Salon Magazine, édition français, Novembre/Décembre 2016

DESIGN Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 8799 Highway 89, Alliston, Ont., Canada L9R 1V1

de rêve CONTESSA 2017

LA LISTE DES FINALISTES !

sq.nd.16.cover.3-0.indd 1

NOVEMBRE+DECÉMBRE 16 $5 SALONMAGAZINE.CA

2016-10-07 11:55 AM

Crystal Renn pour Redken 5th Avenue

002.003.sq.nd16.lp_redken.2.indd 2

2016-10-06 4:19 PM

TEINTES SOMBRES. GLAM NEW YORK.

NOUVEAU MIDNIGHT EDGE

Créez la tendance de coloration capillaire la plus dramatique de la saison, inspirée des nuits new-yorkaises. Le nouveau pinceau edging de Redken vous permet de faire de petites mèches précises ou de larges coups de pinceau afin de créer des effets sombres aux allures rock. Obtenez le look avec Chromatics et rafraîchissez la couleur avec Shades EQ, des produits professionnels qui feront toute la différence. #ColorationRedken

002.003.sq.nd16.lp_redken.2.indd 3

2016-10-06 4:19 PM

004.005.sq.nd16.skp.2.indd 4

2016-10-06 4:18 PM

004.005.sq.nd16.skp.2.indd 5

2016-10-06 4:18 PM

AVEZ-VOUS

CE QU’IL

FAUT? VOUS POURRIEZ ÊTRE LE

PROCHAIN GAGNANT

Voyez si vous avez ce qu’il faut pour gagner l’ultime concours mondial de soins pour hommes.

Inscriptions à partir de sept. 2016 à fév. 2017 americancrew.com/allstarchallenge

Le gagnant mondial du Challenge All Star 2016 Sandra Perović, Grande-Bretagne

POUR TOUTE INFORMATION VEUILLEZ APPELER AU 1.800.387.7980 © 2016 AMERICAN CREW. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

™

SUIVEZ-NOUS SUR TWITTER @AMERICANCREW

AINSI QUE SUR FACEBOOK AU FACEBOOK.COM/AMERICANCREWCANADA

WWW.AMERICANCREW.COM /ALLSTARCHALLENGE

006.007.sq.o16.rp_acrew.2.indd 6

2016-10-06 4:18 PM

NADA

ALL-STAR CHALLENGE D’AMERICAN CREW LA COMPÉTITION DE LA COIFFURE ET DES SOINS POUR HOMMES

AMENEZ VOTRE COIFFURE AU NIVEAU MONDIAL All-Star Challenge d’American Crew c’est être reconnu comme le meilleur ou la meilleure styliste pour hommes dans le monde. La coupe. Le modèle. Le photographe.

Réunissez-les pour créer votre ultime interprétation de l’homme American Crew.

Nous voulons le meilleur ou la meilleure styliste sur la planète. Celui ou celle qui a une véritable vision unique et artistique. Celui ou celle qui sait ce que ça prend pour créer une originalité moderne et masculine. Et celui ou celle qui capture les œuvres maîtresses grâce à un art consommé et à la photographie. Si vous avez tout ça, commencez à parfaire votre coiffure, parce que l’All-Star Challenge d’American Crew est plus gros et meilleur que jamais.

Tout ce que vous devez savoir est sur : www.AmericanCrew.com/allstarchallenge

006.007.sq.o16.rp_acrew.2.indd 7

™

Le gagnant canadien du Challenge All Star 2016 Hassan Nasser, Calgary, AB

LES AVANTAGES LE GAGNANT : Un voyage au Show Mondial des marques de Revlon Professional (Printemps 2017), un prix en argent de 1000$, un prix en produits de 500$, un article d’une page dans les médias sélectes de l’industrie.

LES DEUX FINALISTES : Un prix en argent de 500$, un prix en produits de 500$, un article dans les médias sélectes de l’industrie.

2016-10-06 4:18 PM

LUSTRE DOUX COMME LE CACHEMIRE. NOUVELLE CRÈME DE FINITION INVISIBLE SUBLIMATE

La touche de finition ultime pour tous les types de cheveux.

En tout temps et partout.

Découvrez la collection • SEBASTIANPROFESSIONAL.COM © 2016 The Wella Corporation, Woodland Hills, CA 91367. Tous droits réservés

1617seb_salonmag_novdec_DPS_sublimateLTDED_ENFR.indd 3-4 008.009.sq.o16.wp_sebastian.2.indd 8

WHAT’S NEXT.

2016-10-06 4:18 PM

X

LIMITED EDITION TATTOOED BY

MAXIME BÜCHI Seulement disponible dans certains salons professionnels Sebastian sélectionnés

008.009.sq.o16.wp_sebastian.2.indd 9

16-09-09 4:46 PM 2016-10-06 4:18 PM

D ES B O U C L E S I N CO M PA R A B L ES DES SOLUTIONS SIMPLIFIÉES POUR TOUTES SORTES DE BOUCLES : LA NOUVELLE COLLECTION CURL DE MOROCCANOIL

#ArganEveryDay | Plus d’informations sur Moroccanoil.com

010.011.sq.nd16.moroccanoil.2.indd 10

2016-10-06 4:17 PM

UNE M ARQUE : UN UNIVERS DE BE AUTÉ INFUSÉE AUX HUILES

010.011.sq.nd16.moroccanoil.2.indd 11

2016-10-06 4:17 PM

ET SI VOUS POUVIEZ ÊTRE PLUS EFFICACE, SANS TROP D’EFFORT?

© 2016 KADUS Professional. 1 800 419-3552 • ©2016 THE WELLA CORPORATION, WOODLAND HILLS, CA 91367 TOUS DROITS RÉSERVÉS.

012.013.sq.o16.wp_kadus.2.indd 12

2016-10-06 4:17 PM

MAINTENANT, C’EST POSSIBLE AVEC KADUS PROFESSIONAL UNE NOUVELLE GAMME INTUITIVE DE COLORANTS ET DE SOINS CAPILLAIRES. Vous jonglez avec de nombreuses tâches chaque jour. Avec Kadus Professional, les facteurs de votre succès sont maintenant au bout de vos doigts : des colorants et des produits de soins capillaires fiables et intuitifs, une communauté unie et une éducation numérique accessible en tout temps au moyen d’une application pratique.

POUR TROUVER DES RÉPONSES À VOS QUESTIONS, DES FORMATIONS ET PLUS D’INSPIRATION, TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION KADUS PROFESSIONAL.

RETROUVEZNOUS SUR :

#KadusPro

012.013.sq.o16.wp_kadus.2.indd 13

2016-10-06 4:17 PM

NOVEMBRE+DÉCEMBRE.16 SALONMAGAZINE.CA/FR À LA UNE 38

UNE RÉNOVATION RÉUSSIE Le plus grand investissement après l’ouverture d’un salon

40

TRAVAILLER AVEC UN DESIGNER Quoi savoir quand on embauche un professionnel

42

ON PASSE AU VERT !

44

COLLECTIONS

52

CONTESSA 2017 LES FINALISTES !

Transformer le salon en espace écolo

Jessie Ervin; Nadia Semanic; Nadia Abouwaked; Maxim Ouellet

REPORTAGES 16

MON MOT À DIRE

19

CARREFOUR BEAUTÉ

53

GALLERIE CONTESSA

54

ATMOSPHÈRE

58

Rita Stirpe, finaliste artiste maquillage

Deux des plus beaux salons au monde

CONFIDENCES Peter Grey, formateur chez Moroccanoil

59

ÉVÉNEMENTS

62

SALONMAGAZINE.CA/FR Ce mois-ci sur SalonMagazine.ca/fr

EN COUVERTURE:

Viktor Leske International, Berlin Design : Studio Karhard Photos : Stefan Wolf Lucks

14

46

NADIA SEMANIC, TONI & GUY, AUSTRALIE

s a l o n novembre+décembre .16

sq.nd.16.TOC.3-1R.indd 14

44

JESSE ERVIN, AVEDA INSTITUTE, TORONTO

salonmagazine.ca/fr

2016-10-07 11:39 AM

PYPER AMERICA SMITH Ambassadrice de la Marque OPI Infinite Shine

2016 OPI PRODUCTS INC. TÉLÉPHONEZ AU 800.341.9999 OU RENDEZ-VOUS SUR OPI.COM

Notre vernis à la plus longue tenue.

Et désormais, les teintes les plus iconiques.

INFINITE SHINE

Professional Long-Wear Lacquer System

Pyper porte Miami Beet

INFINITE SHINE Prolongez la manucure de vos clientes jusqu’à 10 jours de tenue et brillance similaire au gel Système Professionnel en 3 étapes • Application et dépose faciles • Polymérisation sous lampe non nécessaire Disponible en + de 90 teintes, y compris les 30 nuances des Vernis à Ongles OPI les plus plébiscitées

015.sq.nd16.opi.1.indd 15

2016-10-06 4:21 PM

MON MOT À DIRE ISSN 1197-1495 Volume 25 Numéro 16

s a l onm a ga z i ne . c a / fr

RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé 514.553.4404 yasmin @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Anna Lee Boschetto 416.869.3131 poste 102 annalee@salonmagazine.ca DIRECTRICE ARTISTIQUE ADJOINTE

Stephanie Gallant 416.869.3131 poste 106 stephanie@salonmagazine.ca GRAPHISTE

Gareth Adamson 416.869.3131 poste 106 gareth @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE

Veronica Boodhan 416.869.3131 poste 119 veronica@salonmagazine.ca RÉDACTRICE WEB

Erin Torrance 416.869.3131 poste 122 erin@salonmagazine.ca COLLABORATEURS

Paul Chmielowiec TRADUCTION ET RÉVISION

Nathalie Altman et Yasmin Grothé

design

L’

ÉDITRICE DU GROUPE

Laura Dunphy 416.869.3131 poste 110 laura@salonmagazine.ca AGENT DE VENTES É.U.

Samantha Anobile 310.926.9288 samantha@salonmagazine.ca GESTIONNAIRE DE COMPTES

GAGNANT

Wendy Lee Hynes 416.869.3131 poste 108 wendy@salonmagazine.ca AGENT DE VENTES AU QUÉBEC

Don Burns, Distinct Marketing 450.458.5833 distinct@videotron.ca DIRECTEUR DE PRODUCTION

esthétique, ce n’est pas seulement une question de coupe

Alan Swinton 416.869.3131 poste 111 production@salonmagazine.ca

de cheveux, de coloration ou de palette de maquillage.

GESTIONNAIRE DU BUREAU

Karren Han 416.869.3131 ext.118 karren@salonmagazine.ca

Quand on est esthète comme vous l’êtes, vous

qui avez choisi la beauté comme médium pour vous épanouir

ABONNEMENTS

professionnellement, vous êtes sensibles à tous ces menus détails

T. 905.729.1288 F. 905.729.0227 salon@mysubscription.ca

susceptibles de véhiculer l’idée de ce qui est beau et qui, par

ADJOINTE ADMINISTRATIVE

Target Audience Management Inc.

Nicole Lippay 416.869.3131 ext.112 nicole@salonmagazine.ca

conséquent élève l’esprit et fait du bien au coeur. Et le design de

PRÉSIDENT DU CONSEIL

Brian Light 416.869.3131 poste 104 brian @ salonmagazine.ca

votre salon en fait évidemment partie.

ASSISTANTE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL

C’est la raison pour laquelle nous avons choisi de partager avec

Pam Fulford

vous des conseils pour réaménager votre salon (la dépense la plus maison de beauté), ainsi que la façon de travailler avec un designer d’intérieurs. Car ce sont des investissements majeurs dont il s’agit qui sont aussi importants que toutes les formations que vous prenez car il s’agit de l’endroit où vous accueillez votre clientèle. Et qui reflètent votre image professionnelle.

Tiens, parlant d’image professionnelle…. Je tiens à féliciter tous les finalistes Contessa de cette année ! Salon Magazine dévoilera dans les prochains jours une importante campagne #Contessa2017 sur les réseaux sociaux. Taggez-vous, partagez et participez en grand nombre à la conversation sur Instagram et Facebook dans les publications qui mèneront au gala Contessa, le 6 novembre prochain.

Bonne chance tout le monde !

Yasmin Grothé Rédactrice en chef

VICE-PRÉSIDENT ET RÉDACTEUR CÔTE OUEST

Greg Robins 604.561.4971 greg @ salonmagazine.ca COUPE ET COLORATION : STEPHAN W (STÉHAN W ATELIER) PHOTO : PHILIPPE PAQUIN

importante que vous ferez, après l’inauguration initiale de votre propre

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 705.434.9052 | Tél. : 1.866.764.0227 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, 8799 Highway 89, Alliston, ON L9R 1V1 Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 1998 1996 2000 Ce magazine 1995 1999 peut être recyclé.

Printed on recyclable paper 1996 Veuillez recycler là où c’est possible.

Nous remercions le gouvernement du Canada pour son appui financier par l'entremise du Fonds du Canada pour les périodiques du Patrimoine canadien.

salonmagazine.ca/fr

salonmagazineFR

salonmagazine

À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc.ca.

Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270

Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 183, rue Bathurst, suite 202, Toronto, ON M5T 2R7 Imprimé au C A N A DA

16

s a l o n novembre+décembre .16

sq.nd.16.ednote.3-0R.indd 16

salonmagazine.ca/fr

2016-10-07 11:39 AM

AU VE U O N

VRAI. AUTHENTIQUE. SAIN. Découvrez la nouvelle sensation R.A.W.

Des soins professionnels que les cheveux adorent.

lle

rigine nature

d’o jusqu’à 95 %

ls

nts artificie sans colora es ns parabèn

sa

MASQUE , RE-HYDR A

, TANT A

,

L ARGILE

es

sans silicon

s

sans sulfate

, , L, ARGILE DETOX A E U Q S A M

MASQUE RE-CO

, RPORISANT A L , ARGILE

M AT R I X CA N A DA # V I V E Z R AW

CRÉEZ VOTRE PROPRE RECETTE R.A.W. AU BACKBAR AVEC NOS MASQUES À L’ARGILE EXCLUSIFS!

017.sq.nd16.lp_matrix.1.indd 17

2016-10-06 4:21 PM

BosDefense pour cheveux colorés

Cheveux d’aspect plus épais

et plus sain Formules sans sulfate, parabène ni phtalates

et végétaliennes

www.bosleypro.com Renseignements : 1.800.BOSLEY1 © 2016 Bosley, Inc. Beverly Hills, CA 90212 Tous droits réservés. Imprimé pour Scientific Hair Research, LLC.

018.sq.nd16.bosley.1.indd 18

2016-02-04 6:07 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Le chic à la française VOUS : GOUROU DE LA COIFFURE

PHOTOS : AMERICAN CREW, L'ORÉAL PROFESSIONNEL, SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

Raffinez votre style avec le programme Masters of Men de American Crew.

En mariant la vision du « barbering » et de la cosmétologie avec des techniques de pointe en coiffure, le nouveau programme de formation American Crew offre des guides hyper pratiques pour créer les styles les plus iconiques de la marque,

La collection Majirel French Browns de L’Oréal Professionnel remet au goût du jour l’irrésistible style parisien.

C’est chic, c’est joli, c’est élégant ! Pas étonnant, donc, que L’Oréal Professionnel renoue avec ses racines parisiennes avec une palette de délicieux marrons de la gamme French Browns de Majirel avec sept nuances passant du cuivre luxe aux bruns cendrés.

Une vidéo sur SalonMagazine.ca ! Découvrez les secrets coloration de Matthew Collins, ambassadeur L’Oréal Professionnel Canada

Des liens plus forts MINIMISER LES CASSURES AVEC LA NOUVELLE GAMME COULEUR IGORA ROYAL HIGHLIFTS DE SCHWARZKOPF PROFESSIONAL. C’est la folie en ce moment pour les agents de liaisons ! Et Schwarzkopf Professional est la nouvelle marque qui démontre son appui pour cette

tels que le Pompadour, le Crew et

technologie qui renforce les cheveux lors de la coloration. Formulée

le Boxer. Le programme menant

pour les blonds froids, la nouvelle colo Igora Royal Highlifts intègre la

à un certificat vise à parfaire les

technologie brevetée Pont Fibre de la marque aux ingrédients actifs qui

connaissances des stylistes, fidéliser la clientèle et permettre de devenir

pénètrent dans la fibre capillaire afin de créer une couche protectrice autour des liens des cheveux, leur permettant ainsi de demeurer souples

un leader dans son créneau. Des

et forts. Igora Royal Highlifts simplifie le processus de coloration en

cours en ligne seront dispensés en

éliminant l‘ajout d’un produit `dans le bol de coloration et protège la

2017, alors demeurez à l’affût sur

chevelure pendant l’éclaircissement jusqu’à cinq niveaux.

americancrew.com pour plus d’infos et de détails !

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.16.cb.3-2.indd 19

novembre+décembre .16

salon

19

2016-10-07 9:51 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

TÉ N A S !

I AUSS SMOOTHI E QU ’UN

velle la nou atrix. avec e in . de M m .W e n .A n lage R ail bo e Bio Cockt ut a-pur r lt u u « to e nce d a d gamm n e . à la t R.A.W le pas mme boîte a g m e e ll entic, Matrix nouve l, auth ec sa a v e a r » e es lais d nature ient d e l’ang s mar le yme d u n o m de r r c (a es fo coque me). L me la o s m le o o c co, les wh de co turels a e n il u s se, t h ien mous olin, l’ ingréd ample p l, le ka ie le au t m a, le iques ires e quino s exot me no a lu s p é s s s le urish s de ontrée ls, No graine s les c abitue n h a d is u s n é veux ois en récolt r (che lant tr lats) ecove e. Cib R d ), fins p n s o m terne eveux s h c (c e us s ft ux Upli eux to (cheve les) et x chev ib u s a n t in. e n és s t beso donne stress emen .W. re d n .A a r R lage ont g de Bio ont ils oins d s s it t les pe

COLO BIEN ASSURÉE

Technologie

Bond Fusion de Keune offre une protection sans précédent.

COMME UNE BAGUETTE MAGIQUE,

plusieurs fois au cours d’une même saison. Normal, donc, qu’on vise à protéger les liens des cheveux. À cette fin, Bond Fusion de Keune propose un nouveau système à trois temps. Bond Builder, la phase 1, s’ajoute à l’éclaircissant ou à la formule de coloration, protège les cheveux, rétablit les liens rompus et crée de nouveaux liens. À la phase 2, on applique Bond Enhancer sur les cheveux comme traitement en profondeur nourrissant ; il renforce les nouveaux liens en scellant les fibres et revitalise les cheveux. En phase 3, Bond Recharger offre un soin d’entretien qui prolonge les bienfaits du système Bond Fusion à la maison. Ainsi, les clientes verront une différence marquée dans leur chevelure, qui deviendra deux fois plus forte et connaîtra jusqu’à 43 % moins de cassures.

BLONDE WAND DE PRAVANA TRAVAILLE EN TANDEM AVEC LE DÉCOLORANT POUR CRÉER DE SUPERBES BLONDS. Plus que jamais, les platines sont hyper tendance cet automne. Et, afin de vous aider à créer la nuance parfaite, le nouveau duo de Pravana éclaircit jusqu’à sept niveaux tout en revitalisant la chevelure. Blonde Wand est un outil thermique (lire : chauffant) permettant de créer des mèches pâles avec des papillotes en quelques secondes seulement, tandis que le décolorant en crème Pure Light, enrichi d’huile de coco, redonne de la vitalité aux cheveux tout au long du processus d’éclaircissement. Et ça, c’est pas de la magie !

20

s a l o n novembre+décembre .16

sq.nd.16.cb.3-2.indd 20

PHOTOS : KEUNE, MATRIX, PRAVANA

De plus en plus de clientes osent le changement de colo

DE POINTE

salonmagazine.ca/fr

2016-10-07 9:51 AM

TOMBEZ EN AMOUR AVEC VOS CHEVEUX KERASILK

SOINS CAPILLAIRES SUPÉRIEURS

www.goldwell.com/kerasilk

Pour connaître la disponibilité des produits de soins capillaires Goldwell à travers le Canada, appelez le Service à la clientèle de au : 1 877 670-6767.

Pour des renseignements sur nos partenaires d’affaires au Québec : CANTIN BEAUTÉ | 1 800 463-4482 | www.cantinbeaute.com // AMI-CO | 1 800 361-4308 | www.ami-co.ca

021.sq.nd16.kao_goldwell.1.indd 21

2016-02-03 3:05 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Votre avis SVP !

Votez pour le Contessa Prix du public.

Les Contessa sont évidemment la plus grande compétition en beauté professionnelle au Canada, mais vous aussi être invités à voter avec le Prix du public ! Entre 11 et le 25 octobre, tous les

ACCENT COULEUR

fans de beauté professionnelle pourront voter pour leur look préféré. Le gagnant

Une colo parfaite même durant les mois les plus

sera annoncé lors du gala du 6 novembre. Tous les détails et la façon de voter sur

froids grâce à Malibu C.

salonmagazine.ca/FanFavourite.

Avec la quantité de « selfies »qui seront pris durant les Fêtes, normal que les clientes voudront

Découvrez les techniques de coloration « freestyle » avec (comme il se doit !) Freestyle.Lightener de Kevin.Murphy.

La coloration à main levée est de plus

sq.nd.16.cb.3-2.indd 22

deviennent secs et en perte de vitalité. Pour pallier à ce problème, j’aime surtout l’effet d’un gloss afin d’enrichir la couleur. » À cet effet, elle recommande les cocktails Concent8 Mixer de

décolorant de Color.Me de Kevin.Murphy,

Malibu C. « Mes clientes adorent l’effet lumineux

il est possible de créer une couleur

que ça crée. » Et afin de faire perdurer l’effet entre

naturelle très facile à appliquer. Formulé

les visites en salon, elle leur recommande le duo

avec du kaolin, qui contient de la silice

shampoing et revitalisant de la collection Colour Wellness. « De plus, ajoute-t-elle, les sachets

les impuretés, le décolorant donne un

Miracle Repair Reconstructor sont conçus pour

contrôle maximum avec sa texture parfaite

être employés toutes les semaines afin de livrer

qui ne déteint pas et ne coule pas. Aussi,

une dose intensive de revitalisation, ce qui est

il augmente l’élasticité des cheveux pour

extrêmement bénéfique pour les cheveux très

ralentir le processus de vieillissement.

s a l o n novembre+décembre .16

les femmes veulent éviter que leurs cheveux

en plus en demande, et avec le nouveau

pour détoxifier naturellement et éliminer

22

Selon Nicole Emiliani, éducatrice coloration chez Malibu C, « pendant les longs mois d’hiver,

décolorés ayant besoin d’être bichonnés. »

PHOTOS : STYLISTE ÉDITORIAL ET PRIX DU PUBLIC, CONTESSA 2016, MARILYN VENDITTELLI, VALVANO SALON, ST. CATHARINES, ONT. ; MAQUILLAGE : MEAGHAN BELL, STYLISME : MARILYN VENDITTELLI, PHOTOS : KALE FRIESEN,THINKSTOCK, KEVIN.MURPHY

Pure liberté

que leurs cheveux soient éclatants à tout prix !

salonmagazine.ca/fr

2016-10-06 4:27 PM

logo sont des marques déposées de Creative Nail Design, Inc. ©2016 Creative Nail Design, Inc. CND™, SHELLAC™, DURAFORCE™ et le

†

CND™ SHELLAC™ DURAFORCE™ NOTRE TOUT DERNIER VERNIS DE FINITION CONÇU POUR RENFORCER ET PROTÉGER LES ONGLES FRAGILES DE LA CASSURE. †Une formule 25% plus épaisse que le vernis de SHELLAC™ Original Top Coat

cnd.com/canada

023.sq.nd16.rp_cnd.1.indd 23

Suivez-nous @CNDCanada

2016-10-06 4:21 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

SCELLER LA COULEUR +

PROTÉGEZ LES CHEVEUX COLORÉS CONTRE

Une dose de confiance Calmez les insécurités de vos clients avec Hair Veil de FHI Brands.

L’AFFADISSEMENT AVEC

Les cheveux amincis en raison de l’âge, de

LE NOUVEAU SPRAY

la santé ou de la génétique inquiètent les

VIBRANT SEXY COLOR

hommes autant que les femmes. Afin

LOCK DE SEXY HAIR.

de calmer ce stress, la poudre Hair Veil cache les imperfections capillaires et donne

On connaît tous les

l’impression d’une chevelure plus épaisse.

avantages des shampoings

Disponible en huit nuances passant de l'argent

et revitalisants pour cheveux

au blond et aux rouges, la poudre s’applique

colorés, mais Sexy Hair prend

avec un pinceau oblique fait sur mesure

une longueur d’avance avec

pour une application précise. Hair Veil

le nouveau spray Color Lock.

peut également dissimuler les cicatrices

Riche en huiles de rose et

et combler les repousses. Comme elle

d’amande pour adoucir et

résiste à l’eau, à la décoloration et au

illuminer la chevelure, il la

transfert, les clients seront certains que leur

protège aussi contre les UV,

look parfait durera toute la journée.

donc contre l’affadissement attribuable à l’exposition au soleil. Le spray est formulé pour sécher rapidement tout en gardant les cheveux faciles à coiffer.

LA BOÎTE À OUTILS

« Je l’adore parce qu’il est très facile à

Cordon pivotant de 9 pi à anneau pour le suspendre Atteint rapidement 450 °F ; affichage de température numérique personnalisé

utiliser sur tous types de cheveux. Les salons sont toujours très occupés à l’approche des Fêtes, et donc être en mesure de réaliser plusieurs styles avec un seul outil est très pratique.

»

– Lucas Doney, éducateur international John Paul Mitchell Systems

24

s a l o n novembre+décembre .16

sq.nd.16.cb.3-2.indd 24

Crée des vagues et de grosses ou petites boucles grâce à trois tubes interchangeables IsoTherm en titane (tube de 1 po, petit cône de ¾ po et cône de 1¼ po)

Bouton de mode à option d’arrêt automatique pratique et températures préréglées pour tous types de cheveux

PHOTOS : SEXY HAIR, FHI BRANDS, JOHN PAUL MITCHELL SYSTEMS

Fer 3 en 1 Paul Mitchell Neuro Unclipped

salonmagazine.ca/fr

2016-10-06 3:56 PM

COLLECTION COLOR WELLNESS

®

PROTECTION COULEUR CONCENTRÉE R Soin capillaire haute performance R Créé pour les coloristes du monde entier R La rétention de la couleur réinventée

www.MalibuC.com/Prof ■ 1.800.622.7332 Formulé sans gluten, parabènes ni sulfates 025.sq.nd16.malibu_c.1.indd 25

2016-10-06 4:22 PM

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

L’élégance intemporelle Le film Diamants sur canapé revit grâce à la collection des Fêtes OPI. Impossible d’oublier la craquante performance de Audrey Hepburn alors qu’elle incarnait l’adorable « socialite » Holly Golightly dans le film culte Diamants sur canapé.

Et 50 ans plus tard le film résonne encore, ce qui a poussé OPI à proposer sa plus récente collection des Fêtes.

CÉLÉBRATION

Disponible en formules vernis classique, Infinite Shine et

colorée

GelColor, la collection propose d’adorables nuances tels que Champagne for Breakfast, Girls Love

Ajoutez une note colorée à vos manis des fêtes avec la

Pearls et Black Dress Not Optional, qui iront comme un gant à vos

collection Celebration de Creative Play CND. Avec ses huit

clientes branchées.

nuances éclatantes dont Happy Holly Day, Naughty or Vice et Extravaglint, la collection Celebration mettra vos clientes en mode festif avec de magnifiques mains constellées de brillance tout au long du temps des Fêtes.

26

ARTISTIC NAIL DESIGN

ORLY

MORGAN TAYLOR

Faites la fête toute la nuit avec la collection Holiday Nights avec des nuances festives telles que But First, Champagne !

En mode californien avec la collection automne/hiver de ORLY et ses nuances intenses telles que Up All Night et Invite Only.

Collection opulente et glam à souhait avec des couleurs festives telles que Let’s Get Frosty et Girl Meets Joy.

SPARITUAL

ESSIE

LCN

Les Fêtes n’auront jamais été aussi jolies et enjouées qu’avec la nouvelle collection de Noël signée SpaRitual.

Une bonne dose d’influence de la rue avec les nuances prune Kimono-Over et l’orange brûlé Playing Koi pour cette collection Essie inspirée par le Japon.

On vise les étoiles avec la collection Provoking Divas et ses couleurs à la fois riches et profondes telles que Steamy Hot et Diamonds and Caviar.

s a l o n novembre+décembre .16

sq.nd.16.cb.3-2.indd 26

TEXTE : VERONICA BOODHAN1 ; PHOTOS: KEYSTONE PRESS AGENCY, OPI, CND, MORGAN TAYLOR, LCN, ORLY, ESSIE, ARTISTIC NAIL DESIGN, SPARITUAL

Brillance intense

salonmagazine.ca/fr

2016-10-07 9:59 AM

Inspiration Great Lengths représente l’autorité moderne de la créativité des rallonges de cheveux. Aucune autre marque d’extensions de cheveux a remporté le plus de prix mondiaux, de récompenses par l’industrie et de critiques élogieuse des ses consommateurs Great Lengths. Nos artisans continuent d’être les coiffeurs les plus créatifs de la planète.

Notre engagement à la créativité, l’innovation, l’ imagination et au service, continuent à faire de Great Lengths la première marque au monde pour les rallonges de cheveux

Qu’offrez-vous au salon

Visitez notre site web pour en apprendre davantage sur les rallonges et découvrez aussi notre calendrier de formation 2016.

www.greatlengthscanada.com COLLECTION PAR ANGELO SEMINARA

027.sq.nd16.greatlengths.1.indd 27

2016-10-06 4:20 PM

CARREFOUR BEAUTÉ COLORATION

JEUX DE lumières Cette année en coloration, on craque pour le « strobing », cette tendance qui monte et monte ! Voici comment ajouter cette technique branchée à votre répertoire couleur.

C

oiffure et mise en beauté vont de pair. Normal, donc, que les tendances les plus branchées en colo s’inspirent aussi du maquillage. Et tout comme le contouring a fait rage l’année

dernière, le strobing est le mot de l’heure ! « Le strobing met l’accent sur une zone spécifique de la chevelure. On se concentre sur le tour du visage et on attire l’attention sur une zone explique Jessica Van Kuyk, directrice artistique de Suki’s Salon, Spa and Academy en Colombie-Britannique.

POUR COMMENCER

LUMIÈRE SUR LA COULEUR

Jessica Van Kuyk donne ses conseils pour aider à maîtriser le strobing.

SATURATION

cheveux minces, Jessica recommande une application plus prononcée lors

« Assurez-vous que la chevelure est bien saturée de décolorant, surtout pour un balayage ou une technique de surface, sinon la couleur ne pâlira pas assez. Je recommande le décolorant Sunlights Balayage. »

du strobing pour donner une impression de volume, mais pour les cheveux

PROFONDEUR

épais, il faut être prudent. « Dans ce cas, la couleur doit être appliquée aux

« Faites un balayage à deux endroits et placez une couleur foncée DIA Light de L’Oréal Professionnel entre les deux. Ensuite, estompez les zones pâles dans l’espace négatif de couleur demi-permanente pour faire ressortir l’illumination créée par le strobing et rendre la couleur plus chaleureuse. »

De plus, le strobing peut ajouter volume et définition. Pour les clientes aux

endroits où les cheveux ont tendance à se séparer. Suivez le sens de la pousse du cheveu, mais laissez suffisamment de profondeur. »

LA DIFFÉRENCE On peut obtenir des effets semblables avec d’autres techniques de coloration mais, selon Alex Chabot, directeur artistique Matrix Canada, le strobing fait vraiment bande à part. « Le strobing est une nouvelle façon de transformer les cheveux. On ne change pas leur structure, mais l’emploi de mèches pâles ou foncées autour du visage met une certaine zone en évidence, explique-t-il. Contrairement aux effets ombrés ou sombrés, qui exigent que les clientes reviennent au salon tous les trois à six mois, le strobing les incite à changer de look plus souvent, à modifier la couleur pour attirer l’attention sur une autre partie de leur visage. Donc, vous pourrez être plus créatif et gagner plus d’argent. » Devant le succès de la collection Rock ‘N’ Strobe de Matrix l’an dernier, la

SERVICE AJOUTÉ « Que la cliente vienne au salon pour faire retoucher ses repousses grises ou colorer toute sa chevelure, vous pouvez intégrer le strobing au service de coloration. Ça prend aussi peu que 15 minutes de plus. Dans le cas des clientes qui viennent faire retoucher leurs repousses toutes les deux ou trois semaines, le strobing peut estomper la démarcation, donc elles pourront attendre quatre semaines plutôt que deux ou trois. Pour un service de strobing de base avec mèches pâles et foncées, les clientes peuvent venir toutes les six semaines pour faire rafraîchir la nuance et garder leur chevelure brillante »

EN DOUCEUR Comme le strobing est si polyvalent, les options sont presque

marque vient de lancer Candy Strobe, la collection automne-hiver 2017, qui

illimitées en matière de combinaisons de couleurs. Mais, selon

comprend des nuances plus douces. « Cette dernière collection comprend

Jessica, « il faut veiller à laisser suffisamment de profondeur dans

des couleurs pastel, alors que Rock ‘N’ Strobe proposait des nuances plus

le cheveu ou à intégrer des couleurs foncées lorsque l’on effectue

intenses, révèle Alex. De plus, on retrouve davantage de ton sur ton, ce qui

le strobing. Observez où les cheveux d’un enfant sont plus pâles :

colle à l’idée de l’automne chez la plupart des clients. »

autour du visage et sur le dessus de la tête. On essaie donc de

Le strobing peut s’employer toute l’année, mais, de dire Jessica Van Kuyk, il faut tenir compte de la saison quand on expérimente. « On a

créer le strobing dans ces zones. » « Il faut faire travailler son imaginaire, conclut Alex Chabot. L’idée,

tendance à travailler avec une palette plus chaude l’automne, alors il

c’est de mettre en valeur les plus beaux traits. Avec le strobing,

faut créer des zones foncées à côté du strobing pour lui donner un effet

on demande aux clientes quels traits elles désirent rehausser.

multidimensionnel. C’est une saison de l’année où le strobing est idéal afin

L’effet est plus facile à personnaliser, et cette fois-ci c’est elles qui

de créer des jeux de lumière plutôt que de pâlir toute la chevelure. »

choisissent grâce à vos conseils. »

28

s a l o n novembre+décembre .16

sq.nd.16.colour.3-1.indd 28

PHOTO : MATRIX CANADA

particulière, en illuminant et en détournant le regard des imperfections »,

salonmagazine.ca/fr

2016-10-06 4:29 PM

029.sq.nd16.sexyhair.1.indd 29

2016-10-07 1:49 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

CHOIX DE

la rédac’

Fêter les fins d’année avec éclat !

EFFET LUMIÈRE Illuminez peau avec l’huile - Radiant d’oléation Tulasara de Aveda, formulée avec un cocktail de bonne mine de six huiles végétales. aveda.ca

30

s a l o n novembre+décembre .16

sq.nd.16.cb.3-2.indd 30

L’ÉCLAT DU DIAMANT Le revitalisant sans rinçage Diamond Dust Leave-In Crème de label.m a tout pour plaire avec son complexe de poudre de diamants, l’huile de pétale de rose, poudre de perle et le champagne. labelm.com

EFFET GLAM Mirabella Beauty vous aide à créer le look recherché à Noël cette année : rouge à lèvres Modern Matte (Berried) pour une bouche gourmande ; mascara résistant à l’eau Lasting Lash pour des cils immensément longs, et ombre à paupières durable Visionary (Imagine) pour un soupçon étoilé. mirabellabeauty.com

TEXTE :VERONICA BOODHAN ; PHOTO : PAUL C

CURE COULEUR La crème CC de L’Oréal Professionnel pour brunes s’ajoute maintenant à la gamme afin de prévenir les reflets roux avec ses pigments correcteurs pour une couleur naturelle. lorealprofessionnel.ca

MONSIEUR STERLING Le shampoing Silver Charge de Redken for Men se charge de neutraliser les reflets rouquins et neutralise les tons chauds pour de magnifiques cheveux argent d’aspect naturel. redken.ca

salonmagazine.ca/fr

2016-10-06 4:31 PM

T:8.5” S:8”

S:10.375”

Candidat à l’émission Dragons’ Den en 2011

« En un rien de temps, les gens se présentaient à notre porte. On a vu l’achalandage de notre restaurant augmenter d’au moins 25 %. » Zane Caplansky, Caplansky’s Delicatessen Solutions pour petites entreprises

Nom de l’entreprise

Numéro de client

Ciblez et joignez de nouveaux clients grâce aux solutions de marketing de Postes Canada.

Notre outil simple et rapide, Médiaposte clicMC, vous permet de créer facilement des campagnes de publipostage efficaces, quel que soit votre budget. Vous pouvez communiquer avec un partenaire de publipostage expérimenté de votre région pour obtenir une expertise et des conseils spécifiques à votre entreprise et à votre campagne.

Économisez jusqu’à 15 % sur votre campagne de publipostage à postescanada.ca/pubpostale MC

Marque de commerce de la Société canadienne des postes

Solutions d’expédition

031.sq.nd16.canada_post.1.indd 31

Solutions de marketing

Solutions de cybercommerce

Solutions d’envoi

2016-10-06 4:20 PM

DIVINS BLONDS GL ACÉS

SALON MAGAZINE : Quelle est la différence

SM : Comment la tendance KoolBlonds

SM : Pourquoi Igora Royal Highlifts avec la

avec ces types de blonds ?

s’interprète-t-elle en salon ?

technologie Pont Fibre est-elle une innovation

¯ : Avec la tendance KoolBlonds on KIM VO

KV : Cette tendance ramène tout le

retrouve un peu de chaleur, et certaines

plaisir d’être coloriste. Avec la couleur

KV : Fibreplex est une révolution pour les

nuances ont un look nordique. Définitivement

multidimentionnelle, on peut travailler avec une

blonds, et maintenant que cette technologie

une influence polaire que j’appellerais « vamp

palette artistique très différente. KoolBlonds

brevetée est intégrée dans Igora Royal Highlifts,

vanille » parce qu’on peut avoir des zones

permet une approche artisanale ; une couleur

ça change tout car elle offre un filet de sécurité

plus froides pour créer de superbes looks, en

créée à la main avec un esprit très artistique.

pour introduire le blond aux clientes. Idéal pour

particulier pour l’hiver.

Chaque cliente aime sentir qu’elle est unique

offrir plus d’options que le ombré, ce qui offre

et spéciale, et on a ici une très belle façon

un nouveau marché aux stylistes.

d’inspirer la créativité chez vos clientes.

32

s a l o n novembre+décembre .16

sq.nd.16.SKP.3-1.indd 32

aussi incroyable pour cette tendance ?

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

Avec chaque collection ESSENTIA L LOOKS, l’aspect mode prime, tout comme dans la collection Flex de 2016 de Schwar zkopf Professional.

Rossa Jurenas, directrice création couleur Amérique du Nord, et Kim Vo, ¯ coloriste vedet te et ambassadeur Global Blonde, expliquent les grandes lignes de la tendance KoolBlonds, l’un des trois looks de la collection dans laquelle Igora Royal Highlights avec la technologie Pont Fibre joue un rôle clé.

salonmagazine.ca/fr

2016-10-07 10:06 AM

SALON MAGAZINE : Quelle a été votre inspiration pour la collection tendances KoolBlonds ?

ROSSA JURENAS : KoolBlonds démontre que le noir ton sur ton est de retour, mais en version plus féminine. On marie dentelle, talons hauts, pantalons larges, cheveux pâles, marine et noir. Chez Schwarzkopf Professional, ça signifie épurer et voir ce que les gens vont porter localement et aux niveaux national et international.

SM : Comment les produits avec agents de liaison ont-ils amélioré vos capacités de coloriste ?

RJ : Puisque Fibreplex est présent dans « Igora Royal Highlifts avec

la coloration Igora Royal Highlifts, on

la technologie Pont Fibre

bénéficie d’un système permettant de

intégrée dans la coloration

recréer les liens tout en produisant des

crème protège non seulement le

blonds très clairs. Aussi, j’adore les deux

cheveu de la décoloration, mais

nouvelles nuances : un blond cendré et un

élimine une étape de mélange,

cendré intense.

ce qui permet au produit d’être efficace et offrir couleur, contrôle et continuité. » – KIM VO¯

SM : Qu’est-ce que vous aimez le plus dans Fibreplex de Schwarzkopf Professional?

RJ : Lorsque je l’ajoute à la couleur, je n’ai pas à ajuster le temps ou le développeur.

Comme coloriste, je ne veux jamais compromettre l’état du cheveu et je n’aime pas accélérer le processus. Mais dans ce cas-ci, je peux passer de foncé à pâle sans m’inquiéter de l’état des cheveux. Et dans un salon où tout se passe si vite, c’est énorme.

T ÉL ÉCHA RGE Z L’A PPL I EL !

ET DÉCOUVREZ LES TENDANCES QUI VONT INSPIRER VOTRE LOOKBOOK PERSO !

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.16.SKP.3-1.indd 33

novembre+décembre .16

salon

33

2016-10-07 10:06 AM

LIAISONS FORTES POUR DES BLONDS EN SANTÉ En associant la technologie brevetée Pont Fibre avec la coloration crème, on crée des liens plus for ts dans les fibres du cheveu.

Igora Royal Highlifts avec la technologie Pont Fibre présente dans la crème coloration ne nécessite aucun ajout.

Les ingrédients actifs créent une couche protectrice qui donne de la force aux liaisons des cheveux. Même avec une décoloration extrême, la technologie procure des cheveux forts et en santé. Le scellant Fibreplex Bond N°2, qui fait partie du système, donne encore plus de force aux liens et scelle la surface du cheveu pour une brilliance

QUELS AGENTS DE LIAISON ?

« Les blonds Igora Royal Highlifts avec la

La matrice intérieure du cheveu

technologie Pont Fibre protègent déjà les

est une structure complexe qui est

cheveux de vos clientes. Résultat : de la

liée avec trois types d’agents. Avec la

force dans la structure des cheveux, pour

technologie Pont Fibre, les liaisons

une surface plus lisse et plus éclatante.»

les plus critiques, soit les liaisons disulfures, sont protégées.

34

s a l o n novembre+décembre .16

sq.nd.16.SKP.3-1R.indd 34

–ROSSA JURENAS, DIRECTRICE CRÉATION COLORATION SCHWARZKOPF PROFESSIONAL AMÉRIQUE DU NORD

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

supérieure et scelle le pigment.

salonmagazine.ca/fr

2016-10-07 12:03 PM

DES CHEVEUX FORTS UNE ÉTAPE À LA FOIS ÉTAPE 1 PROTÉGER

ÉTAPE 2 CRÉER DES LIENS

ÉTAPE 3 MAINTENIR ET RETENIR

FIBREPLEX N˚1 Accélérateur de liaisons

FIBREPLEX N˚2 Scellant de liaisons

FIBREPLEX N˚3 Soutien de liaisons

FIBREPLEX Shampoing

L’accélérateur de liaisons

Renforce la surface externe

Traitement maison qui

sceller les pigments

Fibreplex peut être ajouté à

du cheveu, ce qui offre un

continue à protéger les

couleur, tout en renforçant

tout système de coloration

traitement intensif qui scelle la

cheveux des dommages

les liaisons dans la fibre

visant à décolorer, ou

surface extérieure du cheveu

mécaniques, tout en

capillaire pour des cheveux

colorer, afin de renforcer les

pour une brilliance qui perdure,

maintenant la qualité

plus brillants, plus forts et

fibres capillaires.

et plus de force.

bonifiée des cheveux.

plus en santé.

Équilibre le pH afin de

CAUSONS TECHNO Avec la technologie Pont Fibre 4.5, Fibreplex crée de nouveaux liens et équilibre le pH afin de sceller les pigments couleur, tout en maintenant l’intégrité du cheveu.

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.16.SKP.3-1.indd 35

novembre+décembre .16

salon

35

2016-10-07 10:07 AM

36

s a l o n novembre+décembre .16

sq.nd.16.SKP.3-1.indd 36

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

AUTRE PERSPECTIVE COULEUR

Mat t y Conrad et Paul Pereira, exper ts coif fure hommes chez Schwar zkopf Professional, ont fait équipe pour créer cet te version très urbaine de la tendance KoolBlonds.

salonmagazine.ca/fr

2016-10-06 4:05 PM

« Cette tendance mise sur les blonds pastels qui sont brillants, lisses et luxueux. Vario Blonde de Igora avec Fibreplex a maintenu l’intégrité du cheveu malgré plusieurs applications, et offre un éclat sans pareil. » –MATTY CONRAD

« On a pâli les cheveux avec Vario Blonde, un blond vénitien, de Igora avec Fibreplex, et on a ajouté des sections rose pâle pour un style de rue très luxe. On a tous les deux été impressionnés par l’état des cheveux.»

–PAUL PEREIRA

www.schwarzkopfpro.com

EN PARTENARIAT AVEC SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.16.SKP.3-1.indd 37

novembre+décembre .16

salon

37

2016-10-06 4:05 PM

UNE RÉNOVATION

RÉUSSIE

Texte : Yasmin Grothé LE BON « TIMING »

entreprise qui roule rondement, il faut plutôt agir comme un parent attentionné. J’ai fixé mes buts avec cette optique. » — Dana Lyseng « Il faut faire une liste de ce qu’on veut ou non, en se basant sur l’aspect fonction et confort. Mieux vaut préférer ce qui est intemporel, parce que ça vieillit mieux. Le design intérieur de votre salon doit véhiculer qui vous êtes, votre identité en tant qu’artiste.

« Mon entreprise ne grandissait pas comme je le souhaitais alors

Commencez à créer des ‘boards’ sur Pinterest et ajoutez des

que je voulais offrir à mes employés de meilleurs débouchés. J’ai

photos toutes les semaines avant de prendre une décision finale

donc repensé mon modèle d’affaires et bâti un nouveau salon

concernant un style. » — Olivier Miotto

où nous avons tous de meilleures façons de faire avancer notre carrière », explique Dana Lyseng, propriétaire du salon Supernova à North Vancouver, qui a remporté le Contessa du Design de salon en 2016. « Essentiellement, avant le déménagement, on était constamment en mode ‘urgence’ au lieu d’avoir une stratégie de croissance bien définie. Depuis le déménagement, on est passé d’une équipe de six personnes à 24 et je suis finalement

LE BON PLAN « On a communiqué nos plans de réaménagement sur nos plateformes de médias sociaux et notre infolettre seulement deux semaines avant la date du déménagement. Ça nous a permis d’être rapides et efficaces. » — Dana Lyseng BONI : pas besoin d’expliquer à qui que ce soit s’il y a des retards.

en mesure d’offrir une formation dans les règles de l’art lorsque

« Le changement n’est jamais isolé. Attendez-vous à voir les

j’embauche du nouveau personnel, leur donnant ainsi la chance de

choses évoluer même après que les grands projets soient

s’épanouir en confiance. »

terminés. Votre équipe et vous allez vous ajuster au nouveau décor

« Même si notre décor était encore actuel, ça faisait 14 ans qu’on

en créant, à votre tour, de nouvelles routines et habitudes. On

était au même endroit à faire de petites améliorations çà et là avec

vient d’installer un nouveau logiciel de prises de rendez-vous et on

le même design, et seulement trois lavabos. C’était clair qu’on

a également changé de marque de coloration. » — Olivier Miotto

devait faire quelque chose !», s’exclame Olivier Miotto, coproprio du salon Glam Boutique dans le Vieux-Montréal, et récipiendaire d’un Contessa dans la catégorie Styliste éditorial en 2014. Pour lui, repenser tout le design du salon a été le point de départ d’un gros projet de rénovation qui a pu être totalement complété en six semaines, top chrono.

LA BONNE VISION

38

de rénovation, j’étais plutôt ‘la patronne’, mais pour avoir une

« Dans notre industrie, c’est reconnu qu’il est extrêmement difficile de trouver du financement. J’ai travaillé avec un courtier spécialisé en prêts qui avait des relations privilégiées avec les banques. » — Dana Lyseng « On a commencé nos rénovations en janvier, la période la plus calme de l’année dans les salons. Mais comme on ne pouvait se permettre de demeurer fermés pendant cinq semaines, on a

« J’ai travaillé avec un coach d’affaires pour créer un plan

trouvé un très grand salon au centre-ville de Montréal [O Coiffure

stratégique sur la façon optimale de gérer un déménagement

chez Ogilvy| qui nous a très gentiment accueillis dans son espace

d’entreprise tout en gardant mon équipe et mes clients. J’ai eu

pendant tout ce temps-là. Ça a été incroyable de voir à quel point

énormément de réunions avec l’équipe où nous avons vraiment

ils ont été généreux avec nous. Nous avions notre propre système

fait le point sur ce qui était important pour nous tous, et je

de paiment par Interac et nous avons apporté nos produits. »

les ai toujours appuyés dans leurs demandes. Avant le projet

— Olivier Miotto

s a l o n novembre+décembre .16

sq.nd.16.renos.3-2.indd 38

PHOTOS :THINKSTOCK

Après l’inauguration d’un salon, sa rénovation constitue l’un des plus projets les plus importants en termes de planification et de budget. Voici ce qu’il faut savoir avant de faire le grand saut.

salonmagazine.ca/fr

2016-10-07 10:12 AM

QUATRE TRUCS POUR UNE RÉNO RÉUSSIE Isabelle Lessard, designer de salons et spas chez Lanvain, à Montréal, explique ce qu’il faut privilégier lors d’un projet de rénovation de salon.

1 Faites équipe avec un designer qui comprend bien les enjeux des salons, et qui va élaborer un plan permettant de créer un espace qui rencontre vos objectifs.

2 Divisez votre budget de rénovation comme ceci : 40 % pour le mobilier et 60 % pour la construction.

3 Assurez-vous de retenir les services d’une firme de design spécialisée dans les salons et les spas, ou qui a déjà réalisé assez de contrats dans ces domaines pour vous offrir l’expertise que vous recherchez.

4 Soyez assez flexible pour permettre des modifications en cours de route. À retenir : un designer de salons est un expert dans son domaine qui cherche à implanter des solutions de façon à créer un environnement de travail optimal pour votre équipe et vos clients.

Les bonnes questions Avez-vous vraiment besoin de ce

Réservez 20 % du budget aux imprévus.

si l’entrepreneur en construction ne

dispendieux comptoir en marbre

Même dans le meilleur des cas, tout

finit pas les travaux à temps ?

Carrara dans la cuisine, ou de la

coûte toujours plus cher que prévu.

mélamine ferait-elle aussi bien l’affaire ? « Les gens essaient de vous vendre une Ferrari alors qu’une Audi convient très bien », ironise Dana Lyseng.

Votre nouvel« emplacement de rêve » est-il facile d’accès ? Le stationnement, ça va aller ?

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.16.renos.3-2.indd 39

Ne sous-estimez jamais l’espace revente

Il faut être pragmatique. Oui, même

lorsque vous rénovez, car c’est ici que

sans budget mirobolant, il est possible

se joue votre revenu d’appoint. « Nous

de créer un joli salon accueillant.

avons engagé Tuxedo, une firme de

Laissez donc tomber les finis ultra-luxe

marketing spécialisée dans la vente, qui

et les accessoires flafla…

a créé un superbe espace où présenter

Votre mantra : « il faut toujours avoir un plan B ». Sur qui pouvez-vous compter

tous nos produits revente, » précise Olivier Miotto.

S

novembre+décembre .16

salon

39

2016-10-07 10:14 AM

Travailler avec UN

DESIGNER D’INTÉRIEUR Les sept règles à connaître lorsqu’on embauche un professionnel du design pour revamper son salon.

Texte : Anna Lee Boschetto

V

ous avez déjà une bonne idée de ce que vous voulez pour créer votre salon de rêve. Parfait ! Mais pour la concrétiser, il faut maintenant faire appel à un designer

professionnel. Ceci dit, tous les designers d’intérieur n’ont pas nécessairement l’expérience qu’il faut dans l’univers particulier

1

d’un salon de coiffure, et certaines qualifications s’imposent.

Les bonnes connaissances Pour concevoir un salon, il faut posséder un certain savoir ; recherchez une entreprise de design accréditée. À défaut, vous ne pourrez pas obtenir les permis nécessaires. Également, il est sage de faire examiner votre bail par un avocat avant de signer quoi que ce soit pour vérifier si, effectivement, vous pouvez rénover la propriété. Sandra Fiore, copropriétaire de Fiore + Greco, une entreprise de design de salons, recommande également de chercher les experts dans le domaine. « La conception d’un salon est très différente de celle d’un restaurant à tous points de vue, de la taille des fauteuils à l’emplacement

Les attentes « Les designers ne sont pas des gestionnaires de projet », avertit Sandra. Après avoir vu des designers jouer ce rôle dans les émissions de téléréalité, elle explique que bien des propriétaires de salon s’attendent à ce que le designer d’intérieur assume la

40

s a l o n novembre+décembre .16

sq.nd.16.interiordesigner.3-1.indd 40

PHOTO :THINKSTOCK

2

des prises de courant », affirme-t-elle.

salonmagazine.ca/fr

2016-10-06 4:10 PM

responsabilité entière du projet. « Nous nous rendons sur

Leonora renchérit, affirmant que dans certains cas, les

place environ quatre fois pour voir à ce que la conception

propriétaires de salon surestiment l’espace et commandent

soit correcte, mais nous ne venons pas pour nous battre »,

trop de fauteuils. « Il faut être au courant des écarts adéquats,

poursuit-elle. Elle ajoute qu’il importe que le designer et

des lavabos au poste de travail, pour la plomberie et les prises

l’entrepreneur général communiquent entre eux, sinon la

électriques. Seul un designer de salon expérimenté peut

qualité ne sera pas au rendez-vous et le travail ne pourra

facilement les calculer », dit-elle.

pas être refait une fois terminé. Un exemple ? Le designer doit s’assurer que l’emplacement des fauteuils permet aux stylistes de bien circuler, et donc le dernier fauteuil doit se

3

trouver à trois pieds du mur.

Suivre les tendances En plus de se baser sur ce qui vous inspire, les designers d’intérieur expérimentés pourront vous mettre au courant

Des plans au salon

des tendances et de ce que vous pourriez intégrer au

« Le designer doit être capable de concrétiser ce qui est sur

enseignes numériques pour le branding et la revente, par

papier », déclare Leonora Briones, designer sénior chez Takara

exemple derrière la réception », révèle Sandra. Elle ajoute que

Belmont. De plus, elle affirme qu’il est important que les

l’expérience en salon change ; les stylistes et les coloristes

propriétaires croient que les designers puissent donner vie à

suivent maintenant les clients d’une zone à l’autre du salon,

leur projet de rêve. Il faut donc être d’accord dès le premier

un facteur qui peut tout influencer, du type de fauteuils à

jet sur papier, car sinon il sera difficile d’aimer le résultat final.

l’emplacement des postes de coiffure.

Sandra et Leonora encouragent leurs clients à communiquer les idées de ce qu’ils aiment en créant des boards sur Pinterest, ce qui permettra d’avoir une bonne discussion de

4

6

départ réaliste selon l’espace et le budget.

salon. « En ce moment, nous plaçons des écrans et des

7

Perspective du designer Pour les finis, Sandra évite toujours les tons de vert qui, selon elle, peuvent influencer les tons de blond. Quelles sont les

Poursuivre la conversation

palettes les plus recommandées ? « Le blanc et les tons

« À titre de designer, une bonne relation avec le client vous

Elle révèle que la conception est maintenant plus linéaire,

aide à l’aiguiller dans la bonne direction. » Par exemple,

plus minimaliste, et que nombre de propriétaires veulent que

un propriétaire peut avoir certaines attentes concernant

le design minimise l’impact sur l’environnement. Outre la

l’aménagement du salon, mais grâce à son expertise, le designer de salon pourra suggérer des aménagements qui permettent un déroulement optimal des services parce qu’il a des connaissances précises sur un environnement de salon qui évite la congestion dans un espace précis.

neutres, avec des touches de couleur vive », affirme Leonora.

couleur, l’éclairage fait partie intégrante du salon ; il doit être pratique plutôt que créer une ambiance. C’est une autre distinction, ajoute Sandra : les designers de restaurants en auraient une perspective complètement différente.

S

Des conversations ponctuelles pendant le processus de conception permettront de tenir compte des attentes de tous et permettront d’offrir le

5

meilleur résultat possible.

On n’y pense même pas !

Vous voulez créer votre propre salon ? Aucun problème ! Mais ça vous coûtera certainement très, très cher. Preuves à l’appui : « Si les prises de courant sont au mauvais endroit, il faut débourser près de 1 000 $ pour déplacer chacune d’elles », affirme Sandra, ajoutant que si vous cherchez à ouvrir votre entreprise en trois mois, le temps, c’est de l’argent.

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.16.interiordesigner.3-1.indd 41

novembre+décembre .16

salon

41

2016-10-06 4:10 PM

On passe au vert !

Transformer votre salon en espace écolo peut présenter des défis. Des experts nous donnent des conseils judicieux pour verdir votre entreprise tout en la faisant croître.

Texte : Veronica Boodhan

L

e virage au vert se répend (fort heureusement ! ) rapidement et les salons de partout s’y mettent. Cela est en grande partie attribuable à l’entreprise Salons Green Circle, qui travaille avec

les salons d’ici pour les aider à adopter des pratiques plus durables, comme son programme de recyclage très complet.

L’adoption de pratiques écologiques ne veut pas dire qu’il faut s’endetter. De la construction aux rénovations, divers changements peuvent rendre votre salon plus écolo tout en vous faisant réaliser des économies et en vous aidant à accroître votre clientèle.

QUAND L’ESPRIT L’EMPORTE SUR LA MATIÈRE La transformation de votre salon en espace écologique est un processus progressif. Chantelle Pasychny, propriétaire du salon designHouse Salon de Victoria, C.-B., a ouvert son salon il y a cinq ans, bien avant que le virage au vert soit une tendance dans l’industrie.

Elle raconte qu’opter pour le programme de recyclage des Salons Green Circle pour les déchets du salon n’a pas été difficile pour son équipe. « Notre personnel adore trier les déchets et tout le monde collabore. Ce n’est vraiment pas un problème. C’est un geste logique dans le cadre de ce que nous faisons », ajoute-t-elle.

AUGMENTER LES EFFORTS Les membres des Salons Green Circle imposent des frais dans le cadre de l’Initiative de Contribution Environnementale, qui permettent d’augmenter les revenus pour appuyer les efforts écolos du salon. « Ces frais de service sont parfaits », raconte Bruce Peters, propriétaire du Zazou Salon & Academy à North Vancouver. « Il s’agit d’une source de revenus additionnelle pour payer les dépenses plutôt que d’augmenter le prix des services. Ces frais vont profiter à l’entreprise tout en aidant l’environnement. » En ce qui concerne les produits revente, Bruce recherche les marques dont la philosophie environnementale rejoint celle du salon.

42

s a l o n novembre+décembre .16

sq.nd.16.eco.3-2.indd 42

salonmagazine.ca/fr

2016-10-06 4:36 PM

« Tous nos fournisseurs de produits ont des valeurs semblables aux nôtres », affirme-t-il, mentionnant que le salon offre des marques comme Davines, Aveda et La Biosthetique.

CONTINUER SUR SA LANCÉE Une fois que le salon devient plus écolo, quoi faire par la suite ? Il faut continuer de prendre des décisions éclairées qui profiteront à l’environnement et à votre salon dans les années à venir. « C’est une responsabilité sociale et environnementale, explique Bruce. Les clients du salon qui ont la même philosophie seront plus fidèles. Ils ne viennent pas forcément au salon parce qu’il respecte l’environnement, mais une grande majorité le fait car elle constate qu’on doit prendre prendre soin de la planète. » Chantelle ajoute : « C’est super important de communiquer que ça rejoint vos valeurs. De plus, c’est ce qui va attirer vos clients et votre personnel. Et en retour, ça fait grandir l’entreprise. Pas le choix : c’est la S

PHOTOS : ZAZOU SALON & ACADEMY, DESIGNHOUSE SALON

voie de l’avenir! »

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.16.eco.3-2.indd 43

novembre+décembre .16

salon

43

2016-10-06 4:03 PM

Coiffure : Jesse Ervin, Aveda Institute, Toronto Maquillage : Min Kim Stylisme : Rachel Swan Photos : Iko Maramo

Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.

44

s a l o n novembre+dĂŠcembre .16

sq.nd.16.vf.naha.3-2.indd 44

salonmagazine.ca/fr

2016-10-06 4:11 PM

Première de CLASSE Cette styliste canadienne a remporté le premier prix aux NAHA cette année dans la catégorie « étudiant ».

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.16.vf.naha.3-2.indd 45

novembre+décembre .16

salon

45

2016-10-06 4:11 PM

Il était une fois…

Collection à l’esthétique « conte de fées » dans le créneau avant-garde, comme il se doit.

46

s a l o n novembre+décembre .16

sq.nd.16.vf.toni&guy.3-2.indd 46

salonmagazine.ca/fr

2016-10-06 4:12 PM

Coiffure : Nadia Semanic, Toni & Guy, Australie Maquillage : Kylie O’Toole Stylisme : Emma Cotterill Photos : Andrew O’Toole

Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.16.vf.toni&guy.3-2.indd 47

novembre+décembre .16

salon

47

2016-10-06 4:12 PM

Tandem du tonnerre pour une collection « made in Montréal » qui vise autant la mise en beauté que la création coiffure.

De strass et d’eau fraîche Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.

48

s a l o n novembre+décembre .16

sq.nd.16.vf.marika.3-3R.indd 48

salonmagazine.ca/fr

2016-10-07 11:05 AM

Coiffure : Nadia Abouwaked, Effusion Artiste coiffeur, Montréal Maquillage : Marika D’Auteuil Photos : Amine Frigui

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.16.vf.marika.3-3.indd 49

novembre+décembre .16

salon

49

2016-10-06 4:12 PM

Illusion

Coiffure, maquillage et stylisme : Maxime Ouellet, Salon NO:1 Coiffure, Québec Photos : Daniel Richard

D’OPTIQUE Passionné de métamorphoses, surtout lorsqu’elles sont éphémères, ce styliste de Québec joue sur le clair-obscur pour cette collection riche en émotions.

Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.

50

s a l o n novembre+décembre .16

sq.nd.16.vf.maximouellet.3-4.indd 50

salonmagazine.ca/fr

2016-10-06 4:38 PM

SALON MAGAZINE PRÉSENTE

DERNIERE CHANCE POUR DES BILLETS !

GALA 6 NOVEMBRE 2016 Westin Harbour Castle Toronto

BILLETS 26 OCTOBRE AU 8 NOVEMBRE : 185 $ 27 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE : 215 $ POUR ACHETER VOS BILLETS : SALONMAGAZINE.CA/FR/CONTESSA

Votez pour votre collection coup de cœur « Prix du public » sur SalonMagazine.ca/PrixPublic du 16 au 30 octobre.

Le gagnant sera révélé lors du gala Contessa !

COMMANDITAIRES OR

sq.nd.16.contessa.3-1R.indd 51

COMMANDITAIRES ARGENT

2016-10-07 11:17 AM

SALON MAGAZINE PRÉSENTE

LES FINALISTES 2017 STYLISTE CANADIEN DE L’ANNÉE Karina Brasseur, Coupe Sculpture, Repentigny, Qc Rossa Jurenas, Studio Rossa,Tillsonburg, Ont. Guylaine Martel, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, Qc Daniel Naumovski, Taz Hair Co., Toronto Alain Pereque, Salon Saco Drummond, Montréal Tony Ricci, Ricci Hair Co., Edmonton Vanessa Secondino, Salon Pure, Montréal Kathy Simon, Mekka, Montréal Silas Tsang, Blushes, Ottawa Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London, Ont.

ÉQUIPE SALON DE L’ANNÉE Black2Blond, Vancouver Blushes, Ottawa Civello Salon & Spa, Toronto Fate Hair Salon, Burlington, Ont. Oblic Villeray, Montréal Salon Collage, Toronto Salon Entrenous, London, Ont. Salon Pure, Montréal Suki’s Salon, Spa and Academy, Vancouver Zoom Hair Studio, New Westminster, C.-B.

MAÎTRE STYLISTE ÉLITE Frank Cini, Taz Hair Co., Toronto Michael Crispel, Earth A Salon by Michael Crispel, Toronto Donna Dolphy, Donna Dolphy Hair, Toronto Marc Galati, Headlines Salon, Stouffville, Ont. Rossa Jurenas, Studio Rossa,Tillsonburg, Ont. Isabelle Lachance, Oblic Styliste et Coloriste Inc., Montréal Ludovic Leroy, Rayko Coiffure, LaSalle, Qc Alain Pereque, Salon Saco Drummond, Montréal Kathy Simon, Mekka, Montréal Silas Tsang, Blushes, Ottawa

MAÎTRE COLORISTE Melissa Duguay, Eccentric Hair Studio, Moncton, N.-B. Michelle Finlayson, Kick Hair & Body, Edmonton Rossa Jurenas, Studio Rossa,Tillsonburg, Ont. Heidi Kenney, Heidi Kenney Hair Studio, Yarmouth, N.-É.

Dana Lyseng, Supernova Salon, North Vancouver, C.-B. Joan Novak, JoNo Hair, Whistler, C.-B. Audrey Adrine Petrosyan, Hair by Audrey Adrine, Toronto Caroline Robitaille, Coiffure Caroline Robitaille, Repentigny, Qc Michael Shire, Holt Renfrew Salon and Spa, Toronto Marlo Steenman, The Glamour Box, St. Albert, Alb.

COLORISTE CANADIEN DE L’ANNÉE Rodrigo Araneda, ÖLAb Coiffeurs, Montréal Jenny Bell, Headlines Salon, Stouffville, Ont. Krysten-Ashley Garrod, Studio Fontana, Toronto Vu Nguyen, Lure Salon, Vancouver Michelle Pargee, Milica Salon Spa, Langley, C.-B. Audrey Adrine Petrosyan, Hair by Audrey Adrine, Toronto Alann Sluser, KoKo the Salon, Edmonton Lisa Smith, Mint Hair Lounge, Port Moody, C.-B. Loretta Tom, Salon Haze, Vancouver Dorothy Tsang, Blushes, Ottawa

STYLISTE ÉDITORIAL Edwin Johnston, Cutting Room Creative, Nanaimo, C.-B. Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg, Ont.

52

s a l o n novembre+décembre .16

sq.nd.16.finalists.3-3R3.indd 52

Amy Laing, Ponytails + Horseshoes, Edmonton Joey Marchese, bob + paige salon, Toronto Palma N’Sheluvzit, The Hair Spot, Toronto Paul Pereira, Solo Bace, Toronto Sophie Tessier, La Rousse Espace Beauté, Montréal Silas Tsang, Blushes, Ottawa Marilyn Vendittelli, Valvano Salon Spa, St. Catharines, Ont. Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London, Ont.

STYLISTE TEXTURE Christopher Asta, Harmony Hair Care, Peterborough, Ont. Robin Bacon, Giovanni and Perri, Barrie, Ont. Marie-Josée Dupuis, Coiffure Cut In, Québec, Qc Karly Menzies, Cutting Room Creative, Nanaimo, C.-B. Dorothy Tsang, Blushes, Ottawa

STYLISTE HOMMES Pete Goupil, Salon Espace C, Brossard, Qc John Kinney, Coiffure Cut In, Québec, Qc Mathieu Mainville, local B, Montréal Fabrizio Perciballi, P&H Salon and Spa, Toronto Paul Pereira, Solo Bace, Toronto

STYLISTE AVANT-GARDE Frank Cini, Taz Hair Co., Toronto Ray Civello, Civello Salon & Spa, Toronto Ludovic Leroy, Rayko Coiffure, LaSalle, Qc Dorothy Tsang, Blushes, Ottawa Sandro Zamparini, The Joint Salon, Toronto

STYLISTE MULTICULTUREL Rodrigo Araneda, ÖLAb Coiffeurs, Montréal Dara Crandall, Zazou Salon & Academy, North Vancouver, C.-B. Marie-Josée Dupuis, Coiffure Cut In, Québec, Qc Kozeta Izeti, Kozeta Salon, Toronto Freddy Sim, Moods Hair Salon, Vancouver

ARTISTE RALLONGES CAPILLAIRES Paula Daddario, Daddario Hair Co., Toronto Angie Hunt, Chatters Salon on Empress, Winnipeg Jason Mellor, Love Hair by J, Calgary Jennifer Reid, Chatters Hair Beauty Salon, London, Ont.

ARTISTE MAQUILLAGE Marika D’Auteuil, MD Makeup, Montréal Annie DiNovo, Supernova Salon, North Vancouver, C.-B. Kelsey Fitzpatrick, Moods Hair Salon, Vancouver Heidi Fleming, Hair Expressions and Day Spa, Kingston, N.-É.

Florencia Taylor, pigiste, London, Ont.

ARTISTE BEAUTÉ DES ONGLES Clara Kang, Her Majesty's Pleasure, Toronto Nargis Khan, Tips Nail Bar, Toronto Naomi Misu, Tips Nail Bar, Toronto Robyn Schwartz, Robyn Schwartz Nail Design, Grand Forks, C.-B. Shirley Truong, Tips Nail Bar, Toronto

NOUVEAU STYLISTE Sarah Joris, Maria Bikas Salon, London, Ont. Stephanie Karellas, James Dimitri Hair Atelier, Aurora, Ont. Katie Sawicki, Parlour Hair Lounge, St. Catharines, Ont. John Seo, Taz Hair Co., Etobicoke, Ont. Courtney Simpson, Salon Entrenous, London, Ont.

ÉTUDIANT/APPRENTI Kaitlin Belland, Rock Paper Shears Hair Studio, Edmonton Julia Fullerton, The Make-Up Lounge & Style Bar, Regina, Sask.

Minseo Kim, Taz Hair Co., Toronto King James Valdez, Zazou Salon & Academy, North Vancouver, C.-B. Kayla Zajes, Est-elle Academy of Hair Design, Thorsby, Alb.

STYLISTE ALBERTA Andor Bubelenyi, FUSS Art of Hair, Edmonton Jason Fournier, J. Fournier Hair Design, Calgary Rob Gaspar, Blunt Salon, Edmonton Amber Kennedy, KoKo the Salon, Edmonton Jag Moussa, JagHed Couture, Calgary

STYLISTE PROVINCES ATLANTIQUES Eden Boudreau, Infusion Spa and Salon, Beaver Bank, N.-É.

Leo Byrne, The Hair Factory, St. John’s, T.-N.-L. Melissa Duguay, Eccentric Hair Studio, Moncton, N.-B. Jessica Murphy, The Hair Factory, St. John’s, T.-N.-L. Ali Pike, The Hair Factory, St. John’s, T.-N.-L.

STYLISTE COLOMBIE-BRITANNIQUE Timothy Kuo, Salon Haze, Vancouver Michelle Pargee, Milica Salon Spa, Langley Freddy Sim, Moods Hair Salon, Vancouver Lisa Smith, Mint Hair Lounge, Port Moody Loretta Tom, Salon Haze, Vancouver

STYLISTE ONTARIO Christopher Asta, Harmony Hair Care, Peterborough Robin Bacon, Giovanni and Perri, Barrie Thelma Bento, Taz Hair Co., London Sandro Macri, Salon Collage, Toronto Daniel Naumovski, Taz Hair Co., Toronto

STYLISTE QUÉBEC Rodrigo Araneda, ÖLAb Coiffeurs, Montréal Daniel Benoit, Salon Pure, Montréal Francis Bouchard, Oblic Villeray, Montréal Gilles-Bernard Brassard, Tonique Beauté Spa, Chicoutimi Jean-Sebastien Chalut, O Salon, Montréal

STYLISTE SASKATCHEWAN/MANITOBA Kayla Deics, The Make-Up Lounge & Style Bar, Regina, Sask.

Taylor Dubois, Daniel Christopher Salon, Regina, Sask.

Jason Lachance, Pink Star Hair Design, Winnipeg, Man. Aaron Macri, Satori Hair Studio, Regina, Sask.

Renn VonDyck, Elan Hair Studio, Winnipeg, Man.

DESIGN INTÉRIEUR Brossés, Montréal Her Majesty's Pleasure, Toronto Ludik Coiffure Inc., Belœil, Qc Narcisse & Echo, Montréal, QC Toque & Cie, Victoriaville, Qc

PRIX JOHN STEINBERG POUR SERVICE À LA COMMUNAUTÉ Calia Hair, Toronto Connect Hair Studio, Barrie, Ont. HairStyle Inn Salon, Saskatoon, Sask.

Jonni’s Styling Studio, Kamloops, C.-B. Valentini Hair Design, Guelph, Ont.

salonmagazine.ca/fr

2016-10-07 2:34 PM

GALERIE CONTESSA

FINALISTE ARTISTE MAQUILLAGE CONTESSA 2016

Pour beaucoup de stylistes, le maquillage est la touche finale d’une collection. Mais pour les maquilleurs, c’est tout le contraire !

1

ACCENTS POUR LE VISAGE PETAL ESSENCE DE AVEDA Ce trio de poudre bronzante, surligneur et fard à joues passant du doré tiède au corail offre un fini naturel durable.

2

ROUGE À LÈVRES CRÉMEUX LIP LUST DE ORIBE BEAUTY

TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI ; MAQUILLAGE : RITA STIRPE, MAKEUP BY RITA STIRPE, WOODBRIDGE, ON ; PHOTOS : GIANCARLO INTINI, RICHARD DUBOIS

Infusé de lis blanc et de myrrhe, qui hydratent et protègent des antioxydants, ce rouge à lèvres éclatant offre un divin fini satiné.

Rita Stirpe L

a carrière de Rita a débuté

en demande pour la prochaine saison »,

en 2000 et, depuis, elle a été

affirme Rita, ajoutant que les lèvres couleur

finaliste à deux reprises aux

de petits fruits ont donné le coup d’envoi à

Contessa, en plus de garnir son CV de

cette collection.

défis impressionnants : création à la pige,

COUP DOUBLE

en cinéma, maquilleuse de vedettes et, maintenant, travail éditorial et compétitions !

3

QUATUOR D’OMBRES À PAUPIÈRES URBANITY DE MIRABELLA BEAUTY

Avec des textures mates, scintillantes et lustrées, ce quatuor d’ombres à paupières aux tons de terre crée un effet magnifique.

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.16.contessagallery.3-2.indd 53

Après sa première expérience aux Contessa en 2015, Rita a changé d’approche et

MAÎTRISER LES TENDANCES

choisi d’être beaucoup plus créative côté

Un artiste maquillage doit pouvoir créer

mannequins. « Cette année, j’ai décidé

des looks branchés qui repoussent les

d’inclure trois paires de jumelles dans ma

limites de la beauté, tout en gardant un

collection. Il s’agit d’une approche différente

style classique et authentique qui convient

à laquelle personne n’a encore touché. Pour

à chaque mannequin ou cliente. « Je

chaque paire de jumelles, j’ai créé un look

m’inspire toujours des tendances podiums

plus naturel et un look plus glam qui se

et des tapis rouges pour voir ce qui va être

complètent très bien au final. »

S

novembre+décembre .16

salon

53

2016-10-06 4:50 PM

SALON ATMOSPHÈRE

Exquis DESIGN Ultra-luxe ou minimaliste, ces salons font bande à part avec leur design hors du commun qu’on ne peut faire autrement qu’admirer.

Texte : Yasmin Grothé

54

s a l o n novembre+décembre .16

sq.nd.16.interiors.3-4.indd 54

salonmagazine.ca/fr

2016-10-06 4:16 PM

TAYLOR TAYLOR LONDON Design : Lamberti Construction Photo : Taylor Taylor London La notion du service ultra-luxe est haussé à un niveau supérieur dans cet espace hyper opulent et glam, voté « meilleur salon de Londres » en 2015. Ici, l’or et l’éclat font partie intégrante de l’expérience coiffure, grâce au mobilier, miroirs et accessoires 24 carats, sans oublier l’espace lavabo entièrement revêtu de mosaïques dorées. Intégrant l’esprit des clubs privés, si prisés à Londres, Taylor Taylor London offre également un bar avec un menu de cocktails saisonniers. Question d’élever l’expérience à des sommets insoupçonnés.

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.16.interiors.3-4R.indd 55

S

novembre+décembre .16

salon

55

2016-10-07 11:13 AM

SALON ATMOSPHÈRE

56

s a l o n novembre+décembre .16

sq.nd.16.interiors.3-4.indd 56

salonmagazine.ca/fr

2016-10-06 4:16 PM

VIKTOR LESKE INTERNATIONAL, BERLIN Design : Studio Karhard Photos : Stefan Wolf Lucks Lorsque le propriétaire de salon Viktor Leske a demandé quelque chose d’« extraordinaire », le Studio Karhard a créé un magnifique espace digne d’une galerie d’art avec des miroirs surdimensionnés en inox suspendus du plafond. Ultra-minimaliste, le design incorpore des touches de bois presque noir, ainsi qu’un système d’éclairage innovateur dans chaque poste de coiffure autoportant.

S

D’autres photos de décors hyper inspirants sur salonmagazine.ca/fr/collections.

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.16.interiors.3-4R2.indd 57

novembre+décembre .16

salon

57

2016-10-07 12:33 PM

SALON CONFIDENCES

L’art de la formation Avec son expérience hyper diversifiée comme styliste éditorial, Peter Grey est l’énergie motrice du nouveau curriculum de formation chez Moroccanoil.

Texte : Anna Lee Boschetto

D

l’idée d'élaborer ce programme de formation ?

ceux là… Son exceptionnel talent en coupe, ainsi

revient au cœur du métier de styliste et les

sa marque dans les pages des plus grands magazines mode de l’époque : Vanity

Fair, Vogue, Harper’s Bazaar, pour ne nommer que que son flair mode et beauté, lui ont permis de se hisser parmi les stylistes les plus en vue auprès des grandes marques en beauté professionnelle.

Nous nous sommes entretenus avec lui à Toronto, où il a fait le point sur son nouveau partenariat avec Moroccanoil et les raisons pour lesquelles le nouveau programme de formation de la marque offre des techniques inédites pouvant être profitables pour tout styliste, peu importe le niveau de carrière où il ou elle se trouve.

SALON MAGAZINE : En quoi le programme de formation Moroccanoil diffère-t-il de ceux des autres marques que vous avez connus ?

PETER GRAY : Dans ce cas-ci, c’est

SM : Pourquoi étiez-vous aussi enthousiaste à PG : Parce que c’est un programme qui place au premier rang. Même après les cours, les stylistes peuvent retourner aux vidéos de formation et continuer à apprendre, ou rafraîchir les connaissances quand ils retourneront en salon.

Faire partie d’un nouveau programme est très inspirant et aide dans le processus de création.

SM : Comment cette nouvelle plateforme peutelle aider les stylistes à faire de meilleures affaires ?

PG : Apprendre de nouvelles façons de faire les choses vous permet d’avoir un échange différent avec vos clients, qui apprécient le fait que vous preniez le temps d’apprendre quelque chose de nouveau. Ça va rehausser l’expérience en salon. De plus, ce programme va faire en sorte que le styliste

un programme qui retourne vraiment aux bases,

travaille de façon plus efficace, ce qui permet de

en mettant l’accent sur les coupes classiques que

servir plus de clients au cours d’une même journée.

tout le monde devrait maîtriser.

Ils sont toujours tellement pressés, et donc l’idée

SM : Comment les stylistes peuvent-ils ajouter ces techniques à ce qu’ils connaissent déjà ?

PG : Il s’agit d’un programme de formation où tous les cours s’emboîtent les uns dans les autres. Une fois qu’on connaît la technique, on peut

de créer rapidement un look qu’ils vont aimer est quelque chose qu’on veut tous.

SM : Comme styliste éditorial, vous avez travaillé avec beaucoup de marques. En quoi votre expérience avec Moroccanoil est-elle différente ?

personnaliser tout ce que l’on apprend. Et quand on

PG : Moroccanoil a longuement réfléchi à la

apporte quelque chose de nouveau aux clients, c’est

façon d'élaborer ce curriculum en accordant la

énorme. Ça permet de continuer à bâtir une relation

priorité au styliste. Il s’agit avant tout d’offrir aux

de confiance, ce qui, en retour, est extrêmement

stylistes une approche nouvelle qui incorpore

bon en affaires.

efficacement ce qu'ils savent déjà.

58

s a l o n novembre+décembre .16

sq.nd.16.profile.3-2.indd 58

S

PHOTOS : MOROCCANOIL

ès le début des années 90, Peter Grey fait

salonmagazine.ca/fr

2016-10-06 4:15 PM

SALON ÉVÉNEMENTS

Congrès Star Bédard EC3 automne 2016 Avec sa thématique EC3 – Expérience créative colorer, couper, coiffer – , le distributeur innovateur a imaginé une formule inédite à Montréal pour son congrès de l’automne.

Quand et où : 18-19 septembre au New City Gas PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN ET STAR BÉDARD

1. Yasmin Grothé, rédactrice en chef de Salon Magazine, avec Marie-Christine Bourdon, co-présidente de Star Bédard.

2. Stylistes et coloristes des marques Kevin.Murphy, Matrix, Quantum, Professional

By Fama, et Whal ont présenté leur vision de la beauté.

3. Chrystofer Benson, directeur artistique de Matrix, a présenté un incroyable numéro le dimanche soir dans le cadre de la soirée Beats.

4. Côté coloration, on remarque le retour des rouges et des marrons plus rouquins. Quant aux pastels, ils deviennent une catégorie colo en soi.

5. Encore beaucoup de tresses, de boucles lâches et de coquets petits carrés pour l’automne se sont succédés sur plusieurs podiums du grand complexe nightlife New City Gas, dans Griffintown.

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.16.events.3-4R.indd 59

november+decembern o v e m b r e + dméacye+mj ubnr e . 1 36

salon

59

2016-10-07 11:21 AM

SALON ÉVÉNEMENTS

Angelo Seminara à Montréal Quoi : Aura Distribution et l’équipe artistique de Davines Québec

1. Quand le cheveu devient bijou... Enfilade de rallonges capillaires retenues par des chaînettes.

(Anna Pacitto, Daniel Benoît, Isabelle Lachance et Antoine Vadacchino, sur scène) ont eu l’honneur de travailler avec Angelo Seminara, directeur artistique de la maison Davines, pour une présentation digne des plus grands défilés couture. Au menu : créativité débridée, maîtrise absolue des techniques et générosité de tous les artistes présents.

Quand et où: : 21 septembre à l’église St-Jean-Baptiste, sur le plateau Mont-Royal.

PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN POUR SALON MAGAZINE

2. Influences des années 70 et de la dernière collection Gucci ponctuées par des chevelures haute dimension avec beaucoup de texture, mais tout en douceur.

3. Angelo Seminara et Edoardo Paludo, coloriste pour Davines, dévoilent leur technique de colo pixelisée.

60

s a l o n novembre+décembre .16

sq.nd.16.events.3-4R2.indd 60

salonmagazine.ca/fr

2016-10-07 12:32 PM

The Gathering de Paul Mitchell

1. John Paul DeJoria, fondateur et PDG de John

Quoi : Les propriétaires de salon et les stylistes de partout en Amérique du Nord ont assisté au congrès annuel The Gathering, et son volet affaires Business rEvolution.

Paul Mitchell Systems, a raconté des anecdotes inspirantes à une

Quand et où : 13-15 août à Las Vegas

salle comble.

PHOTOS : GRACIEUSETÉ DE JOHN PAUL MITCHELL SYSTEMS

2. Les partys ont saupoudré une touche de glam à l’événement de trois jours, dont des présentations hautes en couleur.

SSA SUPPLIES LTD. est un grossiste national en mobilier de salon de coiffure et d'esthétique Nous recherchons des distributeurs internationaux et pour toutes les provinces canadiennes.

3. La nouvelle gamme Neon, qui cible la nouvelle génération Z, des consommatrices très techno.

CONTACTER DAVID JUNG POUR PLUS DE DÉTAILS

1-866-545-3895 salonmagazine.ca/fr

sq.nd.16.events.3-4R.indd 61

www.ssasuppliesltd.com novembre+décembre .16

salon

61

2016-10-07 11:24 AM

SALON SCOOP

1LA TOUCHE OR

Sunlights Balayage a raflé le premier prix dans la compétition

2 PRÉCIEUSE FORMATION

Farouk Systems vient d’annoncer la

Beauty Pitch 2016 de CosmoProf. Reconnu comme « Dans

nomination de Martyne Léonard comme

l’œil du dragon » pour les professionnels en beauté, Beauty

directrice de l’innovation au Canada. Dans ses

Pitch a souligné l’immense talent de Candy Shaw en lui

nouvelles fonctions, Martyne sera chargée

remettant le premier prix dans la catégorie nouvelle entreprise.

de faire croître les programmes de formation

En effet, depuis son lancement en 2014, Sunlights Balayage

de la marque, tout en veillant à trouver de

est vite devenu un incontournable dans notre industrie avec

nouvelles opportunités pour les stylistes.

ses produits ciblant le balayage, dont la trousse The Balay Box.

Ayant travaillé dans plusieurs services chez

Candy Shaw a reçu un prix de 5 000 $ du Kirschner Group, le

Farouk, de l’éducation aux présentations à

plus grand groupe de ventes à l’international dans l’industrie

l’international, Martyne possède plus de 18

de la beauté professionnelle.

ans d’expérience dans l’industrie. Selon le Dr. Farouk Shami, président et fondateur de Farouk Systems, le but de la maison est de toujours aider les stylistes à grandir en leur offrant les outils dont ils ont besoin.

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 183 rue Bathurst, Suite 202, Toronto, Ontario, M5T 2R7, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul.

Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L’affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d’adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 25 Numéro 16.

SALON MAGAZINE French edition, USPS 015-615 is published monthly, except for February, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 183 Bathurst Street, Suite 202, Toronto, Ontario, M5T 2R7, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 25 Issue 16.

maintenant en ligne sur

COMPTE À REBOURS #CONTESSA2017 On y est presque ! La plus grande soirée en beauté professionnelle au Canada aura lieu dans quelques semaines.

Pour la toute première fois, achetez vos billets en ligne à SalonMagazine.ca/fr/ tard ? Le gala sera diffusé sur le Web le 6 novembre via notre site.

La gagnante de notre concours « transformation totale » !

DESIGN POUR TOUS LES BUDGETS Un article exclusif en ligne pour découvrir comment aménager votre salon, peu importe votre

Félicitations à Yadge Lukasz qui a

budget. Et en plein le moment

remporté la première place de notre

pour concrétiser vos projets en

concours photo « transformation totale »

début en janvier.

de « So You Think You Can Style? » Découvrez ce qui l’a fait gagner

Ce mois-ci sur SalonMagazine.ca/fr/collections !

sur SalonMagazine.ca/fr

facebook.com/salonmagazineFR

62

s a l o n novembre+décembre .16

sq.nd.16.dotca/scoop.3-4R.indd 62

twitter.com/salonmagazineFR

pinterest.com/SalonMagazine

SalonMagazine

PHOTOS : SUNLIGHTS BALAYAGE ; FAROUK SYSTEMS ; COIFFURE : YADGE LUKASZ ; MAQUILLAGE : PRERNA KUMAR ; PHOTO : BASIA LUKASZ, MAJA HAJDUK ;THINKSTOCK

Contessa avant qu’ils disparaissent. Trop

salonmagazine.ca/fr

2016-10-07 11:35 AM

Voici le fer

Pr

éc

isi o

ue

f

teur rota lec ti Sé

n n u m ér

iq

INNOVATION

teur rota lec ti Sé

ste

Une

!

f

CONCEPTION ERGONOMIQUE

isi o

ue

Pr

éc

leur uniform ha

n n u m ér

iq

teur rota lec ti Sé

e

C

f

re

B o u c l a g e p l u s fa c i l e, te n s i o n ré d u i te oi e sc h a u d ... il l

isi o

i n n u m ér

C

leur uniform ha

h a u d ... il l

e

uc

le s

ue

!

ste re

sc

lo n g ue t

en

Disponible à partir de janvier 2017

leur uniform ha

le s

ue

ste uc

lo n g ue t

en

C

e

Bo

ue

ur uniform ale -8832 1-800-h480

063.sq.nd16.hottools.1.indd 63

e

!

f

e sc h a u d ... il l /HotToolsPro

Bo

re

Une

oi

HotTools.com •

h a u d ... il l

e

C

iq

Bo

n n u m ér

oi

f

isi o

Une

s

ue

f

p uis 2 5 a n

Pr

de

sc

e

teur rota lec ti Sé

éc

ste

oi

q

re

éc

ue

en

f

ue

Une

lo n g ue t

Pr

le s

!

f

Bo

uc

uc

n

de

p uis 2 5 a n

s

Brevets en instance

de

s p uis 2 5 a n

2016-10-06 4:19 PM

la joi d’une chevelure saine

MC

Découvrez le secret du NOUVEAU K-PAK COLOR THERAPY MD

MC

LUSTER LOCK

MC

traitement lustrant et réparateur instantané •

Une brillance épatante et une vitalité de couleur exceptionnelle en 1 seul traitement

TOUT LE MONDE EN PARLE... « Mes cheveux n’ont pas été si brillants depuis des années... ceci est une première ! » « Une chevelure sèche à sensationnelle en un instant.» « Ce produit fait des miracles ! » « Il redonne de la brillance aux cheveux... on dirait que je viens de me faire colorer les cheveux ! »

#LustworthyLocks

JOICOCANADA.COM NOUVEAU ! APPLICATION DU SYSTÈME JOICOLOR ©

064.sq.nd16.joico.1.indd 64

Laboratoires JoicoMD

CHEVEUX Équipe artistique Joico

COULEUR Denis de Souza

PHOTO Hama Sanders

2016-10-06 4:19 PM