Salon Magazine, édition français, Mai/Juin 2016

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 8799 Highway 89, Alliston, Ont., Canada L9R 1V1

Les secrets des salons prestige

SPÉCIAL

ONGLES :

les tendances, les outils, les trucs

Des affaires

sq.mj.16.cover.3-1.indd 1

en OR !

MAI+JUIN 16 5$ SALONMAGAZINE.CA/FR

2016-04-21 2:55 PM

Camille Rowe-Pourcheresse pour L’Oréal Professionnel

002.003.sq.mj16.lp_loreal.2.indd 2

2016-04-20 11:18 AM

Un blond indéfectible est gage d’une cliente fidèle.

BLOND

RESIST par

Pour obtenir les produits, contactez votre consultant en affaires pour davantage d’information au 1 877 309-8618.

002.003.sq.mj16.lp_loreal.2.indd 3

*Tests instrumentaux

INNOVATION RÉVOLUTIONNAIRE. NOUVELLE TECHNOLOGIE BREVETÉE ULTRARÉSISTANTE. DÉMONTRE LA VÉRITABLE DIFFÉRENCE PROFESSIONNELLE AVEC DES BLONDS INDÉFECTIBLES SANS TONS CUIVRÉS MÊME APRÈS 42 SHAMPOOINGS*.

SANS AMMONIAQUE, SANS ODEUR, CONFORT OPTIMAL DU CUIR CHEVELU. LA QUALITÉ DES CHEVEUX EST NETTEMENT MEILLEURE*.

2016-04-20 11:19 AM

004.005.sq.mj16.skp_igora.2.indd 4

2016-04-20 11:18 AM

004.005.sq.mj16.skp_igora.2.indd 5

2016-04-20 11:18 AM

LA MARQUE

LA PLUS VENDUE EN SALON, POUR

DES CHEVEUX PLUS ÉPAIS D’ASPECT PLUS VOLUMINEUX* 25

77 %

ANS DE RECHERCHE SUR LA PERTE DES CHEVEUX

GAGNANT 2015

DES UTILISATEURS NE CHANGERAIENT PAS DE MARQUE**

Poursuivez votre quête inlassable d’une chevelure plus fournie sur nioxin.com Soin des cheveux favori pour les cheveux clairsemés pendant plusieurs

* Source : Données sur les parts de marché en valeur années globale.

Kline & Company 2009 - 2012 consécutives **Sondage relatif à la segmentation des consommateurs de produits de coiffure, réalisé grâce à la participation de 400 consommateurs. † En trois mois © 2016 Procter & Gamble Inc., Toronto, ON. M5W 1C5 1-800-267-1962 All Rights Reserved.

006.007.sq.mj16.wp_nioxin.2.indd 6

2016-04-20 11:18 AM

#1

LA MARQUE LA PLUS VENDUE EN SALON, POUR UNE CHEVELURE D'APPARENCE PLUS VOLUMINEUSE, PLUS ÉPAISSE*

NOTRE PREMIER JOUR + NUIT POUR UNE CHEVELURE D’APPARENCE PLUS VOLUMINEUSE, PLUS ÉPAISSE

NOUVEAU

LE SYSTÈME EN 3 ÉTAPES + NIGHT DENSITY RESCUE NOUVEAU Night Density Rescue est éprouvé en clinique pour favoriser l’augmentation de la densité capillaire† associée à l’oxydation de la surface du cuir chevelu, agissant de pair avec le processus naturel de régénération des cellules du corps. Durant le jour, utilisez votre système Nioxin en 3 étapes pour une chevelure d’apparence plus volumineuse, plus épaisse.

006.007.sq.mj16.wp_nioxin.2.indd 7

2016-04-20 11:18 AM

TOMBER EN AMOUR AVEC SES CHEVEUX GRÂCE À

www.goldwell.com/kerasilk

008.009.sq.mj16.kao_goldwell.2.indd 8

2016-04-20 11:18 AM

FAITES LA DÉCOUVERTE D‘UNE TRANSFORMATION CAPILLAIRE DURABLE

KERASILK

SOINS CAPILLAIRES SUPÉRIEURS

Pour connaître la disponibilité des produits de soins capillaires Goldwell à travers le Canada, appelez le Service à la clientèle de au : 1 877 670-6767.

Pour des renseignements sur nos partenaires d’affaires au Québec : CANTIN BEAUTÉ | 1 800 463-4482 | www.cantinbeaute.com // AMI-CO | 1 800 361-4308 | www.ami-co.ca

008.009.sq.mj16.kao_goldwell.2.indd 9

2016-04-20 11:18 AM

MAI+JUIN.16 SALONMAGAZINE.CA/FR À LA UNE 28 30

SERVICE CINQ ÉTOILES Comment positionner son salon dans le haut de gamme

DE LA SUITE DANS LES IDÉES Un nouveau concept de salon fait son entrée ici

32

LE TOUR DU PROPRIO

37

SECTION SPÉCIALE SUR LES ONGLES

Quoi faire avant de se lancer et d’ouvrir son propre salon

64

Influences, collections et conseils pour faire sa marque !

60

ALINA FRIESEN, FINALISTE, STYLISTE COLOMBIE-BRITANNIQUE DE L’ANNÉE, CONTESSA 2016, A MICHAEL LEVINE SALON GROUP, VANCOUVER

COLLECTIONS Ken Picton, Schwarzkopf Professional Essential Looks; Alina Friesen

REPORTAGES 12

MON MOT À DIRE

15 52

CARREFOUR BEAUTÉ

56

ATMOSPHÈRE

66

ÉVÉNEMENTS

70

SCOOP

CONFIDENCES 4 artistes des ongles racontent leur parcours

Le bar à ongles Candy de Montréal

38

LES NUANCES DU PRINTEMPS

EN COUVERTURE :

Coiffure : Ken Picton, Ken Picton Salon, Cardiff, R.-U. Maquillage : Naoko Scintu Stylisme : Thea Lewis Yates Photo : Andrew O’ Toole

10

salon mai+juin.16

sq.mj.16.TOC.3-1.indd 10

62

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

salonmagazine.ca/fr

2016-04-22 11:58 AM

©2016 OPI PRODUCTS INC. • COMPOSER 800.341.9999 OU VISITER OPI.COM • © ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS © DISNEY

EN SALLES 27 MAI

FEARLESSLY ALICE L’UNE DES 8 NOUVELLES TEINTES DISPONIBLES EN VERNIS À ONGLES ET GELCOLOR

OPI.COM #OPIxDISNEYALICE

011.sq.mj16.opi.1.indd 11

2016-04-20 11:17 AM

MON MOT À DIRE ISSN 1197-1495 Volume 25 Numéro 8

s a l onm a ga z i ne . c a / fr

RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé 514.553.4404 yasmin @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Anna Lee Boschetto 416.869.3131 poste 102 annalee@salonmagazine.ca DIRECTRICE ARTISTIQUE ADJOINTE

Stephanie MacDonald 416.869.3131 poste 106 stephanie@salonmagazine.ca GRAPHISTE

Gareth Adamson 416.869.3131 poste 106 gareth @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE

Veronica Boodhan 416.869.3131 poste 119 veronica@salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE WEB

Nicole Lippay 416.869.3131 poste 122 nicole@salonmagazine.ca COLLABORATEURS

Paul Chmielowiec, Ashley Kowalewski

À LA FINE

TRADUCTION ET RÉVISION

Nathalie Altman et Yasmin Grothé

pointe !

ÉDITRICE DU GROUPE

Laura Dunphy 416.869.3131 poste 110 laura@salonmagazine.ca AGENT DE VENTES É.U.

Samantha Anobile 310.926.9288 samantha@salonmagazine.ca DIRECTRICE DE COMPTES

Megan Jeffery 416.869.3131 poste 220 megan@salonmagazine.ca

E

AGENT DE VENTES AU QUÉBEC

n 2016, le salon actuel, c’est beaucoup plus que des coupes

Don Burns, Distinct Marketing 450.458.5833 distinct@videotron.ca

de cheveux et de la coloration. En fait, les clients s’attendent

DIRECTEUR DE PRODUCTION

Alan Swinton 416.869.3131 poste 111 production@salonmagazine.ca

à être totalement pris en charge en ce qui concerne leur

GESTIONNAIRE DU BUREAU

apparence : services barbier, massages, maquillage, en passant par la

Karren Han

beauté des mains.

ABONNEMENTS

Parce que les ongles, c’est vraiment « hot » en ce moment ! Et

Target Audience Management Inc.

T. 905.729.1288 F. 905.729.0227 salon@mysubscription.ca

c’est ce qui nous a motivé à faire des recherches plus approfondies

ADJOINTE ADMINISTRATIVE EXÉCUTIVE

en ce qui concerne les services et la carrière des manucures. Pour

Candice Besselaar 416.869.3131 poste 108 candice@salonmagazine.ca

vous donner un aperçu de tout ce qui peut s’offrir dans ce créneau en

PRÉSIDENT DU CONSEIL

Brian Light 416.869.3131 poste 104 brian@salonmagazine.ca

beauté professionnelle. On n’a qu’à taper #nailart dans Instagram pour

ASSISTANTE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL

avoir une petite idée de l’ampleur du phénomène…

Pam Fulford

VICE-PRÉSIDENT ET RÉDACTEUR CÔTE OUEST Greg Robins 604.561.4971 greg@salonmagazine.ca

consommateurs. Et, selon des études de marché, ces clients sont prêts à payer beaucoup plus cher pour un service qui répond à des besoins précis.

Oui, l’ère du sur mesure est bel et bien ici. Et il est plus facile qu’on le pense de positionner son salon dans ce créneau prestige. Il s’agit d’un mix marketing associant astucieusement produit et services complémentaires qui vont hausser d’un cran l’expérience client.

Car, moyennant quelques changements ciblés, vous aussi pouvez être à la fine pointe des tendances affaires. À vous maintenant de jouer !

Yasmin Grothé Rédactrice en chef

COUPE ET COLORATION : STEPHAN W (STÉHAN W ATELIER) PHOTO : PHILIPPE PAQUIN

Derrière l’engouement pour la beauté des ongles, on décèle aussi une envie de services de plus en plus personnalisés chez les

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 705.434.9052 | Tél. : 1.866.764.0227 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, 8799 Highway 89, Alliston, ON L9R 1V1 Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 1998 1996 2000 Ce magazine 1995 1999 peut être recyclé.

Printed on recyclable paper 1996 Veuillez recycler là où c’est possible.

Nous remercions le gouvernement du Canada pour son appui financier par l'entremise du Fonds du Canada pour les périodiques du Patrimoine canadien.

salonmagazine.ca/fr

salonmagazineFR

salonmagazine

À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc.ca.

Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270

Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 183, rue Bathurst, suite 202, Toronto, ON M5T 2R7 Imprimé au C A N A DA

12

salon mai+juin.16

sq.mj.16.ednote.3-1.indd 12

salonmagazine.ca/fr

2016-04-21 3:29 PM

POURRIEZ ÊTRE

LE PROCHAIN

Nous sommes heureux d’annoncer les résultats du Style Masters Canada 2016

Gagnant - Adrian Carew Toronto, Hair 91

LE PRIX D’ADRIAN : Un voyage au Show Mondial des marques de Revlon Professional (Printemps 2016) • Une carte Visa (valeur de 1000$) • Produits Style Masters (valeur de 500$) • Sujet d’une pleine page de Salon Magazine • Journée d’éducation sur mesure en salon

Premier finaliste - Sophie Tessier

Deuxième finaliste - Simone Pettigrew

Montréal, La Rousse Espace Beauté

Edmonton, Hair By Simone

CHACUN DES AUTRES FINALISTES REÇOIT : Une carte Visa (valeur de 500$) • Produits Style Masters (valeur de 500$) • Mention dans Salon Magazine

Nous félicitons les finalistes et remercions tous les concurrents de leur participation au Concours Style Masters

www.stylemasters.com | @revlonprocanada

013.sq.mj16.rp_salonmasters.1.indd 13

2016-04-20 11:17 AM

Bos Revive pour cheveux non-colorés

Cheveux d’aspect

plus épais et plus sain Formules sans sulfate, parabène ni phtalates

et végétaliennes

www.bosleypro.com enseignements : 1.800.BOSLEY1 © 2016 Bosley, Inc. Beverly Hills, CA 90212 Tous droits réservés. Imprimé pour Scientific Hair Research, LLC.

014.sq.mj16.bosley.1.indd 14

2016-04-20 11:17 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Nouveaux visages Alessandra Ambrosio, mannequinvedette brésilienne, et Camille RowePourcheresse, mannequin/actrice franco-américaine, porte-parole pour L’Oréal Professionnel.

L’Oréal Professionnel vient de hausser son prestige en ajoutant deux nouveaux visages à la marque. « Ange » Victoria’s Secret bien connu, Alessandra Ambrosio se joint à l’équipe de L’Oréal Professionnel en

COUP DE FRAÎCHEUR La gamme Osis+ de Schwarzkopf Professional fait peau neuve !

Osis+ ajoute cinq soins hyper performants

tant qu’ambassadrice de Diarichesse Hi-Visibility, une nouvelle coloration capillaire ton sur ton qui crée une signature couleur unique. Pour sa part, le mannequin hyper connu Camille Rowe-Pourcheresse se joint à l’équipe de L’Oréal Professionnel comme ambassadrice de Inoa Blond Resist, la gamme colo sans ammoniaque de la marque.

pour vous aider à créer le look parfait.

Style comprend des produits coiffants qui s’appliquent avant de sécher et coiffer. Pour sa part, Texture vous aide à réaliser un look ultra-mat ou très brillant. En point final, Finish permet de garder la coiffure bien

Grisant !

PHOTOS : SCHWARZKOPF PROFESSIONAL, L'ORÉAL PROFESSIONNEL, REDKEN

en place. « Il s’agit d’une gamme idéale pour créer des looks modernes et racés », précise Matty Conrad, artiste Essential Looks Schwarzkopf Professional.

Boucles intenses avec Curvaceous de Redken.

Ce nouveau système de soins professionnels pour la maison convient à tous les types de boucles, vagues ou boudins avec un shampoing à mousse abondante, faible ou sans mousse.

Le revitalisant Curl Refiner et le spray CCC peuvent être employés sur toutes les boucles, procurant beaucoup de définition pendant trois jours et réduisant les frisottis de 97 pour cent.

salonmagazine.ca/fr

sq.mj.16.cb.3-4.indd 15

mai+juin.16

salon

15

2016-04-21 3:30 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

VISION TENDANCE

CONTESSA : VOTRE PREMIÈRE FOIS ?

Cinq conseils pour vous mener loin !

1

Bien lire les règlements. Ils sont là pour répondre à toutes vos

questions sur ce qui est autorisé (ou non !) dans les dossiers d’inscription.

Gardez-les précieusement sous la main pour les consulter pendant votre

LES FINALISTES CANADIENS DU CONCOURS VISION TENDANCE DE WELLA ANNONCÉS EN JUIN.

processus de création ! Parce que ça serait vraiment dommage de faire disqualifier votre collection…

On retient notre souffle jusqu’au 6 juin, alors que seront dévoilés les stylistes canadiens qui se rendront en finale nord-américaine NATVA, en direct de Las Vegas le 19 juillet prochain. En 2015, Rodrigo Araneda du salon Ölab de Montréal s’est classé parmi ceux-ci. Hâte de voir quels talents seront révélés cette année !

2

La thématique. Chaque année, on crée une thématique afin que les

participants (ainsi que les stylistes qui créent les présentations sur scène) aient un point de départ et une idée de la

Découvrez tous les finalistes canadiens Vision Tendance de cette année sur SalonMagazine.ca/FR à compter du 9 juin.

mise en scène de la soirée. Mais rien ne vous empêche de digresser et de laisser libre cours à votre créativité. Sortez des sentiers battus et surprenez-nous !

La finale canadienne Style Masters de Revlon Professional.

Des stylistes d’un océan à l’autre se sont livrés à une compétition pimentée lors de cette édition du Style Masters, où le but est de créer trois looks différents sur un seul mannequin. Et c’est Adrian Carew, du salon Hair 91 à Toronto, qui a remporté la finale d’ici pour s’envoler vers Paris en avril afin de se mesurer à huit autres finalistes lors de la finale internationale.

16

salon mai+juin.16

sq.mj.16.cb.3-4.indd 16

Que recherchent les juges ? Étudiez les gagnants des années précédentes

dans les archives Contessa sur notre site Web avant de vous lancer dans la création de votre collection. Un véritable trésor d’inspiration !

4

Plus que du talent, le travail ! Un trophée Contessa est l’occasion en

or de souligner tout le talent des stylistes d’ici. Après tout, il s’agit du trophée Styliste canadien de l’année ! Déployez tous les efforts qui pourront vous mener le plus loin possible.

5

Amusez-vous ! Oui, c’est un peu un cliché, mais c’est vrai. Chaque

année, on reçoit des milliers de dossiers.

Ce n’est pas tout le monde qui se rend en finale, alors ce qui est vraiment important est de tenter sa chance et d’avoir du plaisir en cours de route.

PHOTOS DANS LE SENS HORAIRE : WELLA PROFESSIONALS, REVLON PROFESSIONAL

Maîtres coiffeurs

3

salonmagazine.ca/fr

2016-04-21 3:01 PM

NOUVEAU

INSTATINT

MC

sprays scintillants colorés temporaires

INTENSITÉ INSTANTANÉE. ZÉRO ENGAGEMENT. VOUS AIMEZ LES COULEURS VIVES ET AUDACIEUSES, MAIS VOUS AVEZ PEUR DE VOUS ENGAGER? Le NOUVEAU InstaTint procure une couleur éblouissante, scintillante et brillante avant de disparaître (jusqu’à 3 jours plus tard) en un simple shampooing. Vaporisez-le directement sur les styles coiffés pour les relever de fabuleux éclats de couleur, ou combinez différentes nuances pour créer votre teinte personnalisée.

5 TEINTES ÉCLATANTES QUI S’ENLÈVENT EN 1 SHAMPOOING

BLEU SAPHIR, ROSE, ORCHIDÉE, BLEU SIRÈNE et ROUGE CORAIL

JOICOCANADA.COM 017.sq.mj16.joico_1.1.indd 17

2016-04-20 11:16 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Duo d’enfer Hydrater et renforcer avec le shampoing et revitalisant Ultra Silk de Quantum.

Nouvelle offre chez Quantum, ce duo vise à laver et hydrater les cheveux secs ayant tendance aux cassures. Tous deux sont formulés avec de la kératine de soie hydrolysée et du soja

Fini mat élégant

afin de bien pénétrer dans la cuticule du cheveu pour lui donner une force accrue.

De plus, ils sont enrichis de vitamines A et E (antioxydantes), protègent la couleur et laissent

Cheveux mats (mais jamais plats !) avec Matte

la chevelure douce et

Clay de Sexy Hair.

soyeuse.

Le mat est la grande tendance du moment. Et chez Sexy Hair, on l’interprète avec cette nouvelle pâte très malléable qui ajoute plein de texture, sépare et définit, avec zéro brillance. Idéale pour tous les types de cheveux, sa formule non collante, sans résidus, se

18

salon mai+juin.16

sq.mj.16.cb.3-4.indd 18

This is A Shine Wax de Davines offre un fini étincelant.

Dernier ajout à la gamme Davines, cette cire est aussi polyvalente que malléable grâce à sa formule légère qui transforme prestement le cheveu mat en matière lumineuse, sans jamais l’aplatir. S’applique sur cheveux humides, pour un fini légèrement vagué, et sur cheveux secs pour donner beaucoup de définition. Et comme tout produit Davines, il est issu d’une usine écolo ayant à cœur le bien-être de la Terre.

PHOTOS : QUANTUM, SEXY HAIR, DAVINES

BRILLANT !

rince rapidement.

salonmagazine.ca/fr

2016-04-22 12:01 PM

MONDE DE BIEN-ÊTRE

AVEC KOLESTON PERFECT® INNOSENSE Avec ME+, NOTRE TECHNOLOGIE COLORANTE DE L’AVENIR pour les clientes soucieuses des ingrédients.

Cinq nouvelles nuances inspirées par la terre, les minéraux et la pierre.

•

•

Mondialement primé dans le domaine de la science et de la beauté.

• ©2016 PROCTER & GAMBLE INC., TORONTO, (ONTARIO) M5W 1C5 1-800-267-1962 TOUS DROITS RÉSERVÉS.

DÉCOUVREZ UN NOUVEAU

WELLA LE CŒUR DE LA COIFFURE.

019.sq.mj16.pg_wella_kp.1.indd 19

2016-02-04 3:03 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Lakmé arrive au Québec !

Un label prestige espagnol revient en force.

Marque professionnelle en coiffure de grande qualité formulée et fabriquée en Espagne, Lakmé est de retour au Canada par l’entremise de Backstage Commerce, qui est en l’importateur exclusif, tandis que d-style Beauté en assure la distribution au Québec. Fondée par un groupe familial ayant des connaissances approfondies de la coiffure depuis plusieurs générations, Lakmé offre une gamme complète de soins pour les professionnels en salon, de la coloration aux traitements de pointe.

DEUX ÉTAPES = PLUS DE DENSITÉ Invati Men de Aveda prévient la perte des cheveux.

C’est un fait. De plus en plus d’hommes ont les

Les finalistes canadiens récompensés au American Crew All-Star Challenge.

nourrissant Invati Men exfolie le cuir chevelu et revitalise les cheveux pour les renforcer.

Salon Haze de Vancouver, Aurélie Nerrou de Coiffure Colorsha à Québec et Hassan Nasser du Avalon Salon and Spa de Calgary. Et c’est Hasan qui a été nommé champion canadien ; il se rendra à la grande finale internationale, à Paris, en avril.

sq.mj.16.cb.3-4.indd 20

ÉTA P E 1 Le shampoing exfoliant

et blanc pour hommes, ces stylistes Timothy Kuo, finaliste Contessa, du

salon mai+juin.16

perte de cheveux et les rend plus forts, plus fournis.

Pour cette compétition photo en noir d’ici se sont classés en finale :

20

cassures. Ce nouveau soin à domicile combat la

ÉTA P E 2 Le revitalisant antichute Invati Men est un traitement sans rinçage qui augmente la microcirculation pour épaissir la chevelure à partir des racines et diminuer les cassures.

PHOTOS : BACKSTAGE COMMERCE, AVEDA, AMERICAN CREW

Champions !

cheveux légèrement clairsemés en raison de

salonmagazine.ca/fr

2016-04-22 12:03 PM

VOLUME EN BOUTEILLE DARK OIL

Pénètre en quelques secondes pour des cheveux lisses pendant jusqu’à 48 heures

www.facebook.com/SebastianProCanada

À VENIR EN JUILLET

©2016 Procter & Gamble Inc., Toronto, ON M5W 1C5 Tous droits réservés

16seb_salonmag_single_mayjun_FR_darkoil 1 021.sq.mj16.pg_sebastian.1.indd 21

16-03-28 2:46 PM 2016-04-20 11:16 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

! e l u m r e fo l l e v u No

LE VRAI BLOND Blondes Enhancing de Malibu C rehausse divinement les blonds.

Ce nouveau duo shampoing et revitalisant est conçu pour intensifier le blond, qu’il soit naturel, décoloré ou en mèches. Formulé avec des pigments violets pour neutraliser

Star Bédard revampe entièrement le concept de ses congrès.

les tons cuivrés, il préserve et protège le blond admirablement

Afin de donner un nouvel envol à la présentation des tendances et des

bien. « Que le blond soit froid ou

plateaux de formation, Star Bédard s’installera au Complexe capitale hélicoptère de Québec les 1er et 2 mai avec EC3 Expérience créative colorier, couper, coiffer, une formule revampée et complètement

chaud, le shampoing Enhancing peut être employé au quotidien pour faire le perdurer dès le lendemain

inédite! L’expérience se poursuivra à Montréal du 28 au 30 août au New City Gas pour la présentation des tendances automne 2016 avec, entre autres, Chrystopher Benson et Sean Hayes, deux grands noms de chez

de la coloration. » – Ashley Irwin, éducatrice certifiée/maître coloriste

Matrix à l’international. Plus d’infos : starbedard.com

pour le Canada chez Malibu C.

BOÎTE À OUTILS

Ce fer plat mulifonctions s’adresse à tout type de cheveux. J’adore le fait que le produit a un code couleur pour la température.

Idéal pour travailler sur toute épaisseur de cheveux, des plus fins aux plus épais.

”

– Andrea Sampson, directrice formation Dannyco Professional

Affichage numérique de la température facile à lire.

Plaques flottantes à technologie au magnésium comme meilleur conducteur de la chaleur, et infrarouge pour mieux faire pénétrer l’humidité.

22

salon mai+juin.16

sq.mj.16.cb.3-4.indd 22

Réglages de chaleur de 270 °F à 450 °F ; affichage à codes couleur et arrêt automatique après une heure.

PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN, MALIBU C, DANNYCO PROFESSIONAL

“

Fer plat magnésium et céramique Avanti Ultra 1 po de Dannyco Professional

salonmagazine.ca/fr

2016-04-22 12:03 PM

LES RITUELS DE BEAUTÉ POUR VOS CHEVEUX

Orofluido Original trousse de voyage La trousse comprend : 1 Original Elixir 25 ml 1 Original Shampoo 50 ml 1 Original Conditioner 50 ml 1 Le sac de voyage à glissière de marque Orofluido

Épargnez : 25% + Sac à glissière gratuit

Trousse de beauté Orofluido Asia La trousse comprend : 1 Zen Elixir 50 ml 1 Zen Shampoo 200 ml 1 Peigne de bambou de marque

Épargnez : 25% + Peigne de

bambou gratuit

L’ENSEMBLE CADEAU DE LA FÊTE DES MÈRES PAR OROFLUIDO WWW.OROFLUIDO.COM

023.sq.mj16.orofluido.1.indd 23

2016-04-20 4:30 PM

CARREFOUR BEAUTÉ COLORATION

rose

18 CARATS Cet été, c’est le temps pour vos blondes de flirter avec le rose pour créer un ravissant look or rosé, une interprétation plus posée des tendances coloration du moment.

chauds qui va créer un fini comme de

sont montées en flèche au

l'or liquide chatoyant. »

cours des deux dernières

L'emplacement de la coloration

années, même les plus classiques des

est également un facteur déterminant

blondes veulent jouer la carte de la

dans la quête pour cette couleur

frivolité lors de leur rendez-vous colo.

lumineuse et chaude. « Et pour y

« Dernièrement, je vois beaucoup

parvenir, on va appliquer la couleur

de blondes qui veulent un peu plus

de l’arrière vers l’avant, en passant par

de fantaisie, sans tomber dans les

le dessus de la tête, en diagonale,

couleurs trop extrêmes », affirme Joey

en créant un effet de miroir ; un bord

Marchese, artiste Essential Looks pour

plus chaud et l’autre plus froid »,

Schwarzkopf Professional et styliste au

précise Joey.

salon bob + paige de Toronto.

Le blond avec un soupçon de rose est la recette bonne mine idéale pour

Vers l’ombré Si votre cliente est tentée par les

TOUJOURS EN BEAUTÉ Puisque les blonds rosés sont réalisés avec plusieurs nuanceurs, et tout en subtilité, il est très important de s’assurer que la cliente protège bien sa nouvelle couleur avec des shampoings et revitalisants qui scellent la couleur. Joey recommande également d’employer des soins qui protègent de la chaleur des outils coiffants.

beaucoup de femmes, car cette nuance

nuances roses or mais trop timide

tendre rehausse pratiquement tous les

pour s’aventurer à fond, vous pouvez

teints, tout en faisant écho à la lumière

ajouter une touche de rose doré à la

des jours plus longs de l’été. « Ce beau

Osis Soft and Straight blow

pointe des cheveux blonds cuivrés.

mariage de rose, rouge et blond est

drying crème de Schwarzkopf

Toujours magnifique. Ou alors opter

très facile à réaliser », précise Joey,

Professional forme un

pour l’ombré.

bouclier anti-chaleur.

qui mixe un blond cuivré avec un blond

« Créer un ombré avec un rose or

moyen doré et ajoute une pointe de

est une très belle façon d’incorporer

rouge pour créer la nuance blond rosé.

ces nouvelles nuances sans que

Comme l’or liquide

le cheveu devienne trop foncé ou trop pâle », fait remarquer Joey.

Chez Wella Professionals, la collection

Idéalement, le cheveu devrait être

Pour un fini intensément

printemps-été 2016 propose

décoloré à un niveau huit ou neuf,

brillant, sécher avec une

la tendance écaille « avec des

et ensuite on ajoute le nuanceur en

brosse plate et appliquer

nuances qui se fondent l’une dans

s’assurant de bien étirer la couleur sur

quelques gouttes d'huile

l’autre afin de créer un riche effet

le reste du cheveu afin de créer un bel

lissante Oil Reflections de

multitons », explique Paul G. Nasrallah,

effet dégradé subtil.

Wella Professionals.

ambassadeur Wella Canada qui sera

Tout à fait de mise pour ces garden

sur scène lors de la prochaine édition

parties qui rempliront le calendrier à

des prix NAHA à Las Vegas, en juillet.

partir de juin !

« C’est ce mariage de tons froids et

24

salon mai+juin.16

sq.mj.16.cb.colour.3-2R.indd 24

TEXTE :YASMIN GROTHÉ ; PHOTO :THINKSTOCK

A

vec les couleurs funky qui

salonmagazine.ca/fr

2016-04-22 1:23 PM

L’ÉVÉNEMENT À NE PAS MANQUER!

28.29.30 AOÛT 2016 EAT LA SOIRÉEAOBÛT 2016 8

DIMANCHE 2

IQUE CONCEPT UN

SEULEMENT

2016 28.29 AOÛT

O MARDI 30 A NT SEULEME

UNE SOIRÉE SUR MESURE POUR VOUS ARTISANS DE LA MODE!

IF CATIF CRÉAT U D É E C A P S E n CLASSES PLATEAUX N n ÉDUCATIO

VENTE ESPACES RE

ÉLITE S N O I T A M R FO ÛT 2016

ARTISTES DE RENOM DJ n CIRQUE n COIFFURE n DANSEURS n PLUS ENCORE! n n

RENOUVELÉS

Beat

la soirée

LIEU : 950 Rue Ottawa . Montréal

WWW.STARBEDARD.COM

SUIVEZ-NOUS!

SIÈGE SOCIAL 1700 RUE FLEETWOOD . LAVAL . QUÉBEC . H7N 0C6

025.sq.mj16.sb_ec3.1.indd 25

2016-04-20 11:14 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

CHOIX DE

la rédac’

AU JEU !

Le gel définition tenue forte Power Play de Bed Head for Men de TIGI crée une armure anti-humidité et protège des UV. bedhead.com

Du petit « boost » couleur à la finition parfaite, voici les produits de l’heure !

ÇA FLASHE !

Pour le bal de finissants, on se la joue cool avec un le spray InstaTint de Joico aux couleurs sirènes. joico.com

26

salon mai+juin.16

sq.mj.16.cb.3-4.indd 26

SPÉCIAL HOMMES Le portfolio K.Men de Kevin.Murphy offre les produits les plus populaires de la marque, comme la crème coiffante Free.Hold. kevinmurphy.com.au

TRIPLE TALENT Le produit Mask de Orofluido est formulé avec des huiles d’argan, de lin et de Chypre offrant hydratation intense et superbe brillance. orofluido.com

TEXTE :VERONICA BOODHAN, PHOTO : PAUL C

POLYMORPHE Coiffez et recoiffez avec L’incroyable Blowdry de Kérastase, une lotion activée par la chaleur permettant d’obtenir la coiffure parfaite. kerastase.com

BLOND LUDIQUE Avec quatre nuances (fraise, glace, bleu acier et jade) le spray Instant Blush BLONDME de Schwarzkopf Professional punche la couleur d’un cran. schwarzkopf.com

salonmagazine.ca/fr

2016-04-22 12:06 PM

AMERICAN CREW EST FIER D’ANNONCER LES RÉSULTATS DU ALL-STAR CHALLENGE 2016, CANADA!

LE CHAMPION CANADIEN - HASAN NASSER Avalon Hair Salon & Spa Calgary, AB

LE PRIX DU CHAMPION : Un voyage à l’événement mondial American Crew à Paris (avril 2016), un prix de 1000$ en argent, un prix de 500$ en produits, une page annonce entière dans un média sélectionné de l’industrie.

PREMIER FINALISTE - TIMOTHY KUO

DEUXIÈME FINALISTE - AURÉLIE NERROU

Salon Haze Vancouver, CB

Coiffure Colorsha Quebec, QC

CHAQUE FINALISTE REÇOIT : un prix de 500$ en argent, un prix de 500$ en produits, une annonce dans un média sélectionné de l’industrie.

Nous félicitons les finalistes et nous remercions tous les participants de s’être inscrits au All Star Challenge!

Préparez vos outils et votre vision pour la prochaine tournée à l’automne 2016!

POUR TOUTE INFORMATION VEUILLEZ APPELER AU 1.800.387.7980 © 2016 AMERICAN CREW. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

027.sq.mj16.rp_acrew.1.indd 27

SUIVEZ-NOUS SUR INSTAGRAM @AMERICANCREW

AINSI QUE SUR FACEBOOK AU FACEBOOK.COM/AMERICANCREWCANADA

2016-04-20 11:14 AM

Service cinq étoiles Le luxe véritable va au-delà du prix. Et vise davantage la prise en charge et les soins afin de rehausser l’expérience client en salon. Prêts à vous lancer dans le créneau luxe ?

Texte : Yasmin Grothé

On vit dans un monde hyper-connecté où tout bouge rapidement. Et à cause de ces bouleversements majeurs, les attentes des clients ont aussi radicalement évolué depuis une dizaine d’années. « Autrefois, prendre rendez-vous au salon était une activité sociale à laquelle les femmes avaient hâte ; l’occasion de se gâter un peu », rappelle Alain Laroche, directeur du développement professionnel chez L’Oréal Professionnel et Pureology. « Mais aujourd’hui, le salon est perçu comme un lieu utilitaire et, pour cette raison, la fréquentation est en baisse et les rendez-vous s’espacent de plus en plus. » Afin d’analyser la situation en profondeur, L’Oréal Professionnel a fait faire une étude de marché détaillée qui a conduit à la création de Salon Emotion, un revamping de chaque

28

salon mai+juin.16

sq.mj.16.f.luxesalons.3-2.indd 28

point de contact avec la clientèle afin de « ré-

qu’un plateau de présentation (muni du logo

enchanter le parcours émotionnel ». Résultat

Goldwell, bien sûr !) conçu pour mélanger

(pas vraiment surprenant !) : un service

les produits au lavabo. Comme une bonne

personnalisé, ainsi que la notion de plaisir, sont

bouteille de vin qu’on débouche devant le

au cœur des souhaits exprimés par les clientes.

client. Parce que tout est dans l’art de la

La clé : la personnalisation

présentation… « La consultation est très importante quand

Lorsqu’une cliente paie plus cher, elle

on veut offrir un service prestige. C’est ce

s’attend à un service personnalisé de qualité

qui distingue en premier lieu les salons haut

supérieure.

de gamme », explique Simon-Pierre Daoust,

Afin de cibler les clientes recherchant un service haut de gamme, Goldwell vient

copropriétaire du salon Tim & Sim à Montréal.

Selon Simon-Pierre, la façon dont on adapte

de repositionner sa gamme Kerasilk pour

les services et bichonne la cliente est un

rehausser davantage l’expérience premium

autre élément important. « Par exemple, avec

en salon. En plus d’une refonte complète

Kerasilk, la façon dont on applique le produit

de l’identité de marque des produits (le

est très importante dans l’obtention du

packaging), le protocole de services comprend

résultat final. Et c’est cette impression qui va

maintenant un massage des cheveux afin

rester avec la cliente. »

de décupler l'efficacité des actifs, ainsi

PHOTOS :THINKSTOCK, DEAN DELMONTE & COMPANY, FINALISTE, CONTESSA 2016, DESIGN D'INTÉRIEUR DE L'ANNÉE,TORONTO, DESIGNER : SANDBOX DESIGN,TRIFON VOLTSINIS, SHARON MIMRAN DESIGN, PHOTOS : MICHAEL VOLTSINIS, STATISTIQUES : SELON UN SONDAGE DE WELLA PROFESSIONALS AUPRÈS DE 67 STYLISTES AUX ÉTATS-UNIS EN JUILLET-AOÛT 2013

Détails de taille

salonmagazine.ca/fr

2016-04-21 3:41 PM

DESIGNER : SANDBOX DESIGN,TRIFON VOLTSINIS, SHARON MIMRAN DESIGN, PHOTOS : MICHAEL VOLTSINIS, STATISTIQUES : SELON UN SONDAGE DE WELLA PROFESSIONALS AUPRÈS DE 67 STYLISTES AUX ÉTATS-UNIS EN JUILLET-AOÛT 2013

tout prix éviter la petite phrase assassine : « la

50%

DES CLIENTS RÉGULIERS SONT PRÊTS À PAYER DAVANTAGE POUR DES SERVICES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

même chose aujourd’hui ? ». La cliente veut des conseils, et il faut lui en donner ! À cet effet, Wella Professionals vient de lancer Couture Color, une nouvelle approche de la coloration inspirée par les looks tapis rouge les plus glam, offrant un service premium hyper-personnalisé qui se marie aux tendances couleur du moment, pour un résultat à la fois unique et innovateur.

Formulé avec des pigments très intenses, Couture Color propose des techniques très performantes pour créer les colorations sur mesure les plus réussies destinées aux brunes, blondes et rousses. Essentiellement, Couture Color est l’alliage parfait de

Et, oui, les clientes sont plus aptes à dépenser plus d’argent lorsqu’on leur offre une expérience premium dans un espace du salon réservé à des traitements haut de gamme. « Chez nous, on traite en profondeur, parce que sans un cheveu en santé, ni la couleur ni la coupe ne seront jamais belles.

Nos clientes le savent et c’est la raison pour laquelle elles sont prêtes à débourser davantage », précise Simon-Pierre.

L’approche couture Les coloristes les plus en demande connaissent très bien l’importance de toujours suggérer un nouveau look et combien il faut à

technologie, d'expertise et de formation pour créer une expérience haut de gamme mémorable pour chaque cliente.

S

9/10: nombre de clientes qui reçoivent un service de coloration suite à une consultation détaillée

La touche luxe En association avec Schwarzkopf Professional, Alterna vient d’être relancée. Formules antiâge au caviar qui réparent, bambou bio pour renforcer, ou 10 ingrédients ultra-luxe…. Toute la gamme est formulée avec un cocktail d’ingrédients naturels éprouvés cliniquement, dont la seule mission est d’embellir et réparer la fibre capillaire.

Créer l’effet luxe Mettre sur pied un espace où l’on procédera à la consultation (face à face, et non à travers le miroir), afin que la cliente se sente vraiment prise en charge et écoutée.

Le temps c’est de l’argent. De plus en plus de clientes veulent maintenant travailler lors du temps de pose de leur coloration. Installez des prises électriques pour ordinateurs et téléphones à chaque poste de travail.

Offrez un menu de collations santé qui comprend un assortiment de vins et de smoothies.

Si vous avez l’espace, ajoutez une section feutrée et apaisante (avec un éclairage tamisé) afin de prodiguer des services haut de gamme comme des masques et des massages.

Accompagnez toujours vos clients à la caisse. Ces cinq minutes sont la clé pour fidéliser de 10 à 20% de la clientèle, et c'est la dernière interaction dont elle se rappellera.

salonmagazine.ca/fr

sq.mj.16.f.luxesalons.3-2.indd 29

mai+juin.16

salon

29

2016-04-21 3:41 PM

De la suite dans les idées…

LA FORMULE Voici les grandes lignes des salons suites qui font tranquillement leur entrée au Canada.

C’EST QUOI ?

Les salons suites sont des espaces en location, souvent situés dans des immeubles existants autour desquels il y a beaucoup d’achalandage. Chaque suite est occupée par un propriétaire unique dans le domaine de la beauté ou du bien-être :

Pour bien des stylistes, être propriétaire de salon tient autant du rêve que du cauchemar. Mais une nouvelle structure d’entreprise permet maintenant de faire concilier le meilleur des deux mondes.

styliste, manucure, maquilleuse, masseur

Texte : Anna Lee Boschetto

salons » peuvent y accéder en tout temps,

thérapeutique, etc.

COMMENT ÇA FONCTIONNE ?

Les professionnels qui louent ces « mini n’importe quel jour de la semaine, afin

C

heryl Quinn n’avait jamais pensé

convenait parfaitement : elle garde ses

ouvrir son propre salon. Même

clients et opère en solo, sans la lourdeur

si elle adorait sa clientèle et sa

administrative que nécessite un salon

carrière dans une industrie qui carbure à la créativité, le côté « business » n’était

« classique ».

Et Cheryl n’est pas la seule à être séduite.

vraiment pas pour elle. Jusqu’à temps

En fait, la flexibilité offerte par ce type de

que son mari soit muté et qu’elle soit

salon est la raison principale qui pousse

obligée de déménager pendant six mois

bien des professionnels en beauté à choisir

à Ottawa, et découvre l’ouverture de

ce nouveau concept qui fait tranquillement

Salon Suites à Burlington, en Ontario,

son entrée ici. Comment ça fonctionne ? On

une nouvelle formule d’entreprise qui lui

vous explique tout !

S

d’y travailler de façon autonome. Chaque espace est muni d’un lavabo et d’un poste de travail, dont une zone technique pour la couleur. Certaines suites comprennent des armoires et des comptoirs de granit, mais les locataires ont aussi l’option de personnaliser l’espace selon leur goût. De plus, certains salons suites possèdent une réception centralisée afin d’accueillir les clients en bonne et due forme.

POURQUOI ÇA MARCHE ?

Selon Linda Lefebvre, propriétaire d’une franchise Salon Suites à Ottawa, ce modèle d’affaires fonctionne car il a beaucoup à offrir « à la fois au styliste et à sa cliente, mais vous devez avoir un système de prise de rendez-vous en ligne afin de veiller au bon roulement des clients ».

POUR QUI ?

Toujours selon Linda, cette façon de fonctionner ne convient pas lancent en affaires, « car il faut tout gérer soi-même, des services au ménage, en passant par les finances. Par contre, pour quelqu’un de très autonome, ça peut être la formule idéale. »

30

salon mai+juin.16

sq.mj.16.f.suites.3-1.indd 30

PHOTO : MY SALON SUITES

nécessairement aux jeunes stylistes qui se

salonmagazine.ca/fr

2016-04-21 3:44 PM

salon magazine shampoo

duos french 2 rev1.pdf

1

4/19/16

9:38 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

031.sq.mj16.sexy_hair_2.1.indd 31

2016-04-20 11:14 AM

LE TOUR DU PROPRIO Quelles qualités sont nécessaires pour devenir propriétaire de salon ? Nous avons demandé à des entrepreneurs comment aller au-delà des défis et économiser sans tourner les coins ronds, et discuté d’un atout indispensable : les employés.

Texte : Anna Lee Boschetto

N

e laissez rien ébranler vos convictions. C’est le conseil qu’a reçu Alann Sluser, la proprio de KoKo the Salon, à ses débuts. Lors d’un congrès, elle a commencé à avoir de sérieux doutes sur

sa manière de faire des affaires. « Je me demandais si je créais le bon environnement pour mes stylistes », explique-t-elle. Après avoir reçu ce judicieux conseil, elle a poursuivi sa route.

Au début, il peut être difficile de savoir si on est dans la bonne direction, ce qui veut dire qu’il faut faire du réseautage afin de cultiver et d’approfondir ses connaissances. Et maintenant, Koko the Salon roule rondement grâce à une clientèle qui recherche une expérience personnalisée, et le fait que Alann soit demeurée fidèle à ses principes.

LE DÉFI : L’EMPLACEMENT IDÉAL Dat Tran, propriétaire du salon Dat Tran Salon, confirme qu’il faut tenir compte de l’achalandage piétonnier lorsqu’on choisit l’emplacement de son salon. « Avant de choisir l’endroit, j’ai regardé le nombre de piétons qui circulaient pour calculer la valeur ajoutée dans le quartier qui m’intéressait. » S’il se trouve qu’il y a beaucoup de piétons, il y a fort à parier qu’ils vont finir par prendre rendez-vous.

LE DÉFI : DESIGN ABORDABLE Lorsqu’on conçoit un salon, il faut respecter le budget sans sacrifier le style. Chantelle Pasychny, propriétaire de designhouse à Victoria, CB, le sait fort bien ! En effet, celle qui a gagné le prix de design environnemental Davines en 2014 est demeurée fidèle à ses convictions écolo en misant beaucoup de matériaux bruts d’une scierie locale, ce qui a fait baisser les coûts et nous a permis d’investir où c’était important, comme dans un bon éclairage, essentiel dans tout salon », raconte Chantelle. Ella a aussi économisé davantage en demandant à son entrepreneur de peindre au lieu d’embaucher des professionnels.

32

salon mai+juin.16

sq.mj.16.firsttimers.3-1.indd 32

PHOTOS:THINKSTOCK

sur des matériaux à la fois durables et recyclables. « Nous avons acheté

salonmagazine.ca/fr

2016-04-21 3:12 PM

LAKME_FRENCH_20160330.pdf

1

2016-03-30

1:43 PM

Découvrez Collage par Lakmé · Coloration permanente durable, intense et éclatante · Couvre les cheveux blancs à 100 % · Formule à base de Soy Protein Complex · Respecte l’équilibre naturel et la santé du cheveu · SANS PPD

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

d-Style distributeur exclusif au Québec www.dstylebeaute.com info@dstylebeaute.com

033.sq.mj16.bsc_lakme.1.indd 33

LAKMÉ COSMETICS SL.

www.lakme.ca

BSC, Inc. importateur exclusif au Canada

2016-04-20 11:14 AM

LE DÉFI : L’ÉQUILIBRE FINANCIER À titre de propriétaire, Chantelle trouvait qu’il était difficile de gérer ellemême les finances, mais elle a vite trouvé un réseau capable de l’aider. « Je pensais avoir une perspective objective, mais un examen minutieux des finances du salon m’a fait voir où je devais prioriser mon temps, argent et efforts. » Les principales leçons tirées ? « Examinez vos finances tous les jours, regardez comment vous évoluez et visualisez votre objectif afin de pouvoir l’atteindre », révèle-t-elle, ajoutant que c’est essentiel si on veut assurer son succès à long terme. « La revente, ça peut être aussi payant qu’avoir un styliste de plus », affirme Alann Sluser. Et comme bien des propriétaires le savent, ce n’est pas toujours facile de convaincre son équipe des bienfaits de la vente de produits… Mais selon elle, vendre des produits qu’on aime est toujours plus facile. Une idée toute simple, mais qui fait son chemin.

LE DÉFI : FAIRE SA MARQUE Lorsqu’on se lance en affaires, un plan marketing est un outil absolument indispensable pour faire fructifier son entreprise. À la fin de chaque mois, prenez le temps de voir ce qui va bien ou non, et les pratiques que vous pouvez instaurer pour parvenir à vos buts.

S’impliquer dans des événements communautaires a permis à Chantelle de faire connaître son salon en lui donnant ainsi beaucoup plus de visibilité. « D’autres stylistes ont entendu parler de nous grâce à ces événements, et c’était le genre d’employés qu’on voulait pour agrandir notre équipe », raconte-t-elle.

LE DÉFI : QUESTION DE CULTURE L’ouverture d’un salon est déjà tout un défi en soi. Et il vous faudra une équipe solide qui appuie l’entreprise que vous mettez sur pied.

Photoshoot éditorial ou formation, selon Dat Tran, il est important de donner aux stylistes l’occasion de briser la monotonie de la routine. « La majorité des stylistes veulent laisser leur créativité s’exprimer, et il faut leur en donner l’occasion. Si votre équipe n’est pas heureuse, cela nuira à votre salon. » Comme l’a constaté Chantelle, une équipe du tonnerre qui colle à votre vision est absolument nécessaire pour créer une entreprise florissante, tout en créant une ambiance dynamique que les clients vont apprécier.

34

salon mai+juin.16

sq.mj.16.firsttimers.3-1.indd 34

S

salonmagazine.ca/fr

2016-04-21 3:12 PM

035.sq.mj16.sexy_hair_1.1.indd 35

2016-04-20 4:46 PM

ÉVITEZ LE GEL ™ OPTEZ POUR SHELLAC

14+ jours d’une tenue haute performance

0 temps de séchage

Grande brillance

Résistant à l’écaillage

Prévient les cassures

DEMANDEZ LE VERNIS À ONGLES SHELLAC™ À VOTRE SALON Suivez-nous @CNDCanada

cnd.com/canada CND, SHELLAC, XPRESS5 et le logo sont des marques déposées de Créative Nail Design, Inc. ©2016 Creative Nail Design, Inc.

036.sq.mj16.rp_cnd_2.1.indd 36

2016-04-20 11:14 AM

PHOTO : PAUL C ;VERNIS, DE HAUT EN BAS : CHINA GLAZE BITE ME, CND BICYCLE YELLOW, CHINA GLAZE LIME AFTER LIME, ESSIE DEHLI DANCE, CHINA GLAZE PAPA DON'T PEACH, OPI IT'S IN THE CLOUD

# BONPOINT

salonmagazine.ca/fr

sq.mj.16.hl.nails.3-1.indd 37

Tout sur les ongles : « nail art » hyper graphique, finalistes Contessa et collections Insta-glam !

mai+juin.16

salon

37

2016-04-21 3:07 PM

# BONPOINT NOUVELLES

JEU D’EN FANT CND présente Creative Play, un vernis classique dynamisé.

Les clientes adorent la longue tenue de Shellac et Vinylux de CND. Et maintenant, elles vont aussi craquer pour la flexibilité offerte par Creative Play pour pouvoir changer de couleur sur un coup de tête !

Nouvel ajout au portfolio CND, Creative Play est un vernis classique formulé avec des pigments micronisés offrant des couleurs

Au pays des

merveilles

intensément vibrantes. Disponible en 80 nuances et 10 finis (dont des finis métalliques, à micro-paillettes et perlés), le vernis est formulé sans camphre, toluène et formaldéhyde.

Se retire avec Nourishing Remover de CND ou de l’acétone.

OPI célèbre l’arrivée de Alice de l'autre côté du miroir sur grand écran avec neuf nouvelles nuances. Avec une telle palette de bleus dignes d’Alice, un rouge que la reine adorerait, et des nuances intenses qui charmeraient le chapelier fou, vos clientes pourront souligner leur douce folie.

38

ESSIE

OPI

CHINA GLAZE

Pâle et subtile, Going Guru fait partie de la collection Resort qui, elle, est intensément pigmentée comme la palette indienne traditionnelle.

La collection Soft Shades aux doux coloris est idéale pour les premiers jours tièdes de l’été.

Électrisantes, les 12 nuances de la collection Lite Brites !

salon mai+juin.16

sq.mj.16.hl.nails.3-1.indd 38

ARTISTIC NAIL DESIGN Petit côté rétro avec cette collection d’été aux tendres couleurs pâles.

MORGAN TAYLOR

LCN

CND

Qui veut danser ?

Vos clientes trouveront leur rythme avec les six nuances Street Beats !

Commencez la saison des pédicures… du bon pied, avec la collection Copacabana.

Vernis éclatants qui durent une semaine de la ravissante collection Flirtation.

TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI, PHOTOS : CND, KEYSTONE PRESS AGENCY, ESSIE, OPI, CHINA GLAZE, ARTISTIC NAIL DESIGN, MORGAN TAYLOR, LCN

PIMPANT PRINTEMPS

salonmagazine.ca/fr

2016-04-21 3:08 PM

la joi d’une couleur saine

MC

Joico LumiShine transforme les cheveux de l’intérieur grâce à la technologie ArgiPlex révolutionnaire, offrant une brillance et une longévité de couleur remarquables ainsi qu’une chevelure plus saine — garanti!

• Chevelure jusqu’à deux fois plus brillante* • Chevelure réapprovisionnée et renforcie à 100%** • Protection nourrissante qui retient l’hydratation, la douceur et la brillance jusqu’à 30 shampooings complets**

NOUVELLE GAMME COLORANTE FAVORITE !

JOICOCANADA.COM * Vs cheveux non traités. ** D’après des tests menés en laboratoire sur les cheveux endommagés. ©

Laboratoires JoicoMD, Importé par Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire, QC H9R 5N3

039.sq.mj16.joico_2.1.indd 39

CHEVEUX Équipe artistique Joico

COULEUR Denis de Souza

PHOTO Hama Sanders

2016-04-20 4:29 PM

# BONPOINT TECHNIQUE

LES BONNES BASES La manucure est un service de base pour toute technicienne des ongles. Mais parfois, les étapes les plus simples sont oubliées. Pour vous aider à offrir d’excellents soins, Jennifer Mather, directrice du développement des affaires chez CND, et Erica Nieuwenhuis, directrice marketing et éducation Bio Sculpture Canada, passent en revue les aspects santé et sécurité à ne pas négliger.

REHAUSSER L’EXPÉRIENCE Nombre de techniciennes sautent inutilement la préparation de l’ongle. « Les produits d’embellissement se lient à la kératine naturelle de l'ongle et il faut donc protéger son intégrité », explique Jennifer, ajoutant qu’il faut, entre autres, employer les produits adéquats pour retirer la poussière et les bactéries présents sur l’ongle.

NETTOYER EN DOUCEUR Jennifer ajoute que, avant tout service des ongles, il faut faire très attention lorsqu’on coupe la cuticule. « La véritable cuticule est un tissu non vivant qui pousse le long de l’ongle, mais beaucoup des gens pensent que c’est la peau qui entoure l’ongle ». En réalité, c’est l’éponychium qui protège la peau et l’ongle.

CERNER LE PROBLÈME Il peut être délicat de refuser une cliente, mais Jennifer et Erica rappellent que qu’on ne doit pas effectuer de services si celle-ci présente des problèmes d’ordre médical. Par contre, « les petits pépins comme les ongles qui cassent ou se séparent ont tout simplement besoin d’un peu plus de soins et d’hydratation », ajoute Erica.

LA PROPRETÉ AVANT TOUT !

Le travail en coulisses ne devrait pas vous empêcher d’offrir la même propreté et le même niveau d’excellence qu’en salon. Erica recommande « d’apporter des lingettes désinfectantes pour nettoyer les surfaces avant et après votre travail, ainsi qu’un contenant scellé et étiqueté pour les outils désinfectés. » Jennifer ajoute : « si possible, il faut employer des bâtonnets en bois d’orange et des limes

PARLEZ-EN Erica rappelle que même si les clientes sont de plus en plus au courant des soins des mains, il faut continuer à nourrir le dialogue. Jennifer souligne aussi que si l’une de vos clientes se ronge les ongles, il est bon de lui rappeler que cela peut répandre des bactéries et avoir un effet indésirable sur la beauté de ses ongles.

40

salon mai+juin.16

sq.mj.16.hl.nails.3-1.indd 40

PHOTO :THINKSTOCK

jetables, pour pouvoir en disposer dès qu’ils auront été utilisés. »

salonmagazine.ca/fr

2016-04-21 3:08 PM

041.sq.mj16.skp_osis.1.indd 41

2016-04-20 11:13 AM

# BONPOINT INSPIRATION

Ongles ludiques Cette saison, le « nail art » se fait (un peu !) minimaliste avec des accents métalliques et les blocs de couleur, ou une combinaison des deux. Trois expertes nous refilent leurs conseils pour recréer ce look hyper tendance.

MÉTAL HURLANT « Des défilés de Chanel à The Blondes, le métal s’est manifesté sous toutes ses incarnations cette saison : ongles avec accents argent ou rayures métalliques », explique Alicia Torello, de OPI. Rita Remark, artiste principale et éducatrice internationale Essie Canada, rajoute : « Moi, ce sont les bijoux qui m’inspirent. J’intègre des accents métalliques comme s’il s’agissait de jolies bagues ou de jolis colliers. » Une idée : Rita suggère d’« appliquer un vernis pailleté tel que Set in Stones de Essie le long de la cuticule ou sur la pointe de l’ongle. »

TOUT D’UN BLOC « Les blocs de couleur sont une excellente façon d’initier vos

ESSIE Set in Stones

clientes au ‘nail art’, parce que le contraste des couleurs similaires se démarque moins », explique Rita. John Nguyen, éducateur et ambassadeur CND, affirme que « pour rendre les blocs de couleur plus originaux et intéressants, créez des diagonales au lieu de lignes verticales et horizontales ». Rita ajoute : « Pour que la cliente soit plus réceptive à l’idée, choisissez des couleurs terre de la même palette ; si elles veulent attirer le regard, optez pour le duo rouge et bleu sport, comme Fifth Avenue et Butler Please de Essie. »

DUO DU TONNERRE Qui a dit qu’on ne peut pas combiner ces deux motifs et créer une manucure ultra-tendance ? La recommandation de Rita : « Jumelez l’argent et le gris pâle, l’or et le taupe, ou le cuivre et un mauve cendré. » John recommande également une

ESSIE Butler Please

couleur de base neutre à fini métallique pour les blocs de couleur, comme Skin Tease et Lavender Lace de CND car cette combinaison d’argent et de cuivre peut faire office de ton neutre.

ESSIE Fifth Avenue

CND VINYLUX Skin Tease

42

salon mai+juin.16

sq.mj.16.hl.nails.3-1.indd 42

PHOTOS : ESSIE, CND

CND VINYLUX Lavender Lace

CND VINYLUX Safety Pin

salonmagazine.ca/fr

2016-04-21 3:07 PM

NOUVEAU

MASQUE ULTIMATE COLOR REPAIR

®

Système au quinoa emprisonnant la couleur.

Couleur vive jusqu’à 9 semaines.* *À l’utilisation du système comprenant shampoing, revitalisant et masque, comparativement aux cheveux non traités. Produits testés par un laboratoire indépendant établi.

Pour obtenir le masque Ultimate Color Repair® à votre salon, communiquez avec le conseiller de votre distributeur pour les salons, paulmitchell.com.

043.sq.mj16.paulmitchell.1.indd 43

2016-04-20 11:12 AM

# BONPOINT EN VEDETTE

Finaliste Contessa 2016 Stefania Flex, Artiste beauté des ongles de l’année Photos : Evaan Kheraj

44

salon mai+juin.16

sq.mj.16.hl.nails.3-1.indd 44

salonmagazine.ca/fr

2016-04-21 3:08 PM

Frais pressé

Les blocs de couleur et les ongles multitons offrent un zeste piquant pour la transition vers l’été.

salonmagazine.ca/fr

sq.mj.16.hl.nails.3-1.indd 45

mai+juin.16

salon

45

2016-04-21 3:09 PM

# BONPOINT EN VEDETTE

Ldirectrice IGNE Cette collection créée ici met l’accent sur des motifs clairement définis.

46

salon mai+juin.16

sq.mj.16.hl.nails.3-1.indd 46

salonmagazine.ca/fr

2016-04-21 3:47 PM

Finaliste Contessa 2016 Nargis Khan, Artiste beauté des ongles de l’année, Tips Nail Bar, Toronto Maquillage : Caroline Levin Stylisme : Tricia Hall Photos : Joseph Saraceno

salonmagazine.ca/fr

sq.mj.16.hl.nails.3-1.indd 47

mai+juin.16

salon

47

2016-04-21 3:47 PM

# BONPOINT EN VEDETTE

Diamantée Un photoshoot réalisé à Montréal par une équipe qui collectionne les trophées, et une exclusivité Salon Magazine !

Coiffure : Ludovic Leroy Direction artistique et maquillage : Catherine Lavoie Ongles : Lucie Champagne Photo : Gil Perron (P&P ImageFactory) Voir les photos du « making of » sur SalonMagazine.ca

48

salon mai+juin.16

sq.mj.16.hl.nails.3-1.indd 48

salonmagazine.ca/fr

2016-04-21 3:48 PM

JOUEZ

DE VOTRE

CRÉATIVITÉ 468 Drop Anchor!

411 Well Red

VOICI LE VERNIS CREATIVE PLAY™ Pourquoi se conformer?

Colorez à votre manière.

Sortez le grand jeu avec de nouvelles nuances de couleurs audacieuses, uniques.

Allez-y métallique. Allez-y vif.

Allez-y foncé.

Allez-y Jouer.

405 Jammin’ Salmon

©2016 Creative Nail Design, Inc.

CND, CREATIVE PLAY et le logo sont des marques déposées de Creative Nail Design, Inc.

441 Cue The Violets

049.sq.mj16.rp_cnd_1.1.indd 49

480 Orchid You Not

407 Sexy + I Know It

CREATIVE PLAY,™ seulement de CND.™

422 Mango About Town

440 Royalista

436 IsleNever Let You Go

432 Head Over Teal

403 Bubba Glam

427 Toe the Lime

451 Black + Forth

409 Berry Shocking

cnd.com/canada

462 Taxi, Please

438 Iris You Would

Sulvez-Nous @CNDCanada

2016-04-21 4:58 PM

# BONPOINT GALERIE CONTESSA

FINALISTE, ARTISTE BEAUTÉ DES ONGLES, CONTESSA 2016

En tant qu’artiste des ongles, Valérie Ducharme est passionnée par son métier et elle continue à mettre les bouchées doubles pour raffiner sa technique et lorsqu’elle effectue des recherches pour ses nouvelles créations. Elle participe à des compétitions pour faire avancer sa propre carrière et hausser les normes de l’industrie.

1

SKIN RENEWAL SCRUB DE OPI

Valérie Ducharme A

près avoir gagné le trophée tant

levée les fioritures. « Il s’agit d’une très belle

convoité en 2015, Valérie est devenue

technique que j'ai su adapter au fil des ans

une source d’inspiration pour d’autres

pour pouvoir créer différemment selon mes

techniciennes « qui ont maintenant une vision plus large de leur métier », explique Valérie.

Côté couleurs, elle a misé sur une palette monochrome afin de tenter d’épurer « parce

qu’elle était dans la bonne direction. « Quand

que parfois, j’en fais trop ! », dit-elle.

on met les efforts nécessaires, on peut y

L’INSPIRATION

Salon Magazine ait créé une catégorie pour les ongles. Cela démontre bien que nous avons une place dans le domaine de la mode. »

Comme point de départ pour sa collection Contessa, Valérie a fait des recherches sur Internet pour voir ce qui s’en venait pour l’autome-hiver 2015 côté tendances, même si

LA TECHNIQUE AVANT TOUT

elle a créé sa collection en juin. « J’ai été très

Pour créer cette collection avec des dessins

inspirée par des robes à imprimé graphique.

hyper précis, Valérie a employé la technique

J’ai pensé que le côté op art qui s’en

résine et poudre et ensuite peint à main

dégageait serait idéal sur des ongles. »

50

salon mai+juin.16

sq.mj.16.hl.nails.3-1.indd 50

« J’emploie toujours l’huile pour cuticules Avoplex pour de belles mains. »

envies et sans contraintes », précise-t-elle.

De plus, ce prix prestigieux lui a démontré

arriver. Je suis tellement reconnaissante que

2

S

HUILE POUR CUTICULES AVOPLEX, OPI

3

FINISHING BUTTER DE OPI

Une crème très hydratante est essentielle avant toute séance photo.

TEXTE : YASMIN GROTHÉ ; FINALISTE, CONTESSA 2016, ARTISTE BEAUTÉ DES ONGLES DE L'ANNÉE, VALERIE DUCHARME, MONTRÉAL ; MAQUILLAGE ET PHOTO : FRANCA PERROTTO ; OPI

« J’aime beaucoup l'exfoliant Skin Renewal, qui est très doux et laisse les mains très douces avant un service. »

salonmagazine.ca/fr

2016-04-21 3:10 PM

Félicitations à nos artistes canadiens John Paul Colombo, gagnant dans la catégorie Artistes associés et Safiya Aboaen, gagnante dans la catégorie Étudiants lors de la compétition SEBASTIAN What’s Next Awards 2016!

Crédit photo - Adam Adolphus © 2016 Procter & Gamble Inc., Toronto (Ontario) M5W 1C5 1-800-419-3552 Tous droits réservés.

051.sq.mj16.pg_sebastian_2.1.indd 51

2016-04-20 11:12 AM

# BONPOINT CONFIDENCES

L’art au bout des doigts Quatre artistes d’ici partagent leurs coups de cœur pour le métier.

Texte : Ashley Kowalewski

TAYLOR DOWNES directrice création, Her Majesty’s Pleasure, Toronto @ Beauty.by.TayDownes @ HerMajestysPleasure Salon Magazine :

En quoi consiste votre rôle de directrice

création ?

Taylor Downes : En termes de service, je fais de tout, du maquillage aux ongles. Mais je fais surtout des recherches sur les tendances pour que l’équipe soit au courant de tout ce qui s’en vient côté mode, coiffure et maquillage. Ensuite, on développe des looks pour les ongles qui reflètent le style du salon.

SM : Que recherchez-vous en créant ces looks ?

TD : C’est surtout pour interpréter les nouveautés pour la saison à venir. Pour cet été, par exemple, on mise sur des bleus et des nuances métalliques.

SM : Quel type de « nail art » vous attire ?

TD : J’aime les couleurs très foncées, pas du tout les vives. Par contre, les pastel et les nuances douces, oui. En ce qui concerne le « nail art » proprement dit, je préfère les trucs minimalistes, pas trop exagérés.

SADIE KENNEDY artiste des ongles, Barbarella, Montréal @ NextLevelNails @ Barbarella_Mtl Salon Magazine : Comment vous êtes-vous lancée, et depuis combien de temps vous occupez-vous de la beauté des ongles ?

Sadie Kennedy : J’ai d’abord été styliste, et le salon que je gérais à l’époque voulait ajouter des services pour ongles, donc j’ai pensé que la meilleure façon de gérer ce volet-là était de l’apprendre moi-même. Et j’ai a-do-ré ! Je suis spécialiste « nail art » depuis sept ans environ et je travaille chez Barbarella depuis PHOTOS : HER MAJESTY'S PLEASURE, BARBARELLA

presque quatre ans.

SM : Que préférez-vous dans ce type de travail ?

SK : J’ai une clientèle établie, avec laquelle j’ai des liens très forts.

J’ai aussi eu la chance inouïe de travailler avec Coco Rocha pour un photoshoot, l’un des moments marquants de ma carrière !

SM : Quel type de « nail art » vous attire ?

SK : J’aime les motifs très graphiques, comme un dessin noir et blanc avec un éclat de couleur punchée. Et des paillettes. C’est toujours si joli !…

52

salon mai+juin.16

sq.mj.16.hl.nails.3-1.indd 52

salonmagazine.ca/fr

2016-04-21 3:10 PM

BITE ME

I’LL PINK TO THAT

LIP SMACKIN’ GOOD

PAPA DON’T PEACH

NONE OF YOUR RISKY BUSINESS

WHIP IT GOOD

LIME AFTER LIME

I GOT A BLUE ATTITUDE

WHAT I LIKE ABOUT BLUE

LET’S JAM

WE GOT THE BEET

Le mannequin porte Whip It Good.

053.sq.mj16.aii_cg.1.indd 53

HOT FLASH

2016-03-02 3:18 PM

# BONPOINT CONFIDENCES ELIZABETH COWAN artiste des ongles, Ritual, Toronto @ ElizabethsNails @ RitualToronto Salon Magazine : Comment se déroule une journée typique ?

Elizabeth Cowan : J’ai un gros roulement de clientes et je fais surtout des manucures et des pédicures. Lorsque je suis moins occupée, mon équipe et moi faisons surtout de la création de nouveaux échantillons de « nail art » qu’on proposera par la suite aux clientes.

SM : Qu’est-ce qui vous inspire ?

EC : Les couleurs et produits nouveaux, surtout les vernis métalliques ou à paillettes. J’adore voir ce qui se passe de nouveau dans l’industrie, ce que les autres artistes créent.

SM : Le meilleur conseil qu’on vous a donné ?

EC : Testez les nouvelles idées sur vous, surtout si vous n’êtes pas convaincue du résultat. J’ai appris à travailler avec le vernisgel et l’acrylique, et je me suis améliorée en pratiquant sur mes propres ongles. Même principe pour le « nail art ».

VAN VO propriétaire, The Nailkeeper, Edmonton The Nailkeeper Salon Magazine : Comment avez-vous fait vos débuts dans l’industrie ?

Van Vo : Je viens d’une famille d’artistes des ongles, et j’ai donc grandi dans le milieu. Mais j’ai toujours su que mon salon, maintenant ouvert depuis près de deux ans, aurait un style et un concept uniques qui me ressemblerait vraiment.

SM : Qu’est-ce qui vous inspire ?

V V : Je suis les artistes et magazines d’ongles sur Instagram pour voir ce qui se passe côté concept, mais ça peut parfois être un vêtement, comme une chemise à carreaux par exemple, qui me fait cliquer.

Je mets parfois au défi mon équipe de créer des motifs et techniques à main levée avec des couleurs

SM : Qu’est-ce qui démarque votre salon ?

V V : Nous faisons beaucoup de levées de fonds, et le dimanche, il y a un club de livres pour enfants : nous leur faisons la lecture ou les aidons dans des projets d’artisanat pendant que les mamans se détendent en recevant leur soin.

54

salon mai+juin.16

sq.mj.16.hl.nails.3-1.indd 54

S

PHOTOS : RITUAL,THE NAIL KEEPER

et textures différentes.

salonmagazine.ca/fr

2016-04-21 3:10 PM

UNE COLORATION PLEINE DIMENSION Avec une proportion de mélange de 1:2, vous êtes certains de ne jamais manquer de produit pour votre coloration.

COLORCHARM.COM 1 800 419-3552 ©2016 Procter & Gamble, Inc., Toronto (Ontario). M5W 1C5 Tous droits réservés.

055.sq.mj16.pg_wella.1.indd 55

2016-04-20 11:12 AM

Détails Ouvert en 2009, rénové et agrandi en 2011 Superficie 2 200 pieds carrés (204 m2) Équipe 7 à 13 techniciennes des ongles, selon la saison

56

salon mai+juin.16

sq.mj.16.hl.nails.3-1.indd 56

Marques CND OPI Essie Artistic Nail Design Bio Seaweed Gel Instagram @candynailbar

PHOTOS : CANDY NAIL BAR

# BONPOINT ATMOSPHÈRE

salonmagazine.ca/fr

2016-04-21 3:10 PM

PARADIS GIRLY Le Bar à ongles Candy de Montréal met le rose à l’avant-plan.

Texte : Ashley Kowalewski

T

amara Di Lullo, propriétaire du Bar à ongles Candy de la rue St-Hubert, à Montréal, s’intéresse depuis toujours au « nail art » d’inspiration japonaise et s’est initiée à cet art miniaturisé lors de plusieurs voyages

en Asie, alors qu’elle travaillait dans le domaine de la mode. Lorsque le moment est venu d’ouvrir son propre salon dédié à la beauté des ongles, elle a choisi la rue St-Hubert, « un endroit très tendance dans les années 90, qui est de nouveau en mode croissance », explique-t-elle.

50 NUANCES DE ROSE Pour créer un espace spécialisé pour les soins des ongles et des pieds qui puisse aussi recevoir des groupes, il fallait un décor qui sorte vraiment de l’ordinaire. « C’est girly et audacieux, mais glam, aussi », révèle Tamara, ajoutant c’est vraiment la qualité du service qui fait en sorte que le salon se distingue des autres adresses se spécialisant dans les soins des ongles. « Ici, rien n’est préparé à l’avance. On fait absolument tous les dessins à main levée sur les ongles de la cliente. »

DÉCOR UNIQUE « Si les clientes se sentent bien ici, c’est à cause du décor ; même s’il est un peu intense, une certaine harmonie s’en dégage », poursuit Tamara. Ventes de succession et antiquaires ont été les sources privilégiées pour dénicher les éléments uniques de la déco qu’elle a remis à neuf ou recouverts, quand elle n’a pas tout simplement créé certains meubles sur mesure. » Misant sur son expertise acquise durant ses années passées dans le domaine de la mode, elle précise : « le décor flashe, mais j’ai beaucoup réfléchi aux détails, en m’assurant que les textures et couleurs se marient bien ensemble. »

salonmagazine.ca/fr

sq.mj.16.hl.nails.3-1.indd 57

S

mai+juin.16

salon

57

2016-04-21 3:50 PM

CETTE ANNÉE, ÇA POURRAIT ÊTRE VOUS ! sq.mj.16.contessa.3-0.indd 58

2016-04-21 3:13 PM

sq.mj.16.contessa.3-0.indd 59

PHOTOS : GAGNANT, ÉQUIPE SALON DE L’ANNÉE CONTESSA 2016, LOCAL B, MONTRÉAL, COIFFURE : VÉRONIQUE BEAUPRÉ, MATHIEU MAINVILLE, LOUIS MATHIEU JACOB ; MAQUILLAGE : ALISON; STYLISME : VANESSA SANCHEZ, PHOTOS : ALLYSANDRA CERVANTES ; GAGNANTE, STYLISTE ÉDITORIALE DE L’ANNÉE CONTESSA 2016, MARILYN VENDITTELLI, VALVANO SALON, ST. CATHARINES, ON ; MAQUILLAGE : MEAGHAN BELL ; STYLISME : MARILYN VENDITTELLI ; PHOTO : KALE FRIESEN; GAGNANTE, STYLISTE HOMMES DE L’ANNÉE CONTESSA 2016, DOROTHY TSANG, BLUSHES, OTTAWA ; MAQUILLAGE : LAN NGUYEN-GREALIS STYLISME : JARED GREEN ; PHOTO : JOHN RAWSON

28 JUILLET 2016 DATE LIMITE

GALA

6 NOVEMBRE 2016

CHANGEMENTS DE RÈGLEMENTS IMPORTANTS SUR SALONMAGAZINE.CA/FR/CONTESSA

2016-04-21 3:52 PM

Coiffure : Ken Picton, Ken Picton Salon, Cardiff, R.-U. Maquillage : Naoko Scintu Stylisme : Thea Lewis Yates Photos : Andrew O’ Toole

Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.

60

salon mai+juin.16

sq.mj.16.vf.kenpicton.3-1.indd 60

salonmagazine.ca/fr

2016-04-21 3:14 PM

Tout dans cette collection se joue au niveau des dĂŠtails avec des styles ultramodernes intensifiĂŠs par des colos hors du commun. Percutant !

Techno FUNK salonmagazine.ca/fr

sq.mj.16.vf.kenpicton.3-1.indd 61

mai+juin.16

salon

61

2016-04-21 3:15 PM

ESPRIT D’ÉQUIPE Toutes les photos sur salonmagazine.ca/fr/collections.

62

salon mai+juin.16

sq.mj.16.vf.skpessentiallooks.3-1.indd 62

salonmagazine.ca/fr

2016-04-21 3:15 PM

La collection printemps/été 2016 Essential Looks de Schwarzkopf Professional conjugue discipline et passion pour un score de champion.

Photos gracieuseté de Schwarzkopf Professional

salonmagazine.ca/fr

sq.mj.16.vf.skpessentiallooks.3-1.indd 63

mai+juin.16

salon

63

2016-04-21 3:16 PM

Alina Friesen, finaliste, Styliste ColombieBritannique de l’année, Contessa 2016, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Maquillage : Kim Desautel et Emily Cheng Stylisme : Alecia Ebbels et Wendy Cook Ongles : Stefania Flex Photo : Kale Friesen

Coupes haute précision et volumes délicatement texturés se font écho dans cette collection où les ongles tiennent aussi un rôle important.

CLAIR ET NET 64

salon mai+juin.16

sq.mj.16.vf.alinafriesen.3-2R.indd 64

salonmagazine.ca

2016-04-22 1:20 PM

FRAÎCHEUR D’ÉTÉ!

COLLECTION AMPLIFIANTE MALIBU BLONDES ®

www.MalibuC.com/Prof | 1.800.622.7332 Résolution globale des problèmes sans gluten, parabènes ni sulfates.

065.sq.mj16.malibu_c.1.indd 65

2016-04-20 11:11 AM

SALON ÉVÉNEMENTS

L’ABA de Montréal Quoi : Cette année, l’ABA de Montréal avait une ambiance plus décontractée, plus près des visiteurs. Voici ce qui a retenu notre attention.

Points forts : Plusieurs grandes marques ont repensé la formule de présentation, permettant ainsi aux visiteurs de l’ABA de découvrir de près la création d’une collection. Les hommes sont encore dans la mire des stylistes et des marques mettant l’accent sur la barbe.

Quand : 20-21 mars au Palais des congrès, Montréal PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 183 rue Bathurst, Suite 202, Toronto, Ontario, M5T 2R7, Canada.

Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L’affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d’adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 25 Numéro 08.

SALON MAGAZINE French edition, USPS 015-615 is published monthly, except for February, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 183 Bathurst Street, Suite 202, Toronto, Ontario, M5T 2R7, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 25 Issue 08.

66

salon mai+juin.16

sq.mj.16.events/scoop/DOTca.3-1R.indd 66

salonmagazine.ca/fr

2016-04-22 1:22 PM

STYLE TO PARTY

MÊME EXCELLENT PRODUIT. NOUVEL EMBALLAGE TENDANCE. EXTREME HOLD STYLING CREAM APPLICATION : Émulsionner une petite quantité dans vos mains avant d’appliquer uniformément sur cheveux à peine humides ou secs.

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES : • Tenue extrême • Grande brillance DISPONIBLE EN 75 g et 150 g

D: SCULPT

APPLICATION : Presser fort et émulsionner une petite quantité dans vos mains avant d’appliquer uniformément sur cheveux à peine humides ou secs.

D: STRUCT

APPLICATION : Émulsionner une petite quantité dans vos mains avant d’appliquer uniformément sur cheveux à peine humides ou secs.

#STYLETOPARTY 067.sq.mj16.rp_dfi.1.indd 67

POUR TOUTE INFORMATION VEUILLEZ APPELER AU 1.800.387.7980

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES : • Tenue ferme • Faible brillance DISPONIBLE EN 75 g et 150 g

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES : • Tenue moyenne • Faible brillance DISPONIBLE EN 75 g et 150 g

SUIVEZ-NOUS SUR TWITTER.COM/DFIHAIRCA

AINSI QUE SUR FACEBOOK AU FACEBOOK.COM/DFIHAIRCA

2016-04-20 4:50 PM

SALON ÉVÉNEMENTS

Lancement Goldwell et KMS California Quoi : Goldwell et KMS California, ainsi que le distributeur Ami-Co, ont convié clients et stylistes à un cocktail d’aprèsmidi afin de présenter les looks de la saison et la nouvelle gamme Kerasilk.

Points forts : Michel Moreau, propriétaire du salon Tchop Coiffure, est monté sur scène avec son acolyte Michael Crispel, directeur artistique de KMS California. Pour leur part, Simon-Pierre Daoust et Timothy Switzer, de l’équipe artistique Goldwell, ont partagé leurs meilleurs trucs pour créer les looks coiffure et coloration de la saison.

Quand : 3 avril au restaurant Le Richmond, Montréal PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN

L’équipe portfolio L’Oréal Professionnel chez Birks Quoi : Dans le cadre de la levée de fonds Bulles et tapis rouge au profit de l’association pulmonaire du Québec chez Birks, le groupe portfolio L’Oréal Professionnel, dirigé par Louis Hechter et composé de Coralie Brochu, Esteban Nault, Jason Williams, Mathieu Jacob et Nadia Abouwaked, a créé les coiffures du défilé de maillots.

Quand : 31 mars au siège social de Birks, Montréal PHOTOS : L’ORÉAL PROFESSIONNEL

68

salon mai+juin.16

sq.mj.16.events/scoop/DOTca.3-1R.indd 68

salonmagazine.ca/fr

2016-04-22 1:22 PM

Qualité Seuls les artistes certifiés en rallonges Great Lengths ont accès aux cheveux de qualité supérieure Great Lengths, à l’éducation continue et à la technologie dominante de notre industrie.

Notre engagement perpétuel envers les stylistes, la qualité de notre service et de nos produits permet à Great Lengths Canada de demeurer en tête de ligne.

Qu’offrez-vous au salon

Visitez notre site web pour en apprendre davantage sur les rallonges et découvrez aussi notre calendrier de formation 2016.

www.greatlengthscanada.com COLLECTION PAR ANGELO SEMINARA

069.sq.mj16.greatlenghts.1.indd 69

2016-04-20 11:11 AM

SALON SCOOP

1

ÊTRE GÉNÉREUX, C’EST PAYANT !

2

NOUVEAU DISTRIBUTEUR AU QUÉBEC Nouveau venu, d-Style Beauté reprend la distribution exclusive des produits Lakmé. « L’objectif est de faire découvrir aux coiffeurs du Québec les avantages de cette marque espagnole de grande qualité, avec un soutien technique de premier ordre et la formation en continu », explique Stéphane Rondeau, fondateur et PDG de d-Style Beauté. Avec une expertise directeur des ventes en beauté

récompenser le travail des propriétaires de salon pour les efforts caritatifs

prossionnelle, Stéphane connaît

qu’ils déploient dans leurs communautés. En 2014, le salon Chez

à fond toutes les subtilités de ce

Françoise, situé dans les Laurentides, s’est retrouvé en deuxième position

marché hautement compétitif.

de cette compétition nord-américaine prestigieuse. Cette année, on vote

Plus d’infos sur dstylebeaute.com

entre les 16 et 27 mai. Plus d’infos sur hairdressersatheart.com

maintenant en ligne sur

ONGLES EN FOLIE !

Maintenant que l’été approche, vos clientes vont toutes vouloir de la nouveauté au bout des mains et des pieds. Visitez SalonMagazine.ca pour les collections et les conseils de l’heure.

Pourquoi s’inscrire aux Contessas ?

GRANDIR SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

Parce que c’est LA compétition

Tous les secrets pour promouvoir

beauté la plus prestigieuse au

sa marque, ses créations et son

Canada ! Tous les détails et

salon sur les réseaux sociaux

règlements sur SalonMagazine.ca/

pour se faire connaître et

fr/Contessa. Mais faites vite ! Date

agrandir sa clientèle.

limite pour s’inscrire : 28 juillet 2016.

70

facebook.com/salonmagazineFR

twitter.com/salonmagazineFR

pinterest.com/SalonMagazine

SalonMagazine

salon mai+juin.16

sq.mj.16.events/scoop/DOTca.3-1.indd 70

Voir toutes les collections présentées dans ce numéro sur SalonMagazine.ca/fr/collections!

PHOTOS : WELLA PROFESSIONALS, D-STYLE BEAUTÉ, GAGNANT, CONTESSA 2016, MAÎTRE STYLISTE DE L'ANNÉE, GUYLAINE MARTEL, GUYLAINE MARTEL ARTISTES COIFFEURS, MONT-SAINT-HILAIRE, QC, MAQUILLAGE :VIRGINIE T. SIMARD, STYLISME : PASCAL & JÉRÉMIE, PHOTOS : ALAIN COMTOIS,THINKSTOCK

de plus de vingt ans à titre de La compétition Hairdressers at Heart de Wella Professionals vise à

salonmagazine.ca/fr

2016-04-21 3:59 PM

071.sq.mj16.hottools.1.indd 71

2015-12-02 2:58 PM

OSEZ LE VIOLET!

NOUVEAU VIOLET AU FÉMININ VERO K-PAK

MD

8 NOUVELLES nuances audacieuses!

MD

COLORANT CRÈME PERMANENT

8V

7V

6V

5V

4V

MD

COLORANT CRÈME DEMI-PERMANENT

V8

V7

V6

MD

JOICOCANADA.COM ©

Laboratoires JoicoMD, Importé par Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire, QC H9R 5N3

072R.sq.mj16.joico_3.1.indd 72

CHEVEUX: Jeremy Davies-Barbala & Équipe artistique Joico

COULEUR: Sue Pemberton

PHOTO: Hama Sanders

2016-04-22 11:15 AM