Salon Magazine, édition français, Octobre 2014

26 Le e é s d dit em ion i-fi de na s C lis on te te s 2 ss 01 a 5

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

MATIÈRE GRISE

LA NOUVELLE TENDANCE COLO QUI MONTE

MÈCHE À MÈCHE

Conseils des tops pour les réussir à tout coup!

Couleurs d’automne LE POINT SUR... Les événements marquants… L’héritage d’une légende…. La colo pour eux… Plus des collections ongles et coiffure pour faire le plein d’inspiration!

sq.o.14.cover.3-1.indd 5

OCTOBRE 14 $ 5 SALONMAGAZINE.CA/FR

2014-09-11 1:49 PM

Kirsten Dunst pour

ABSOLUT REPAIR LIPIDIUM 002.003.sq.o14.loreal.2.indd 2

« Je désire une chevelure somptueuse même après un service de décoloration et de mise en plis. Cette gamme est la seule qui puisse me l’offrir. » – Kirsten Dunst

2014-09-10 4:25 PM

NOUVEAU

Reconstruction ultime pour cheveux très secs et abîmés

EXCLUSIVEMENT PAR

ès te

st

Pour obtenir ces produits, consultez votre consultant en affaires L’Oréal Professionnel ou communiquez au : 1 877 309-8618

002.003.sq.o14.loreal.2.indd 3

2014-09-10 4:25 PM

004.sq.o14.skp_igora.2.indd 4

2014-08-06 2:03 PM

.005.sq.014.skp_igora.2.indd 5

2014-08-06 2:03 PM

006.sq.o14.wella.2.indd 6

2014-08-06 2:03 PM

NOUVEAU KOLESTON PERFECT®

INNOSENSE

LA PREMIÈRE TEINTURE EN 100 ANS À OFFRIR UNE PERFORMANCE DE COLORATION ET UN SPECTRE DE COULEURS COMPLETS, DANS DES FORMULES QUI RÉDUISENT LE RISQUE D’ALLERGIE*.

POUR EN SAVOIR PLUS, VISITEZ LE WWW.WELLA.COM

WELLA. PASSIONNÉMENT PROFESSIONNELLE.

*Même si les risques de développer une nouvelle allergie sont réduits, le risque de souffrir d’une réaction allergique sévère est toujours présent. Effectuez toujours un test d‘allergie cutanée 48 heures avant chaque coloration. Veuillez suivre les consignes de sécurité à la lettre et consulter le site www.wella.com/innosense. Si votre cliente a déjà eu une réaction allergique aux colorants capillaires, vous ne devriez pas effectuer la coloration. La molécule ME+ se trouve dans les colorants Naturels purs, Naturels riches et Bruns profonds de la marque Koleston Perfect INNOSENSE. Wella Professionals •

007.sq.o14.wella.2.indd 7

www.facebook.com/WellaProCanada

Trouvez-nous sur

Instagram

#wellahair • 800-267-1962

©2014 Procter & Gamble, Inc., Toronto, ON. M5W 1C5 Tous droits réservés.

2014-08-06 2:03 PM

3000 participants

de partout dans le monde

26

BOZENA SAREK Bozena Sarek Hairdressing Salon.

Navan, Ireland.

Gagnant de la Créativité 2014

SM YCW 2014 DP SALON Ad FRE.indd 81 008.009.sq.o14.rp_stylermasters.2.indd

pays participants

7 finalistes 1 Gagnant mondial

ANGELITA L. CARRION Leonardo Salon. Lima, Peru.

Grand Gagnant 2014

internationaux

ZIORTZA ZARAUZA Centro Beta Education by Pivot Point.

San Sebastián, Spain.

Gagnant de la Meilleure Technique 2014

2014-09-10 4:24 PM

Donc, vous pensez être un Style Master ?

Participez au plus prestigieux Concours International de coiffure.

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT

www.stylemasters.com/contest Inscriptions du 1er oct. 2014 - 25 fév. 2015

PRIX CANADIENS 1ière Place Un voyage au Show Mondial des marques de Revlon Professional (Printemps 2015) Une carte Visa (valeur de 1000$) • Produits Style Masters (valeur de 500$) Sujet d’une pleine page de Salon Magazine Bonus pour Accompagnement d’une journée en salon par un artiste les inscriptions entre le 1 oct - 31 déc 2014

2e et 3e finalistes (ch.)

Une carte Visa (valeur de 500$) Produits Style Masters (valeur de 500$) • Mention dans Salon Magazine

Panier cadeau Style Masters

GRATUIT (Valeur au détail : 200$)

Conçus par des stylistes pour des stylists

BOUCLES

LISSE

VOLUME

Soins Style Masters

FIXATIF/MOUSSES

CRÉATEURS

BOUCLES VOLUME

LISSE

Coiffage Style Masters Joignez-vous à nous @...

@RevlonProCanada #IMASTYLEMASTER

008.009.sq.o14.rp_stylermasters.2.indd 9

8/28/14 3:39 2014-09-10 4:24PM PM

nouveau Sous une seule marque, des solutions multiples pour l’affinement des cheveux.

La nouvelle gamme de soins anti-affinement Cerafill est la seule dont vous avez besoin en raison de son éventail de formules puissantes répondant aux plus importants problèmes d’affinement capillaire de vos clientes.

*Avec l’utilisation du traitement Dense FX, et en fonction de l’accroissement du diamètre des cheveux existants.

010.011.sq.o14.redken.2.indd 10

2014-09-10 4:24 PM

010.011.sq.o14.redken.2.indd 11

2014-09-10 4:24 PM

LA COLLECTION ICONIQUE Ensembles. Une passion pour les cheveux

012.sq.o14.skp_blondme.2.indd 12

2/5/2014 9:20 PM

LE NOUVEAU BLONDME CRÉE LES BLONDS LES PLUS ICONIQUES. À CHAQUE FOIS. Schwarzkopf Professional a créé la Collection Blond Iconique en collaboration avec le styliste des célébrités et Ambassadeur Global BLONDME Kim Vö.

1-800-463-3081 | www.schwarzkopf-professional.ca |

013.sq.o14.skp_blondme.2.indd 13

facebook.com/SchwarzkopfCanada

2/5/2014 9:20 PM

ALLEZ-VOUS CRÉER CE QUI S’EN VIENT

Inscrivez-vous au Challenge All-Star American Crew et voyez si vous avez ce qu’il faut pour gagner la compétition mondiale ultime en coiffure pour hommes.

OUVERT AUX INSCRIPTIONS DU 1ER OCTOBRE 2014 - 25 FÉVRIER 2015 AMERICANCREW.COM/ALLSTARCHALLENGE

POUR TOUTE INFORMATION VEUILLEZ APPELER AU 1.800.387.7980 © 2014 AMERICAN CREW. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

AC AllStarChall.2014 DP SALON Ad 014.015.sq.o14.rp_acrew.2.indd 14 FRE.indd 1

SUIVEZ-NOUS SUR TWITTER @AMERICANCREW

AINSI QUE SUR FACEBOOK AU FACEBOOK.COM/AMERICANCREW

2014-09-10 4:24 PM

.

W

ALL-STAR CHALLENGE D’AMERICAN CREW LA COMPÉTITION DE LA COIFFURE ET DES SOINS POUR HOMMES

AMENEZ VOTRE COIFFURE AU NIVEAU MONDIAL All-Star Challenge d’American Crew c’est être reconnu comme le meilleur ou la meilleure styliste pour hommes dans le monde. La coupe. Le modèle. Le photographe.

Réunissez-les pour créer votre ultime interprétation de l’homme American Crew.

Nous voulons le meilleur ou la meilleure styliste sur la planète. Celui ou celle qui a une véritable vision unique et artistique. Celui ou celle qui sait ce que ça prend pour créer une originalité moderne et masculine. Et celui ou celle qui capture les œuvres maîtresses grâce à un art consommé et à la photographie. Si vous avez tout ça, commencez à parfaire votre coiffure, parce que l’All-Star Challenge d’American Crew est plus gros et meilleur que jamais.

Tout ce que vous devez savoir est sur : www.AmericanCrew.com/allstarchallenge

014.015.sq.o14.rp_acrew.2.indd 15

™

Le gagnant canadien du Challenge All Star 2014 Jacob Rozenberg, Vancouver, CB

LES AVANTAGES LE GAGNANT : Un voyage au Show Mondial des marques de Revlon Professional (Printemps 2015), un prix en argent de 1000$, un prix en produits de 500$, un article d’une page dans les médias sélectes de l’industrie.

LES DEUX FINALISTES : Un prix en argent de 500$, un prix en produits de 500$, un article dans les médias sélectes de l’industrie.

8/28/14 11:37 2014-09-10 4:24 AM PM

A

B

100 60

100

A

7060 100

ISO 12647-7 Digital Control Strip 100 2009 100 70 30 60 100 60

30 100

100 100 60 100 100 7060 100 30100 30 B 10070 100

70

30

100 60

100

100 100 10070 7060 100 30100 30 70100 70 60 100 30 30 100

70

100 30

7060 100

30 100

100 100 10070 7060 100 30100 30 70100 70 60 100 30 30 100

100 7040

4030 100

40 100 40 100

40 40 4070 100

70 40 4040 100

4070 7040 40 40

4040 7040 40 70

7070 4040 40 40

40 703 40

100 40 70 70

100 40 30 30

40 100 100 40

10 4040 40 100

20 70 4070 100

7040 7040 40 10

7070 4070 40 20

0 040 0 700 70

252.2 19 2.2 19 10.2 50 7.4 40 40 6619 66 100 10040 100 80 7066 100 100 100 100 80 70 70 100 3.1 2.240 2.2 10.2 7519 7.4 25 50 40 70 40 0 07.4 0 07.4 3.1 757066

1040 70 40

25 3

50 10

75 25

90 50

100 75

90

100

La vie c’est bien plus que les cheveux, et elle ne s’arrête pas quand les coiffeurs arrivent au salon. Wella, la division pour salons professionnels de P&G, grâce à son programme Hairdressers at Heart™, offre l’accès à un service abordable de garderie de dépannage, ou sur une base régulière; c’est une primeur dans l’industrie des salons de coiffure.

LA FAMILLE

Pour vous inscrire dès aujourd’hui, visitez : www.kidsandcompany.ca, 1. « Pour commencer », 2. À partir du menu déroulant « Choisissez votre entreprise », sélectionnez : « Wella - the salon professional division of P&G » 3. Remplissez le formulaire d’inscription des parents et enregistrer

016.017.sq.o14.h@h.2.indd 16

2014-09-10 4:23 PM

90

100

100 100 100 80 70 70 100

©2013 The Wella Corporation

©2013 The Wella Corporation

D’ABORD

Life is more justen hair.

Andhair. doesn’t stop when youwhen go toyou work. savoir plus, visitez le HairdressersAtHeart.com.

Lifethan is Pour more than just And doesn’t stop go to work.

We’re here to make things little easier, assisted .

We’re here to makea things a littlewith easier, with childcare assisted childcare .

COIFFEURS-STYLISTES DANS L’ÂME Visit HairdressersAtHeart.com for morefor information.

Visit HairdressersAtHeart.com more information. © 2014 Procter & Gamble Inc., Toronto, ON. M5W 1C5 1-800-267-1962 Tous droits réservés.

HAIRDRESSERS AT HEART. HAIRDRESSERS AT HEART. 016.017.sq.o14.h@h.2.indd 17

2014-09-10 4:23 PM

OCTOBRE.14 SALONMAGAZINE.CA/FR

À LA UNE 36

L’AMMONIAQUE

38

LES MÈCHES

40

LE GRIS

42

NAHAS 2014

44

COLLECTIONS

56

DEMI-FINALISTES CONTESSA 2015

Ami ou ennemi?

Tendances et techniques

La colo de la saison!

Les grands gagnants

Les plus beaux looks de l’automne

44

PAPPAS & PACE, BRISBANE, AUSTRALIE

REPORTAGES 20

46

MON MOT À DIRE

22

CARREFOUR BEAUTÉ

52

CONFIDENCES

59

ÉVÉNEMENTS

62

SCOOP

TONI&GUY PADDINGTON, R.-U.

Paula Kent, fondatrice de Redken

51

CAST SALON, FITZROY NORTH, AUSTRALIE

COUVERTURE Coiffure : Dmitri Papas, Papas & Pace, Brisbane, Australie Coloration : Justin Pace Maquillage : Kylie O’Toole Stylisme : Gail Reid Photo : Andrew O’Toole

18

s a l o n octobre .14

sq.o.14.TOC.3-1.indd 18

50

SARA DROLET, SALON DONALD PROULX, MONTRÉAL

salonmagazine.ca/fr

2014-09-11 1:50 PM

A J O U T E Z U N E S O P H I S T I C AT AT I O N AV A N T- G A R D E AV E C D E S C O U L E U R S AVA GWEN-SPIRÉES POUR LES FÊTES!

CLASSIQUES*

EFFETS D’ONGLES*

ROUGES

DE GAUCHE À DROITE:

DE GAUCHE À DROITE:

DE GAUCHE À DROITE:

Rollin’ in Cashmere I Unfrost My Heart I I’ll Tinsel You In Snow Globetrotter I Comet in the Sky I So Elegant

Fashion a Bow I Cinnamon Sweet I What’s Your Point-settia?

Red Fingers & Mistletoes I First Class Desires I Sleigh Parking Only

Just BeClaus I Kiss Me - or Elf! I I Carol About You Christmas Gone Plaid I In a Holidaze I Love is Hot and Coal

G n port Gwe ortee Cin Cinnam nam namon mon n Swe weet we et *Toute *Toute utess le ess nuance nua u nce ncess de so ont n dis d pon p ibl bles e en es n GEL GELCOL COL O OR BY B OPI.

#Gwe w nFo nF rOP PI

E sa Es aye ezz-le le es su surr op pi.co om Com mpos poser e 800 er 00.34 .34 .341 341.

1.9999 ou visit i er pro p .opi.com m ©2 © 014 1 OPI Product uc s Inc. nc

019.sq.o14.opi.1.indd 19

2014-09-10 4:23 PM

MON MOT À DIRE

s a l onm a ga z i ne . c a / fr

ISSN 1197-1495 Volume 23 Numéro 14 RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé 514.553.4404 yasmin @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Anna Lee Boschetto 416.869.3131 ext.102 annalee@salonmagazine.ca DIRECTRICE ARTISTIQUE DU GROUPE

Gillian Tsintziras 416.869.3131 poste 106 gillian@salonmagazine.ca GRAPHISTE

Stephanie MacDonald 416.869.3131 poste 113 stephanie @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE

Ashley Kowalewski 416.869.3131 ext.119 ashley@salonmagazine.ca RÉDACTRICE WEB/COORDONNATRICE

Jillian Wood 416.869.3131 poste 112 jillian@salonmagazine.ca COLLABORATEUR

Chris Tsintziras

V

TRADUCTRICE ET RÉVISEURE

Magique chimie

Nathalie Altman

ÉDITRICE DU GROUPE

Laura Dunphy 416.869.3131 poste 110 laura@salonmagazine.ca AGENT DE VENTES E-U

Samantha Anobile 310.926.9288 SamanthaAnobile1@gmail.com

ous l’aurez sûrement remarqué… J’ai succombé à l’attrait

DIRECTRICE DE COMPTES

Megan Jeffery 416.869.3131 ext.220 megan@salonmagazine.ca

de la coloration plus d’une fois. Et pas seulement pour

RESPONSABLE DES VENTES AU QUÉBEC

masquer ces filaments gris qu’on associe avec l’âge.

Don Burns, Distinct Marketing 450.458.5833 distinct@videotron.ca

Mais ça, chut!, on n’en glisse un mot à personne, d’accord? La colo,

DIRECTEUR DE PRODUCTION

Alan Swinton 416.869.3131 poste 111 production@salonmagazine.ca

pour moi, c’est avant tout un accessoire mode et beauté.

GESTIONNAIRE DU BUREAU

Karren Han 416.869.3131 poste 118 karren@salonmagazine.ca

Si la coloration est autant prisée en salon (par vous, les coloristes,

ABONNEMENTS

et aussi par les clientes), c’est qu’elle permet de changer de style

T. 905.729.1288 F. 905.729.0227 salon@mysubscription.ca

Target Audience Management Inc.

en deux temps, trois mouvements. Par ici un peu de développeur

ADJOINTE ADMINISTRATIVE EXÉCUTIVE

et de nuanceur… Et vlan, on change de look allègrement! Madame

Candice Besselaar 416.869.3131 poste 108 candice@salonmagazine.ca

préfère tester les mèches avant de se lancer, tête première, avec une

Brian Light 416.869.3131 poste 104 brian@salonmagazine.ca

PRÉSIDENT DU CONSEIL

nouvelle nuance? Le dossier sur les mèches est tout indiqué pour

VICE-PRÉSIDENT

Greg Robins 604.561.4971 greg@salonmagazine.ca

vous remettre dans l’esprit de la colo hyper ciblée.

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes

Autre point… pointilleux… L’ammoniaque… J’ai décidé d’écrire un

1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit.

actuellement sur cet ingrédient. II fallait vraiment savoir ce qui

ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US

en était. Vous serez maintenant mieux outillé pour répondre aux questions qu’on peut vous poser en salon.

Ah oui, en passant, la photo en haut de la page ne reflète pas le changement, mais moi aussi j’ai succombé à l’attrait des nuances grises ultra-branchées de la saison. Eh oui! Fashion victim un jour et toujours….

Tout ça et plus dans les pages qui suivent. Bonnes découvertes!

Yasmin Grothé Rédactrice en chef Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Salonmagazine.ca/fr facebook.com/salonmagazineFR twitter.com/salonmagazineFR

COUPE ET COLORATION : STEPHAN W., STUDIO M&W, PHOTO : PHILIPPE PAQUIN

dossier là-dessus parce qu’il y a quantité de mythes qui circulent

CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 1998 1996 2000 Ce magazine 1995 1999 peut être recyclé.

Printed on recyclable paper 1996 Veuillez recycler là où c’est possible.

Nous remercions le gouvernement du Canada pour son appui financier par l'entremise du Fonds du Canada pour les périodiques du Patrimoine canadien. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc.ca.

Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270

Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4 Imprimé au C A N A DA

20

s a l o n octobre .14

sq.o.14.ed.note.3-1.indd 20

salonmagazine.ca/fr

2014-09-11 1:52 PM

Créativité Pure. Art Pur. Possibilités Infinies! ©2014 RUSK 14AF007831 Composer le 1.800.USE.RUSK pour plus d’informations. www.facebook.com/ruskhaircare

021.sq.o14.rusk.1.indd 21

@ruskhaircare

www.instagram.com/ruskhaircare

2014-09-10 4:23 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Le style avant tout Goldwell présente une nouvelle image mettant de l’avant les stylistes.

Et que ça brille!

Gloss & Tone de Igora chez Schwarzkopf Professional prend les devants avec une colo demi-permanente hyper lumineuse.

Afin de hisser au sommet le métier de styliste, Goldwell s’offre une nouvelle campagne sous la thématique « On pense styliste » avec un accent davantage mode et plus éditorial. Tout en continuant d’appuyer la démarche de ses artistes coiffure, la marque a été repensée, de concert avec ses stylistes création travaillant à travers le monde. En plus d’un logo et de signatures graphiques revampés, le relooking mise également sur des citations de stylistes de la maison qui racontent leur histoire unique. Ainsi, la marque iconique réaffirme son partenariat avec les stylistes, misant sur le fait qu’elle

SUJET DÉLICAT Koleston Perfect Innosense de Wella Professionals montre un côté plus doux de la coloration.

Conçue pour les besoins de celles qui recherchent une colo sans ammoniaque, ou qui préfèrent tester une couleur sans engagement, cette formule offre

Vos clientes ayant l’épiderme sensible seront

brillant sans altérer les mèches

coloration Koleston Perfect Innosense se fait

déjà naturellement présentes.

un devoir de ne pas agresser la peau. En effet,

Chacune des 21 nuances est

grâce à sa formule composée avec la molécule

enrichie de vitamines B3, B5 et

ME+, qui empêche les cellules du corps de réagir

C afin d’hydrater et d’assouplir

aux substances inconnues, la coloration permanente est désormais possible sans risque de déclencher une réaction cutanée.

22

s a l o n octobre .14

sq.o.14.hairlines.3-1R.indd 22

un voile de couleur extrêmement

ravies de savoir que la nouvelle gamme de

le cheveu, pour des résultats naturels et vibrants.

PHOTOS, DANS LE SENS HORAIRE : GOLDWELL, SCHWARZKOPF PROFESSIONAL, CHRIS TSINTZIRAS

qu’elle pense comme chacun d’eux.

salonmagazine.ca/fr

2014-09-12 11:39 AM

C’est l’essentiel qui compte Hydrater et nourrir avec Composition, le nouveauné de la collection Shampure de Aveda.

L’effet « spa » se fera ressentir jusque dans la salle de bains perso de vos clients grâce à cette magnifique huile aromatique pour cheveux, cuir chevelu et corps, à fragrance iconique de la gamme Shampure, qui adoucit et traite.

Formulée à l’huile de graine de tournesol certifiée bio, tandis que l’arôme de 25 essences florales et végétales pures aide à calmer les sens. Idéale en service massage du cuir chevelu pré-shampoing.

S’emploie également dans l’eau du bain,

PHOTOS, DANS LE SENS HORAIRE : CHRIS TSINTZIRAS,THINKSTOCK

à la maison.

salonmagazine.ca/fr

sq.o.14.hairlines.3-1R.indd 23

Effet pure soie Lisser et magnifier le cheveu grâce au traitement anti-frisottis Smooth.Again de Kevin.Murphy

Après un été texturé, on reprend le plein contrôle de la tignasse malmenée par l’humidité avec ce masque formulé aux extraits de beurre de karité et de fleurs de lotus (bonifiés par des vitamines C et E), afin d’hydrater en profondeur, tout en protégeant des méfaits de la chaleur des outils coiffants.

Contient également un trio anti-âge très efficace : huile essentielle d’immortelle, huile de graine de baobab et extraits d’orchidée. De plus, le thé vert qui les accompagne aide à requinquer la production de collagène. Idéal, donc, pour les clientes plus matures.

Six soins anti-froid La nouvelle collection Lipidum de L’Oréal Professionnel vise la source des cassures.

On le sait trop bien. Une fois que le froid s’installe, le cheveu devient friable, plus faible et cassant. À la rescousse, la collection Absolut Repair Lipidium marie les traitements en salon et les soins à domicile (shampoing, revitalisant et masque) pour réparer les pots cassés. Côté capillaire, bien sûr… Ici, on mise sur un cocktail bonne mine composé d’acide lactique, de phyto-kératine et de céramides pour renforcer la fibre capillaire.

octobre .14

salon

23

2014-09-12 11:39 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

BOUCLER LA BOUCLE

PALETTE CHIC ET ‘HOT’

Boucles et couleur gagnent à être bichonnées par la collection Curl Complete de Pureology.

Les cuivrés ont la cote chez TIGI pour l’automne.

La nouvelle gamme protège-couleur propose

shampoing,

revitalisant

et masque visant à rehausser les boucles, ainsi que deux soins coiffants, le beurre disciplinant et le soulève-boucles, tandis que le produit–phare de la gamme est le

prolonge-boucles.

à

Rouges profonds, cuivrés scintillants et rubis

Pureology,

tous

luxe sont au rendez-vous couleur avec Copyright

formulés

avec

Color Creative & Gloss de TIGI pour la nouvelle

des ingrédients cent pour cent

saison. Audacieuses, intenses et irrésistiblement

végétaliens, de la vitamine E ainsi

lumineuses, ces colorations donnent le coup de

que de l’huile de coco pressée à

fouet qu’il faut à la nouvelle palette couleurs.

froid (comme les meilleures huiles

Formulées sans ammoniaque, ces nuances

d’olive au monde), afin de procurer

permanentes laissent le cheveu souple et

une hydratation hors pair et longue

resplendissant de santé, peu importe sa texture.

l’habitude les

soins

chez sont

Comme

durée, ainsi que de merveilleuses

Retour du 2 en 1

Revlonissimo 45 days de Revlon Professional remet au goût du jour ce soin oublié.

Protéger la couleur, nettoyer et revitaliser sont au cœur même des préoccupations des professionnels en salon et de leurs clients. Et il arrive souvent qu’on emploie des soins différents pour y parvenir. Jusqu’à tout récemment. En effet, Revlon Professionnal revient sur cette routine beauté avec six soins ciblant les cheveux de nuances différentes afin de rehausser et protéger leur couleur (jusqu’à 45 jours, d’où le nom…) entre les services de colo.

24

s a l o n octobre .14

sq.o.14.hairlines.3-1R.indd 24

PHOTOS, DANS LE SENS HORAIRE :THINKSTOCK, CHRIS TSINTZIRAS,TIGI, REVLON PROFESSIONAL

boucles au beau rebondi sensuel.

salonmagazine.ca/fr

2014-09-12 11:39 AM

TECHNOLOGIE M.A.B. EXCLUSIVE VOUS PERMET D’ÉCLAIRCIR, DE DÉPOSER ET D’ACCENTUER EN SIMULTANÉ PENDANT LE PROCÉDÉ DE COLORATION.

Distribué en e exclusivité chez Star Bédard Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824

025.sq.o14.sb_fama.1.indd 25

2014-08-06 2:00 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES BOÎTE À OUTILS

Le plus grand gala de l’année!

FER LISSANT PROFESSIONAL SERIES TITANE ET CÉRAMIQUE DE MOROCCANOIL « Cet outil coiffant raffiné allie design, fonction et polyvalence. Il s’agit d’un fer lissant haute performance pouvant créer plusieurs styles de cheveux soyeux et sans frisottis; du lissage impeccable à la boucle parfaite », affirme Kevin Hughes, éducateur, équipe de création Moroccanoil.

Oui, on y est presque….C’est le 9 novembre que seront annoncés les étoiles en beauté professionnelle de 2015, alors que 23 trophées seront remis à nos

Contrôle de température pour lisser tout type de cheveux : très fins ou très épais.

meilleurs artisans en beauté d’ici, lors de la 26e édition spectaculaires présentations signées Aveda, Revlon Professional et Schwarzkopf Professional en mettront plein la vue avec leurs références à la terre, à l’eau, à l’air et au feu. Curieux d’en savoir un peu plus? Visitez salonmagazine.ca/fr/contessa pour voir les finalistes de

Coins biseautés permettant des boucles souples ou un lissage parfait.

l’année dernière. Achetez vite vos billets avant qu’ils disparaissent!

Super nutriment La collection Ultimate Color Repair de Paul Mitchell mise sur les vertus du quinoa pour requinquer le cheveu.

Très riche en acides aminés, ce grain ancestral reconnu en cuisine santé redonne aux cheveux un apport important en protéines, les renforçant Les plaques recouvertes de titane assurent une longue durée de vie au produit.

et les protégeant des dommages, particulièrement après le service coloration. Ici, le shampoing et le revitalisant offrent un vrai baume douceur tout en scellant la couleur, tandis que le spray Triple Rescue protège des outils coiffants. Résultat : brillant!

26

s a l o n octobre .14

sq.o.14.hairlines.3-1R.indd 26

PHOTOS, DANS LE SENS HORAIRE : CHRIS TSINTZIRAS, FINALISTE, CONTESSAS 2014, STYLISTE CANADIEN DE L'ANNÉE COIFFURE :TIMOTHY SWITZER, TIMOTHY & CO SALON AND SPA, OSHAWA, ON., MAQULLAGE : CODY ALAIN, STYLISME : MATTHEW CHOW, PHOTO : GREG SWALES,THINKSTOCK

des Contessas. Sous la thématique Elemental, les

salonmagazine.ca/fr

2014-09-12 11:39 AM

Système de nettoyage de la peau professionnel

14 x

fois plus efficace qu’un nettoyage manuel *

Améliore

la texture de la peau, diminue la peau grasse et les pores *

Assez doux

pour être utilisé deux fois par jour *

TESTÉ EN CLINIQUE PAR DES

DERMATOLOGUES * Résultats et affirmations recueillis au cours des essais cliniques. ©2014 Division des Produits Professionnels

027.sq.o14.dannyco.1.indd 27 Hydrasonic2.indd 1

/dannycobeauty

/dannycohair

www.dannyco.com

2014-09-10 2014-08-28 4:22 9:04 PM AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Pour la cause Soupçon de rose pour les best-sellers de Matrix en octobre.

COIN ÉCOLO

Une nouvelle marque au Québec fait sa marque!

Oui, c’est possible de concilier beauté haut de gamme et esprit écolo

e Le mois du cancer du sein s’annonce et Matrix fait sa part pour appuyer cette cause si importante avec cinq soins (fixatifs Total Results Amplify Volume Proforma, Total Results Amplify

Avec sa démarche holistique quant à la beauté, la marque Davines est maintenant

Volume, Design Pulse

disponible au Québec, où l’arrivée de ce nouveau joueur en salon marque une étape

Hard Rock, Biolage Blue

importante afin de favoriser le réflexe écolo. Reconnue pour ses colorations offrant une

Agave et Vavoom Freezing

palette riche ainsi que des formules mettant la brillance à l’avant-plan, chez Davines, « on

Spray) présentés dans un

vise le développement durable, afin de minimiser notre impact sur l’environnement, sans

emballage spécial rose.

toutefois faire de compromis sur la qualité, ni sur la quantité de ressources naturelles,

Pour chaque produit vendu,

aujourd’hui ou demain ». Ayant cet objectif en tête, Davines a mis sur pied la campagne Zéro

Matrix remettra un dollar à la fondation Belle

impact environnemental en Espagne, en Norvège et au Portugal afin d’offrir la possibilité

et bien dans sa peau, qui vise à aider les

aux stylistes de transformer leur salon en espace carboneutre. Davines est disponible par

femmes subissant des traitements médicaux

l’entremise de Aura Distribution (888) 229-0660.

contre le cancer du sein à se sentir belles….

Peau de soie Sublime avec la crème corps Silk Luxury Moisturizing Body Crème de Senscience.

Ultra-léger… …mais hyper efficace, le sèche-cheveux Hot Tools Salon Ionic a tout pour plaire!

Après ses succès en coiffure, Senscience se donne maintenant comme mission de bichonner la peau avec le lancement de sa crème hydratante pour le corps Silk Luxury. Ultra-confo et hydratante, elle est truffée d’extraits d’aloès

28

et d’huiles de carthame et d’olive

Nouveau must dans votre salon, ce séchoir poids plume et polyvalent

nourrissantes pour répondre aux

offre cinq réglages de température visant tout type de cheveu. De plus,

besoins des peaux les plus sèches,

la technologie à ions protège de la chaleur, procurant ainsi un fini sans

afin de laisser un voile de pure

frisottis, qui s'obtient 50% plus rapidement. Astuce de plus, le système

douceur soyeuse. Excellente pour

de rétention de l’humidité s’allume selon les besoins afin de protéger

l’arrivée des mois plus frais.

davantage la fibre capillaire. Comprend trois accessoires.

s a l o n octobre .14

sq.o.14.hairlines.3-1R.indd 28

PHOTOS, DANS LE SENS HORAIRE : CHRIS TSINTZIRAS, DAVINES

Et bien.

salonmagazine.ca/fr

2014-09-12 11:39 AM

029.sq.o14.skp_naha.1.indd 29

2014-09-10 4:22 PM

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

DES Tons PEANUTS! d’automne Collection inspirée de l’univers de Charlie Brown.

CHINA GLAZE Paillettes et tons de pierre précieuses se délectent dans la collection All Aboard.

ARTISTIC NAIL DESIGN Inspirée par la saison la plus « mode » du calendrier!

Fidèle à son habitude, OPI lance une collection éphémère, cette fois inspirée de l’univers ludique de la célèbre bande dessinée Charlie Brown et son épisode classique It’s the Great Pumpkin, Charlie Brown. La collection de quatre vernis comprend le jaune classique du t-shirt de Charlie Brown (Good Grief!), un noir profond (Who Are You Calling Bossy?!?) ainsi que deux vernis foncés scintillants (Where’s My Blanket??? et To Be or Not To Beagle). Également

SPARITUAL De ton avec l'automne grâce à la palette Home, invitante et truffée de brillance.

PLEINS FEUX SUR…

Esprit folklorique

En panne d’inspiration? Erica Nieuwenhuis, directrice marketing et formation chez Bio Sculpture, montre comment recréer cette tendance de fond avec Folk, la nouvelle collection d’automne.

CUCCIO Mariage luxe de scintillants, métalliques et neutres pour la collection « réveil-matin » Café Cuccio.

1. Sur un ongle propre, appliquer une couche de gel de base. Sécher.

2. Appliquer une couche de #180 Heart & Soul. Sécher et répéter.

3. Appliquer quatre grands triangles de #181 The Artist’s Muse. Sécher et répéter. Conseil : faites un séchage éclair des triangles pour que les bords soient bien droits.

LCN Sweet Serenity concocte les ingrédients parfaits pour une mani aux tons de la saison.

4. Appliquer un triangle plus petit dans le grand triangle avec #168 Gilded Reflection. Sécher et répéter si nécessaire.

5. Avec un pinceau Nail Art #17 dessiner des lignes très fines sur le bord de tous les triangles. Sécher et répéter si nécessaire.

6. Appliquer une couche finale de gel gloss. Sécher.

ESSIE Six nuances parfaitement dosées pour accueillir l'automne avec style.

30

s a l o n octobre .14

sq.o.14.hairlines.3-1R.indd 30

TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI, PHOTOS DANS LE SENS HORAIRE : OPI, CHRIS TSINTZIRAS, BIO SCULPTURE

disponible en formats mini avec autocollants pour plus de plaisir!

salonmagazine.ca/fr

2014-09-12 11:40 AM

VOICI CPR

COLOR PIGMENT REDUCER Avant

CPR Color Pigment Reducer

Après

CPR Color Pigment Reducer

Diminue les pigments de coloration permanente oxydante et les minéraux métalliques Élimine d’un à trois niveaux de pigments sans pâlir la couleur naturelle des cheveux Aide à protéger l’intégrité des cheveux et ne surtraite pas Complexe vitaminé antioxydant qui peut être suivi d’une coloration ou décoloration

et autres distributeurs professionnels dans le monde

100 % végétalien et SANS gluten, parabènes, sulfates, surfactants, agents de conservation, javellisant, odeurs et agents libérateurs de formaldéhyde www.MalibuC.com/CPR 031.sq.o14.malibu_c.1.indd 31

1.800.622.7332 2014-08-07 1:25 PM

CARREFOUR BEAUTÉ H0MMES

Sur un ton… coloré!

Comment aborder la question (parfois épineuse) de la colo avec votre clientèle masculine.

la proposer. Gail, elle, recommande

possible. Pour Ludovic, un temps

une application homogène afin

pour hommes n’est pas l’un des

une approche déterminée. « Faites

de pose de cinq à 15 minutes

d’obtenir un résultat plus naturel.

services les plus populaires en

des suggestions professionnelles

suffit. Il recommande Redken Color

salon. Mais en tant que styliste,

afin de rehausser, marier ou

Camo, ou une nuance cendrée

e Toujours en salon

vos clients comptent sur vous

masquer les cheveux gris. Il s’agit

naturelle. En fait, ce qu’on veut

Bien que certains hommes aient

pour paraître à leur meilleur. Vous

d’une excellente occasion pour

éviter à tout prix sont les tons

peut-être déjà testé la colo maison,

avez donc ainsi une marge de

vous, leur styliste, de leur montrer

cuivrés qui, eux, font pressentir

les résultats ne sont jamais les

manœuvre plus que suffisante pour

que leur look est important

qu’il y a eu coloration. Gail et

mêmes que ceux offerts en salon.

les guider. Afin de mettre sur pied

pour vous. » Ludovic appuie ce

Ludovic suggèrent de garder

Bonne idée, donc, de passer le

ce dossier, nous avons fait appel à

propos, ajoutant que le ton de

certains cheveux blancs intacts,

message que « les stylistes sont

l’expertise de Ludovic Leroy-Vigier,

la conversation doit toujours

particulièrement chez les clients

formés pour connaître les lois du

artiste Redken au salon Rayko de

demeurer léger. « Si le client

aux cheveux très foncés. Gail

cercle chromatique », comme le

Montréal, ainsi qu’à Gail Oldford,

n’entame pas la conversation,

recommande l’utilisation du casque

rappelle Gail, et ainsi les inciter

artiste Fix Men/Color Fix.

dit-il, je mentionne des célébrités

à mèches, colorant quelques

à n’opter que pour les services

aux cheveux gris et qu'un peu

sections très fines avec une

professionnels en salon. Ludovic

de couleur peut les rajeunir

nuance de deux à trois niveaux

aime entamer le sujet de façon

instantanément. »

plus pâles que la couleur de

ludique, en demandant à ses

base, suivie d'un nuanceur semi-

clients s’ils préfèrent ressembler

permanent afin de bien marier

à Harrison Ford ou à une citrouille.

e Franc parler Pour beaucoup d’hommes, la présence de cheveux gris peut être un sujet délicat à aborder.

e Naturel

Ludovic fait remarquer que si

S’il est important d’effectuer

les cheveux gris. Ludovic, quant à

« Je n’ai jamais eu ‘citrouille’

certains clients sont très ouverts

ce service colo rapidement, il

lui, préfère appliquer une nuance

comme réponse », dit-il en riant.

et veulent opter pour la coloration,

est d’autant plus crucial que le

semi-permanente sur les cheveux

quelquefois il revient au styliste de

résultat obtenu soit le plus naturel

secs au pinceau, évitant ainsi

La question visage Plus que jamais, une grande proportion d’hommes optent pour la barbe. Voici quelques trucs pour marier cheveux et barbe.

32

s a l o n octobre .14

sq.o.14.hairlines.3-1R.indd 32

•

Rester dans les lignes : Afin d’empêcher

•

Tout doux : Nos deux experts s’entendent

la coloration de migrer sur la peau du visage, Gail

pour dire qu’il est préférable d’opter pour

recommande d’appliquer un peu de vaseline pour

des nuances semi-permanentes qui pâlissent

délimiter la région à colorer.

graduellement. Leur application doit être subtile, donc jamais parfaitement opaque, afin de créer un

•

Les sourcils : Ludovic suggère d’éviter les

nuances qui réfléchissent trop la lumière, et qui créent ainsi un look plastique.

effet naturel.

TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI, PHOTO : COLOR FIX BY FIX MEN

Oui, c’est vrai. La coloration

salonmagazine.ca/fr

2014-09-12 11:40 AM

Résultats au-delà des attentes.

Choisissez parmi plus de 55 couleurs Great Lengths; mixezles et créez un look personnalisé pour votre cliente. Nous offrons également une gamme complète de produits de soins conçus spécifiquement pour prolonger la durée et la performance des rallonges capillaires Great Lengths.

Visitez notre site internet et découvrez comment les RALLONGES GREAT LENGTHS peuvent améliorer votre carrière de styliste en salon. Le calendrier des formations 2014 y est aussi disponible. www.greatlengthscanada.com

033.sq.o14.greatlengths.1.indd 33

2014-09-10 4:22 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Le rose ose Cinq produits Sexy Hair passent au rose pour le compte de l’organisme Belle et bien dans sa peau en octobre.

Info : sexyhair. com

Pluie de violet La gamme Vero K-PAK de Joico s’intensifie avec quatre nouvelles nuances, dont le très tendance gris.

Info : joico.com

34

Anti-frisotti Véritable bouclier anti-humidité, le spray antihumidité de Rusk a le dernier mot pour des coiffures parfaites.

Info : rusk1.com

s a l o n octobre .14

sq.o.14.hairlines.3-1R.indd 34

Limer impec Cet automne, ce ne sont pas seulement les vernis qui sont jolis, mais aussi les limes grâce à Flowery 4-in-1!

Info : flowery.com

Masque magique Cheveux secs, archisecs? Le masque nourissant à l’argousier de Amika arrive à la rescousse!

Info : loveamika.com

Protéger en beauté Tous les éléments protection thermique sont présents dans cette lotion hyperefficace de Macadamia Professional.

Info : macadamiahair. com

TEXTE : YASMIN GROTHÉ, PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS

Choix de la rédac’

Tout ce qu’il faut pour l’automne : des couleurs pimpantes aux soins ciblés!

salonmagazine.ca/fr

2014-09-12 11:40 AM

Nouveau de Colour Gloss BETRAYAL

SECRETS

ANTICIPATION

EXCITEMENT

GREED

EMOTION

Plus à voir!

QRCODE Error Correction Level: Low

http://www.artisticnaildesign.com Description:

www.ArtisticNailDesign.com FORMULES PROFESSIONNELLES | RÉSULTATS PROFESSIONNELS™ LE MANNEQUIN PORTE LE VERNIS COLOUR GLOSS DE ARTISTIC EN TON EXCITEMENT.

035.sq.o14.nh_artistic.1.indd 35

QRCODE Error Correction Level: Medium Low

© Artistic Nail Design • Nail Alliance - Artistic, Inc., Missouri USA • HM-3474

QRCODE Error Correction Level: Medium High

2014-09-10 4:22 PM

Comment l'ammoniaque agit-il?

✰

Son rôle est double.

Premièrement, il ouvre la cuticule du cheveu afin de faciliter le processus d’oxydation, qui éclaircit la couleur naturelle du cheveu. Deuxièmement, il aide à développer la nuance ajoutée.

✰

Puisque le cheveu présente naturellement un pH acide, l’ammoniaque aide celui-ci à devenir alcalin afin de créer un changement de couleur permanente, particulièrement lorsqu’on éclaircit de plusieurs niveaux.

Cet ingrédient-clé en coloration est-il aussi nocif que certains le pensent? On a pesé le pour et le contre avec les experts.

L

Texte : Yasmin Grothé

’ammoniaque s’emploie en coloration capillaire depuis que celle-ci a été inventée, il y a plus de cent ans. C’est l’un des deux ingrédientsclés (l’autre étant le peroxyde) qui permettent le changement de couleur désiré dans les formules de coloration permanentes et demi-permanentes.

Voici comment il agit.

36

s a l o n octobre .14

sq.o.14.ammonia.3-1.indd 36

À SAVOIR : toute coloration capillaire permanente nécessite un agent chimique alcalin, tel que l’ammoniaque ou le MEA, afin d’ouvrir la cuticule pour permettre à la formule de pénétrer dans la tige du cheveu et de créer la nuance désirée.

PHOTOS : THINKSTOCK

L’ammoniaque, ami ou ennemi?

salonmagazine.ca/fr

2014-09-11 1:56 PM

0,5- 1%

Les allergies, fiction ou réalité?

Selon Jean-Sébastien Tremblay, maître coloriste, Wella

de la population est vraiment allergique au PPD ou au PTD, affirme Jean-Sébastien Tremblay, maître coloriste, Wella Professionals.

Professionals, « il est pratiquement impossible pour l’ammoniaque de déclencher une réaction allergique. En fait, le corps humain produit naturellement de l’ammoniaque. Lorsque les clients se plaignent d’une réaction à l’ammoniaque, c’est très souvent parce

Les réactions allergiques sont uniquement déclenchées par le PPD ou le PTD, la molécule de teinture qui est employée dans les formules de coloration capillaires depuis qu’elles ont été mises au point, dans les années 1800.

qu’ils sont sensibles à l’odeur de celui-ci, aux fragrances ajoutées à la coloration, ou qu’ils ont le cuir chevelu irrité à cause des réactions chimiques qui ont lieu lors du processus de coloration. »

Effet longue durée « L’ammoniaque est un gaz qui pénètre facilement dans la tige du cheveu afin de créer une réaction chimique. Mais une fois que ce processus est terminé, il s’évapore tout simplement et ne laisse aucun résidu », explique Christine Longo, consultante en développement professionnel, L’Oréal Canada. « Le MEA, quant à lui, est un liquide qui a une plus grosse molécule. Il ouvre moins facilement la cuticule, ce qui fait qu’on doit compenser en ajoutant davantage de produit, précise Jean-Sébastien. Comme il s’agit d’un liquide, on doit le rincer à fond, sinon le processus d’oxydation continue, même après que la cliente ait quitté le salon, et peut donc affadir la couleur prématurément. »

SOLUTION SENSÉE :

Certaines grandes marques de coloration offrent désormais des

produits de soins complémentaires, comme des shampoings formulés avec des ingrédients actifs pouvant neutraliser les effets agressants du MEA.

Colo sur mesure

1

Devriez-vous offrir à vos clients une coloration à base d’ammoniaque ou plutôt formulée au MEA? Tout dépend de l’effet visé. Ceci dit, Christine et Jean-Sébastien sont tous deux d’avis que de grandes quantités d’ammoniaque et de MEA ne sont jamais souhaitables.

Donc bien connaître vos clients vous permettra de faire un choix judicieux pour que leurs cheveux demeurent beaux et soyeux.

2

Décoloration de plusieurs niveaux : un produit à l’ammoniaque est le meilleur choix. « Il est toujours mieux de choisir l’ammoniaque pour une coloration permanente au lieu d’une grande quantité de MEA », affirme Jean-Sébastien.

3

Cheveux sensibilisés : aucun ingrédient n’offrira de beaux résultats. Mieux vaut choisir une coloration semi-permanente.

salonmagazine.ca/fr

sq.o.14.ammonia.3-1R.indd 37

S

octobre .14

salon

37

2014-09-12 11:39 AM

Et la lumière fut!

Tout savoir sur les tendances et les techniques pour créer des mèches parfaites.

Texte : Anna Lee Boschetto

L

La bonne technique

d’impact à la chevelure : effet de

« Les mèches devraient toujours avoir de la

profondeur, plus de dimension et

dimension », affirme Alina. Et même si les

de lumière. Nous avons parlé à trois experts, qui

effets ombrés et les balayages continuent d’être

révèlent leurs meilleurs trucs et nous parlent des

demandés en salon, l’un des plus grands défis

tendances émergentes.

pour les coloristes consiste à marier les mèches

L’emplacement optimal

pour produire une couleur uniforme et éviter les

« L’emplacement de la couleur est important

lignes de démarcation. Chad Taylor, artiste de

car c’est ce qui détermine où le regard va se

plateau Joico, rappelle qu’on doit être prudent

poser sur la chevelure », affirme Alina Friesen,

lorsque l’on plie les papillottes afin d’éviter que

artiste Wella chez A Michael Levine Salon Group

celles-ci glissent et que la coloration migre.

à Vancouver. « Les mèches vont permettre de

Pour les cheveux courts, il conseille de créer les

créer des effets de lumière et d’ombrage, ce

mèches là où le cheveu bouge naturellement.

qui apporte un magnifique effet de dimension. » Par exemple, en ajoutant une nuance plus pâle sur les pointes et en encadrant le visage (ce qui inclut bien sûr la frange), on va guider le regard vers ces zones, tandis qu’une couleur plus foncée aux racines crée un effet de densité. « Lorsque vous réalisez un photoshoot ou une couleur plus mode en salon, donnez toujours aux racines une nuance un brin plus foncée. Ça permet aux couleurs plus osées de paraître plus naturelles.

Pour des résultats plus naturels, Sean Godard, artiste international Redken, réitère l’importance de débuter à la naissance des cheveux. « J’aime travailler à l’horizontale, en remontant sur les côtés et à l’arrière, ce qui permet à l’implantation du cheveu de déterminer l’emplacement des mèches », explique-t-il, en ajoutant que cette approche est efficace et offre une excellente

LES TENDANCES EN DEVENIR Selon les experts, voici ce qui devrait être populaire sous peu.

1

« On voit beaucoup d’effet sombres à la racine et aux pointes; un look très moderne.

J’emploie Color.id de Wella, qui permet d’obtenir une coloration parfaite sans que les couleurs se mélangent entre elles à l’application. » – Alina Frisen, maître styliste chez A Michael Levine Salon et artiste Wella

Le défi texture En ce concerne les cheveux bouclés ou très texturés, nos trois experts sont d’accord pour dire que c’est une question d’emplacement de la couleur. « Quand on crée une couleur

2

« Des nos jours, les clients sont plus ouverts à expérimenter avec des

fabuleuse avec beaucoup de dimension, il arrive

couleurs inusitées. Pour l’automne, on

souvent que celle-ci se ‘perde’ sur un cheveu

verra davantage de tons riches avec des

bouclé à cause de la texture », affirme Alina.

techniques de mèches subtiles pour un

Pour contourner cette difficulté, elle conseille

look très moderne. » – Chad Taylor, maître

de créer des sous-tons avec les papillottes en

styliste Moods Salon

premier, et d’intégrer des effets de balayage par la suite. Sean aime rappeler que la couleur paraît davantage sur un cheveu texturé, contrairement à un cheveu droit qui est plat. Afin d’obtenir des

3

« Des cheveux comme caressés par le soleil. On pense ‘sombrés’, une combinaison de

résultats brillant sur des boucles, Sean ajoute

mèches et de balayage. » – Sean Godard,

un éclaircissant sur les pointes, ce qui crée « un

artiste Redken international et directeur,

super effet lumineux ».

création couleur, salon Tocci

S

PHOTO : COIFFURE : SACO INTERNATIONAL, ÉQUIPE CRÉATION DIRIGÉE PAR RICHARD ASHFORTH, STYLISME : HEATHER LYTTLE, MAQUILLAGE : MARCO ANTONIO, PHOTO : RICHARD ASHFORTH

es mèches ajoutent beaucoup

couverture.

38

s a l o n octobre .14

sq.o.14.highlights.3-1.indd 38

salonmagazine.ca/fr

2014-09-11 1:57 PM

Shel Pink Fondatrice de SpaRitual et pionnière de la « beauté lente »

Mirage

Nomad

mat satiné scintillant

mat satiné scintillant

Arroyo mat satiné scintillant

WANDER

Starry Night mat satiné scintillant

COLLECTION D’AUTOMNE 2014

Oasis mat satiné scintillant

Tapestry

Richement pigmentée, brûlée par le soleil, mystérieuse.

Les couleurs, tissant de riches tapisseries, racontent l’histoire des grands nomades. Pour la nuit, une oasis de couleurs de sable, d’olive et de bleu foncé.

« Il faut partir pour pouvoir revenir. »

mat satiné scintillant

—Shel Pink

Slow Beauty ralentir le rythme du monde. ®

877.SPARITUAL

SPARITUAL.COM

CONCEPT JP QC 450.687.2595 BELMONDA BEAUTY QC 514.697.4100 WEST COAST BEAUTY BC 604.321.2700 MARITIME BEAUTY SUPPLY NB, NS, PEI 902.429.8510 ALTERNATIVE BEAUTY SERVICES ON 905.670.0611 SUMMIT SALON SERVICES AB, SK, MB 403.252.6201 INTERNATIONAL BEAUTY SERVICES AB, SK, MB 780.454.3388

039.sq.o14.sparitual.1.indd 39

2014-08-06 1:58 PM

L

Argent, platine et une pléïade de gris…

Tout savoir sur la nuance qui monte au palmarès des couleurs « top ».

Texte : Anna Lee Boschetto

es gris sont ici pour rester. « Avec toute la tendance

CONSEIL : « Il faut créer une base blond pâle avec le moins de jaune

pastel qu’on vient de vivre, les nuances gris et argent

possible », affirme Joey. Ce qui ne veut pas dire qu’il est impossible de

sont un prolongement de cette palette », affirme Joey

créer un magnifique gris sur une brune, mais il faut savoir que ça peut

Marchese, artiste Essential Looks Schwarzkopf Professional. Et même

prendre beaucoup de temps et que les résultats peuvent varier.

lorsqu’il s’agit de camoufler les cheveux gris, la méthode traditionnelle où l’on mélange une seule nuance et on l’applique sur toute la tête ne tient

RÉFLEXION NATURELLE

plus la route. Selon les pros à qui nous avons parlé, les clientes veulent

Les tons gris sont une formidable façon de rehausser la couleur naturelle

une bonne couverture mais aussi un effet naturel qui rehausse le gris déjà

des cheveux de vos clientes. « La plupart des clientes veulent que leurs

présent. Voici tout ce qu’il faut savoir pour créer la parfaite nuance de gris,

cheveux soient colorés et non cachés », affirme Kathy. Ce que ça veut

dont la demande monte en flèche.

dire? Elle suggère un service où l’on fait passer les cheveux gris au platine

UNE EXCELLENTE BASE Pour plusieurs coloristes, incluant Silas Tsang, directeur création du salon Blushes et gagnant du prix Contessa Coloriste de l’année en 2014, le plus grand défi pour créer de magnifiques gris est de décolorer assez le cheveu sans l’abîmer. « Au-delà du décolorant de haute qualité et du volume de peroxyde approprié, le challenge consiste à appliquer le mélange assez rapidement sur de très petites sections afin de créer une base homogène

ou argent. Silas croit également qu’un gris foncé ou des tons argent sont parfaits pour ajouter de la brillance ou offrir un fini raffiné : « des tons argent peuvent être incorporés au blond platine afin de donner plus de caractère et de mouvement. » CONSEIL : pour les cheveux longs, Silas suggère d’ajouter des gris foncés ou un argent ombré ce qui, selon lui, crée un cheveu plus lumineux.

pour ensuite ajouter le gris. » Kathy Reilly, directrice de l’éducation chez

TECHNIQUE COLO

Goldwell, est d’accord avec Silas. « La clé pour obtenir les meilleurs

Mélanger une nuance de gris peut paraître une opération délicate, mais

résultats est de créer une bonne base. Il est important d’analyser le

la plupart des grandes marques offrent désormais des colorations qui

pourcentage de gris déjà présent. Sinon, les résultats peuvent être trop

ne nécessitent pas de connaissances techniques poussées pour créer la

opaques ou pas assez prononcés », fait-elle remarquer.

nuance parfaite. Joey recommande d’employer le gris comme nuance de

40

s a l o n octobre .14

sq.o.14.gray.3-1.indd 40

PHOTOS : EN HAUT À GAUCHE COIFFURE : FREDA ROSSIDIS & LUCY CARDOZA, CAST SALON, FITZROY NORTH, AUSTRALIE, MAQUILLAGE : KYLIE O’TOOLE, STYLISME : MARCUS STEWART, PHOTO : ANDREW O’TOOLE, À DROITE : COIFFURE : FRANCESCO GROUP CREATIVE TEAM, STAFFORD, R,-U., STYLISME :THEA LEWIS-YATES, PHOTO : JACK EAMES, PAGE DE DROITE, EN HAUT : COIFFURE : JACK MORTON,TONI&GUY GEORGES, MELBOURNE, AUSTRALIE, MAQUILLAGE : MOLLY OAKFIELD, PHOTO : MATTHEW WEBB, EN BAS, COIFFURE : ROKK EBONY CREATIVE TEAM, MAQUILLAGE : SARAH BAXTER, STYLISME : MELISSA NIXON, PHOTO : ELIZABETH KINNAIRD

Devenir Gris

salonmagazine.ca/fr

2014-09-11 1:58 PM

base pour créer des mèches pour les clientes qui ont déjà des cheveux gris mais veulent un effet plus branché, tandis qu’une cliente plus jeune sera davantage attirée par l’idée de mélanger des gris avec des pastels. « Il faut analyser le pourcentage de gris, conseille Kathy, au risque de se retrouver avec une couleur opaque ou pas assez prononcée. » Elle rappelle également qu’on doit travailler sur de très petites sections afin de s’assurer que la formule pénètre bien dans le cheveu. Selon Silas, « dépendant où on place le gris, ça peut ajouter de la profondeur, du mouvement, et rehausser certains détails de la coupe. » CONSEIL : « Faites des tests lorsque le cheveu est sec. Cela permet de voir quel est le mouvement naturel du cheveu et de déterminer où placer la couleur pour un look final qui vous plaira », fait remarquer Silas.

UNE QUESTION D’ÂGE À mesure que le cheveu devient gris, il a tendance à devenir plus épais et plus résistant à la couleur, ce qui affectera la nuance que vous choisirez.

Selon Kathy, même si deux clientes différentes ont le même pourcentage de gris, vous pouvez choisir une formule demi-permanente sur des cheveux fins tandis que les cheveux épais seront mieux servis par une formule permanente. « Lorsque le cheveu est épais, on ne peut pas s’attendre à l’éclaircir et qu’il reste doux », fait remarquer Joey, en précisant que les soins à la maison, tels que la gamme BC Q10 de Schwarzkopf Professional, sont aussi importants que le service en salon.

CONSEIL :

Joey et Kathy suggèrent tous deux d’adoucir le cheveu

avec de l’eau et une coloration alcaline à l’ammoniaque, ce qui réduit la résistance à la coloration.

S

ABORDER LE SUJET Même si vous avez bâti une excellente relation avec vos clientes au cours des années, aborder la question des cheveux gris est un sujet délicat.

Voici quelques conseils. « Mettez l’accent sur le fait que le gris peut offrir beaucoup de style. Je dis souvent à mes clientes que le gris peut rehausser leur apparence. » – Silas Tsang, directeur création, Blushes, un salon L’Oréal

« Généralement, les clientes viennent me voir avec cette idée car elles sont prêtes à assumer leurs cheveux gris au lieu de les camoufler et elles demandent des mèches grises. » —Joey Marchese, artiste Essential Looks Schwarzkopf Professional

« Les mentalités ont beaucoup évolué depuis 20 ans. Je pense que la plupart des gens veulent rehausser le gris, acceptent leur âge, mais veulent quand même être branchés. » — Kathy Reilly, directrice nationale de la formation, Goldwell

salonmagazine.ca/fr

sq.o.14.gray.3-1.indd 41

octobre .14

salon

41

2014-09-11 1:58 PM

Couleur : Chrystofer Benson South Weber, UT

Classique contemporain : Sonna Brado Jaazz Salons, Inc., Spokane, WA

Maître styliste de l’année : Anna Pacitto Salon Pure, Montréal, QC

LES STARS DES NAHA 2014

Styliste éditorial de l’année : Geneva Cowen Sam Villa, Anchorage, AK

Étudiant de l’année : Nicole Gary San Bernardino Beauty College, San Bernardino, CA

Avant-garde : Jake Thompson Lunatic Fringe, Salt Lake City, UT

Lire une entrevue avec Anna Pacitto sur SalonMagazine.ca/fr/articles

42

s a l o n octobre .14

sq.o.14.Naha.3-1R.indd 42

salonmagazine.ca/fr

2014-09-12 11:41 AM

Texture : Dilek Onur-Taylor jcp salons, Dallas, TX

Styliste de l’année : Alain Pereque Saco Salon Drummond, Montréal, QC

Styliste hommes de l’année : Paul Pereira Solo Bace, Toronto, ON

Une première! Deux stylistes du Québec remportent les plus grands honneurs dans le cadre de la 25e édition des North American Hairstyling Awards (NAHA) qui ont également récompensé un artiste de Toronto.

Équipe salon de l’année : Van Michael Salons, Atlanta, GA

salonmagazine.ca/fr

sq.o.14.Naha.3-1R.indd 43

Recrue de l’année : Chris Rushton Logan 14 Salon & Spa, Washington, DC

Artiste maquillage : Heath Bryant-Huppert HAUS Salon, Minneapolis, MN

octobre.14

salon

43

2014-09-12 11:38 AM

EN

feu

Palette incendiaire de magnifiques tons d’automne et précision absolue des coupes.

Résultat : brillant!

Voir toutes les photos de cette collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

44

s a l o n octobre .14

sq.o.14.visfeature.papas&pace.3-1.indd 44

salonmagazine.ca/fr

2014-09-11 2:00 PM

Coiffure : Dmitri Papas, Papas & Pace, Brisbane, Australie Coloration : Justin Pace Maquillage : Kylie O’Toole Stylisme : Gail Reid Photos : Andrew O’Toole

salonmagazine.ca/fr

sq.o.14.visfeature.papas&pace.3-1.indd 45

octobre.14

salon

45

2014-09-11 2:00 PM

Coiffure : Mandy Kingsman, Toni&Guy Paddington, Paddington, Australie Maquillage : Nicole Thompson Stylisme : Jana Bartolo Photos : Jenni Hare Voir toutes les photos de cette collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

46

s a l o n octobre .14

sq.o.14.visfeature.tony&guy.paddington.3-1.indd 46

salonmagazine.ca/fr

2014-09-11 2:01 PM

Angles droits et profusion de boucles se conjuguent pour faire rimer douceur et esprit rock.

BELLE ET

rebelle

salonmagazine.ca/fr

sq.o.14.visfeature.tony&guy.paddington.3-1.indd 47

octobre.14

salon

47

2014-09-12 11:37 AM

Collection finaliste, Styliste ĂŠditorial, Contessa 2014 Coiffure : Kristin Page, Hedkandi, Calgary Maquillage : Teslin Ward Stylisme : Kara Chomistek Photos : Gerard Yunker

Voir toutes les photos de cette collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

48

s a l o n octobre .14

sq.o.14.visfeat.kristin page.3-1.indd 48

salonmagazine.ca/fr

2014-09-11 2:02 PM

e d s e r è t s My t i u n mi

Lorsque tombe la nuit, les pistes se brouillent pour laisser la place à une créativité inédite.

salonmagazine.ca/fr

sq.o.14.visfeat.kristin page.3-1.indd 49

octobre .14

salon

49

2014-09-11 2:02 PM

Une collection songée créée par une jeune artiste québécoise au sommet de son art.

Finaliste Contessa, Styliste Québec 2014

touché

Coiffure : Sara Drolet, salon Donald Proulx, Montréal Maquillage : Geneviève Proulx Photo : Valérie Boulet Voir toutes les photos de cette collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

50

s a l o n octobre .14

sq.o.14.visfeature.CAST/DROLET.3-1.indd 50

salonmagazine.ca/fr

2014-09-11 2:04 PM

Coiffure : Freda Rossidis & Lucy Cardoza, CAST Salon, Fitzroy North, Australie Maquillage : Kylie O’Toole Stylisme : Marcus Stewart Photo : Andrew O’Toole

simple et chic

Tout est question de dosage dans cette collection sobre, minimaliste, avec une pointe de colo hors du commun.

Voir toutes les photos de cette collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

salonmagazine.ca/fr

sq.o.14.visfeature.CAST/DROLET.3-1.indd 51

octobre.14

salon

51

2014-09-11 2:04 PM

SALON CONFIDENCES

Énergie créative

Paula Kent Meehan, cofondatrice de Redken, était une légende vivante qui savait allier beauté et science.

Texte : Anna Lee Boschetto

Depuis les années 60, Paula appu yait le célébrissime Vidal Sassoon, vérit able icône de l'industrie.

on ingéniosité, son

S

sensibilité de son épiderme. En

Redken. « Sa mission a toujours été

intégrité et son sens

tant qu’actrice aux cheveux fins

de hausser le niveau d’excellence

aigu des affaires ont

souffrant d’allergies, équilibrer le

de l’industrie professionnelle, et

permis à Paula Kent Meehan, la

pH de sa peau était un point capital

elle s'était engagée à faire en

fondatrice de Redken Laboratories,

des

signés

sorte que les stylistes deviennent

de changer à jamais l’industrie de

Redken. De plus, en cherchant à

de meilleurs professionnels. »

la beauté. Et même si elle était

offrir des produits professionnels

Sa nature généreuse ne s’est

retraitée de chez Redken depuis le

aux consommateurs, Redken a

jamais effacée au profit d’une

début des années 1990, l’industrie

innové en proposant aux stylistes

entreprise florissante. « Elle avait

de la beauté professionnelle a

l’idée de la revente. « Redken a

une personnalité dynamique et un

perdu une légende lorsqu’elle nous

innové avec l’idée que les clients

très beau sourire, se remémore

a quittés en juin. Selon Terry Ritcey,

puissent employer à la maison des

Terry. Elle se souciait beaucoup

directeur national de la formation

produits de qualité professionnelle

de ceux qui travaillaient dans son

de Redken Canada, Paula a guidé

qu'ils retrouvaient en salon »,

entreprise. »

l’entreprise avec une conception

explique Terry. persuadée qu’il fallait éduquer

affaires très développé, ainsi qu’un

vision claire de notre industrie.

les professionnels en salon, l’un

ardent désir d'appuyer des œuvres

Les principes que nous avons

des piliers chez Redken. « La

caritatives. « Elle a toujours cru

aujourd’hui chez Redken sont les

notion de formation est l’un des

au pouvoir des affaires », explique

mêmes qu’elle a adoptés dans les

grands principes qui guident notre

Terry, en ajoutant que sa générosité

années 60 », affirme Terry.

marque », précise Terry. En tant

envers l’industrie de la beauté

actuelle

Paula

En positionnant son entreprise

qu’éducateur et artiste de plateau,

demeurera une partie importante

à mi-chemin entre la science et la

Terry affirme que l'engagement

de son héritage.

beauté, Paula était à la recherche

de la marque envers la formation

de produits qui respectaient la

l'interpelle depuis ses débuts avec

S

PHOTOS : REDKEN

Outre son travail chez Redken,

aujourd’hui. « Elle possédait une

encore

plus,

produits

Paula a toujours eu un sens des

affaires

De

premiers

était

des

Avant de devenir femme de carrière, Paula a été mannequin

Elle a toujours eu un ardent désir d'appuyer des œuvres caritatives et c'éta it une femme d'affaires avisée.

et actrice.

52

s a l o n octobre .14

sq.o.14.profile.3-1.indd 52

salonmagazine.ca/fr

2014-09-11 2:06 PM

SI FACILE, SÛR

ET ÉCONOMIQUE Outil de préparation des ongles Gelish® Avec les règlements actuels complexes sur l’hygiène, Gelish® vous simplifie la tâche.

Cet outil profilé double possède un tampon polissoir jetable d’un côté, un repoussoir de l’autre.

© 2014 Hand & Nail Harmony, Inc. HM-3517

Une cliente. Un outil. Une solution.

SCANNEZ

REGARDEZ QRCODE Error Correction Level: Low APPRENEZ

DISPONIBLE CHEZ :

http://www.gelish.com

1

Décoller le tampon et le placer sur l’outil.

2

Préparer les ongles de la cliente.

3

Jeter le tampon.

Performs like Gel, Applies like Polish™

gelish.com 714. 773. 9758 • Fabriqué aux États-Unis QRCODE Error Correction Level: Medium Low

053.sq.o14.nh_gelish.1.indd 53

2014-09-10 4:21 PM

COMMANDITAIRES OR

sq.o.14.contessa.3-1.indd 54

COMMANDITAIRES ARGENT

2014-09-11 2:07 PM

ACHETEZ VOS BILLETS

MAINTENANT! Billets lève-tôt en vente maintenant! 160 $ chacun Du 15 au 29 octobre : 175 $ Du 30 octobre au gala : 200 $ Composer le 416-869-3131, poste 108 SALONMAGAZINE.CA/CONTESSA

Gala

PHOTOS :THINKSTOCK

9 NOVEMBRE 2014

sq.o.14.contessa.3-1.indd 55

PRÉSENTÉ PAR

2014-09-11 2:07 PM

CONTESSA 2015 STYLISTE CANADIEN DE L’ANNÉE Karina Brasseur, Coupe Sculpture, Repentigny, QC Andor Bubelenyi, FUSS Art of Hair, Edmonton Eddy Burgos, La Coupe Salon & Spa, Montréal John Jen Hoe Chong, Blunt Salon Inc., Edmonton Vincent DiPlacido, Sadiva Coiffure (Bulle Coiffure), Laval, QC Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Rob Gaspar, Blunt Salon Inc., Edmonton Timothy Kuo, Salon Haze, Vancouver Daniel Naumovski, Taz Hair Co., Toronto Shanti Normandeau-Soulière, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, QC Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, BC Alain Pereque, Salon Saco/Drummond, Montréal Kellie-Ann Philbin, Les Associés Coiffeurs, Saint-Bruno, QC Devon Plamondon, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Tony Ricci, Ricci Hair Co., Edmonton Mirella Rota Sementilli, Salon Gaboa (pigiste), Woodbridge, ON Jacob Rozenberg, Moods Hair Salon, Vancouver Chad Taylor, Moods Hair Salon, Vancouver Josie Vilayvanh, Berns & Black Salons & Spa, Winnipeg Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London, ON

ÉQUIPE SALON DE L’ANNÉE A Michael Levine Salon Group, Vancouver Blunt Salon Inc., Edmonton Bob + Paige Salon, Toronto Craft Academy Salon, Vancouver Cutting Room Creative, Nanaimo, BC FUSS Art of Hair, Edmonton Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, QC KoKo The Salon, Edmonton Mëdz Salon, Verdun, QC Oblic Salon Urbain, Montréal Salon Cyan, London, ON Salon Haze, Vancouver Salon Pure, Montréal Salon Saco/Drummond, Montréal Supernova Salon, North Vancouver, BC Taz Hair Co., London, ON Taz Hair Co., Toronto Vancouver Hairdressing Academy, Vancouver Victory Barber & Brand, Victoria, BC W.A.C. Hair Group, Markham, ON

MAÎTRE STYLISTE ÉLITE Daniel Benoit, Salon Pure, Montréal Tracy Catt, CherryBomb Hair Lounge Inc., Red Deer, AB Michael Crispel, Earth A Salon By Michael Crispel, Toronto Donna Dolphy, Donna Dolphy Hair, Toronto Martin Hillier, The Lounge Hair Studio, Vancouver Edwin Johnston, Cutting Room Creative, Nanaimo, BC

56

s a l o n octobre .14

sq.o.14.semi-finalists.3-1R.indd 56

Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg, ON Ludovic Leroy-VIgier, Rayko Coiffure, LaSalle, QC Daniel Naumovski, Taz Hair Co., Toronto Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, BC Alain Pereque, Salon Saco/Drummond, Montréal Anne Prytullack, Solo Salon Designs, Camrose, AB Kye Pyeon, Suki’s, Vancouver Tony Ricci, Ricci Hair Co., Edmonton Timothy Switzer, Timothy & Co Salon and Spa, Oshawa, ON Grace Tartaglia, Image Makeover, Toronto Domenico Tomei, Fernando Cellini Hair Salon, Ottawa, ON Renn VonDyck, Élan Hair Studio,Winnipeg

MAÎTRE COLORISTE Catherine Allard, Salon Odyssée Le Loft, Montréal Lindie Blackwell, Spyce Spa & Hair Studio, Barrie, ON Melissa Duguay, Eccentric Hair Studio, Moncton, NB Susan Hayward, Taz Hair Co., Etobicoke, ON Alma Head, Alma’s Family Hair Salon, Sydney, NS Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg, ON Dana Lyseng, Supernova Salon, North Vancouver, BC Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, BC Audrey Adrine Petrosyan, Industry Hairdressing, Toronto Rhianna Reddekopp, Terra Casa, Langley, BC Michael Shire, Holt Renfrew Salon & Spa, Toronto Lisa Smith, Mint Hair Lounge, Port Moody, BC Marlo Steenman, The Glamour Box, St. Albert, AB Timothy Switzer, Timothy & Co Salon and Spa, Oshawa, ON Kelly Toms, Mosaic Hair Group, Toronto Jessica Van Kuyk, Suki’s, Vancouver

COLORISTE DE L’ANNÉE Maria Arnos Bikas, Maria Bikas Salon, London, ON Danielle Barbey, Ricci Hair Co., Edmonton Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Ashley Hood, Suki’s, Vancouver Johanna Libbey, Moods Hair Salon, Vancouver Fay Linksman, P&H Salon and Spa, Toronto Dana Lyseng, Supernova Salon, North Vancouver, BC Sarah Mak, Zinc Hair, Vancouver Vu Nguyen, Lure Salon, Vancouver Joan Novak, JoNo Hair, Whistler, BC Michelle Oliver, Kick Hair & Body, Edmonton Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, BC Nicole Pede, InStyle Salon & Spa, Aylmer, ON Ricardo Perdigao, Blunt Salon Inc., Edmonton Michael Shire, Holts Renfrew Salon & Spa, Toronto Alann Sluser, KoKo The Salon, Edmonton Stef Toews, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Loretta Tom, Salon Haze, Vancouver Violet Volovik, Bob + Paige Salon, Toronto Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London, ON

STYLISTE ÉDITORIAL Elshadai Erbeto, McKinnon Hair Design, Hamilton, ON Pete Goupil, Salon Espace C, Brossard, QC Frederic Guay, FG Coiffure, Québec, QC Edwin Johnston, Cutting Room Creative, Nanaimo, BC Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg, ON Joey Marchese, Bob + Paige Salon, Toronto Ricardo Perdigao, Blunt Salon Inc., Edmonton Dat Tran, Dat Salon, Toronto Melanie White, pigiste, London, ON Sandro Zamparini, The Joint Hair Salon, Hamilton, ON

STYLISTE TEXTURE Travis Battaglia, Supernova Salon, North Vancouver, BC Tarran Chesney, Taz Hair Co., London, ON Peter Ciardulli, Calia Hair Design, Toronto Marie-Josée Dupuis, Coiffure Cut In, Québec, QC Jagoda Hall, Salon Cyan, London, ON Ricardo Perdigao, Blunt Salon Inc., Edmonton Natalia Petcu, Zoom Hair Studio, New Westminster, BC Alann Sluser, KoKo The Salon, Edmonton Sophie Tessier, La Rousse Espace Beauté, Montréal Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London, ON

STYLISTE HOMMES Mikka Bitangcol, Ricci Hair Co., Edmonton Matty Conrad, Victory Barber & Brand, Victoria, BC Michael Gibson, Michael Gibson Hair for Style Lab Headquarters, Vancouver Ian Hearth, Storm Hair Group, St. Catharines, ON Shaun Hewitt, Zazou Salon & Spa, North Vancouver, BC Guy Lemieux, Berns & Black Salons & Spa, Winnipeg Tyana Nichole, Ignite Beauty Lounge, Vancouver Fabrizio Perciballi, P&H Salon and Spa, Toronto Jacob Rozenberg, Moods Hair Salon, Vancouver Loretta Tom, Salon Haze, Vancouver

STYLISTE AVANT-GARDE Tarran Chesney, Taz Hair Co., London, ON Antonella Cumbo, Stonerose Hair Studio, Toronto Marie-Josée Dupuis, Coiffure Cut In, Québec, QC Artz Guo, Fungki, Mississauga, ON Timothy Kuo, Salon Haze, Vancouver Sandro Macri, Salon Collage, Toronto Marily Plante, Donald Proulx, Montréal, QC Amanda Rendell, Taz Hair Co., London, ON Steve Rego, Koi Hair Studio, Brampton, ON Silas Tsang, Blushes, Ottawa, ON

STYLISTE MULTICULTUREL Patricia Ajani, Salon Saco, Laval, QC Danielle Barbey, Ricci Hair Co., Edmonton Michelle Brisson, Natural Solutions Hair Salon & Spa, Mississauga, ON Katie Johnston, AXIS Hair Salon, Vancouver Sarah Joris, Maria Bikas Salon, London, ON Michelle Oliver, Kick Hair & Body, Edmonton Ilona Reece, Muse Hair Salon, Winnipeg

salonmagazine.ca/fr

2014-09-12 11:33 AM

DEMI-FINALISTES ARTISTE RALLONGES Jenna Bosch, Plush Salon & Spa, Medicine Hat, AB Chloé Busenius, Salon + Spa ROXX, Sherwood Park, AB Leo Byrne, Hair Factory, St. John’s Lindsay Gray, Define Hair Design, Burlington, ON Uyen Huynh, Uyen Huynh Hair and Photography, Saskatoon Andrea Mead, Limeblu, London, ON Jason Mellor, Edges Salon & Spa, Calgary Oluwasola Olorunleke, Quinn’s World Salon, Saskatoon Jennifer Reid, Chatters Hair Salon, London, ON Nicole Saprunoff, Alberta Academy of Aesthetics, Edmonton

ARTISTE MAQUILLAGE Holly Decker, Holly Decker Makeup Artistry, Saskatoon Katie Foster, Taz Hair Co., London, ON Craig-Ryan French, CRF Makeup, Toronto Noelle Hill, Blunt Salon Inc., Edmonton Sara Lindsay, Sara Lindsay Makeup Studio, Regina, SK Richard St. Laurent, Salon Inpure, Montréal Rita Stirpe, pigiste, Woodbridge, ON Vincent Tang, Vinny Artistry & Co., Scarborough, ON Ekaterina Ulyanoff, Salon Pure, Montréal Melanie White, pigiste, London, ON

ARTISTE BEAUTÉ DES ONGLES Lucie Champagne, Saco Laval, Mascouche, QC Cynthia McKenzie-Cook, On the Fringe Hair Design, Vancouver Alexandra Chrustel, Gravity Salon and Spa, Barrie, ON Heather Dierkens, Salon + Spa ROXX, Sherwood Park, AB Valerie Ducharme, Studio 2075, Montréal Danielle Figeat, Salon + Spa ROXX, Sherwood Park, AB Laurelle Fullan, Me & T Studio, Toronto Olga Khazova, European Standard, Medicine Hat, AB Liliya Leheta, Lillynails, Mississauga, ON Rheanne Thackeray, Vivid Hair and Esthetics, Lloydminster, AB

RECRUE DE L’ANNÉE

STYLISTE ALBERTA Danielle Barbey, Ricci Hair Co., Edmonton Erica Blair, RedBloom Salon, Calgary John Jen Hoe Chong, Blunt Salon Inc., Edmonton Kim Coady, Brio Salon and Spa, Lethbridge Phillip Elliott, Chrome Hair Design, Calgary Evangelos Kavgadoulis, Evolve Style Counsel, Camrose Mitzi Lyne, Ricci Hair Co., Edmonton Jason Mellor, Edges Salon & Spa, Calgary Michelle Oliver, Kick Hair & Body, Edmonton Ricardo Perdigao, Blunt Salon Inc., Edmonton

STYLISTE PROVINCES ATLANTIQUES Leo Byrne, Hair Factory, St. John’s Melanie White, Hair Factory, St. John’s Erika Peddle, Salon 56, St. John’s

STYLISTE COLOMBIE-BRITANNIQUE Travis Battaglia, Supernova Salon, North Vancouver Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Amber George, Verve Hair Lounge, North Vancouver Candice Harder, Cutting Room Creative, Nanaimo Timothy Kuo, Salon Haze, Vancouver Johanna Libbey, Moods Hair Salon, Vancouver Dana Lyseng, Supernova Salon, North Vancouver Joan Novak, JoNo Hair, Whistler Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley Caylee Wasilenko, Hype Hair Studio, Vancouver

STYLISTE ONTARIO Maria Arnos Bikas, Maria Bikas Salon, London Thelma Bento, Studio H, London Cassandra Boughner, Dragonfly Salon and Spa, St. Thomas Luigi Di Tacchio, Inception Hair Studio, Thornhill Frank Dicintio, Salon Gaboa, Woodbridge Fay Linksman, P&H Salon and Spa, Toronto Daniel Naumovski, Taz Hair Co., Toronto Nicole Pede, InStyle Salon & Spa, Aylmer Silas Tsang, Blushes, Ottawa Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London

STYLISTE QUÉBEC

TESSA

Virginy Beauparlant, Industria Coiffure, Saint-Léonard Coralie Brochu, LeLaB Salon Urbain, Repentigny Eddy Burgos, La Coupe Salon & Spa, Montréal Sara Drolet, Donald Proulx, Montréal Marie-Josée Dupuis, Coiffure Cut In, Québec Mathieu Jacob, LocalB, Montréal Jean-Sebastien Lacombe, Studio Bob & Pine, Rouyn-Noranda Chanel Laporte, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire Antoine Vadacchino, Salon Pure, Montréal Matthew Waldron, Panache, Montréal

STYLISTE SASKATCHEWAN/MANITOBA Jamie Curtis, Élan Hair Studio, Winnipeg Guy Lemieux, Berns & Black Salons & Spa, Winnipeg James Ouellette, Hair FX, Winnipeg Kimball V. Regier, CHEL Salonspa, Saskatoon Jaime Sawyer, R3 Salon and Spa, Saskatoon Lisa Schoor, Cutting Loose Hair Design, Winnipeg Renn VonDyck, Élan Hair Studio, Winnipeg Carrie Wall, Daniel Christopher Salon, Regina, SK Sheena Warnez, Salon56, Katepwa, SK Sara Whyte, Alchemy Salon, Saskatoon

DESIGN D'INTÉRIEUR Black2Blond Spa & Salon, Vancouver Blushes, Ottawa, ON Cutting Room Creative, Nanaimo, BC Dubois Creations Salon, Oshawa, ON FG Coiffure, Québec, QC Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, QC Inception Hair Studio, Thornhill, ON Panache, Montréal Rayko Coiffure, LaSalle, QC The White Room Hair Salon, Oakville, ON

PRIX SERVICE À LA COMMUNAUTÉ JOHN STEINBERG Artists Salon & Spa, Newmarket, ON Independent, Toronto La Rousse Espace Beauté, Montréal Metamorphosis Beauty Group, St. Catharines, ON Norton Hairstyling, Sarnia, ON Oblic Salon Urbain, Montréal Salon 247, Brampton, ON She Speaks Hair, Vaughan, ON Toque & Cie, Victoriaville, QC Trendz Hair Studio, Georgetown, ON

Les finalistes seront annoncés sur notre site Web en octobre et dans l’édition imprimée de novembre-décembre 2014.

PHOTOS:THINKSTOCK

Coralie Brochu, LeLaB Salon Urbain, Repentigny, QC Leo Byrne, Hair Factory, St. John’s Erika Fung, Fungki Hair, Markham, ON Paola Hernandez, Suki’s, Vancouver Kayla Johnston, Kick Hair & Body, Edmonton Angela Lucia, Industry Hairdressing, Toronto Ricardo Perdigao, Blunt Salon Inc., Edmonton Sandra Perovic, C-zô Hair Salon & Medi-Spa, Vancouver Jordi Schonwetter, Milica SalonSpa, Langley, BC Ivy Tatlock, Zoom Hair Studio, New Westminster, BC

ÉTUDIANT/APPRENTI DE L’ANNÉE Dan Burton, Storm Hair Group, St. Catharines, ON Jen Cunanan, Moods Hair Salon, Vancouver Gabrielle Gibeau, Eveline Charles Academy, Edmonton Bailey Hutchinson, Artists Salon & Spa, Newmarket, ON Flora Manzi, Anthony Victor Hair Studio, Burlington, ON Maxfield Palmer, Moods Hair Salon, Vancouver Andree Rodrigeus, Zazou Salon & Spa, North Vancouver, BC Andy Thai, Weekly Barber Shop, Edmonton Matthew Vanity, Zazou Salon & Spa, North Vancouver, BC Elaine Voong, Salon Haze, Vancouver

CON

Alicia Rollins, Craft Academy Salon, Vancouver Stéphane Scotto di Cesare, pigiste, Montréal Sheena Thompson, The Loft Toronto, Toronto

salonmagazine.ca/fr

sq.o.14.semi-finalists.3-1R.indd 57

octobre.14

salon

57

2014-09-12 11:33 AM

Abonnez-vous à Magazine Salon

o Abonnement d’un an (8 numéros) partout au Canada 40$ (TPS INCLUSE) o Épargnez 60$ avec 3 copies de chaque numéro pour vous et vos collègues.

Abonnement d’un an (3 copies de 8 numéros) 60,00$ (commandes canadiennes seulement, doivent être pour la même adresse) o Veuillez prendre note de mon changement d’adresse ou de mes renseignements pour mon abonnement à Salon Magazine.

Signature _____________________________________ Date _________________________________________ VEUILLEZ SIGNER ET DATER AFIN DE CONFIRMER QUE VOUS VOULEZ VOUS ABONNER À SALON MAGAZINE *LES SALONS DOIVENT REMPLIR LA SECTION B

Index des annonceurs ANNONCEURS

TÉLÉPHONE

SITE WEB

All-Star Challenge d’American Crew pg 14-15

800-387-7980

www.americancrew.com

Artistic Nail Design Colour Gloss pg 35

www.artisticnaildesign.com

Colornow Cynos pg 60

www.colornow.net

Contessa 26 pg 54-55

800-720-6665

www.salonmagazine.ca/fr/contessa

Dannyco pg 27

800-726-6247

www.dannyco.com

Gelish pg 53

o Vous trouverez ci-joint mon chèque à

Great Lengths pg 33

l’ordre de Salon Communications Inc.

www.gelish.com

800-268-2242

www.greatlengthscanada.com

Facturez ma o carte VISA o carte AMEX ______________________________________________

Hairdressers at Heart Kids and Company pg 16-17

www.kidsandcompany.ca

______________________________________________ DATE D’EXPIRATION

Hot Tools Cool Tools pg 63

800-487-8432

www.hottools.com

Joico Vero K-PAK Intensity pg 64

877-426-2590

www.joico.com

L’Oréal Professionnel Absolut Repair pg 2-3

877-309-8618

www.lorealprofessionnel.ca

Malibu C CPR pg 31

800-622-7332

www.malibuc.com/prof

OPI Holiday Collection pg 19

800-341-9999

www.pro.opi.com

Professional By Fama pg 25

800-463-2824

www.starbedard.com

Redken Cerafill pg 10-11

866-973-3536

www.redken.ca

NO DE CARTE

______________________________________________ TITULAIRE DE LA CARTE

o M. o Mme. Prénom (s) ______________________________________ Nom de famille __________________________________ Fonction (emploi) _________________________________ Nom de l’entreprise _______________________________ Adresse ___________________________Bureau________ Ville____________________ Prov ___ CP _____________ Tél ___________________________________________ Site Web _______________________________________ Courriel ________________________________________ q Veuillez m’envoyer le bulletin hebdomadaire GRATUIT de salonmagazine.ca par e-mail.

q Veuillez m’envoyer les offres périodiques d’entreprises affiliées.

SECTION B De quel genre d’entreprise s’agit-il? o Salon o Spa o École o Fabricant o Distributeur o Franchise o Pigiste o Entreprise à domicile o Un des endroits appartenant au même propriétaire o Autre (préciser)______________________________ Nombre d’employés ___________________________

Revlon Professional Style Masters 2014 pg 8-9 800-387-7980

www.stylemasters.com/contest

Rusk Deepshine Direct pg 21

800-726-6247

www.rusk1.com

Schwarzkopf BlondMe pg 14-15

800-463-3081

www.schwarzkopf-professional.ca

Schwarzkopf IGORA pg 4-5

800-463-3081

www.schwarzkopf-professional.ca

Schwarzkopf NAHA pg 29

800-463-3081

www.schwarzkopf-professional.ca

Sexy Hair Shampoing Sec pg 61

800-848-3383

www.sexyhair.com

SpaRitual Collection Automne pg 39

877-SPA-RITUAL

www.sparitual.com

Wella Koleston Perfect Innosense pg 6-7

800-41-WELLA

www.wella.com

Quels services sont offerts? o Soins capillaires o Soins du visage o Soin des ongles o Épilation o Traitements de spa o Bronzage o Autre (préciser)______________________________

Quelle est votre occupation? o Copropriétaire o Propriétaire o Directeur o Coiffeur o Technicienne en pose d’ongles o Électrolyste o Coloriste o Esthéticienne o Technicien en laser o Autre (préciser)______________________________ TÉLÉCOPIER LE FORMULAIRE À : 905-729-0227 POSTER LE FORMULAIRE À : SALON MAGAZINE P.O. BOX 357, BEETON, ON L0G 1A0 Abonnez-vous sur salonmagazine.ca/fr/abonnez-vous

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709.

L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 23 Numéro 14.

SALON MAGAZINE French edition, USPS 015-615 is published monthly, except for February, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 23 Issue 14.

SQ231

58

s a l o n octobre .14

058R.sq.s14.sci_index.1.indd 58

salonmagazine.ca/fr

2014-09-12 12:07 PM

SALON ÉVÉNEMENTS

Fusion passion C’est l’événement que tous les « Redkenites » d’ici attendaient avec impatience. Depuis les derniers adieux, en mai 2012, lors de la dernière édition de Fusion, le plus grand événement de formation organisé par un fabriquant d’ici avec plus de 1 100 participants était de retour à l’hôtel Reine-Elizabeth de Montréal.

Belles retrouvailles Pour donner le coup d’envoi à cette grande aventure en formation, Redken a convié ses invités à l’aéroport de St-Hubert pour une présentation du tonnerre mettant en scène de fabuleuses créations appuyées par la direction artistique haute voltige du duo Pascal & Jérémie.

La clé, la formation Lundi et mardi, place à l’éducation, alors que se sont succédé les formations top niveau de Chris Baran, directeur artistique Redken Education, Jorge Jao, Philip Barwick (Australie), Sean Godard, Adam Browne (R.-U.), Marylin Rose, Lauren Hagen (É.-U.) , Catherine Allard, Celene Dupuis, ainsi que les gourous d’affaires Michael Cole et Peter Mahoney. Tous ont offert des stratégies et formules pour « mieux apprendre, mieux gagner sa vie et avoir une carrière enrichissante ».

Quand et où : Du 1er au 3 juin, à Montréal PHOTOS : REDKEN ET SALON MAGAZINE

Plus de détails sur salonmagazine.ca/fr/ nouveautes/articles/889-fusion-2014-de-redken salonmagazine.ca/fr

sq.o.14.events.3-1.indd 59

moa yc + t oj ubnr e . 1 34

salon

59

2014-09-12 11:27 AM

CHEVEUX VISIBLEMENT SAINS

SALON ÉVÉNEMENTS

en 20 minutes

Les North American Trend Vision Awards 2014 Quoi : Soirée memorable à Los Angeles, alors que les gagnants de la compétition North American Trend Vision Awards (NATVA) de Wella Professionals ont été choisis. Les artistes canadiens et américains couronnés se mesureront aux plus grands noms en coiffure lors de la finale mondiale de cet événement ultra prestige, en novembre à Monaco. Soulignons le pari relevé haut la main par Mathieu Hubert, du salon Propagande Coiffure à Trois-Rivières, qui a remporté le prix bronze dans la catégorie Couleur.

COLORNOW CANADA LIMITED 905.597.2100 ou 647.964.7688 frankcolornow@gmail.com www.cynosnorthamerica.com

disponible chez Chalut, QC 1.800.363.2525 Pearlon, ON 1.800.334.6270 or 905.670.1040 Key Beauty Systems (Ouest), AB 1.800.661.1424 SAMCO Beauty Supplies Inc., BC 604.980.5576

NOUVEAUX DISTRIBUTEURS BIENVENUS

60

s a l o n octobre .14

sq.o.14.events.3-1.indd 60

Les autres gagnants canadiens : Couleur : Emily Murphy (or), Anna-Mira Predescu (argent); Étudiant : Amanda Stellato (or), Brenda Hurtado (argent), Cindy Ngo (bronze); Jeune talent : Fernando Monge (or), Olivia Chafe (argent), Rick Basil (bronze).

Quand et où : 20 juillet à Los Angeles PHOTOS : WELLA PROFESSIONALS, ALAIN COMTOIS

Plus de détails sur salonmagazine.ca/fr/nouveautes/ articles/908-natva-2014-les-moments-forts-de-la-finale salonmagazine.ca/fr

2014-09-12 11:27 AM

salon mag- h2no sept issue frencPage 1

Cosmoprof North America 2014 Détails : C’est l’une des foires commerciales en beauté

9/8/14

9:11:21 AM

H2NO

professionnelle les plus grandes au monde, avec plus de 26 000 visiteurs de 104 pays, et là où sont traquées les tendances émergentes. Lors de cette édition, Henkel a fait le point sur les acquisitions récentes de Alterna, Kenra and Sexy Hair, tandis que Goldwell annonçait une nouvelle image de marque, et Pivot Point dévoilait son Leo Passage Endowment Fund pour aider les jeunes stylises côté compétitions, bourses et formation.

Coups de cœur : parmi les nouveautés à noter, on a vu des faux-cils démesurément longs et fluo, des soins barbe et moustache C

(attention au prochain Movember!), et des vernis qui ne cessent d’en M

faire voir de toutes les couleurs.

Quand et où : Du 12 au15 juillet, à Las Vegas

Y

CM

PHOTOS : PROFESSIONAL BEAUTY ASSOCIATION ET SALON MAGAZINE

Plus de détails sur salonmagazine.ca/fr/nouveautes/ articles/907-cosmoprof-north-america-2014-carnet-de-bord

MY

CY

CMY

K

Esprit « peace & love » au congrès mondial Paul Mitchell Détails : Événement annuel très couru par des milliers de stylistes, The Gathering de cette année a mis l’accent sur l’innovation, la formation et le divertissement alors que la thématique s’est appuyée sur la chanson Revolution des Beatles.

Points forts : présentations de Lucie Doughty, directrice éditoriale Paul Mitchell, les directeurs artistiques Scott Cole et Linda Yodice, Stephanie Kocielski, VP formation, et Takashi, icône de l’industrie.

Quand et où : Les 4 et 5 août à Las Vegas.

PHOTOS : PAUL MITCHELL

Voir salonmagazine.ca/fr pour le calendrier de formations à venir. salonmagazine.ca/fr

sq.o.14.events.3-1.indd 61

octobre .14

salon

61

2014-09-12 11:27 AM

SALON SCOOP

1

Médias sociaux 2.0

C

hina Glaze vient de dévoiler un nouveau site Web complètement repensé afin de le rendre plus accessible que jamais aux clientes qui cherchent les nuances classiques China Glaze, de présenter les tendances de la saison et de proposer des idées de nail art.

De plus, le volet médias sociaux permettra aux fans d’échanger sur ce qui les fait cliquer.

MAG AZ I N E . c a/fr

2

À souligner… • Jacques Despars – Les

Maîtres Coiffeurs souffle ses 40 bougies en 2014. Entreprise familiale canadienne fondée par le styliste du même nom, elle compte aujourd’hui un circuit de 11 salons doublés de boutiques.

Homme d’affaires avisé, créatif et doué pour les relations humaines, Jacques a confié les destinées de sa maison à son fils Patrice en 2008.

Achetez vos billets pour le gala dès maintenant à prix special « lève-tôt »!

3

L’événement aura lieu à l’hôtel Westin Harbour Castle de Toronto à compter de 17 h. Composer le 1-416-869-3131, poste 108, pour réserver vos billets.

GAGNEZ 4 BILLETS CONTESSA VIP Oui, il est encore temps de

OUI, LES CONTESSA SERONT AUSSI EN LIGNE!

s’inscrire pour gagner quatre billets

Vous ne pourrez vous joindre à

une nuitée à l’hôtel Westin, des

pour le Contessa de cette année,

nous? Aucun problème! Le gala sera

consommations gratuites et le

retransmis en direct sur Internet.

transport jusqu'au « after-party »

Toutes les instructions sur notre site

(une valeur de 1 000 $). Visitez

salonmagazine.ca/fr

salonmagazine.ca/fr/concours.

PARTAGEZ VOS COUPS DE CŒUR CONTESSA! plus des photos que vous publierez lors ou #Contessa2014. Suivez-nous aussi sur Facebook et Twitter (SalonMagazineFR) pour voir tout ce qui se passe en coulisses.

62

s a l o n octobre .14

sq.o.14.scoop.3-1R.indd 62

Ça bouge!

• Schwarzkopf Professional annonce la

nomination de Damien Carney à titre de nouveau directeur création pour l’Amérique du Nord. Fort d’une carrière jalonnée de succès artistiques grâce à sa vision et son expertise (12 ans dans le même rôle chez Joico, entre autres), ce nouveau poste permettra à Damian d’appuyer Schwarzkopf Professional dans ses initiatives de formation et de marketing grâce à sa solide réputation à titre de styliste pour les plus grandes vedettes planétaires.

Concept JP Inc : courriel : marie-helene.bacon@conceptjp.com 6 magasins au Québec : • 2089, rue Michelin, Laval H7L 5B7 (450) 687-2595, 800-795-2595 p. 224 • 2128, avenue Victoria, Brossard H4V 1M9 (450) 465-5470 • 179, boul. Barrette, Chicoutimi G7H 0H6, 800-795-2595 p. 441 • 4, rue d’Orléans, Gatineau J8T 5V1 (819) 568-0330 • 2800, avenue SaintJean-Baptiste, Québec G2E 6J5, (418) 877-3500 • 2424, King Ouest, local 30, Sherbrooke J1J 2E8 800-795-2595 p. 440

de la soirée avec le mot-clic #Contessa

salonmagazineFR

international pour Senscience, fête ses 40 ans dans l’industrie. Grâce à sa collaboration avec la marque, il a parcouru le monde entier afin de réaliser des photoshoots et prodiguer des séances de formation. Malgré son horaire chargé, il demeure en poste au salon Lounge Hair Studio à Vancouver.

Guide d’achats 2014 – corrections

On veut voir vos « selfies » Contessas, en

salonmagazineFR

4

• Martin Hillier, directeur artistique

SalonMagazine

Windsor Beauty Supply : (519) 900-0300

PHOTOS : SALONS JACQUES DESPARS, MAJA HAJDUK, SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

Assistez au gala Contessa à Toronto le 9 novembre!

salonmagazine.ca/fr

2014-09-12 11:52 AM

Utilisez jusqu´à 100 °F* de moins pour coiffer vos cheveux.

MOINS DE CHALEUR = DES CHEVEUX PLUS SAINS

Modèle

HT7101CN

FER LISSEUR de 32 mm a vapeur revitalisante Soin

vapeur à l’argan Formule

Les évents à vapeur revitalisante font pénétrer le Soin vapeur à l´argan dans les cheveux instantanément.

enrichie en vitamines et nutriments

* Des tests ont démontré que le fer à vapeur Cool ToolsMC, lorsqu’utilisé avec le Soin vapeur à l’argan, peut être réglé à une température de 80 à 100 °F (27 à 38 °C) inférieure à celle utilisée pour un « coiffage à sec » traditionnel.

Pour en savoir davantage, composez le 1 800 487-8769 .

Visitez notre site Web pour avoir accès à des feuillets de modèles, à des vidéos et à des conseils de pros (en anglais seulement).

PRHT.AdFr.SalMag.HT7101.AW005470.indd 1 063.sq.o14.hottools.1.indd 63

www.HotTools.com 2013 Helen of Troy. All rights reserved. (AW005470)

7/25/14 1:46 2014-08-06 1:55PM PM

PHOTO Hama Sanders joicocanada.com COULEUR Sue Pemberton CHEVEUX Damien Carney ©Laboratoires JoicoMD, une division de Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire QC H9R 5N3

4 NOUVELLES NUANCES ROCKER-CHIC !

INTERMÉLANGEABLES AUCUN DÉVELOPPEUR REQUIS UN EFFET « WOW » EN 20 MINUTES

ESSAYEZ LES 12 NUANCES !

064.sq.o14.joico_1.1.indd 64

SUIVEZ-NOUS SUR: www.facebook.com/JoicoCanada

2014-08-06 1:55 PM