Salon Magazine, édition français, Novembre/Décembre 20

Publications Mail Agreement No. 40011270 8799 365 Evans Avenue, Suite L10, Toronto, Ont., M8Z 1K2

C OMMEN T S E PRO PU L SER A U SO MMET RÊVER GRAND : CONSEILS D’EXPERTS POUR RÉUSSIR EN 2018

CO N T ES SA 2018 L A L I S T E D ES FI N A L I S T ES !

Exquis CHANGEMENT NOVEMBRE+DÉCEMRE 17 5$ SALONMAGAZINE.CA/FR

Ashley Moore pour Redken 5th Avenue

NOUVEAU SMOKEY OMBRÉ NUANCES FUMÉES ET DOUX DÉGRADÉ DE COULEURS

MURMUREZ

Redken vous présente le nec plus ultra en matière de coloration ombrée pour les cheveux, pour un résultat doux et sensuel comme un regard charbonneux. Réalisez un look personnalisé à chacune de vos clientes grâce à notre pinceau à estomper directement inspiré du maquillage : · Murmurez avec une délicate touche argent · Discutez avec un halo incandescent gris et bleu · Hurlez avec un voile éclatant magenta et violet Utilisez pH-Bonder lors de chaque service de coloration afin de préserver l’intégrité capillaire.

Aussi, appliquez toujours la coloration acide Shades EQ sur les zones 2 et 3 des mèches déjà colorées. #pHenomenalColor

Tous droits réservés. 2017

DISCUTEZ

HURLEZ

LIBÉREZ VOS BOUCLES

SEBASTIANPROFESSIONAL.COM ©2017 The Wella Corporation, Calabasas, CA 91302 Tous droits réservés

NOUVEAU

TWISTED DES BOUCLES QUI RESTENT FLEXIBLES JUSQU’À 48 HEURES*

*En combinant les produits Twisted : shampooing, soin démêlant et crème, ou shampooing, soin et mousse

WHAT’S NEXT.

novembre+décember 17 SALONMAGAZINE.CA/FR

À la une 24 26

Tapis rouge L’inspiration des vedettes pour vos Fêtes

La pause pour mieux repartir Et faire en sorte que 2018 soit mémorable !

28

Redonner au suivant

32

Collections

46

Contessa 2018, les finalistes !

Stratégies pour des levées de fonds gagnantes

Anna Pacitto ; Tracey Devine-Smith ; Joey Marchese et Paul Pereira pour Schwarzkopf Professional Osis+ Session Label ; Sassoon ; Ken Picton ; Équipe de création, Servilles

Reportages 10

Mon mot à dire

13

Carrefour beauté

48

Galerie Contessa

50

Confidences

52

Affaires

54

Atmosphère

58

Événements + Scoop

62

Salonmagazine.ca/fr

Marika D’Auteuil, finaliste. Artiste maquillage de l’année

42 ÉQUIPE DE CRÉATION DIRIGÉE PAR FRANK APOSTOLOPOULOS, SERVILLES, NOUVELLE-ZÉLANDE

32

Le Britannique Darren Ambrose

Retour sur l’année

ANNA PACITTO, JAMES ABU ULBA, LINA SHAMOUN

Sans limite ! Deux salons font bande à part

NOTRE COUVERTURE : Coiffure : Tracey Devine-Smith, Londres, R.-U. Maquillage : Maddie Austin Stylisme : Desiree Lederer Photos : Richard Miles

8

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

SALONMAGA ZINE.CA / FR

sont des marques déposées de Creative Nail Design, Inc. CND, SHELLAC, VINYLUX et le logo

GLACIAL ILLUSION Des nuances mystiquement radieuses. Éveillez-vous dans l’élégance arctique.

Ice Bar

Cashmere Wrap

Radiant Chill

Alpine Plum

Mystic Slate

Winter Nights

GAGNANT 2016

Suivez-nous @CNDCanada

cnd.com

MANUCURE ET PÉDICURE ASSORTIS TENUE ET BRILLANCE ASSORTIS S’ENLÈVE FACILEMENT 100+ COULEURS

Radiant Chill

CND™ SHELLAC™. CND™ VINYLUX™. NOUVELLES NUANCES GLACÉES.

MON MOT À DIRE ISSN 1197-1495 Volume 26 Numéro 16

s alo nm a ga z i ne . c a / fr

RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé 514.553.4404 yasmin @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Anna Lee Boschetto 416.869.3131 poste 102 annalee@salonmagazine.ca DIRECTRICE ARTISTIQUE ADJOINTE

Stephanie Gallant 416.869.3131 poste 106 stephanie@salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE

Veronica Boodhan 416.869.3131 poste 119 veronica@salonmagazine.ca COORDONATRICE MÉDIAS NUMÉRIQUES

L

Lucy Mazzucco 416.869.3131 poste 122 lucy@salonmagazine.ca

Viser haut.

Et loin !

TRADUCTION ET RÉVISION

Nathalie Altman et Yasmin Grothé ÉDITRICE DU GROUPE

Laura Dunphy 416.869.3131 poste 110 laura@salonmagazine.ca VICE-PRÉSIDENT PARTENARIATS STRATÉGIQUES

es experts le disent tous : pour mieux repartir vers l’avant,

Greg Robins 604.561.4971 greg@salonmagazine.ca

il faut bien regarder en arrière. Et faire un inventaire de ce

Don Burns, Distinct Marketing 450.458.5833 distinct@videotron.ca

AGENT DE VENTES AU QUÉBEC

qui a fonctionné. Ou non. Ça s’applique aux relations, tout

DIRECTEUR DE PRODUCTION

Alan Swinton 416.869.3131 poste 111 production@salonmagazine.ca

comme au domaine des affaires.

GESTIONNAIRE DU BUREAU

Et c’est ce que les spécialistes en marketing ont pratiquement

Nicole Lippay 416.869.3131 poste 114 nicole@salonmagazine.ca

tous répondu quand on leur a posé la question concernant les

GESTIONNAIRE DU BUREAU

Karren Han

fameuses ‘bonnes résolutions de fin d’année’ à mettre en pratique

ABONNEMENTS

dès le 1er janvier. On vous a d’ailleurs préparé une liste de ‘oui’ et

Adrian Holland helpdesk@subscriptions.salon

‘non’ à découvrir à la page 52.

DIRECTEUR GÉNÉRAL

Tom Arkell 416.869.3131 poste 220 tom@salonmagazine.ca

Je vous recommande d’ailleurs d’afficher cette liste dans votre salon où elle sera bien visible tout au long de l’année. Car dès qu’on

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes

passe au mois de février, les résolutions fondent comme neige au

1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit.

soleil. D’ailleurs, qu’en est-il de vos résolutions de 2017 ?...

Mais quelque chose qu’il vous faudra ab-so-lu-ment maîtriser en

ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US

2018 est le marketing sur les réseaux sociaux. La réussite de votre salon en dépend, selon les gourous en affaires qui conseillent les Votre compte Instagram est non seulement votre carte d’affaires, mais votre portfolio, et aussi votre outil de référence pour remplir votre carnet de rendez-vous.

Vous ne savez pas quoi poster à part de mignons chats et, à l’occasion, une photo d’une cliente particulièrement fière de son relooking ? Alors pensez à faire équipe avec une agence de communications numériques qui pourra vous guider dans l’aventure du marketing social.

J’ai très hâte de voir qui, parmi vous, monterez sur scène le 12 novembre pour recevoir le Contessa qui cristallisera tous vos efforts et récompensera les longues heures passées à créer une collection gagnante.

Bonne chance à toutes et à tous !

Yasmin Grothé Rédactrice en chef

salonmagazineFR

10

salonmagazineFR

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

salonmagazine

COUPE ET COLORATION : STEPHAN W (STÉHAN W ATELIER) PHOTO : PHILIPPE PAQUIN

plus grands noms en beauté de l’Amérique du Nord.

CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : helpdesk@ subscriptions.salon ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, 365 avenue Evans, Suite L10, Toronto, ON M8Z 1K2 Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008

L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

National Magazine Awards GOLD

Printed Ce magazine peut être recyclé. Veuillez recycler là où c’est possible.

SILVER

TOP FIVE

2009 2009 2008 2003 2008 2003recyclable on paper 2001 2002/2001 2002 1997 2000/1999 1998 1996 1996 1995

Nous remercions le gouvernement du Canada pour son appui financier par l'entremise du Fonds du Canada pour les périodiques du Patrimoine canadien. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : helpdesk@subscriptions.salon. Adrian Holland est le responsable de la protection de la vie privée.

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270

Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365 avenue Evans, Suite L10, Toronto, ON M8Z 1K27 Imprimé au C A N A DA

SALONMAGA ZINE.CA / FR

©2017 Bosley, Inc. Beverly Hills, CA 90212 | Tous droits réservés. | Imprimé pour Scientific Hair Research, LLC.

Julius, styliste Berussti Salon | Mexico, Mexique

« Ce produit est devenu l’un de mes produits coiffants préférés pour les cheveux fins de courts à longueur moyenne. En employant juste un peu de produit, je peux créer un look fini élégant ou n’importe quelle coiffure texturée malléable. Cette crème coiffante semble gonfler un peu la chevelure pour lui donner plus de volume, et grâce au fini semi-mat, il n’y a pas de cuir chevelu brillant dans les zones moins denses. J’adore ! »

NOUVEAU !

bosleypro.com | 800.BOSLEY1

CRÈME COIFFANTE ULTRA BOOST VOLUMISANTE Crème coiffante légère riche en vitamines et antioxydants.

Ce qu’elle fait :

• Procure une texture malléable, un volume tout en revitalisant et un fini semi-mat • L’huile de noyau de ginkgo biloba riche en antioxydants protège et revitalise • L’huile de noyau d’argania spinosa (huile d’argan) lisse et ajoute une brillance • L’huile de graines de moringa oleifera hydrate et renforce

Disponible chez :

CARREFOUR BE AUTÉ NOUVELLES

LA COLO, REVUE ET AUGMENTÉE Des cheveux colorés, revitalisés et forts grâce au Viral Hybrid Colorditioner avec BondFix de Celeb Luxury.

Couleurs fortes UNE COULEUR RICHE TOUT EN PROTÉGEANT L’INTÉGRITÉ DES CHEVEUX GRÂCE À LA CRÈME COLORANTE POUR MÈCHES IGORA ROYAL FASHION LIGHTS DE SCHWARZKOPF PROFESSIONAL.

On trouve maintenant des agents liants

Nous connaissons tous l’importance des systèmes

dans la coloration et les produits de

de liaison pour protéger les cheveux contre les

soins, mais Celeb Luxury va plus loin

cassures. Schwarzkopf Professional a combiné sa

en ajoutant un agent renforçateur de

technologie Fibre Bond à sa crème colorante pour

liaison à son Viral Hybrid Colorditioner.

mèches Igora Royal Fashion Lights nouvelle édition.

Proposant dix nuances, de pastel à

Offrant jusqu'à 5 niveaux d’éclaircissement et une

vives, le Viral Hybrid Colorditioner avec

tonification en une étape, la formule revampée à

BondFix revitalise, colore et renforce

technologie Fibre Bond minimise les cassures et

la chevelure en même temps. Son

élimine le besoin d’un additif de liaison. La gamme

complexe Bondurance permet de

de coloration est formulée avec une combinaison

refaire et réparer les liaisons disulfures,

pigmentée d’amplificateurs de coloration ultra-

hydrogènes et ioniques pour rendre

vibrants et d’un mélange de pigments à haut

les cheveux plus dociles et trois fois

rendement, qui produit des tons plus lumineux et

plus forts. Durant cinq shampoings,

plus vifs ainsi qu’une couleur magnifique et durable.

le Viral Hybrid Colorditioner calme les

En plus de la formule renouvelée, la marque a lancé

préoccupations des clients concernant

trois nouvelles nuances dynamiques (bleu foncé,

la décoloration et les dommages.

vert foncé et rose doux).

Réinventer la coiffure Goldwell renouvelle sa gamme coiffante StyleSign avec une technologie améliorée et de nouveaux produits.

PHOTOS : CELEB LUXURY, SCHWARZKOPF PROFESSIONAL, GOLDWELL

Les produits coiffants font partie intégrante de l’expérience du client. La collection chouchou StyleSign de Goldwell a été mise à jour avec un design moderne et une technologie novatrice. Avec ses cinq segments, Ultra Volume, Just Smooth, Curly Twist et Creative Texture, StyleSign permet de personnaliser à fond les coiffures. La gamme compte également six nouveaux produits. Dans le segment Just Smooth, le spray brushing disciplinant Smooth Control permet d’accélérer le séchage tout en rendant les cheveux plus lisses et faciles à coiffer, et la lotion antifrisottis Soft Tamer contrôle les cheveux rebelles et les frisottis tout en procurant un fini lisse. Pour les cheveux frisés, le segment Curly Twist compte maintenant la crème nourrissante boucles Curl Control, qui dompte les boucles et donne une définition. Le gel hydratant boucles Curl Splash procure élasticité et texture aux boucles faibles. Dans le segment Creative Texture, le nouveau spray minéral texturisant permet de créer des vagues défaites tout en donnant du corps.

SALONMAGA ZINE.CA / FR

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

13

CARREFOUR BE AUTÉ NOUVELLES

Coup fumant EFFET CHARBONNEUX POUR LES COLORATIONS GRÂCE AUX PLUS RÉCENTES TECHNIQUES DE REDKEN. Plusieurs tendances maquillage se faufilent jusque dans le domaine de la colo capillaire. Un exemple : l’effet « regard charbonneux » pour les cheveux. Et Redken en propose sa propre version avec le « Smokey Ombré », une nouvelle technique réalisée avec le pinceau Smokey Ombré Blur Brush, outil inspiré des pinceaux de maquillage pour créer des traits de couleur précis et uniformes, ainsi que pour parfaitement faire fondre les couleurs. Plus de détails sur cette tendance ludique dans la section coloration.

Lumineux !

Joico ajoute 16 nouvelles nuances à sa gamme prisée Lumishine.

La gamme de coloration demi-permanente liquide de Joico prend de l’ampleur avec l’ajout de 16 nouvelles nuances.

Les nuances de la gamme comprennent la technologie ArgiPlex de Joico, un système de remplacement de l’arginine, un complexe revitalisant breveté et le complexe Quadramine, qui procurent jusqu’à deux fois plus de lustre tout en renforçant le cheveu de l’intérieur. Avec les nouvelles nuances, Lumishine propose maintenant 38 nuances.

BOÎTE À OUTILS Mode veille après 30 minutes d’inactivité

« Gauffrer les cheveux donne un effet texture saisissant à n’importe quelle coupe. Le look peut être très avant-garde ou plus doux, selon le fini.

Un fer à gauffrer est indispensable dans la trousse

Chaleur maximum de 365 °F pour diminuer les dommages

de tout styliste » — JUSTINE MARJAN, STYLISTE VEDETTE ET AMBASSADRICE DE MARQUE GHD

14

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

Plaques multidimensionnelles offrant une multitude d’options

PHOTOS : REDKEN CANADA, JOICO, GHD

Fer gauffrant édition limitée de GHD

Technologie chauffante de pointe à la céramique

SALONMAGA ZINE.CA / FR

©2017 OPI PRODUCTS INC. • CALL 800.341.9999 OR VISIT OPI.COM. MODEL IS WEARING ADAM SAID “IT’S NEW YEAR’S, EVE.”

ADAM SAID “IT’S NEW YEAR’S, EVE” — Une des 12 nuances en nouvelle édition limitée disponible dans les gammes GelColor et Infinite Shine, ou comme vernis à ongles.

opi.com • #OPIHoliday2017

CARREFOUR BE AUTÉ NOUVELLES

JOUVENCE Stoppez les signes du vieillissement avec Age Denied de TIGI copyright©olour.

Peu importe l’âge, toutes les clientes recherchent une coloration brillante et multitons.

Avec l’âge, les cheveux peuvent perdre du corps et leurs pigments et devenir secs, ternes, grossiers. Pour contrer le vieillissement naturel de la chevelure, TIGI copyright©olour propose Age Denied, une gamme de coloration permanente anti-âge de 14 nuances produisant un éclaircissement naturel tout en permettant de pâlir de trois niveaux. Formulé avec le Age Denied Rejuvenating Complex de la marque, à ingrédients antivieillissement, Age Denied aide à revitaliser la chevelure et à augmenter son lustre, ce qui donnera une toute nouvelle confiance aux clientes.

COUP DE POUCE Texture et volume améliorés avec la crème coiffante Ultra Boost BosVolumize de Bosley Professional Strength.

Pour les clients dont la chevelure s’amincit, il peut être difficile de trouver un produit efficace sans alourdir le cheveu. La crème coiffante Ultra Boost BosVolumize de Bosley Professional Strength est remplie de nutriments et d’antioxydants comme l’huile d’argan pour lisser et lustrer et l’huile de graines de moringa oleifera pour hydrater et renforcer. La crème coiffante

AU JEU !

crée une texture malléable à fini semi-mat tout en revitalisant

SHU UEMURA S’ASSOCIE AVEC SUPER MARIO BROS. POUR

et en donnant un volume aérien.

SA COLLECTION DES FÊTES 2017.

De l’histoire ancienne ! Shu Uemura fait revivre les années 80 grâce à sa collaboration avec l’un des favoris des jeux vidéos, Super Mario Bros., pour sa collection des Fêtes 2017. Qu’il s’agisse de Mario, Princess Peach ou Bowser, vous retrouverez le jeu classique avec les quatre produits de la collection : le shampoing et le revitalisant à l’huile nettoyante, l’huile protectrice nourrissante Essence Absolue, et la cire Master Wax.

16

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

PHOTOS :TIGI, SHU UEMURA, BOSLEY PROFESSIONAL STRENGTH

l’huile de noyau de ginkgo biloba pour revitaliser et protéger,

SALONMAGA ZINE.CA / FR

LE COMMENCEMENT Votre quête pour de beaux cheveux commence avec le Traitement Moroccanoil : la base de tous les soins capillaires et du coiffage.

Plus d’informations sur Moroccanoil.com

UN UNIVERS DE BE AUTÉ ENRICHIE AUX HUILES

CARREFOUR BE AUTÉ ONGLES POINTES GIVRÉES

CHINA GLAZE Optez pour l’allure ultraglam avec la collection The Glam Finale aux nuances audacieuses, comme la nuance métallique Disco Ball Drop.

Briser les barrières LAVERNE COX COLLABORE AVEC ORLY À UNE COLLECTION DE VERNIS À ONGLES ÉDITION LIMITÉE.

ESSIE Ajoutez la touche chic aux manucures de fin d’année avec la collection hivernale de Essie et ses teintes opulentes métallisées comme Social Lights.

Bien connue pour son rôle dans la série Orange is the New Black, Laverne Cox adopte un nouveau rôle, celui d’ambassadrice de ORLY. Collaborant avec la marque à Celebrate Yourself, une gamme de six vernis à édition limitée, Laverne a présenté la nouvelle collection sur le tapis rouge des

OPI Vous cra-que-rez pour la collection Love OPI, XOXO aux nuances inspirées par les Fêtes, comme le gris nacré Charcoal Coalmates.

prix Emmy de 2017. La manucuriste Denise Kelley a marié le noir scintillant Androgynie au gris métallique Shine, créant un motif de pyramide deux tons digne des galas.

Le plus ? ORLY fera don de 10 pour cent des recettes de la collection Celebrate Yourself aux efforts d’aide aux sinistrés des ouragans.

ARTISTIC NAIL DESIGN

CND Montrez le côté « cool » des clientes avec la collection Glacial Illusion, avec en vedette des tons pastel doux comme le gris glacé Mystic Slate.

MORGAN TAYLOR Tout à fait de saison, la collection Little Miss Nutcracker avec de beaux tons festifs comme l’argent Silver In My Stocking.

ÉCLAT DES FÊTES Noël jusqu’au bout des doigts avec la collection Wonderball Creative Play de CND. Tout le monde sait combien vos clientes et vous êtes occupés avant Noël !

Aidez-les à réussir haut la main leurs looks des Fêtes avec la nouvelle collection Wonderball Creative Play de CND. Avec des nuances glam comme Ballroom Baubles, un doré, et Bronze Burst, un cuivre, ou des tons foncés comme Red Tie Affair (écarlate) et Stylish Sapphire (bleu nuit), la collection Wonderball est parfaite pour toute tenue des Fêtes. Et elle existe, aussi, en version vernis-gel Creative Play de CND, pour une manucure super durable sans défoncer son budget.

18

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

TEXTE :VERONICA BOODHAN; PHOTOS : CHINA GLAZE, ESSIE, OPI, ARTISTIC NAIL DESIGN, CND CANADA, MORGAN TAYLOR, ORLY, GETTY IMAGES

Pas le temps de s’ennuyer avec la collection Holiday Hangover, aux couleurs festives comme Up To Snow Good.

SALONMAGA ZINE.CA / FR

GAMME FIBER

TM

FERME+FLEXIBLE PAR AMERICAN CREW

FIBER™ EST UNE CIRE DE COIFFAGE QUI PROCURE UNE TENUE FERME, UNE FAIBLE BRILLANCE ET DE LA TEXTURE.

TM

FIBER CREAM™ EST LA PETITE DERNIÈRE DE LA FAMILLE FIBER. CETTE CRÈME FIBREUSE AJOUTE DE LA TEXTURE ET OFFRE UNE TENUE MALLÉABLE ET UNE BRILLANCE NATURELLE.

POUR TOUTE INFORMATION VEUILLEZ APPELER AU 1.800.387.7980 © 2017 AMERICAN CREW. TOUS DROITS RÉSERVÉS. AMERICANCREW.COM

@AMERICANCREWCANADA

FACEBOOK.COM/AMERICANCREWCANADA

CARREFOUR BE AUTÉ COLORATION

L’effet repousse La nouvelle vague coloration qui déferle sur Instagram est « l’effet repousse » (ou « shadow root », en anglais). Et c’est sûr que vous allez vouloir savoir la réaliser, vous aussi ! C’est pourquoi nous avons demandé à deux meilleurs experts colo d’expliquer comment créer ce look qui fait fureur.

C’EST QUOI ?

Selon George Alderete, ambassadeur création Keune Haircosmetics, Amérique du Nord, « l’effet repousse est un type de coloration qui s’effectue à la repousse et qui s’étire ensuite jusqu’à la milongueur, ou jusqu’à la pointe des cheveux. Il s’agit d’une technique d’application idéale pour masquer les démarcations qui peuvent se produire lorsqu’on effectue des mèches traditionnelles. » L’effet est tout indiqué pour les clientes qui veulent un éclat de couleur, ou qui aiment l’idée d’une couleur « vieillie » puisque le procédé permet aux cheveux de repousser sans démarcation ou d’espacer les rendez-vous coloration. Aussi, les clientes qui aiment changer de palette chaque saison peuvent y parvenir facilement ; on passe au foncé l’hiver et on pâlit au printemps en toute simplicité. « Ça fait plusieurs saisons que ce type de coloration m’inspire, et je trouve que l’effet est génial pour ‘puncher’ les cheveux sans engagement », affirme Alex Chabot, directeur artistique Matrix Canada.

JOUER AVEC LES PASTELS Lorsque les palettes pastel sont apparues il y a quelques années, les cheveux rose dragée ou bleu poudre étaient perçus comme étant très osées. Certains stylistes ont même affirmé que l’engouement ne durerait pas. Eh bien, non seulement les cheveux pastel ont-ils bien tenu la route, mais certains coloristes vont jusqu’à dire qu’une « Certaines des tendances très populaires qu’on voit actuellement découlent des palettes pastel. L’une des nuances que je préfère en ce moment est un blond violacé cendré (créé avec le 8.17 Semi Color de Keune). Ensuite, je peins à main levée avec Ultimate Power Blonde Powder Lift (également chez Keune), pour créer un magnifique lilas passant du foncé au plus pâle. Si je veux un pastel doux, j’ajoute un blond perle (Keune Semi Color 9.25) pour équilibrer le tout », affirme George.

MAIS TOUJOURS NATUREL… “Un effet ‘shadow root’ est très beau quand on réussit à le créer avec des nuances naturelles. J’aime l’effet avec deux ou trois couleurs. Ça donne de la profondeur et de l’intensité pour les clientes qui ont les cheveux très fins », cite Alex Chabot comme exemple. Mais,

20

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

encore une fois, ça dépend de ce que les clientes préfèrent. Si elles veulent changer de couleur chaque fois qu’elles viennent en salon, il faut choisir de créer le ‘shadow root’ avec des nuances demipermanentes. Au contraire, si on veut que l’effet perdure tout au long de la saison, on devra choisir une nuance permanente. « Mais il faut se rappeler de refaire l’éclaircissement après quelques semaines, de façon à ne pas perdre la profondeur de la couleur à la repousse », rappelle Alex.

LE PROCÉDÉ Alex aime pré-éclaircir le cheveu à un niveau 10, et appliquer ensuite la coloration à la repousse, d’un à deux pouces du cuir chevelu. « Mais il faut être très minutieux à l’application, et intercaler avec de la ouate pour que les mèches ne s’assoient pas sur le reste de la

TEXTE :YASMIN GROTHÉ; PHOTOS : KEUNE HAIRCOSMETICS; MATRIX CANADA

nouvelle catégorie de couleurs a été créée.

SALONMAGA ZINE.CA / FR

Les produits pour créer le look

chevelure. Pour avoir un effet bien égal, il faut monter les cheveux avec des papillotes. » Quant à George, il recommande d’appliquer une légère pression

L’huile Light Master Oil Additive de Matrix est conçue spécifiquement pour les applications à la racine. La formule hydratante protège la peau sensible contre l’irritation, « tout en permettant un éclaircissement très rapide », ajoute Alex Chabot, directeur artistique Matrix Canada.

et de donner un coup de pinceau égal pour bien mélanger les nuances entre elles. « Déposez le pinceau à plat pour adoucir la saturation des couleurs et obtenir un effet homogène. Une forte saturation de la couleur est difficile à mélanger. Il est donc préférable d’appliquer de plus petites quantités de couleur, en travaillant bien la section pour créer un beau ‘shadow root’. » Pour le temps des Fêtes, un service coloration de « shadow root »

« Une poudre à grand pouvoir décolorant qui permet de créer un superbe dégradé, du plus foncé au plus pâle, pour un ‘shadow root’ parfait », de dire George Alderete.

avec des nuances fumées ou pastel peut être très beau pour ajouter un effet de dimension ou un accent de couleur subtil, car les clientes, à cette époque-ci de l’année, veulent souvent une coloration plus glam ou qui a du punch.

SALONMAGA ZINE.CA / FR

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

21

CARREFOUR BE AUTÉ NOUVELLES

CHOIX DE LA RÉDAC’ Des Fêtes glam pour briller en beauté !

1. OPULENT Rien de mieux qu’un rouge à lèvres qui donne des lèvres bien pulpeuses et opulentes comme Berry Rich Diamonds de SST, dont les profits seront versés à l’organisme STARS Air Ambulance. sstsignatureseries.com 2. FIBRE FUTÉE Finis flexibles et texturés avec Fiber de American Crew, une crème de coiffage tenue moyenne avec un fini satiné et naturel. americancrew.com 3. TEXTURE FACILE Le tonique texture de Aveda est formulé avec des ingrédients provenant à 94 pour cent de sources naturelles comme la canne à sucre et le sel pour créer de jolis cheveux « défaits » sans effort. aveda.ca

4. EFFET CRISTAL Un gel haute tenue sans effet « mouillé » avec Session Label Crystal Gel de Osis+ Schwarzkopf Professional, formulé avec des extraits de cristal de roche. schwarzkopfprofessional.ca 5. UN NOËL VERT Une palette dans les jolis tons de vert de la marque culte Smith & Cult ajoute une touche de brillance à la mise en beauté des Fêtes. smithandcult.com 6. SOIN BEAUTÉ Le nettoyant Precleanse Balm de Dermalogica, un hybride activé à l’eau, retire l’excès d’huile et le maquillage à l’épreuve de l’eau tout en douceur. dermalogica.com

3.

2.

1.

4.

5.

22

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

TEXTE:VERONICA BOODHAN; PHOTO : PAUL C

6.

SALONMAGA ZINE.CA / FR

ANDIAMO

™

COLORATION PERMANENTE EXPRESS

Mon caractère couleur

VAMPY VALENTINO

COLORATION EN 10 MINUTES!

• Services de coloration express en seulement 10 minutes • Couleur, vivacité et lustre durables

• Soin et revitalisation exceptionnels pour des cheveux sains • Éclaircissement jusqu'à 4 niveaux

PAR LE FONDATEUR DE O.P.I

Pour acheter Aloxxi au Canada, rendez-vous sur les sites suivants : Mat & Max (matandmax.com) -ou- Windsor Beauty (windsorbeautysupply.com) Renseignements :

aloxxi.com

Non testée sur les animaux

Pureté High Power®

Sans gluten

COLORATION ET SOINS EN SALON

INSPIRATION

tapis rouge

POUR NOËL

Les stylistes de l’heure révèlent les looks des vedettes qui feront craquer vos clientes cette saison. Voici comment créer les coiffures tant convoitées et offrir un traitement de star à votre propre salon.

Texte : Anna Lee Boschetto

QUI : Priyanka Chopra QUAND : Festival international du film de Toronto « La coiffure de Priyanka au TIFF est fort probablement le look le

KEVIN HUGHES directeur artistique Moroccanoil QUI : Jessica Chastain QUAND : Prix Golden Globe 2017

plus luxe que vos clientes pourront vous demander, révèle Matthew.

« J’adore quand une femme porte ses cheveux entièrement tirés vers

La texture du dessous est séparée et naturelle, et j’ai juste ajouté

l’arrière, ce qui dégage son visage. Pour moi, c’est un signe de force et

des rouleaux à l’avant pour plus de rebondi, puis j’ai lissé et donné

de puissance », affirme Kevin Hughes, directeur artistique Moroccanoil.

de la brillance. »

POUR LES TRESSES « Pour Jessica Chastain, j’ai beaucoup aimé la

LA TEXTURE « Pour les vagues glam, il faut une bonne coupe et des

tresse qui s'enroulait sur le chignon, révève Kevin. Pour réussir ce

tonnes de préparation, affirme Matthew. Je contrôle avec un peigne,

look, il faut prendre une mèche sous la queue de cheval pour créer

puis je sèche la chevelure dans le sens de la vague à créer et j’oriente

la tresse. »

ensuite les racines dans ce sens pour pouvoir manipuler la boucle. »

PRODUITS COMPLICES « J’ai commencé avec le traitement

PRODUITS COMPLICES « Je débute avec la mousse Triple Volume de

Moroccanoil, et ensuite j’ai bien lissé les cheveux en queue de cheval

L’Oréal Professionnel avant le séchage. Ensuite, je sature avec le spray

basse avec une raie de côté. Ensuite, j’ai créé la tresse et fait un

Tecni.Art Constructor de L’Oréal Professionnel avant de friser. Et je

chignon bien serré, et enroulé la tresse sur celui-ci. J’ai terminé avec

termine avec le spray Infinium de L’Oréal Professionnel. »

le spray Luminous Hairspray de Moroccanoil. »

24

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

PHOTOS : IMAGECOLLECT, FRAZER HARRISON, GETTY IMAGES ENTERTAINMENT | NEILSON BARNARD/NBCUNIVERSAL, GETTY IMAGES, KEYSTONE PRESS AGENCY

MATTHEW COLLINS ambassadeur L’Oréal Professionnel

SALONMAGA ZINE.CA / FR

PAUL NORTON styliste vedette Joico QUI : Gina Rodriguez QUAND : Prix Golden Globes 2017 « J’adore le look de Gina, typique du style sirène hollywoodienne classique, qui allait si bien avec sa robe. Selon moi, ça fait ressortirun côté plus sexy, une texture plus moderne. »

SONYA DOVE ambassadrice internationale Wella Professionals QUI : Sophie Turner QUAND : Prix Screen Actors Guild 2017 « Sophie aime beaucoup la consultation, et lorsque je l’ai rencontrée, j’ai découvert qu’elle n’a pas peur de montrer sa couleur naturelle et que l’état de sa chevelure

HOLLYWOOD RÉTRO « Voici deux looks des Fêtes parfaits pour le salon, car ils sont faciles à réaliser. La coiffure de Gina est plus simple à créer au fer et avec des pinces, et celle de Jamie, une mise en plis rapide et facile, est idéale pour les partys de Noël. » PRODUITS COMPLICES Pour le look de Gina, Power Whip de Joico a permis de créer un style un peu échevelé en ajoutant une raie basse lorsqu’on séchait les cheveux.

Pour les boucles, on a utilisé JoiShape sur chaque section, puis K-Pak Protect and Shine pour créer un beau fini lumineux. Enfin, on a ajouté Hair Shake sur les pointes pour bien les séparer.

lui importe le plus, parce qu’elle refait constamment la couleur », raconte Sonya.

VAGUES GLAM « Sophie a une raie au milieu, ce qui lui donne un air plus jeune et des vagues plus glam. Aussi, les pointes sont très lisses, ce qui accentue les vagues », poursuit Sonya.

DAVID STANWELL Oribe Hair Care

COLORATION « Sa couleur était chaude, mais nous avons

QUI : Felicity Huffman

décidé de créer une couleur sable, lin, presque un blond

QUAND: Prix Screen Actors

blé, explique Sonya. On a ajouté Wellaplex, excellent

Guild 2017

pour protéger les cheveux, puis Blondor et les nouvelles nuances Touch of Cool de Koleston Perfect, et on a

« La simplicité de ce look est aussi la raison pour laquelle il est aussi efficace »

terminé avec un gloss nuanceur froid pour aporter une

confie le styliste David Stanwell, qui travaille avec beaucoup de vedettes, dont Laura

belle brillance. » Pour l’entretien, Sonya a recommandé le

Dern et Octavia Spencer. « Quand c’est bien fait, on ne se trompe jamais. »

revitalisant FusionPlex de Wella.

COIFFURES DÉFAITES « Le secret est de sécher la frange vers l’avant, explique David.

PRODUITS COMPLICES « Sa chevelure a été préparée avec

Ensuite, on prend la plupart des cheveux pour faire un chignon torsadé, en laissant

EIMI Protector puis séchée au séchoir GHD avec une

la frange tomber naturellement. On doit regarder si tout forme un bel équilibre, et

brosse ronde à soies de sanglier pour un beau brushing

ensuite on fixe avec un spray. »

bien lissant, explique Sonya. Avec une raie sur le côté, les cheveux ont été frisés au fer d’un pouce, chaque section étant fixée avec une pince pour refroidir. Enfin, on a brossé et apporté une légère ondulation aux cheveux pour une coiffure un peu plus floue. »

SALONMAGA ZINE.CA / FR

PRODUITS COMPLICES Pour la coiffure défaite de Felicity, les cheveux ont été préparés avec le spray épaisissant Maximista de Oribe, et séchés à la brosse ronde.

Le spray texturisant sec Dry Texturizing a été vaporisé à la racine, et on a terminé le tout avec le spray ultrafin Strong HairSpray de Oribe, également.

S

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

25

LA PAUSE POUR MIEUX REPARTIR Cette petite accalmie après des Fêtes frénétiques devrait vous aider à repartir l’année du bon pied. Voici deux options pour profiter au max des nouvelles opportunités qui vont se présenter en 2018.

Texte : Yasmin Grothé

CALENDRIER DE FORMATION POUR LA NOUVELLE ANNÉE

Toutes les grandes marques ont des directeurs de formation qui peuvent venir en salon créer un programme de formation sur mesure pour vos besoins.

La clé : les réseaux sociaux

Créez un budget de formation annuel. Un cours d’une

Selon Michael Cole, éducateur international et co-fondateur de Summit

journée coûte environ 200 $ par personne. En moyenne,

Salon Business Center, « les propriétaires de salon doivent absolument

il faut compter trois cours par année, ce qui signifie un

maîtriser les réseaux sociaux pour remplir leurs cases horaires. C’est

investissement de 600 $ par coiffeur.

l’aspect le plus important de la gestion d’un salon en ce moment. Je ne peux pas, en bonne conscience, dire aux gens de faire autre chose quand

offrant de mettre de l’argent de côté lors de chaque service.

c’est calme dans le salon parce que les règles ont complètement changé au cours des cinq dernières années. »

Vous pouvez aider vos stylistes à atteindre ce budget en

Prenez une retraite d’une journée pour développer un esprit

En mettant en œuvre des tactiques éprouvées de marketing pour les

d’équipe ; invitez un expert qui aura un regard neuf sur votre

réseaux sociaux, vous n’aurez plus besoin de faire de la vente lorsque vos

équipe et sur ce que vous devrez accomplir pour faire croître

clients sont assis à votre poste de travail, « parce qu'ils savent déjà quelle

votre entreprise. « Par exemple, prendre de meilleures

est votre expertise. En fait, c’est la raison pour laquelle ils sont là. »

photos sur Instagram serait un excellent objectif pour

Visibilité exponentielle

l’année, car cette plate-forme sociale est actuellement le plus grand moteur d’affaires en ligne », précise Terry Ritcey.

Se concentrer sur les médias sociaux multiplie de façon exponentielle vos chances d'obtenir des références. « Distribuer des cartes d’affaires, c’est vraiment fini. Mais une photo ‘avant-après’ vous permettra

Plein cap sur la formation

d’obtenir jusqu’à 15 nouveaux clients, renchérit Michael. Ainsi, au lieu

Une autre façon d’employer à bon escient le temps plus calme du

de communiquer avec une seule personne à la fois, affichez ‘j'ai de

début de l’année est de mettre l’accent sur la formation.

la disponibilité pour une coupe, une coloration, une retouche ou des mèches’ sur les médias sociaux où vos abonnés vous connaissent déjà. »

« Le mois de janvier est idéal pour faire le point et examiner l’entreprise. Pour les propriétaires de salons, c’est le meilleur moment de l’année pour établir un calendrier de formation, tout en identifiant

MAÎTRISER LE MARKETING DES RÉSEAUX SOCIAUX, SELON MICHAEL COLE

« Le but est de remplir toutes vos plages horaires pour ne pas avoir à vendre des services supplémentaires à vos clients », rappelle Michael.

Étudiez le carnet de rendez-vous trois semaines à l’avance afin de remplir chaque case horaire disponible.

clairement ce qui a besoin d’être amélioré au cours de l’année », indique Terry Ritcey, directeur national de l’éducation, Redken Canada.

Jetez un coup d'œil aux quatre éléments de base d’un salon : coupe, couleur, finition et barbering. « Je recommande de planifier l’année d’avance et de vous concentrer sur les domaines où vous voulez grandir et vous développer », affirme Terry.

Pensez numérique Il est temps de vous concentrer sur votre image digitale et de créer des campagnes numériques efficaces. « Aujourd’hui, on parle d’image

Faites impérativement le suivi auprès des clients qui ont aimé

numérique pour créer une entreprise qui connaît le succès », souligne

votre travail et ajoutez vos disponibilités sur ces photos affichées

Terry, à propos de l’importance de maîtriser la communication et votre

sur les réseaux sociaux avec des incitatifs afin de réserver tous

image de marque sur Internet. « Les infolettres sont très importantes,

vos rendez-vous.

pour communiquer le plus d’information possible sur votre salon, tout

Assurez-vous que les abonnés de vos comptes de réseaux

comme le bon usage des réseaux sociaux, afin d’être reconnu comme

sociaux sont des clients, et pas juste des amis ou de la parenté.

l’expert que vous êtes. » Mais pour y parvenir, vous devez d’abord publier un contenu de qualité qui fera connaître votre nom.

26

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

S

SALONMAGA ZINE.CA / FR

REDONNER AU SUIVANT Ces cinq salons ont consacré leur temps et leurs efforts à diverses causes cette année. Nous avons discuté avec les propriétaires des avantages de redonner à la communauté et des manières de mobiliser votre propre salon.

Texte : Veronica Boodhan

SALON DE BEAUTÉ CHEZ FRANÇOISE, PRÉVOST, QC Événement-bénéfice : ENCAN SILENCIEUX Organisme bénéficiaire : LA MAISON DES SOINS PALLIATIFS DE LA RIVIÈRE DU NORD

Josée Desnoyers est une dynamo des levées de fonds. Elle les organise d’ailleurs avec un énorme succès depuis des années au salon Chez Françoise, dont elle est coppropriétaire avec sa sœur Françoise. Et leur succès rayonne bien au-delà des Laurentides, où il se situe.

Pour son plus récent événement caritatif, qui a eu lieu le 11 septembre 2017, le salon de beauté Chez Françoise a recueilli la rondelette somme de 155 000 $. Oui, vous avez bien lu : cent cinquante cinq mille dollars ! Comment ont-elles réussi ce tour de force magistral ? « Nous avons contacté quatre présidents d’honneur et organisé un voyage en jet privé pour six à huit personnes à New York, Philadelphie ou Boston, plus 7 000 $ en argent comptant, et avons vendu des billets de tirage à 100 $ chacun », explique Josée au sujet de ce succès retentissant.

Et qu’est-ce qui la motive avant tout ? « J’aime donner au suivant. Être présente pour ma communauté et lui permettre de voir plus grand. Atteindre des objectifs, concrétiser de beaux projets sont toujours un beau défi. En m’impliquant, j’en retire beaucoup de gratitude et un sentiment de bien-être. C'est très valorisant. Plus il y a d’implication, plus on augmente la visibilité. On gagne ainsi à se faire connaître et à aller chercher une nouvelle clientèle. »

28

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

PHOTOS : SALON DE BEAUTÉ CHEZ FRANÇOISE;THE HEADROOM; SALON ENTRENOUS ET PARKINSON SOCIETY SOUTHWESTERN ONTARIO

un encan silencieux lors d’un cocktail dînatoire. L’un des prix était

SALONMAGA ZINE.CA / FR

THE HEADROOM, ST. JOHN’S, NL Événement-bénéfice : COUPES GRATUITES POUR ENFANTS LORS DU 150E ANNIVERSAIRE DU CANADA Organisme bénéficiaire : ASSOCIATION FOR NEW CANADIANS

Redonner a toujours été une passion pour la

ont été versés directement à une famille

propriétaire Trish Molloy et son équipe au salon

nouvellement arrivée à St. John’s.

The Headroom à St. John’s, Terre-Neuve « J’ai eu

« Nous nous servons beaucoup de

beaucoup de succès dans ma vie et je pense qu’il est

Facebook pour promouvoir nos levées de

important de redonner à la communauté de toutes

fonds et nous nous tournons souvent vers

les façons possibles, dit-elle. Je pense que tout le

la communauté, afin d’être en contact direct

monde devrait prendre soin les uns des autres. »

avec les clients. Que ce soit quelque chose

The Headroom travaille avec la Association for

de petit ou de grand, peu importe. Vous

New Canadians depuis plusieurs années. « Je

pouvez organiser une petite collecte de

suis en contact étroit avec plusieurs nouveaux

fonds pour les victimes d’ouragans et juste

Canadiens et nous avons organisé de nombreuses

mettre une boîte de dons à votre réception.

activités de financement au fil des ans pour les

Ou planifier quelque chose de petit dans votre

nouveaux Canadiens et leurs familles. » Molloy a

salon pour différents organismes de bienfaisance

célébré le 150e anniversaire du Canada avec huit

et organisations de votre communauté.

de ses stylistes avec l’objectif d’offrir 150 coupes

L’essentiel est de faire quelque chose et d’en

de cheveux gratuites aux enfants de moins de 13

informer vos clients. C’est facile de faire quelque

ans. L’événement a permis de recueillir 1 000 $, qui

chose qui aura de belles retombées. »

SALON ENTRENOUS, LONDON, ON Événement-bénéfice : A HAIR AFFAIR FOR PARKINSON’S Organisme bénéficiaire : PARKINSON SOCIETY SOUTHWESTERN ONTARIO

Depuis 20 ans, ce salon de London met sur pied un coupe-o-thon afin de recueillir des fonds pour la Parkinson Society Southwestern Ontario. La propriétaire du salon, Lisa Sallabank, affirme que c’est une tradition dont elle est fière, et qui fait partie de ses activités depuis qu’elle est apprentie. « On nous a fait cette demande, et nous avons immédiatement été intéressés, dit-elle. On passe quelques heures ensemble un dimanche, on rencontre plein de nouvelles personnes et on fait en sorte que les gens se sentent bien - tout ça pour une bonne cause. » Toujours l’un des premiers salons à être réservé pour cette levée de fonds, Entrenous et 12 de ses stylistes participaient à l’événement de cette année et ont recueilli près de 1 000 $. Mais selon Lisa, la véritable récompense de l’événement va au-delà de l’aspect financier. « Notre industrie est incroyable parce que, peu importe ce qui se passe dans la vie de quelqu’un, vous pouvez toujours les faire sentir magnifiques. Et, comme ça, ils peuvent oublier ce qui se passe dans leur vie, ou s’ils sont malades. Pendant une fraction de seconde, ils se sentent incroyablement bien. Nous avons quelques clients qui souffrent de la maladie de Parkinson et nous essayons de nous impliquer dans toutes les levées de fonds qui se présentent à nous. »

SALONMAGA ZINE.CA / FR

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

29

THE LOFT URBAN SALON, OTTAWA Évènement-bénéfice : LOFT GALA Organisme bénéficiaire : FONDATION DU CANCER DE LA RÉGION D’OTTAWA

Pour les levées de fonds, ce salon d’Ottawa vise le sommet. En avril dernier, The Loft Urban Salon tenait son quatrième Loft Gala annuel, une soirée ultra-glam avec une thématique d’Alice au pays des merveilles, qui a attiré 600 invités. Appuyant la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, c’est une cause qui touche de près le propriétaire de The Loft Urban Salon, Bruno Racine. « Au cours des 10 dernières années, deux de nos excellents stylistes ont été emportés par le

Grâce à son gala, à sa loterie et à ses ventes aux

cancer et mon partenaire a perdu sa sœur avant

enchères, le Loft Gala a recueilli 65 000 $. « L’appui de la

le gala en avril dernier. »

communauté est déjà extraordinaire. C'est la raison du

Étant donné l’expérience de Bruno en mode (il a été styliste à la Toronto Fashion Week),

succès de mon entreprise », explique Bruno.

Bien que le Loft Gala soit maintenant un événement

sa passion s’est transformée en travail de

à très grand déploiement, Bruno souligne qu’il faut

bienfaisance. L’édition 2017 du Loft Gala mettait

commencer modestement. « J’ai commencé petit à

en scène un défilé de mode (avec une passerelle

petit, et les choses ont évolué très progressivement. Le

de 100 pieds de long !) ainsi que des prestations

réseautage aide énormément, affirme-t-il. J’assiste moi-

de musiciens et de danseurs. L’équipe de coiffeurs

même à beaucoup de galas. À mon avis, c’est le secret

et artistes maquillage de The Loft Urban Salon

de la réussite. Les producteurs de galas ne sont pas des

travaille en coulisse à créer les looks.

rivaux ; ils s’entraident ! »

AVANT GARDE HAIR STUDIO, VANCOUVER Évènement-bénéfice : BEAUTY JAM LIVE Organisme bénéficiaire : BEAUTY GIVES BACK

En général, les collectes de fonds appuient les une saveur internationale. Comme dans ce cas-

personnes, a permis de recueillir plus de

britanniques.

30 000 $. Jon Paul a vu à ce que les étudiants

L’évènement appuyait Beauty Gives Back,

reçoivent des billets gratuits. « C'est ce qu’il

organisme de bienfaisance dirigé par Eden

faut faire pour encourager et motiver les jeunes

Sassoon en l’honneur de son père, Vidal Sassoon.

stylistes de l’avenir », affirme-t-il.

« J’appuie tout ce qui concerne l’icône Vidal

30

L’événement, auquel participaient 400

ci, avec des stylistes canadiens, américains et

Jon Paul recommande la simplicité pour les

Sassoon, explique Jon Paul Holt. Cet évènement-

salons qui commencent leurs efforts de collecte

bénéfice a servi à recueillir de l’argent pour des

de fonds. « N’essayez rien de trop compliqué,

puits d’eau propre au Swaziland, près de l’Afrique

souligne-t-il. Vous pouvez simplement organiser

du Sud. Mon bras droit en est originaire, et nous

un coupe-o-thon ou coiffer des personnes âgées

avons parlé des problèmes d'eau là-bas. »

en CHSLD. »

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

S

PHOTOS :THE LOFT URBAN SALON; AVANT GARDE HAIR STUDIO

communautés locales, mais elles ont parfois

SALONMAGA ZINE.CA / FR

Coup de chaleur DĂŠcouvrez cette coloration permanente exothermique rĂŠvolutionnaire Par Oligo Professionnel oligopro.com

Coiffure : Anna Pacitto, James Abu Ulba, Lina Shamoun Coloration : Roch Lemay, Lina Shamoun, Rachel Nixon Maquillage : Ekaterina Ulyanoff Stylisme : Anna Pacitto et Ara Sassoonian Photos : Ara Sassoonian

32

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

SALONMAGA ZINE.CA / FR

Beaut é super nat urelle Une superbe collection mettant de l’avant des cheveux aussi raffinés que modernes, présentés sur la toute nouvelle Miss Universe Canada 2017, Lauren Howe

SALONMAGA ZINE.CA / FR

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

33

BEAUTÉ GLACÉE Une palette de magnifiques tons glacés et bien cendrés qui iront à merveille à vos clientes qui ne jurent que par des colorations aussi froides qu’élégantes.

34

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

SALONMAGA ZINE.CA / FR

Coiffure : Tracey Devine-Smith, Londres, R.-U. Maquillage : Maddie Austin Stylisme : Desiree Lederer Photos : Richard Miles

SALONMAGA ZINE.CA / FR

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

35

Coiffure : Joey Marchese et Paul Pereira pour Schwarzkopf Professional Osis+ Session Label Maquillage et stylisme : Paul Langill Photos : Ivan Otis

36

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

SALONMAGA ZINE.CA / FR

On monte le volume, mais on garde des lignes nettes et franches, dans cette très belle collection créée ici.

LA TÊTE H AU TE SALONMAGA ZINE.CA / FR

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

37

Coiffure : Mark Hayes, Sassoon Professional, R.-U. Coloration : Edward Darley Maquillage : Daniel Kolaric Stylisme : Lucie Perrier Photos : Benjamin Vnuk

38

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

SALONMAGA ZINE.CA / FR

Sixties, s’ilvousplaît Une collection à saveur rétro, créée par un grand maître de la coupe, qui juxtapose lignes pures et douces textures.

SALONMAGA ZINE.CA / FR

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

39

L’effet luxe Des nuances « vintage » avec un emplacement hachuré, hyper-moderne, apportent un brin d’excentricité à des coupes classiques.

40

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

SALONMAGA ZINE.CA / FR

Coiffures : Ken Picton, Ken Picton Salon, R.-U. Coloration : Paul Dennison Maquillage : Kylie O’Toole Stylisme : Elaine Marshall Photos : Andrew O’Toole

SALONMAGA ZINE.CA / FR

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

41

Coiffure : Équipe de création dirigée par Frank Apostolopoulos, Servilles, Nouvelle-Zélande Maquillage : Jamila Serville et Louise Harford Stylisme : Victoria Harvey Photos : Andrew O’Toole

42

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

SALONMAGA ZINE.CA / FR

Ludiques et désinvoltes, des coupes où le « non fini » apporte la touche qu’on aime par-dessus tout.

SALONMAGA ZINE.CA / FR

JOLI E coquine n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

43

À VOS MARQUES. PRÊTS. CONTESSA !

GALA 12 NOVEMBRE 2017 Westin Harbour Castle, Toronto

DENIÈRE CHANCE POUR DES BILLETS • 215 $ ACHETEZ VOS BILLETS :

SALONMAGAZINE.CA/FR/CONTESSA

COMMANDITAIRES OR

#contessa2018

COMMANDITAIRES ARGENT

S S E A T

O C N

UNE PRÉSENTATION DE

LES FINALISTES 2018 CON

ÉQUIPE SALON DE L’ANNÉE Bob + Paige, Toronto Blushes, Ottawa Civello Salon & Spa, Toronto Dragonfly Salon and Spa, St. Thomas, ON Hairology, Winnipeg JC Salons, Toronto Spirit Spa, Halifax, NS Taz Hair Co., London, ON Valentino’s Grande Salon, Whitby, ON Valvano Salon, St. Catharines, ON

MAÎTRE STYLISTE ÉLITE Rodrigo Araneda, Ölab Coiffeurs, Montréal Michael Crispel, Earth A Salon by Michael Crispel, Toronto Martin Hillier, The Lounge Hair Studio, Vancouver Kelly Hunter, Salon Venator, Winnipeg Edwin Johnston, Cutting Room Creative, Nanaimo, BC Dana Lyseng, Supernova Salon, North Vancouver Daniel Naumovski, Taz Hair Co., Toronto Anna Pacitto, Salon Pure, Montréal Chloé Ste-Marie, Oblic Villeray, Montréal Silas Tsang, Blushes, Ottawa

MAÎTRE COLORISTE Catherine Allard, Salon Odyssée, Montréal Melissa Duguay, Eccentric Hair Studio, Moncton, NB Michelle Finlayson, Kick Hair & Body, Edmonton Krysten-Ashley Garrod, Studio Fontana, Toronto Dana Lyseng, Supernova Salon, North Vancouver Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, BC Natalia Petcu, Zoom Hair Studio, New Westminster, BC Julio Rodriguez, Valentini Hair Design & Esthetics, Guelph, ON Kelly Toms, Taz Hair Co., Toronto Dorothy Tsang, Blushes, Ottawa

STYLISTE INTERNATIONAL Robert Bushy, Sense: A Robert Bushy Salon, Madison, Wis. Tracey Devine-Smith, Zoology, Londres, R.-U. Candice McKay, Wyatt Hairdressing & Barbering, Johannesburg, Afrique du Sud Uros Mikic, Kinky Curly Straight, Stepney, Australie-Méridionale Sal Misseri, Kaizen Education, Chicago Michael Piastrino, Ibiza Hair, Melbourne, Australie Nikki Porter, Rubi Hair Malvern, Melbourne, Australie Jake Thompson, Lunatic Fringe, Salt Lake City, Ut. Sharon Tranter, Sharon Tranter Education, Newnan, Ga. Anne Veck, Anne Veck Salons, Oxford, R.-U.

COLORISTE CANADIEN DE L’ANNÉE Vanessa Bianchi, Civello Salon & Spa, Toronto Danielle Degraaf, Creative Images Hair Studio, Woodstock, ON

46

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

STYLISTE ÉDITORIAL Rino Balzano, Taz Hair Co., Etobicoke, ON Johnny Cupello, JC Salons, Toronto Marie-Josée Dupuis, Coiffure Cut In, Québec, QC Duyen Huynh, DH Studio, Scarborough, ON Stephanie Schewe, Salon Collage, Toronto Charles Stevens, La Marca Salon & Barber, Oshawa, ON Mickey Svircevic, pigiste, Thornhill, ON Sophie Tessier, La Rousse Espace Beauté, Montréal Silas Tsang, Blushes, Ottawa Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London, ON

STYLISTE TEXTURE Robin Bacon, Giovanni and Perri, Barrie, ON Julie Carr, Dragonfly Salon and Spa, St. Thomas, ON Darcie Chapman, The Black Swan Hair Co., Spruce Grove, AB Heather O’Reilly, Virtue Beauty Boutique at Tru Salon Suites, Mount Pearl, NL Nicole Pede, InStyle Salon & Spa, Aylmer, ON

STYLISTE HOMMES Yanick Chartrand-Kravitz, Brossés, Montréal Ian Daburn, Barber & Co., Vancouver Marie-Justine Deziel, pigiste, Montéal Pete Goupil, Salon Espace C, Brossard, QC Hassan Nasser, Avalon Salon, Calgary

STYLISTE AVANT-GARDE Ray Civello, Civello Salon & Spa, North York, ON Kim Garneau, Coiffure Cut In, Québec, QC Ludovic Leroy-Vigier, Rayko Coiffure, Lasalle, QC Dorothy Tsang, Blushes, Ottawa Silas Tsang, Blushes, Ottawa

STYLISTE MULTICULTUREL Heidi Kenney, Heidi Kenney Hair Studio, Yarmouth, NS Vu Nguyen, Lure Salon, Vancouver Adam O’Callaghan, Victory Barber and Brand, Vancouver Tanya Sullivan, Craft Academy Salon, Vancouver Mellissa Toma, FUSS Art of Hair, Edmonton

ARTISTE MAQUILLAGE Gabrielle Brulotte, pigiste, Québec, QC Marika D’Auteuil, MD Makeup, Montréal Heidi Fleming, Beauty by Heidi Amelia, Aylesford, NS Ashley Prestage, LUXE Beauty Studio, Port Perry, ON Florencia Taylor, Florencia Taylor Makeup, London, ON

ARTISTE BEAUTÉ DES ONGLES Ashly Harding, Her Majesty’s Pleasure, Toronto Nargis Khan, Tips Nail Bar, Toronto Olga Khazova, European Standard by Olga Khazova, Medicine Hat, AB Naomi Misu, Tips Nail Bar, Toronto Shirley Truong, Tips Nail Bar, Toronto

NOUVEAU STYLISTE Eloise Chiew, Suki’s South Granville, Vancouver Jesse Ervin, Civello Salon & Spa, Toronto Sasha Gagne, Koko the Salon, Edmonton Madison Rokeby, Instyle Salon and Spa, Alymer, ON John Seo, Taz Hair Co., Etobicoke, ON

ÉTUDIANT/ APPRENTI Kate Bosma, Pretty & Co, Beamsville, ON Angela Debono, Taz Hair Co., Etobicoke, ON Laura Metansinine, Maria Bikas Salon, London, ON Dorothy Nguyen, Suki’s Salon and Academy, Vancouver Aron Wong, Suki’s Salon and Academy, Vancouver

STYLISTE ALBERTA Jenna Bosch, Plush Salon & Spa, Medicine Hat Amber Kennedy, Koko the Salon, Edmonton Simone Pettigrew, SimoneZ Studio, Edmonton Beverly Robertson, Meraki Hair Studio, Calgary Alannah Zilkowsky, Rock Paper Hair Designs, Sherwood Park

STYLISTE PROVINCES ATLANTIQUES Olivia Chafe, Olivia Chafe Salon Studio by Tru Salon Suites, Mount Pearl, NL Claude Comeau, Spirit Spa, Halifax, NS Heidi Kenney, Heidi Kenney Hair Studio, Yarmouth, NS Heather O’Reilly, Virtue Beauty Boutique at Tru Salon Suites, Mount Pearl, NL Kerri-Lynn Perham, Virtue Beauty Boutique at Tru Salon Suites, Mount Pearl, NL

STYLISTE COLOMBIE-BRITANNIQUE Marlo Forsberg, High Fidelity Hair, Vancouver Simon James, Lure Salon, Vancouver Dana Lyseng, Supernova Salon, North Vancouver Joan Novak, JoNo Hair, Whistler Loretta Tom, Salon Haze, Vancouver

STYLISTE ONTARIO Christopher Asta, Harmony Hair Care, Peterborough Julie Carr, Dragonfly Salon and Spa, St. Thomas Danielle Degraaf, Creative Images Hair Studio, Woodstock Connor Lange, Bob + Paige, Toronto Tracy Newton, Aveda Institute and Academy, Toronto

STYLISTE QUÉBEC Nadia Abouwaked, Effusion, Montréal Francis Bouchard, Oblic Villeray, Montréal Vicky Busque, Toque & Cie., Victoriaville Jean-Sébastien Chalut, O Salon, Montréal Marie-Josée Dupuis, Coiffure Cut In, Québec

STYLISTE SASKATCHEWAN / MANITOBA Kelly Hunter, Salon Venator, Winnipeg Jason Lachance, Urban Crush Salon, Winnipeg Colleen Lamirande, Verde Salon, Winnipeg April McDougald, IRON Beauty, Regina Alicia Soulier, Capelli Salon Studio Inc., Saskatoon

DESIGN INTÉRIEUR Concrete Blonde & Concrete Barbers Southfort, Fort Saskatchewan, AB Concrete Blonde Hair & Body, Sherwood Park, AB Euro Reflections Hair Studio – Spa – Medi Spa, Kitchener, ON Industry Hair and Esthetics, St. Catharines, ON Verde Salon, Winnipeg

LE PRIX JOHN STEINBERG POUR SERVICE À LA COMMUNAUTÉ Connect Hair Studio, Barrie, ON Jonni’s Styling Studio, Kamloops, BC Nova Vita Salon, London, ON Studio H, London, ON The Green Hair Spa, Stratford, ON

PHOTOS:THINKSTOCK

TESSA

STYLISTE CANADIEN DE L’ANNÉE Daniel Benoît, Salon Pure, Montréal Melissa Duguay, Eccentric Hair Studio, Moncton, NB Michelle Finlayson, Kick Hair & Body, Edmonton Anica Iordache, Modmop Hairdressing, Ottawa Sandro Macri, Salon Collage, Toronto Anna Pacitto, Salon Pure, Montréal Alain Pereque, pigiste, Montréal Tony Ricci, Ricci Hair Co., Edmonton Silas Tsang, Blushes, Ottawa Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London, ON

Marlo Forsberg, High Fidelity Hair, Vancouver Simon James, Lure Salon, Vancouver Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg, ON Heidi Kenney, Heidi Kenney Hair Studio, Yarmouth, NS Vu Nguyen, Lure Salon, Vancouver Lesley Spencer, Aveda Institute and Academy, Toronto Victoria Tsinokas, Valentino’s Grande Salon, Whitby, ON David Vendittelli, Industry Hair and Esthetics, St. Catharines, ON

SALONMAGA ZINE.CA / FR

L’ART DE MALIBU C

GALERIE CONTESSA

FINALISTE CONTESSA 2017 ARTISTE MAQUILLAGE DE L’ANNÉE

Marika est artiste maquileuse depuis cinq ans. Depuis ses débuts, elle travaille avec les plus grands noms en beauté professionnelle ici et aux ‘Fashion Weeks’ internationales.

MARIKA D’AUTEUIL

ême si elle vit à Montréal, le

compétition ou purement créatifs », dit celle

talent de Marika pour les pinceaux

dont le talent lui a déjà permis de côtoyer

sophistiqués et les irrésistibles

Pat McGraph, légendaire magicienne du

boîtiers de couleur bien pigmentée se déploie

maquillage, qui a conçu les mises en beauté

autant dans les Fashion Weeks de New York

des célébrissimes défilés d’Alexander

(entre autres pour les designers Calvin Klein,

McQueen, de John Galliano et autres stars

Hugo Boss , Anna Sui, Valentino, etc.), que pour

mondiales de la mode.

les plus grands noms du spectacle et du théâtre

LA DOUCEUR QUI INSPIRE

du Québec. On pense ici au Cirque du Soleil, aux Grands Ballets Canadiens, pour ne nommer que ceux-là…

Marika prépare toujours la peau de ses mannequins avec le lait-crème concentré d’Embryolisse, un produit-culte dans l’univers

PASSIONNÉE DE PAILLETTES

du maquillage professionnel qui fait office de

Depuis ses débuts en carrière, cette

trois produits : base de maquillage, hydratant et

passionnée de paillettes et de précision travaille

démaquillant.

(comme en fait foi son compte Instagram

« Avec cette coiffure pastel, et le mannequin

@lapetitevengeance) en étroite collaboration

Stéphanie, qui a aussi le teint pâle, j’ai voulu

avec plusieurs stylistes en coiffure sur

jouer la carte de la douceur, avec un accent sur

plusieurs types de projets dont, bien sûr, des

le regard et son léger ‘smokey eye’. J’ai ajouté

photoshoots Contessas !

un soupçon d’argent dans le coin intérieur des

« Ça fait plusieurs années que je collabore

yeux pour créer un point de lumière », explique

avec des professionnels de renom dans le

Marika au sujet de cette mise en beauté

domaine de la coiffure, comme Alain Comtois

moderne, mais minimaliste, qui reflète la pureté

et Guylaine Martel, à des photoshoots de

et la douceur.

48

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

S

L’outil idéal pour appliquer l’ombre à paupières avec précision. « Je me sers toujours des pinceaux Smith Cosmetics, une entreprise canadienne créée par des maquilleurs professionnels d’ici. »

2

FOND DE TEINT AQUA FOUNDATION DE KOH GEN DO Un fond de teint longue durée qui illumine instantanément la peau terne.

3

BRILLANT À LÈVRES LIP GLASS DE M.A.C. Le classique pour des lèvres ultra-brillantes, avec ou sans rouge à lèvres.

TEXTE : YASMIN GROTHÉ, MAQUILLAGE : MARIKA D’AUTEUIL ; COIFFURE : GUYLAINE MARTEL, PHOTO : ALAIN COMTOIS

M

1

PINCEAU 232 DE SMITH COSMETICS

SALONMAGA ZINE.CA / FR

POURQUOI CHOISIR GREAT LENGTHS? ...pour rendre possible l’impossible.

Joignez-vous à notre groupe sélect d’artistes en rallonges.

Visitez notre site Web pour connaitre le calendrier 2017 des séminaires à l’échelle du Canada.

www.greatlengthscanada.com CO LLEC TI O N 2017 D E A N GELO S EMIN A R A

#poweredbygreatlengths

SALON CONFIDENCES

Inspiration renouvelée Le styliste britannique Darren Ambrose rafle les prix. Et il hisse constamment la coiffure éditoriale d’un cran... ou deux.

Texte : Anna Lee Boschetto

D

arren Ambrose a remporté le prix British Hairdresser of the Year en 2015, et de nombreux prix British Hair Awards dans la catégorie Avant-garde. En tant qu’ambassadeur international Wella

Professional, il continue de nourrir sa créativité en collaborant avec des équipes de création de partout à travers le monde.

Darren est toujours en quête d’idées pour créer une collection gagnante, imaginer des looks à présenter sur scène, ou cogiter avec son équipe de D&J Ambrose, un salon qu’il a cofondé avec sa femme Jackie. Fortement stimulé par la mode pour ses créations en coiffure, Darren se tourne très souvent vers le monde des textiles. Voici comment ce styliste britannique perçoit le mariage entre la mode et la coiffure, et pourquoi il estime que les compétitions sont essentielles pour faire évoluer la créativité.

Salon Magazine : Parlez-nous du concept de la collection Vanity.

Darren Ambrose : On a fait un show à Londres à la fin de 2016 pour présenter la collection Vanity. C’était merveilleux d’avoir l’appui de ma « famille » Wella. Les idées viennent principalement de Steven Meisel, légendaire photographe de mode dont les photoshoots sont publiés dans les plus grands magazines de mode, de W à Vogue. J’adore ses photos de femmes ; elles sont magnifiques et puissantes. Vanity est une collection sur les femmes iconiques de plusieurs époques du monde de la mode et du design.

SM : D’où vient votre inspiration lorsque vous créez une collection ?

DA : Il y en a beaucoup lorsqu’on travaille en coulisses de la London Fashion Week ! Ma femme et moi avons rassemblé une importante collection de vêtements signés par de grands designers comme Alexander McQueen et Vivienne Westwood. Nous avons créé nos personnages féminins grâce à ces vêtements d’exception.

SM : Par où commencez-vous lorsque vous créez une nouvelle collection ?

DA : Je fais tout d’abord des croquis des vêtements et des coiffures. Et je me demande ensuite quel designer, matière ou silhouettes conviendraient à une certaine coupe ou à une certaine coiffure éditoriale. Ensuite, je fais des recherches pour trouver des textures différentes : soie, cuir ou fourrure.

50

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

SALONMAGA ZINE.CA / FR

SM : Vous avez mentionné que Steve Meisel photographie les femmes de manière différente. En quoi votre perspective a-t-elle changé dans cette collection ?

DA : Ici, je pense qu’il est plutôt question de la manière dont les femmes se perçoivent elles-mêmes. L’image d’une femme forte, avec des idées claires et précises, qui se fait plaisir avant de chercher à plaire aux hommes. Les hommes considèrent souvent les femmes comme sexy, ce qui, à mon avis, est important.

Mais dans un photoshoot éditorial ou une collection, il est important de montrer la puissance aussi.

SM : Pourquoi, à votre avis, les compétitions sont-elles toujours importantes pour les stylistes aujourd’hui ?

DA : Quand on commence une carrière en coiffure, on travaille très fort pour développer sa créativité. Ensuite il faut parfaire sa formation avec des cours. Et, à un moment donné, si on est naturellement créatif, il faut se pousser davantage. Les compétitions sont une autre manière d’avancer alors qu’on évolue comme styliste. Très souvent, les compétitions permettent de créer sa signature plutôt que de chercher à copier les autres.

Comme concept, VisionTendance de Wella est une manière extraordinaire de libérer sa créativité et de se présenter comme artiste. Et, et si on gagne, ça nous propulse littéralement à un autre niveau.

SM : Que conseillez-vous à une personne qui s’inscrit à une compétition ?

PHOTOS COURTESYOF D&J AMBROSE

DA : Il faut garder l’esprit très ouvert.

Lorsqu’on travaille à une collection, on peut devenir très absorbé. Lorsqu’on croit que le résultat est beau, il faut s’arrêter et prendre du recul. Même une pause de 10 minutes donne une autre perspective. Il ne faut rien changer lorsqu’on arrive au point où ça nous plaît. Il faut simplement prendre une pause, et ensuite tout s’enchaîne.

SALONMAGA ZINE.CA / FR

S

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

51

SALON AFFAIRES

RETOUR SUR L’ANNÉE Oui, la saison des Fêtes est la période la plus occupée de l’année !

Mais c’est également le meilleur moment de faire un inventaire de ce qu’on a accompli, et de fixer des objectifs pour 2018. Les conseils des experts.

Texte : Veronica Boodhan

«L

e coût d’être en affaires augmente constamment.

c’est qu’ils manquent de recul. « Parfois, les propriétaires se

Il faut porter attention à beaucoup de détails pour

fient à ce qui, à leur avis, se passe dans leur entreprise, mais

que l’entreprise continue d’être en santé », déclare

les chiffres disent tout. On a parfois l’impression que ça va

Robert Cromeans, directeur artistique et commercial international,

mal jusqu’à temps qu’on regarde les chiffres », poursuit Laura,

John Paul Mitchell Systems. « La fin de l’année permet de faire

ajoutant que travailler avec un consultant en affaires peut offrir

le point, et, espérons-le, de célébrer parce que vous avez pris les

un point de vue plus objectif.

bonnes décisions toute l’année. » Voici six conseils pour évaluer votre entreprise :

OUI : Chercher des occasions de croissance Les indicateurs de rendement clés (IRC) sont

« Les propriétaires de salon travaillent tellement fort qu’ils ne s’occupent pas de leur entreprise. » — LAURA DE SOUSA, DIRECTRICE PRINCIPALE DES VENTES, KAO CANADA

essentiels pour trouver des occasions d’améliorer son entreprise.

OUI : La revente est très importante

« Je porte une grande attention à l’achalandage. C’est un chiffre

La vente de produits est, bien sûr, essentielle au

très important à surveiller, tous les mois, tous les trimestres et à

bon roulement d’un salon. Mais il arrive souvent

l’approche de la fin de l’année, explique Robert. Si ces données

qu’on porte uniquement attention aux résultats d’une certaine

sont adéquates, elles indiquent que l’entreprise grandit. »

période (quotidiens, hebdomadaires, mensuels ou trimestriels),

NON : Fidéliser les clients à tout prix

alors que la revente peut également aider fournir des résultats à plus long terme. « Il faut maintenir l’élan des Fêtes. Souvent, les

On sait que la fidélité est un facteur essentiel au

chiffres diminuent au premier trimestre et il faut parfois un ou

succès du salon ; la fréquence des visites peut

deux trimestres pour retrouver une bonne vitesse de croisière »,

aussi fournir des possibilités de croissance importantes.

explique Robert, ajoutant que les cartes-cadeaux sont une autre

« Mais ces chiffres peuvent être trompeurs, affirme Robert.

façon de prolonger les revenus des Fêtes jusqu’au premier

Malheureusement, dans notre créneau, on perd autant de clients

trimestre de la nouvelle année.

qu’on en gagne. Mais si j’offre un service hors pair à un client et qu’il veut revenir plus souvent, je suis sur la bonne voie. »

OUI : Analyser les chiffres Faire une analyse financière permet de déceler les succès et les échecs de votre salon. « Les chiffres donnent une image précise de la situation », souligne Laura de Sousa, directrice principale des ventes, Kao Canada. « Cet examen peut permettre de déterminer les tendances et de fixer des objectifs qui permettront à votre entreprise de croître progressivement. »

NON : Penser qu’on sait tout

NON : Uniquement se concentrer sur la revente pendant les Fêtes Oui, les Fêtes c’est magique !… Mais ces chiffres ne sont pas forcément des indicateurs qui doivent servir d’objectifs pour toute l’année. « C’est certain que la revente de produits est importante, surtout pendant les Fêtes. Mais on a un avantage indéniable en salon : un public réceptif, quelquefois durant trois heures d’affilée ! Cependant, l’échange d’information est minime, et souvent amorcé par les clients. On doit en profiter pour les informer de manière plus efficace. »

S

Les propriétaires pensent souvent, à tort, qu’ils connaissent à fond leur entreprise. Mais le problème,

52

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

SALONMAGA ZINE.CA / FR

« Les clients qui la voient pour la première fois sont vraiment impressionnés », affirme Michael au sujet de la voûte, qui sert de zone pour le temps de pause de la coloration. « La ville m’a demandé d’enlever la goupille de verrouillage, mais la porte, très lourde, est toujours fonctionnelle. Je voulais que tous les éléments fonctionnels de la conception fassent parler. »

54

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

PHOTOS : A MICHAEL LEVINE SALON GROUP

SALON ATMOSPHÈRE

SALONMAGA ZINE.CA / FR

Faisant contraste au bar à coloration, la section coupe et coiffure de Space est entièrement blanche, avec une table de 35 pieds et des « nuages » rectangulaires au-dessus de chaque poste de travail, pour les différentier. « On a voulu créer deux zones très distinctes, le bar à coloration et la zone coupe et coiffure, afin que les clients vivent des expériences différentes. »

Sans limite On connaît tous l’importance du design pour créer l’ambiance du parfait salon. Découvrez comment deux salons d’ici ont fait bande à part pour pour offrir une expérience unique à leurs clients.

TEXTE : VERONICA BOODHAN

SPACE, VANCOUVER Le salon Space de Vancouver comprend des espaces « cloisonnés » ; les zones pour le shampoing, la coloration et la coupe sont tous différentes les unes des autres pour créer un look unique. « Chaque zone a une énergie et une ambiance qui lui sont propres », affirme le propriétaire, Michael Levine.

La pièce de résistance de Space, qui loge dans une ancienne banque, est la voûte, transformée en espace de détente où la coloration opère sa magie. « J’ai toujours pensé qu’il serait cool d’avoir un salon avec une voûte. Mais lorsque je l’ai vue, elle semblait vraiment petite. Je me suis demandé ce qu’on pourrait faire avec et je me suis rendu compte qu’on pourrait installer six fauteuils et des séchoirs à casque, raconte Michael. À partir du bar à coloration, les clients passent dans la voûte pour le temps de pause. Elle comprend deux téléviseurs, quelques tables à café et des tonnes de magazines. » Michael n’a pas consulté de designer pour ses salons, choisissant plutôt de concevoir l’espace lui-même. Il a cependant embauché une équipe technique pour percer un trou de 14 pouces dans le plafond de la voûte afin d’y installer la ventilation pour les séchoirs. « On aurait dit qu'on cambriolait la banque!, poursuit-il. Lorsque nous avons su que l’espace allait pouvoir accueillir notre bar à coloration, tout le reste est tombé en place. La voûte m’a convaincu. » « Les clients sont surpris que l'espace comprenne une voûte. Ils pensent que nous l’avons installée nous-mêmes, révèle Michael. J’ai tendance à faire les choses de manière plus organique. D’un point de vue esthétique, je mets l’accent plutôt sur la fonction que la forme. J’essaie donc de maximiser l’espace autant que possible. »

SALONMAGA ZINE.CA / FR

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

55

SALON ATMOSPHÈRE

THE CELLAR SALON, TORONTO Après avoir déménagé dans le chic quartier Yorkville de Toronto, le propriétaire voulait garder le look d’origine de son salon. « J’aimais l’atmosphère chaleureuse et amicale, et je ne voulais surtout pas de quelque chose de froid et de clinique, explique Aaron O’Bryan. Le salon est très accueillant, un peu comme si on entrait dans un pub irlandais. Je suis d’origine irlandaise, et je me suis donc inspiré de mon pays. » Dans sa première incarnation, le salon s’est d’abord trouvé au sous-sol d’un édifice, ce qui a incité Aaron à lui donner une thématique de cave à vin. « On commençait au bas de l’échelle, et on a décidé d’inclure des éléments d'une cave à vin : barils, tables recomposées de bois de fût, meubles anciens. Et même si on se retrouve maintenant dans un emplacement quatre fois plus grand, on voulait que l’esprit du décor d’origine demeure. » Aaron et son mari Jay ont fait la ronde des antiquaires pour dénicher des vieux meubles, comme la coiffeuse devenue poste de travail et l’armoire pour la revente de produits. « Je n’aime pas jeter les choses. Je pense qu’on peut toujours tout trasformer ; c’est la raison pour laquelle nous remettons beaucoup de choses en

L’espace où les cheveux sont lavés comprend trois fauteuils en cuir italien brun chocolat à lavabo réglable « pour le maximum de confort », affirme Aaron, ajoutant qu’on a choisi des couleurs et un éclairage tamisé à certains endroits pour créer une ambiance de détente, comme dans un bar.

état. J’aime être créatif, et c'était amusant. » La pièce de résistance du salon est le chandelier fabriqué à partir d’un vieux baril à la réception. « Ça fait toujours jaser les clients, révèle Aaron. C’est un baril de vin de Niagara qui a été coupé en deux et transformé en chandelier ; un éclairage chaleureux sur mesure donne l'impression d’être assis à côté d’un feu, ce qui crée une ambiance calme pour que nos clients puissent se détendre. » Et même si la thématique cave à vin est l’essentiel dans le salon. « Nous avons fait une demande de permis d’alcool et espérons pouvoir embouteiller notre propre vin un jour, révèle-t-il. C’est notre rêve de créer un vin “The Cellar” élaboré ici même. »

56

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

S

PHOTOS : THE CELLAR SALON

bien réussie, selon Aaron, il manque encore

SALONMAGA ZINE.CA / FR

SALON ÉVÉNEMENTS

Congrès Cantin et Cosbec Dans la foulée de leur association récente, les distributeurs Cantin et Cosbec ont présenté leurs congrès Québec et à Montréal afin de faire le point sur toutes les nouveautés coiffure et barbering pour l’automne 2017 offertes par ce nouveau joueur de taille dans le marché des produits professionnels pour les salons.

QUAND ET OÙ 17-18 septembre à Québec, et 24-25

septembre à Montréal

PHOTOS : GREACIEUSETÉ DE CANTIN ET COSBEC

58

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

SALONMAGA ZINE.CA / FR

Turbo IONIC® Dryer

Turbo-séchoir ®Ionic Turbo IONIC Dryer Turbo IONIC® Dryer MC

SEUL

284

MODÈLE ULTRALÉGER

réduisant la fatigue du bras

IONS

Reduces drying time up to ULTRALIGHT

IONS

Reduces drying time up to ULTRALIGHT

IONS

Reduces drying time up to ULTRALIGHT

1875 WATTS

1875 WATTS

SÉCHAGE PLUS RAPIDE

1875 WATTS

SÉCHAGE PLUS RAPIDE

contribuant à réduire le frisottement

10 ONLY

@HotToolsPro FASTER contribuant à réduire DRYING HotTools.comle frisottement • 1-800-480-8832

OZ

g

10 ONLY

OUNCES

SALON ÉVÉNEMENTS

Le produit professionnel RapidLash®MD XL est maintenant offert au Canada!

Pour des cils résistants, plus abondants et d’apparence plus saine en 4 semaines seulement

50e anniversaire d’Ami-Co Pour souligner ses 50 ans en affaires, le distributeur de Montréal Ami-Co a convié clients et amis de la maison à une grande journée de présentations des marques prestigieuses qui composent principalement son portfolio. Sur scène, les artistes Wella, KMS, Goldwell et Sebastian se sont succédés et en fin de journée, la chanteuse Brigitte Boisjoli a présenté un mémorable numéro. Toutes

• Primé et éprouvé cliniquement • Testé par les dermatologues et les ophtalmologistes • Exempt de parfum et de parabène • Exempt d’acte de cruauté

nos félicitations au trio d’entrepreneurs visionnaires composé par Gilbert Ouellette, fondateur de la maison Ami-Co, sa fille Sophie Ouellette, et leur associé Bruno Rochette !

QUAND ET OÙ 24 septembre à la Tohu de Montréal

Un excellent produit de détail pour le renforcement des cils et des sourcils!

Pour obtenir des renseignements ou pour commander des produits, veuillez communiquer avec ROCASUBA, Inc à orders@rocasuba.com 877-760-6677.

EYELASH AND EYEBROW ENHANCING SERUM SÉRUM AMÉLIORATION POUR LES CILS ET LES SOURCILS

60

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

PHOTOS : ALAIN COMTOIS

SALONMAGA ZINE.CA / FR

SALON SCOOP

1 NOUVEAU RÔLE

IN MEMORIAM

Alain Audet a été nommé directeur

Joan Harrison, directrice

général de l’ABA. Dans ses nouvelles

de la publication Canadian

NOUVELLE ASSOCIATION

Hairdresser, est décédée à

l’association ainsi que du développement

Suite à la fusion des entreprises Cantin et

Joan était une force de

et de l’implantation de son plan

Cosbec, Nathalie Leroux devient maintenant

la nature, profondément

stratégique. De plus, il sera représentant

partenaire et vice-présidente, développement

impliquée dans plusieurs

officiel de l’ABA auprès des organismes

des affaires, de ce nouveau joueur dans

aspects de l’industrie ;

gouvernementaux et professionnels

la distribution de produits professionnels

depuis ses débuts en

au Canada et à l’international. Alain

en beauté au Québec, aux côtés de Martin

tant que styliste, et par

possède plus de 25 ans d’expérience

Pressault (à gauche) et Éric Bouchard (à droite).

la suite propriétaire de

en marketing international dans le

Auparavant directrice des ventes chez Piidea

salon, éditeur et mentor.

domaine de la beauté. Jusqu’à tout

Canada (Bain de Terre, Iso, Joico, etc.) pendant

Elle était un leader dans

récemment, il occupait le poste de

de nombreuses années, Nathalie indique

la communauté de la

directeur du développement stratégique

qu’elle était prête pour un changement. « Je

coiffure, avec une véritable

des marchés pour la division des produits

suis fière, honorée et excitée », dit-elle, au sujet

passion pour l’industrie.

professionnels de L’Oréal Canada.

de son rôle clé dans cette nouvelle entreprise.

Elle laisse un grand vide.

fonctions, il dirigera l’ABA à travers le pays et sera responsable de la gestion de

PHOTOS: ALLIED BEAUTY ASSOCIATION,TK, LINKEDIN

3

2

Toronto le 7 octobre 2017.

Dédiée à la beauté dès qu’elle est créée.

par

Conçue pour les coiffeurs qui repoussent sans cesse les limites de la coloration sur mesure et du confort de la clientèle. Coupe en angle de 90 ° à 45 ° pour convenir à toutes les séparations.

À VOIR DANS LE FEU DE L’ACTION !

NOUVELLES

COULEURS

ET FORMULATION AMÉLIORÉE Distributeur exclusif au Canada FABRIQUÉ AU CANADA

SALONMAGA ZINE.CA / FR

RECYCLABLE

/KWICKWAY

DANNYCO.COM

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

61

En ligne

LE DÉFI DE SEXY HAIR Les gagnants du concours Express Yourself de Sexy Hair discutent de leurs looks gagnants alors qu’ils assistent au fameux « show » Alternative à Londres, au Royaume-

SO YOU THINK YOU CAN STYLE? Félicitations à Amanda Thompson de London, ON, qui a remporté la dernière édition du concours « So You Think You Can Style? » et la thématique « coiffures hautes ». Découvrez ce qui a inspiré son look !

LES CONTESSAS 2018 C’est votre dernière chance de vous procurer vos billets pour la plus grande soirée en beauté au Canada. Ce sera l’expérience de l’année !

LE MEILLEUR DES COLLECTIONS !

Explorez les collections gagnantes d’artistes d’ici et d’ailleurs, dont celle-ci, du styliste britannique Paul Falltrick, sur SalonMagazine.ca/fr

salonmagazineFR

62

n o v e m b r e + d é c e m b r e .1 7

salonmagazineFR

salonmagazine

CONTESSA GALA

NOV 12, 2017 A

AL SSA G

E CONT

7 2, 201 NOV 1

Toutes les collections présentées dans ce numéro sur SalonMagazine.ca/fr/Collections

SalonMagazine

PHOTOS : COIFFURE : PAUL FALLTRICK, MAQUILLAGE : ELIZABETH RITA, STYLISME : MASHA MOMBELLI, PHOTO : BARRY JEFFERY; COIFFURE : AMANDA THOMPSON, MAQUILLAGE : HILARY GRIMM, STYLISME :VALENTINA BRIDAL & COUTURE, PHOTO : JANE LITTLE; COIFFURE : JENNY BELL

Uni, un must de la coiffure !

Salon Magazine

SALONMAGA ZINE.CA / FR

LA GRIPPE SAISONNIÈRE EST LÀ!

VOS CLIENTS NE VOUS DONNENT PAS QUE DES POURBOIRES...

Occupez-vous d’éliminer les microbes !

PREempt Prêt à l’emploi Lingettes et Liquide Nettoyant pour surface et désinfectant de niveau intermédiaire • Le produit sur le marché le plus rapide et le plus écologique avec certification Écologo* • Assainissant à large spectre en 30 secondes • Bactéricide, Virucide et Fongicide en 3 MINUTES • Parfait pour toutes les surfaces dont les stations de travail, les bureaux de réception, les toilettes, les poignets de porte etc.

• Liquide : 1 Litre / 4 Litres Lingettes : 6’ X 7’ (160) *Seulement sur le RTU 1L/4L

Fonctionne avec :

www.viroxprobeauty.ca

NOUVEAU

COLOR BUTTER! MAUVE

VERT

BLEU

ROSE

TITANE

ROUGE

Traitement de dépôt de couleur qui dure jusqu’à 10 shampooings *

Ajoutez instantanément une couleur vibrante ou rafraîchissez la couleur affadie tout en réduisant la casse de plus de 44%**

#ColorButter *9 stylistes sur 10 s’accordent pour dire que la condition est considérablement améliorée dès la première utilisation. **Ne contient pas d’ammoniaque, de peroxyde, de MEA ou de PPD. Fabriqué dans une usine où la créativité et la science peuvent avoir été présentes.

JOICOCANADA.COM

CHEVEUX ET COULEUR: Phil Ring