarabà (Garzanti 2002); Torino è casa mia (Laterza 2006); Ritorno a Torino dei signori Tornio (Einaudi 2007), Un’estate al mare (Garzanti 2007), Brucia la città (Mondadori 2009), Ameni inganni (Mondadori 2011), Venere in metrò (Mondadori 2012).

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

circoscrizione 7

a cura di Area Onlus moderano Gianna Recchi e Rossella Bo Che ruolo riveste il limite nel processo di costruzione del futuro? Come possono le nuove generazioni fronteggiare le profezie nefaste che le circondano? Ne parla Gustavo Pietropolli Charmet, psichiatra e psicoterapeuta, autore di numerosi saggi sull’adolescenza.

5

mercoledì 15 maggio ore 15.30

Letture teatrali di Isabel Allende ed altre autrici cilene Centro d’Incontro corso Belgio 91 circoscrizione 7

a cura di Auser ore 18

Siamo Spiacenti

Presentazione del libro di Gian Carlo Ferretti Circolo dei Lettori / Sala Gioco via Bogino 9 circoscrizione 1

in collaborazione con BRUNO MONDADORI La storia dell’editoria è piena di non pubblicazioni eccellenti, di rinunce preventive auto censorie e rifiuti con le più diverse motivazioni. Gian Carlo Ferretti racconta la “contro storia”, piena di notizie, testimonianze e aneddoti.

Gian Carlo Ferretti ha svolto una lunga attività giornalistica, editoriale e universitaria.

Da tempo studia i processi dell’editoria libraria e i suoi rapporti con il mercato. Sono da ricordare a questo proposito Il mercato delle lettere (1979 e 1994), Il best seller all’italiana (1983 e 1993), e i saggi sull’attività editoriale di Vittorini (1992), Alberto Mondadori (1996), Calvino (1997) e Sereni (1999).

ore 18.30

La Bibbia in audiolibro; nuovo e vecchio testamento.

In Italiano, latino e greco Presentazione della lettura integrale della Bibbia in italiano e latino Tecnicamente – Libri, Caffè & More corso Lione 85/13c (piazza Delpiano)

ore 21

Cinquant’anni di sport

Presentazione del libro Non gioco più, me ne vado di Gianni Mura Circolo dei Lettori / Sala Grande via Bogino 9 circoscrizione 1

in collaborazione con IL SAGGIATORE

Dare voce alla città

Presentazione della collana Città firmate, diretta da Alba Andreini, e del volume Pistoiainparole. Passeggiate con gli scrittori in città e dintorni di Claudio Panella e Stefano Tubia Libreria Ponte sulla Dora via Pisa 46 circoscrizione 7

in collaborazione con ETS EDIZIONI con gli autori intervengono Giuseppe Culicchia, Maria Adriana Giusti, Carlo Olmo, Bruno Quaranta

circoscrizione 1

Carmina Volant: 20.000 Poesie sulla Città

a cura della Libreria Visions & Voyelles di via San Massimo 9a La poesia francese invade piazza Vittorio e dintorni, con distribuzione di 20.000 liriche.

a cura dell’Associazione Culturale LetteraViva

ore 18.30

piazza Vittorio e dintorni

Dédié à la Poésie Française

circoscrizione 3

Lettera Viva, casa editrice di Audiolibri, nasce a Torino nel Maggio 2011. Indipendente nei mezzi di produzione e distribuzione fa studio nelle proprie sale di registrazione “Officina Fonica Torino”, di via Osasco 56. Rivendica la maturazione dell’audiolibro come soggetto editoriale originale, non alternativo.

A seguire aperitivo.

Da giovedì 16 maggio a lunedì 20 maggio

Gianni Mura entra alla Gazzetta dello Sport nel 1964. Giornalista professionista dall’aprile del ’67, è inviato di Repubblica dal 1983.

Dal 1991 con la moglie Paola cura una rubrica di enogastronomia (Mangia&bevi) sul Venerdì di Repubblica. Ha pubblicato Giallo su giallo (Feltrinelli 2007), La fiamma rossa. Storie e strade dei miei tour (minimum fax 2008) e Ischia (Feltrinelli 2012). ore 21

L’arabo insolito

Presentazione del progetto di Elisabetta Libanore Libreria Trebisonda via Sant’Anselmo 22 circoscrizione 8

in collaborazione con Yagoub Kibeida e Emanuele Maspoli Una diversa percezione della cultura araba: quanto è vicina o lontana dalla realtà?

Un assaggio dei futuri incontri previsti all’interno del progetto e condotti da esperti.

Giovedì 16 maggio ore 9.30 – 12.30

Io e il mio libro

Ritratti con il proprio libro preferito Studio fotografico Plastikwombat via Morgari 2d circoscrizione 8

a cura dello Studio Fotografico Plastikwombat Fatti ritrarre col tuo libro del cuore e ammira le foto in mostra degli altri lettori. ore 10

Altri libri da Eataly

La tavola degli indipendenti Eataly / Sala Punt & Mes via Nizza 230 circoscrizione 9

a cura di DeriveApprodi, :duepunti edizioni, Hacca, La Linea, Laurana, Melampo e Perdisa Pop

6

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

7

ore 10 Apertura spazio espositivo ore 12 – 13 Conferenza stampa con aperitivo e degustazione ore 15

Presentazione del libro I giorni in fila di Andrea Garbarino in collaborazione con La Linea interviene Alessandra Callegari ore 16

Presentazione del libro Zoo a due di Marino Magliani e Giacomo Sartori

e in altri paesi. Da anni si occupa del ciclo di pubblicazioni e mostre fotografiche Homo Radix grazie al quale ha ricevuto il Premio Natura 2012 a Pistoia.

Fra i suoi ultimi libri: La linfa nelle vene, Il bosco di Palermo, L’alber de Milan, Questi occhi mettono radice, Il sussurro degli alberi (Ediciclo) e Manuale del perfetto cercatore di alberi (Feltrinelli). ore 11 – 12

Laboratorio in francese per mamma e bebé

in collaborazione con Perdisa Pop ore 17 – 19

Si Vu Plé via Berthollet 11

Dibattito sull’editoria indipendente con degustazione

ore 14 – 17

a cura di Eataly-Velier ore 10.30

Ci vuole un albero...

Tiziano Fratus incontra i bambini della Scuola Elementare Kennedy Viale della frutta via Servais 130 circoscrizione 4

in collaborazione con ARABA FENICE EDITORE e Associazione Alta Parella Pellerina interviene Paolo Mighetto, coordinatore eventi 53° Congresso Mondiale di Architettura del Paesaggio (Torino 2016)

circoscrizione 8

Giralibro in Giro con la Lettrice vis-à-vis

Microletture e conversazioni itineranti per un ascoltatore alla volta con Chiara Trevisan lalettrice-vis-a-vis.com via Berthollet angolo piazza Madama Cristina circoscrizione 8

Una bicicletta, due sedili, un carretto carico di libri, percorsi che raccolgono alcuni dei GiraLibri di San Salvario.

Itinerario Giallo: Partenza dall’angolo di via Berthollet/Piazza Madama Cristina e arrivo alle 17.30 in via Lombroso in collaborazione con Mario Bianco letture da M.Biaz, A.Lakhous, N.Lillelund, M.Matrone ore 14 – 19

Sfogl’arte

Elettroshock Arte Contemporanea via Principe Tommaso 18 circoscrizione 8

Tiziano Fratus cura la rubrica Il cercatore di alberi sulle pagine del quotidiano La Stampa. Ha pubblicato libri in versi in Italia

8

a cura di Elettroshock Arte Contemporanea Otto artisti interpretano i loro libri preferiti. Le otto opere si svilupperanno verticalmente

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

sulle pareti e saranno sfogliabili e leggibili. ore 15

Incontro con Paolo Crepet Ospedale Martini via Tofane 71 circoscrizione 3

in collaborazione con EINAUDI Psicologo, psichiatra e scrittore, Paolo Crepet, dal 2004 è direttore scientifico della Scuola per Genitori impresafamiglia.it. Con Einaudi ha pubblicato, tra gli altri: Non siamo capaci di ascoltarli (2001), Voi, noi (2003) e I figli non crescono più (2005), poi raccolti nel volume La gioia di educare (2008), Sull’amore (2006 e 2010), Dove abitano le emozioni (2007), Sfamiglia (2009 e 2011), Un’anima divisa (2010), L’autorità perduta (2011 e 2013) e Elogio dell’amicizia (2012). ore 15 – 19

Seconda edizione del concorso internazionale del libro d’artista Mostra dei 15 progetti vincitori Galleria NOPX via Saluzzo 30 circoscrizione 8

Ingresso su appuntamento info: info@nopx.it tel 3287055257 ore 15.30

Nella pancia della balena

La famosa invasione degli orsi in Sicilia Ospedale Infantile Regina Margherita / Oncoematologia piazza Polonia 94 circoscrizione 9

Marco Baliani è fra i massimi esponenti del teatro di narrazione. è autore, attore e regista.

Con Kohlhaas (tratto da Heinrich Von Kleist, 1989) si pone nella scia tracciata da Dario Fo con il Mistero buffo (1969), scegliendo quindi il teatri di narrazione, filone di cui è tutt’oggi considerato uno dei principali esponenti insieme a Marco Paolini ed Ascanio Celestini.

Nella pancia della balena è un progetto a cura dell’Associazione TO.b pensato e rivolto ai bambini ricoverati in ospedale. Attraverso la lettura, il teatro e l’arte in generale si vuole regalar loro una tregua, una parentesi di normalità, uno stimolo, uno svago grazie al potere della fantasia. Questo perché un bambino, prima di essere un malato, è un bambino, con le sue fragilità e con una personalità in divenire, ancora da costruire ed alimentare. ore 15.30 – 19.30

Mostra di Guy Yanai

Velan via Saluzzo 64 circoscrizione 8

Artista israeliano nato nel 1977 a Haifa e cresciuto a Boston, New York e Amherst, dove ha studiato, vive e lavora a Tel Aviv. ore 15.30 – 20.30

Io e il mio libro

Ritratti con il proprio libro preferito Studio fotografico Plastikwombat via Morgari 2d circoscrizione 8

a cura dello Studio Fotografico Plastikwombat Fatti ritrarre col tuo libro del cuore e ammira le foto in mostra degli altri lettori.

progetto di Carola Inardi a cura di Marco Baliani

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

9

ore 16

Fare storie

Progetto multimediale di Luca Saini Associazione Spazio Bianco Garage Experience via Lombroso 15b circoscrizione 8

Anteprima di un progetto che coinvolgerà bambini e anziani di San Salvario nei laboratori d’arte dei nuovi locali del Garage. ore 16 – 19

Libretto d’artista

Laboratorio rivolto a bambini e ragazzi dai 3 ai 14 anni Galleria NOPX via Saluzzo 30 circoscrizione 8

Ognuno, secondo le proprie capacità, potrà realizzare il proprio libro con varie tecniche. ore 16.30

I luoghi di Natalia Ginzburg

Inaugurazione mostra.

Lettura di alcuni estratti dal volume Natalia Ginzburg, il suo mondo, la sua storia, il suo lessico Container via Lombroso 3 circoscrizione 8

in collaborazione con Associazione Aiuola Donatello ore 16.30

San Salvario Tour Gallery piazzetta Primo Levi circoscrizione 8

a cura di CulturalWay

Spazio Bianco Costo del tour 6 € al termine Aperitivo presso Bar Rough di via Principe Tommaso 3 Costo 5 € obbligatoria la prenotazione del tour e dell’eventuale aperitivo al: 339 3885984 ore 17

Torino Ke legge

Inaugurazione della mostra personale di Gepe Cavallero Libreria Ponte sulla Dora via Pisa 46 circoscrizione 7

a cura di Silvia Rosa in collaborazione con l’Associazione Culturale Art 10100 La mostra propone un originale itinerario nei luoghi simbolo della città sabauda, attraverso lo sguardo assorto dei protagonisti degli scatti fotografici di Gepe Cavallero: donne e uomini sorpresi e raccontati nell’atto di leggere. a seguire

Il corpo docile

Presentazione del libro di Rosella Postorino in collaborazione con EINAUDI

Rosella Postorino ha esordito con il racconto In una capsula, incluso nell’antologia Ragazze che dovresti conoscere (Einaudi Stile Libero 2004). Ha pubblicato i romanzi La stanza di sopra (Neri Pozza 2007, selezione Premio Strega), L’estate che perdemmo Dio (Einaudi Stile Libero 2009), la pièce teatrale Tu (non) sei il tuo lavoro (in Working for Paradise, Bompiani 2009), Il mare in salita (Laterza 2011) e Il corpo docile (Einaudi Stile Libero 2013).

Itinerario guidato di 2 ore tra le gallerie d’arte contemporanea del quartiere: Sinagoga, Galleria Velan, Galleria NOPX, Galleria

10

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

ore 17

Da Da Da

di e con Laura Fusco.

Incontri itineranti con la poetessa regista che condivide con il pubblico la sua “flanerie” alla scoperta di ateliers circoscrizione 7

ore 17 – 18

Studio Artom & Zanotti Architetti Associati via Vanchiglia 9 Casa Antonelli ore 18 – 19

Ombra di foglia via Catania 16 Studio Filarte via Guastalla 5 ore 19– 21

La Belle Histoire via Montebello 15/G Libreria Linea 451 via Santa Giulia 40 ore 21 – 22.30

Ateliers DelBue/Ippolito/ MarzioZorio via Giulia di Barolo 13 Studio Arternativa via Artisti 33/A ore 22 – 24

Studio Damarte via Santa Giulia 51 Studio Il Cortile nel Cortile via Bava 35 Golem Bookshop via Rossini 21 bis I “versi che fluttuano tra jazz e amore” tra studi di architetti e creativi e librerie. Così la Fusco presenta al Salone Off le sue ballate, “che piacciono a Paolo Conte”, presentate al Torino Jazz Festival e che presto porterà sul palco in reading/concerto in Europa.

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

Nella New York e nella Parigi dei concerti frequentati da Picasso, Hemingway, Gingsberg: i luoghi che Laura Fusco ha scelto per ricreare un legame tutto suo con il jazz.

Espongono le loro opere: Laura Ambrosi, Silvia Beccaria, Rachele Casarotto, Frensi Damarte, Dalia Del Bue, Anna Ippolito, Elena Pignata, Chiara Runci, Elvira Sanchez, Mario Saroldi, Italo Zanotti, Marzio Zorio Stefania Luberti legge Chet Baker Laura Fusco. Poetessa e regista, collabora con università, riviste, festival teatrali e rassegne d’arte internazionali. In poesia la sua ricerca originale si riallaccia a quella degli aedi e dei bardi e più tardi delle “canzoni”: l’idea è di usare un linguaggio alto e non rinunciare a “in-cantare” ma anche di raccontare in modo immediato il quotidiano.

Interessata a portare la poesia al grande pubblico crea reading che rappresenta in Italia e Europa. ore 17

Letture in francese

Si Vu Plé via Berthollet 11 circoscrizione 8

a cura di Martina Fracastoro della libreriafrancese.it dalle ore 17 alle ore 18: per bambini dai 3 agli 8 anni dalle ore 18 alle ore 18.30: per bambini dagli 8 ai 12 anni ore 17

Presentazione nuova Biblioteca Civica di via Lombroso 16 Intervengono Piero Fassino, Mario Cornelio Levi, Paolo Messina Biblioteca Civica via Lombroso 16 circoscrizione 8

11

Contesa per un maialino italianissimo a San Salvario Presentazione del libro di Amara Lakhous in collaborazione con Edizioni e/o conduce Cecilia Cognigni

Proiezione di un breve estratto del video sul libro realizzato da Fabio Ferrero.

Amara Lakhous è nato ad Algeri e vive in Italia dal 1995. Con Edizioni e/o ha pubblicato Scontro di civiltà per un ascensore a piazza Vittorio, (premio Flaiano per la narrativa e premio Racalmare – Leonardo Sciascia), romanzo da cui è stato tratto l’omonimo film, diretto da Isotta Toso, Divorzio all’islamica a viale Marconi, Un pirata piccolo piccolo e Contesa per un maialino italianissimo a San Salvario (2013). I suoi romanzi sono stati tradotti in diverse lingue. Oggi vive a Torino.

Presentazione dell’uso degli spazi da parte dei volontari di Tutti per San Salvario.

Allestimenti a cura di Paratissima Aperitivo in terrazza

Concerto degli Abnoba

Il gruppo Abnoba nasce dall’ispirazione di sette giovani musicisti che coinvolge universi stilistici ed espressivi 12

di diverso genere convergenti in un linguaggio nuovo “senza luogo”. Prende così vita una composizione influenzata dal patrimonio tradizionale dell’Europa occidentale e dell’Italia settentrionale che si mescola ad un sound ricco di feeling funk, jazz, rock, minimal, elettronico.

ore 18

a seguire

circoscrizione 1

Concerto dei Kachupa

La Kachupa è un piatto tipico di Capo Verde (Africa) con verdura, frutta, legumi, cereali e pesce, ingredienti poveri ma ricchi di vitamine e di vita.

L’energia Kachupa nasce da questa semplice zuppa, simbolo di semplicità e di amore verso la natura. La Kachupa Folk Band nasce come band di strada, e di strada ne ha mangiata davvero tanta in giro per l’Europa. ore 16

Nella pancia della balena

Favole in corsia Ospedale Infantile Regina Margherita / Cardiochirurgia piazza Polonia 94 circoscrizione 9

progetto di Carola Inardi a cura di Faber Teater Faber Teater è una compagnia professionista nata a Chivasso. In questi anni ha realizzato numerosi spettacoli – diversi concepiti per le piazze e le strade – ospitati in Italia e all’estero (Francia, Svizzera, Spagna, Portogallo, Regno Unito, Slovenia, Romania, Ecuador, Repubblica Dominicana, ecc.) in festival prestigiosi nelle grandi capitali e nei villaggi più remoti.

Organizza e gestisce importanti iniziative culturali sul proprio territorio.

Torino@Italia. eu-Viaggio di un piemontese nella storia unitaria Presentazione del saggio di Valerio Monti Ready Made / Magazzino di idee di Franco Luparello via Bogino 17g in collaborazione con CENTRO STUDI PIEMONTESI DI TORINO con il sostegno del Consiglio Regionale del Piemonte Il libro percorre la storia d’Italia dall’Unità agli anni Venti del Novecento, intrecciata con quella del Piemonte e di Torino in particolare. ore 18 – 24

La creatività si fa strada.

Notte bianca

via di Nanni e vie limitrofe circoscrizione 3

a cura dell’Associazione Commercianti via Di Nanni pedonale e vie limitrofe

circoscrizione 3

“Otto teli bianchi in fila sul marciapiede…” I teli coprono i primi corpi estratti dalla galleria del Cinema Statuto. Un’immagine forte. L’inizio di un evento che ha cambiato e sconvolto il percorso di vita dei protagonisti e delle loro famiglie, ma anche destinato a mutare le nostre abitudini. Di questa vicenda molto si è scritto sui giornali dell’epoca, evocando persino fantasie esoteriche. Ma non si è mai parlato delle persone. Delle 64 vittime, delle loro storie, dei loro familiari.

A seguire aperitivo. ore 18

Riti e culti femminili nella danza orientale Cartiera via Fossano 8 circoscrizione 4

a cura di Aziza Abdul Ridha

Dalla musica al gioco, dall’arte alla danza. Concerti per tutti i gusti, laboratori per bambini, giocoleria, la sfilata degli amici a quattro zampe, e per la prima volta “Scendi la sedia. Talenti a spasso” lo spazio dedicato a chi ha un talento, dalla cucina al fai-da-te, e vuole metterlo a disposizione degli altri. ore 18

Statuto: un libro e un documentario per non dimenticare, a trent’anni dall’incendio Presentazione del libro Statuto, la memoria perduta di Patrizia Durante e Gabriele Galvagno.

Presentazione del DVD Sale per la capra

(informazioni a pag. 9) Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

Tecnicamente – Libri, Caffè & More corso Lione 85/13c (piazza Delpiano)

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

Attraverso narrazione, proiezioni di immagini e brani musicali, lo spettatore viene condotto alla scoperta delle antiche tradizioni della danza araba. Seguirà una dimostrazione di danza e a conclusione un aperitivo a base di couscous.

Sono ormai 20 anni che Aziza Abdul Ridha ha incontrato la danza orientale, divenendo un punto di riferimento in Italia e all’estero.

13

Il suo viaggio nell’apprendimento si è spinto fino ai Paesi del sud del Mediterraneo, ma anche a Parigi e New York. ore 18

Eros, il Dio lontano

Reading poetico con Lidia Sella Golem Bookshop via Rossini 21 bis circoscrizione 7

in collaborazione con Edizioni La Vita Felice Lidia Sella, giornalista, è nata a Milano, dove vive e lavora.

Collabora con quotidiani e numerose riviste. Ha pubblicato i libri Amore come (Sonzogno 1999) e La roulette dell’amore (Rizzoli 2000). La figlia di ar è la sua prima raccolta di pensieri poetici. ore 18.30

Incontro con Jan-Philipp Sendker Libreria Borgo San Paolo via Di Nanni 102 circoscrizione 3

in collaborazione con NERI POZZA è nato nel 1960 ad Amburgo, ha vissuto negli Stati Uniti dal 1990 al 1995 e dal 1995 al 1999 è stato corrispondente in Asia per Stern. Vive a Potsdam con la sua famiglia. Con Neri Pozza ha pubblicato L’arte di ascoltare i battiti del cuore, Il sussurro delle ombre e Gli scherzi del Dragone.

Giacomo Verri è nato a Borgosesia nel 1978. Insegna lettere nella scuola media e collabora con alcune riviste. Partigiano Inverno (Nutrimenti 2012) è il suo primo romanzo. ore 18.30

Fotografie: la macchina narratrice

Inaugurazione della mostra di Ivan Catalano, Valerio Ceobanu e Giampiero Vietti Galleria BIN11 via Belfiore 22a circoscrizione 8

a seguire

Monologo teatrale

Amico treno non ti pago (Eris Edizioni) tra Italia Francia e Belgio

testo, regia e interpretazione di Angelo Maddalena ore 19

Incontro con Adua Villa

In occasione della pubblicazione de Una sommelier per amica Piazza dei Mestieri via Durandi 13 circoscrizione 4

in collaborazione con SONZOGNO

ore 18.30

ore 19

After the gold rush

Inaugurazione della mostra personale di Laura Giorni Atelier GIORGI via Belfiore 5h circoscrizione 8

con la partecipazione di LUPO Editore e presentazione del nuovo numero della rivista Unduetre stella La mostra sarà visitabile dal 16 al 26 maggio 2013 ore 19

Raccontare cultura. L’avventura intellettuale di Tuttolibri Presentazione del libro di Anna D’Agostino Libreria Trebisonda via Sant’Anselmo 22 circoscrizione 8

in collaborazione con DONZELLI con l’autrice intervengono Alberto Sinigaglia e Paolo Collo Corredato da una serie di interviste ai protagonisti e da un’antologia di alcuni dei pezzi più significativi, il libro offre un originale punto di vista da cui guardare alla nostra storia recente.

Anna D’Agostino si occupa di libri, arte, cultura e multicultura. Autrice di saggi e testi critici, collabora con Repubblica e con altri quotidiani e riviste. È ideatrice e direttrice responsabile del trimestrale San Salvario Magazine e responsabile dell’ufficio stampa de L’Altrofilm.

Partigiano inverno

Presentazione del libro di Giacomo Verri Libreria 451 via Santa Giulia 40 circoscrizione 7

in collaborazione con Edizioni Nutrimenti con l’autore interviene Gianluigi Ricuperati

14

Sommelier Master Class e consulente enogastronomica, docente dell’Associazione Italiana Sommelier. è un volto noto della televisione italiana, collabora da molti anni con la Prova del cuoco, Rai 1.

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

ore 19

Dopo il carosello, qualcuno rimane sveglio

Presentazione del libro d’artista Porno subito di Fulvia Monguzzi (aka Miss Goffetown) Bar Rough via Principe Tommaso 3 circoscrizione 8

a cura dell’Associazione ARTECO in collaborazione con Print About Me con l’autrice interviene Roberta Pagani (curatrice indipendente) Il libro raccoglie le monotipie firmate da Fulvia Monguzzi, una selezione di pose erotiche tradotte in forma di illustrazioni.

La pubblicazione raggruppa una selezione di schizzi erotici tradotti in stampa serigrafica a due colori in edizione limitata. ore 19.30

Incroci

Incontro con Angela Scarparo in occasione della pubblicazione di Volevamo essere giganti (Gaffi) Galleria Oblom via Baretti 28

circoscrizione 8

a cura di Cooperativa letteraria conduce Caterina Arcangelo L’emigrazione dal Sud attraverso gli occhi di una bambina.

Angela Scarparo, scrittrice brindisina, da anni risiede Roma.

Tra i suoi romanzi: L’arte di comandare gli uomini (Manni 2008), Disturbando famiglie felici (Pequod 2005), Quando cresci in un piccolo paese (Transeuropa 1995), Shining Valentina (Mondadori 1992), Virtù (Cesati 1985).

15

Ore 20

Caccia all’autore nel piatto Enó via Galliari 12 circoscrizione 8

Brani di autori classici, da Pirandello a Verga, serviti insieme ai piatti durante tutta la cena. ore 20.15

Los viajes del viento

Proiezione del film di Ciro Guerra Cartiera via Fossano 8 circoscrizione 4

in collaborazione con l’Associazione Asì es Colombia Onlus Un viaggio attraverso la terra colombiana e lo spirito del suo popolo. Il film è stato presentato al Festival di Cannes nel 2009. ore 20.30

AutoreVole

Musiche originali di Gianluigi Carlone.

Gaia è una donna con le idee chiare. Si è creata una sorta di modo perfetto dove gestisce con mano ferma marito, figlio e il ruolo della famiglia in paese. Quando scopre che il marito vuole lasciarla per un’altra, Gaia non si dispera ma reagisce per salvare il suo matrimonio.

ore 21

Ingresso 8 € Info e prenotazioni: 366 7202882

Presentazione del libro di Dario Lanzardo Galleria Terre d’Arte via Maria Vittoria 20a

ore 20.30

Sintesi performative dei testi vincitori del concorso Io scrivo per te BellARTE via Bellardi 116a circoscrizione 4

a cura di Città di Torino, Direzione Cultura e Educazione in collaborazione con Servizio Centrale Attività Internazionali e Gioventù, Goethe Institut Turin

Audiodrammi in teatro.

Il giardino di Gaia di Massimo Carlotto Teatro Vittoria via Gramsci 4

circoscrizione 1

ore 21

Il principio di Archimede

circoscrizione 1

in collaborazione con TUNUé Nell’ambito della mostra Marina Sasso – Le ceramiche interviene Liliana Lanzardo ore 21

Buona fortuna

Presentazione del libro di Barbara Fiorio Golem Bookshop via Rossini 21 bis circoscrizione 7

Messinscena di Marco Alotto con la collaborazione di Stefania Ressico.

Barbara Fiorio, nata a Genova nel 1968, ha lavorato per oltre un decennio nella promozione teatrale. Ha pubblicato il saggio ironico sulle fiabe classiche C’era una svolta (Eumeswil 2009) e il romanzo Chanel non fa scarpette di cristallo (Castelvecchi 2011).

ore 21 – 22

ore 21

Circolo dei Lettori / Sala Grande via Bogino 9

Omaggio a Violeta Parra; al buio, alla poesia, ai tagli di luce dentro la balena Cripta San Pietro in Vincoli via San Pietro in Vincoli 28

a cura di Fonderia Mercury adattamento e regia di Sergio Ferrentino

ParoleNote

circoscrizione 1

16

Presentazione del libro di Sonia Vizzini Libreria Nel Castello di Carta via Gioberti 61d

in collaborazione con MONDADORI interviene Federico Sirianni

circoscrizione 1

Gaia – Cinzia Spanò Lorenzo – Alessio Maria Romano Carla – Michela Atzeni Alfio – Daniele Monachella Rattazzi – Maurizio Pellegrini Enrico – Dario Sansalone Jennifer – Eleni Molos

Abitare l’emozione

La puntata del programma radiofonico di Radio Capital, a cura di Maurizio Rossato, in onda mercoledì 22 maggio, è registrata al Circolo dei Lettori, con incursioni poetiche di scrittori di passaggio.

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

Violeta, nel ventre...

circoscrizione 7

Gruppo Teatro Devadatta Alessandro FASSI, basso Giovanni LIGIOS, chitarra, voce Giovanni MAIANDI, chitarre Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

Simona CAVALLARI, voce solista, percussioni Mario NEGRINI, tecnico suono Mario COPPOTELLI, voce solista, voce recitante, percussioni e cajon Loredana ARCIDIACONO, voce solista, flauti, fisarmonica Dario CAMBIANO, voce solista, charango, percussioni Vincenzo MULE’, quatro, triple Violeta, nel ventre... testimonia il viaggio della poetessa cilena Violeta Parra nel ventre della Balena, nel buio e nella solitudine, nello strazio dell’attrazione d’Amore che ha pervaso tutta la sua breve vita e l’ha orientata in verticale, dilaniando il suo ventre con la difficoltà, l’assenza, l’ossessione d’amore.

E spingendola a navigare cieca, sorda e muta, come quel cuore a cui si è avvinghiata e che grida incessante, indifferente, maledetto. ore 21

Mille volte mi ha portato sulle spalle

Presentazione del libro di Martino Gozzi Scuola Holden Ex Caserma Cavalli piazza Borgo Dora circoscrizione 7

in collaborazione con FELTRINELLI Martino Gozzi è nato a Ferrara nel 1981. Ha tradotto, per varie case editrici, diversi autori inglesi e statunitensi, tra cui Marlon Brando, Keith Richards e Steve Earle. Dopo Una volta mia (Pequod 2004), ha pubblicato Giovani promesse (Feltrinelli 2009). Lavora alla Scuola Holden di Torino. ore 21

Il mio DNA incontra Facebook Il primo show sui nostri geni sulla rete

17

Teatro Colosseo via Madama Cristina 71 circoscrizione 8

a cura dell’Associazione Culturale ScienzAttiva Con Patrizio Roversi, Sergio Pistoi e Andrea Vico.

Regia multimediale di Fabio Vignaroli.

Speciale Giovedì Scienza Sembra fantascienza ma è realtà.

Il mio DNA incontra Facebook è il primo show basato sui nostri geni, uno spettacolo originale e provocatorio. Con pochi euro, qualche goccia di saliva e un clic su internet possiamo oggi acquistare un profilo genetico personalizzato dove leggere i nostri rischi e predisposizioni.

Lo spettacolo è ispirato dal libro Il DNA incontra Facebook (Marsilio Editori, 2012), dove uno dei protagonisti, il biologo e scrittore Sergio Pistoi, racconta la sua esperienza come “cavia” genetica. Sul palco il racconto di questo insolito viaggio si sviluppa con ritmo e ironia sotto la conduzione di Patrizio Roversi, aiutato da divertenti “pillole” video e dalle trovate estemporanee di Andrea Vico. ore 21

Incroci

Inaugurazione della mostra Altrove di Mauro Raffini Galleria Oblom via Baretti 28

circoscrizione 8 a cura di Marcella Filippa in collaborazione con la Fondazione Vera Nocentini, Gerardo Di Fonzo e BlitzGallery

La mostra propone una serie di scatti degli anni ’60 e ’70 del secolo scorso che documentano l’immigrazione meridionale a Torino.

Mauro Raffini (Cuneo, 1946) Fotografo, curatore, collaboratore del Mondo di Mario Pannunzio.

Ha realizzato negli anni ’70 del secolo scorso reportage in Italia e in Europa. Le sue fotografie sono presenti in fondazioni e musei in Italia e all’estero.

Marcella Filippa, storica, direttrice della Fondazione Vera Nocentini, curatrice. Tra i suoi libri: Avrei capovolto le montagne (Giunti 1990); La morte contesa (Paravia scriptorium 2001). ore 21.30

Lo strano caso degli artisti di S. Salvario Mostra fotografica di Luca Dentis ARCI Sud via Principe Tommaso 18 bis circoscrizione 8

Racconto attraverso immagini degli artisti che rappresentano la vera anima di San Salvario. ore 22

Bolaño selvaggio

Presentazione del libro di Marino Magliani Libreria Trebisonda via Sant’Anselmo 22 circoscrizione 8

a cura di Edmundo Paz Soldàn e Gustavo Faveron Patriau in collaborazione con SENZAPATRIA EDITORE incontro con il traduttore Marino Magliani interviene Maria Nicola, allieva di Angelo Morino e traduttrice per Sellerio de I detective selvaggi e Puttane assassine Si tratta d’una raccolta di venticinque saggi suddivisi in quattro sezioni (la percezione del mondo, la politica, l’estetica, le genealogie letterarie del cileno), più un’introduzione e due interviste inedite.

Venerdì 17 maggio ore 9.30 – 12.30

Io e il mio libro

Ritratti con il proprio libro preferito Studio fotografico Plastikwombat via Morgari 2d circoscrizione 8

a cura dello Studio Fotografico Plastikwombat Fatti ritrarre col tuo libro del cuore e ammira le foto in mostra degli altri lettori. ore 10

Focus Azerbaigian-Italia:

dallo storico contributo dei partigiani azerbaigiani alla Guerra di Liberazione alle odierne relazioni tra i due paesi.

Presentazione di Dal Caucaso agli Appennini, partigiani azerbaigiani nella Resistenza Italiana di Michail Talalay e Azerbaigian.

Crocevia del Caucaso di Carlo Frappi Museo Diffuso della Resistenza Palazzo dei Quartieri Militari corso Valdocco 4a

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

ore 10 Apertura spazio espositivo ore 11

Presentazione del libro Cattiveria di Rosario Palazzolo in collaborazione con Perdisa Pop ore 12

Presentazione del libro Il coyote liberò le stelle di Daniela Brancati

ore 13 – 14

Degustazione

a cura di Eataly – Velier ore 10.30

Nella pancia della balena

Il signor Formica Ospedale Infantile Regina Margherita / Cardiochirurgia piazza Polonia 94 circoscrizione 9

progetto di Carola Inardi a cura di Romina Panero Romina Panero, illustratrice in ambito editoriale e pubblicitario.

Ormai da molti anni affianca alla sua attività principale quella di formatrice, centrata soprattutto su laboratori di lettura e d’immagine rivolti a bambini, ragazzi, adulti e professionisti in ambito didattico e socio-educativo. (informazioni a pag. 9)

circoscrizione 1

a cura di Sandro Teti Editore Partecipano Farid Alak Barli, Carlo Frappi, Diego Novelli, Valentino Parlato e Sandro Teti ore 10

Altri libri da Eataly

La tavola degli indipendenti Eataly / Sala Punt & Mes via Nizza 230 circoscrizione 9

a cura di DeriveApprodi, :duepunti

18

edizioni, Hacca, La Linea, Laurana, Melampo e Perdisa Pop

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

ore 11 – 23

Sfogl’arte

Elettroshock Arte Contemporanea via Principe Tommaso 18 circoscrizione 8

a cura di Elettroshock Arte Contemporanea Otto artisti interpretano i loro libri preferiti. Le otto opere si svilupperanno verticalmente sulle pareti e saranno sfogliabili e leggibili.

19

ore 15

Apertura La libreria che vorresti Cascina Roccafranca via Rubino 45 circoscrizione 2

a cura della Libreria Gulliver

Raffaele Cantone nasce a Napoli, cresce a Giugliano. è stato sostituto procuratore presso il tribunale di Napoli fino al 1999, anno in cui è entrato nella Direzione distrettuale antimafia napoletana di cui ha fatto parte fino al 2007. Si è occupato delle indagini sul clan camorristico dei Casalesi. ore 15.30 – 19.30

Mostra di Guy Yanai

Velan via Saluzzo 64 circoscrizione 8

ore 15.30

Leggermente in classe

interviene Pierpaolo Vettori Momento conclusivo del’iniziativa di promozione della lettura con 10 classi delle Scuole Superiori Agnelli, Majorana, Ferrari, Colombatto.

Pierpaolo Vettori è nato a Venaria Reale. Le sorelle Soffici (Elliot 2012) è stato finalista e segnalato dalla giuria alla XXIV edizione del Premio Calvino.

Per diversi anni si è occupato di musica e ha lottato contro i demoni. Alcuni li ha catturati e messi su carta. ore 15

Raffaele Cantone incontra i ragazzi

Artista israeliano nato nel 1977 a Haifa e cresciuto a Boston, New York e Amherst, dove ha studiato, vive e lavora a Tel Aviv. ore 15.30 – 20.30

Io e il mio libro

Ritratti con il proprio libro preferito Studio fotografico Plastikwombat via Morgari 2d circoscrizione 8

a cura dello Studio Fotografico Plastikwombat Fatti ritrarre col tuo libro del cuore e ammira le foto in mostra degli altri lettori. ore 16

Scopriamo insieme la creatività… a scuola, in cucina, in famiglia!

Cortili Case Popolari / Alloggio 4 via Scarsellini circoscrizione 2

BellARTE via Bellardi 116a circoscrizione 4

Presentazione di libri illustrati

Incontro con Beatrice Masini e Luisa Mattia

circoscrizione 8

con la partecipazione dei bambini della Scuola Elementare Vidari e i loro genitori

Beatrice Masini è nata a Milano, dove vive e lavora. Giornalista, editor della narrativa per ragazzi della Fabbri Editori, traduttrice, scrive libri per bambini e ragazzi, dagli album illustrati per i più piccoli a romanzi per adolescenti. Le sue storie sono tradotte in tutto il mondo.

Luisa Mattia, romana, è autrice di numerosi romanzi e coordina un progetto di scrittura per la scuola. Scrive una serie di gialli per ragazzi, I misteri di Teo, che continua ad avere notevole successo tra i giovani lettori.

Dal 2003 scrive i testi per la trasmissione Il giornale del Fantabosco (Rai 3) ed è autrice, dal 2004, di Melevisione (Rai 3). ore 17

Le Ricette del cuore

a cura dell’Istituto Alberghiero G. Colombatto Non solo ricordi ma anche dolci assaggi dal libro di Carla Sacchi

Tavola Popolare

Racconti e ricette tra sapori e sana alimentazione a cura dell’Associazione GiroVita e i genitori della scuola Vidari

a cura di Laboratorio Folk in collaborazione con Tavolo Tecnico Case Popolari C2, Cooperativa G.Accomazzi, Associazione La Fune, Cooperativa Esserci, Centro Musicale Escobar

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

ore 16

Animazione dei cortili delle Case Popolari

Balli popolari

Raffaele Cantone incontra i ragazzi degli Istituti Superiori Levi, Cavour, Faà di Bruno e Cattaneo che hanno partecipato al progetto Bookchallenge – Sfida all’ultimo libro.

20

ore 16

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

con Giulia Sagramola e Sarah Mazzetti di Teiera casa editrice indipendente Belleville comics via Sacchi 44 in collaborazione con Yellowbasket.it Giulia Sagramola nasce a Fabriano nel 1985. Disegna storie a fumetti e lavora come illustratrice freelance.

Si diverte anche con animazione, grafica, serigrafia, pupazzi di stoffa e altre reazioni autoprodotte.

Pubblica per Coconino Press, Selfcomics, Tunué, Zanichelli e Rizzoli.

Sarah Mazzetti, illustratrice free-lance, vanta collaborazioni con Anorak Magazine, Garrincha Dischi e GQ Italy. Insieme a Cristina Spanò e Giulia Sagramola fa parte del collettivo Teiera, casa editrice indipendente che pubblica gioiellini dell’editoria fai da te.

Per l’occasione disegneranno le vetrine della fumetteria a tema Pick-A-Land. ore 16

Nella pancia della balena

Topo Federico racconta Ospedale Infantile Regina Margherita / Oncoematologia piazza Polonia 94 circoscrizione 9

progetto di Carola Inardi a cura di Roberto Anglisani Roberto Anglisani è un attore e narratore che cerca di rivalorizzare, soprattutto in Italia, il racconto orale. Nel 1989 collabora con Marco Baliani al progetto Storie, iniziando un percorso sulla narrazione orale che lo porterà a creare narrazioni singole e a

21

partecipare a numerosi progetti sul teatro di narrazione. Ha partecipato a numerosi Festival Internazionali di Narrazione. (informazioni a pag. 9) ore 17

I nostri autori

Casa del Quartiere via Dego 6 circoscrizione 1

Mu.Fant – Museo del Fantastico e della Fantascienza di Torino presenta:

Creare mondi possibili: la narrazione fantascientifica

– Dario Tonani presenta Mondo 9, Edizioni Delosbooks – Edizioni della Vigna presenta le sue più recenti pubblicazioni indirizzate agli adolescenti – Antonino Fazio presenta Cyclone, Edizioni Elara – Il collezionista Piero Gondolo della Riva racconta di Jules Verne e del suo editore Hetzel ore 17

Mar Del Plata

ore 17

Inflazione malattia primaria Presentazione del libro di Andrea De Marchi, Usemlab edizioni

ore 18

Piazza Statuto & Porta Susa

Presentazione del libro di Loredana Cella e Giuliano Vergnasco, Graphot edizioni ore 19

La Bottega Etica intervista Luca Rete Luca Rete, giornalista e scrittore torinese, esperto del bio e di problematiche dell’ambiente autore di Speriamo nel mare e Sorella acqua (Effatà Editore). ore 21 L’Associazione Culturale Immagina in collaborazione con

22

Presentazione del libro di Claudio Fava Libreria La Torre di Abele via Micca 22 circoscrizione 1

in collaborazione con add editore con l’autore interviene Gianluca Gobbi Claudio Fava. Laureato in Giurisprudenza, giornalista professionista dal 1982, ha lavorato per il Corriere della Sera, l’Espresso, l’Europeo e la Rai, in Italia e dall’estero.

Dal 1984, dopo l’uccisione del padre, ha assunto la direzione de I Siciliani. Corrispondente per l’Espresso dall’America Latina alla fine degli anni Ottanta, è stato inviato speciale per molti giornali su numerosi fronti di pace e di guerra, dalla Somalia alla Cambogia, dall’Algeria al Libano, dal Salvador al Cile. Dal 1994 è editorialista de l’Unità. Autore di numerosi libri e romanzi, Fava scrive anche per il teatro e per il cinema. Assieme a Monica Zapelli e Marco Tullio Giordana, è autore della sceneggiatura de I cento passi premiata, nel 2001, con il Leone d’Oro al festival di Venezia, con il

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

Davide di Donatello e con il Nastro d’Argento.

intervengono Roberto Taberna, Cinzia Granero, Giorgio Enrica Bena

ore 17

Un itinerario che dalle coste e dai deserti segue le orme dell’esploratore De Agostini e si perde nella fantasia di Alejandro Jodorowsky.

Presentazione e premiazione del concorso Libera la tua creatività Teatro Esedra via Bagetti 30 circoscrizione 3

a cura di TorinoReteLibri ore 17

Il cielo mi fece fantastica

Viaggio di letture e musiche nelle opere di Elsa Morante.

Al pianoforte Paolo Serazzi Biblioteca Civica Musicale Andrea Della Corte Villa Tesoriera - corso Francia 186

ore 17.30

La notte dell’oblio

Presentazione del libro di Lia Levi Libreria Trebisonda via Sant’Anselmo 22

circoscrizione 8

in collaborazione con Edizioni e/o conduce Sarah Kaminski

circoscrizione 4

a cura delle Biblioteche civiche torinesi e della rassegna Narrazioni di donne promossa dalla Libreria Il Ponte sulla Dora, Biblioteche civiche torinesi, Istituto Paralleli e Leggendaria ore 17.30

Incontro con Fabio Beccaccini Libreria Fontana via Monte di Pietà 19 circoscrizione 1

Fabio Beccacini è nato a Imperia nel 1977. Scrittore e sceneggiatore, vive a Torino da molti anni. Ha pubblicato i romanzi Via del Campo (2003), Giorgio Paludi, 44 anni il giorno dei Santi (2008), Sushi sotto la Mole – Giorgio Paludi indaga (2010), tutti editi da Fratelli Frilli Editori. ore 17.30

Cile in viaggio tra realtà e immaginario

Biblioteca Civica Villa Amoretti corso Orbassano 200 circoscrizione 2

a cura di Giorgio Enrico Bena Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

Lia Levi è stata giornalista, autrice di testi teatrali e di originali radiofonici. Di origine piemontese, vive a Roma, dove per trent’anni ha diretto il mensile Shalom. Passata alla narrativa, ha scritto molti libri per adulti e ragazzi, riportando numerosi premi, fra cui il Premio Elsa Morante Opera Prima nel 1994, nel 1997 il Premio Castello e nel 2001 il Premio Moravia. ore 18

Non è Cenerentola

Circolo dei Lettori / Sala Grande via Bogino 9 circoscrizione 1

a cura di ICWA – Italian Childen’s Writers Association La letteratura per bambini produce piccoli grandi capolavori che fanno viaggiare, crescere e divertire.

23

Per rivendicare lo spazio di attenzione che con pieno diritto merita in Italia e all’estero, è nata la prima associazione italiana degli scrittori per bambini e ragazzi. ore 18

Letture d’anteprima # special edition Presentazione del libro Il fiordo dell’eternità di Kim Leine Circolo dei Lettori / Sala Musica via Bogino 9 circoscrizione 1

in collaborazione con GUANDA con l’autore intervengono Alessandra Montrucchio e il suo gruppo di lettura Kim Leine, nato nel 1961 in Norvegia, si è trasferito in Danimarca a diciassette anni. Dopo la formazione come infermiere, ha lavorato in Groenlandia per quindici anni. Nel 2004 è tornato in Danimarca e ha consacrato la sua professione di scrittore al racconto della Groenlandia e degli straordinari incontri umani che ancora è possibile fare in quella terra. Ha all’attivo tre romanzi, affermatisi in Danimarca con consenso unanime di pubblico e di critica. ore 18

Reading di poesia e performance poetiche in vari luoghi di sosta piazza Vittorio e dintorni circoscrizione 1

con Gepe Cavallero, Francesco Forlani, Anna Giuba, Max Ponte, Silvia Rosa, Alessandra Terni, gli allievi del Liceo Classico D’Azeglio di Torino e il violoncellista Lamberto Curtoni ore 18

Scrivere di cinema

A.I.A.C.E. Torino Galleria Subalpina 30 circoscrizione 1

a cura di A.I.A.C.E.

24

in collaborazione con L’Indice dei Libri del Mese I libri che parlano di cinema continuano a ritagliarsi uno spazio suggestivo nel panorama editoriale. Uno sguardo critico su alcuni volumi di recente pubblicazione: Nel west di John Ford di Carlo Gaberscek (interviene Gianni Rondolino), Il paradiso dei lettori innamorati.

Conversazioni con grandi scrittori sui film che amiamo e detestiamo di Antonio Monda, Perdersi è meraviglioso. Interviste sul cinema di David Lynch.

Informazioni: aiacetorino.it ore 18

Inaugurazione piccola libreria della case editrici dell’Incubatore

Tavola rotonda su Donne contemporanee Cartiera via Fossano 8 circoscrizione 4

intervengono Simona Renzi in occasione della pubblicazione Intervista con l’assassina (Qulture Edizioni), Ivana Trevisani in occasione della pubblicazione Ferite di parole. Le donne arabe in rivoluzione (in uscita Poiesis editrice), Maria Grazia Giordano Paperi E poi madri per sempre (Edizioni Compagine) a seguire

Fimmini ribelli

Presentazione del libro di Lirio Abbate in collaborazione con Rizzoli

Lirio Abbate, autore del libro Fimmini ribelli (Rizzoli), inviato dell’Espresso, è autore di numerose inchieste giornalistiche sulle mafie e le collusioni dei politici con i boss. Negli ultimi vent’anni si è occupato dei

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

principali scandali italiani su criminalità organizzata, tangenti e corruzione. È passato dalla cronaca giudiziaria al giornalismo investigativo. Nel 2007 ha scritto con Peter Gomez I Complici. Nel 2010 ha vinto il Premiolino.

Società Umane Resistenti, Urzene, Gianluca Bottoni, Eduardo “Mono” Carrasco, Ambra Zambernardi. con Giulia Gallo, Letizia Leardini, Gianluca Vigone, Giovanna Asia Savino, Umami & Lalli, Jessica Puliero, Nicoletta Chinni, Martino Ferrario, Carolina Crespi, Domitilla Pirro, Francesco Gallo

ore 20 – 21 Aperitivo ore 21

Concerto di Camilla Guadalupe Nava Lopez in arte Lupita

Nasce in una famiglia di musicisti, padre e madre violinisti, e coltiva fin da piccola la passione per il piano, il canto, la chitarra e molte altre forme artistiche. Dopo un periodo di studio della danza, accompagnato dalla passione per la musica mai abbandonata, sente l’esigenza di concentrarsi sulla istintiva creatività, componendo melodie che suonerà poi davanti ad un pubblico accompagnandosi al piano e chitarra. Cantautrice, musicista e cantante genere pop melodico esegue canzoni alla portata di un vasto pubblico, che spera si lascerà cullare dalle melodie di “Lupita”. ore 18

Nocturno Bolaño 2013 Il Cile della speranza Il Cile nella memoria El Chile de hoy

Una notte con gli ospiti cileni del Salone Internazionale del Libro di Torino Cecchi Point Teatro delle Arti via Antonio Cecchi 17 circoscrizione 7

Ideato e organizzato da: Associazione Museo Nazionale del Cinema, Associazione Videocommunity, SUR

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

Durante il Nocturno Bolaño 2013, un gruppo di pintores realizzerà collettivamente un grande mural a tema, sotto la guida dell’artista Eduardo “Mono” Carrasco, esule cileno in Italia dal ’74, in seguito all’espulsione decretata dalla giunta militare all’indomani del golpe. Pittore, scrittore, manager del gruppo Inti-Illimani Històrico e medaglia Pablo Neruda per meriti politici e umanitari. Alla realizzazione potrà partecipare anche il pubblico, il mural sarà terminato per la fine del concerto degli Umami. ore 18 – 20.30

Sala delle Arti Proiezione di Regno Unito

(11’) episodio diretto da Ken Loach, dal film collettivo 11 Settembre 2001 (2002). a cura di AMNC

Incontri

con Oscar Bustamante, Roberto Brodsky e Hernán Loyola, autori cileni, attraverso le “Voci impossibili” degli studenti della scuola Holden in collaborazione con il Salone Internazionale del Libro di Torino e il Cile (paese ospite 2013)

25

Hernán Loyola, ricercatore e specialista della vita e delle opere di Pablo Neruda. Ha pubblicato numerosi saggi su riviste americane ed europee e un’antologia in due volumi (Madrid, Alianza, Residenza, 1981; 2ª edizione rivista, 2000).

Ha anche un’edizione critica di Residencia en la tierra (Madrid, Catedral, 1987) e una magnifica nuova edizione di Obras completas in cinque volumi (Barcelona, Círculo de Lectores & Galaxia Gutemberg, 1999-2002).

La Fondazione Pablo Neruda gli ha consegnato nel 2002 un Premio e una Medaglia d’oro per i suoi 50 anni dedicati all’opera del poeta. Óscar Bustamante è architetto, si è dedicato alla pittura per 20 anni prima di pubblicare il suo primo romanzo. è nato nella Valle Centrale del Cile. A 12 anni si è trasferito in Inghilterra per studiare in collegio, esperienza che sarà plasmata nel suo romanzo El jugador de rugby, scelto come il Miglior Romanzo del 2008 dall’Accademia Cilena della Lingua. Altre opere si addentrano nella vita urbana, come Café cortado (2002), Explicación de todos mis tropiezos (1995, Primera Edición) e Una mujer convencional (2001, Primera Edición).

Roberto Brodsky scrittore e giornalista. Attualmente risiede a Washington DC, dove lavora dal 2008 come Visiting Researcher del Centro di Studi Latinoamericani dell’Università di Georgetown. Dagli anni ’80, è stato editore di diverse pubblicazioni, co-fondatore della rivista The Clinic ed autore di copioni teatrali, televisivi e cinematografici, tra cui il famoso film Machuca, diretto da Andrés

26

Wood. Tra i suoi romanzi El peor de los héroes (1999, Alfaguara), Últimos días de la historia (2001, Ediciones B), Bosque quemado – che ha ottenuto il Premio Jaén España e il Premio Comunale di Santiago (2008, Random-House Mondadori) – e il più recente, Veneno (2012, Random House Mondadori).

Presentazione del film Il futuro

intervengono Carolina Lopez vedova Bolaño, la regista Alicia Scherson, Mario Mazzarotto produttore e distributore italiano, Ilide Carmignani traduttrice (per Adelphi) di Bolaño. in collaborazione con Salone del Libro, Cile, Movimentofilm, Adelphi ore 20.30 – 22 di Sabato18 maggio

Sala delle Arti Proiezione de Il futuro

Girato a Roma, dalla regista cilena Alicia Scherson, coproduzione tra Italia (Movimento Film di Mario Mazzarotto), Cile, Germania e Spagna. Tratto dall’omonimo romanzo di Roberto Bolaño, ha un cast internazionale in cui spicca la presenza di Rutger Hauer e Nicolas Vaporidis, e una interessante squadra di giovani composta dalla cilena Manuela Martelli, dal giovane italiano Luigi Ciardo e Alessandro Giallocosta. a cura di Videocommunity – AMNC ore 22 – 22.30

Arena estiva all’aperto o Sala delle Arti in caso di maltempo Presentazione del libro Inti-Illimani storia e mito.

Ricordi di un muralista cileno di Eduardo Mono Carrasco edito da Il Margine con prefazione di Michelle Bachelet.

Presentazione delle iniziative

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

in Italia in occasione del 40° anniversario (11 settembre 1973) del colpo di Stato in Cile. ore 22.30 – 24

Arena estiva all’aperto o Sala delle Arti in caso di maltempo Concerto con gli Umami con la partecipazione della cantante Lalli: presenteranno il loro nuovo disco, interamente dedicato a Victor Jara, il grande cantante, compositore, poeta e militante comunista ucciso barbaramente dalle forze golpiste di Pinochet nello stadio di Santiago del Cile il 16 Settembre 1973, cinque giorni dopo il colpo di Stato.

Scrittura impossibile

in diretta durante il concerto, con gli studenti della scuola Holden. a cura di SUR Società Umane Resistenti ore 24 – 01

Sala delle Arti Frontera di Alberto Valente e Salvatore Smedile

Lo spettacolo nasce dalle suggestioni che arrivano dalla frontiera nord del Messico e il suo inferno di miseria, narcotraffico e morte. Su Juárez e la tragedia dei femminicidi s’inizia a parlarne da poco.

Lo spettacolo vuol essere denuncia di questa tragedia senza negare al poetico di vivere e manifestarsi. Il corpo della donna diventa terra di conquista ma la sua anima no, continua a vivere e parlare sfidando la morte e la violenza.

Accompagna lo spettacolo la mostra Frontera parole e segni sul femminicidio, di Alberto Valente e Salvatore Smedile. a cura di Urzene – SUR Società Umane Resistenti

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

ore 01 – 02

Officine Creative L’origine del male

G.B.studio prosegue il suo lavoro chirurgico sul nazismo (La fine di un mondo?) proponendo un “dis-play” ambientato in una stanza di vetro, attorno a cui il pubblico ascolterà brani dei capitoli minacciosi di Roberto Bolaño tratti da Anversa, Il Terzo Reich e La letteratura nazista in America. a cura di Gianluca Bottoni con Giovanna Asia Savino E dopo, per chi resiste:

Amuleto

Video dai bagni del Cecchi Point.

L’estensione del quarto capitolo de I detective selvaggi di Roberto Bolaño, che narra la storia di Auxilio Lacouture, rinchiusa nel bagno delle donne del quarto piano della facoltà di filosofia della Unam durante l’irruzione dell’esercito messicano che il 2 ottobre del 1968 invade piazza Tlatelolco e reprime nel sangue la protesta studentesca compiendo una vera e propria strage (oltre 300 morti). a cura di SUR Società Umane Resistenti e Videocommunity

Incontro con Roberto Bolaño attraverso i documentari che lo raccontano Videoart.

Godzilla in Messico

da un’idea di Gianluca Bottoni, con la voce di Fulvio Ferrario, videopoesia di Roberto Bolaño, tratta dalla sua prima raccolta.

Una mancha de sangre

di Roberto Novaresio e Cristina Sardo, un viaggio psichedelico nelle Olimpiadi del 1968 a Città del Messico.

27

ore 18

Torino è Casablanca

Presentazione del libro di Emanuele Maspoli De Amicis Café Restaurant corso Casale 134 circoscrizione 7

in collaborazione con ANANKE A seguire aperitivo con buffet italo-arabo.

Emanuele Maspoli, operatore culturale, ha aperto nel 1997 il Centro culturale di vacanza “Il lato azzurro”, a Venezia, nell’ isola di S. Erasmo. è autore di diversi testi sul tema dell’immigrazione, in specie a Torino. ore 18

Le mie stelle nere

Presentazione del libro di Lilian Thuram Biblioteca Civica Italo Calvino Lungo Dora Agrigento 94 circoscrizione 7

in collaborazione con add editore

ore 18

Presentazione della rivista Il Calendario del popolo numero monografico dal titolo Indipendente: editoria e cultura Libreria Ponte sulla Dora via Pisa 46 circoscrizione 7

in collaborazione con ODEI (Osservatorio degli editori indipendenti) e SANDRO TETI EDITORE intervengono Diego Novelli, Luciano Canfora, Andrea Palombi, Sandro Teti, Gianni Vattimo Il numero della rivista si interroga sull’indipendenza della produzione culturale, a partire dal Manifesto dell’Osservatorio degli editori indipendenti ODEI, attraverso il racconto dell’editoria con il contributo di diversi attori della filiera, incrociando il cinema, la radio, il web. ore 18

Il grande fiume Po

Presentazione del libro di Guido Conti Libreria Borgopò via Ornato 10 circoscrizione 8

interviene Giovanni Tesio

Nato in Guadalupe nel 1972, Lilian Thuram ha avuto una prestigiosa carriera di calciatore ed ha collezionato numerosi successi : campione del mondo nel 1998, campione d’Europa nel 2000, ed altri titoli conquistati militando in diversi club. Nel 2008 ha creato la Fondation Lilian Thuram, educazione contro il razzismo.

28

Guido Conti è nato nel 1965 a Parma, dove vive e lavora. Dopo i primi racconti apparsi sulla rivista ClanDestino è stato scoperto da Pier Vittorio Tondelli, che lo ha pubblicato in Papergang (Transeuropa 1990). I racconti sono poi confluiti nel volume Il coccodrillo sull’altare (Guanda), che nel 1998 ha vinto il premio Chiara. Tra i suoi romanzi: I cieli di vetro (premio Selezione Campiello 1999, Guanda), Il tramonto sulla pianura (Guanda 2005) e Le mille bocche della nostra sete (Mondadori 2010), tradotto in Olanda e Spagna. Guido Conti

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

ha curato la raccolta degli scritti giovanili di Cesare Zavattini, Dite la vostra (Guanda 2002) e ha scritto Giovannino Guareschi. Biografia di uno scrittore (premio Hemingway per la critica 2008, Rizzoli). ore 18.30

Alpinisti ciabattoni

Presentazione audiolibro di Achille Giovanni Cagna Tecnicamente – Libri, Caffè & More corso Lione 85/13c (piazza Delpiano) circoscrizione 3

Lettura di Ascanio Fiori per LetteraViva, associazione culturale.

Sull’onda di Tartarino di Tarascona, e precedendo J.K. Jerome, le esilaranti avventure di due esponenti di una nuova fattispecie antropologica di fine ottocento: il Turista. La borghesia che prende da subito la misura di se stessa nel metro dell’assurdo e del paradosso.

A seguire aperitivo. ore 18.30

Livido, amore e vendetta nell’epoca della nexumanità

Presentazione del libro di Francesco Verso Belgravia librerie via Vicoforte 14d circoscrizione 3

in collaborazione con EDIZIONI DELOS BOOKS Francesco Verso, nato a Bologna, vive a Roma. Già vincitore dei premi Urania Mondadori e Odissea, è considerato uno dei più interessanti autori della nuova generazione italiana del fantastico. ore 19

Il tempo materiale

Presentazione del libro di Luigi Ricca

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

Libreria Linea 451 via Santa Giulia 40

circoscrizione 7

in collaborazione con Tunué con l’autore interviene Giorgio Vasta Trasposizione in fumetto dell’omonimo romanzo di Giorgio Vasta.

Luigi Ricca (Palermo, 1966). Vive e lavora a Roma. Lavora come illustratore e grafico per pubblicità ed editoria, ha pubblicato brevi storie a fumetti, realizzato animazioni per spot, sigle, documentari e corti autoprodotti selezionati e premiati in vari festival internazionali. ore 19

Beppe dixit

Presentazione del libro d’artista Spazio Bianco via Saluzzo 23 bis circoscrizione 8

A seguire dibattito sull’uso dei mass media da parte dei partiti politici.

Partecipano Ettore Boffano, direttore de LaPresse; Silvano Costanzo, artista e giornalista; Jacopo Iacoboni, giornalista de La Stampa; Peppino Ortoleva, docente di Storia e Teoria dei Media all’Università di Torino.

Ingresso libero fino ad esaurimento posti ore 19

L’antitempo

Presentazione del numero 6, l’ultimo della rivista, e dei nuovi albi a fumetti La Pompa va in Europa e Ròbert Saviano Rapito!

Libreria Trebisonda via Sant’Anselmo 22 circoscrizione 8

29

intervengono Andrea Coccia e Vito Manolo Roma Nell’anno solare 2012, una scapestrata banda di autori ha prodotto 7 numeri di una rivista, L’antitempo. Oggi, forte dell’esperienza appena conclusa, L’antitempo si trasforma e porta alla luce grandi albi a fumetti, ricchi di fresca emozione.

Voi stateci dietro, al resto penseremo noi. ore 19

Viaggio nell’Italia dei beni comuni

Presentazione del libro a cura di Nadia Carestiato e Daniela Passer Casa del Quartiere via Morgari 14 circoscrizione 8

in collaborazione con Marotta e Cafiero editori a cura di Agenzia per lo Sviluppo Locale San Salvario

Con spazio creatività per i più piccini.

Merenda sinoira adatta ad un pubblico di piccoli avventori Lorena Canottiere è una prolifica illustratrice di narrativa infantile, editoria scolastica e autrice di fumetti: dopo gli esordi sul Corrierino, Schizzo presenta e Mondo Naif, ha pubblicato su ANIMALs, Focus Junior, Slowfood. Nel 2010 ha pubblicato con Coconino Press la sua prima graphic novel Oche. ore 20.30

AutoreVole

Audiodrammi in teatro.

La gentile clientela di Andrea Bajani Teatro Vittoria via Gramsci 4 circoscrizione 1

a cura di Fonderia Mercury adattamento e regia di Sergio Ferrentino

ore 19 – 22

Aperitivo a tema

Marsiglia e Jean Claude Izzo Si Vu Plé via Berthollet 11 circoscrizione 8

con Julie Catani di rendezvousmarsigliese.blogspot.it ore 19.30

Marmocchi

di Lorena Cannottiere Fumettolibreria Braccini via Braccini 27b circoscrizione 3

Un cartonato che raccoglie strisce sulle trovate e i detti “saggi e spontanei” dei bambini, i “marmocchi”, appunto. L’idea nasce da un blog chiamato “ça pousse” che pubblicava queste strisce singolarmente. Il libro le raccoglie tutte.

30

Padre – Marco Baliani Otto Frank – Gabriele Calindri Guardiano – Alessandro Castellucci Isabel – Linda Caridi Ragazzo – Giuseppe Salmetti Anna Frank – Eleni Molos Musiche originali di Gianluigi Carlone Sono le dieci di sera, dentro e fuori il museo di Anne Frank, ad Amsterdam. Per tutto il giorno migliaia di persone si sono assiepate davanti alla sua casanascondiglio per poterla visitare.

Si avvicina l’ora della chiusura, e

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

una voce, in tutte le lingue, avvisa la gentile clientela che è giunto il momento di uscire. Eppure, nonostante i ripetuti richiami, tre persone, per distrazione o volontà, restano lì per tutta la notte.

Ingresso 8 € Info e prenotazioni: 366 7202882 ore 20.30

Del Mondo che amo

di e con Eliana Cantone Cripta San Pietro in Vincoli via San Pietro in Vincoli 28 circoscrizione 7

in collaborazione con Fondazione Paideia e Fondazione Ariel, Progetto MotorediRicerca, Master di Teatro Sociale e di Comunità dell’Università degli Studi di Torino, Divisione Servizi Sociali della Città di Torino, Arte Plurale, Centro Studi Sereno Regis, Coop. Arcobaleno, Ass. il Tiglio drammaturgia Giordano V. Amato collaborazione artistica Alessandra Rossi Ghiglione consulenza sulla metagenealogia di Alejandro Jodorowsky musica composta ed eseguita da Elisa Fighera produzione Il Mutamento Zona Castalia Del Mondo che amo pone al centro del suo studio l’unicità e l’irripetibilità dell’essere, l’amore per la vita e la necessità di guarigione spirituale attraverso l’analisi della figura “eroica” del genitore di un bambino disabile. a seguire

Caligola Is Still Alive

liberamente ispirato a Caligola di Albert Camus (anteprima)

in collaborazione con Festival Internazionale Il Sacro attraverso l’ordinario, Fondazione Piemonte dal Vivo

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

Uno spettacolo di Inti Nilam con le parole di Giordano V. Amato in scena Saulo Lucci musiche in azione di Mauro Basilio coproduzione Il Mutamento Zona Castalia, Compagnie delle Biglie (TO), Meridiano Zero (SS) La forma di lavoro prevede l’incontro tra drammaturgo (o dramaturg) che propone la scrittura di scena avvalendosi di quanto elaborato dagli attori direttamente in fase di prova. Le scene vengono dipinte e disegnate in sequenza casuale, andando ad esplorare le infinite possibilità che il testo di partenza, Caligola di A. Camus, propone. Lo storyboard riscritto prevede che Caligola non muoia e che costringa il resto del mondo, così come da potere conferitogli, a decidere se vivere o morire, se accendersi o continuare ad essere spenti.

INGRESSI Interi 8 € - Ridotti 5 € ore 20.30

Paralleli

Il volto delle parole Galleria Oblom via Baretti 28 circoscrizione 8

in collaborazione con ABF-Atelier per i beni fotografici /ABF-Scatola Chiara a cura di Daniela Giordi I ritratti degli scrittori nella fotografia: dal dagherrotipo di Marcus Root riproducente il volto di Edgar Allan Poe ai ritratti del pantheon di Nadar, alle immagini di Pier Paolo Pasolini scattate da Ugo Mulas.

Daniela Giordi è restauratore e conservatore della Fotografia Storica e Contemporanea, gallerista, curatore di mostre fotografiche

31

a seguire

ore 21

Poesie pneumatiche Spettacolo musicale-poetico-pittorico

Casa del Quartiere via Dego 6

La città e il futuro

Ivan Fassio & Diego Razza: testi e musica, voce e suono Jean Paul Charles: teli e tele, colori e segni

circoscrizione 1

Ivan Fassio, scrittore, curatore, performer. Collaboratore di Exibart e Juliet Art Magazine. Autore di cataloghi e pubblicazioni d’arte e di Fuori fuoco, con una prefazione di Ezio Gribaudo, Edizioni Smasher 2012.

Intervengono Francesco Verso, autore di Livido (Delos Books) con proiezione di estratti dello spettacolo teatrale realizzato dalla compagnia Milky Way; Davide Tarò, autore di Emina di Davide Tarò (001 edizioni), Silvia Casolari e Davide Monopoli, curatori Mu.Fant, che presenteranno alcune curiose opere fantascientifiche tardo ottocentesche realizzate da scrittori piemontesi, in particolare il romanzo Nel 2073 scritto nel 1873 dall’astigiano Agostino Della Sala Spada.

Diego Razza, musicista, compositore, arrangiatore. Autore delle musiche originali e performer per lo spettacolo Mystic Gallery Show, ideato insieme a Ivan Fassio.

Jean-Paul Charles, artista visuale e performer. Autore di Le Voyage de Jean-Paul Charles, PRINP Editoria d’Arte 2.0, 2012. ore 21

Sono ancora con te

Presentazione del libro di Marino Parodi Libreria Nel Castello di Carta via Gioberti 61d

modera Paolo Bertetti, docente di Semiotica dell’Audiovisivo Università di Siena

ore 21

Incontro con Lidia Ravera Cascina Roccafranca via Rubino 45 circoscrizione 2

in collaborazione con BOMPIANI a cura dei gruppi di lettura del Progetto Leggermente

circoscrizione 1

Scrittore, psicologo e ricercatore, è nato a Napoli. Impegnato nella ricerca sulla coscienza e sulla potenzialità della mente, ha intrapreso studi per spiegare come scienza, spiritualità, religione e psicologia si incontrano. È autore di biografie, romanzi, opere teatrali, sceneggiature, programmi televisivi e radiofonici, saggi. Per Piemme ha pubblicato: Nati per essere felici (2007), Sono ancora con te. Testimonianze dall’aldilà (2008) e Nicola è accanto a me (2009).

32

Lidia Ravera è nata a Torino e vive a Roma. Scrittrice, sceneggiatrice e giornalista, in gioventù ha firmato sotto pseudonimo diversi romanzi rosa per la serie Blue Moon, ma il vero esordio letterario è stato nel 1976 quando, con il romanzo Porci con le ali scritto a quattro mani con il futuro psichiatra Marco Lombardo Radice, ha raggiunto un successo inatteso. ore 21

Uccelli di Aristofane

Spettacolo teatrale plurilingue in cèco, francese, greco, italiano, spagnolo, tedesco Teatro Astra via Rosolino Pilo 6 circoscrizione 4

a cura di Città di Torino, Direzione Cultura e Educazione in collaborazione con Servizio Centrale Attività Internazionali e Gioventù, Goethe Institut Turin Messa in scena di Marco Alotto, con la collaborazione di Stefania Ressico; movimenti coreografici di Elise Hurtelle; assistente alla messinscena Sylvain Fontimpe; musica dal vivo di Clément Caratini e Nicola Segatta; costumi realizzati dagli allievi della classe del I Liceo Artistico Torino; maschere progettate e realizzate dagli allievi della 3B del Primo Liceo Artistico di Torino coordinati dalla professoressa Germana Celoria. ore 21

Immersioni. Luoghi insoliti e tecniche Presentazione del libro di Pierpaolo Montali e Mario Spagnoletti +SpazioQuattro via Saccarelli 18

Questo libro, impreziosito da suggestive fotografie, accompagna i lettori in quattordici emozionanti immersioni, che descrivono luoghi anche particolari ed inconsueti che si possono esplorare sott’acqua.

Il libro è corredato da una sezione che illustra le tecniche di immersione a cura di Gabriele Paparo. ore 21

Reading&DJSet e bookcrossing Belfood cucina via Belfiore 15e circoscrizione 8

ore 21.15

Sante, Madri, Sirene Spettacolo teatrale BellARTE via Bellardi 116a circoscrizione 4

a cura dell’Associazione Culturale 3001 Lo spettacolo, organizzato sotto forma di Recital si compone di vari brani letterari, musicali e interventi pittorici che prendono in esame il rapporto delle donne con vari aspetti dell’esistente, “le Sante dicono sempre sì, le Madri allattano, le Sirene cantano”.

In scena due attrici, una cantante e una musicista.

circoscrizione 4

in collaborazione con Magenes

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

33

ore 22

Murazzi Poetry Slam

Magazzino sul Po Murazzi (lato sinistro) circoscrizione 1

Evento condotto da Max Ponte Notaio: Bruno Rullo Installazione: PontePolo Gara nazionale fra 10 poeti basata su brevi poesie votate dal pubblico. ore 22

Reading da

sabato 18 maggio ore 9 – 12

Imparare?

Un gioco da ragazzi Cecchi Point Teatro delle Arti via Antonio Cecchi 17 circoscrizione 7

Piuttosto che morire m’ammazzo

a cura di Area Onlus e Fondazione Vodafone

circoscrizione 8

Nuovi strumenti e metodologie di intervento per ragazzi con DSA. Intervengono: Enza Crivelli, Ida Linzalone, Daniela Osio, Massimo Poglio, Piera Quaglia, Gianna Recchi, Henry Winkler Modera Emanuele Trevi

di Guido Catalano Libreria Trebisonda via Sant’Anselmo 22

in collaborazione con MIRAGGI EDIZIONI Basta affermare di essere poeta per esserlo o bisogna ottenere una maggioranza relativa?

Voce nuova nel panorama letterario contemporaneo, Guido Catalano è uno dei poeti più irriverenti e divertenti degli ultimi tempi. Oltre a scrivere poesia, si dedica alla musica e programmi televisivi. Tutte le sue opere sono pubblicate sul suo blog guidocatalano.it.

Area onlus e Fondazione Vodafone presentano DSA Board, piattaforma web pensata per sostenere l’apprendimento in situazioni di difficoltà. Testimonial d’eccezione: Henry Winkler in arte Fonzie, oggi autore delle avventure di un ragazzo dislessico. ore 9 – 19 (18 – 19 maggio 2013)

Raduno H.E.R.

PANTA REI: tutto scorre… nei “canali del vento” Energia “creativa” di benessere Centro d’incontro corso Casale 212 circoscrizione 7

Un’iniziativa cibiLeaLi Relatori: Graziella Boi. Naturopata, artista, responsabile del progetto VIBE come esperta di pratiche complementari (tradizionali) e progettista e formatrice di percorsi didattici, nelle scuole, in società 34

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

sportive, e percorsi di formazione aziendale (risorse umane).

Paolo Borrione. Ematologo, referente medico scientifico progetto di ricerca VIBE. Evento chiuso agli iscritti.

Per informazioni contattare HER hernews.org info@hernews.org ore 9.30 – 12.30

Io e il mio libro

Ritratti con il proprio libro preferito Studio fotografico Plastikwombat via Morgari 2d circoscrizione 8

a cura dello Studio Fotografico Plastikwombat Fatti ritrarre col tuo libro del cuore e ammira le foto in mostra degli altri lettori. ore 10

Apertura La libreria che vorresti Cascina Roccafranca via Rubino 45 circoscrizione 2

ore 15

Incontro con l’autrice Sandra Dema

Laboratori per ragazzi, letture per bambini, incontri con autori.

ore 10 – 10.30

Le storie sommerse

Laboratorio di scrittura Biblioteca Shahrazàd via Madama Cristina 41 circoscrizione 8

organizzato dalla redazione del San Salvario Magazine Il laboratorio coinvolgerà quanti hanno voglia di scrivere e quanti di raccontarsi. La presenza e “le penne” dei ragazzi delle scuole di San Salvario saranno particolarmente gradite.

L’obiettivo sarà quello di far emergere storie di vita altrimenti sommerse, e di imparare tecniche di scrittura creativa per poterle raccontare. Ogni storia verrà raccolta in una video-intervista, le più suggestive saranno pubblicate nel numero narrativo del bimestrale in uscita a luglio.

San Salvario Magazine è la testata edita dall’Associazione ASAI, diretta da Anna D’Agostino, si interessa a un quartiere, un piccolo angolo di mondo, amato da artisti, scrittori, musicisti. Un vero esempio di integrazione tra culture diverse. ore 10.30

Giardini Sambuy circoscrizione 1

ore 10

Incontro pubblico del progetto Campus di Eco Progett-Azione Urbana Liceo Carlo Cattaneo via Sostegno 41/10 circoscrizione 4

interviene Paolo Toso autore del libro La verità di carta (InstarLibri) I giovani e i gruppi coinvolti presentano gli interventi realizzati nell’area verde del Liceo

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

ore 10.30 – 13

Cose buffe show

Esperienza comica nei linguaggi del creare

35

Cesare Buffagni, in arte “ Buffo”, storico disegnatore di Cattivik, ci guida attraverso ironia, disegno e teatro, ad un’esperienza per grandi e piccini tutta da ridere!

Intervallo a disposizione per autografi e caricature comiche dei disegnatori. ore 14.30 – 17.30

Creatività selvaggia.

Materia e colori fuori dagli schemi Straordinari disegnatori del fumetto guidano alla scoperta di materiali e colori. Plastilina, tempera e pennarelli colorati, diventano liberi strumenti della pura creattività, divertendo bimbi di ogni età. a cura di Movimento Culturale Pensare Oltre Pensare Oltre è un Movimento Culturale trasversale e indipendente, che promuove un pensiero che operi liberamente, anziché limitarsi entro schemi prefissati e convenzionali, quale elemento imprescindibile della formazione e della crescita individuale e sociale, in direzione della qualità della vita. È un movimento di natura apolitica, apartitica e non confessionale. Gode di più di trentacinque patrocini Istituzionali, ed è condiviso da numerose Federazioni, Accademie, e da oltre 70 personaggi insigni del mondo dell’arte, dello sport e della cultura… insieme in Movimento alla scoperta delle opportunità che la vita fin dall’inizio offre.

ore 10.30 – 13.30

Il ventre di Torino

I banditori di libri Mercato di corso Palestro circoscrizione 1

36

a cura di Altera con ArciBook All’interno del mercato rionale i banchi verranno allestiti scenograficamente. Gli operatori del mercato sponsorizzeremo i libri invitando le persone ad avvicinarsi e osservane le edizioni. Il tutto mescolato con letture e interventi di scrittori. ore 10.30

In cucina con l’autore

Corso di cucina toscana e brunch ispirati alle ricette del libro I Love Toscana di Giulia Scarpaleggia Accademia Foodlab via Tirreno 95a circoscrizione 3

in collaborazione con Food Editore sarà presente l’autrice Giulia Scarpaleggia è una foodblogger toscana. Anima le pagine del suo blog Juls’ Kitchen con ricette affascinanti e insolite.

Info e iscrizioni: segreteria@accademiafoodlab.it ore 10.30

Scoprire il libro

progetto di Carola Inardi a cura di Compagnia Stregatto Stregatto è un’associazione culturale attiva sul territorio dal 1996. Ha operato nell’ambito del teatro per bambini con una serie di spettacoli interattivi basati su fiabe oppure su storie di fantasia inventate per argomenti specifici.

Ha tenuto corsi di animazione teatrale con allestimento di spettacolo finale, abbinati a laboratori di creatività per la realizzazione di scenografie, maschere, costumi.

ore 11

(informazioni a pag. 9) ore 11

Incontro con Paolo di Paolo

in occasione della pubblicazione di Mandami tanta vita Biblioteca Civica Centrale via della Cittadella 5 circoscrizione 1

in collaborazione con FELTRINELLI, Biblioteche civiche torinesi e Centro Gobetti Con l’autore intervengono Pietro Polito e Patrizia Zanetti

Laboratorio per esplorare nazioni immaginate e realizzare insieme personaggi da colorare e tagliare, per creare da sé il proprio personalissimo pick-a-land.

Paolo Di Paolo è nato nel 1983 a Roma. Ha pubblicato libriintervista con scrittori italiani come Antonio Debenedetti, Raffaele La Capria e Dacia Maraini. È autore di Ogni viaggio è un romanzo.

Libri, partenze, arrivi (2007), di Raccontami la notte in cui sono nato (2008) e di Dove eravate tutti (Feltrinelli 2011).

ore 10.30

ore 11

Yellowbasket.it via Saluzzo 45g circoscrizione 8

a cura di Teiera casa editrice indipendente

Nella pancia della balena

Alice nel paese delle meraviglie Casa UGI corso Unità d’Italia 70 circoscrizione 9

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

Masal Pas Bagdadi nasce a Damasco in Siria nel 1938. A soli cinque anni fugge con la sorella e molti giovani ebrei in Palestina.

Cresce in kibbutz lontana dalla famiglia, ma il ricordo della madre la tiene ancorata alla realtà che la spinge ad adattarsi bene alla vita del kibbutz. L’esperienza della fuga e della separazione la stimolano da grande ad occuparsi dei disagi psicologici dell’infanzia con passione e creatività. Lo testimoniano i libri, le interviste, i dibatti, gli incontri all’università.

Mamma Miriam

Presentazione del libro di Masal Pal Bagdadi Libreria Linea 451 via Santa Giulia 40 circoscrizione 7

in collaborazione con BOMPIANI

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

La scienza dal giocattolaio

Presentazione del libro di Davide Coero Borga Libreria Trebisonda via Sant’Anselmo 22 circoscrizione 8

in collaborazione con CODICE Edizioni La storia di alambicchi e scienziati, di astronauti e cartoni animati per raccontare la scienza che si nasconde dietro i giocattoli preferiti da ognuno di noi.

Davide Coero Borga, disegnatore e produttore di giochi di scienza.

Dopo l’università e un master in comunicazione della scienza, lavora con musei, festival, fondazioni e aziende, e immagina nuovi linguaggi per parlare di tecnologia, ambiente, salute e ricerca. ore 11 – 23

Sfogl’arte

Elettroshock Arte Contemporanea via Principe Tommaso 18 circoscrizione 8

a cura di Elettroshock Arte Contemporanea Otto artisti interpretano i loro libri preferiti. Le otto opere si svilupperanno verticalmente sulle pareti e saranno sfogliabili e leggibili.

37

ore 11 – 13

Giralibro in Giro con la Lettrice vis-à-vis

Microletture e conversazioni itineranti per un ascoltatore alla volta con Chiara Trevisan lalettrice-vis-a-vis.com Aiuola Donatello circoscrizione 8

Una bicicletta, due sedili, un carretto carico di libri, percorsi che raccolgono alcuni dei GiraLibri di San Salvario.

Area dibattiti ore 14.30 – 15.30

Tra i versi di Wislawa Szymborska, Edgar Lee Masters, Ada Merini, Jacques Prévet, Vivian Lamarque

Itinerario Sulla strada: Partenza alle 11 dall’aiuola Donatello e arrivo alle 13 alla Libreria Trebisonda.Letture dagli autori: R. Argemi, E. Coco, A.M. Homes, M. Zadoorian. ore 11 – 13

ore 15.30 – 16.30

Si Vu Plé via Berthollet 11

circoscrizione 3

a cura di TorinoReteLibri fino alle ore 19 di domenica 19 maggio

ore 16.30 – 17.30

ore 14

Libera la tua creatività

Apertura mostra Complesso Sportivo Trecate via Trecate 46

Apertura e inaugurazione spazio espositivo del Museo Scolastico della Scuola Santorre di Santarosa a cura dell’Associazione Strumento Testa

Apertura dell’area bambini

a cura di TEATROTTO fino alle ore 19 di domenica 19 maggio

Una storia di cioccolato – C’era una volta la Venchi Unica Presentazione del libro di Sergio Donna

con la partecipazione dello chansonnier Beppe Novajra a cura di Edizioni Ël Torèt – Monginevro Cultura

Apertura della mostra Nonsolosahara

in collaborazione con EINAUDI Sullo sfondo dell’Italia di oggi, corrotta e criminale, quattro donne diversissime tra loro decidono di ribellarsi al destino imposto da uomini prevaricatori e sbagliati. Per riscattare le loro vite dovranno diventare Le Vendicatrici: Massimo Carlotto e Marco Videtta presentano Ksenia, Luz, Eva e Sara.

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

e letteratura. Lavora come sceneggiatore, story editor e produttore per la fiction televisiva e il cinema. Il suo primo romanzo Nordest, scritto a quattro mani con Massimo Carlotto è stato pubblicato da e/o nel 2005 e ha vinto il premio Selezione Bancarella. È stato tradotto in francese, inglese e tedesco. Un bell’avvenire è il primo romanzo che Videtta ha firmato col suo solo nome. ore 18.30 – 19.30

Gli ex: dal noir alle piccole storie che son traccia della grande storia Incontro con Alessandro Perissinotto in occasione della pubblicazione di Le colpe dei padri

in collaborazione con Edizioni PIEMME

Massimo Carlotto è nato a Padova. Ha pubblicato il primo libro nel 1995 (Il fuggiasco, Edizioni e/o). Sono seguiti, sempre per e/o, diversi romanzi, tra cui La verità dell’Alligatore, Il mistero di Mangiabarche, Le irregolari. Buenos Aires horror tour, Il corriere colombiano, Arrivederci amore, ciao, Il maestro di nodi, L’oscura immensità della morte, Niente, più niente al mondo, La terra della mia anima, e il recente Alla fine di un giorno noioso.

Il suo personaggio più noto è Marco Buratti, l’Alligatore, detective ex carcerato. Nel 2012 ha pubblicato Respiro corto per Einaudi.

Marco Videtta è nato a Napoli, ma vive a Roma. Ha pubblicato saggi e articoli su cinema

a cura di Saharamonamour fino alle ore 19 di domenica 19 maggio

38

in occasione della pubblicazione de Le vendicatrici

Il Piemonte e le radici del giallo

con Mario Barbero, Operazione Wolfgang (Pintore); Ilaria Cuttini e Graziella De Rosa, Il volo dell’angelo (Edizioni Angolo Manzoni); Jacopo Di Miceli, Confessioni di un killer dilettante (Cicorivolta Edizioni); Fabio Girelli, Marmellata di rose (Lineadaria editore); Pier Francesco Liguori, La stanza del naturalista (Ananke).

circoscrizione 8

Incontro con Massimo Carlotto e Marco Videtta

a cura di Centro Studi Cultura e Società Il Centro Studi Cultura e Società presenta un itinerario letterario di Alessandro Bertolino e Cristina Codazza, che propongono un poetico viaggio a tappe alterne tra i versi e la vita di: Wislawa Szymborska, Edgar Lee Masters, Alda Merini, Jacques Prévert, Vivian Lamarque.

Bookcrossing con libri francesi

ore 17.30 – 18.30

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

Alessandro Perissinotto è nato a Torino. È docente all’Università di Torino e collabora con La Stampa e Torinosette. Alla narrativa approda con L’anno che uccisero Rosetta (Sellerio 1997). Creatore del personaggio della psicologa-detective Anna Pavesi, ha ambientato L’ultima notte bianca (Rizzoli 2007) tra gli esclusi dalla Torino in festa per le Olimpiadi. In Per vendetta (Rizzoli 2009) l’autore si sposta in Argentina ai tempi della dittatura, mentre in Semina il vento (Piemme 2011) ambienta la storia dell’amore tra Giacomo e Shirin nella campagna piemontese e a Parigi.

39

e con Rosa Mogliasso in occasione della pubblicazione di La felicità è un muscolo volontario in collaborazione con SALANI

Rosa Mogliasso è nata a Susa e vive a Torino. Si dedica al teatro d’ombra e alla scrittura.

Nel 2009 pubblica con Salani il primo romanzo L’assassino qualcosa lascia, vincitore del Premio Selezione Bancarella 2010. Nel 2011 dà alle stampe, sempre Salani, il secondo episodio della saga, L’amore si nutre di amore. Nel 2012 esce il romanzo La felicità è un muscolo volontario.

Spazio incontri Open ore 15 – 16

Il bosco di Gian Frusaglia Animazione di piazza per bambini

in collaborazione con Centro Studi Erickson a cura di Umberto Carbone e Giusi Cardillo Il laboratorio dei materiali poveri Bottiglie di plastica trasformate in giocattoli!

Umberto Carbone, autore del libro, lo racconta ai bambini delle scuole elementari e materne, nonché a genitori e nonni. ore 16 – 17

Book ring

Due classi dell’Istituto Magistrale D. Berti e del Liceo Scientifico C. Cattaneo si sfidano a domande e risposte sul libro Il bar sotto il mare di Stefano Benni.

40

ore 17 – 18

Colonne sonore: Musiche per le scritture

I miei tu-li-pàn: mamma cantava nel Trio Lescano (Armenio Editore) di Alba Beiras; Festival Maracanã di Vito Ferro (Las Vegas edizioni); Revolver di Andrea Malabaila (BookSalad), Strawberry & Beatles di Fabrizio Terreno (Ananke).

Presenta Mauro Gurlino detto Mao. ore 18 – 19

Un western nel futuro?

Incontro con: Laura Costantini e Loredana Falcone, autrici di Il destino attende a Canyon Apache (Las Vegas Edizioni); Massimiliano Valentini, fumettista; Elisabetta Ossimoro, redazione di Speechless Magazine. ore 19 – 20

Le radici mitologiche della letteratura fantastica e della modernità

a cura di Edizioni Bietti Tavola rotonda con interventi di: Andrea Scarabelli, Edizioni Bietti; Gianfranco de Turris, giornalista e saggista; Emanuele Guarnieri, rivista Antarès; Chiara Nejrotti, studiosa e ricercatrice.

Si confrontano su: – J. R. R. Tolkien. Tradizione e modernità nel Signore degli Anelli, di Stefano Giuliano (Bietti Edizioni) – Il Domenicano bianco, di Gustav Meyrink (Bietti Edizioni) – Antarès, N. 05/2013, “Miti moderni – esoterismo e simbologia nelle arti contemporanee”.

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

ore 20.45 – 21.45

Libri parlanti, non solo parole, un modo diverso di porgere il libro Reading, musica dal vivo, videoclip e un pizzico di cabaret

Presentazione Libro Donne con le ali di Luca De Antonis (MEF) Progetto musicale con Giancarlo Capozzoli al pianoforte e Luca De Antonis, autore e voce. ore 21.45 – 22.45

Libri parlanti, non solo parole, un modo diverso di porgere il libro Reading, musica dal vivo, videoclip e un pizzico di cabaret

Storie di gambe: Imerio, La storia balorda, L’ombra del cannibale

a cura di Instar Libri Marco Ballestracci autore e voce narrante, Claudio Cecchetto alla fisarmonica.

Il posto, l’uomo, la bicicletta: sono stati l’emblema di un mondo che ora forse non esiste più. Raccontare e rievocare un’epoca attraverso quegli umili è aprire una finestra per capire come eravamo e probabilmente come siamo. ore 22.45-23.45

Libri parlanti, non solo parole, un modo diverso di porgere il libro Reading, musica dal vivo, videoclip e un pizzico di cabaret Come scassarsi le palle alla presentazione di un Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

libro (non dite poi che non ve lo avevamo detto)

con Francesco Signor, giornalista, scrittore per Smemoranda, autore di Lo strano caso dei tre nubiani (‘round midnight edizioni, 2013) Con la complicità di Alessandra Minervini, editor di narrativa italiana; Teresa Caporale, attrice. +ttosto di stare a kasa… alcuni reduci dagli anni ’90 del gruppo di folkrockabaret torinese.

Tra frizzi, lazzi e stonature potrete scoprire un romanzo capace di tracciare il solco pruriginoso di un nuovo genere: il noir-core satirico o thriller pornocomico qualsivoglia. ore 14.30

Nella pancia della balena

Disegni con Manuele Fior Ospedale Infantile Regina Margherita / Cardiochirurgia e Oncoematologia piazza Polonia 94

circoscrizione 9

progetto di Carola Inardi Manuele Fior si laurea in architettura a Venezia e si trasferisce a Berlino, dove comincia la collaborazione con l’editore Avant-Verlag come fumettista, illustratore e architetto. Produce diverse storie brevi, apparse sulle riviste Black, Bile Noire, Stipburger, Forrsten, Osmosa. Collabora come illustratore per Feltrinelli, Einaudi, Sole 24 ore, Edizioni EL, Fabbri, Internazionale, Il Manifesto, Rolling Stone Magazine, Les Inrocks, Nathan, Bayard, Far East Festival. Nel 2011, con la graphic novel Cinquemila chilometri al secondo vince la Fauve d’Or. Comincia nel 2011 a collaborare con il New Yorker. (informazioni a pag. 9)

41

ore 15.30 – 19

Io e il mio libro

Ritratti con il proprio libro preferito Studio fotografico Plastikwombat via Morgari 2d circoscrizione 8

a cura dello Studio Fotografico Plastikwombat Fatti ritrarre col tuo libro del cuore e ammira le foto in mostra degli altri lettori. ore 15.30 – 19.30

Mostra di Guy Yanai

Velan via Saluzzo 64 circoscrizione 8

Artista israeliano nato nel 1977 a Haifa e cresciuto a Boston, New York e Amherst, dove ha studiato, vive e lavora a Tel Aviv. ore 16

Casa del Quartiere via Dego 6 circoscrizione 1

ore 16

La Bottega Etica Glocandia

intervista Giorgio Sandrolini sulla collana I giardini letterari, edita da Eugea, che cerca di far coesistere la passione letteraria con quella scientifica e ambientale, coinvolgendo adulti e bambini. ore 17

Presentazione del libro 150° - Soldati a Torino.

Raduni Militari del 150° dell’Unità D’Italia e storia militare di Torino

del generale Franco Cravarezza, edito dal Centro Studi Piemontesi con la collaborazione di Assoarma

42

ore 18

Apragi, Quaderni di Gruppoanalisi

Individuo, gruppi, società: dall’intrapsichico al sociale. Un punto di vista gruppo analitico. ore 16

Laboratori scientifici e creativi Xké? Il Laboratorio della curiosità via Ferrari 1 circoscrizione 1

Ore 16 – 17 / Ore 17.30 – 18.30

10+ il genio sei tu e la stanza di Pitagora

Laboratorio di matematica con Anna Cerasoli (6-13 anni) Divertirsi con i numeri e la matematica è possibile: giochi matematici e di abilità, strategia, probabilità, statistica e logica, ma anche geometria, costruzione di figure piane e solide sono alcune delle attività che si possono sperimentare nella sezione della “Stanza di Pitagora” a Xké? e che eccezionalmente saranno proposte anche a mamme, papà, nonni, nipotini e zie.

Anna Cerasoli, scrittrice di molti libri per bambini e ragazzi sui numeri e la matematica, divulgatrice scientifica di lungo corso.

Quanti amici – Le misure e lo strano mondo dell’infinitamente piccolo Laboratorio di misure con Stefano Sandrelli (8-13 anni) Il mondo degli atomi, della luce e delle particelle elementari, il nano-mondo o, se vi piace di più il mondo-nano, è un luogo molto particolare. Per conoscerlo occorre entrarci

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

senza presunzione, in punta di piedi, come entreremmo in una casa di non conosciamo le usanze, le regole della “buona educazione”. È un mondo fantastico e sconosciuto: conosceremo i suoi usi e costumi poco a poco e impareremo ad accettarli.

Stefano Sandrelli, astrofisico di formazione, è responsabile della didattica presso l’INAFOsservatorio astronomico di Brera.

La robotica e la scienza dal giocattolaio

Laboratorio di informatica con Davide Coero Borga (6-13 anni) L’informatica e l’assemblaggio dei robot non servono solo agli addetti ai lavori: di questo si parla nei laboratori nella sezione “Robotica” di Xkè? .

Quanta fisica c’è in un frisbee o in una Hot Wheels lanciata su una curva parabolica? Cosa direbbero oggi i genitori di una versione del Piccolo chimico che conteneva provette con piombo e uranio? In quante mosse si può risolvere il cubo di Rubik?

Lo sapevate che i Lego sono usati dalla Nasa per simulare gli spostamenti dei rover su Marte?

Sono tante le curiosità che troverete in questo laboratorio, piccolo catalogo del giocattolo divertente.

Davide Coero Borga, disegnatore e produttore di giochi di scienza. Dopo l’università e un master in comunicazione della scienza, lavora con musei, festival, fondazioni e aziende, e immagina nuovi linguaggi per parlare di tecnologia, ambiente, salute e ricerca.

Dal fuoco all’Elio: le radici della scienza

Laboratorio di storia della scienza ed energia con Andrea Vico (6-13 anni) Attraverso le voci dei personaggi della scienza piemontese visibili nella sezione “Radici” di Xké si arriva alla casuale scoperta del fuoco all’utilizzo del petrolio e del nucleare, passando per le più grandi conquiste scientifiche.

Dal fuoco all’Elio (di Andrea Vico, Editoriale Scienza) affronta un problema urgente: ampliare l’uso delle energie rinnovabili.

Quali sono? Che vantaggi offrono? Oltre alla tecnologia serve anche la storia, che può insegnarci: guardarsi indietro per capire l’oggi e scegliere il domani.

Andrea Vico. 45 anni, 4 figli e una bicicletta. Già giornalista, ora si dedica alla divulgazione della scienza tramite libri per ragazzi, laboratori didattici per le scuole, mostre scientifiche interattive per festival e musei.

KTI Kids Lab

Laboratorio creativo con Kristina Ti (6-13 anni) Bottoni, passamanerie, tessuti a fiori, tessuti jaquard e nastri …. tutto l’occorrente per un “mini” workshop con Cristina Tardito, alias Kristina Ti presso Xké? il Laboratorio della curiosità.

“Sono cresciuta nell’azienda di mio padre, tra tessuti ruches e macchine da cucire, molto presto ho capito cosa volevo fare da grande!” racconta Cristina.

In occasione del salone del libro OFF Cristina aiuterà piccoli stilisti di domani a stimolare la creatività e a creare il loro outfit.

Cristina Tardito, stilista del brand Kristina Ti è una torinese

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

43

doc che dalla sua città ha distillato il meglio, mixandolo alle mille contaminazioni di chi viaggia senza mai perdere la propria identità. All’eleganza e alla sobrietà sabaude Cristina ha saputo associare fantasia, piccoli tocchi eccentrici e grande cura per i dettagli preziosi e ricercati.

Regalerà un pomeriggio ai più piccoli, perché la creatività non ha età.

Metti la cera... togli la cera. Al lavoro un esercito di api operaie Laboratorio con Vanda Gatti e Danilo Gasca (6-13 anni) Apicoltori, designer di candele, estetiste, lucidatori di mobili antichi, fabbricatori di caramelle, farmaceutici, artisti... Cosa hanno in comune queste figure professionali?

Tutte utilizzano un materiale estremamente versatile: la cera.

Tante cose da scoprire sull’uso, passato, presente e futuro, di questo incredibile materiale.

Conosceremo i tanti e diversi tipi di cera, la loro provenienza, la produzione e le applicazioni nella vita quotidiana di ogni tipologia presente.

Vanda Gatti e Danilo Gasca, in collaborazione con Federazione Apicultori Italiani, Morocolor, Perfetti Van Melle.

Xké? Il laboratorio della curiosità è un centro per la didattica delle Scienze che la Fondazione per la Scuola (Ente strumentale della Compagnia di San Paolo) ha aperto nel settembre 2011.

Cuore delle attività del filone scientifico della Fondazione, il Xké? è un centro aperto solo alle scuole elementari e medie inferiori.

Ingresso gratuito

44

Prenotazione obbligatoria al n. 011 8129786 (fino a esaurimento posti) Per saperne di più laboratoriocuriosita.it laboratoriocuriosita@fondazionescuola.it ore 16

Torino scrive, autori alla ribalta tra musica e parole

Talk show in collaborazione con Associazione Yowras Biblioteca Civica Villa Amoretti corso Orbassano 200 circoscrizione 2

Intervengono Laura Fusco, Domenico Ippolito, Renato Liprandi, Renzo Sicco conduce Cristiano Tassinari In collaborazione con Assembla Teatro ore 17.30

Canzoni e parole nel Cile di “Unidad Popolar”

in collaborazione con Assemblea Teatro partecipano Macarena Paz Pizarro (cantante), Alvaro Pinto (Quilapayun), Annapaola Bardeloni (attrice) conduce Renzo Sicco ore 18.30

Incontro con Diego de Silva

in occasione della pubblicazione di Mancarsi in collaborazione con EINAUDI

Scrittore, giornalista e sceneggiatore italiano, Diego De Silva ha pubblicato diversi libri tra i quali il romanzo Certi bambini (Einaudi 2001), premio selezione Campiello, da cui è stato tratto il film omonimo diretto dai fratelli Frazzi. Sempre presso Einaudi sono usciti i romanzi La donna di scorta (2001), Voglio guardare (2002 e 2008), Da un’altra carne (2004 e 2009), Non avevo capito niente (2007), Mia suocera beve (2010), Sono contrario alle emozioni (2011) e Mancarsi (2012).

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

ore 16

Incontro con Paolo di Stefano

in occasione della pubblicazione di Giallo d’Avola Libreria La Gang del Pensiero corso Telesio 99 circoscrizione 4

in collaborazione con SELLERIO Paolo Di Stefano (Avola 1956), laureato in filologia romanza con Cesare Segre, è inviato speciale del «Corriere della Sera». Ha pubblicato poesie e romanzi, da Baci da non ripetere (Feltrinelli 1994) a Nel cuore che ti cerca (Rizzoli 2008, Premio Selezione Campiello). È autore di un viaggioinchiesta sull’editoria (Potresti anche dirmi grazie, Rizzoli 2010) e di La catastròfa. Marcinelle 8 agosto 1956 (Sellerio 2011).

L’ultimo suo libro è Giallo d’Avola (Sellerio). ore 16 – 18

Giralibro in Giro con la Lettrice vis-à-vis

Microletture e conversazioni itineranti per un ascoltatore alla volta con Chiara Trevisan lalettrice-vis-a-vis.com Libreria Trebisonda via Sant’Anselmo 22 circoscrizione 8

Una bicicletta, due sedili, un carretto carico di libri, percorsi che raccolgono alcuni dei GiraLibri di San Salvario.

Itinerario Sulla strada: partenza alle 16 dalla Libreria Trebisonda e arrivo alle 18 all’aiuola Donatello.

Letture dagli autori: R. Argemi, E. Coco, A.M. Homes, M. Zadoorian.

ore 16.30

Disegnare in fondo al mare

Incontro con Harriet Russell Libreria Trebisonda via Sant’Anselmo 22 circoscrizione 8

in collaborazione con CORRAINI EDIZIONI Harriet Russell è nata nel 1977, a Londra, dove vive e lavora. Ha studiato illustrazione alla Glasgow School of Art e alla Central Saint Martins di Londra. Terminati gli studi nel 2001, ha cominciato a collaborare come freelance presso editori, istituzioni e redazioni di quotidiani fra i quali Penguin Books, Random House, Simon and Schuster, Harper Collins, Sunday Times e Unicef. ore 17

L come libertà

Laboratorio sulla libertà e le regole Libreria La Torre di Abele via Micca 22 circoscrizione 1

a cura dell’Associazone Acmos (per bambini dai 5 ai 10 anni) ore 16

Decrescita felice?

Incontro con Paolo Ermani Cartiera via Fossano 8 circoscrizione 4

Decrescita indica un nuovo sistema di valore ed una prospettiva economica e produttiva finalizzata allo sviluppo di tecnologie che frenino la catastrofe ambientale causata dai processi produttivi.

La Decrescita non è una rinuncia ma una scelta consapevole e una rispettosa attenzione per il futuro.

Paolo Ermani. Presidente dell’associazione Paea (Progetti Alternativi per l’Energia e l’Ambiente) si occupa da oltre venti anni di energie rinnovabili,

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

45

efficienza e risparmio energetico/ idrico, bioedilizia e stili di vita. ore 17

Incontro con Fabio Stassi Libreria Città del Sole via Cibrario 46 circoscrizione 4

in collaborazione con SELLERIO Di origine siciliana, vive a Viterbo e lavora a Roma in una biblioteca universitaria. Scrive sui treni. Nel 2006 ha pubblicato il romanzo Fumisteria (GBM, premio Vittorini Opera Prima 2007). Per minimum fax ha pubblicato È finito il nostro carnevale (2007), La rivincita di Capablanca (2008) e Holden, Lolita, Živago e gli altri. Piccola enciclopedia dei personaggi letterari (1946-1999) (2010). Il suo ultimo libro è L’ultimo ballo di Charlot (Sellerio 2012). ore 17 – 24

Serata maratona dedicata a Mauro Rostagno Cecchi Point Teatro delle Arti via Antonio Cecchi 17 circoscrizione 7

a cura di Videocommunity ore 17

Passeggiata letteraria per San Salvario

Istituto Galileo Ferraris corso Massimo D’Azeglio 42 circoscrizione 8

a cura di Alba Andreini guida Silvia Nugara Percorso: Istituto Galileo Ferraris, corso Massimo d’Azeglio 42 , via Valperga Caluso angolo via Pietro Giuria.

Trasferimento lungo via Valperga Caluso, oltre via Madama Cristina, via Morgari e piazza Donatello, corso Marconi, via

46

Sant’Anselmo, via Galliari, via Principe Tommaso, via S. Pio V e piazzetta Primo Levi, via Goito, via Saluzzo.

Arrivo (poco prima delle 19): Largo Saluzzo Le figure principali su cui la guida si soffermerà nelle varie tappe sono Primo Levi (studente presso l’Istituto di Fisica, e ricordato presso la Sinagoga), Natalia Ginzburg (residente in via Pallamaglio poi divenuta via Morgari) e Carolina Invernizio (residente in via Goito); ma nel percorso saranno nominati anche Edmondo De Amicis, che descrisse il quartiere definendolo la “piccola city di Torino “ simile a una “barriera” di Parigi, Francesco de Sanctis, Augusto Monti, Norberto Bobbio... info e prenotazioni: passeggiateletterarie@gmail.com ore 17.30

Apnea

Presentazione del libro di Lorenzo Amurri Golem Bookshop via Rossini 21 bis circoscrizione 7

in collaborazione con FANDANGO Nato a Roma nel 1971, è musicista, produttore musicale e scrittore. Ha collaborato con diversi importanti artisti quali Tiromancino e Califano. Ha poi deciso di dedicarsi alla scrittura, prima attraverso il suo blog personale e poi scrivendo racconti, uno dei quali è stato pubblicato nella raccolta Amore caro curata da Clara Sereni ed edita da Cairo. Apnea è il suo primo romanzo, oggi in lizza per il Premio Strega 2013 e pubblicato da Fandango.

ore 18

Poema dei giardini.

D’Annunzio tra le corde dell’arpa via Garibaldi angolo via delle Orfane circoscrizione 1

a cura di San Dalmazzo in musica Elena Zeglia, voce recitante Sara Terzano, arpa

Gary Cooper è il caso classico di attore cinematografico, come sostiene Orson Welles.

Questa prima monografia italiana interamente dedicata all’attore esamina la figura di Cooper da molteplici prospettive e sulla scorta di un’ampia ricerca d’archivio.

A seguire aperitivo.

ore 18

Mariapaola Pierini è ricercatore presso l’Università degli Studi di Torino, dove insegna Storia e Arte dell’attore cinematografico.

Voyelles & visions, Livres Francais & Art contemporain via San Massimo 9a

Roberto Freddi, attore teatrale e regista, doppiatore, direttore di doppiaggio e speaker.

Incontro con Valère Novarina

circoscrizione 1

Valère Novarina, scrittore, drammaturgo e regista svizzero di lingua francese, è autore di testi drammaturgici che, pur partendo da alcune convenzioni teatrali, risultano non rappresentabili, ma fruibili piuttosto da un pubblico di lettori. Le sue opere sono prive di intreccio, di logica narrativa e di ambientazione, di personaggi tradizionali. L’unica protagonista è la lingua; i suoi testi sono spesso costellati di lunghissimi elenchi e litanie che creano quasi uno stato di trance ritmata.

A seguire: Il Turista Incantato nove fotografie di Salvatore Di Vilio ore 18

Gary Cooper.

Il cinema dei divi, l’America degli eroi Presentazione del libro di Mariapaola Pierini Tecnicamente – Libri, Caffè & More corso Lione 85/13/c (piazza Delpiano)

ore 18

Cartiera via Fossano 8 circoscrizione 4

ore 18 – 19.30

Tavola rotonda su Islam e integrazione

Intervengono Khaled Fouad Allam, in occasione della pubblicazione di Avere vent’anni a Tunisi e al Cairo (MARSILIO), Giovanni Marchese, in occasione della pubblicazione di Ti sto cercando (Tunué – editori dell’immaginario) e Besa Nuhi Mone, in occasione della pubblicazione de La matematica del migrante (Quintadicopertina Editrice) Conduce Andrea Bertelli

circoscrizione 3

in collaborazione con EDIZIONI LE MANIMICROART’S conduce Roberto Freddi

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

47

Besa Nuhi Mone. nata a Durazzo, in Albania, vive in Italia.

Laureata in matematica è mediatrice culturale, e scrive libri per passione. ore 19.30 – 20.30 Aperitivo ore 21

Concerto degli ExXtra

Khaled Fouad Allam, sociologo, giornalista, scrittore e politico.

Nato in Algeria, dopo aver vissuto in Marocco, Algeria e Francia, oggi è cittadino italiano.

Insegna Sociologia del mondo musulmano all’Università degli Studi di Trieste. Già editorialista della Stampa e di Repubblica, collabora con il Sole 24 Ore, e tiene conferenze e seminari in Europa e in tutto il mondo. È autore di numerosi saggi, tradotti in varie lingue. Tra i più recenti: L’Islam globale (2002), La solitudine dell’Occidente (2006), Non avrai altro Dio al di fuori di me (con Massimo Donà, 2010), L’Islam spiegato ai leghisti (2011). Per Lettera a un kamikaze (2004) ha ricevuto il Premio Elsa Morante.

Giovanni Marchese si occupa di fumetto come insegnante, divulgatore e sceneggiatore. Tra i suoi lavori saggistici, Leggere Hugo Pratt (Tunué, 2006) e interventi su Corto Maltese e Sam Pezzo sul DizioNoir del fumetto (Delos Books, 2008).

Come autore firma per Tunué soggetto e sceneggiatura di Ti sto cercando (2008) e Nessun ricordo (2009) e la striscia Un bell’orizzonte, anzi, due pubblicata sulla rivista Mono. È il curatore per Tunué della collana Album.

48

Mescolando diverse influenze musicali gli ExXtra portano una ventata d’aria fresca e giovane al panorama musicale hippop italiano influenzati per la sonorità dal rap made in USA e per il messaggio e le tematiche del Rap d’oltralpe Francese senza disdegnare qualche contaminazione elettronica tipica della scena rap inglese.

regolarmente racconti su Nuovi Argomenti. Studia fotografia e arte contemporanea. C.U.B.A.M.S.C. è il suo primo romanzo. ore 18.30

Acqua passata

Presentazione del romanzo di Marco Montemarano Casa del Quartiere via Morgari 14 circoscrizione 8

in collaborazione con il Gruppo Editoriale Mauri Spagnol Ebook tra i vincitori del concorso “io scrittore” 2012.

ore 18.30

Corpoverso

Verso e musica lungo i fili dei corpi creativi Luna’s Torta via Belfiore 50

circoscrizione 8

Vendita dei libri di cucina correlati con Martina Fracastoro della libreriafrancese.it

circoscrizione 8

a cura di IncontroVerso

ore 18.30

In occasione della pubblicazione di C.U.B.A.M.S.C. Con una bomba a mano sul cuore (Mondadori).

Marco Cubeddu è nato a Genova poco prima della caduta del Muro.

Dopo il diploma ha frequentato la Scuola Holden a Torino, mantenendosi facendo il pompiere.

Sotto vari pseudonimi pubblica

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

Contro i cattivi funziona

in collaborazione con INSTAR LIBRI con l’autore interviene Silvia Tesio

con Lauren Moreau Si Vu Plé via Berthollet 11

circoscrizione 4

ore 18.30

circoscrizione 8

Show-cooking sul tema “foie gras”

Libreria Mondadori via Digione 12

Lorenzo Mazzoni è il creatore dell’ispettore ferrarese Pietro Malatesta, protagonista dei noir Malatesta. Indagini di uno sbirro anarchico e Malatesta. La Tremarella. Diversi suoi reportage e racconti sono apparsi su Il manifesto, Il Reportage, East Journal,Il reporter e Torno Giovedì.

Collabora con Il Fatto Quotidiano.

Vive tra Milano e Istanbul. ilfattoquotidiano.it/blog/lmazzoni

Presentazione del libro di Massimo Canuti Libreria Borgopò via Ornato 10

ore 18 – 19

Incontro con Marco Cubeddu

denuncia, sullo sfondo di un Medio Oriente affascinante e letale.

ore 18.30

Apologia di uomini inutili

Presentazione del libro di Lorenzo Mazzoni Libreria Trebisonda via Sant’Anselmo 22 circoscrizione 8

in collaborazione con EDIZIONI LA GRU con l’autore intervengono Enrico Pandiani e Enrico Remmert Dai tempi di Eric Ambler mancava un romanzo di denuncia così colto e appassionato. Una nuova, vibrante stagione della spy-story di

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

Reading di poesia Accompagnamento musicale del violoncellista Massimo Barrera Un mix poetico che avrà come filo conduttore la creatività dei corpi nelle diverse accezioni semantiche, cromatiche e tonali. ore 19

Aperitivo letterario

con reading di autori cileni Cascina Roccafranca via Rubino 45 circoscrizione 2

49

ore 19

Aperitivo letterario

Biblioteca Civica via Lombroso 16 circoscrizione 8

ore 20.30

Reading di poesia

a cura di IncontroVerso con Laura Salvai e Alessandra Terni ore 19.15

Concerto di Claudio Pasceri e Cellibass (ottetto di violoncelli)

largo Saluzzo circoscrizione 8

Cellibass (Francois Thirault, Raphael Stefanica, Antonin Musset, violoncelli, Nicolas Musset, contrabbasso) e Claudio Pasceri, violoncello a cura dell’Associazione BiancaCantalupa, associazione di promozione sociale e culturale L’associazione nasce nel 2012 con l’intento di coinvolgere dei giovani in diverse attività, dalla musica, alle arti plastiche, allo sport. L’impegno di professionisti che offrono le proprie competenze gratuitamente e con passione, intende produrre situazioni di scambio e condivisione con i ragazzi coinvolti.

Programma: J. Brahms: Corale E. Grieg: Im balladenton – Einsamer wanderer – La mort d’Ase – Kobold – Chanson de Solveig A. Tansman: Quatour pour violencelles –

50

A. Borodin: Chant des Possélians R. Strauss: Don Quixote M. Ravel: Chanson Hébraique – Kaddish P. Casals: Chant des oiseaux G. Gershwin: Fragments Claudio Pasceri nato a Torino, dopo il diploma di Conservatorio, si perfeziona a Cremona con Rocco Filippini e al Mozarteum di Salisburgo con Julius Berger. Ha suonato in molte importanti sale e per prestigiose società di concerti, come la Tonhalle di Zurigo, la Tully Hall del Lyncon Center di New York, Teatro Olimpico di Vicenza, Lingotto di Torino, Mak e Lockenhausmusikfest a Vienna.

Una sua esecuzione del concerto di Schumann è stata registrata dalla radio bavarese. Come solista ha suonato opere che vanno da Vivaldi a Schnittke. Nella musica da camera si è esibito al fianco di musicisti come Salvatorerdo, Dora Schwarzberg, Rohan De Saram, Gilles Apap. ore 19.30

Io e il mio libro

Ritratti con il proprio libro preferito Elettroshock Arte Contemporanea via Principe Tommaso 18 circoscrizione 8

a cura dello Studio Fotografico Plastikwombat Fatti ritrarre col tuo libro del cuore e ammira le foto in mostra degli altri lettori. ore 20

Voci dall’Universo

Presentazione del libro di Ugo Parenti, Achille e la Tartaruga Editore Libreria Nel Castello di Carta via Gioberti 61d circoscrizione 1

Ugo Parenti è nato a Torino. È l’ideatore del progetto Le Iniziative dello Gnomo ASPirino, per informare sull’esistenza Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

della sindrome di Asperger (gnomoaspirino.it). Ha scritto la sceneggiatura teatrale Casa Chirale, messa in scena nella primavera del 2012. Nel 2011 ha inaugurato la collana dei ragazzi di Achille e La Tartaruga con la raccolta di brevi racconti Voci dall’Universo. ore 20

Inside the Rainbow

Inaugurazione del percorso espositivo BellARTE via Bellardi 116a circoscrizione 4

Poster tridimensionali e fotografie di Claudia Garrone e Elena Savio. per gli orari della mostra: ecletticabellarte.wordpress.com ore 20.30

Calcio e musica, passioni pop

Presentazione del libro Rock’n’Goal di Antonio “Tony Face” Bacciocchi e Alberto Galletti Officine Corsare via Pallavicino 35 circoscrizione 1

con gli autori interviene Maurizio Blatto in collaborazione con Edizioni Volo Libero Agile e divertente libro scritto dal piacentino Antonio Bacciocchi (noto come Tony Face) con Alberto Galletti e dedicato alle corrispondenze d’amorosi sensi tra calcio e (pop-)rock. ore 21

Le dieci dame di Parigi

Presentazione del libro Casa del Quartiere via Dego 6 circoscrizione 1

ore 21

Concerto dei Ba Cissoko

Jazz Club Torino via Giolitti 30 circoscrizione 1

Ba Cissoko è fra i gruppi musicali guineani più famosi in tutto il mondo. Si propongono di “modernizzare la tradizione mandinga per diffonderla meglio”.

Il leader Ba Cissoko è nato da una famiglia di griot, maestri cantanti ed abili musicisti di strumenti a corda, custodi di memorie secolari che vengono tramandate oralmente. Ba Cissoko ha fatto sue tali storie e, senza rompere lo stretto legame con la tradizione, ha aggiornato l’approccio strumentale, perfezionando la sua conoscenza della musica e degli strumenti tipici del suo mondo, integrandoli con le narrazioni dei cantastorie. ore 21

Incontro con Mariolina Venezia

in occasione della pubblicazione di Maltempo Cascina Roccafranca via Rubino 45

circoscrizione 2

in collaborazione con EINAUDI Nata a Matera, vive a Roma.

Collabora con varie riviste letterarie e lavora come sceneggiatrice per il cinema e la televisione. Nel 1998 ha pubblicato, per la casa editrice Theoria, la raccolta di racconti Altri miracoli, riproposta da Einaudi nel 2009. Sempre per Einaudi ha pubblicato il romanzo Mille anni che sto qui, vincitore del Premio Campiello 2007, Come piante tra i sassi, Da dove viene il vento e il recente Maltempo.

a cura di Compagnia 3001 e Gianluigi Pizzetti

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

51

NA

RE

REG

A ERR HIL T ING RSO

A

UD

I

SEB A

STO

IA A

DEM CA AC

IO

D’A Z

ALIE RI ONC COR

SO M

CO RSO

PARCO DEL VALENTINO

OV I O RS CO

112

COS

ENZ

A

110

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

DA

RA

ST

IERI

INI

F EL

O

RD

D

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone AL ONC

BR

CA

C IO

UNITÀ D

VIA G

SO

’ITALIA

COR

ENOV A

TAZ Z

CORSO

52

LA

EL

OS

RS

CO

PARCO DELLA RIMEMBRANZA

111

OLI

EM

96

102

VIA N IZZA

RSO

C

E

AL

AS

OC

S OR

NTE

ET CO

ETT

NTE

UN IO NE S

RS

31

C

15

AMA

IC

A

O BR

I ELL OA GN

NO

SA

B OR

19

20

EGL

CORS

PO LI

CO

O

S OR

OS

MA SSI

VIA N IZZA

LIL GA RSO CO

RSO

106

MO

FER

98

O DA

29

AS

RS

2

14

CORS

30

CO

9

62 64

VIA

UM BER RE

INA

PO

100 99 103 90 83 92 82 97 108 104 89 95 91 80 93 84 88 81 109 79 86 85 105 87 107 94 101

RA

ELLI

32

CO

VIA RENI

RSO

DU RSO

7

OE

42

OSS

CORSO SIRACUSA

RSO ALLAMANO

II

RIS

SO R

RS

EO

COR

LE

10

TO

UZZ BR LI A DEG

CO

CA

4

CO

35

24

UE

I

EO AN CO

RSO

36

PARCO RUFFINI

AN

VIA RO M

UCCI

ERR DIT ME

CORSO RACCONIGI

CORSO FERR

NI O MO NTEC UCCO

COR SO T RAP A

DE VIA

CORS

44

CO

IS SA

T NC

A

EM

NA

IER

IO

TO

CH

OR

A

27

IO

38 37

43

ES

VI

8

67 78 74 76 57 73 72

RIZ

OP

6

22

CORS

58

56 75

U MA

RS

ITT

66 18

AN

CO

OV

65

OS

RS

28

5

61 IO

O BELG

OR

I

21 12 11

13 1 25

CO

69

GIARDINI REALI

33 39

68

TA

ALD

NA IA

70

ERI

26

RIB

CER

CO

RGH

OT

GA

MA

E

OR

RS

VIA

VIA

INA

R PA

GIO

CO

3

16

23

RS

34

CO

RS

CO

40

A GN

LO

BO

CO

LBE RTI NA

SO

17 41

VIA

RSO G

COR

CORSO FRANCIA

IO C ESA

RSO

71

53

50

46

63

IUL

48

PARCO COLLETTA

CO

CORS

54

77

CO

CORSO TASSONI

O SV

LEC RSO CO

CORS

52

NO VA R

A

CIG

TA

60

59

VIA

ERI

IZZER A

CE

PA O MO NTEG RAP

A CO SS VIA

51

O

DO

NE

CLAUDIO

47

OD

RGH

49 45

RS

PRI NC IPE

MA

VIA

CORSO APPIO

INA

NO

55

CO

REG

OR

SO

LI V

COR PARCO PELLERINA

53

torino CIRCOSCRIZIONE 1 1 A.I.A.C.E. Torino Galleria Subalpina 30 2 Belleville comics via Sacchi 44 3 Biblioteca Civica Centrale via della Cittadella 5 4 Casa del Quartiere via Dego 6 5 Cavallerizza Reale via Verdi 9 6 Circolo dei Lettori via Bogino 9 7 corso De Gasperi tratto corso Einaudi-corso Rosselli 8 Galleria Terre d’Arte via Maria Vittoria 20a 9 Giardini Sambuy 10 Jazz Club Torino via Giolitti 30 11 Libreria Fontana via Monte di Pietà 19 12 Libreria La Torre di Abele via Micca 22 13 Libreria Luxemburg via Accademia delle Scienze 1 14 Libreria Nel Castello di Carta via Gioberti 61d 15 Magazzino sul Po Murazzi - lato sinistro 16 Mercato di corso Palestro 17 Museo Diffuso della Resistenza Palazzo dei Quartieri Militari corso Valdocco 4a 18 Museo Nazionale del Cinema Mole Antonelliana 19 Ospedale San Giovanni Antica Sede via Cavour 31 20 piazza Vittorio e dintorni 21 Punto Touring via San Francesco d’Assisi 3 22 Ready Made Magazzino di idee di Franco Luparello via Bogino 17g 23 TAC - Temporary Art Café/Pastis via Sant’Agostino 25 24 Teatro Vittoria via Gramsci 4 25 via Battisti angolo via Accademia delle Scienze 26 via Garibaldi angolo via delle Orfane 27 Voyelles & visions Livres Francais & Art contemporain via San Massimo 9a 28 Xké? Il Laboratorio della curiosità via Ferrari 1

54

CIRCOSCRIZIONE 2

CIRCOSCRIZIONE 7

29 Biblioteca Civica Villa Amoretti corso Orbassano 200 30 Cascina Roccafranca via Rubino 45 31 Cortili Case Popolari via Scarsellini Alloggio 4

56 Area Onlus Salone di Area corso Regina Margherita 55 57 Ateliers DelBue/Ippolito/MarzioZorio via Giulia di Barolo 13 58 Auditorium Scuola Media Rosselli via Ricasoli 15 59 Biblioteca Civica Italo Calvino lungo Dora Agrigento 94 60 Cecchi Point via Cecchi 17 61 Centro d’incontro corso Belgio 91 62 Centro d’incontro corso Casale 212 63 Cripta San Pietro in Vincoli via San Pietro in Vincoli 28 64 De Amicis Café Restaurant corso Casale 134 65 Golem Bookshop via Rossini 21bis 66 La Belle Histoire via Montebello 15g 67 Libreria Linea 451 via Santa Giulia 40 68 Libreria Ponte sulla Dora via Pisa 46 69 Officine Corsare via Pallavicino 35 70 Ombra di foglia via Catania 16 71 Scuola Holden ex Caserma Cavalli - piazza Borgo Dora 72 Studio Arternativa via Artisti 33a 73 Studio Artom & Zanotti Architetti Associati Casa Antonelli - via Vanchiglia 9 74 Studio Damarte via Santa Giulia 51 75 Studio Filarte via Guastalla 5 76 Studio Il Cortile nel Cortile via Bava 35 77 Teatro Valdocco via Sassari 28b 78 via Artisti 19bis interno cortile

CIRCOSCRIZIONE 3 32 Accademia Foodlab via Tirreno 95a 33 Belgravia librerie via Vicoforte 14d 34 Complesso Sportivo Trecate via Trecate 46 35 Fondazione Sandretto Re Rebaudengo via Modane 16 36 Fumettolibreria Braccini via Braccini 27b 37 Libreria Borgo San Paolo via Di Nanni 102 38 Libreria Il Gatto Immaginario via Pollenzo 9 39 Ospedale Martini via Tofane 71 40 Piscina Trecate via Alecsandri 31 41 Teatro Esedra via Bagetti 30 42 Tecnicamente - Libri, Caffè & More corso Lione 85/13c (piazza Delpiano) 43 via Germanasca tra via Monginevro e via Villarbasse 44 via Di Nanni e vie limitrofe

CIRCOSCRIZIONE 4 45 BellARTE via Bellardi 116a 46 Biblioteca Civica Musicale Andrea Della Corte Villa Tesoriera - corso Francia 186 47 Cartiera via Fossano 8 48 Libreria Città del Sole via Cibrario 46 49 Libreria La Gang del Pensiero corso Telesio 99 50 Libreria Mondadori via Digione 12 51 Liceo Carlo Cattaneo via Sostegno 41/10 52 Piazza dei Mestieri via Durandi 13 53 +SpazioQuattro via Saccarelli 18 54 Teatro Astra via Pilo 6 55 Viale della frutta via Servais 130

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

CIRCOSCRIZIONE 8 79 Aiuola Donatello 80 ARCI Sud via Principe Tommaso 18bis 81 Associazione Spazio Bianco Garage Experience - via Lombroso 15b 82 Atelier GIORGI via Belfiore 5h 83 Bar Rough via Principe Tommaso 3 84 Belfood cucina via Belfiore 15e

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

85 Biblioteca Civica via Lombroso 16 86 Biblioteca Shahrazàd via Madama Cristina 41 87 Casa del Quartiere via Morgari 14 88 Container via Lombroso 3 89 Elettroshock Arte Contemporanea via Principe Tommaso 18 90 Enó via Galliari 12 91 Galleria BIN11 via Belfiore 22a 92 Galleria NOPX via Saluzzo 30 93 Galleria Oblom via Baretti 28 94 Istituto Galileo Ferraris corso D’Azeglio 42 95 largo Saluzzo 96 Libreria Borgopò via Ornato 10 97 Libreria Trebisonda via Sant’Anselmo 22 98 Luna’s Torta via Belfiore 50 99 piazzetta Primo Levi 100 Ristorante Alef via Sant’Anselmo 4 101 rotonda viale Mattioli di fronte al Castello del Valentino (Facoltà di Architettura) 102 Scuola materna Asilo Infantile Borgnana Picco corso Moncalieri 218 103 Si Vu Plé via Berthollet 11 104 Spazio Bianco via Saluzzo 23bis 105 Studio fotografico Plastikwombat via Morgari 2d 106 Teatro Colosseo via Madama Cristina 71 107 Velan via Saluzzo 64 108 via Berthollet angolo piazza Madama Cristina 109 Yellowbasket.it via Saluzzo 45g

CIRCOSCRIZIONE 9 110 Casa UGI corso Unità d’Italia 70 111 Eataly via Nizza 230 112 Ospedale Infantile Regina Margherita piazza Polonia 94

55

ore 21

Oltre il velo

Presentazione del libro di Daniela Bignone +SpazioQuattro via Saccarelli 18 circoscrizione 7

in collaborazione con Città Nuova Modera Marco Bussone Daniela Bignone, nata nel 1959 a Genova, dopo gli studi universitari in Scienze motorie, compie una scelta ardita e parte per il Pakistan dove resterà 23 anni (1986-2008), anni in cui il Paese conosce una profonda trasformazione politica e sociale. Lavora nell’ambiente diplomatico e presta varie attività di volontariato. ore 21

Caligola Is Still Alive

liberamente ispirato a Caligola di Albert Camus (anteprima) Cripta San Pietro in Vincoli via San Pietro in Vincoli 28 circoscrizione 7

in collaborazione con Festival Internazionale Il Sacro attraverso l’ordinario, Fondazione Piemonte dal Vivo

Uno spettacolo di Inti Nilam con le parole di Giordano V. Amato in scena Saulo Lucci musiche in azione di Mauro Basilio coproduzione Il Mutamento Zona Castalia, Compagnie delle Biglie (TO), Meridiano Zero (SS).

INGRESSI Interi 8 € – Ridotti 5 € ore 21

6comeNoi

Musical dedicato a Fratel Luigi Teatro Valdocco via Sassari 28b circoscrizione 7

musiche originali: Paolo Gambino vocal coach: Cristina Lai libretto e canzoni: Tiziano Gaia personaggi, storia e regia: Alessandro Avataneo interpreti: Giulia Dascoli, Eugenio Fea, Elena Bonino, Teresa Lepore, Darlan Marciano, Giulia Sanna e Jacopo Siccardi coreografie: Lucia Carnevale 6comeNoi è il risultato di un metodo di lavoro sviluppato negli anni che il regista, Alessandro Avataneo, definisce “Teatro Fusionale della Caccia”. Il metodo consiste nell’andare a caccia di una storia vera che contenga un messaggio forte, da risvegliare nella coscienza collettiva per mezzo di una narrazione articolata in molte forme: cinema, musica, letteratura, danza, teatro, documentario – e fondere il tutto con la realtà. I personaggi di 6comeNoi sono stati inventati per raccontare la storia di Fratel Luigi, è un cottolenghino con radici nel Roero, a Castellinaldo.

La sua è una straordinaria vicenda umana, passata attraverso gli orrori della seconda Guerra Mondiale in Russia, dove Andrea Bordino (questo il suo nome al secolo) si prende cura dei soldati feriti, per poi approdare alla Piccola Casa della Divina Provvidenza, dove sceglie di diventare frate con il nome di Fratel Luigi. Dedicherà la sua vita ad un altro esercito, quello dei “buoni figli”, poveri, emarginati o malati.

Ingressi 15 € posto unico 12 € ridotto, per chi ha visitato il Salone internazionale del Libro nella giornata di sabato PREVENDITE via Cottolengo 14 PER INFORMAZIONI 6comenoi.com Tel 011.5225111 Il ricavato sarà devoluto in beneficenza alla Piccola Casa della Divina Provvidenza ore 21

Linguaggi

Intersezioni e complementarità tra arte e scrittura Galleria Oblom via Baretti 28 circoscrizione 8

a cura di Silvio Valpreda in collaborazione con Cooperativa Letteraria con Federico Faloppa, Silvio Valpreda, Saverio Fattori, Dario Neira, Stefano Bruccoleri, Fannidada Federico Faloppa, giornalista e saggista, insegna presso l’Università di Birmingham.

Silvio Valpreda, artista visivo, curatore e scrittore.

Saverio Fattori, scrittore e contemporaneamente operaio, è autore di diversi romanzi.

Dario Neira, artista visivo.

Attraverso la fotografia, il video e l’installazione, indaga l’essere umano e i suoi stati d’animo.

Stefano Bruccoleri scrittore, è autore di Via della Casa Comunale n°1 (Ediciclo 2011).

Fannidada Fanni Iseppon e Davide Giaccone artisti visivi, alla base della loro ricerca artistica c’è un’analisi critica della società.

ore 21

Sangue negli occhi

Presentazione del libro di Lina Meruane Libreria Trebisonda via Sant’Anselmo 22 circoscrizione 8

in collaborazione con LA NUOVA FRONTIERA interviene Vittoria Martinetto Lina Meruane, scrittrice, giornalista e saggista cilena, è una delle voci femminili più importanti e profonde della narrativa cilena.

Le sue opere sono state pubblicate in spagnolo, inglese, tedesco e francese. Tra i suoi romanzi: Sangre en el ojo (2013), Fruta podrida (2007), Cercada (2000), Póstuma (2000). Insegna letteratura latinoamericana e scrittura creativa all’Università di New York. ore 21.15

Italianesi

Spettacolo teatrale di Scena Verticale BellARTE via Bellardi 116a circoscrizione 4

di e con Saverio La Ruina Alla sua terza prova di monologo (dopo il successo di Dissonorata e più recentemente di La borto, esplorazioni al femminile nei pregiudizi di tutti i sud d’Italia) La Ruina ci spiazza quasi, ripercorrendo la vicenda di alcuni italianesi ovvero coloro che prigionieri di guerra dall’epoca fascista, o loro discendenti, sono considerati “albanesi” in Italia e “italiani” dall’altra parte dell’adriatico. Un destino atroce e destinato all’infelicità.

(informazioni a pag. 31)

56

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

57

ore 22

Concerto GnuQuartet play the Muse

Officine Corsare via Pallavicino 35

Domenica 19 maggio

circoscrizione 7

ore 9 – 19

Apertura straordinaria del Mercato della Crocetta per il Salone Off corso De Gasperi (tratto corso Einaudi-corso Rosselli) circoscrizione 1

Dal 2006 il GnuQuartet ha realizzato tre album, con brani originali e rielaborazioni, e collaborato alla realizzazione di numerosi altri lavori discografici.

Ha tenuto centinaia di concerti in Italia e all’estero, da solo o come ospiti di altre formazioni. Non poche sono state le partecipazioni a programmi televisivi e radiofonici e ai grandi festival internazionali.

INGRESSO Intero 7 € ore 22.30

Read-in Torino

a cura dell’Associazione Crocetta Più ...modapiùvintage piùmodernariato piùcollezionismo piùscambio...

Con area dedicata allo scambio e alla vendita dei libri; area bookcrossing; vetrine a tema.

Presenza di Associazioni Onlus con banchi e performance a sostegno delle attività no profit.

Con presenza di selezionati operatori commerciali. ore 9.30

Arte Medicina Creatività

Libreria Trebisonda via Sant’Anselmo 22

Ospedale San Giovanni Antica Sede via Cavour 1

letture a cura di Tutto Qui (quadernodiletture.tumblr.com), I Lettori Selvaggi (facebook.com/ ilettoriselvaggi), Sad Books Make me Happy (sadbooks.com)

a cura di Associazione Borgo Nuovo, Rete Euromediterranea per l’umanizzazione della medicina, Movimento artistico Coscienzionismo nell’Arte, Centro Armonia in collaborazione con Club Il Pardo

circoscrizione 8

Scrittori, editor, giornalisti e amanti dei libri leggono brani di racconti, romanzi o poesie che li hanno influenzati e appassionati.

Un reading collettivo per condividere e far circolare grandi scritture.

58

circoscrizione 1

ore 10 – 13

Sala Infernotti

Interventi e presentazione libri

Un borgo da rivivere di Orlando Sgambati Il Giornale Internazionale di Arte e Medicina di Rossana Becarelli La comunità di Vidracco: un paese fra arte, cultura, ecologia e

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

volontariato sanitario di Antonio Bernini La salute al bivio. Quale medicina? di Giancarlo Fiorucci Professionalità museali al servizio della sanità: l’esempio del Distretto 2 Asl To1 di Daniela Magnetti La pratica del letto armonico per la riarmonizzazione interiore (video) di Veronica Vismara ore 14.30 – 19.30

Interventi e presentazione libri:

Il Coscienzionismo nell’Arte – La Quintapittura di Umberto Sardi Sindone chimica di Massimo Silvano Galli Reading di poesie con opere d’arte visuale di Michele Stasi Il futuro nelle Comunità di Roberto Sparagio Democrazia Vendesi di Loretta Napoleoni MLC. Metodo di liberazione delle corazze di Marie Lise Labontè Teatroterapia di Satyamo Hernandez Arte come terapia e come crescita personale e interpersonale (video) di Mario Betti ore 10 – 13

Sala d’attesa 1° piano

Interventi e presentazione libri

Accabadora e la sacralità del femminino di Antonella Arras Il diabete si combatte al supermercato di Alberto Bruno e Marco Accossato Tocco col cuore di Antonino Furfaro La caduta delle Muse: Parlare dell’Alzheimer è parlare di una pozzanghera ignorando un temporale che inizia con la nostra vita di Giovanni Lo Giudice Ritratti di corsia: racconti e poesie per una salute migliore di Fuzzy Project Medicina narrativa e promozione della salute di Noria Nalli

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

Come in Cielo così in Terra di Luca Nave e Fabrizio Arrigoni ore 14.30 – 17.30

Interventi e presentazione libri

Marta senza collare di Silvana Peinetti Arte e Spiritualità di Raffaele Pezzo Le cure domiciliari e infezioni da HIV: esperienza torinese di Maura De Agostini, Luisa Ianniello, Lucia Portis Credere è reato? di Luigi Berzano Meditazione e cura degli Animali di Giovanna Francesca Manzone Scrittura e cura di Gladys Pace ore 15 – 17

Aula Biblioteca

Interventi

L’Arte nei templi dell’Umanità.

L’espressione creativa applicata alla crescita spirituale (Video) di Simone Teodoro Workshop con la creta di Massimo Guiducci L’arte come approccio educativo per i bambini della nuova era (video) di Maura Parlagreco ore 16 – 22.30

Antica Cappella

Performance

Comunicare culture,lingue, voci, gesti dell’Associazione FormAzione. Azioni teatrali di sostegno al disagio Piano e voce di Silvia Pellegrino La lirica incontra la medicina di Roberto Alberta, Alice Enrici, Sergio Lucisano Piano e voce di Gerri Bocchino e Erika Cravero Arte per la cura di Leonardo Melossi Concerto per Didgeridoo di Moreno Papi Gospel songs di Arnava

Giardino e Sale di Attesa dell’Ospedale

Esposizione

59

opere di: Barbara Canovi: Installazione Adele Calori: Arte per la cura C.S.S.A. Chieri: Installazione Il Terzo Paradiso dai 54 km di nastro del S.U.S.A. Delia Gianti: fotografie Riccardo Goghero: Installazione Eravamo cinquantamila. Il S.U.S.A. nel giorno della Rinascita Umberto Sardi: dipinti (Coscienzionismo) Teodoro Simone: forme scultoree Fabrizio Tomadoni: dipinti Chiara Tuninetti: dipinti (Coscienzionismo) Margherita Manzone: dipinti Tea Taramino: Installazioni Tiziano Bergamini: Il pittore dei cieli.

Manica trasversale Trattamenti per il corpo e per lo spirito

MLC. Metodo di liberazione delle corazze di Marie Lise Labonté (Edizioni Amrita); Esperienze di Tocco Armonico di Erika Mainardi e Enzo D’Antoni. ore 10

Giardini Sambuy circoscrizione 1

ore 10 – 12.30 (Dai 10 anni in su)

Creatività selvaggia materia e colori fuori dagli schemi Straordinari disegnatori del fumetto guidano alla scoperta di materiali e colori.

Plastilina, tempera e pennarelli colorati, diventano liberi strumenti della pura creattività, divertendo bimbi di ogni età.

Intervallo a disposizione per autografi e caricature comiche dei disegnatori. ore 14.30 – 16.30

Un musical in un giorno: Peter Pan 60

La Gypsy Musical Academy ci guida all’esperienza tra canto e movimento, dove l’energia e la fantasia di ogni bambino trova libero spazio per esprimersi nell’Isola che non c’è! ore 16.30 – 18.30

Alice nel paese delle meraviglie: una favola in musica

a cura di Movimento Culturale Pensare Oltre Canto, teatro e movimento con la Gypsy Musical Academy.

Fantasia, vivacità e meraviglia per ogni bambino, nello scoprire i segreti del musical nella favola più bella che c’è.

ore 10

Frilli Editori, Giovanni Tranchida Editore, Giralangolo, Girotondo, Historica edizioni, Il Ciliegio, Instar Libri, Las Vegas, Laurana, Lineadaria, Melampo, Miraggi edizioni, Notes edizioni, Piemonte in Bancarella, Pintore, Q PRESS, Verbavolant edizioni, Zephyro

Libero Torneificio

ore 15.30 – 16.30

Mostra TorinoReteLibri

circoscrizione 2

Area dibattiti

Proiezione del filmato I personaggi del libro

Un giorno perfetto

di Melania G. Mazzucco prodotto da Pierangelo Piazza ore 10

Apertura stand invitati istituzionali

Complesso Sportivo Trecate via Trecate 46 circoscrizione 3

ore 10

Apertura spazio editori

Qui i lettori potranno incontrare direttamente gli editori e tutto il loro catalogo.

Ananke, Astragalo, Blu Edizioni, Bradipolibri, Carta e Penna Editore, Editori Riuniti, Edizioni Angolo Manzoni, Edizioni Buk, Edizioni per la Decrescita Felice, El Toret, Eris edizioni, Espress edizioni, Franco Muzzio Editore, Fratelli Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

Libri da gustare 2013: la vetrina!

a cura di Saharamonamour

Libera la tua creatività

Apertura La libreria che vorresti

ore 11

a seguire

Claudia Ferraresi, pittrice, giornalista, critico d’arte, presidente dell’Associazione Culturale Ca dj’Amis e donna del vino, presenta Il Diciassettesimo Salone del Libro Enogastronomico e di Territorio (La Morra 7 – 9 giugno 2013): libri, cucina, arte e fotografia per una 3 giorni di tutto gusto. Con vetrina dedicata ai vini tipici del territorio.

Durante l’intera giornata in uno spazio appositamente dedicato, sarà organizzato un’area riservata ai bambini a cura di Teatrotto.

presenta: al mattino partite libere a tavolino, nel pomeriggio partite per torneo semilampo aperto a tutti con premiazione.

Cascina Roccafranca via Rubino 45

autore di Viaggiatori di nuvole (Marsilio)

ore 10 – 11

Salvate le favole!

Due libri per incontrare i bambini dei primi anni delle elementari La mia Africa (BUK edizioni) di Ablaye Magatte Dieng con l’illustratrice Chiara Gobbo in azione coi bambini del pubblico.

L’autore accompagnerà le sue favole africane suonando le percussioni Bolle di favola (BUK edizioni) di Barbara Boschi

Il noir per raccontare il mondo

con Rocco Ballacchino, autore di Trappola a Porta Nuova (Fratelli Frilli Editori) Enrico Pandiani, autore di La donna di troppo (Rizzoli) Massimo Tallone, autore di Il diavolo ai giardini Cavour (Edizioni e/o) Paolo Toso, autore di La verità di carta: romanzo a Palazzo di Giustizia (InstarLibri) ore 16.30

Geronimo Stilton e Tea Stilton a cura di Edizoni Piemme (a partire dai 6 anni)

ore 11

Raccontare il sud

Incontro con Carmine Abate, autore di La collina del vento (Mondadori), Angela Bubba, autrice di MaliNati (Bompiani), Mario Fortunato, autore di L’Italia degli altri (Neri Pozza), Giuseppe Lupo,

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

In pelliccia e baffi incontrano i loro piccoli amici e presentano la nuova galattica serie I Cosmotopi I Cosmotopi sono intrepidi

61

roditori che vivono sulla Top Galaxy, un’astronave a forma di fetta di formaggio che sfreccia a velocità supersonica tra le galassie.

Geronimo Stilton. Nato a Topazia, è laureato in Topologia della Letteratura Rattica e in Filosofia archeotopica comparata. Dirige l’Eco del Roditore, il giornale più famoso dell’isola dei Topi. Ha ricevuto molti riconoscimenti, tra cui il Premio Topitzer per lo scoop Il mistero del tesoro scomparso. I suoi libri, tradotti in 39 lingue, hanno venduto più di 25 milioni di copie soltanto in Italia, 75 milioni le copie totali nel mondo! Le avventure di Geronimo Stilton sono disponibili anche in formato ebook e in applicazioni per iPad e iPhone. ore 18

La storia: dite la vostra che ho detto la mia

con Juri Bossuto, autore di Le catene dei Savoia (Editrice Il Punto-Piemonte in Bancarella) Alfredo De Giglio, direttore della rivista Stilemaschile (Historica Edizioni) Silvia Giovanna Rosa, autrice di Italiane d’Argentina (Ananke) Marco Stolfo, autore di Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock (Lidris e Butui) Marco Testa, autore di Il revisionismo storico: le interpretazioni di studiosi e intellettuali (Historica Edizioni) Mario Tonini, autore di Alpini in Piemonte: la strana storia (Editrice Il Punto – Piemonte in Bancarella)

62

Spazio incontri Open ore 14.30 – 15.30

Il fu libro di carta

è ancora più necessario pubblicare un libro di carta?

ne parliamo con Marco Dal Pozzo, blogger; Giovanna Gallo, social media strategist; Silvia Salvagno, autrice di Stream!, insegnante di Marketing e Comunicazione 2.0 alle Università di Bologna e Torino conducono Erica Vagliengo, web journalist; Barbara Odetto, giornalista di moda e musica ore 15.30 – 16.30

La prosa della domenica

Letture e riletture di e su I ferri del mestiere di Fruttero & Lucentini

a cura di Alessandro Bonino – scrittore, editore, blogger; Marco Manicardi creatore del blog Barabba; Diego Viarengo, web content manager ore 16.30 – 17.30

La satira, la pirlaggine e le freddure di due menti malate… conducono Erica Vagliengo e Barbara Odetto

Perché non esistono argomenti su cui non si può scherzare.

Quattro chiacchere con i due creatori del blog Spinoza.it Alessandro Bonino e Stefano Andreoli. ore 17.30 – 18.30

Carta e Penna

Presentazione attività editoriale

3653 giorni, due lustri… dieci anni di attività dell’associazione Carta e Penna riassunti in poche parole da Donatella Garitta.

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

Presentazione di alcuni degli autori della casa editrice: Sergio Brussolo, autore di Turin Jazz Pixel; Andrea Figari, autore di ChiScac? Ovvero scacchi inVersi; Gianfranco Gremo, autore di Isolitudine; Denis Riviera, autore di 100 volte ti amo; Roberto Bruciapaglia e Albertina Zagami, animatori di Conversazioni Illetterate, gruppo di lettura di Carta e Penna presso il Circolo dei Lettori di Torino ore 10.30

Nella pancia della balena

Favole in corsia Ospedale Infantile Regina Margherita / Oncoematologia piazza Polonia 94 circoscrizione 9

un progetto Carola Inardi a cura del Faber Teater (informazioni a pag. 9 e pag. 12) ore 11

Concerto di Claudio Pasceri e Cellibass (ottetto di violoncelli)

via Cesare Battisti angolo via Accademia delle Scienze circoscrizione 1

Cellibass (Francois Thirault, Raphael Stefanica, Antonin Musset, violoncelli, Nicolas Musset, contrabbasso) e Claudio Pasceri, violoncello a cura dell’Associazione BiancaCantalupa, associazione di promozione sociale e culturale Programma J. S. Bach – Corale A. Pärt – Fratres G. Sollima – Violoncelles, vibrez!

J.S. Bach – Corale P. Casals – Il Canto degli uccelli H. Villa-Lobos – Bachianas Brasileiras (informazioni pag. 54)

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

ore 11

Ulisse che viene dal mare # bonus track Sergio Claudio Perroni in Fuori dai miti Circolo dei Lettori / Sala Grande via Bogino 9 circoscrizione 1

Cos’è successo quella famosa notte dentro il cavallo di Troia? L’autore, nella lezione conclusiva del ciclo sul viaggio di Ulisse, lo racconta nel nuovo romanzo eroico Nel ventre (Bompiani), attraverso la voce di un sodato chiuso al buio insieme ad altri dieci, cento, mille uomini pronti ad agire. tweeting #ulisse ore 11 – 24

La cultura in strada

via Germanasca (tra via Monginevro e via Villarbasse) circoscrizione 3

a cura di Associazione Itinerante ARCI

Guarda che fa quel matto di Nello Serra Presentazione del libro di Nello Serra BlindBonobos Presentazione del Live Album Acustico Cibi tradizionali Giocoleria e clowneria Spazio bimbi con animazione e spettacoli ore 11 – 23

Sfogl’arte

Elettroshock Arte Contemporanea via Principe Tommaso 18 circoscrizione 8

a cura di Elettroshock Arte Contemporanea Otto artisti interpretano i loro libri preferiti. Le otto opere si svilupperanno verticalmente 63

sulle pareti e saranno sfogliabili e leggibili. ore 12

Brunch con Feride Cicekoglu

autrice di Non sparate agli aquiloni Si Vu Plé via Berthollet 11 circoscrizione 8

in collaborazione con Scritturapura Nata nel 1951, è una voce d’eccezione sulla scena letteraria turca. Fu arrestata dopo il colpo di stato del 1980 e restò in carcere come prigioniera politica fino al 1984: fu durante questi anni che nacque il suo primo romanzo, Non sparate gli aquiloni, cui sono seguite numerose raccolte di racconti, pubblicate da una delle più importanti case editrici turche. Dal 2005 insegna alla Bilgi University di Istanbul. a seguire

Letture da La Premiere Gorgée de bière et autres plaisirs minuscules di Philippe Delerm

accompagnato da una selezione di birre e atelier di scrittura sui piccoli piaceri della vita. ore 12.30

Resistere non serve a niente Presentazione del libro di Walter Siti Libreria Luxemburg via Accademia delle Scienze 1 circoscrizione 1

in collaborazione con RIZZOLI Walter Siti è nato nel 1947. Ha insegnato Letteratura italiana contemporanea all’Università dell’Aquila. Per Einaudi ha curato antologie poetiche (Nuovi poeti italiani 3, 1984) e diverse opere 64

di Pier Paolo Pasolini (Le ceneri di Gramsci, 1981; Storie della Città di Dio, 1995). Sempre presso Einaudi ha pubblicato inoltre i saggi Il realismo dell’avanguardia (1975), Il neorealismo nella poesia italiana (1980), i romanzi Scuola di nudo (1994 e 2009) e Un dolore normale (1999), la raccolta di racconti La magnifica merce (2004) e Troppi paradisi (2006 e 2008).

Per i Meridiani Mondadori ha curato le opere complete di Pier Paolo Pasolini. Sono di recente apparsi il romanzo Resistere non serve a niente (Rizzoli 2012), il saggio Il realismo è l’impossibile (Nottetempo 2013) e, nella collana digitale dei Quanti Einaudi, Benvenuta Rachele (2013). ore 15

Incontro con Gabriela Adamesteanu Circolo dei Lettori / Sala Gioco via Bogino 9 circoscrizione 1

in collaborazione con Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia intervengono Celestina Fanella, Roberto Merlo, Maria Emilia Piccone Gabriela Adamesteanu , nata a Târgu Ocna, distretto di Bacau nel 1942, è una scrittrice, saggista, giornalista, traduttrice romena, ed è considerata tra i più grandi scrittori romeni contemporanei ed esponente di spicco dell’intellighenzia post-decembrista. Autrice dei romanzi La strada uguale di ogni giorno (1975), Una mattinata persa (1983), L’incontro (2003) e Provvisorietà (2010), nonché di volumi di novelle e pubblicistica, è stata attivista della società civile ed è membro del Gruppo per il Dialogo Sociale (GDS). Fino al 2005 è stata caporedattrice di Revista 22, l’unica rivista indipendente della Romania post-decembrista.

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

ore 15 – 18.30

Festa per i cent’anni della Borgnana Picco Presentazione del libro e della mostra celebrativi del centenario Esibizione del coro A. Parato

Scuola materna Asilo Infantile Borgnana Picco corso Moncalieri 218 circoscrizione 8

ore 16 – 19

Io e il mio libro

Ritratti con il proprio libro preferito Libreria Trebisonda via Sant’Anselmo 22

Circolo dei Lettori / Sala Grande via Bogino 9 circoscrizione 1

conducono Andrea Castellini e Carlos Araño a cura di Assemblea Teatro in collaborazione con Città di Torino – Assessorato alla Cultura, Promozione e Turismo con Macarena Paz Pizarro – cantante Alvaro Pinto – Quilapayun Eduardo Carrasco – Inti Illimani Annapaola Bardeloni – attrice

a cura dello Studio Fotografico Plastikwombat Fatti ritrarre col tuo libro del cuore e ammira le foto in mostra degli altri lettori.

In onore al paese ospite, il Cile, un pomeriggio con la musica della fin del mundo, patria di Gabriela Mistral e Pablo Neruda, che, compressa tra oceano e montagne, deserti e ghiacci, ha unito i versi di Violeta Parra e Victor Jara al suono degli strumenti andini, toccando il cuore di intere generazioni di giovani di tutto il mondo.

ore 16 – 19

ore 16.30

circoscrizione 8

Giralibro in Giro con la Lettrice vis-à-vis

Microletture e conversazioni itineranti per un ascoltatore alla volta con Chiara Trevisan lalettrice-vis-a-vis.com Rotonda viale Mattioli di fronte al Castello del Valentino (Facoltà di Architettura) circoscrizione 8

Una bicicletta, due sedili, un carretto carico di libri, percorsi che raccolgono alcuni dei GiraLibri di San Salvario.

Itinerario In viaggio: Partenza alle 16 dalla Rotonda di Architettura (Parco del Valentino) e arrivo alle 19.30 alla Libreria Trebisonda.

Letture dagli autori E. Agualusa, J.M. Braitberg, K. Hotakainen, T. Rammsted, F. Vafi. ore 16.30

Canzoni e parole per una breve storia della nuova canzone cilena

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

Gita al faro

Circolo dei Lettori / Sala Gioco via Bogino 9 circoscrizione 1

con Marco Baliani, Francesco Pacifico, Laura Pariani info gitaalfaro.it Quattro scrittori e quattro scrittrici sono confinati a Ventotene (LT) per sei giorni. Ognuno deve produrre un racconto originale ispirato all’isola, giudicato nel fine settimana dalla giuria dei lettori.

Questa inedita formula del festival letterario diretto da Lidia Ravera raccontato nel documentario L’isola delle storie. ore 16.30

Luna e l’altra

Proiezione del film di Maurizio Nichetti Cecchi Point Teatro delle Arti via Cecchi 17 circoscrizione 7

65

interviene il regista a cura di Videocommunity

Libreria Nel Castello di Carta via Gioberti 61d

circoscrizione 1

Nell’ambito della rassegna Film Family, il ciclo di tre film Creatività made in Italy dedicato a Bruno Bozzetto e Maurizio Nichetti.

Maurizio Nichetti è attore, sceneggiatore, regista e produttore cinematografico. Nel 1979 il suo primo film, Ratataplan, ottiene un grande successo a livello internazionale. Nella stagione 1984-85 dirige e conduce il varietà Quo vadiz? su Retequattro e nel 1985-86 conduce su Rai 1 la trasmissione televisiva per ragazzi Pista! con la partecipazione della Banda Osiris, Daniela Goggi, Orsetta Gregoretti e Shirine Sabet.

Dal 2001 si dedica anche alla regia teatrale. ore 17

Fantascienza/ adolescenza Casa del Quartiere via Dego 6 circoscrizione 1

modera l’incontro Silvia Casolari, curatrice del Mu.Fant, Museolab del Fantastico e della Fantascienza di Torino L’editore Luigi Petruzzelli (Editrice Della Vigna), presenta le sue recenti pubblicazioni rivolte all’adolescenza; l’autore Davide Ghezzo presenta le sue opere; lo scrittore torinese Antonino Fazio presenta i suoi racconti.

Silvia Casolari in “fantascienza/ adolescenza”: proiezione commentata di cortometraggi di Fantascienza realizzati da adolescenti nel corso del progetto “C’era una volta il domani”. ore 17

Alla scoperta di me stesso per vivere meglio

ore 17

Fare impresa oggi tra creatività, metodo (e due righe di follia): quattro chiacchiere con Teo Come inventare la birra artigianale e vivere felici e contenti Presentazione del libro di Marco Drago e Teo Musso Officine Corsare via Pallavicino 35 circoscrizione 7

in collaborazione con FELTRINELLI e cibiLeali Marco Drago è nato nel 1967 a Canelli (Asti). Ha fondato e diretto la rivista letteraria Maltese Narrazioni. Ha collaborato inoltre con Tuttolibri, la Repubblica, Il Mucchio Selvaggio e Rockerilla.

Passato alla radio come autore e conduttore lavora alle trasmissioni Candide, Razione K, La fabbrica di polli. Oggi è autore e conduttore di Chiedo asilo su Radio24, assieme a Gaetano Cappa con il quale ha fondato la factory multimediale Istituto Barlumen. Oltre a L’amico del pazzo (1998), Domenica sera (2001) e Zolle (2005) pubblicati con Feltrinelli, nel 2000 pubblica Cronache da chissà dove per i tipi di minimum fax.

Matterino “Teo” Musso nasce a Carrù il 5 marzo 1964. Uomo dalla personalità poliedrica e dalle grandi doti comunicative, è considerato uno dei rappresentanti più significativi di un nuovo modo di intendere la birra, rigorosamente artigianale e preferibilmente da abbinare il cibo.

Conferenza di Marina Blandino 66

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

ore 17

Incontro con Anne Fine

Libreria Ponte sulla Dora via Pisa 46 circoscrizione 7

in collaborazione con Salani e ADELPHI Anne Fine è tra le più famose scrittrici inglesi. Ha alle spalle una lunga esperienza di insegnamento.

Ha pubblicato numerosi romanzi per ragazzi e per adulti, ottenendo i maggiori riconoscimenti dalla critica e dal pubblico. Da Un padre a ore (Salani 2007) è stato tratto il film Mrs. Doubtfire, con Robin Williams; con Bambini di farina (Salani 2007) ha vinto la Carnegie Medal e il Whitbread Children’s Novel Award; per Adelphi ha pubblicato Lo diciamo a Liddy?

(1999) e Villa Ventosa (2000). ore 17.30

Musica per orsi e teiere

letture di Luca Ragagnin, concerto acustico di Indianizer, installazione zona relax via Artisti 19bis (interno cortile) circoscrizione 7

in collaborazione con MIRAGGI Edizioni, Anche No, Andromeda, Philippe Garage, Atelier Francesco Sena ore 17.30

Incontro con Nino Ferrara

in occasione della pubblicazione del libro Ero cattivo (Edizioni San Paolo) Libreria Il Gatto Immaginario via Pollenzo 9 circoscrizione 3

Antonio (Nino) Ferrara è autore e illustratore di numerosi libri per ragazzi, tra cui Pane arabo a merenda, A braccia aperte, Falzea; Puzzillo gatto gentiluomo, Come i pini di Ramallah, I suoni che

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

non ho mai sentito, Fatatrac; La vita al centro, Mondadori; Ulivi, Perché, Il sentiero e l’albero, Tolbà; Anguilla, Salani. È nato a Portici e vive a Novara. Tiene laboratori di illustrazione e scrittura creativa per ragazzi e per adulti presso scuole, biblioteche, librerie, associazioni culturali e case circondariali.

Con merenda. ore 17.30

Ogni libro è illuminato

Book crossing: scambio di libri sul tema Ebraismo e Israele Ristorante Alef via Sant’Anselmo 4

circoscrizione 8

a cura dell’Associazione Rimmon coordina l’iniziativa Sarah Kaminski Storielle hassidiche, narrativa israeliana, geografia, cucina… info: ristorante.alef@gmail.com ore 18

Rappresentazioni La messinscena della morte La rappresentazione della morte attraverso la fotografia

incontro con Claudio Cravero e Daniela Fargione

Galleria Oblom via Baretti 28 circoscrizione 8

Claudio Cravero, fotografo.

Daniela Fargione insegna lingua e letterature anglo-americane all’Università di Torino. ore 18 – 20

Il mio libro francese del cuore Premiazione del concorso Si Vu Plé

67

via Berthollet 11 in collaborazione con libreriafrancese.it

È nata a Torino, ha vissuto a lungo a Berlino e da quattro anni abita a Milano.

ore 18.30

ore 19

circoscrizione 8

Premio Campiello, cinquant’anni di narrativa italiana Presentazione del libro di Antonio Di Lorenzo e Lorenzo Mondo (Antiga Edizioni) Fondazione Sandretto Re Rebaudengo via Modane 16 circoscrizione

con gli autori intervengono Benedetta Cibrario e Carmine Abate

L’invasione degli ultraNEI – Nuovi Editori Indipendenti Caratteri Mobili, Intermezzi, Las Vegas, Miraggi, Neo Officine Corsare via Pallavicino 35 circoscrizione 7

ore 19 Tavola rotonda: confronti di NEI Con Flavia Ganzenua, Daniele Pasquini, Vito Ferro, Sparajurij, Paolo Zardi ore 20 Apericena ore 21.30 – 23 Improvvisazioni verbali story slam “Storie di Nei” ore 23 Mendo Djazz set – Electroswing, frizzi, lazzi e ospiti a sorpresa Selezioni discografiche di Fabio Mendolicchio. ore 19

Incontro con Miraggi Editore

ore 20.30

Impossibile non leggerlo – il libro che vorresti tutti leggessero

Premiazione del concorso a seguire

Un giorno perfetto

Proiezione del film di Ferzan Özpetek

e dibattito con esperti sul tema della separazione familiare

Cascina Roccafranca via Rubino 45 circoscrizione 2

a cura di Roccafranca Film ore 21

La narratrice di film

Adattamento teatrale da La bambina che raccontava i film di Hernán Rivera Letelier (Mondadori) Cavallerizza Reale / Maneggio via Verdi 9 circoscrizione 1

in collaborazione con Teatro Stabile Torino con Patricia Rivadeneira regia di Donatello Salamina produzione LIFRA

Biblioteca Civica via Lombroso 16 circoscrizione 8

Torino (e dintorni) Low cost Presentazione del libro di Bruna Gherner Casa del Quartiere via Morgari 14 circoscrizione 8

in collaborazione con Rizzoli a cura dell’Agenzia per lo Sviluppo locale San Salvario Bruna Gherner scrive su ordinazione e, quando le rimane il tempo, anche qualcosa per sé.

68

circoscrizione 8

Con Silvia Albanese, Tommaso Gragnato e Gianni Montieri Argo accompagna il lettore tra mito ed attualità, tra scienza e filosofia, tra arte e società.

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

LIFRA è un’associazione che ha l’obiettivo di favorire l’inclusione culturale, è attiva dal 2009 e produce spettacoli teatrali. ore 21

Marmellata di rose

Presentazione del libro di Fabio Girelli, Lineadaria Libreria Nel Castello di Carta via Gioberti 61d ore 21

Argo

Presentazione del XVIII numero della rivista dedicato al tema multiforme e fluido dell’acqua Libreria Trebisonda via Sant’Anselmo 22

L’attrice cilena Patricia Rivadeneira, artista e manager culturale, considerata musa dell’avanguardia artistica in Cile, ha lavorato nel cinema, teatro e televisione dal 1986.

circoscrizione 1

ore 19 ore 18.30

lingue), incrocia il linguaggio del teatro con quello del cinema in un dialogo permanente tra realtà e fantasia. L’attore, il film e il testo si materializzano e s’incarnano in una danza continua di impressioni, che lasciano un solco profondo nella nostra memoria. Un lavoro emozionante e delicato che unisce il cinema con l’arte della narrazione orale. Lo spettacolo è impegnato in una tournée internazionale che toccherà Roma, Napoli, Bologna, Milano fino ad approdare in Cile nella primavera 2014.

Svanire

Ingresso gratuito fino ad esaurimento posti In occasione della partecipazione del Cile come Paese Ospite d’Onore al Salone Internazionale del Libro di Torino 2013.

Lo spettacolo, adattamento teatrale del romanzo La bambina che raccontava i film di Hernàn Rivera Letelier (in Italia edito da Mondadori e tradotto in oltre 15

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

Presentazione del libro di Deborah Willis Libreria Trebisonda via Sant’Anselmo 22 circoscrizione 8

in collaborazione con Del Vecchio editore con l’autrice intervengono Giusi Marchetta, Elena Del Zoppo, Malvina Cagna traduzione simultanea di Mary McIntosh Letture e musica con Franz Goria alla chitarra e violoncello

69

Deborah Willis è cresciuta a Calgary. Suoi racconti sono stati pubblicati su Event, Grain, PRISM International e sull’antologia britannica Bridport Prize Anthology, prima di essere raccolti in Vanishing and other stories, nominato uno dei migliori libri del 2009 dal Globe and Mail. Al momento lavora come libraia a Victoria, nella Columbia Britannica. ore 21.30

Viva l’Italia

Spettacolo teatrale da un testo di Dacia Maraini Auditorium Scuola Media Rosselli via Ricasoli 15 circoscrizione 7

a cura di TEATRO MANET di Senigallia regia di Antonio Lovascio Approfondimenti sul tema dell’autrice Ingresso 5 €

lunedì 20 maggio ore 9.30

Viva l’Italia

Spettacolo teatrale da un testo di Dacia Maraini Auditorium Scuola Media Rosselli via Ricasoli 15 circoscrizione 7

a cura di TEATRO MANET di Senigallia regia di Antonio Lovascio Approfondimenti sul tema dell’autrice Ingresso 5 € ore 11 – 23

Sfogl’arte

Elettroshock Arte Contemporanea via Principe Tommaso 18

a cura di Elettroshock Arte Contemporanea

ore 17 – 19.30

Otto artisti interpreteranno i loro libri preferiti. Le otto opere si svilupperanno verticalmente sulle pareti e saranno sfogliabili e leggibili.

Laboratorio di scrittura Biblioteca Shahrazàd via Madama Cristina 41

ore 17

La festa dei limoni

Presentazione del libro di e con Marco Braido Casa del Quartiere via Dego 6 circoscrizione 1

a seguire

Gli orizzonti del cuore

Presentazione del libro di e con Anna Maria D’Antuono

ore 17

Laboratorio di lettura Peppa Pig Punto Touring via San Francesco d’Assisi 3

circoscrizione 1

Posti limitati: prenotazioni allo 011 5627207 ore 11 – 23

Laboratorio creativo

Cartiera via Fossano 8 circoscrizione 4

a cura di Romina Panero Romina Panero illustratrice in ambito editoriale e pubblicitario.

Ormai da molti anni affianca alla sua attività principale quella di formatrice, centrata soprattutto su laboratori di lettura e d’immagine rivolti a bambini, ragazzi, adulti e professionisti in ambito didattico e socio-educativo.

circoscrizione 8

partecipano: Fernando Sáez, Direttore esecutivo della Fondazione Neruda, Renzo Sicco, Direttore artistico di Assemblea Teatro, Luca Zanetti (fisarmonica), Roberta Fornier (attrice) conduce Manuel Kromer

organizzato dalla redazione del San Salvario Magazine

ore 17.30 – 20.30

Le storie sommerse

(informazioni pag. 35) ore 17

Scambi. Le nuove gallerie d’arte torinesi L’arte tra cultura creatività e mercato Galleria Oblom via Baretti 28 circoscrizione 8

intervengono Silvio Ortolani (Galleria ABFScatola Chiara), Alessio Moitre (Galleria Moitre), Antonio La Grotta e Chiara Vittone (Galleria NOPX) conduce Fabrizio Bonci a seguire

Scambi.

Lo stato dell’arte

L’arte tra pubblico e privato: prospettive e riflessioni

intervengono Pegi Limone Presidente dell’Associazione Golfart; Giuseppe Calopresti - funzionario dell’Assessorato alla cultura della Regione Piemonte; Alessandro Demma - critico d’arte e curatore conduce Paolo Facelli (direttore organizzativo di Ars Captiva e presidente di Neks) ore 17.30

Il funerale di Neruda

Incontro con Renzo Sicco e Fernando Saez in collaborazione con Assemblea Teatro Biblioteca Civica Amoretti corso Orbassano 200 circoscrizione 2

in collaborazione con Assemblea Teatro

circoscrizione 8

70

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

Giornata conclusiva del Digital Festival Biblioteca Civica Amoretti corso Orbassano 200 circoscrizione 2

ore 17.30 Presentazione dei servizi dedicati ai commercianti ore 20.30 Festa di conclusione dei Digital Food Days con dj Juki ore 18

Torino capitale delle idee

I ragazzi di via Po Presentazione del libro di Aldo Cazzullo, ripubblicato a sedici anni dalla prima edizione Circolo dei Lettori / Sala Grande via Bogino 9 circoscrizione 1

in collaborazione con MONDADORI con l’autore intervengono Furio Colombo e Gianni Vattimo Nella città anni ’50 della Fiat e del Pci, dell’Einaudi e dell’Unità, cresce una generazione di intellettuali protagonisti della vita culturale italiana.

Aldo Cazzullo dal 2003 è inviato ed editorialista del Corriere della Sera.

Con Mondadori ha pubblicato, tra gli altri: I ragazzi di via Po (1997), I ragazzi che volevano fare la rivoluzione (1998), Il caso Sofri (2004), I grandi vecchi (2006), Outlet Italia (2007), L’Italia de noantri (2009), Viva l’Italia! (2010) e il romanzo La mia anima è ovunque tu sia (2011).

71

ore 18

Sulle punte

Sulla danza. Memorie e riflessioni Presentazione del libro di Alberto Testa Circolo dei Lettori / Sala Musica via Bogino 9 circoscrizione 1

in collaborazione con PIRETTI con l’autore intervengono Claudia Allasia, Susanna Egri, Gloria Giordano, Massimiliano Piretti, Alessandro Pontremoli Il maestro Alberto Testa è una delle maggiori figure nel mondo della danza, italiana e internazionale.

La sua è una autobiografia, a metà tra saggio e testimonianza, in cui analizza da professionista l’“arte del movimento” del secolo scorso. ore 18.30

Il giorno senza tramonto

In ordine alfabetico vita, creazioni, incontri dell’artista, creatore dei logogrifi e dei teatri della memoria. ore 21

Non c’è creazione nella Bibbia

Presentazione del libro di Mauro Biglino (Uno Editori) Libreria Nel Castello di Carta via Gioberti 61d circoscrizione 2

Mauro Biglino, nato a Torino, è uno storico e scrittore specializzato nella traduzione dei primi codici in ebraico antico, all’origine dell’Antico Testamento, come la Torah e la Tanakh. È curatore di prodotti multimediali di carattere storico, culturale e didattico per diverse case editrici italiane, studioso di storia delle religioni, traduttore di ebraico antico per conto delle Edizioni San Paolo.

L’ottavo giorno Presentazione del libro di Renzo Pietro Tarocco Circolo dei Lettori / Sala Gioco via Bogino 9

DAll’idea al chiodo

circoscrizione 1

in collaborazione con LATERZA Un saggio che esamina, a ritroso nel tempo, il percorso dell’umanità fin dall’origine dell’universo, concludendo che la morte è solo un necessario momento dell’evoluzione e non la fine di un’esistenza.

PROGRAMMA

da giovedì 16 maggio a lunedì 20 maggio

ore 21

Alfabeto d’artista

Il sillabario. Ezio Gribaudo dalla A alla Z Presentazione del libro di Marina Rota Circolo dei Lettori / Sala Grande via Bogino 9 circoscrizione 1

in collaborazione con GRIBAUDO Editore Con l’autrice interviene Vittorio Sgarbi 72

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

73

Dall’idea al chiodo è un progetto di Luca Beatrice inserito nel programma del Salone Off. Per la prima volta dieci musei torinesi (GAM, MAO, MAUTO, MIAAO, Palazzo Madama, Castello di Rivoli, Museo Regionale di Scienze Naturali, Fondazione Merz, Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Fondazione Spinola Banna con l’Accademia Albertina di Belle Arti) e tredici gallerie d’arte di Torino appartenenti all’associazione Tag si riuniscono in un programma coordinato con il Salone Internazionale del Libro ed espongono nei giorni dell’evento opere appositamente selezionate e presentate. Giovedì 16, in concomitanza con la giornata inaugurale del Salone, musei e gallerie restano aperti fino alle 23 con ingresso gratuito.

GAM - Galleria d’Arte Moderna via Magenta 31, Torino

Creatività, fantasia, estro e soprattutto abilità esecutiva: sono caratteri distintivi di qualsiasi opera che si trasferiscono dal progetto concettuale alla realizzazione di un oggetto finito e formalmente concluso. Questo, senza alcun limite linguistico, accade nel libro come nel design, nella musica come nell’arte. Anzi è proprio l’arte contemporanea il luogo in cui la creatività si esprime più liberamente, in un processo che parte dall’idea (un tempo si sarebbe chiamato il foglio bianco) al chiodo, che rappresenta il supporto fisico dove l’opera si attacca e si contestualizza nello spazio che ne certifica l’esistenza.

Sedi Istituzionali e Fondazioni

Esposizione opera di Eliseo Mattiacci Cultura mummificata, 1972

Castello di Rivoli-Museo d’Arte Contemporanea piazzale Mafalda di Savoia Rivoli (To)

Mostra collettiva Disobedience Archive (The Republic) a cura di Marco Scotini

Dall’idea al chiodo ha anche uno sviluppo all’interno del Salone del Libro, al Padiglione 5, con l’installazione in progress di Sten & Lex, duo romano protagonista della scena internazionale della Street Art.

Orario giovedì 16 maggio: h 18-23 Ingresso gratuito Orari: martedì-domenica h 10-18 lunedì chiuso www.gamtorino.it tel. 011 4429518

MAO - Museo d’Arte Orientale via San Domenico 11, Torino

Esposizione opera di André Masson Bacchantes, 1964 Tra gli artisti: Céline Condorelli, Joseph Beuys, Mario Merz, Jean-Luc Godard, Gianfranco Baruchello, Piero Gilardi, Gordon Matta-Clark, Laboratorio di Comunicazione Militante, Enzo Mari, Nanni Balestrini e Living Theatre, Carla Accardi, Carla Lonzi e Felix Guattari, Nomeda & Gediminas Urbonas, Superflex, Chto Delat, Journal of Aesthetics & Protest, Oliver Ressler, Arseniy Zhilyaev, Critical Art Ensemble, Rene Gabri e Ayreen Anastas Orario giovedì 16 maggio: h 18-22 Ingresso gratuito Orari museo: martedì-venerdì 10-17 sabato-domenica 10-17 lunedì chiuso www.castellodirivoli.org tel. 011 9565280

74

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

Orario giovedì 16 maggio: h 18-23 Ingresso gratuito Orari: martedì-domenica h 10-18 lunedì chiuso www.maotorino.it tel. 011 4436927 75

MAUTO - Museo dell’Automobile corso Unità d’Italia 40, Torino

Mostra Dalla carrozza all’utopia dell’auto

Orario giovedì 16 maggio: h 18-22 Ingresso gratuito Orari: lunedì h 10-14, martedì mattina chiuso, pomeriggio h 14-19 mercoledìgiovedì-domenica h 10-19, venerdì-sabato h 10-21 www.museoauto.it tel. 011 677666/7/8

MIAAO - Museo Internazionale delle Arti Applicate Oggi via Maria Vittoria 5, Torino

Mostra collettiva Visual Handjobs & Bookbuilders. Nuovi artieri grafici e librai

curata da Enzo Biffi Gentili con Valeria Cambareri

In mostra designers e architetti provenienti da tutto il mondo.

Per Visual Handjobs: Dkng e Aesthetic Apparatus - Stati Uniti, Undesign e Nucleo - Torino, Dezzig e Thibault Le Guillou - Bretagna, Andric Cardin, Vincent Sardon, Dugudus - Francia. Per la sezione Bookbuilders di Torino sono Print About Me, Il Laboratorio di Bruno Nardini, Enrico Frignani, Riccardo Di Stefano - Accademia Albertina, Laura Castagno e Leonardo Mosso Istituto Alvar Aalto, e Sergio Jaretti; piemontesi sono anche il gruppo Malleus. Infine da Napoli, Il Filo di Partenope.

Palazzo Madama - Museo Civico d’Arte Antica piazza Castello, Torino

Esposizione opera video di Eulàlia Valldosera Dependencia Mutua, 2009/2010 in collaborazione con Fondazione Arte Scienza Videoinsight®/ Centro Videoinsight®

Orario giovedì 16 maggio: h 18-24 Ingresso gratuito Orari mostra: venerdì 17 maggio h 15-19.30; sabato 18 - domenica 19 h 11-19; venerdì 24 h 15-19.30; sabato 25 - domenica 26 h 11-19; venerdì 31 h 15-19.30; sabato 1 domenica 2 giugno h 11-19; lunedì chiuso www.miaao.jimdo.com tel. 011 5611161

Orario giovedì 16 maggio: h 18-23 Ingresso gratuito Orari: martedì-domenica h 11-19 lunedì chiuso www.fondazionemerz.org tel. 011 19719437

Museo Regionale di Scienze Naturali

Esposizione opere di Ceal Floyer e Udomsak Krisanamis

Fondazione Sandretto Re Rebaudengo per l’Arte via Modane 16, Torino

via Giolitti 36, Torino

Esposizione opera di Daniele Galliano Senza titolo, 1998

Orario giovedì 16 maggio: h 18-23 Ingresso gratuito Orari: martedì-sabato h 10-18 domenica h 10-19; lunedì chiuso www.palazzomadamatorino.it tel. 011 4433501

Fondazione Merz via Limone 24, Torino

Mostra collettiva Note, Backstages, Sketches, Libri per un’opera

Orario giovedì 16 maggio: h 18-23 Ingresso gratuito Orari: tutti i giorni h 10-19 - martedì chiuso www.regione.piemonte/museoscienzenaturali.it

tel. 011 4326365 76

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

Sol Lewitt, Lawrence Weiner, Mario Merz, Wolfgang Laib, Simon Starling, Matthew Barney, Mona Hatoum, Marzia Migliora, Kara Walker, Zena el Khalil, Alessandro Sciaraffa, Massimiliano e Gianluca De Serio, Elisabetta Benassi.

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

77

Orario giovedì 16 maggio: h 18-23 Ingresso gratuito Orari fondazione: giovedì h 20-23 ingresso gratuito, venerdì-domenica h 12-19, lunedì-martedì-mercoledì chiuso www.fsrr.org tel. 011 3797600

Fondazione Spinola Banna per l’Arte in collaborazione con Accademia Albertina di Torino via Accademia Albertina 8, Torino

Gallerie Tag Galleria Alberto Peola via della Rocca 29, Torino

Mostra Emily Jacir Selection from ex libris

Progetto Profondo Digitale. L’Arte Elettronica e l’Esperienza Estetica.

Davide Coltro. Inter Mirifica 2.0. (Nature Morte Continue Per Bibliofili)

h 15.30-19:30 o su appuntamento www.galleriadieffe.com tel. 011 4362372

Galleria Glance c/o Centro Videoinsight® di Rebecca Russo

via Bonsignore 7, Torino

Esposizione opere di Polina Kanis. Eggs and Purification

a cura di Maurizio Vitta

Esposizione collettiva Alumni. Mostra artisti della Fondazione Spinola Banna per l’Arte

Orario giovedì 16 maggio: h 18-23 Orari galleria martedì-sabato h 15.30-19 o su appuntamento www.gasart.it tel. 011 19700031 Orario giovedì 16 maggio: h 18-23 Orari galleria: lunedì-sabato 15.30 - 19 www.albertopeola.com tel.011 8124460

In mostra le opere di Isola & Norzi, Manuele Cerutti, Alis/Filiol, Valerio Berruti, Diego Scroppo, Gian Andrea Poletta, Namsal Siedlecki, Diego Tonus, Caretto e Spagna, Valentina Roselli, Roberto Fassone, Ludovica Carbotta, Renato Leotta.

Gagliardi Art System via Cervino 16, Torino

Ermanno Tedeschi Gallery via Giuseppe Pomba 14, Torino

Personale di Daniel Libeskind Never Say the Eye is Rigid: Architectural Drawings

Galleria Dieffe Arte Contemporanea via Porta Palatina 9, Torino

Mostra Art vs Design.

Arte e design si confrontano a colpi di creatività

Orario giovedì 16 maggio: h 18-23 Orari galleria: su appuntamento contattare via mail dal sito di Videoinsight® www.galleriaglance.com www.videoinsight.it

Galleria Martano di Liliana Dematteis via Principe Amedeo 29, Torino

Esposizione collettiva Ogni uomo è un’isola a cura di Federica La Paglia

Orario giovedì 16 maggio: h 18-23 Ingresso gratuito Orario mostra: h 15-19 www.fondazionespinola-bannaperlarte.com

www.accademiaalbertina.torino.it tel. Fondazione 011 9430540

Orario giovedì 16 maggio: h 18-23 Orari galleria: martedì-sabato 11-13 15.30-19.30 www.etgallery.it tel. 011 4369917

In mostra oggetti di design «democratico» ideati dai Weew Smart Design (gruppo di giovani progettisti e designers) personalizzati dell’artista graffitista Mrfijodor.

Orario giovedì 16 maggio: h 18-23 Orari galleria: martedì-sabato

78

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

Iginio De Luca, Nicola Pellegrini/ Ottonella Mocellin, Marina Ballo, Elvio Chiricozzi, Elena Nonnis Orario giovedì 16 maggio: h 18-23 Orari galleria: lunedì-sabato h 15-19 mattino su appuntamento www.galleriamartano.it tel. 011 8177987 79

Galleria Giorgio Persano via Principessa Clotilde 45, Torino

Personale di Michele Zaza ll risveglio del paesaggio a cura Elena Re

Galleria In Arco piazza Vittorio Veneto 3, Torino

Esposizione collettiva Femminile_Plurale

Orario giovedì 16 maggio: h 18-23 Orari galleria: martedì-sabato h 15.3019.30 o su appuntamento www.normamangione.com tel. 011 5539231

Photo&Contemporary via dei Mille 36, Torino

Personale di Thomas Allen Uncovered

Galleria Franco Noero via Mottalciata 10/b , Torino

Mostra di Gabriel Kuri Punto y línea en el altiplano Orario giovedì 16 maggio: h 18-23 martedì-sabato h 10-13 / h 15.30-19 www.giorgiopersano.org tel.011 4378178/835527

Guido Costa Projects via Mazzini 24, Torino

Mostra di Philip Akkerman Black Matter

Orario giovedì 16 maggio: h 18-23 Orari galleria: martedì-sabato h 15.30-19.30 www.photoandcontemporary.com tel. 011 889884

Kathe Burkhart, Ann Craven, Michela Forte e Lamia Ziadè Orario giovedì 16 maggio: h 18-23 Orari galleria: martedì-sabato h 10-12.30 h 16-19.30 www.in-arco.com tel.011 8122927

Galleria Weber&Weber via S. Tommaso 7, Torino

Mostra di Francesco Nonino Come se la vergogna

Norma Mangione Gallery via Matteo Pescatore 17, Torino

Mostra di Jochen Lempert Seeing is Believing a cura di Chris Sharp

Orario giovedì 16 maggio: h 18-23 Orari galleria: martedì-venerdì h 11-19/ lunedì-sabato h 15-19 www.franconoero.com tel. 011 882208

Orario giovedì 16 maggio: h 18-23 Orari galleria: lunedì-sabato h 15-19 www.guidocostaprojects.com tel.011 8154113 Orario giovedì 16 maggio: h 18-23 Orari galleria: martedì-sabato h 15.30-19.30 www.galleriaweber.it tel. 011 19500694

80

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

81

12

REG

INA

RGH

ERR A ILT

GIARDINI REALI

NA

20

10

GIO

O BEL

CORS

TO

GH

OR

CO RSO IN

OT

IA

TA

AN

OS

NA

R PA

RS

CER

I

E

OR

RS

CO

ERI

14

ALD

CO

GIO

CO

VIA

15

RS

RIB

NA

OG

OL

B VIA

CO

MA

6 GA

PARCO COLLETTA

CO RSO GIU LIO CES AR E

CIG NA

SO

VIA

NO

A

COR

CORSO FRANCIA

O

VA R

VIA

16

CORSO TASSONI

SVIZ ZERA

ERI TA

RS

OD DO NE

RGH

CORS O

LEC CE CO RSO

NTEG O MO CORS

1

MA

DIO APPIO CLAU

RAPP A

CORSO

INA

CO RSO PRI NC IPE

PARCO PELLERINA

CO

REG

RN O

SO

VIA LIV O

COR

EGL I ’AZ

ALIE ONC SO M

NTE

PARCO DEL VALENTINO

RI

OD CO RSO

VIA N

MA SSI M

IZZA

LIL EO GA RSO CO

O DA

COR

sedi istituzionali e fondazioni CO 1 Castello di Rivoli RSO SEB Museo d’Arte AS TOP OLI CORS Contemporanea O BR AMA piazzale Mafalda di NTE Savoia, Rivoli (To) 2 Fondazione Merz via Limone 24 3 Fondazione Sandretto Re Rebaudengo per l’Arte via Modane 16 4 Fondazione Spinola Banna per l’Arte in collaborazione con Accademia Albertina 7 COR di Torino SO via Accademia Albertina 8 COS EIlNSalone Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone ZA fuori dal Salone / Salone OFF 2013

SO

I

IO NE

ELL

D’ITALIA

UN

O

RS

ITÀ

UN

NOVA

VIA G E

IZZA

VIA N

SO

COR

82

13

LA

EL

OS

RS

CO

O

I

IC

OLI

LE

SA

CA

17

ET

TAZ Z

A DEM IA A LBE VIA A

23

VI

RSO

O RS

CO

UM

UD

CO

CO

22

RE

INA

AR

ELLI

RS

OR

18

RSO

OE

CORS

CO

SO

R CO

RTI N

MA RO

21

IS

OSS

OA GN

NO

SA

S BA

PO

9

A

VIA RENI

CORSO SIRACUSA

SO R

11

II

FER R

COR

LE

TO

BR LI A DEG CA

RS

RSO

DU

CO

CO

3

UE

BER

AN ERR DIT ME CO

RSO

PARCO RUFFINI

AN

A

19

CCA

EO

A

5

EM

VI

CO

IER

IO

I

CH

OR

UZZ

ES

4

VIA

UCCI

CORSO RACCONIGI

SO T COR

OP

ITT

CORSO FERR

NI RAP A

UCCO NTEC O MO CORS

2

RS

8

O IZI

CO

OV

UR

RS

MA

CO

O

5 GAM - Galleria d’Arte Moderna via Magenta 31 6 MAO - Museo d’Arte Orientale via San Domenico 11 7 MAUTO - Museo dell’Automobile corso Unità d’Italia 40 8 MIAAO - Museo Internazionale delle Arti Applicate Oggi via Maria Vittoria 5 9 Museo Regionale di Scienze Naturali via Giolitti 36 10 Palazzo Madama Museo Civico d’Arte Antica piazza Castello Gallerie Tag 11 Ermanno Tedeschi Gallery via Pomba 14 12 Gagliardi Art System via Cervino 16

13 Galleria Alberto Peola via della Rocca 29 14 Galleria Dieffe Arte Contemporanea via Porta Palatina 9 15 Galleria Franco Noero via Mottalciata 10b 16 Galleria Giorgio Persano via Principessa Clotilde 45 17 Galleria Glance c/o Centro Videoinsight di Rebecca Russo via Bonsignore 7 18 Galleria In Arco piazza Vittorio 3 19 Galleria Martano di Liliana Dematteis via Principe Amedeo 29 20 Galleria Weber&Weber via San Tommaso 7 21 Guido Costa Projects via Mazzini 24 22 Norma Mangione Gallery via Pescatore 17 23 Photo&Contemporary PARCO DELLA via dei Mille 36 RIMEMBRANZA

83

Giovedì 16 maggio SETTIMO TORINESE ore 18.30

Incontro con Valeria Della Valle e Giuseppe Patota

Archimede – Biblioteca Civica Multimediale piazza Campidoglio 50

in collaborazione con SPERLING & KUPFER

Comuni di Chivasso orbassano, rivoli settimo torinese PROGRAMMA

da giovedì 16 maggio a domenica 19 maggio

Insegnano storia della lingua italiana all’Università degli Studi di Siena e Linguistica italiana a La Sapienza di Roma. Hanno collaborato alla pubblicazione di vari volumi di divulgazione linguistica, tra cui Viva il congiuntivo! (Sperling & Kupfer 2009), Viva la grammatica!

(Sperling & Kupfer 2011). L’ultimo libro, Ciliegie o ciliege? E altri 2406 dubbi della lingua italiana (Sperling & Kupfer 2012).

RIVOLI ore 19

Incontro con Andrea Molesini

Biblioteca Civica Alda Merini corso Susa 130 in collaborazione con SELLERIO

84

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

Andrea Molesini è nato a Venezia il 28 dicembre 1954. Per Mondadori ha scritto fiabe e romanzi per ragazzi. Ha vinto il Premio Andersen nel 1990 con il libro Quando ai veneziani crebbe la coda (Mondadori 1989) e nel 1999 alla carriera. Ha scritto saggi e tradotto libri di poesia per Mondadori e per Adelphi. Il suo romanzo, Non tutti i bastardi sono di Vienna (Sellerio 2010) ha vinto nel 2011 il Premio Supercampiello, Premio Comisso, Premio Città di Cuneo, Premio Latisana. La primavera del lupo (Sellerio 2013) è il suo secondo romanzo.

sabato 18 maggio RIVOLI ore 10.30

Silvana De Mari in La realtà dell’orco

Biblioteca Civica Alda Merini corso Susa 130 in collaborazione con SALANI

Sono esistite civiltà che non hanno avuto la ruota, ma nessuna può sopravvivere senza storie. Le storie infatti sono l’unico mezzo che abbiamo per stemperare la ferocia dell’uomo, per tollerare l’orrore.

85

Silvana De Mari è nata nel 1953 in provincia di Caserta e vive a Torino.

Ha fatto il chirurgo sia in Italia che in Etiopia, come volontaria, poi da quando le è venuto il dubbio che i mali dell’anima possono essere non meno devastanti di quelli del corpo, si occupa di psicoterapia. Il suo hobby fondamentale è arrabbiarsi: per fare qualcosa della sua rabbia ha deciso di scrivere d’ingiustizie, persecuzioni, discriminazioni e ribellioni in forma di favola. Da ciò nascono libri in cui, a un notevole impulso etico, si combinano il senso dell’avventura, il bisogno del sogno e della speranza, l’amore per la narrazione e per le storie.

CHIVASSO ore 11

Nel 2000 ha iniziato a scrivere romanzi e ha pubblicato con Feltrinelli La Mennulara (2002), La zia marchesa (2004), Boccamurata (2007), Vento scomposto (2009), La monaca (2010) e La cucina del buon gusto (con Maria Rosario Lazzati 2012); ha pubblicato inoltre Camera oscura (Skira 2010) e Un filo d’olio (Sellerio 2011), Il veleno dell’oleandro (Feltrinelli 2013).

(Guanda 2013).

RIVOLI

SETTIMO TORINESE

Federico Monga, nato a Torino nel 1972, laureato in Scienze economiche e bancarie all’Università di Siena, vive a Napoli dove, dal luglio del 2010, è vicedirettore del quotidiano Il Mattino. Ha iniziato l’attività giornalistica collaborando con l’Unità e il quotidiano La Provincia Cosentina. È stato caposervizio al Giornale del Piemonte, poi è passato a La Stampa, dove ha ricoperto l’incarico di responsabile dell’inserto Tuttosoldi e di vicecaporedattore all’Economia e alla Cronaca di Torino. Sono un uomo morto (Chiarelettere) è il suo primo libro.

ore 11

Incontro con Javier Cercas

Archimede – Biblioteca Civica Multimediale piazza Campidoglio 50 in collaborazione con GUANDA

Incontro con Simonetta Agnello Hornby

MOviMEnte Biblioteca Civica piazza 12 maggio 1944 8 (zona Movicentro) in collaborazione con FELTRINELLI

Nata e cresciuta a Palermo, Simonetta Agnello Hornby ha sposato un inglese dopo aver conseguito la laurea in giurisprudenza nel 1967. Da allora ha vissuto all’estero, dapprima negli Usa e in Zambia e poi, dal 1970, a Londra. Simonetta Agnello Hornby ha insegnato Diritto dei minori all’Università di Leicester e per otto anni è stata presidente part time dello Special Educational Needs and Disability Tribunal.

86

Lo scrittore spagnolo Javier Cercas è nato nel 1962 a Ibahernando, Caceres. Docente di letteratura spagnola all’università di Gerona, collabora con El Paìs. Come scrittore esordisce nel 1987 con Il movente (Guanda 2004). Nel 2003 ha vinto il premio Grinzane Cavour con Soldati di Salamina (Guanda 2002), romanzo che lo rende popolare. Altro suo romanzo di successo è Anatomia di un istante (Guanda 2010), ricostruzione del fallito colpo di stato in Spagna nel febbraio del 1981, con cui ha vinto il Premio Letterario Internazionale Mondello. I suoi ultimi libri sono La verità di Agamennone (Guanda 2012), un’autobiografia sentimentale e intellettuale, e il recente Le leggi della frontiera Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

ore 17

Sono un uomo morto

Presentazione del libro di Rocco Vacarelli e Federico Monga (Chiarelettere) Centro Giovani – Parco Turati piazza Marinai d’Italia (via Capra)

interviene l’attore antimafia Giulio Cavalli

Rocco Varacalli, nato a Natile di Careri (Reggio Calabria) nel 1970, affiliato alla ’ndrangheta calabrese dal 1994, ha trafficato droga per vent’anni a partire dal 1987. Dopo l’arresto nel 2006 ha deciso di pentirsi e di collaborare con la giustizia. Padre di quattro figli, arrestato sette volte e condannato a diciassette anni in Cassazione come mandante di un omicidio, ha vissuto in località segrete. Ora è detenuto nel carcere di Torino.

Giulio Cavalli, nasce a Milano nel 1977 e nel 2001 fonda a Lodi la compagnia Bottega dei Mestieri Teatrali che tuttora dirige. Amico e collaboratore di Paolo Rossi, Dario Fo e Franca Rame, ha scelto da subito il filone della narrazione civile, del teatro “partigiano” Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

debuttando al Piccolo di Milano con un monologo sull’incidente aereo dell’8 ottobre 2001 a Linate, cui hanno fatto seguito, tra gli altri, due lavori che gli hanno cambiato la vita: Do ut Des, spettacolo teatrale su riti e conviti mafiosi e nel 2009 A Cento Passi dal Duomo, sulle attività della mafia al Nord, per i quali ha ricevuto minacce sempre più esplicite e pesanti da parte della criminalità organizzata.

Fino a rendere necessaria la scorta per proteggerlo.

domenica 19 maggio ORBASSANO ore 17.30

Incontro con Gianni Riotta

Sala di Rappresentanza della Città di Orbassano piazza Umberto I 5 (primo piano) in collaborazione con EINAUDI

Gianni Riotta è Visiting Professor alla Princeton University e all’IMT di Lucca dove fa ricerca su new media e Big Data. È membro permanente del Council on Foreign Relations. Editorialista della Stampa e Foreign Policy, è stato direttore del Tg1 e del Sole 24 ore.

Per Einaudi ha pubblicato N.Y. Undici Settembre (2001) e Il web ci rende liberi? (2013). Vive tra New York e Milano.

87

VIA CAL

VIA

R1

VIA CERESA

VIA DANTE

CO

RS

E UE L AN EM OR IO AVO GA

I

S1

settimo torinese

CA

RD

UC

VIA

A

VIA S

VI

CI

NE CIMO ONTE

CORSO SUSA

Orbassano

RIVOLI

01 Sala di rappresentanza della Città di Orbassano piazza Umberto I 5

R1 Biblioteca Civica Alda Merini corso Susa 130 R2 Centro Giovani parco Turati - piazza Marinai d’Italia (via Capra)

A

LI ITA

AN M

88

I

PIA VE

VIA INO

LD

V CA

VIA

TOR

ZI

R OU

A VI

VIA M

FI VIALE DEI PARTIGIAN

CA A VI

IN

BA

FIL

S1 Archimede - Biblioteca Civica Multimediale piazza Campidoglio 50

O

DRO

PA R

RI

SETTIMO TORINESE

AUR

VI TT

RATI

A

TE

T EL

VI

IES

EV

V

GA

CHIVASSO

OS

A

TR

RO

VI

IA

A

VIA

I

C1 MOviMEnte Biblioteca Civica piazza 12 maggio 1944 8 (zona Movicentro)

VI

VIA TU

ST EL

ZA

orbassano

VIA

M

LA

AN

S

VIA

A

VI

O

BR

JU

VIA

I

R2

ZIN

AZ

ZZ

EM

LEIN

BLICA

RIM

REPUB

LA

A

VIA

LLA

FRE

DEL

01

ITA

VIA A MEND OLA

IA

GHER

RIVOLI

ROM

DE

LE

VIA

A

VIA

MAR

IO

PR

GINA

I

ULZ

CA

IO

VIA

A

BIX

IVOL

A RE

A

VI

VIA COSOLAVIA

VIA VECCO

C

I D’ITALIA

V

AR

VIA GO F

VIA ROMA

VIA ITALIA

N

SA

LO

VIA CAIROLI

BERRUTI

VIA R

O IN

CHIVASSO

RV CE

VIA MOMÒ

IA

US

A VI

VIA CLARA

C1

OS

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

89

Giovedì 16 maggio ore 9.30 Incontro con Cristina Brambilla Presentazione del libro L’estate in cui caddero le stelle Scuola media Nigra via Bianzè 7 circoscrizione 4 in collaborazione con Mondadori ore 10 Incontro con Mathilde Bonetti Presentazione del libro Il diario di Martina Scuola primaria Toscanini via Tofane 28 circoscrizione 3 in collaborazione con Mondadori ore 10 Incontro con Sofia Gallo Presentazione del libro I lupi che arrivano col freddo Scuola media Nievo via Mentana 14 circoscrizione 8 in collaborazione con EDT Giralangolo

Autori nelle scuole Circoscrizioni 1 2 3 4 7 8 9

PROGRAMMA

da giovedì 16 maggio a lunedì 20 maggio

ore 10 Incontro con Marco Santagata In occasione della pubblicazione del libro Dante Liceo Classico Cavour corso Tassoni 15 circoscrizione 4 in collaborazione con Mondadori ore 10 Incontro con Lorella Zanardo Presentazione del libro Senza chiedere il permesso Istituto Industriale Statale Giulio via Bidone 11 circoscrizione 8 in collaborazione con Feltrinelli ore 10 Incontro con Pina Varriale Presentazione del libro Lello il bullo Scuola elementare Pellico via Madama Cristina 102 circoscrizione 8 in collaborazione con Mondadori

90

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

ore 10.30 Incontro con Yvan Sagnet e Alessandro Leogrande Presentazione dei libri Vita e rivolta nella terra dell’oro rosso e Fumo sulla città I.P.I.A Plana piazza Robilant 5 circoscrizione 3 in collaborazione con Fandango Editore ore 14.30 Incontro con Angelo Petrosino Presentazione del libro Ballo di fine anno Scuola primaria Mazzarello via Collino 12 circoscrizione 2 in collaborazione con Edizioni Piemme

venerdì 17 maggio ore 9 Incontro con Stefano Di Colli e Davide Ciferri Presentazione del libro Economia: questa sconosciuta?

Collegio San Giuseppe via San Francesco da Paola 23 circoscrizione 1 in collaborazione con Edizioni Lapis ore 9 Incontro con Giovanni Bignami Presentazione del libro Il mistero delle sette sfere Liceo Cattaneo via Postumia 57/60 (succursale) circoscrizione 3 in collaborazione con Mondadori ore 9 e 11 Incontro con Laura Gilli Presentazione del libro Quando Evaristo si arrabbia Scuola elementare D’Azeglio via Santorre di Santarosa 11 circoscrizione 8 in collaborazione con Edizioni Gruppo Abele

91

ore 9.15 Incontro con Aidan Chambers Presentazione del libro Muoio dalla voglia di conoscerti (Dying to know you) Liceo Gioberti via Sant’Ottavio 9/11 circoscrizione 1 in collaborazione con Rizzoli ore 9.30 Incontro con Vecchini e Sualzo Presentazione del libro Chi c’è tra i miei capelli?

Scuola per l’Infanzia Paritaria Duchessa d’Aosta corso Francia 139 circoscrizione 3 in collaborazione con Mondadori

Presentazione del libro Sotto il cielo di Buenos Aires Scuola media Croce Morelli via Cecchi 2 circoscrizione 7 in collaborazione con MONDADORI ore 10 e 11.30 Incontro con Isabella Cristine Felline Presentazione del libro Questione di Ingranaggi (Laboratorio di Ingranaggi di parole) I.C. Marconi – Antonelli via Asigliano Vercellese 10 circoscrizione 7 in collaborazione con Uovo Nero Edizioni

ore 9 e 11 Incontro con Simone Frasca Presentazione del libro La scuola della foresta Scuola dell’Infanzia statale (ICR Regio Parco) corso Ciriè 3 circoscrizione 7 in collaborazione con MONDADORI ore 9 Incontro con Anne Fine Presentazione del libro Bambini di farina (Flour Babies) Scuola Europea Spinelli via Figlie dei Militari 25 circoscrizione 8 in collaborazione con Salani

ore 9.30 Incontro con Harriet Russell Presentazione del libro Drawing in the sea Istituto Statale d’Arte Aldo Passoni via della Rocca 7 circoscrizione 1 in collaborazione con Edizioni Corraini

ore 10 Incontro con Simona Baldelli Presentazione del libro Evelina e le fate Istituto d’Istruzione superiore Lagrange via Genè 14 circoscrizione 7 in collaborazione con Giunti Editore

ore 9.30 Incontro con Miriam Dubini Presentazione del libro Aria. Messaggio x me Scuola media Caduti di Cefalonia via Baltimora 110 circoscrizione 2 in collaborazione con MONDADORI

ore 10.30 Incontro con Carolina Capria Presentazione del libro Quasi fratelli Scuola primaria I.C. Torino Racconigi corso Racconigi 29 circoscrizione 3 in collaborazione con MONDADORI

ore 9.30 Incontro con Guido Quarzo Presentazione del libro Un postino speciale Scuola primaria Sinigaglia corso Sebastopoli 258 circoscrizione 2 in collaborazione con Edizioni Piemme

ore 9.30 Tavola rotonda con gli autori Emma Romero, Garden il giardino alla fine del mondo Francesco Falconi, Muses. La decima Musa Barbara Baraldi, Striges.

La promessa immortale Leonardo Patrignani, Memoria Itis Carlo Levi via Madonna de La Salette 29 circoscrizione 4 in collaborazione con Mondadori

ore 12 Incontro con Roberto Innocenti Primo Liceo Artistico via Carcano 31 circoscrizione 7

ore 9.30 Incontro con Sebastiano Ruiz Mignone Presentazione del libro Il pirata pastafrolla Scuola primaria Montale via Ada Negri 23 circoscrizione 2 in collaborazione con Edizioni Piemme

ore 10 Incontro con Daniela Palumbo

92

lunedì 20 maggio ore 8.30 Incontro con Tommaso Percivale Presentazione del libro Ribelli in fuga Scuola media Foscolo via Piazzi 57 circoscrizione 1 in collaborazione con El Editori Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

ore 9.30 Incontro con Francesco Gungui Presentazione del libro Canti dalle terre divise. Inferno Istituto Bosso Monti via Meucci 9 circoscrizione 1 in collaborazione con Fabbri Editori

ore 9.30 Incontro con Daniela Morelli Presentazione del libro Yusdra e la città della sapienza I.C. Gozzi Olivetti via Bardassano 5

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

circoscrizione 7 in collaborazione con MONDADORI ore 10.30 Incontro con Amani El Nasif e Cristina Obber Presentazione del libro Siria mon amour ITC Sommeiller c.so Duca degli Abruzzi 20 circoscrizione 1 in collaborazione con Edizioni PIEMME ore 10 Incontro con Massimiliano Tappari Presentazione del libro Oooh! – Inventario di fotografia Liceo Artistico Cottini via Castelgomberto 20 circoscrizione 2 in collaborazione con Corraini Edizioni ore 14 Incontro con Carlo Carzan Presentazione del libro La banda dei Giufà Scuola primaria Casalegno via Acciarini 20 circoscrizione 2 in collaborazione con Mesogea Edizioni ore 14 Incontro con Nicoletta Bortolotti Presentazione del libro Sulle onde della libertà Scuola primaria Don Milani via San Marino 107 circoscrizione 2 in collaborazione con MONDADORI ore 15 Incontro con Sandra Dema Presentazione del libro Respira… Piccolo Albero, Respira Scuola elementare Coppino via Cristoforo Colombo 36 circoscrizione 1 in collaborazione con Edizioni Gruppo Abele

93

giovedì 16 maggio Esposizione pezzi di antiquariato a tema letterario Sardo Gioielli via Maria Vittoria 25a in collaborazione con il laboratorio di restauro ed ebanisteria Mussone di via Maria Vittoria 23 Intrattenimento bambini con attività ludiche e letture di fantasia Jacadi via Maria Vittoria 15 Accesso libero alla biblioteca del club per tutta la durata del Salone Club Il Pardo via Accademia Albertina 31 Mostra collettiva Book my(he)art Un gioco di parole tra Libro mia Arte – Libro mio Cuore Colangelo Ki Gallery via Mazzini 39

Iniziative culturali esercizi commericiali

Esposizione di libri e quadri Legatoria Restauri via San Massimo 28e in collaborazione con l’artista V. Carbone

Circoscrizione 1 Città di Torino

Presentazione della guida Lonely Planet Puglia con menù tipici abbinati a degustazioni di vini e prodotti della Regione Puglia Trattoria Mama Licia via Mazzini 50

PROGRAMMA

da giovedì 16 maggio a lunedì 20 maggio

94

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

ore 20 Monologo di Max Liotta Il S.Gesù sta arrivando…occhio al portafogli Arredamenti Chave 1890 via Micca 15 Accompagnamento musicale del maestro Matteo Castellan.

Apertura straordinaria sino alle ore 23 Dal 16 al 20 maggio chiunque potrà fermarsi a leggere il proprio libro o un libro tra quelli esposti nelle librerie degli ambienti espositivi Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

Il più piccolo centro TO&TU di Torino, vivace sede di incontri, corsi, mostre performances, presenta al pubblico le sue attività culturali legate al mondo dei libri La Sartoria Creativa via Santa Maria 6h Apertura straordinaria sino alle ore 24 Esposizione dell’artista Carlo Vidoni, le cui opere hanno il libro e le radici come riferimento creativo Dal 16 al 20 maggio Sibiriaki – Spazio Ferramenta Off via Bellezia 8 Presentazione di opere pittoriche dell’artista cileno Héctor Carrasco Ristorante Al tagliere via Corte d’Appello 6 Ristorante Al Porto via Bellezia 8 Menù Amado a base di ricette tratte dalle opere dello scrittore brasiliano Jorge Amado Ritual Café – Ristorante brasiliano piazza Emanuele Filiberto 5b E tu di che scrittore sei?

Dal 16 al 20 maggio Quadrix piazza Emanuele Filiberto 8g Cosa beveva Hemingway il sabato sera? Qual era il cocktail preferito di Kerouac? Se almeno una volta nella vita ve lo siete chiesti, la Libreria Librarsi e il Quadrix rispondono con un allestimento di titoli scelti in abbinamento agli scrittori di cui sono noti i gusti in fatto di bevande alcoliche.

Aperitivo con lettura di alcuni brani tratti dai libri che partecipano al concorso del progetto letterario Alga Brodo Accessori Moda via Palazzo di Città 14

95

ore 15 L’albero della guarigione Presentazione del libro di Gino San Erboristeria Ginseng House via Arcivescovado 5 ore 15 Ingegneria della seduzione. Il metodo infallibile per sedurre e conquistare chi vuoi Presentazione del libro di Massimo Taramasco Anteprima Editore Caffetteria Abate-Daga via del Carmine 9 ore 17 Books and tea Il tè con gli scrittori Letture a sorpresa all’ora del tè con Elisabetta Martelli a cura di Gabriella Bardaro in collaborazione con Libreria La Gang del Pensiero e Libreria Borgopò Tea and Company via Mazzini 22 ore 18 Antonelli al Salone Off Presentazione e mostra delle tavole originali del fumetto AAA Il diario fantastico di Alessandro Antonelli Architetto in collaborazione con ESPRESS Edizioni partecipano gli autori Marco Magnone e Ilaria Urbinati Costadoro Coffee Lab Diamante via Teofilo Rossi 2 angolo via Lagrange ore 18 In viaggio con le amiche Presentazione del libro di Isa Grassano, scrittrice e giornalista di Cosmopolitan in collaborazione con NEWTON COMPTON introduce Giuseppina Sansone, fashion blogger e consulente d’immagine Atelier Orfane30 via delle Orfane 30d ingresso libero sino ad esaurimento posti ore 18 Fiabe delle Alpi: streghe, fate, orchi e folletti delle nostre montagne 96

Presentazione del libro di Beppe Valperga in collaborazione con IL PUNTO PIEMONTE IN BANCARELLA Le Fanfaron Bistrot Trattoria via Piave 5d

Meglio in due Proiezione del book trailer del libro di Davide Rosso Ananke Edizioni Rainbow – Il ritrovo dei Viaggiatori via San Domenico 6

ore 18.30 e 21 La dolce vista Gianni Garrino legge pagine del libro Il cioccolato, le donne, Garibaldi e l’Arcangelo Michele Introduzione a cura di Guido Castagna con degustazione del suo cioccolato prodotto artigianalmente Con traduzione LIS Baricole showroom via Maria Vittoria 15

ore 20 Serata letteraria Laura Rocca Antiquariato via Maria Vittoria 34

ore 19 Musica e libro Concerto di Lamberto Cartoni Concerto di Lamberto Cartoni Le sue interpretazioni di brani dei grandi autori della musica e della letteratura incontrano i suoni non contaminati della musica popolare.

Sharon Baghai Tessuti via Maria Vittoria 19 ore 19 – 23 Pop-in ovvero i libri animati Pieter Von Balthasar e Mostra dei tomi dell’Antica Università dei Minusieri ore 21 – 22 Lettura di poesie di Domenico Parigini Fratelli Drovetti s.a.s. via Maria Vittoria 31 ore 19.30 La guarigione è dei pazienti Presentazione del libro, con la mappa di Hamer e l’ascolto di Claudia Rainville di Maria Gabriella Bardelli, Edizioni L’Età dell’Acquario Petite Fleur Café via della Consolata 6 ore 20 Cena “Sulle orme di Coelho” Degustazione di cibi brasiliani accompagnati da racconti di Coelho Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

ore 20.30 Il liberty nei quartieri torinesi Presentazione del libro di Silvia Barberi Squarotti in collaborazione con DANIELA PIAZZA Editore Enny Monaco Gioielli via Micca 6 ore 21 Stellette di bronzo. Monumenti e targhe militari Presentazione del libro di Franco Cravarezza e Leonardo Mastrippolito in collaborazione con C.I.I. e il sostegno del Consiglio Regionale del Piemonte RistoPizza Da Carmen via Manzoni 0f pizza gratis a chi acquista un libro ore 21 Serata dedicata all’eleganza maschile con Edoardo Gregorio Ristori, style director, titolare di un corso dedicato all’abbigliamento e alle competenze del made in Italy all’Università di Istanbul Harridge selected menswear lungo Po Antonelli 7

venerdì 17 maggio Serata in omaggio al paese ospite, il Cile Il funerale di Neruda Presentazione del libro di Renzo Sicco e Luis Sepulveda in collaborazione con CLAUDIANA Concerto di Macarena Paz Pizarro e Alvaro Pinto Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

Arredamenti Chave 1890 via Micca 15 Apertura straordinaria sino alle ore 23 ore 11 Che cosa cercate?

Presentazione del libro di Gabriele Romano Club Il Pardo via Accademia Albertina 31 ore 16.30 Gioielli da leggere Atelier di arte orafa Cosimo di Lilla via dei Mercanti 15 ore 17 Books and tea Il tè con gli scrittori Letture a sorpresa all’ora del tè con Elisabetta Martelli a cura di Gabriella Bardaro in collaborazione con Libreria La Gang del Pensiero e Libreria Borgopò Tea and Company via Mazzini 22 ore 17.30 Cercando la via, storia di un uomo luminoso Presentazione del libro di Isabella Bresci in collaborazione con VERDECHIARO Edizioni A seguire inaugurazione mostra pittorica di Gabriele Natali Container Concept Store via del Carmine 11 ore 19.30 Gradini nel buio, mistero nei sotterranei di Torino Presentazione del libro di Pier Giuseppe Menietti in collaborazione con IL PUNTO PIEMONTE IN BANCARELLA Caffetteria Abate-Daga via del Carmine 9 ore 20 Storie di pastafrolla Letture per bambini e laboratorio manuale

97

A seguire piccolo buffet di pasticceria Caffè Rossi via Bertola 24a Posti limitati – prenotazioni allo 011 5628412 entro il 15 maggio ore 20 Cena “Sulle orme di Gozzano” Viaggio tra piatti tipici piemontesi accompagnati da scritti di Guido Gozzano Tre lunghi giorni Proiezione del book trailer del libro di Mario Chiabrera Ananke Edizioni Rainbow – Il ritrovo dei Viaggiatori via San Domenico 6 ore 20.30 Il crollo – Dizionario semiserio delle 101 parole che hanno fatto e disfatto la seconda repubblica Presentazione del libro di Lorenzo Pregliasco Enny Monaco Gioielli via Micca 6 Evento di musica e danza.

sabato 18 maggio Fenomenologia di youporn Presentazione del libro di Stefano Sgambati Miraggi Edizioni Arredamenti Chave 1890 via Micca 15 Apertura straordinaria sino alle ore 23 Voglio fare la wedding planner LA CORTE Editore Intervengono le autrici Stefania Niccolini, Serena Obert e Stefania Poletti Vogliotti Fleurs via dei Mille 38 ore 11.30 Una mela al giorno Presentazione del libro di Antonio Tripodina Priuli & Verlucca

98

Club Il Pardo via Accademia Albertina 31

Costadoro Coffee Lab Diamante via Teofilo Rossi 2 angolo via Lagrange

Enny Monaco Gioielli via Micca 6

ore 16 Container Concept Store via del Carmine 11 Presentazione del libro Gustavo Rol. Una vita per immagini di Maria Luisa Giordano, Edizioni Età dell’Acquario

ore 20 Generazione Ottanta Presentazione del libro di Marco Scarzello

ore 17 Lettura di fiabe e pomeriggio dedicato ai bambini Container Concept Store via del Carmine 11

ore 17.30 I gagà gli eterni immaturi Presentazione del libro di Rosita Ferrato (Editrice il Punto – Piemonte in Bancarella) Petite Fleur Café via della Consolata 6 ore 17.30 La caduta delle Muse Presentazione del libro di Logiudice – Santamaria Club Il Pardo via Accademia Albertina 31 ore 18 Mercati e mercatini d’Italia Presentazione del libro di Simonetta Bosso, giornalista direttrice magazine online NoteNews in collaborazione con Gribaudo/Feltrinelli introduce Giuseppina Sansone, fashion blogger e consulente d’immagine Atelier Orfane30 via delle Orfane 30d ingresso libero sino ad esaurimento posti ore 18 Zandegù (Torino) e Flower-ed (Roma) raccontano la loro esperienza di editori digitali e indipendenti intervengono gli editori Marianna Martino e Michela Alessandroni e gli scrittori Fabio Lubrano, autore di Ok, panico! Guida alla crisi di panico e Federico Negri, autore di Soldi, misteri e altre conseguenze modera la giornalista Letizia Cavallaro

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

A seguire concerto degli 80 o’clock, viaggio a ritroso nel tempo del filone pop rock new wave Bar Società Anonima via Micca 12 ore 20 Letture per bambini Caffè Rossi via Bertola 24a ore 20 Cena “Sulle orme di Soriano” Viaggio tra piatti tipici argentini, accompagnati dai racconti di Soriano Presentazione e drammatizzazione del libro Italiane d’Argentina di Silvia Rosa Ananke Edizioni Rainbow – Il ritrovo dei Viaggiatori via San Domenico 6

ore 17.30 Presentazione di una collana di libri promossa dall’Associazione San Filippo Per conoscere e valorizzare il complesso a cura di Laura Facchin

Sala Valfré via Accademia delle Scienze 11

lunedì 20 maggio Gran finale con il concerto dell’Orchestra Minima Gattico e Suzuki Arredamenti Chave 1890 via Micca 15

domenica 19 maggio Piuttosto che morire m’ammazzo Presentazione del libro di Guido Catalano Miraggi Edizioni

Arredamenti Chave 1890 via Micca 15

Apertura straordinaria tutto il giorno ore 15.30 Quando il sole sorge insegue la luna Presentazione del libro di Claudio Iellamo Adnav Edizioni A seguire laboratorio per bambini con allestimento sotto i portici di tende degli indiani Sioux e tavolini per giochi

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

99

LIBRI IN VETRINA

Moquette via Santa Teresa 7 | Farmacia Solferino via Santa Teresa 21 | Il Gusto via Santa Teresa 24 | Ma Griffe via Santa Teresa 22 | Ottica Bonino via Santa Teresa 20 | Pantofoleria Camera via Santa Teresa 12 | Pino Binda Calzature via Santa Teresa 19 | Puccio Calzature via Santa Teresa 22 | San Lorenzo via Santa Teresa 6 | Simmi via Santa Teresa 18 | Simonetti Arredamenti via Santa Teresa 14

TUTTI I NEGOZI DI CONTRADA SAN FILIPPO

ASSOCIAZIONE VIA PIETRO MICCA – Nei giorni del Salone OFF le attività ospiteranno nelle proprie vetrine la mostra d’arte diffusa “To Be OFF or Not”, opere dei talenti torinesi Simone Stefano, Kristina Ramone e Jimmy Rivoltella Abbigliamento Camomilla via Micca 15 | Abbigliamento Martiny via Micca 5 | Abbigliamento Tweed via Micca 17 | Arredamenti Chave via Micca 15 | Bar Società Anonima via Micca 12 | Biancheria Zucchi via Micca 19h | Confetteria Conti via Micca 4 | Gioielli e Bijoux Enny Monaco via Micca 6 | Intimo Taddei via Micca 20 | Ottica Thomke via Micca 8

Circoscrizione 1 Città di Torino

ASSOCIAZIONE BORGO NUOVO – Caffetteria Mazzini via Mazzini 5 | Cartoclub via Mazzini | Closter via Mazzini 40 | Creativity via Mazzini 29e | Drogo Gioielli via Mazzini 50 | Freddy Libreria Via Mazzini | Oromania via Mazzini 36 | Provasoli via Mazzini 10

ASSOCIAZIONE CENTRO STORICO TORINO – Al Corner di Donatella Lutrario via del Carmine 8c | Bottier Shoes di Francesco Lanzone Piazza Savoia 6 | Caffetteria Petite Fleur via della Consolata angolo piazza Savoia | Cancelleria Levi Aprile via Corte d’Appello 22 | Container Concept Store Arredi Tessile Bigiotteria via del Carmine 11 | Da Tina Casalinghi via del Carmine 8e | De Reviziis Tappeti via del Carmine 8 | Estetica Nefertiti via dei Quartieri 4a | Ferramenta Savoia via della Consolata 8 | Fiorile Decorazioni Fiori e Piante piazza Savoia 8 | Gorgeous Complementi d’Arredo via della Consolata 5d | I Sapori del Piemonte via Bligny 7 | L’Antiquasi l’Antiquario via del Carmine 4 | Le Fanfaron Bistrot Trattoria via Piave 5d | Le volte dei Quartieri Ristorante Pizzeria via dei Quartieri 2 | Libreria Antiquaria Peyrot di Pier Luca Monge piazza Savoia 8 | Loran Camiceria via Corte d’Appello 13 | Menietti Prodotti per Enologia via Corte d’Appello 22 | Nefertiti Bio alimenti biologici - macrobiotici via della Consolata 6 | Parrucchiere Ivan Cantore via del Carmine 9g | Pelletteria Corrias via della Consolata 8 | Piccoli Animali via del Carmine 9g | Sprovieri Abbigliamento via Corte d’Appello 13c | Vintage Abiti da Sposa via delle Orfane 5 ASSOCIAZIONE CROCETTA SHOPPING – Berta Oggettistica Casa corso De Gasperi 19 | Borgo

Crocetta corso De Gasperi 14 | Charme corso De Gasperi 20 e via Piazzi 16 | Alla Città di Torino corso De Gasperi 27 | Cityrama Agenzia Viaggi corso De Gasperi 42 | Croisette corso De Gasperi 19 | De Fonseca corso De Gasperi 22a | Edicola Castelli corso De Gasperi 22 | Fabris Abbigliamento corso De Gasperi 16 | Ferraris Pelletterie corso De Gasperi 5 | Formula del Caffè corso De Gasperi 16 | G2 Parrucchieri corso De Gasperi 26 | GB5 Abbigliamento corso De Gasperi 47 | Girarrosto Santa Rita corso De Gasperi 1 | Golf & Golf via Colombo 27a | Latteria Simona corso De Gasperi 31 | Libreria Scenario via Piazzi 7bis | Manifesta corso De Gasperi 20 | Mastrotapezziere corso De Gasperi 42f | Millésimes Enoteca corso De Gasperi 21 | Muffin corso De Gasperi 46 | Ottica Lens corso De Gasperi 16 | Ottika Più corso De Gasperi 27 | Ottica Rikar’s corso De Gasperi 4 | Panda Again Calzature via Colombo 43 | Pasticceria Sacco corso De Gasperi 9 | Ribas corso De Gasperi 27bis | Rimondi corso De Gasperi 19 | Savorè Calzature corso De Gasperi 48 | Superga corso De Gasperi 33 | Zanchetta Illuminazione interni e Arredo via Cassini 26

ASSOCIAZIONE PORTA DORANEA – Elena Salomon Arte Moderna via Tasso 11 | Galleria

Cristiani Art & Design via Porta Palatina 13 | Franco Murcia Calzolaio via IV Marzo 11b | Mariano Parisi Hair & Make Up via Conte Verde 8 | Mario Masoero Restauro, Arredo via Porta Palatina 9f | The Green Shop Fitoterapia e Cosmesi Naturale via IV Marzo 11

ASSOCIAZIONE SAN FRANCESCO D’ASSISI – 5/4 di buon caffè 4/4 di buon design via San

Francesco d’Assisi 3c | Caffetteria del Centro via San Francesco d’Assisi 18a | Confetteria Guardia via San Francesco d’Assisi 17b | Dafne shop Abbigliamento via San Francesco d’Assisi 18c | M & M Scarpe e borse via San Francesco d’Assisi 17d | Monteverdi Maglieria via San Francesco d’Assisi 17b bis | Pouff Store Sigarette elettroniche via San Francesco d’Assisi 4a | Preziosi Doc Bijoux via San Francesco d’Assisi 18b | Shining Star Articoli regalo e bijoux via San Francesco d’Assisi 15e | Tabaccheria Corte Alessandro via San Francesco d’Assisi 15 | Touring Club Italiano Libri e viaggi via San Francesco d’Assisi 3h

ASSOCIAZIONE VIA XX SETTEMBRE – Borgese Abbigliamento via XX Settembre 16 | Boggi

Abbigliamento via XX Settembre 11 | Caffetteria del Centro via XX Settembre 28 | Cread Scarpe via XX Settembre 10 | Divizia Bar Ristoro Panetteria via XX Settembre 17 | Erboristeria Ginseng House via Arcivescovado 5 | Gioielleria Lux via XX Settembre 7 | Gioielleria Urbini via XX Settembre 2 | Josè Ferrer Oggestica Casa via XX Settembre 8 | La pergola Rosa Ristorante Storico via XX Settembre 18 | Naturalmente Michi Bar Ristorante Abbigliamento via Gramsci 2 | Ristorante Camillos corso Matteotti 1g | Rosso Pomodoro Pizzeria via XX Settembre 11c | Vomfass Oli via XX Settembre 9

ASSOCIAZIONE QUARTIERE ROMANO – Al Tagliere via Corte d’Appello 6 | Arsenico via delle Orfane 17 | Bugianen via Bellezia 8g | Bacaro Pane e Vino piazza della Consolata 3f | Basta Parej via Sant’Agostino 23m | Bourreau Bourré via Bellezia 33 | Brodo Accessori Moda via Palazzo di Città 14 | Club Lounge Bar via Sant’Agostino 23 | Freevolo piazza Emanuele Filiberto 7 | Focacceria genovese via Sant’Agostino 6 | Gelateria Mondello piazza Emanuele Filiberto 8f | Il Porto via Bellezia 9 | Juda Fire via San Domenico 12 | Km 5 via San Domenico 14 | Las Rosas via Bellezia 15f | Le Rondini piazza della Repubblica 1bis | Lobelix piazza Savoia 4 | Macario via San Domenico 7 | Magnifica Preda via Sant’agostino 28 | OrfaneTrenta via delle Orfane 30 | Pan per Focaccia via Conte Verde 7 | Pastis piazza Emanuele Filiberto 9 | Quanto Basta via San Domenico 12b | Quadrix piazza Emanuele Filiberto 8g | Ritual via Emanuele Filiberto 5b | Rainbow via San Domenico 6 | Shore piazza Emanuele Filiberto 2 | Sibiriaki via Bellezia 8 ASSOCIAZIONE VIA PO – Allsport via Po 40 | Benetton 012 via Po 8 | Caffè Roberto via Po 5 |

Coccinelle via Po 57d | Dolce Momi via Po 35 | Farmacia dell’Università via Po 14 | Gamer via Po 20 | Gioia dei Bimbi via Po 46 | Libreria Mercurio via Po 6 | Mio Abbigliamento via Po 12a | Orologeria Majer via Po 24 | Prezzi Pazzi via Po 11 | Profumeria dell’Università via Po 4 | Rizzi Abbigliamento via Po 57d | Scali via Po 8bis | Tabaccheria Bonzano via Po 52 | Tabaccheria Rapisardi via Po 0b | Telerie di Poirino via Po 2

sconti e promozioni Circoscrizione 1 Città di Torino

Dal 16 al 20 maggio sconti ai clienti che presenteranno il biglietto, abbonamento e pass del Salone del Libro presso i seguenti locali e negozi, che esporranno la locandina IO PARTECIPO AL SALONE OFF.

Associazione Centro Storico Torino – Acconciature Cinzia via San Domenico 15bis | Al

ASSOCIAZIONE VIA SANTA TERESA – Antichità Costa via Santa Teresa 22 | Bar Il Cavaliere via Santa Teresa 20 | Borgo Santa Teresa via Santa Teresa 16 | Casa d’Aste San Carlo via Santa Teresa 14 | Casa del Guanto via Santa Teresa 19 | Cavanna Fiori via Santa Teresa 19 | Domus

Corner di Donatella Lutrario via del Carmine 8c | Antica Drogheria Sandrin via del Carmine 6 | Bar La Rosa dei Venti via del Carmine 1c | Bed and Breakfast Ai Savoia via del Carmine 1b | Bed and Breakfast La Buona Stella via del Carmine 10 | Bottier Shoes di Francesco Lanzone piazza Savoia 6 | Caffetteria Petite Fleur via della Consolata angolo piazza Savoia | Cancelleria Levi Aprile via Corte d’Appello 22 | Colorificio del Carmine via del Carmine 1f | Container Concept Store Arredi Tessile Bigiotteria via del Carmine 11 | Da Tina Casalinghi via del Carmine 8e | De Reviziis Tappeti via del Carmine 8 | Enoteca Brosio via del Carmine 4 | Estetica

100

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

101

Nefertiti via dei Quartieri 4a | Ferramenta Savoia via della Consolata 8 | Fiorile Decorazioni Fiori e Piante piazza Savoia 8 | Frutta e Verdura Abdeljalil via Corte d’Appello 15a | Gorgeous Complementi d’Arredo via della Consolata 5d | Il Gelato di Bruno via Corte d’Appello 13 | Intimo 77 via dei Quartieri 2a | I Sapori del Piemonte via Bligny 7 | Jean Claude François Caffè via della Consolata 5 | L’Antiquasi l’Antiquario via del Carmine 4 | Le Fanfaron Bistrot Trattoria via Piave 5d | Le volte dei Quartieri Ristorante Pizzeria via dei Quartieri 2 | Libreria Antiquaria Peyrot di Pier Luca Monge piazza Savoia 8 | Loran Camiceria via Corte d’Appello 13 | Menietti Prodotti per Enologia via Corte d’Appello 22 | Mister Food Pizzeria Kebab via Piave 5 | Nefertiti Bio alimenti biologici - macrobiotici via della Consolata 6 | Panificio Prudente via Piave 9 | Parrucchiere Ivan Cantore via del Carmine 9g | Pasticceria Caffetteria Dolci Pensieri via San Domenico 25g | Pelletteria Corrias via della Consolata 8 | Piccoli Animali via del Carmine 9g | Ristorante Pizzeria Panzanella via San Domenico 38 | Simone D’Amico Parrucchieri via della Consolata 4 | Sprovieri Abbigliamento via Corte d’Appello 13c | Vintage Abiti da Sposa via delle Orfane 5

ASSOCIAZIONE VIA monte di pietà – Libreria Antiquaria Piemontese via Monte di Pietà 13g

Associazione Via Pietro Micca – Bar Società Anonima via Pietro Micca 12 - Apericena

ASSOCIAZIONE piazza vittorio – Sconti in vari locali e negozi che esporranno la locandina IO PARTECIPO AL SALONE OFF

comprensivo di consumazione e buffet a soli 5 euro, offerta valida anche per il pranzo. La domenica brunch a 12 euro invece di 15 euro | Dufour Fiori e composizioni floreali via Pietro Micca 10 - 10%

Associazione Via BERTOLA – Caffè Rossi Ristorazione veloce via Bertola 24a - Caffè

omaggio consumando un pranzo completo (no ticket restaurant) | Chiavassa Rigattiere mobili e modernariato via Bertola 25b - 10% | Intimo Fiamma via Bertola 23 - Sconto | Linea RMP arredamento e complementi via Bertola 26 - 10% | Tecnorete Agenzia Immobiliare via Bertola 23f- Sconti

- 15% | Libreria Fontana via Monte di Pietà 19 - Omaggio | Pasticceria Venier via Monte di Pietà 22b - Sconti | Piumini Danesi via Monte di Pietà 19 - 10% | Quill Stilografiche e articoli per scrittura via Monte di Pietà 17 - Omaggio | Simba accessori e abbigliamento etnico via Monte di Pietà 15b - 10%

ASSOCIAZIONE VIA dei mercanti – Atelier Arte Orafa Cosimo Di Lilla via dei Mercanti

15c - 10% | Boutique Borbonese Borse Accessori via dei Mercanti 16 - Sconti | Gusteau Restaurant & Coffee via dei Mercanti 13f - 10% su pranzo o cena (no ticket restaurant) | La Bottega di Fulgenzi Abbigliamento Accessori Bigiotteria Etnica via dei Mercanti 15b - Sconti | Pellerino Carte in fantasia via dei Mercanti 11 - Sconti

VIA botero – Parrucchieri via Botero 12 - Sconti

ASSOCIAZIONE VIA PO – Allsport via Po 40 - 10% | Benetton 012 via Po 8 - 10% | Caffè Roberto via Po 5 - Pranzo a prezzi speciali e apericena con buffet libero a 8 euro | Coccinelle via Po 57d - Sconto proporzionale all’importo speso | Codi accessori via Po 27 - 10% | Farmacia dell’Università via Po 14 - 10% sul parafarmaco - 20% sugli occhiali da lettura sino ad esaurimento scorte | Libreria Mercurio via Po 6 - 10% | Mio Abbigliamento via Po 12a - 10% | Più X via Po 18f - 10% | Prezzi Pazzi via Po 11 - 10% | Profumeria dell’Università via Po 4 - 20% | Rizzi Abbigliamento via Po 57d - Sconto proporzionale all’importo speso | Scali via Po 8bis - 20% | Telerie di Poirino via Po 2 - 20%

Associazione via XX Settembre – Borgese Abbigliamento via XX Settembre 16 | Boggi

Abbigliamento via XX Settembre 11 | Caffetteria del Centro via XX Settembre 28 | Cread Scarpe via XX Settembre 10 | Divizia Bar Ristoro Panetteria via XX Settembre 17 | Erboristeria Ginseng House via Arcivescovado 5 | Gioielleria Lux via XX Settembre 7 | Gioielleria Urbini via XX Settembre 2 | Josè Ferrer Oggestica Casa via XX Settembre 8 | La pergola Rosa Ristorante Storico via XX Settembre 18 | Naturalmente Michi Bar Ristorante Abbigliamento via Gramsci 2 | Ristorante Camillos corso Matteotti 1g | Rosso Pomodoro Pizzeria via XX Settembre 11c | Vomfass Oli via XX Settembre 9

ASSOCIAZIONE QUARTIERE ROMANO – Sconto del 10% presso: Al Tagliere via Corte d’Appello 6 | Arsenico via delle Orfane 17 | Bugianen via Bellezia 8g | Bacaro Pane e Vino piazza della Consolata 3f | Basta Parej via Sant’Agostino 23m | Bourreau Bourré via Bellezia 33 | Brodo Accessori Moda via Palazzo di Città 14 | Club Lounge Bar via Sant’Agostino 23 | Freevolo piazza Emanuele Filiberto 7 | Focacceria genovese via Sant’Agostino 6 | Gelateria Mondello piazza Emanuele Filiberto 8f | Il Porto via Bellezia 9 Juda Fire via San Domenico 12 | Km 5 via San Domenico 14 | Las Rosas via Bellezia 15f | Le Rondini piazza della Repubblica 1bis | Lobelix piazza Savoia 4 | Macario via San Domenico 7 | Magnifica Preda via Sant’Agostino 28 | OrfaneTrenta via delle Orfane 30 | Pan per Focaccia via Conte Verde 7 | Pastis piazza Emanuele Filiberto 9 | Quanto Basta via San Domenico 12b | Quadrix piazza Emanuele Filiberto 8g | Ritual via Emanuele Filiberto 5b | Rainbow via San Domenico 6 | Shore piazza Emanuele Filiberto 2 | Sibiriaki via Bellezia 8 | Zero’s cafè via Sant’Agostino 8d ASSOCIAZIONE VIA SAN FRANCESCO D’ASSISI – 5/4 di buon caffè 4/4 di buon design via San Francesco d’Assisi 3c - 15% sui complementi d’arredo | Caffetteria del Centro via San Francesco d’Assisi 18a - Caffè offerto consumando un pasto completo (no ticket restaurant) | Confetteria Guardia via San Francesco d’Assisi 17b - 10% | Dafne shop Abbigliamento via San Francesco d’Assisi 18c - Omaggio | M & M Scarpe e borse via San Francesco d’Assisi 17d - 10% | Monteverdi Maglieria via San Francesco d’Assisi 17b - 20% | Pouff Store Sigarette elettroniche via San Francesco d’Assisi 4a - 10% | Preziosi Doc Bijoux via San Francesco d’Assisi 18b - 20% | Shining Star Articoli regalo e bijoux via San Francesco d’Assisi 15e - Promozioni speciali | Tabaccheria Corte Alessandro via San Francesco d’Assisi 15 | Touring Club Italiano Libri e viaggi via San Francesco d’Assisi 3h Omaggio 102

Il Salone fuori dal Salone / Salone OFF 2013

Circoscrizione 8 Città di Torino ASSOCIAZIONE Commercianti San Salvario SAN SALVARIO HA UN LIBRO NEL CUORE – Vetrine e allestimenti scenografici dedicati a

coup de coeur letterari, menu a tema, laboratori, performances fotografiche ed eventi speciali. Cerca il programma completo e in costante aggiornamento su www.facebook.com/ACSanSalvario Sconto del 10% presso: Arte&Cornici - Corniciaio via Pellico 7g | Belfood Ristorante via Belfiore 15 | Biberon Rhumeria via Pellico 2f | Boccadillo Piadineria via Baretti 20a | Elettroshock Arte Contemporanea via Principe Tommaso 18 | Enò Ristorante via Galliari 12 | GMC snc - Carpenteria Metallica via Principe Tommaso 21d | Il Camaleonte Ristorante via Berthollet 9f | Il covo della Taranta Ristorante via Galliari 10bis | L’alambicco Cocktail Bar via Saluzzo 30 | Le Petit Baladin Birreria via Saluzzo 21 | Pasion Ristorante Argentino via Pellico 2bis | Plastikwombat - Studio Fotografico via Morgari 2d | San Salvario Bistrot via Berthollet 23f | Si Vu Plé La Francia a tavola via Berthollet 11 | Soundart Aperitivi, Cocktail via Sant’Anselmo 20c | Tantì Ristorante via Baretti 8bis | Tipotecnica Ernani via Sant’Anselmo 25 | Trebisonda Libreria indipendente via Sant’Anselmo 22 | Tripbike Riparazione Biciclette via Saluzzo 19 | Yankuam&Co Bar Paninoteca via Galliari 19 | Yellowbasket Design per bambini via Saluzzo 45g | Zabbara - Eccellenze Siciliane via Saluzzo 49

ASSOCIAZIONE Amo San Salvario – Sconto del 10% presso: Astoria via Berthollet 13 | Brasserie Bordeaux via Baretti 15 | DDR via Berthollet 9 | Lanificio San Salvatore via Sant’Anselmo 30 | Lavanderie Ramone via Berthollet 25 | Rough via Principe Tommaso 3 | Soul lab via Berthollet 20d

Salone OFF 2013 / Il Salone fuori dal Salone

103

Bellissimo

#SalTo13 #SalToff www.salonelibro.it

CITTÀ DI ORBASSANO

CITTÀ DI SETTIMO TORINESE

Media Partner