Salon Magazine, édition français, Juillet/Août 2008

l salon magazine

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

pour les professionnels de la beauté

La vie au salon de AàZ Guide d'achats annuel 2008-09 juillet+août 08 $5 www.salon52.ca

MOULEZ. MATIFIEZ. DÉFIEZ.

NOUVEAU ROUGH CLAY 20 POUR UNE DÉFINITION PROVOCANTE ET UNE TEXTURE MATE DES PLUS INTENSE. NOTRE FORMULE INFUSÉE DE KAOLINTON PERMET UN CONTRÔLE SUPÉRIEUR QUI FIGE LES LARGES MÈCHES TEXTURÉES EN PLACE. APPLIQUEZ DE FAÇON DÉSORDONNÉE POUR REPRODUIRE UN LOOK BRUT ET ÉCHEVELÉ. PRENEZ LE CONTRÔLE… PRODUITS COIFFANTS REDKEN.

TEXTURISANT MAT

All rights reserved. 2008

TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES. REDKEN.CA

1.866.9.REDKEN

© Schwarzkopf Professional 1-800-463-3081

BLONDE

SUBLIME.

ÉCLAT MAJESTEUX. INNOVATION par Schwarzkopf Professional

Services BLONDS personnalisés de couleur, soins et coiffure, car le BLOND est plus qu’une couleur – c’est une attitude!

Inscrivez-vous auprès de notre Académie ASK pour devenir un EXPERT EN BLOND au 1.800.363.2525.

WWW.BLONDME.COM

liss ultime SOINS DÉTENTE POUR CHEVEUX INDISCIPLINÉS

Lissage ultime, jour et nuit Des soins double action maintiennent la nutrition de la fibre du cheveu et la protègent de l’humidité.

w w w. l o r e a l p r o f e s s i o n n e l . c a

© 2008 Wella Canada Inc., Mississauga, ON. L5R 3M3

1-800-267-1962 Tous droit réservés.

L[ HWYuZ

Distribué par:

Montréal 1-800-361-4308

Québec 1-800-463-4482

© 2008 Wella Canada Inc., Mississauga, ON. L5R 3M3 1-800-267-1962 Tous droits réservés.

PAYS DES MERVEILLES

La NATURE, c’est le paradis retrouvé du romantisme optimiste au niveau d’une super nature – une escapade enivrante.

Le concept trend vision de Wella Professionals transforme les grandes tendances mondiales en tendances coiffure et mode. Découvrez comment Koleston Perfect® et BLONDOR® permet de transformer votre vision artistique en des possibilités infinies.

760.599.2900 800.833.NAIL www.cnd.com Š2008 Creative Nail Design, Inc. CND est une marque de commerce de Creative Nail Design, Inc.

UNE INDULGENCE N’IMPORTE QUAND. Scentsations : une somptueuse collection de 16 lotions et nettoyants, pour finir un service en beauté ou se gâter chez soi.

De bonnes affaires pour tout salon.

De CND.

WELLA PROFESSIONALS

WELLA PROFESSIONALS

55$ +taxes

en pré-vente, jusqu’au 12 septembre 2008

PLATEAUX DE FORMATION : KIOSQUES DE FORMATION :

POUR INFORMATIONS :

Le dimanche 14

septembre 2008,

venez assister aux présentations des plus hautes distinctions en coiffure professionnelle au Canada !

FINALE CANADIENNE TREND VISION 2008 • Catégorie coloration Internationale 2008 • Catégorie jeunes talents vision tendances Internationales 2008

De plus, quatre équipes vous dévoileront en continu, les tendances Automne-Hiver 2008-2009 en coupe, couleur et finition qui vous démarqueront de vos compétiteurs. Sans oublier nos 14 stations de formation pour répondre à toutes vos questions.

FéeLine Créations • Gama • Metropolis • Deepshine Color par Rusk

418 654.0444 • 1 800 463.4482

WWW.CANTINBEAUTE.COM

l salon tABLEdesmAtIèRES magazine

Juillet+Août 08 w w w. sa lon 5 2 . ca

Sur La Couverture Blyss Salon

La vie au salon de A à Z 22 24 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 65

A comme AmbiAnce

18

adresse: 25 Bellair Street, 3ième étage, Toronto

b comme boucles c comme créAtivité

Tel: 416.921.7860 www.blysssalon.com

D comme DollArs ; e comme écolo

Propriétaires: Angie Trovao et Lesley Kernan

F comme Formule G comme Générosité H comme H2o i comme innovAteur J comme Jet set K comme KArmA ; l comme lAnGAGe m comme mAssAGe ; n comme nu o comme orDre

38 innovateur

P comme PrestiGe Q comme QuotiDien r comme retoucHes s comme sinGulier t comme trAitements u comme uv ; v comme vAnité W comme Web ; X comme XoXo Y comme Youm! ; Z comme Zen GuiDe D'AcHAts Annuel 2008-09

RUBRIQUES 20

Photographié exclusivement pour Salon Magazine par Ted Yarwood

De mécHe Avec vous

52

retouCHeS

s a l o n > juillet+août 08

w w w. s a lo n 5 2 . c a

belles infusions

café et thé Voici Espresso Soak & Cappuccino Mask et Green Tea Soak & White Tea Mask de la gamme Manicure/Pedicure by OPI, tous remplis d’extraits de plantes calmantes et efficaces qui rendent mains et pieds doux et soyeux.

cappuccino mask

espresso soak

white tea mask

green tea soak

Masque hydratant aux extraits de beurre de karité et á la caféine revigorante.

Bain purifiant pour mains et pieds aux extraits de plantes calmantes et adoucissantes et à la caféine revigorante.

Masque qui hydrate avec de l’extrait de beurre de karité; protège et répare avec ses essences de thé antioxydantes.

Bain purifiant pour mains et pieds aux extraits de plantes calmantes et adoucissantes et aux essences de thé antioxydantes.

Offrant les bienfaits de la caféine ou les propriétés antioxydantes protectrices du thé, ces bains et masques ravivent et rétablissent. Ajoutez-les aux produits Espresso Scrub & Cappuccino Massage et Green Tea Scrub & White Tea Massage de la gamme Manicure/Pedicure by OPI pour offrir un service de spa délicieux et complet!

Composer ou visiter le site www.opi.com ©2008 OPI Products Inc.

D E M è C H E AV E C V O U S www. s a lo n 5 2 . ca

issn 1197-1495 volume 17 numéro 10 RédactRice en chef

Tina Christopoulos > 514.341.0621 | tina@beautynet.com RédacteuR en chef (anGLaiS)

Stephen Puddister > 416.869.3131 poste 120 | stephen@beautynet.com diRectRice aRtiStique du GRoupe

Gillian Tsintziras > 416.869.3131 poste 106 | gillian@beautynet.com diRecteuR aRtiStique

Guillermo Ohno > 416.869.3131 poste 113 | guillermo@beautynet.com

e numéro de juillet-août est toujours un cas particulier pour nous, car à part le Guide d’achats annuel, que vous pourrez garder toute l’année pour avoir sous la main toute l'information sur les fabricants, les distributeurs et les académies du pays, nous voulons également vous présenter un contenu qui vous servira à long terme.

Cette année, nous avons décidé de jouer avec les lettres de l’alphabet pour traiter de tous les aspects importants de la vie au salon, ce qui a donné un guide complet de A à Z. Vous y trouverez des conseils pour augmenter vos profits, les produits de texture, de coloration, hydratants, etc., les plus récents ou les plus vendus, des meubles dernier cri, des nouveaux outils sur le marché qui vous aideront dans votre quotidien, une liste complète d’événements internationaux, des profils sur de jeunes coiffeurs qui se démarquent, et beaucoup plus. Un peu de tout pour vous rendre la vie au salon un peu plus facile, quoi! Nous espèrons que vous aurez autant de plaisir à lire ce numéro que nous avons eu à le préparer.

En outre, la date limite pour participer aux Contessa approche à grands pas, et j’ai hâte de voir toutes vos collections. Cette année, nous sommes particulièrement fiers de la nouvelle catégorie, le prix Excellence en affaires. Ce prix sera jugé par des professionnels du secteur des affaires, dont un représentant de la Schulich School of Business de la York University, reconnue dans le monde entier pour son excellence.

Si votre salon a connu des résultats remarquables en termes de profits et de stratégies de développement au cours des trois dernières années, participez! Vous avez encore le temps et vous n’avez rien à perdre. Visitez le site www.salon52.ca pour obtenir plus de détails et le formulaire de participation. La date limite est le 12 août 2008.

Photo SPG Pour ESSE Lab CoiffurE MatthEw waLdron MaquiLLaGE dawn Murray, touS dEuX du SaLon Mood by PurE

L

A COMMe AFFAIReS

aSSiStante À La Rédaction

Morella Aguirre > 416.869.3131 poste 105 | morella@beautynet.com coLLaBoRateuRS

Pam Fulford, Chris Tsintziras tRaductRice et RéviSeuRe

Nathalie Altman StaGiaiRe

Jennifer Freitas éditRice/ vice-pRéSidente diRectRice

Laura Dunphy > 416.869.3131 poste 110 | laura@beautynet.com diRectRice deS compteS

Samantha Anobile > 416.869.3131 poste 109 | samantha@beautynet.com ReSponSaBLe deS venteS au quéBec

Don Burns, Distinct Marketing > 450.458.5833 | distinct@videotron.ca diRecteuR de pRoduction

Alan Swinton > 416.869.3131 poste 111 | production@beautynet.com aSSiStant À L'éditRice

Cindy Mahabir > 416.869.3131 poste 119 | cindy@beautynet.com RepRéSentant de cLient

Brandon Stout > 416.869.3131 ext.220 | brandon@beautynet.com diRecteuR deS aBonnementS

Target Audience Management Inc. T. 905.729.2727 | F. 905-729-0227 salon@tamicirc.ca comptaBLe

Galina Andrianova > 416.869.3131 poste 114 | galina@beautynet.com pRéSident / co-éditeuR

Brian Light > 416.869.3131 poste 104 | brian@beautynet.com vice-pRéSident

Greg Robins > 416.869.3131 poste 103 | westcoast@beautynet.com taRifS d’aBonnement canada 1 an (8 numéros) 40,00 $ tPS comprise 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ tPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit étatS-uniS 1 an (8 numéros) 50,00 $ uS chanGement d’adReSSe

Courriel : salon @ tamicirc.ca | téléc. : 905-729-4432 | tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine Po box 357, beeton on, L0G 1a0 Canada Publié par Salon Communications inc. tél. : 416.869.3131 téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité.

La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

Ce magazine

peut être recyclé.

Printed on recyclable paper Veuillez recycler là où c’est possible.

Tina Christopoulos Rédactrice en chef

national magazine awards Gold

Silver

2008 2003 2002 1998 1995

2003 2001 1997 1996

Top Five

2008 2002 2001

2000 1999 1996

De temps à autre, nous mettons notre liste d’abonnés à la disposition de certains organismes et certaines entreprises dont les produits ou services peuvent vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous de l’une des manières suivantes : tél. : (416) 869-3131; téléc. : (416) 869-3008; courriel : circulation@beautynet.com. Notre responsable de la protection de la vie privée est Les Hetherington, (416) 869-3131, poste 112.

Publications commerciales Poste canada – enregistrement no. 40011270 Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4

20

s a l o n > juillet+août 08

w w w. s a lo n 5 2 . c a

A comme

AmbiAnce

Travail d’équipe, conception, musique; nombre d’éléments permettent de créer une ambiance qui attire les clients et les employés. Ce sont les détails qui enchantent, comme le thé spécial acheté pour plaire à un client, les bougies parfumées dans la salle de bains ou le souper spécial qui récompense les coiffeurs. « Il est important de mettre en valeur son personnel, explique Angie Trovao, co-propriétaire du salon Blyss. On a la même équipe depuis des années et c’est évident dans la camaraderie du groupe. Une bonne communication et une politique d'ouverture d'esprit permettent au salon d’avoir une énergie positive. » Ça leur permet également de penser aux clients d'abord. « On salue chaque client, même s’il n’est pas le nôtre, et on s’assure de prévoir assez de temps pour une consultation et donner aux clients l’impression qu’on s’occupe d’eux. Ce n’est pas une usine. »

« La musique doit être actuelle. Elle doit être douce le matin, plus enlevée l’après-midi. Et observez la clientèle; est-elle jeune et branchée ou plus réservée?

Entendez-vous le client malgré la musique? »

—Angie Trovao, Salon Blyss

La musique va dicter le ton de votre environnement, alors choisissez bien vos CD. Voici quelques choix de la rédaction parmi les grands succès de 2008.

photo ted yarwood photo ted yarwood

L'équipe du salon Blyss se détend après la séance de photo pour la couverture.

« Notre façon de traiter les employés montre qu’ils font partie de nous et que nous faisons partie d’eux. Personne ne mène, tout le monde est sur le même pied d’égalité.

Nous apprenons tous les uns des autres.

Si on engage quelqu’un, c’est parce qu’on apprécie son opinion. »

—Anna Pacitto-Merlo, Salon Pure 22

s a l o n > juillet+août 08

photo michael banasiak

L'équipe du Salon Pure, ravie, accepte le prix Équipe canadienne de salon de l'année aux prix Contessa de 2008.

w w w. s a lo n 5 2 . c a

LUXE

BRILLANCE PURETÉ SOURCEVITALE

Une ligne de prestige pour le bien-être de vos cheveux.

EXCLUSIF CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR BEAUTÉ STAR BÉDARD

WWW.STARBEDARD.COM MONTRÉAL 450 967 7827 OU 1 800 361 1978 . QUÉBEC 418 627 6500 OU 1 800 463 2824

B comme

Boucles

Votre salon peut être un lieu de destin où se livre la bataille entre les mauvais plis et les jolies boucles. C’est une bataille qui vaut la peine, car les habituées des salons recherchent une belle texture pleine. Voici quelques armes pour votre arsenal.

Collection : Archetype Coiffure : ISO i.Design Team Photos : Gracieuseté de ISO

Les cinq principaux conseils sur la texture Danyelle Bachand, directrice artistique de ISO, donne ses meilleurs conseils pour réaliser une texture chimique parfaite.

2. Respectez l’âge Les services chimiques doivent toujours être personnalisés pour correspondre à l’âge et au sens de la mode de la cliente.

3. Expérimentez Gardez l’esprit ouvert et essayez des outils texturants inhabituels comme les morceaux de mousse ou les éponges.

Tout convient à condition que ça n’endommage pas la tige des

24

s a l o n > juillet+août 08

cheveux. Mettez vos outils à l’essai en faisant une mise en plis à sec de base avec une lotion thermique.

4. Songez aux détails Vos techniques de texture doivent correspondre à un motif de placement bien réfléchi. La plupart des clientes ne veulent pas de boudins des racines aux pointes, donc demandez-vous à quel point les racines, le milieu des cheveux et les pointes seront bouclés et travaillez en conséquence.

5. Faites des essais Vérifiez toujours la porosité, l’élasticité et la force interne des cheveux avant tout service de texture chimique. S’il vous faut rafraîchir vos compétences d’essai sur mèche, communiquez avec votre distributeur local. t

1. Pensez au résultat final Il n’y a rien comme la texture chimique pour fixer une coiffure.

Cessez d’utiliser les services de texture pour tout simplement créer des boucles et adoptez une perspective plus vaste.

Demandez-vous quelle coiffure vous voulez réaliser et servezvous de la texture pour y parvenir.

w w w. s a lo n 5 2 . c a

Produits CaPillaires

Photos gracieuseté de John Paul Mitchell, Farouk et goldwell

aCCessoires ameublements

la beauté en tête!

585 boulevard du Curé-Boivin Boisbriand, Québec J7G 2A8 T: 514-273-9991 | Téléc: 450-434-0534 | Sf: 800-361-1942 ou 877-COIFFER www.guaybeaute.com

B

comme

Boucles couture

La haute couture est la création de vêtements exclusifs uniques sur mesure. Nul autre que l’Oréal Professionnel a adapté cette idée à la coiffure. Son service Texture Expert, qui sera bientôt lancé, promet tout le luxe et la véritable adaptation des services haut de gamme. Plus sur L'Oréal Professionnel sur le site www.lorealprofessionnel.com.

vOS vaGuES Le gel Elastic Works effet ondulé de Redken apporte définition aux cheveux bouclés et ondulés avec un contrôle flexible.

Renseignements : www.redken.ca.

Les fameux frisottis La nouvelle gamme Seah Hairspa Frizzy Hair de Schwarzkopf Professional comprend le plus récent ingrédient magique de Seah : l’huile d’amaranthe. La structure de cette huile, connue pour ses propriétés guérissantes, s’adapte parfaitement à celle des cheveux, permettant de revitaliser précisément en profondeur.

Renseignements : www.schwarzkopf-professional.com.

rusé

La nouvelle gamme Foxy Curl de TIGI Bed Head permet d’arborer de superbes boucles. Elle compte un shampoing et un revitalisant antifrisottis, une crème anti-humidité, un vaporisateur hydratant et une mousse définissante. Renseignements : www.tigihaircare.com 26

s a l o n > juillet+août 08

PHoTo Du mannequin gracieuseTé De L'oréaL ProFessionneL

BoucLes

Du brio Complètement repensée, la gamme Sebastian Professional compte une collection de 30 produits allant des shampoings et revitalisants aux produits coiffants. Le produit Whipped Crème Light Conditioning Style Whip, de la nouvelle collection Flow, donne des boucles légères et nourries sans raideur ni viscosité. Renseignements : www.sebastianprofessional.com.

Digne d’un gala Réputée pour le volume durable et la super tenue qu’elle offre, la gamme Vavoom de Matrix comprend maintenant Switch Flicks, un produit coiffant qui fonctionne comme un gel sur cheveux humides et une cire sur cheveux secs.

D’un coup de pompe, des coiffures audacieuses et prestigieuses!

Renseignements : www.matrix.com. w w w. s a lo n 5 2 . c a

Collection : Illuminere Coiffure : Damien Carney Photos : Hama Sanders

c

comme

Vision illuminée

Créativité

Les capacités de coupe créative sont essentielles dans le secteur des salons.

En fait, sans créativité humaine, une coupe serait bien ordinaire, mais grâce aux maîtres coiffeurs comme Vidal Sassoon et Robert Lobetta, la coupe et la coiffure sont devenues des expériences, des services convoités et une forme d’art.

L’un des hommes les plus créatifs du secteur en ce moment, Damien Carney transforme les cheveux humains en sculptures complexes qu’on dirait des bijoux dans sa récente collection Illuminere. « Je cherchais à créer des formes structurées complexes classiques qui illuminent le visage, la tête et le cou, comme un beau collier le ferait; les cheveux sont l’accessoire par excellence, si vous voulez, explique-t-il. Dans la photo, je voulais montrer l’effet transformateur de la lumière sur la chevelure, dans ce cas très marqué. »

Outils de coupe

Chaque artiste a des outils de prédilection. En voici deux des meilleurs.

ciseaux kenchii La série Charmer de Kenchii est faite sur mesure à la main au Japon, donc chaque ciseau est une œuvre d’art unique. Argent sterling, diamants, pierres précieuses et semi-précieuses et les meilleurs alliages d’acier inoxydable se marient pour donner un outil de coupe de luxe à haut rendement. Renseignements : www.kenchii.com.

28

s a l o n > juillet+août 08

ciseaux shark fin On n’achète pas de chaussures qui ne vont pas, alors pourquoi les coiffeurs se contenteraient-ils de ciseaux mal adaptés à leur pouce? Les ciseaux Sharkfin résolvent cette question, étant sur mesure. Renseignements : www.hisakishears.com. w w w. s a lo n 5 2 . c a

VOTRE

nnn%`jf_X`i%Zfd )''/ @eefmXk`m\ Jkpc`e^ Fgk`fej# [`m`j`fe [\ G``[\X :XeX[X Ck \%# Gf`ek\$:cX`i\# H: ?0I ,E* :?<M<LO1 yhl`g\ 8ik`jk`hl\ @JF G?FKF1 ?XdX JXe[\ij

MEILLEURE OPTION POUR DES BOUCLES RESPLENDISSANTES!

8VICTOIRE e

CONSÉCUTIVE Behind the chaiR.com

MFKy<J C<J D<@CC<LI<J G<ID8E<EK<J G8I C<J JKPC@JK<J1 @JF FGK@FE C8 K<:?EFCF>@< Á CË@JF8D@E< J8EJ K?@F <O:CLJ@M< Á @JF >8I8EK@K ;<J IyJLCK8KJ J8@EJ# J8EJ ;FDD8>< <K =@;ßC<J 8LO IFLC<8LO <K MFLJ G<ID<K DÜD< ;< K<OKLI<I <K ;< :FCFI<I C<J :?<M<LO C8 DÜD< AFLIEy< <E KFLK< Jy:LI@Ky%

d

comme

Laissez-vous emporter Pour un salon, un sac publicitaire est aussi important qu’une carte d’affaires, surtout s’il porte votre logo. C’est comme une annonce mobile pour votre entreprise. Projetez une image raffinée avec les nouveaux sacs givrés à poignée découpée de Action Bag. Parfaits pour les produits de salon, ils sont offerts en couleurs diverses. Renseignements : www.actionbag.com

Écolo

Vous voulez aider la planète mais ne savez pas par où commencer? Par l’Internet bien sûr!

salon52.ca

wwf.ca

emagazine.com

aveda.com

Recherchez l’article Eco Makeover, un guide d’écologisation des salons, sous la rubrique features+profiles.

(Cliquez sur En français au bas de la page d’accueil) La rubrique Programmes de conservation donne des notions de base sur le changement climatique.

Contenu plutôt américain, mais contient des tas de renseignements environnementaux essentiels.

L’entreprise est à l’avantgarde des questions environnementales depuis 30 ans.

davidsuzuki.org

grist.org

La vie écologique simplifiée grâce au Nature Challenge de David Suzuki.

L’actualité selon une perspective humoristique.

Davines offre « 10 pilules [sic] écologiques pour votre salon ».

Ces conseils sont sous la rubrique Presse News/News.

treehugger.com Lisez les How to Go Green Guides (guides d’écologisation) pratiques.

30

le pouvoir de faire augmenter les profits. « Il faut maximiser les débouchés et minimiser les vides dans le carnet de rendez-vous, expliquet-elle. Lorsque vous confirmez les rendez-vous, recommandez d’autres services pour combler les vides vers l’heure du rendez-vous, ou même planifiez une consultation gratuite avec une esthéticienne. Pourquoi ne pas laisser la cliente recevoir un traitement du visage énergisant pendant la coloration? » Si un coiffeur veut gagner un peu plus d’argent hors du salon, Daniel Fiorio, du Salon Daniel, recommande d’essayer de devenir artiste de portfolio, ce qui peut rapporter environ 2 500 $ par jour. « La collaboration avec les magazines est également avantageuse, révèlet-il. Elle produit surtout de la visibilité, mais elle rapporte indirectement des revenus. C’est également une excellente forme de publicité et, lorsqu’on a établi des rapports avec des photographes, ils vous appellent pour d’autres projets payants. »

s a l o n > juillet+août 08

davines.com

w w w. s a lo n 5 2 . c a

JUPITERIMAGES

e

comme

L’une des stratégies commerciales les plus puissantes, également clé du succès de nombre des grandes entreprises actuelles, est la stratégie de marque pour les produits. Selon Christian Paré, propriétaire du salon E=MC2, la gestion d’un salon est semblable. « Nous croyons au jumelage des gens et des services particuliers, explique-t-il. En spécialisant le salon, vous créez une excitation à son sujet et concernant vos capacités. » Lorsqu’on devient une ressource pour ses clients et leurs amis, le bouche-àoreille est un excellent outil de marketing, ce qui vous fait gagner plus d’argent.

Un salon peut également maximiser ses profits en facilitant la vente au détail pour les coiffeurs. « Nous leur apprenons à recommander les produits plutôt qu’à les vendre, poursuit M. Paré. Le personnel est tellement bien informé sur les avantages des produits que ceux-ci se vendent tous seuls. » Selon Tanya Chernova, experte-conseil chez L’Oréal Professionnel, la réception a souvent

dollars

Amour

TOMBER EN

AVEC VOS CHEVEUX

Tomber en amour peut se faire aisément

AVANT

TM

Le système rallonge enclipsable Hair Affair de cheveux naturels et synthétiques consiste à créer sans effort, instantanément de la longueur, du volume et de la couleur. Ce système fiable est plaisant à porter et n’endommage pas les cheveux. Changer votre apparence selon votre humeur. Les rallonge enclipsable Hair Affair de cheveux naturels peuvent être apportées à un coiffeur afin qu’il les personnalise et les stylise de façon professionnelle. Les possibilités sont infinies.

Veuillez appeler le représentant aux ventes au

LE KIT HAIR AFFAIR INCLUT : 1 PC DE 18” DE CHEVEUX NATURELS ET SYNTHÉTIQUES ET 10 PC DE 14” ET 18” DE CHEVEUX NATURELS

2242 pour connaître le distributeur local.

1-800-268-2242

f

comme

Mannequin : Sophie Coiffure : Véronique Beaupré Coloriste : Joanne Turgeon Photo : Leda & St-Jacques

Formule

Pour la coloration, tout se joue selon les formules; la bonne formule peut fidéliser vos clients. L’Oréal Professionnel se démarque avec ses collections saisonnières et ses magnifiques livres de coloration. Récemment, avec des artistes canadiens, l’entreprise s’est penchée sur les bruns et les tons or pour sa collection saisonnière.

Bon Mélange Koko Colour Solution est une coloration permanente et semi-permanente sans ammoniaque.Disponible en 68 nuances et six intensificateurs, Koko peut être mélangée à l'un des trois activateurs, soit pour déposer la couleur, soit pour la rehausser, soit pour qu'elle soit semi-permanente. www.oligoprofessionnel.com 32

s a l o n > juillet+août 08

Cycle de coloration La nouvelle gamme Color Glow IQ de Goldwell offre des soins pour cheveux colorés pour le cycle entier de toute création de coloration.

Trois catégories précises traitent selon le service effectué (coloration, mèches et éclaircissement). La gamme comprend des traitements avant et après la coloration au salon ainsi que des shampoings, revitalisants et traitements pour la maison. Plus de détails sur www.goldwell-northamerica.com.

w w w. s a lo n 5 2 . c a

La création à un nom Service de design Plan d’aménagement Équipement de salon de coiffure et d’esthétique

Salles de montre principales à Montréal et Québec. Montréal 514.336.6630 ou 1.800.361.1978 Québec 418.627.6500 ou 1.800.463.2824 www.starbedard.com

Wyclef Jean et Shakira, artistes humanitaires, au gala de la fondation One X One en septembre dernier.

Le Hennessey Salon and Spa a recueilli près de 2 600 $ lors du coupothon de l'an dernier et a été invité à présenter son chèque à la fondation One X One lors de son gala annuel à Toronto.

Nous savons bien que notre secteur est alimenté

réalisable, en cinq à sept jours) recevront une

par les émotions, comme la compassion, qui

trousse complète qui comprend des affiches, des

incitent les coiffeurs et les propriétaires de salon

ballons, des capes, des affiches pour comptoir

à aider ceux qui sont dans le besoin. L’an dernier,

et des autocollants de remerciement. En outre,

le 3 juin, près de 200 salons du pays ont participé

Redken remerciera tous les salons participants en

au premier coupothon national annuel One X One

les faisant connaître dans des médias imprimés

de Redken. Toutes les recettes et tous les dons

d’intérêt général.

provenant des coupes et de services effectués

« Il n’y a pas de meilleure façon de montrer

ce dimanche-là ont été remis à One X One, une

sa générosité dans sa communauté que de

fondation à but non lucratif qui s’engage à

s’associer à une bonne cause », affirme Mme

appuyer, préserver et améliorer la vie des enfants

Dalati. Pietro D’aquila, du salon Odyssey IV de

du Canada et d’ailleurs.

Montréal, renchérit. « Je suis père de triplets, alors

« Redken appuie la fondation One x One afin

les causes qui défendent les enfants me sont très

de créer un monde meilleur », explique Doriane

importantes. Cette journée-là, on peut se servir

Dalati, vice-présidente et directrice générale de

de sa passion pour montrer sa générosité. » De

Redken. « L’an dernier, les salons ont recueilli

plus, admet-il, la clientèle du salon a augmenté

100 000 $ lors d’un coupothon d’une journée;

en raison de l’événement. « Des amis des clients,

cette année, le coupothon durera une semaine. »

ayant entendu parler du coupothon, sont venus

Michael Shubert, du Hennessey Salon and Spa

Pietro D'Aquila et Brigitte Fortin de Redken expriment leur enthousiasme pour le matériel promotionnel fourni par Redken pour aider les salons à faire connaître le coupothon.

GénérOsité

et sont devenus nos clients. »

à Calgary, l’établissement qui a recueilli le plus

Debbie Harvey, du Nirvana Hair Studio & Spa, a

d’argent l’an dernier, affirme que l’expérience

prévu des rendez-vous pour ses clients ce jour-là

est incroyablement gratifiante. « Non seulement

et a ajouté les recettes d’un barbecue, de la vente

appuyons-nous une bonne cause, mais tout

de billets de tirage et d’une partie des ventes

le monde participe, ce qui crée une ambiance

au détail au don du salon. « Cette année, nous

communautaire. Ça change du quotidien! »

essayons d’inciter quelques salons d’une ville

Il existe de nombreuses façons créatives

voisine à participer », explique la propriétaire de

d’ajouter à cette journée, comme un barbecue

ce salon de Port Hope, une petite ville ontarienne.

pour les amis et les clients, ou, comme le salon

« Nous voulons occuper toute une rue et inviter

Hennessey, un kiosque de limonade à l’entrée.

des magasins et des vendeurs à participer, pour

« Nous avons mis la musique un peu plus fort

sensibiliser davantage à cette cause. »

pour attirer les gens et inciter les passants à au moins essayer la limonade, raconte M. Schubert.

Si l’environnement est énergique et qu’on crée un intérêt à son sujet, les gens veulent participer. » Les salons qui s’engagent à recueillir au moins 1 000 $ pendant la semaine (un objectif

Pour plus de renseignements sur One X One, visionnez le video sur le site www.salon52.ca.

Le coupothon One X One annuel de Redken aura lieu du 11 au 17 août.

Pour vous inscrire, cliquez sur Site Pro sur le site www.redken.ca et Joelle Adler, fondatrice de la fondation One X One, participe au coupothon au Redken Exchange de Toronto l'année dernière.

34

s a l o n > juillet+août 08

découvrez comment organiser un coupothon à votre salon.

w w w. s a lo n 5 2 . c a

photo de wyclef jean et shakira, george pimentel; autres photos gracieuseté de redken

g

COMME

PROGRAMME DE FIDÉLISATION DE SALONS

H

comme

h20

L’eau est essentielle à la survie. Elle joue également un rôle crucial dans les activités quotidiennes d’un salon. De l’eau de rinçage aux milliers de produits hydratants, un salon ne peut se passer de cette précieuse ressource. Voici quatre des plus récents et des meilleurs produits hydratants. La troisième partie de l’article Eco Makeover sous la rubrique features+profiles de www. salon52.ca donne des conseils pour économiser l’eau.

Oasis en triO Le shampooing, le revitalisant et le masque Dry Remedy de Aveda augmentent l’hydratation de la chevelure de 63 p. 100. Renseignements : www.aveda.com.

D’une pierre…

Le fer à défriser à la céramique séchant de Avanti comprend des trous qui laissent échapper la vapeur et des canaux d’extraction de l’humidité, donc on peut l’employer en toute sécurité sur cheveux humides.

Renseignements : www.dannyco.com.

Bien Clair L'eau de coiffage antismog de Professional by Fama élimine l'électricité statique et peut être utilisée comme lotion pour la coupe.

Renseignements : www.professionalbyfama.com

expérienCe hyDratante

36

La nouvelle gamme Experience The Evolution of Haircare, aux ingrédients certifiés biologiques et 100 pour cent végétaliens, sans sulfate ni parabène, offre hydratation et protection de couleur inégalées. Renseignements : www.experiencehaircare.com. s a l o n juillet+août 08

w w w. s a lo n 5 2 . c a

! "

!" ##

$ % & ' & # $ !" ( "

) #

*

) + !

, ! ' ( ## ' )

'

% & '(

)"

*

% & +

, ) *

I

innovateur

comme

Selon les critiques, on emploie trop souvent le mot « génie » dans le monde de la mode. Dans le domaine de la beauté, « innovateur » est le mot suremployé; il pourrait perdre son impact si on continue de l’utiliser comme on le fait. Après tout, une véritable innovation n’est pas commune; si une

1. Le Sérum de renouveau de Joico eStiL vraiment efficace?

3. Le Sérum de renouveau nuira-t-iL aux venteS de coLoration?

« Oui, on voit une différence en trois à six mois. Le résultat dépend du pourcentage de cheveux blancs ou gris au départ. Une personne qui a beaucoup de cheveux blancs ne retrouvera pas entièrement sa couleur d’origine, mais on remarquera que les cheveux sont plus foncés. »

« Absolument pas. Les clients aux cheveux colorés n’arrêteront pas de colorer leurs cheveux lorsqu’ils emploient ce produit. Tout d’abord, la coloration sert bien plus qu’à cacher les cheveux gris. Personne ne va au salon pour faire colorer ses cheveux de sa couleur naturelle. Les femmes colorent leurs cheveux pour suivre la mode, pas seulement pour cacher leurs cheveux gris.

En fait, le sérum de renouveau complète les services de coloration, surtout chez les femmes dont les repousses sont très visibles. Par exemple, si une femme applique un peu de produit deux fois par jour à la naissance des cheveux autour de son visage et sur sa raie, la repousse est moins évidente. De plus, les cheveux pigmentés retiennent mieux la coloration que les cheveux blancs, donc les services de coloration durent plus longtemps chez les clientes qui emploient ce produit. »

2. comment Le produit inverSe-t-iL Le griSonnement? « Le sérum de renouveau agit sur les cellules du follicule capillaire.

La mélanine, qui donne aux cheveux leur couleur, est produite par les mélanocytes du follicule. Lorsqu’on vieillit, les mélanocytes commencent à descendre du follicule dans le bulbe pileux, deviennent inactifs et ne produisent plus de mélanine.

Le sérum de renouveau de Joico contient du poivre sansho japonais, un ingrédient naturel sûr. Cet ingrédient indique aux mélanocytes de retourner dans le follicule, où ils doivent être, et qu’ils peuvent de nouveau produire de la mélanine. Le sérum contient un autre ingrédient essentiel, de l’extrait de houblon, qui commence alors à stimuler les mélanocytes afin qu’ils se multiplient. Ce processus relance la production de mélanine. »

38

s a l o n > juillet+août 08

4. Le Sérum a-t-iL d’autreS avantageS? « Bien sûr. Le sérum de renouveau augmente aussi le diamètre des cheveux et les rend plus élastiques et plus forts après deux semaines d’utilisation. Il empêche en outre l’apparition des cheveux gris, donc il est idéal pour les clients qui ne veulent pas avoir les cheveux gris. » Pour plus d’information sur le sérum de renouveau et la gamme re:nu Age Defy, allez sur www.joico.com/renu ou www.salon52.ca.

w w w. s a lo n 5 2 . c a

photos Gracieuseté de joico

chose est innovatrice, elle se démarque vraiment.

Le sérum de renouveau de la gamme re:nu Age Defy de Joico est l’un des rares produits qu’on peut qualifier de véritablement innovateur. Contrairement aux autres produits disponibles sur le marché nord-américain, le sérum de renouveau promet de prévenir et d’inverser le principal signe de vieillissement des cheveux : la perte de pigment.

Dans un domaine où la coloration et la dissimulation des cheveux gris rapportent chaque année des millions de dollars, un tel concept est révolutionnaire. Tellement, en fait, qu’il produit un certain scepticisme. Gina Coburn Steele, directrice de l’éducation chez Joico au Canada, répond aux quatre questions les plus fréquentes sur ce produit qui vient d’être lancé.

j

comme

jetset

On dit que les voyages éduquent; ceci en tête, il y a assez d’événements beauté internationaux qui justifient qu’on allie l’utile à l’agréable et qu’on fasse ses valises. Voici une brochette d’événements prévus au cours de l’année à venir.

ABA de SASkAtoon

Mid-AMeriCAn BeAuty ClASSiC 2008 20e prix ConteSSA AnnuelS

28—29 septembre 2008

21—22 septembre 2008

2 novembre 2008

internAtionAl CongreSS of eSthetiCS & SpA dAllAS

Rens : www.abacanada.com

Greater Columbus Convention Center,

Palais des congrès du Toronto

22—23 mars 2009, Arlington

800.268.6644

Columbus, Ohio

métropolitain, Toronto, Ontario

Convention Center, Arlington, TX

Rens : www.premiereshows.com

Rens : www.salon52.ca

Rens : www.lneonline.com

internAtionAl eSthetiCS CoSMetiCS & SpA ConferenCe orlAndo,

ConférenCe et expoSition de l’iSpA

AMeriCA’S BeAuty ShoW (ChiCAgo MidWeSt BeAuty ShoW)

10—13 novembre 2008

28—30 mars 2009

4—6 octobre 2008

The Venetian

ABA de MonCton

Orange County Convention Center,

Resort Hotel Casino,

McCormick Place, Chicago

19—20 octobre 2008

Orlando, Floride

Las Vegas, NV

Rens : www.abacanada.com

Rens : www.lecsc.com

Rens : www.experienceispa.com

eSthetiCAlly yourS

CoSMoprof ASiA

CoSMoprof north AMeriCA

5—6 octobre 2008

12—14 novembre 2008

13—15 juillet 2008, Mandalay Bay

Palais des congrès du Toronto

Hong Kong Convention & Exhibition

Resort & Casino, Las Vegas

métropolitain (édifice nord, salle C),

Centre, Hong Kong;

Rens : www.cosmoprofnorthamerica.com

Toronto, Ontario

Rens : www.cosmoprof-asia.com

ABA de CAlgAry Rens : www.abacanada.com 800.268.6644

800.268.6644

Rens : www.spa-show.com

reMiSe deS 19e prix nAhA

oMC World Jury CongreSS

13 juillet 2008, Mandalay Bay

preMiere BirMinghAM

4—5 janvier 2009

Resort & Casino

12—13 octobre 2008

Wella Studio

Las Vegas

Jefferson Convention Center,

Darmstadt, Allemagne

Rens : www.probeauty.org/naha

Birmingham, Alabama

Rens : www.omchairworld.com

Rens : www.premiereshows.com

itA tAnning World expo

BeAuty revolution 2009

Rens : www.chicagomidwestbeautyshow. com

iBS neW york 26—28 avril 2009 Lieu à déterminer, New York, NY Rens : www.ibsnewyork.com

internAtionAl eSthetiCS CoSMetiCS & SpA ConferenCe neW york 26—28 avril 2009 Jacob Javits Convention Center, New York, NY; Rens : www.lecsc.com

internAtionAl CongreSS of eSthetiCS & SpA South BeACh,

18—21 septembre 2008

SAlon internAtionAl

25—26 janvier 2009

Gaylord Opryland Resort &

18—20 octobre 2008

Los Angeles

3-5 mai 2009,

Convention Center, Nashville, TN

ExCel Docklands

Convention Centre, Los Angeles, CA

Miami Beach Convention Center,

Rens : www.theita.com

Londres, Angleterre

Rens : www.beautyrevolution.com

Miami Beach, Floride Rens : www.lneonline.com

Rens : www.salonexhibitions.co.uk

internAtionAl CongreSS of eSthetiCS &SpA long BeACh

internAtionAl SAlon & SpA expo (iSSe)

preMiere orlAndo

20—22 septembre 2008

eSthétique SpA internAtionAl MontréAl

31 janvier —2 février 2009

7—8 juin 2009

Long Beach Convention Center

26—27 octobre 2008

Long Beach

Orlando/ Orange County Convention

Long Beach, CA

Palais des congrès, Montréal, QC

Convention Centre, Long Beach, CA

Center, Orlando, Floride

Rens : www.longbeach.skincareshows.com

Rens : www.spa-show.com

Rens : www.probeauty.org/isse

Rens : www.premiereshows.com

40

s a l o n > juillet+août 08

w w w. s a lo n 5 2 . c a

jupiterimages

5—6 octobre 2008

2%$+%. #(!.'% ,%3 6)%3 )CI AU #ANADA

UN MILLION D ENFANTS

SOIT PRESQUE UN SUR SIX

VIVENT DANS LA PAUVRETÏ

)MPLIQUEZ VOUS FAITES LA DIFFÏRENCE ET 2%$+%. VA EN PARLER AU MONDE ENTIER %N AVEC VOTRE SOUTIEN NOUS AVONS RÏCOLTÏ POUR LA &ONDATION /.% 8 /.% POUR AIDER Ì METTRE l N Ì LA PAUVRETÏ ET LA SOUFFRANCE DES ENFANTS ICI AU #ANADA ET AILLEURS %N

JOIGNONS NOS FORCES Ì NOUVEAU POUR FAIRE LA DIFFÏRENCE

#/--%.4 ´42% $%3 .½42%3 !00%,%: 2%$+%. POUR PARTICIPER %.'!'%: 6/53 Ì RÏCOLTER DES FONDS DU AU AOßT

#(!.'%: LES VIES UN ENFANT Ì LA FOIS

AOßT

6ISITEZ LE SITE PROFESSIONNEL DE 2EDKEN CA ET ASSUREZ LE SUCCÒS DE VOTRE #UT ! 4HON

DES RE US SERONT ÏMIS POUR LES IMPÙTS

0ARTENAIRES -ÏDIATIQUES

42/56%: , ).30)2!4)/. 3/9%: $%3 ./42%3 2%$+%. #! 2%$+%.

777 /.%8/.% /2'

K

COMME

karMa

Le karma, ou destin, se bâtit lorsqu’on fait son devoir.

On ne rencontre pas souvent de professionnels dans la vingtaine animés d’une motivation et d’une persévérance qui leur permettent de remporter des prix convoités, d’être en demande pour les séances de photo de magazines et les défilés, et de faire parler d’eux partout. Voici deux coiffeurs au destin déjà bien établi.

explique-t-il, et quand j’aime quelque chose, j’y consacre corps et âme. » Il dit devoir son succès à un mélange de talent, de possibilités et du fait d’avoir été au bon endroit au bon moment. « Les concours peuvent également permettre d’obtenir un respect. C’est une excellente occasion de montrer à ses pairs de quel bois on se chauffe. » Il incite les jeunes coiffeurs à poursuivre leur éducation et à en apprendre autant que possible des gens qui les entourent.

rudy PignatarO Âgé de 26 ans seulement, Rudy Pignataro a déjà raflé trois prix Contessa, se taillant la réputation d’être à surveiller. « Les possibilités sont vastes, dit-il. La photo, la scène, les défilés, les événements de collecte de fonds, il y a toujours quelque chose à viser. » Selon ce jeune dynamique, qui a remporté son troisième prix Contessa à 23 ans dans la catégorie Étudiant, la chose la plus importante dans notre secteur est de laisser les jeunes se perfectionner et exceller. « Ceux qui ont réussi doi-

l comme

langagE

Nombre d’entre nous ne pouvons tenir une conversation sans employer une foule de mots qui expriment notre passion pour notre travail et nos sentiments les plus sincères envers le secteur. Les fabricants profitent donc de ce fait en proposant des produits aux noms évocateurs.

42

s a l o n > juillet+août 08

vent consacrer du temps à la génération suivante », affirme M. Pignataro, qui ajoute que son père, également coiffeur et propriétaire de salon, lui a servi de guide. Pour lui, les concours sont un moyen d’approfondir ses compétences et de se tailler une réputation. « Qu’on soit gagnant ou perdant, c’est le processus de croissance qui nous améliore en tant qu’artiste. » Son conseil le plus important? « Soyez ouvert aux critiques constructives, croyez à vos idées et laissez-vous sortir des sentiers battus. »

Un peu plus loin Les rallonges capillaires à pince HAIR AFFAIR (lire « tombez amoureux de votre chevelure…encore ») de First Lady sont offertes en dix couleurs naturelles et cinq couleurs mélangées. Ces rallonges de haute qualité se marient discrètement à la chevelure, l’allongeant et lui donnant du volume, ou permettent d’ajouter des mèches pâles ou foncées. Renseignements : info@firstladyproducts.com

photo david hou

photo Simon-pierre GinGraS

MatthEw waldrOn

Troisième au monde dans la catégorie avant-garde aux prix de l’AIPP (Association Internationale Presse Professionnelle Coiffure), c’est peu dire que Matthew Waldron, 26 ans, est un choix de la rédaction. Il réalise d’impressionnantes séances de photos, est le principal coloriste du salon primé Mood by Pure et commencera en août sa formation pour faire partie de l’équipe de scène de L’Oréal Professionnel. Personnalité de type A, peut-être? « Je serai incapable de faire ce que je n’aime pas,

histoire d’amour Le shampoing Love de Davines est un cadeau des dieux pour les clients aux cheveux grossiers et crépus.

Comme le dit une utilisatrice, le shampooing s’appelle Love (amour), et le sentiment est réciproque!

Renseignements : www.davines.com

w w w. s a lo n 5 2 . c a

L’innovation à son meilleur Distribué exclusivement par : Beauté Star Bédard Laval : 800.361.1978 Québec : 800.463.2824

TRI 910

Trinité Professional est une division de Viso Trading.

Renseignements au 888.438.9257 ou sur le site www.VisoTrading.com

m

MAssAge

Pour Robert Cromeans, l’évier est un sanctuaire et les experts conviennent que c’est l’endroit idéal pour dorloter et détendre les clients. Mais pendant qu’on leur frotte la tête (et qu’un assistant leur masse peut-être leurs mains), songez à maximiser vos ventes avec des services complémentaires comme le massage du cuir chevelu, les exfoliations et les masques. Et pour rendre ces services aussi agréables que possible, commencez par un fauteuil confortable comme les deux exemples ci-dessus.

n

comme

Quel confort!

Le bac de lavage Luxor Soft Air de Maletti Group, disponible chez Lanvain Design, comprend un fauteuil rembourré de mousse de polyuréthane avec armature en métal et accoudoirs en aluminium. Une télécommande permet de contrôler le repose-pieds et l'assise électriques pour un glissement linéaire d'avant en arrière, et le massage à pressothérapie intégral. www.lanvain.com

Nu

Difficile de ne pas utiliser ce mot : souvent, dans les salons et les spas, les clients doivent se déshabiller complètement ou en partie. Nous n’avons pas de preuve photographique ici, mais voici de nouveaux produits pour les services corporels.

Un plai-cire La cire en feuille au mimosa de Gigi est une cire malléable qui ne nécessite pas de bandes de toile. Avec extrait d’écorce de mimosa ténuiflora, cette formule calme et favorise la régénération cellulaire. On en applique une mince couche, donc on utilise moins de produit qu’avec les cires dures.

Renseignements : www.aiibeauty.com

44

s a l o n > juillet+août 08

Ahhhhhh!

Le fauteuil Yume de Takara Belmont comprend un appui-tête/cou ergonomique qui offre un grand confort aux clients pendant le shampooing et les traitements. Le dossier simule l’inclinaison naturelle du corps humain alors que l’appui-nuque en gel et deux coussins en gel dans l’appuietête soutiennent l’arrière de la tête et diminuent la pression sur le cou. La hauteur du fauteuil est réglable pour que le coiffeur travaille en tout confort. Renseignements : www.takarabelmont.ca

On peaufine American Crew a raffiné sa gamme de produits de rasage pour hommes, comprenant maintenant la Moisturizing Shave Cream pour barbe normale à grossière, le Precision Shave Gel, pour les barbes fine, la Lubricating Shave Oil, qui prépare la peau pour le rasage et la Cooling Lotion pour après le rasage.

Renseignements : www.americancrew.com

Massage décadent La nouvelle crème de massage hydratante non grasse à la grenade et à la figue de Cuccio Naturalé est un traitement détoxifiant qui garantira que votre cliente prendra rendezvous pour son prochain massage avant de partir. Les huiles essentielles et les vitamines nourrissent et ravivent la peau. Allez-y, gâtezvous! Renseignements : www.cuccio.com w w w. s a lo n 5 2 . c a

photos gracieuseté de takara belmont et de lanvain design

comme

C é l é b r at i o n

de deux déCennies de beauté

COntessa DAT E L I M I T E

d’insCRiPtiOn 12 AOÛT 2 0 0 8

COIFFURE EDWIN JOHNSTON COLORATION FIONA JOHNSTON MAQUILLAGE KRISTEN COUTU PHOTO BABAK CONTESSA 2008

LE

CO N CO U R S

«

CO I F F E U R

20

C A N A D I E N

D E

L’ A N N é E

»

PARTICIPEZ N O U V E L L E C AT É G O R I E

P R I X E X C E L L E N C E E N A F FA I R E S Pour plus de renseignements, v i s i t e z l e s i t e w w w. s a l o n 5 2 . c a .

Les prix les plus prestigieux du secteur de la beauté au Canada. Vous trouverez le formulaire de participation dans le numéro d’avril de Salon Magazine, ou composez le 416.869.3131, poste 105, ou téléchargez-le du site salon52.ca

CO MM A N D ITAI R E S O R

CO MM A N DITA I R E S A R G E N T

O

comme

Ordre

La plupart des propriétaires de salon sont des coiffeurs et avec le bon système informatique en place, ils pourront se concentrer sur le côté créatif du travail, ce à quoi ils excellent. Au Canada, deux entreprises répondent aux besoins du secteur de la beauté dans ce domaine. Pour en savoir plus sur le plus récent logiciel qui peut vous aider à gérer votre entreprise plus efficacement, consultez les sites de Milano Software, www.milanosoftware.com et de Salonware Software, www.salonsoftware.com.

46

s a l o n > juillet+août 08

w w w. s a lo n 5 2 . c a

jupiterimages

Pour réussir en affaires, il faut avoir de l’ordre. Qu’il s’agisse de l’horaire de travail des employés, de la prise des rendez-vous, de la commercialisation du salon, du suivi de l’inventaire des produits de détail ou du traitement des reçus quotidiens, il faut un système fiable et facile à utiliser. « La meilleure façon d’ordonner les milliers de détails de la gestion d’une entreprise prospère, c’est de se tourner vers la plus récente technologie », de dire Paul Pagliaro, président de Milano Software, commanditaire du prix Contessa Excellence en affaires, nouveau cette année. « L’harmonie doit régner dans l’entreprise et les logiciels actuellement disponibles facilitent tous les aspects des activités. »

P comme

Prestige

Des produits haut de gamme aux meilleurs meubles et aux services hors pair, les salons canadiens se présentent comme des destinations de luxe qui répondent aux besoins d’une clientèle de plus en plus exigeante. Le champagne n’est qu’un début au Jeanet Salon and Spa de Yorkville, qui personnalise entièrement les visites des clients. « Nous allons chercher leur dîner, affirme la directrice Diana Iorfida, et s’ils ne peuvent pas venir au salon, nous allons les voir. Nous allons à domicile, dans les hôpitaux, sur les plateaux de tournage, là où nos clients se trouvent. » Le salon offre aussi un service de stationnement avec lavage pour la voiture du client.

Le stationnement gratuit est également disponible au Absolute Spa at the Century de Vancouver, ainsi qu’une longue liste de services décadents comme des pédicures avec diamants et des forfaits spa de 700 $. On dit que des vedettes comme Jennifer Lopez et Sharon Stone viennent au spa faire orner leurs ongles d’un vernis personnalisé. Une technicienne crée des mélanges qu’elle nomme et embouteille juste pour elles.

Vraiment brillant!

Le fer à la céramique exclusif Million Dollar Diamond CHI de Farouk contient plus de 6 800 diamants de 3 points sans défaut, non de la guerre, sertis dans de l’or 18 carats. Les recettes de la vente de cet appareil conçu pour sensibiliser aux diamants de la guerre sont versées aux victimes de violence alimentée par le commerce des diamants. www.farouk.com

48

s a l o n > juillet+août 08

Beauté éternelle

Le secret de La Crème Beauté de La Biosthetique vient de l’iris de Florence : ses ingrédients, appelés phytohormones, affermissent la peau. Selon des tests, en quatre semaines d’utilisation, les liens entre l’épiderme et les tissus profonds s’améliorent de 72 p. cent. www.labiosthetique.de

Quel système!

Le NanoWorks Super Luxury System de Pureology comprend un shampooing, un revitalisant, et à partir d’août, le masque de luxeNanoWorks. Vendu 68 $, le système protège la couleur de la chaleur avec le AntiFade Complex exclusif de PureOlogy, qui régénère et maintient l’état rajeuni. www.pureology.com

Selon le Guinness Book of World Records, la coupe de cheveux la plus dispendieuse a coûté 8 000 livres sterling (16 300 dollars américains) au Stuart Phillips Hair Salon de Londres. Les frais comprenaient un voyage en avion en première classe d’Italie en Angleterre, un service de limousine, un dîner au champagne et tout ce que la millionnaire italienne Beverley Lateo voulait, dans les limites du raisonnable. www.wisegeek.com w w w. s a lo n 5 2 . c a

Q comme

Bons peignes

Quotidien Tout coiffeur doit posséder de bons outils de base lorsqu’il commence sa carrière; ces outils l’aideront dans son quotidien. Des ciseaux aux peignes en passant par les fers à défriser, voici certaines des nouveautés sur le marché pour les génies créateurs qui se lancent.

Bête du métier

Les ciseaux Panther 555 (ciseaux courbés de 5½ po) sont faits à la main en acier au cobalt japonais; ils ont des lames convexes forgées et une prise ergonomique. Les ciseaux Panther sont disponibles en divers formats, dont un modèle de 7 po à pouce pivotant et des ciseaux pour amincir.

Renseignements: 866.376.8881

Les nouveaux peignes Carbonline de Dannyco comprennent six modèles de base pour tous les besoins.

Renseignements : www.dannyco.com

Le souffLe de Mach iii Le séchoir ionique à la tourmaline Hot Styler Mach III de First Lady a une puissance de 1 800 watts et sa technologie ionique raccourcit le séchage. Deux réglages de chaleur et de vitesse. Renseignements : 800.268.2242, service des produits professionnels.

tout chaud

On en rosit Le fer à la céramique et tourmaline Softtouch Fuschia Tor040 de Torlen Professional avec micropores retient l’humidité naturelle des cheveux. Parfait pour diverses coiffures, dont les cheveux raides, les boucles lâches et plus encore. Renseignements : www.visotrading.com 50

s a l o n > juillet+août 08

La brosse en nylon et soies de sanglier aimantée à la tourmaline de Itech donne lustre et corps tout en démêlant. Et l’aimant dans le manche soulage les poignets fatigués et endoloris.

Renseignements : www.itechproducts.com

w w w. s a lo n 5 2 . c a

PROCHAINS SÉMINAIRES DE FORMATION GREAT LENGTHS® TORONTO Juillet 20-21 Août 17-18 Septembre 21-22 HALIFAX Septembre 14-15 VANCOUVER Juillet 6-7 CALGARY Août 10-11 *Les séminaires « en maison » sont disponible par entente spéciale. Apprenez-en plus en joignant Great Lengths® Certified Salon Network aujourd’hui, en appelant Great Lengths Canada au 1-800-461-9302, ou en nous écrivant à info@greatlengthscanada.com.

First en Technologie et Innovation Qu’est-ce qui incite un professionnel de salon à devenir un artiste d’extension de cheveux Great Lengths®? Pourquoi les artistes Great Lengths® s’épanouissent-ils avec fierté? Qu’est-ce qui motive leur passion? Qu’est-ce qui entretient leur fidélité?

Avant tout c’est et ce sera toujours "La qualité des cheveux".

Téléphoner au 800.461.9302 Ou visiter greatlengthshair.ca pour connaître les endroits de certification près de chez vous.

R comme

Retouches

Bien des salons astucieux offrent aux clientes des services complémentaires. C’est une excellente façon de fidéliser les clientes et de favoriser les ventes. Ces services et d’autres services rapides comme le changement de vernis peuvent aussi rapporter. Timothy Day Howard, gagnant d’un prix Contessa en 2008 et propriétaire du Sound Salon Spa de St. John’s, explique : « À la fin de chaque service capillaire, nous offrons des retouches de maquillage gratuites. Soixante pour cent des clientes qui reçoivent ces retouches achètent un produit pour les lèvres. Toutes les clientes qui viennent pour une coloration ont droit à un bain de pieds et à un massage des mains gratuits. Ça les épate et ça nous distingue. »

Mod-ernisé

Des passeRelles Le vernis Hyde in the Dark (un gris anthracite métallique) de CND est l’une des nuances les plus en vue chez les centaines de mannequins des passerelles automne-hiver 2008.

Renseignements : www.cnd.com

« Le look mod rafraîchi est de retour en mode et en beauté », affirme Suzi Weiss-Fischmann, vice-présidente directrice et directrice artistique de OPI. « Les six nuances de Mod About Brights saisissent le caractère enjoué et le mordant de l’invasion mod des années 1960, mais leur vivacité les rend d’actualité en 2008. » Renseignements : www.opi.com

Frais délice

Avec des nuances allant de Sheer Clover à Sheer Saffron, la nouvelle gamme Nourish Mint Sheer Mineral and Smoothing Lip Color de Aveda en a pour tous les goûts. Renseignements: www.aveda.com

Chic canadien

La gamme canadienne de maquillage Signature Series propose certaines des nuances les plus demandées de la saison dans sa collection de brillants à lèvres, d’ombres à paupières, de mascara et de poudre illuminante Secret Dreams récemment lancée.

Renseignements : www.sstsignatureseries.com 52

s a l o n > juillet+août 08

w w w. s a lo n 5 2 . c a

S

comme

Singulier

Les coiffeurs aiment ce qui est différent. Pour une raison ou une autre, ce qui est singulier nous attire. Et lorsque ces trucs bizarres nous facilitent la vie, nous ne pouvons tout simplement pas nous en passer. En voici quelques-uns qui viendront mettre du piquant dans le quotidien du salon.

Le séchoir AbstraX de Wigo rappelle la nature avec son modèle Red Leopard.

Avec technologie ionique, débit d’air à la tourmaline, moteur léger et fonctionnement discret. Renseignements : www.wigo.com.

La coloration semi-permanente Prism.Plus de Matrix est maintenant offerte en rose vif superbe. La seule coloration semi-permanente à colorant direct, Prism.Plus dépose le pigment et donne du lustre pour des tons rosés vifs. www.matrix.com

La brosse Flip Top de Torlen a un écran amovible qui dégage les cheveux et les débris des soies pour un nettoyage et une désinfection rapides. Le nettoyage des brosses ne nécessitera plus des heures! Renseignements : www.torlenprofessional.com.

Le fer à défriser à la tourmaline et à la céramique de SCP, à motif zébré rouge percutant, émet des ions négatifs et une chaleur à infrarouge lointain pour un fini bien lisse. Renseignements : 403.816.2708.

54

s a l o n > juillet+août 08

Le séchoir Leopard Series de Wahl est aussi fonctionnel que délirant. À séchage rapide, six réglages de chaleur, deux vitesses et conception ergonomique. Avec étui assorti.

Renseignements : www.wahlpro.com.

w w w. s a lo n 5 2 . c a

attraction fatale Congrès Dimension Coiffure 2009

28 et 29 septembre 2008 Palais des Congrès de Montréal 201, rue Viger ouest, Montréal (Québec) métro Place d’Armes

StAr BédArd MontréAl 600, boul. Saint-Martin ouest laval (Québec) H7M 6A8 450.967.7827 • 1.800.361.1978 StAr BédArd QUéBEC 6500, boul. Pierre-Bertrand Québec (Québec) G2J 1r4 418.627.6500 • 1.800.463.2824

www.starbedard.com

Bain De Boue

Le nouveau masque Seah Fango Mud Smooth & Detox de Schwarzkopf Professional absorbe les polluants en lissant la chevelure.

Renseignements : www.schwarzkopfprofessional.ca.

T comme

TraiTemenTs Avec un peu de soins et beaucoup de nutriants, les cheveux endommagés peuvent devenir des chevelures féériques. Sortez vos carnets de recommandations et mettez vos clientes au régime… capillaire.

Guérison naturelle

La gamme Organics Olive Nutrient Therapy de CHI vise à guérir et protéger avec de l’huile d’olive et 12 autres ingrédients biologiques essentiels comme le basilic, la camomille, la citronnelle et la menthe. Elle comprend des shampoings sans sulfate ni parabène, un revitalisant éliminateur d’électricité statique, une pâte traitante restructurante, un sérum à l’huile de soie sans rinçage, un glacis à vaporiser à tenue moyenne et un vaporisateur à tenue durable. Renseignements : www.salon52.ca ou www.farouk.com.

PHOTO du MANNEquIN gRACIEuSETé dE SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

Nourrir

Guérir et protéGer La marque italienne Kaaral propose la gamme XFORM à shampooing reconstructeur, revitalisant protecteur, traitement reconstructeur nourrissant et lotion réparatrice X-Structuring.

Renseignements : www.kaaral.com

Reconstruire

Formulée pour donner force et élasticité et diminuer les cassures, la nouvelle gamme Healing Strength de L’ANZA comprend un riche mélange d’antioxydants. Elle compte un shampoing, un revitalisant et un sérum. Renseignements : www.lanza.com.

56

s a l o n > juillet+août 08

Le bain de bien-être de Professional by Fama est un véritable soulagement pour les cheveux. Avec sels minéraux, silicone et agents revitalisants, il nourrit profondément les cheveux.

Renseignements : www.professionalbyfama.com.

Délicieux gommage Le gommage exfoliant pour cuir chevelu au sucre et à la figue de Bain de Terre est un traitement naturel contenant de la cassonade, qui exfolie et élimine les impuretés du cuir chevelu, et de la figue hydratante. Renseignements : www.baindeterre.com w w w. s a lo n 5 2 . c a

un autre produit de qualité de

©2008 HairArt. Tous droits réservés.

LES NOUVEAUX ESSENTIELS VOICI LA COLLECTION H3000 DE HAIRART™ L’un des meilleurs fers professionnels de HairArt a inspiré une nouvelle gamme de produits essentiels pour les salons. La collection H3000 voit le jour avec le fer de luxe plaqué de silicone pour coiffer, défriser, lisser et lustrer. Une gamme d’outils indispensables sera bientôt disponible pour compléter cette nouvelle collection préférée. Les possibilités sont illimitées… et magnifiques.

www.hairartproducts.com

H3000 COLLECTION

Fer de luxe

|

Fer cheveux secs/mouillés

|

Mini fer

|

Séchoir

|

Diffuseur

|

Brosses

u

COMME

UV

Des cheveux au bronzage en passant par la protection de la peau contre le soleil, la puissance des rayons UV peut être avantageuse pour les salons.

Cité soleil

Avec cocktail unique de protecteurs solaires, la gamme Soleil de Kérastase protège les cheveux colorés ou non contre le soleil, l’eau salée et l’eau chlorée.

Renseignements : www.kerastase.com.

V COMME

s a l o n > juillet+août 08

Qu’est-ce que les clients recherchent dans une lotion solaire? Un indice : la lotion bronzante Hot! de Australian Gold est la plus vendue chez Uvalux. Renseignements : www.uvalux.com.

Bien doré Le gel solaire sans huile à FPS de 15 de Image Skincare est parfait pour tout type de peau. La gamme SUN offre des FPS allant de 15 à 30. Renseignements : www.imageskincare.com ou www.lcn.ca.

Vanité

La vanité, ça rapporte. Vous avez bien lu : il est parfois avantageux d’être un peu vaniteux et de parler de soi. Comme dans les initiatives de relations publiques, par exemple. Ces initiatives ont bien des avantages pour faire croître votre entreprise.

Un excellent exemple de programme de relations publiques intelligent et économique est le communiqué que nous recevons tous les mois de The Lounge Hair Studio de Vancouver. « Nous envoyons notre communiqué à chaque client et à tous les médias avec qui nous avons eu des contacts », explique le copropriétaire, Martin Hillier. « Nous le faisons depuis quelque sept ans, et ça fonctionne très bien pour nous. Nous recevons souvent des appels des médias au sujet d’une chose que mentionne le communiqué.

La presse est portée à parler de nous. » Le communiqué de The Lounge donne des nouvelles sur chaque employé et son horaire, notamment ses absences, par exemple s’il va enseigner, comme Martin Hillier ou Lance Blanchette, qui font tous deux du travail pour Senscience et Joico. Il contient aussi de l’information sur les activités sociales ou communautaires auxquelles The Lounge

58

Des antipodes

Dans les communiqués, on voit habituellement des photos comme celles-ci, de Mari Fuji de The Lounge répondant à des questions après le concours de transformation de CityLine à l'ABA de Vancouver, et du groupe d'employés de The Lounge avec ses mannequins.

a récemment participé. Il y a des photos, une liste d’anniversaires, et ainsi de suite. Mais comme le dit M. Hillier, « le communiqué est efficace parce que les clients savent quand nous nous absentons, alors ils prennent leurs rendez-vous en conséquence.

Il les informe sur le secteur et leur fait voir que nous faisons plus que de ‘couper leur frange’. Ils constatent que notre vie est très remplie et ça nous donne des sujets de conversation lorsqu’ils viennent. Nombre de clients envoient le communiqué à leurs amis et on obtient souvent de nouveaux clients comme ça. » w w w. s a lo n 5 2 . c a

2.

À n o t re s u jet

> biographies du personnel et

3.

W comme

profil du salon

1.

Se r v i c es

> de coiffure

Accueil

5.

web

6.

votreSIte.CoM

Nouve a uté s

Menu principal;

> d’esthétique

renseignements de base

> pour les mains et les pieds

Gal e rie

> photos et portefolio

�o�e �mo�e

��ce �i�t

COLD SNAP ����� �����

no� o� �v�

> À notre sujet

> nouvelles > événements > promotions

�A�� l��e

> Services

> Produits > Galerie

4.

7

> Nouveautés > Pour nous joindre

Pro d u i t s

. Pour nous joindre

> coordonnées

> guide sur les produits de détail et promotions

X

Tout salon magnifique doit avoir un magnifique site Web. En voici les composantes essentielles.

comme

xoxo

Au nAturel Sans parabène, le brillant à lèvres Reveal de SST de ton lavande scintillant fait partie de la gamme de maquillage minéral Signature Series.

Renseignements : www.sstsignatureseries.com s a l o n > juillet+août 08

> instructions et stationnement > prise de rendez-vous en ligne

Protégez-vous

Rien de plus féminin et attirant que des jolies lèvres charnues, et ça, vos clientes le savent! Un éventail de brillants à lèvres irrésistibles, à la réception, vous sera donc profitable!

60

> cartes

Le brillant à lèvres Belavance Sunlight Gloss Crystal à FPS de 10 de La Biosthetique enduit les lèvres tout en les protégeant. Renseignements : www.labiosthetique.com

bonne conscience

Le Nourish-Mint Renewing Lip Treatment de Aveda est un hydratant pour les lèvres qui offre protection et embellissement sans emballage superflu, pétrole ni pesticides. Renseignements : www.aveda.com Le brillant à lèvres hydratant gloss-e de Essie contient du palmitate de rétinyle et de l’huile d’avocat pour adoucir et lisser les lèvres et créér un fini très lustré.

Renseignements : www.essie.com

Stellaire

w w w. s a lo n 5 2 . c a

UN SEUL FER EST NÉCESSAIRE pour lisser

Consultez un distributeur Wigo ou composez 1-800-487-8769.

Visitez notre site Web, www.Wigo.com

© 2008 Helen of Troy. All rights reserved. (PR1983)

ou créer boucles et vagues. Le fer à défriser 1 po céramique et tourmaline de Wigo.

y

COMME

Fruit d’aCtualitÉ La grenade est l’ingrédient de l’heure

YOuM!

dans le monde de la beauté en raison de ses propriétés antioxydantes. Le nouveau

Rien de plus attirant qu’un produit dont l’odeur vous donne envie de le croquer! Les clients voudront toujours acheter des produits qui sentent bon. En voici quelques récents sur lesquels nous avons mis la main.

Nettoyage alléchant

Z

de Terre contient également les quatre ingrédients botaniques classiques de l’entreprise : cassis, jujubier sauvage, baie de goji et écorce de magnolia.

Renseignements : www.baindeterre.com

bOnhEur tOtal Le shampoing et revitalisant Colour Savour de AG feront chanter vos clients de joie! Le shampoing sans sulfate protège et prolonge la vivacité de la couleur et le revitalisant élimine les radicaux libres. Renseignements : www.aghaircosmetics.com

Les nouveaux shampoing et revitalisant Brunette Goddess de Tigi sont tout à fait irrésistibles! Des extraits de tournesol protègent la coloration contre les rayons UV. Mais pour nous, c’est du caramel. La collection contient aussi un vaporisateur lustrant.

Renseignements : www.tigihaircare.com

COMME

protecteur thermique Iron It Out de Bain

sOupçOn dE MEnthE Le sel de mer en spray de la gamme hairplay de KMS California à la menthe poivrée et au raisin ajoute volume et texture aux cheveux.

Renseignements: www.kmscalifornia.com

zEn

C’est un sentiment ou un moment où on sent que tout va bien dans le monde et qu’on peut se détendre parce que tout est en harmonie. Voici deux des plus récents ajouts qui suscitent cette sensation.

É q u ilibrE Les nouveaux vaporisateurs Chakra Balancing Body Mist et le produit professionnel Chakra Balancing Massage de Aveda sont formulés selon les véritables traditions ayurvédiques.

Les Aveda Chakras inspirent la guérison, l’équilibre et le bienêtre tout en amenant les invités dans un voyage aromatique pour l’esprit et le corps. Renseignements : www.aveda.com

Euphorie

Les bougies d’aromathérapie, parfums portables et vaporisateurs de Eufora sont des mélanges complexes d’huiles essentielles comme l’eucalyptus, le jasmin, le géranium, la menthe et la camomille. Renseignements : www.eufora.net

62

s a l o n > juillet+août 08

w w w. s a lo n 5 2 . c a

Découvrez les

Ensembles Signature Spa Aromatique

Disponible en 4 fragrances : Miel et Lait Herbes de Toscane et Agrumes Papaye et Goyave Grenade et Figue Chaque ensemble contient cinq produits professionnels conçus pour rehausser les techniques de manucure et de beauté des pieds : sel de mer exfoliant, beurre hydratant, aqua leaves pour le trempage, élixir et bulles effervescentes. En prime, obtenez le masque d’enveloppement dermique et un DVD d’information.

Distribué par Summum Beauté International 1.800.361.3739 www.cuccio.ca

aldofurfaro@hotmail.com

GUIDE D’ACHATS ANNUEL

2008-09

PRODUITS

Produits pour cheveux multiculturels...........67

Accessoires/articles divers ...........................66

Produits pour le visage/les spas ..................67

Ameublement ................................................66

Rallonges capillaires .....................................68

Coloration ......................................................66

Shampoings et revitalisants ..........................68

Équipement ...................................................66

Soin des ongles ............................................68

Permanentes .................................................66

.

FABRICANTS ................................................ 69 D ISTRIBUTE URS.. ............................. . 8 0 ACAD é m IE S ................................................. 84

Produits de beauté/maquillage .....................67 Produits de bronzage ...................................67 Produits de finition ........................................67

Pour faire partie du Guide d’achats annuel de l’an prochain, communiquez avec Don Burns au 450-458-5833; courriel : distinct@videotron.ca Les données et la conception du Guide d’achats annuel sont la propriété de Salon Communications Inc. Son contenu ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sous toute forme, sans le consentement écrit de l’éditrice. w w w. s a lo n 5 2 . c a

j u i l l e t + a o û t 0 8 <.s a l o n

65

g u i d e d ’a c h at s a n n u e l 2 0 0 8 - 0 9

PRODUITS

PRODUITS ACCESSOIRES/ ARTICLES DIVERS Action Bag Company American Crew American International Industries Arco Beauty Supplies Artego Beauty Hair Trading/Hairdreams Betty Dain Creations Inc. Bio Jouvance Inc. Bio Sculpture Canada Inc. Camelot The Marilyn Brush Canada Wide Spa Linens Canadian Plastic Cards Inc. China Glaze Clean & Easy CR2 Global Beauty Ventures Ltd. The Cricket Company Dannyco Trading Co. Dennis Bernard, Inc. Designer’s Edge International Dr. Mehran Skin Care Products Inc. DWA EMC Inc. Équipro Équipement d’Esthétique Inc. ERGO Research, Inc. Esthétique Sans Frontière Europe Cosmétiques European Touch eZ Flow Nail Systems First Lady Coiffures Flair Beauty Products Framar International Inc. Framesi Canada France Laure Friday International Imports Gabriella’s House of Beauty Ltd. Galet Canada Inc. GIGI - American International Great Lengths Canada Hair Art International Inc. / iTech Hair Tool Inc. / Get-A-Grip Gloves Heartland Tanning Inc. Helen of Troy, L.P. The Industry Source Intermar Inc. International Beauty Systems Group LLC International Towels & Textiles It&Ly Hairfashion N.A Inc. JPL International L’Oréal Professionnel Laboratoire Larima LCN Canada Lisap Canada Inc. Les Logiciels Visage Medicool, Inc. mop modern organic products Nirvel Canada Novostyl International Novvo Furniture & Design NP Group Olivia Garden Inc. Oster Professional Products Pinceaux Monroe Pivot Point/OTC Product Club Pupa c/o Prestilux Inc.

66

s a l o n > juillet+août 08

Red Lion Cosmetics Ltd. Rob-Lin Sales and Marketing Consultants Inc. Robanda / Bodyography Int’l Rusk Inc. Schwarzkopf Professional Ltd. Silhouet-Tone Ltée SO.CAP.USA-Voir National Hairdresser Soft Touch / Rudolph International, Inc. Spornette Star Nail Canada Takano Inc. Tassi LLC TIGI Linea, Inc. TLC Sales & Distribution Tooth Fairy Tosca Style Montréal (JPL) Ultra Ultronics Inc. Viso Trading Wahl Canada Warm Buddy Company

AMEUBLEMENT Alpha Sun Canada Belvedere Co. Canada Inc. Bio Jouvance Inc. Dannyco Trading Co. Dr. Mehran Skin Care Products Inc. DWA EMC Inc. Équipro Équipement d’Esthétique Inc. Esthétique Sans Frontière Europe Cosmétiques First Lady Coiffures Framesi Canada France Laure Friday International Imports Gabriella’s House of Beauty Ltd. The Industry Source Intermar Inc. J.S.B. Beauté Inc. LCN Canada Lisap Canada Inc. Novvo Furniture & Design NP Group Oakworks Inc. Pibbs Industries Pro Spa Silhouet-Tone Ltée Spider Mfg. Ltd. Takara Company Canada, Ltd.

COLORATION Alès Groupe Canada Inc. ALFAPARF American International Industries Arco Beauty Supplies Artego Aveda Corporation Beautopia/ Brocato Charlston International Haircare Ltd. Colomer Canada, Ltd. CR2 Global Beauty Ventures Ltd. DavexLabs LLC Davines Group Dennis Bernard, Inc.

Dikson Service Canada Inc. DWA EMC Inc. Farmavita Canada / Dimiro Farouk Systems Inc. First Lady Coiffures Framesi Canada Goldwell Cosmetics Canada Ltd. Indola The Industry Source Intercosmo Colomer Canada Ltd. Intermar Inc. ISO (Div. Piidea Canada Ltd.) It&Ly Hairfashion N.A Inc. John Paul Mitchell Systems Joico Laboratories Canada Ltd. JPL International KaARAL Keune Haircosmetics L’ANZA - Healing Haircare L’Oréal Professionnel La BIOSTHETIQUE Paris, Canada Lakmé Cosmetics, S.L. Lisap Canada Inc. Logics Canada M.L.P. Cosmétiques Inc. Matrix Canada Natrique Nirvel Canada Oligo Professionnel Pantaleo Enterprise Inc. Beauty Products Pravana Redken Canada Revlon Professional Colomer Canada, Ltd. Robanda / Bodyography Int’l Schwarzkopf Professional Ltd. Scruples Professional Salon Products, Inc. Sebastian International Sexy Hair Concepts TIGI Linea, Inc. Tressa, Inc. UANS International Inc. Wella Canada Inc. z.one concept U.S.A. Inc

ÉQUIPEMENT Alpha Sun Canada Andis Company Beauty Hair Trading/Hairdreams Belson Products Bio Ionic Inc. Bio Jouvance Inc. Bio Sculpture Canada Inc. Bio-Therapeutic, Inc. Coifco Inc./Hairgum Cosmetics Based on Nature Disna Dr. Mehran Skin Care Products Inc. DWA EMC Inc. Équipro Équipement d’Esthétique Inc. ERGO Research, Inc. Esthétique Sans Frontière Europe Cosmétiques European Touch FHI First Lady Coiffures

Framesi Canada France Laure Friday International Imports Gabriella’s House of Beauty Ltd. Galet Canada Inc. Great Lengths Canada Hai Elite Heartland Tanning Inc. Helen of Troy, L.P. The Industry Source Intermar Inc. J.S.B. Beauté Inc. JBL Soft Inc. Jowell Kamisori International Kasho Shears KQC LCN Canada Lexor International Lisap Canada Inc. Les Logiciels Visage Medicool, Inc. Metropolis Technology Inc. Milano Software The Nail Depot Nichesoft, LLC Nirvel Canada Novvo Furniture & Design NP Group Oakworks Inc. OPI Products Inc. Panther Pibbs Industries Pro Spa Salon Iris Software Salonware Software Shark Fin Shears Co. Silhouet-Tone Ltée Spider Mfg. Ltd. Syneron Canada Corp.

Takara Company Canada, Ltd. Tanses Technologies Inc.

PERMANENTES ABBA Pure & Natural Arco Beauty Supplies Artego Aveda Corporation Bain de Terre Beautopia/ Brocato Colomer Canada, Ltd. Conair Corporation CR2 Global Beauty Ventures Ltd. DavexLabs LLC Dikson Service Canada Inc. DWA EMC Inc. Eufora Int’l.

Farmavita Canada / Dimiro Farouk Systems Inc. First Lady Coiffures Framesi Canada Goldwell Cosmetics Canada Ltd. The Industry Source Intermar Inc. ISO (Div. Piidea Canada Ltd.) John Paul Mitchell Systems w w w. s a lo n 5 2 . c a

PRODUITS

American International Industries Arco Beauty Supplies Aveda Corporation Body Drench Canadian Micro Pigmentation Cosmetics Based on Nature Dr. Mehran Skin Care Products Inc. Dupuis-Magna Cosmétiques Intl Inc. DWA EMC Inc. Essie Cosmetics Gabriella’s House of Beauty Ltd. The Industry Source Interpop Products Inc. Joey New York La BIOSTHETIQUE Paris, Canada Laboratoire Dr. Renaud LCN Canada M.L.P. Cosmétiques Inc. Magique Kiss Mirabella Beauty Products LLC Nature’s Own Cosmetic Company Inc. Nirvel Canada Permanent Makeup Artistry

by Dorothy Kizoff Pinnacle Cosmetics Procure Inc., Snob Girls Professionnelles Pupa c/o Prestilux Inc. Rob-Lin Sales and Marketing Consultants Inc. Robanda / Bodyography Int’l RVB Sebastian International Silhouet-Tone Ltée w w w. s a lo n 5 2 . c a

PRODUITS DE BRONZAGE ALFAPARF Alpha Sun Canada American International Industries Distribution Solana Inc. Dupuis-Magna Cosmétiques Intl Inc. DWA Emerald Bay Équipro Équipement d’Esthétique Inc. Europe Cosmétiques First Lady Coiffures France Laure Heartland Tanning Inc. The Industry Source JPL International La BIOSTHETIQUE Paris, Canada Laboratoire Dr. Renaud Laboratoire Larima Laboratoire Nature Nirvel Canada PBI Group Inc. RVB Tan Incorporated Tanses Technologies Inc. Tassi LLC TLC Sales & Distribution Ultronics Inc. Uvalux International Inc. (siège social) Wolff System Technology Corp.

PRODUITS DE FINITION ABBA Pure & Natural AG Hair Cosmetics Alès Groupe Canada Inc. ALFAPARF Alterna Professional Hair Care American Crew Arco Beauty Supplies Artego Aveda Corporation Bain de Terre Beautopia/ Brocato Beauty Hair Trading/Hairdreams Bio Ionic Inc. Camelot The Marilyn Brush Charlston International Haircare Ltd. Colomer Canada, Ltd. Conair Corporation DavexLabs LLC Davines Group defined beauty systems Dennis Bernard, Inc. Dikson Service Canada Inc. DWA EMC Inc. ER Extensions Eufora Int’l.

Experience The Evolution of Haircare Farmavita Canada / Dimiro Farouk Systems Inc. First Lady Coiffures

FIX MEN Framesi Canada Fudge Goldwell Cosmetics Canada Ltd. Great Lengths Canada ICON Line Inc. Iden International Inc. Indola The Industry Source Intercosmo Colomer Canada Ltd. Intermar Inc. Interpop Products Inc. ISO (Div. Piidea Canada Ltd.) It&Ly Hairfashion N.A Inc. John Paul Mitchell Systems Joico Laboratories Canada Ltd. JPL International KaARAL Keune Haircosmetics Kevin. Murphy KMS California KPSS Canada L’ANZA - Healing Haircare L’Oréal Professionnel La BIOSTHETIQUE Paris, Canada Lakmé Cosmetics, S.L. Lisap Canada Inc. Logics Canada M.L.P. Cosmétiques Inc. Mahdeen Mediceuticals Inc. Matrix Canada mop modern organic products Moroccan Oil Naturelle Nioxin Research Laboratories, Inc. Nirvel Canada Nisim International NSI Oligo Professionnel Pantaleo Enterprise Inc. Beauty Products Paul Brown Hawaii USA PBI Group Inc. Pierre Fabre Dermo-Cosmétique Pravana Procure Inc., Snob Girls Professionnelles Profound Beauty Inc. PureOlogy Quantum Redken Canada Revlon Professional Colomer Canada, Ltd. Robanda / Bodyography Int’l Root Source Inc. Rusk Inc. Schwarzkopf Professional Ltd. Scruples Professional Salon Products, Inc. Sebastian International Senscience / Piidea Sexy Hair Concepts Silhouet-Tone Ltée SOMA Professional Salon Products, Inc. Thermafuse TIGI Linea, Inc. TLC Sales & Distribution Tosca Style Montréal (JPL) Tressa, Inc. TRI Professional Hair Care Products UANS International Inc.

Wella Canada Inc. z.one concept U.S.A. Inc Zotos/Piidea

PRODUITS POUR CHEVEUX MULTICULTURELS Alès Groupe Canada Inc. ALFAPARF American International Industries Arco Beauty Supplies Aveda Corporation Bio Ionic Inc. Charlston International Haircare Ltd. Conair Corporation DWA Eufora Int’l.

Farouk Systems Inc. Intermar Inc. John Paul Mitchell Systems JPL International KMS California L’Oréal Professionnel La BIOSTHETIQUE Paris, Canada Laboratoire Larima Lisap Canada Inc. M.L.P. Cosmétiques Inc. Paul Brown Hawaii USA Procure Inc., Snob Girls Professionnelles Robanda / Bodyography Int’l Tosca Style Montréal (JPL) Thermafuse UANS International Inc.

PRODUITS POUR LE VISAGE/ LES SPAS ABBA Pure & Natural Alterna Professional Hair Care American Crew American International Industries Arco Beauty Supplies Australian Bodycare of Canada, Ltd. Aveda Corporation Backscratchers Salon Systems Inc. Betty Dain Creations Inc. Bio Jouvance Inc. Bio-Therapeutic, Inc. Body Drench CA Botana Int. Inc. China Glaze Clean & Easy - American International Clinique de Beauté Lilianne CND Cosmetics Based on Nature Cudema International Cosmetics Ltd. Dannyco Trading Co. Davines Group Derma Pro Skin Care Dermalogica (Canada) Ltd. Dikson Service Canada Inc. Dr. Mehran Skin Care Products Inc. Dupuis-Magna Cosmétiques Intl Inc. DWA EMC Inc. en Vogue Sculptured Nails Systems Inc. Essie Cosmetics Esthétique Sans Frontière Eufora Int’l. juillet+août 08 < s a l o n

67

g u i d e d ’ac h at s a n n u e l 2 0 0 8 - 0 9

PRODUITS DE BEAUTÉ/ MAQUILLAGE

Sormé Co. Inc. SST Cosmetics Inc. Tassi LLC TIGI Linea, Inc. Your Name Professional Brands

PRODUITS

Joico Laboratories Canada Ltd. JPL International KaARAL Keune Haircosmetics KPSS Canada Ltd. L’ANZA - Healing Haircare L’Oréal Professionnel La BIOSTHETIQUE Paris, Canada Lakmé Cosmetics, S.L. Lisap Canada Inc. M.L.P. Cosmétiques Inc. Matrix Canada Nirvel Canada Oligo Professionnel Pantaleo Enterprise Inc. Beauty Products Paul Brown Hawaii USA Quantum Redken Canada Revlon Professional Colomer Canada, Ltd. Robanda / Bodyography Int’l Rusk Inc. Schwarzkopf Professional Ltd. Scruples Professional Salon Products, Inc. SOMA Professional Salon Products, Inc. TLC Sales & Distribution Tressa, Inc. UANS International Inc. Wella Canada Inc. z.one concept U.S.A. Inc Zotos/Piidea

g u i d e d ’a c h at s a n n u e l 2 0 0 8 - 0 9

PRODUITS

PRODUITS Europe Cosmétiques Farouk Systems Inc. First Lady Coiffures FIX MEN France Laure Gabriella’s House of Beauty Ltd. Gena Laboratories GIGI Heartland Tanning Inc. The Industry Source Intermar Inc. International Beauty Systems Group LLC Interpop Products Inc. Joey New York JPL International KvG Group Inc. La BIOSTHETIQUE Paris, Canada Laboratoire Dr. Renaud Laboratoire Larima Laboratoire Nature LCN Canada Linen Batiste Nails Lisap Canada Inc. Luxo Laboratories Limited M.L.P. Cosmétiques Inc. Mahdeen Mediceuticals Inc. Nature’s Own Cosmetic Company Inc. Nioxin Research Laboratories, Inc. Nirvel Canada Nisim International Nordic Care NSI OPI Products Inc. PBI Group Inc. Permanent Makeup Artistry by Dorothy Kizoff Pharmagel International Phytoderm Inc. Pierre Fabre Dermo-Cosmétique Pro Spa Procure Inc., Snob Girls Professionnelles Prolinc Cosmetics Pupa c/o Prestilux Inc. Red Lion Cosmetics Ltd. Revlon Professional Colomer Canada, Ltd. Rob-Lin Sales and Marketing Consultants Inc. Robanda Robanda / Bodyography Int’l Root Source Inc. Rusk Inc. RVB Sebastian International Silhouet-Tone Ltée Simply Organic Sormé Co. Inc. SpaRitual Tan Incorporated Tassi LLC TIGI Linea, Inc. TLC Sales & Distribution Tosca Style Montréal (JPL) Ultra Ultronics Inc. Vidélina Natura Warm Buddy Company Woody’s

68

s a l o n > juillet+août 08

Your Name Professional Brands Yummy Skin

RALLONGES CAPILLAIRES Beauty Hair Trading/Hairdreams Cinderella Hair Confident Hair Extensionlocs Dream Catchers ER Extensions Euro Hair Fashions Euro Naturals EuroCouture - Voir Urban Beauty Systems Eurolocks Extend It Hair Extensions Expression Wigs - Voir First Lady Coiffures First Lady Coiffures Galet Canada Inc. Gabar Global Best Great Lengths Canada Hair Affair - Voir First Lady Coiffures Hair You Wear Hairdo by Jessica Simpson The Hair Clinic Inc. (La Clinique Capillaire) Intermar Inc. Interpop Products Inc. Raquel Welsh Runway Hair Simplicity Hair Extensions SO.CAP.USA TressAllure - Voir First Lady Coiffures Revlon Professional Colomer Canada, Ltd.

SHAMPOINGS ET REVITALISANTS ABBA Pure & Natural AG Hair Cosmetics Alès Groupe Canada Inc. ALFAPARF Alterna Professional Hair Care American Crew American International Industries Arco Beauty Supplies Artego Australian Bodycare of Canada, Ltd. Aveda Corporation Bain de Terre Beautopia/ Brocato Beauty Hair Trading/Hairdreams Bio Ionic Inc. CA Botana Int. Inc. Charlston International Haircare Ltd. Cheveux Piccar Inc. Cinderella Hair Colomer Canada, Ltd. Conair Corporation Cosmetics Based on Nature CR2 Global Beauty Ventures Ltd. DavexLabs LLC Davines Group defined beauty systems Dennis Bernard, Inc. Dikson Service Canada Inc. Disna Dr. Mehran Skin Care Products Inc. DWA EMC Inc.

Eufora Int’l.

Evolution of Hair Care Farmavita Canada / Dimiro Farouk Systems Inc. First Lady Coiffures FIX MEN Framesi Canada Fudge Goldwell Cosmetics Canada Ltd. Great Lengths Canada ICON Line Inc. Iden International Inc. Indola The Industry Source Intercosmo Colomer Canada Ltd. Intermar Inc. Interpop Products Inc. ISO (Div. Piidea Canada Ltd.) It’s a 10 It&Ly Hairfashion N.A Inc. John Paul Mitchell Systems Joico Laboratories Canada Ltd. JPL International KaARAL Kérastase-L’Oréal Professionnel Keune Haircosmetics Kevin. Murphy KMS California KPSS Canada L’ANZA - Healing Haircare L’Oréal Professionnel La BIOSTHETIQUE Paris, Canada Laboratoire Larima Laboratoire Nature Lakmé Cosmetics, S.L. Lisap Canada Inc. Logics Canada Luxo Laboratories Limited M.L.P. Cosmétiques Inc. Mahdeen Mediceuticals Inc. Matrix Canada mop modern organic products Moroccan Oil The Nail Depot Naturelle Nioxin Research Laboratories, Inc. Nirvel Canada Nisim International Oligo Professionnel Pantaleo Enterprise Inc. Beauty Products Paul Brown Hawaii USA PBI Group Inc. Pierre Fabre Dermo-Cosmétique Pravana Procure Inc., Snob Girls Professionnelles Profound Beauty Inc. PureOlogy Quantum Redken Canada Revlon Professional Colomer Canada, Ltd. Robanda / Bodyography Int’l Root Source Inc. Rusk Inc. Schwarzkopf Professional Ltd. Scruples Professional Salon Products, Inc. Sebastian International Senscience / Piidea

Sexy Hair Concepts Simply Organic SOMA Professional Salon Products, Inc. Tan Incorporated Themafuse TIGI Linea, Inc. TLC Sales & Distribution Tosca Style Montréal (JPL) Tressa, Inc. TRI Professional Hair Care Products UANS International Inc. Vidélina Natura Wella Canada Inc. Your Name Professional Brands z.one concept U.S.A. Inc Zotos/Piidea

SOIN DES ONGLES American International Industries Australian Bodycare of Canada, Ltd. Aveda Corporation Backscratchers Salon Systems Inc. Bio Sculpture Canada Inc. China Glaze CND Cosmetics Based on Nature Dannyco Trading Co. Dr. Mehran Skin Care Products Inc. DWA en Vogue Sculptured Nails Systems Inc. Eastern Esthetics Essie Cosmetics Europe Cosmétiques eZ Flow Nail Systems Farouk Systems Inc. Gena Laboratories Haigh Industries Ibd The Industry Source Intermar Inc. KvG Group Inc. La BIOSTHETIQUE Paris, Canada Laboratoire Larima LCN Canada Linen Batiste Nails Lisap Canada Inc. M.L.P. Cosmétiques Inc. Medicool, Inc. The Nail Depot Nisim International Nordic Care NSI OPI Products Inc. Pro Spa Prolinc Cosmetics Rob-Lin Sales and Marketing Consultants Inc. Robanda / Bodyography Int’l RVB Seche International Inc. Soft Touch / Rudolph International, Inc. SpaRitual Star Nail Canada TLC Sales & Distribution Ultra Ultronics Inc.

w w w. s a lo n 5 2 . c a

ABBA Pure & Natural

Action Bag Company 1001 Entry Dr, Bensenville, IL 60106 Tél : 866-675-30160 Téléc : 630-766-2063 Courriel : info@actionbag.com Site Web : www.actionbag.com Marques/produits : emballage de détail et produits promotionnels

AG Hair Cosmetics 3765 William St, Burnaby, BC V5C 3H8 Tél : 604-294-8870, 888-694-8867 Téléc : 604-294-8885 Courriel : Info@aghaircosmetics.com Site Web : www.aghaircosmetics.com Marques/produits : Fast Food, Spray Varnish, Re:coil, Liquid Varnish, Waxx Distributeurs : CB-ABI, AG Hair Cosmetics; ABUltimate; SK-AG Hair Cosmetics; MB-AG Hair Cosmetics; ON-Venus, BAZ; QC-Dazco; NB-Brother’s; NÉ- Brother’s; IPÉ-Brother’s; TN-Brother’s

Alès Groupe Canada Inc. 4850, rue St-Ambroise, bur. 111 Montréal, QC H4C 3N8 Tél : 514-932-3636, 800-363-1660 Téléc : 514-932-2211 Courriel : ramround@alesgroup.com Site Web : www.phyto.com Marques/produits : Phyto, Phyto Pro Distributeurs : CB-Kingdom; AB-Stogryn

ALFAPARF 33 Benedict Ave, Eastchester, NY 10709 Tél : 914-395-1212, 877-AP-COLOR (aux É.-U.) Courriel : alfaparfusa@alfaparf.com Site Web : www.alfaparf.com Marques/produits : Demi di Lino Diamante, Splendore De Fiori Di Lino, Midollo Bamboo, Nutri Seduction, Hair Power, Hair Antiage, Hydra Texture, Evolution of the Color, Color wear, Jeans’ Color, Linea Salone Distributeurs : MB-Beauticians, Monarch; ONBeauticians, Jaguar; QC-Dazco, Beauticians; NB-Beauticians; NÉ- Beauticians; IPÉ-Beauticians; TN-Beauticians

Alpha Sun Canada -

Distribution

Super Bronzage 657, rue Adanac, Beauport, Beauport, QC G1C 7J6 Tél : 418-626-4949, 800-808-2460 Téléc : 418-622-7444 Courriel : alphasuncanada@sympatico.ca Site Web : www.alphasuncanada.com Marques/produits : Passion Soleil, California Tan, lits de bronzage, Alpha Sun, Body Tan Distributeurs : distributeur exclusif au Canada w w w. s a lo n 5 2 . c a

Alterna Professional Hair Care 2029 Century Park E, # 1300 Los Angeles, CA 90067 Tél : 310-275-1175, 888-4ALTERNA Téléc : 310-275-1176 Courriel : cservice@4alterna.com Site Web : www.4alterna.com Marques/produits : Alterna Hemp, Caviar, Life, Luxury, Ten Distributeurs : CB-Allure; AB-IBS; SK-IBS; ON-TBBS; QC-Chalut

American Crew 1515 Wazee St, # 200, Denver, CO 80202 Tél : 303-292-4850, 800-598-CREW Téléc : 303-292-4851 Courriel : info@americancrew.com Site Web : www.americancrew.com Marques/produits : American Crew, d:fi, M.O.P. (Modern Organic Products), American Crew Tea Tree, American Crew Shave Distributeurs : CB-Monarch, Beauticians; ABMonarch, OBSCO; SK-Beauticians, Monarch; MB-Beauticians, Monarch; ON-Beauticians, Jaguar, Venus; QC-Chalut; NB-Maritime; NÉ- Maritime; IPÉMaritime; TN-O’Regan

American International Industries 2220 Gaspar Ave, Los Angeles, CA 90040 Tél : 323-728-2999, 800-621-9585 Téléc : 323-517-9715 Site Web : www.aiibeauty.com Marques/produits : GiGi, China Glaze, clean + easy, ibd, eZ Flow, Gena, Body Drench, Clubman/Pinaud, ProLinc, Woody’s, Ardell, Seche Distributeurs : MB-TLC Sales; ON-Kim Tanner

Andis Company

Artego 10527 106 St NW, Edmonton, AB T5H 2X5 Tél : 780-421-0879, 888-735-4247 Téléc : 780-421-1928 Courriel : dino@otcssupply.com Site Web : www.pivotpointcanada.ca Marques/produits : Artego, It’s Color, Extracto, Qualify, Straight Line Distributeurs : CB-VIP; ON-George

Australian Bodycare of Canada, Ltd. 83 Galaxy Blvd, # 22, Etobicoke, ON M9W 5X6 Tél : 416-213-8512, 888-431-2525 Téléc : 416-213-8605 Courriel : info@ausbodycare.com Site Web : www.ausbodycare.com Marques/produits : produits Australian Bodycare à l’huile de mélaleuca Distributeurs : YT-Australian Bodycare; CB-Beauty Solutions; AB-Davlin, MOD; SK-Australian Bodycare; MB-Salon Centre, Nail Workz; ON-Cosmiprof/ Australian Bodycare; QC-Cosmiprof/ Australian Bodycare; NBAustralian Bodycare; NÉ- Australian Bodycare; IPÉAustralian Bodycare; TN-Australian Bodycare

Aveda Corporation 4000 Pheasant Ridge Dr, Blaine, MN 55449 Tél : 763-951-4164, 800-328-0849 Téléc : 763-783-4275 Site Web : Aveda.com Marques/produits : produits pour le visage, les cheveux, produits de beauté (maquillage et parfum), produits Lifestyle Distributeurs : CB-Collega; AB-Collega; SK-Collega; MB-Collega; ON-Collega; QC-Collega; NÉ- Maritime

BABOR 1900, rue Sauvé Est, bur. 205, Montréal, QC H2B 2A8 Tél : 514-381-8551 Marques/produits : Babor

Beauté Star Bédard Ameublement Inc. 600 boul, St Martin Ouest Laval, QC H7M 6A8 Tél : 450-967-7827 Téléc : 450-967-9077 Courriel : info@starbedard.com Voir notre annonce à la page 33

Beautopia/ Brocato 3939 E 46th St Minneapolis, MN 55406 Tél : 612-729-6600, 800-243-0275 Téléc : 612-729-6602 Courriel : jglenna@beautopiallc.com Site Web : www.kadus.com ; www.brocatohair.com Marques/produits : Brocato, Kadus, Anasazi Distributeurs : YT-Passion; CB-ABI; AB-Passion; SKPassion; MB-Passion; ON-Carpi; QC-L’hair Moderne

Beauty Hair Trading/ Hairdreams 527 W Washington Ave, Jonesboro, AR 72401 Tél : 310-773-1074, 888-434-2471 Téléc : 870-935-5902 Courriel : ncet@bht-usa.com Site Web : www.hairdreams.com Marques/produits : rallonges capillaires Hairdreams

Belson Products 1 Helen of Troy Plaza El Paso, TX 79912 Tél : 915-225-7089 Site Web : www.BelsonProducts.com Marques/produits : Belson, Colrd ‘N Hot Curl Master Mega Hot Distributeurs : DWA distribue dans toutes les provinces à l’ouest du Québec

Belvedere Co. Canada Inc.

3630 Brentwood Rd NW, Bay 304 Calgary, AB T2L 1K8 Tél : 403-220-0017

9068 Elkmont Way, Elk Grove, CA 95624 Tél : 916-686-2400, 800-832-5577 Téléc : 916-686-2422 Courriel : Info@Backscratchers.com Site Web : www.backscratchers.com Marques/produits : système Extreme Powder Acrylic Dip; système Glass Glaze; limes désinfectables Septifile; Salon Vac; système Accélawrap applicable au pinceau; prod. désinfectants Salon Asceptic, système de soins des pieds Heavenly Soles Distributeurs : AB-Nails Ten; ON-National

1521 Trinity Dr, # 13 & 14, Mississauga, ON L5T 1P9 Tél : 905-569-9213, 800-463-0229 Site Web : www.belvedere.com Marques/produits : Belvedere, Welonda, Eau Kur Distributeurs : CB-Monarch, Beauticians; AB-Monarch, OBSCO, Modern, ESP, IBS; SKBeauticians, Monarch, ESP; MB-Beauticians, Monarch, ESP; ON-Advance, Lanvain Design, Venus, Can-Rad, TBBS, Beauticians, Jaguar, Alternative, Central, Metro, OBSCO; QC-Ami-Co, Chalut, Star Bédard, Lanvain Design, Cantin; NB-Maritime, SS Keddy; NÉ- Maritime, SS Keddy; IPÉ-Maritime, SS Keddy; TN-O’Regan, O’Keefe

Arco Beauty Supplies

Bain de Terre

Betty Dain Creations Inc.

1800 Renaissance Blvd, Sturtevant, WI 53177 Tél : 262-884-2600, 800-558-9441 Téléc : 262-884-1100 Courriel : info@andisco.com Site Web : www.andis.com Marques/produits : Andis, lames Ultra Edge, SlimLine, Master Clipper, Outliner T-Edjer Distributeurs : composez 800-558-9441 pour trouver le détaillant le plus près

Angles Hair & Spa

69, boul. Brunswick Dollard-des-Ormeaux, QC H9B 2N4 Tél : 514-685-9966, 800-361-2563 Téléc : 514-685-5722 Courriel : mayersasson@bellnet.ca Site Web : www.arcogroup.ca Marques/produits : serviettes Gibson’s, séchoirs Vizio, produits Delon et Noble, coton Tiffany, colorations Hairalive et Spectra Distributeurs : Disponible chez la plupart des distributeurs du Canada

Backscratchers Salon Systems Inc.

1, rue Holiday, bur. 701, tour est, Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Tél : 514-426-8100, 800-267-4676 Téléc : 514-428-5885 Site Web : www.zotos.com Marques/produits : Bain de Terre Distributeurs : CB-Kingdom, Nova; AB-Salon Centre; SK-Beauticians, Monarch; MB-Beauticians, Monarch, Complete; ON-TBBS, Central, OBSCO, NV, Salon Essentials, George; QC-Cosbec, Cantin, Central; NBMaritime; NÉ- Maritime; IPÉ-Maritime; TN-O’Regan

3300 NW 110th St, Miami, FL 33167 Tél : 305-769-3451, 800-327-5256 Téléc : 305-769-1180 Courriel : dhill@bettydain.com Site Web : www.bettydain.com Marques/produits : vêtements de salon et de spa, brosses, applicateurs de maquillage, accessoires de coloration Distributeurs : CB-Aurora; AB-Ultimate; MB-J.Godde; ON-Beauticians, Jaguar, International Beauty Supply/ Windsor; QC-Elka, Lifetime Sales; NÉ- Maritime juillet+août 08 < s a l o n

69

g u i d e d ’ac h at s a n n u e l 2 0 0 8 - 0 9

1055 Courtney Park Drive E, Mississauga, ON L5T 1M7 Tél : 905-565-7047, 800-387-7980 Téléc : 905-565-5574 Site Web : www.abbahaircare.com Marques/produits : Creme Moist, Moisture Scentsation, Zeroscent, permanente Trueshapes, Trumint Distributeurs : CB-Kingdom; AB-ESP; SK-ESP; MBESP; ON-Venus; QC-Chalut; NB-Brother’s

A —B F A B R I C A N T s

FABRICANTS

B —C FA B R I C A N T s g u i d e d ’ac h at s a n n u e l 2 0 0 8 - 0 9

Bio Ionic Inc.

CA Botana Intl. Inc.

China Glaze - American International

6222 Wilshire Blvd, # 300, Los Angeles, CA 90048 Tél : 323-525-3001, 888-755-6834 Téléc : 323-525-3050 Courriel : info@bioionic.com Site Web : www.bioionic.com Marques/produits : séchoirs iDry Nano Pro, iDry Whisper Light Pro, fer à défriser iSmooth Ionic, produits capillaires Super Hydrator, système défrisant Retex Express Distributeurs : ON-Metro; QC-Metro

9365 Waples St, # A, San Diego, CA 92121 Tél : 858-450-1717, 800-872-2332 Téléc : 858-450-0610 Courriel : healthyskin@ca-botana.com Site Web : www.ca-botana.com Marques/produits : Doctor D. Schwab, Sea Enzyme, Ambrosia Aromatherapy Distributeurs : CB-Spa Expertise

Industries 2220 Gasper Ave, Los Angeles, CA 90040 Tél : 323-728-2999, 800-621-9585 Téléc : 323-726-6271 Courriel : customer_service@aiibeauty.com Site Web : www.aiibeauty.com Marques/produits : vernis à ongles China Glaze, traitements pour ongles, produits de base pour manucures Distributeurs : MB-TLC Sales; ON-Kim Tanner Disponibles dans les magasins de produits de beauté, les salons et les spas du Canada.

Bio Jouvance Inc. 5225 W San Fernando Rd, Los Angeles, CA 90039 Tél : 818-548-3578, 800-272-1716 Téléc : 818-548-3566 Courriel : info@biojouvance.com Site Web : www.biojouvance.com Marques/produits : Bio Jouvance, équipement Europro, Idea Business Consulting, Inc. Distributeurs : CB-Medispa Therapeutics, Pura Vida Skin Centre, Vancouver Cold Laser; AB-Youth Glow, Bio-Es; ON-Serensa Health Spa, Kiismit

Bio Sculpture Canada Inc. 130 Ferguson Ave N, Hamilton, ON L8R 1L7 Tél : 905-528-6245, 877-4-BIO-GEL Téléc : 905-572-6245 Courriel : info@biosculpturenails.com Site Web : www.biosculpturenails.com Marques/produits : gels, lampe UVA 9 watts, vernis à ongles, vaporisateur antifongique, limes

Camelot The Marilyn Brush 4304 S US 1, Prence, FL 34982 Tél : 305-513-4840, 800-561-7024 Téléc : 772 466 7663 Courriel : tony@themarilynbrush.com Site Web : www.themarilynbrush.com Marques/produits : marque Marilyn® Top Professional, Marilyn Monroe™ Vent Rounder Distributeurs : distribué au Canada par International Beauty Supplies

Canada Wide Spa Linens 25019 121A Ave, Maple Ridge, BC V4R 2C4 Tél : 604-476-1255, 866-476-1255 Téléc : 604-467-2495 Courriel : info@cwspalinens.ca Site Web : www.cwspalinens.ca Marques/produits : linge et accessoires de spa de qualité; serviettes, peignoirs, draps, couvertures, bottes et moufles pour traitement à la paraffine, produits jetables.

Bio-Therapeutic, Inc.

Canadian Micro Pigmentation

4822 California Ave SW, Seattle, WA 98116 Tél : 206-938-5800, 800-976-2544 Téléc : 206-938-0928 Courriel : info@biotherapeutic.com Site Web : www.bio-therapeutic.com Marques/produits : équipement à microcourant BioUltimate, microdermabrasion Bio-Brasion, système anticellulite Bio-Dermology

5155 Spectrum Way, # 24, Mississauga, ON L4W 5A1 Tél : 905-625-5155, 888-737-6268 Téléc : 905-625-1355 Site Web : www.cdnmicropigmentation.com Marques/produits : anesthésiants Micro Caine et I-Caine, pigments et fournitures pour tatouages, maquillage camouflant Coverderm, équipement de maquillage permanent Nouveau Contour

Body Drench -

American International Industries 2220 Gaspar Ave, Los Angeles, CA 90040 Tél : 323-728-2999, 800-621-9585 Téléc : 323-517-9715 Courriel : customer_service@aiibeauty.com Site Web : www.aiibeauty.com Marques/produits : Body Drench Distributeurs : disponibles dans les magasins de produits de beauté, les salons et les spas de l’ensemble du Canada.

BodySense 4213 Dover Pl, Las Vegas, NV 89107 Tél : 702-878-9168, 877-816-3615 Courriel : sales@shopbodysense.com Site Web : www.shopbodysense.com Marques/produits : produits d’aromathérapie à chaud et à froid, coussin NeckEase, masques pour les sinus et les yeux, chaussons FootEase, moufle, etc.

Breckles Insurance 100 Cowdray Crt, 2nd Floor, Toronto, ON M1S 5C8 Tél : 416-292-2020, 888-203-8122 Téléc : 416-292-8523 Courriel : dcrawford@breckles.com Site Web : www.breckles.com Marques/produits : assurance

70

s a l o n > juillet+août 08

Canadian Plastic Cards Inc. 1200 Speers Rd, # 47, Oakville, ON L6L 2X4 Tél : 905-827-5243, 888-226-4213 Téléc : 905-827-5355 Courriel : sales@CanadianPlastiCards.ca Site Web : CanadianPlastiCards.ca Marques/produits : cartes-cadeaux et cartes de fidélité

Charlston International Haircare Ltd. 125 Norfinch Dr, # 4, Downsview, ON M3N 1W8 Tél : 416-663-1950, 800-486-1570 Téléc : 416-663-2611 Marques/produits : révélateurs aux enzymes, Tangle Teezer, brosses à démêler, mousse volumisante Distributeurs : CB-Modern, Alliance; AB-Modern, Key; MB-Can-Rad; ON-Can-Rad, NHS; QC-Cantin, Ami-Co

Cheveux Piccar Inc. 16, rue King’s, Shannon, QC G0A 4N0 Tél : 418-844-9990, 888-508-2323 Téléc : 418-844-9126 Courriel : cheveuxpiccar@megaquebec.net Site Web : www.cheveuxpiccar.com Marques/produits : postiches et perruques sur mesure; lustrant, shampoing et solvant Pier, rubans, colles, têtes de styromousse, peignes, pinces, rallonges

Christopher Philip Ltd. 15631 Blue Ash Dr, # 190, Houston, TX 77090 Tél : 888-205-3355 Site Web : www.gymgrooming.com Marques/produits : Gym Grooming Distributeurs : QC-Guay

Cinderella Hair Extensions 12304 McCann Dr, Santa Fe Springs, CA 90670 Tél : 562-903-1063, 800-332-9246 Téléc : 562-903-1063 Courriel : fernando@cinderellahair.com Site Web : www.cinderellahair.com Marques/produits : rallonges capillaires Cinderella Hair Distributeurs : CB-Icon; AB-Complete; SK-Complete; MB-Complete; ON-Venus; QC-AB Concept; TN-PBS

Clean & Easy - American International Industries 2220 Gaspar Ave, Los Angeles, CA 90040 Tél : 323-728-2999, 800-621-9585 Téléc : 323-728-1100 Courriel : customer_service@aiibeauty.com Site Web : www.aiibeauty.com Marques/produits : systèmes d’épilation à la cire à bille, traitements avant et après l’épilation, accessoires d’épilation à la cire (applicateurs, bandes de toile) Distributeurs : disponibles dans les magasins de produits de beauté, les salons et les spas de l’ensemble du Canada.

Clinique de Beauté Lilianne 139 Thomas St, Oakville, ON L6J 3A9 Tél : 905-849-6414 Téléc : 905-849-7089 Courriel : lilianne@canada.com Site Web : www.lilianne.com Marques/produits : masque Dr. Schrammek Herbal Green Peel, gamme pour le visage Dr. Schrammek

CND 1125 Joshua Way, Vista, CA 92081 Tél : 760-599-2900, 800-833-NAIL Téléc : 760-599-4007 Courriel : kimberley.natale@cnd.com Site Web : www.cnd.com Marques/produits : Brisa™, lotions et nettoyants mains et corps Scentsations™, SpaManicure™ et SpaPedicure™, vernis à ongles, gamme de produits solaires (SolarOil™, SolarButter™, SolarManicure™, SolarSpeed Spray™, SolarSilk™), liquides/poudres/ pointes (Retention+™, Radical™, SolarNail™, Perfect Color Powders, Velocity™, Formation™, Eclipse™ Distributeurs : CB-Monarch, Beauticians, Europe Cosmétiques; AB-Monarch, OBSCO, Pro Nail; SK-Beauticians, Monarch, Salon Centre;

MB-Beauticians, Monarch, Salon Centre; ONBeauticians, Jaguar, Intercosmetics; QC-EuroPro Selekt, Europe Cosmétiques; NB-Maritime; NÉ- Maritime; IPÉ-Maritime; TN-PBS Voir notre annonce aux pages 12-13

Coifco Inc./Hairgum 10051, rue Mirabeau, # 101, Montréal, QC H1J 1T7 Tél : 514-355-7676, 866-355-7676 Téléc : 514-355-9449 Courriel : info@coifco.ca Site Web : www.hairgum.com Marques/produits : Importe : Hairgum, Techni Salon, Green Light, Modern Age (équipement), Sublimo, New Age. Fabrique : Franky F, Fish Distributeurs : ON-OBSCO, Pearlon Products; QCPlateau Beauté, Cantin, Jean-Julien Ltée

Colomer Canada, Ltd. 1055 Courtney Park Dr E Mississauga, ON L5T 1M7 Tél : 905-565-7047, 800-387-7980 Téléc : 905-565-5574 Marques/produits : Voilà, Gentle Meches, FanciFull, Sensor, True Cystem, Equave, Fermodyl Interactives, PC2000, Revlonissimo, prod. capillaires Interactives, Hair Days, IC, crème Nutricolor, ABBA, American Crew Distributeurs : CB-Kingdom, West Coast; AB-ESP; SK-ESP; MB-ESP; ON-Pearlon, TBBS, Can-Rad, Radiant, Capital, Burman’s, Central, Crystal, BAZ, Venus; QC-Chalut; NB-OBSCO, Brother’s; NÉOBSCO, Maritime; IPÉ-OBSCO; TN-PBS, O’Regan

Conair Corporation 1 Cummings Point Rd Stamford, CT 06904 Tél : 203-351-9000, 800-726-6247 Site Web : www.conairpro.com Marques/produits : Jilbere, Riva, Forfex, BaByliss, Rusk Distributeurs : CB-Superior, Dannyco; AB-Salon Sales, Dannyco; SK-Complete, Dannyco; ONMountain, Carpi, Scott, Dannyco; QC-Novo Art, Dannyco; NB-Brother’s, Dannyco; NÉ- Brother’s, Dannyco; IPÉ-Central, Dannyco; TN-PBS, Dannyco

Confident Hair Extensionlocs 557 Brookdale Ave Toronto, ON M5M 1S1 Tél : 416-300-4161, 866-666-3180 Téléc : 416-256-7439 Courriel : hairextensions@rogers.com Site Web : www.confidenthair.com, www.extensionlocs.com Marques/produits : rallonges capillaires, cours; fabrication et distribution.Spécialisation : perruques, postiches, rallonges capillaires, produits de greffe non chirurgicale des cheveux, peigne au laser pour faire repousser les cheveux et shampoings. Produits : peigne au laser Hair max. shampoings spéciaux, systèmes capillaires pour hommes et femmes, rallonges capillaires, perruques, rubans, colles

Cosmetics Based on Nature 9030 Leslie St, # 5, Richmond Hill, ON L4B 1G2 Tél : 905-771-6115 Téléc : 905-771-6535 Site Web : www.cosmeticsbasedonnature.com Marques/produits : Dr. Temt, Micha, Toma, Combinal, Brite White, Vascutouch, Dermatouch, Oxyvital, Rejuv x, Pearl, Bioelements w w w. s a lo n 5 2 . c a

Disna

Eastern Esthetics

390 Millway Ave, Concord, ON L4K 3V8 Tél : 905-660-0622 Téléc : 905-660-0608 Courriel : info@continentalcosmetics.com Marques/produits : produits naturels Disna Distributeurs : ON-MHM Beauty Supply

Dennis Bernard, Inc.

114 Chain Lake Dr, # 5,Halifax, NS B3S 1B1 Tél : 902-450-2160, 888-859-3434 Téléc : 902-450-2165 Courriel : susan@sskeddy.com Site Web : www.icn.ca Marques/produits : produits pour ongles, mains et pieds Light Concept, teinte Fortune, Kayline

1915, boul. Fortin, Laval, QC H7S 1P2 Tél : 450-668-4057, 800-267-4057/ Canada : 888-826-1826 Téléc : 450-668-1339 Courriel : nick@solamerica.com Site Web : www.solamerica.com Marques/produits : Solana, Heraeus, Philips, Synergy, Sun-Flirt, Fiesta Sun, Pro Tan, Voltarc, Light Sources, Devoted Distributeurs : téléphonez pour trouver un distributeur près de chez vous

The Cricket Company 68 Leveroni Crt, # 200, Novato, CA 94949 Tél : 800-654-7032, 800-654-7032 Téléc : 415-475-4141 Courriel : cricketco@shaw.ca Site Web : www.cricketco.com Marques/produits : ciseaux Centrix, brosses Technique, fers à défriser Straight Crazy, ciseaux Roc-it Doc, Silicombs Distributeurs : CB-Monarch, Beauticians; ABMonarch, OBSCO; SK-Beauticians, Monarch; MBBeauticians, Monarch; ON-Beauticians, Jaguar; QC-Star Bédard; NB-Maritime; NÉ- Maritime; IPÉMaritime; TN-O’Regan

Cudema International Cosmetics Ltd. PO Box 279, 290 Bronte St S, Milton, ON L9T 4N9 Tél : 905-876-4911, 800-668-9003 Téléc : 905-876-3729 Courriel : tony@cudema.com Site Web : www.cudema.com Marques/produits : systèmes Biodroga, crème pour les mains et le corps à la glycérine, cire à épiler European Lavender, Sans Soucis Cosmetique, produits épilatoires Lierbalind Distributeurs : CB-Nova; AB-Davlin, IBS; SK-Best Buy; ON-National; QC-Esthétique et Électrolyse, Agence d’Esthétique WB, Thalasso, Cantin; NBMaritime; NÉ- Maritime; IPÉ-Maritime; TN-Maritime

Dannyco Trading Co. 2111, 32e avenue, Lachine, QC H8T 3J1 Tél : 514-780-0949, 800-363-0707 Téléc : 514-780-0929 Courriel : info@dannyco.com Site Web : www.dannyco.com Marques/produits : Babyliss, Forfex, Avanti, Isinis, Jaguar Distributeurs : disponibles auprès de la plupart des distributeurs partout au Canada Voir notre annonce à la page 47

DavexLabs LLC 429 Santa Monica Blvd, # 510, Santa Monica, CA 90401-3418 Tél : 310-393-5227, 800-423-0307 Téléc : 310-393-9161 Courriel : info@lanza.com Site Web : www.lanza.com Marques/produits : L’ANZA healing color, Healing ColorCare, Healing Moisture, Healing Strength, Art Elements Distributeurs : CB-Alliance; AB-Passion; SKPassion; MB-Passion; ON-TBBS, Advance; QCNovy-Co

Davines Group 601 W 26th St, # 1733, New York City, NY 10001 Tél : 212-924-2470 Téléc : 212-924-2291 Site Web : www.davines.com Distributeur : Metro Beauty Supplies w w w. s a lo n 5 2 . c a

142 Ely Harmony Rd, Freehold, NJ 07728 Tél : 732-308-9595, 800-541-5456 Téléc : 732-308-9608 Courriel : info@DennisBernard.com Site Web : www.dennisbernard.com Marques/produits : TCA (The Color Accelerator), Power Tools® pour coloration professionnelle, Smart Solutions™, World Trends Portfolio Distributeurs : CB-Monarch, Beauticians; ABIBS, Monarch, OBSCO; SK-Beauticians, Monarch; MB-Beauticians, Monarch; ON-Windsor, Central, Beauticians, Jaguar; QC-AB Concept, Baronesse Cosmétiques; NB-OBSCO; NÉ- OBSCO; IPÉ-OBSCO

Derma Pro Skin Care 28324 Constellation Rd, # C7, Valencia, CA 91355 Tél : 661-295-9555, 888-343-9555 Téléc : 661-295-8990 Courriel : bruce@dermapro.com Site Web : www.dermapro.com Marques/produits : exfoliant à l’ananas, exfoliant de microdermabrasion, trousse de soins pour l’acné, Gel Tox, crème pour les yeux Elevate Distributeurs : ON-Urban, Arizona Tan

Dermalogica (Canada) Ltd. 720 King St W, # 300, Toronto, ON M5V 2T3 Tél : 416-368-2286, 866-618-1116 Site Web : www.dermalogica.ca Marques/produits : produits pour la peau Dermalogica, Daily Microfoliant- système Age Smart - Precleanse- masque Multivitamin Power Recovery Distributeurs : Dermalogica distribue dans l’ensemble du Canada.

Designer’s Edge International 25619 Timpangos Dr, Calabasas, CA 91302-2163 Tél : 818-222-1051, 800-334-2887 Téléc : 818-222-5733 Courriel : llgreene@earthlink.net Site Web : www.kokoroshears.com Marques/produits : ciseaux Kokoro, Naruto, Kyone, Vista; service de remise en état Distributeurs : ciseaux haut de gamme partout au Canada

Dikson Service Canada Inc. 31 Progress Ave, # 20-23, Scarborough, ON M1P 4S6 Tél : 416-298-2212, 800-334-8240 Téléc : 416-298-4844 Courriel : mark.ryman@bellnet.ca Site Web : www.diksonservice.com Marques/produits : Dikson Color Extra, ERRE (CI ) Sport for Men, produits coiffants Move Me, colorations Impulse et Premium Distributeurs : CB-Kingdom; AB-Key, Royal Northern, Kingdom; SK-Kingdom; MB-Kingdom; ON-TBBS, Central, Mountain, A&T, Rainbow Electric, Hiscott, Bradford, Argus; QC-Tif Clip, Club Coiffure, Bradford, Argus; NÉ- 21st Century

Distribution Solana Inc.

Dr. Mehran Skin Care Products Inc. 212, boul. Brunswick, Pointe-Claire, QC H9R 1A6 Tél : 514-630-8000, 800-363-0694 Téléc : 514-630-4455 Courriel : drmehran@lesoin.com Site Web : www.lesoin.com Marques/produits : gammes BIOCEANE, AZUR, STERALIA, UNIVERSAL, PH7, VITAMINIZED, ES, Mature; Dermilis, Essential support Distributeurs : téléphonez pour trouver un distributeur près de chez vous

Dream Catchers 9255 Sunset Blvd Mezzamine Level Beverly Hills, CA 90210 Tél : 310-550-9021, 800-200-HAIR Site Web : www.dreamcatchers-canada.com Marques/produits : rallonges capillaires Dream Catchers Distributeurs : disponibles chez Maritime Beauty Voir notre annonce à la page 53

Dupuis-Magna Cosmétiques Intl Inc. 38A, rue Thibault, Pierreville, QC J0G 1J0 Tél : 450-568-3517, 800-363-9461 Téléc : 450-568-7059 Courriel : france.dmagna@sogetel.net Site Web : www.dupuismagna.com Marques/produits : Artdeco, Belnatur, Art Retro, Soleil des Iles, Elina, Isawa, Themis, Le Petit Olivier Distributeurs : CB-Eclipse Beauty Supply; AB-The Nail Connection; ON-Windsor, Capital, National; QC-Dupuis Magna Cosmétiques, Cantin

DWA 7439 49 Avenue Cres, # 5 Red Deer, AB T4P 1X6 Tél : 403-342-0690, 800-663-9477 Téléc : 403-342-6546 Courriel : info@dwa.ca Site Web : www.dwa.ca Marques/produits : ciseaux Kasho, Helen of Troy, B Beaute, Excelsior, Color Express, produits de beauté Sorme, produits d’aérographie Iwata Medea, Essie Cosmetics, Belson, Comare, Robanda, Jingles, Mr. Pumice, Bodyography, marques EOH, ciseaux Panther, Macianna Industries Distributeurs : tous les distributeurs

eDay Salon/Spa Software 2575 Blackwell St, # 100 Ottawa, ON K1B 4E4 Tél : 613-228-6999, 866-332-9070 Téléc : 613-728-4459 Courriel : info@eday.ca Site Web : www.eday.ca Marques/produits : logiciel de gestion de salon/spa, service d’affichage Web SalonCanada.com

Elchim USA 600 Green Lane, Union, NJ 07083 Tél : 800-875-7511 Téléc : 908-558-7438 Courriel : info@elchimusa.com Site Web : www.elchimusa.com Marques/produits : séchoirs à cheveux Elchim 2001, Galaxy, Uragano, Il Futuro Distributeur : Dannyco

EMC Inc. 1197 Gable Dr, Oakville, ON L6J 7N8 Tél : 905-829-8493 Téléc : 905-829-8495 Site Web : www.emcinc.ca Marques/produits : Mahdeen Mediceuticals Inc., montres Emanuel ornées de ciseaux, produits de beauté J&D, Red Lion Enterprises, Phoenix Beauty Labs Inc., ciseaux Red Lion Distributeurs : CB-Kingdom, All Star, Modern; AB-IBS, Modern, Summit; SK-ESP, IBS; MB-IBS, ESP, Zen; ON-Metro, Venus, Can-Rad, Crystal, Advance, Windsor, Central, Beauty Supply; QC-Star Bédard, Novy-Co; NB-OBSCO; NÉ- Maritime, Hairdressers’ Market; IPÉ-Maritime; TN-O’Keefe, O’Regan

Emerald Bay 10877 Wilshire Blvd, 12th Floor Los Angeles, CA 90024 Tél : 310-824-2508, 888-44-EMBAY Téléc : 310-824-0082 Courriel : cservice@emrldbay.com Site Web : www.emrldbay.com Marques/produits : Mojo Darkening Sauce, Coconut Colada, Dark & Dazed, Kamikae Butter Distributeurs : CB-CanTan, Sunwest; ON-Silver Solarium, Canadian Sun, Alaskan Sun; QCDistribution Kathleen, Optimatech

en Vogue Sculptured Nails Systems Inc. 6322 202 St, # 1, Langley, BC V2Y 1N2 Tél : 604-514-3606, 888-659-5559 Téléc : 604-514-3607 Courriel : info@envoguenails.ca Site Web : www.envoguenails.com Marques/produits : ongles sculptés en Vogue, lampe-tunnel UVA 4-9 watts; produits de spa, gels de couleur et paillettes, limes en Vogue Distributeurs : CB-ev Sculptured Nail Distributor, Talons; AB-The Nail & Esthetic Connection; SK-Exclusive Esthetics; ON-en Vogue, AB-FAB, Wholesale Esthetics, Harmony Nail & Esthetics; QC-Les Distributions Kenzi; TN-O’Regan juillet+août 08 < s a l o n

71

g u i d e d ’ac h at s a n n u e l 2 0 0 8 - 0 9

Defined Beauty Systems 1200 Aerowood Dr, # 20, Mississauga, ON L4W 2S7 Tél : 905-271-1619, 800-573-4745 Téléc : 905-271-4656 Courriel : gerry@definedbeautysystems.ca Marques/produits : Matthew James Australia Distributeurs : AB-Key; MB-Key; ON-Defined

C —E F A B R I C A N T s

CR2 Global Beauty Ventures Ltd. 181 Keefer Plaza, # 207,Vancouver, BC V6B 6C1 Tél : 604-537-8287 Téléc : 604-602-7199 Marques/produits : Giesel, Bioanion, Water Colour, ISH, ciseaux Akkohs Distributeurs : CB-Kingdom, 02 Beauty Supplies; AB-Kingdom; SK-Kingdom; MB-Salon Centre; ONCentral, Argus Beauty Supplies; QC-Cosbec

E —G FA B R I C A N T s g u i d e d ’ac h at s a n n u e l 2 0 0 8 - 0 9

Équipro Équipement d’Esthétique Inc. 11970, boul. Albert-Hudon, Montréal-Nord, QC H1G 3K3 Tél : 877-324-2226, 877-324-2226 Téléc : 514-324-4889 Courriel : info@equipro-bty.com Site Web : www.equipro-bty.com Marques/produits : fabricant d’équipement d’esthétique et d’électrolyse Distributeurs : CB-Breizh; AB-Modern; ON-OBSCO; QCLaboratoire Dermo-Cosmetik Inc.; NB-Centre Medes

ER Extensions 2070, rue Crescent, Montréal, QC H3G 2B8 Tél : 514-788-1957, 866-788-5599 Courriel : info@eextensions.com Site Web : www.eextensions.com Marques/produits : rallonges capillaires X10D, Streeks, Elong8, Privé, H-Fusion, V-Max; rallonges capillaires à fusion froide; postiches à pinces et à ruban, maquillage pour cheveux Streakit Distributeurs : QC-ER Extensions

ERGO Research, Inc. 28069 Smyth Dr, Valencia, CA 91355-4023 Tél : 661-702-1098 Téléc : 661-702-9288 Courriel : robert@ergostylingtools.com Site Web : www.ergostylingtools.com Marques/produits : outils coiffants ERGO, produits, tapis et rasoir Hot, séchoirs Velecta

Essie Cosmetics 19-19 37th St, Astoria, NY 11105 Tél : 718-726-5000, 800-232-1155 Téléc : 718-726-7680 Site Web : www.essie.com Marques/produits : Essie Distributeurs : ON-Intercosmetics; QC-Ami-co

Esthétique Sans Frontière 9101 du Parcours, Anjou, QC H2J 2Y1 Tél : 514-327-6734, 800-363-1929 Téléc : 514-327-7933 Courriel : info@epillyss.com Site Web : www.epillyss.com Marques/produits : Fabrique : système d’épilation à la cire Épillyss, cire Private Label, paraffine, équipement de beauté Equipro.

Distribue : produits pour les pieds Alpskin, baignoire d’hydrothérapie Bouvier, appareil d’électrolyse Apilus, microscope Zeiss Distributeurs : CB-Breizh, Portz, Eclipse, Beauty Solutions, Relaxus; AB-Davlin, IBS, Nail Basics; ONContinental Cosmetics, The Beauty Depot, National, Intercosmetics; QC-Esthétique et Électrolyse, Importation Alain, Les Distributions C-Elle, Parfum & Cosmétiques Mobile, France Laure, ATLAS, Belmonda, Select Novo; NB-College Medes; NÉ- Maritime; IPÉ-PEI

Eufora Int’l.

2885 Loker Ave E, Carlsbad, CA 92008-6626 Tél : 760-431-9199, 800-6EUFORA Téléc : 760-431-9904 Courriel : eufora@eufora.net Site Web : www.eufora.net Marques/produits : traitement réparateur Urgent Repair, shampoing hydratant Aloe Therapy, revitalisant Moisture Solution, fixatif Elevate, fixatif lustré Illuminate Distributeurs : CB-Modern; AB-Modern; MBPassion, Modern; ON-Metro

72

s a l o n > juillet+août 08

Euro Hair Fashion Willemoordseweg 5, 2636 EA Schipluiden, Pays-Pays Tél : +31 15-380 9570 Téléc : +31 15 380 8795 Site Web : www.balmainextensions.com Marques/produits : Balmain Paris

Europe Cosmétiques 4380 S Service Rd, # 11, Burlington, ON L7L 5Y6 Tél : 905-333-0599, 800-263-6125 Téléc : 905-333-1946 Courriel : info@europecosmetiquesonline.com Site Web : www.derme.ca Marques/produits : produits suisses Physiodermie, gamme visage et corps Nelly de Vuyst de Belgique, cire Alaska, Creative Nail Design, Activa-dermeNutrients pour la peau, équipement médical et de spa Platinum, formation paramédicale avancée Distributeurs : CB-Europe Cosmétiques Vancouver; QC-Europe Cosmétiques - Québec

European Touch 8301 W Parkland Crt, Milwaukee, WI 53223 Tél : 414-357-7016, 800-626-6912 Téléc : 414-357-6360 Courriel : info@europeantouch.com Site Web : www.europeantouch.com Marques/produits : bains-tourbillons Murano, Forté, Altera, Platino, petit bain-tourbillon pour pieds Distributeurs : YT-Breizh; CB-Breizh; AB-Stogryn; SK-Breizh; MB-Stogryn; ON-Salon Equipment Source, Venus, Aesthetic Products; QC-Breizh; NBBreizh; IPÉ-Breizh; TN-PBS; NT-Breizh

Experience The Evolution of Haircare 1280 Simcoe St. Unit B Oshawa ON LAG 4X4 Tél : 905-242-8314 Téléc : 905-697-2355 Courriel : experiencehaircare@mac.com Site Web : www.experiencehaircare.com Distributeurs : ON-212 Salon Systems

eZ Flow Nail Systems - American International Industries 2220 Gasper Ave Los Angeles, CA 90040 Tél : 323-728-2999, 800-621-9585 Téléc : 323-726-6271 Courriel : customer_service@aiibeauty.com Site Web : www.aiibeauty.com Marques/produits : systèmes à l’acrylique, poudres pour concours, poudres haute définition, poudres scintillantes Boogie Nights, Miracle Shine Distributeurs : MB-TLC Sales; ON-Kim Tanner Disponibles dans les magasins de produits de beauté, les salons et les spas du Canada.

Farmavita Canada / Dimiro 5725, rue de Lanaudière, bur. 200 Montréal, QC H2G 3A5 Tél : 514-277-9743, 800-567-4391 Téléc : 514-277-3349 Courriel : info@farmavitacanada.com Site Web : FarmavitaCanada.com Marques/produits : Farmacolor, Life Color Plus, Farmavita, Life Style, Tricogen Distributeurs : YT-Ecoly West; CB-Crowning Glory; AB-AM Consulting; MB-Connection Beauty; ON-Marquis Systems For Hair, Carpi; QC-Lafleur; TN-Ecoly West

Farouk Systems Inc. 250 Pennbright Dr, Houston, TX 77090 Tél : 281-876-2000, 800-237-9175 Téléc : 281-874-9218 Site Web : www.farouk.com Marques/produits : CHI, Biosilk, vernis à ongles à la céramique CHI, Sunglitz, Bioglitz, CHI Organics Distributeurs : CB-Modern; AB-Modern; SK-PSS; MB-Can-Rad; ON-Can-Rad; QC-Guay; TN-PBS Voir notre annonce aux pages 16-17

FHI 1001 Roselawn Ave, # 235 Toronto, ON M6B 4M4 Tél : 416-203-6756, 877-289-6297 Téléc : 877-289-3611 Courriel : sam@beautymaxusa.com Site Web : www.fhiheat.com Marques/produits : fers à friser et défriser FHI Heat, fer à défriser H2 Pro, Hot Sauce, peignes Carbon Distributeurs : Novvo distribué dans tout le Canada

First Lady Coiffures 2180 Matheson Blvd E, # 1 Mississauga, ON L4W 5E1 Tél : 905-206-5500, 800-268-2242 Téléc : 905-625-3441 Courriel : Info@firstladyproducts.com Site Web : www.firstladyproducts.com Marques/produits : perruques et postiques Expressions et New Image; rallonges à pince Hair Affair, rallonges Loop’n Lock et outils Hot Styler, articles divers et accessoires pour salon Distributeurs : Les produits First lady sont disponibles chez la plupart des distributeurs de produits capillaires et de beauté professionnels du pays.

Voir notre annonce à la page 31

FIX MEN 1, rue Holiday, # 701, tour est Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Tél : 514-426-8100, 800-267-4676 Téléc : 514-428-5885 Marques/produits : FIX MEN by Quantum Distributeurs : YT-Salon Centre; CB-West Coast, Oasis, Nova; AB-Modern; SK-Salon Centre; MBSalon Centre; ON-Salon Essentials, NV, Jet City; QC-Star Bédard; NB-SS Keddy; NÉ- SS Keddy; IPÉ-SS Keddy; TN-O’Keefe Voir notre annonce à la page 88

Flair Beauty Products 2666 Royal Windsor Dr, # 3, Mississauga, ON L5J 4N1 Tél : 905-855-0706, 800-668-1884 Téléc : 905-855-3455 Courriel : flair@emersonsummers.on.ca Marques/produits : pinces Flair, pinces antidérapantes, capes, peignoirs, brosses à la céramique Flair, fers à défriser CTI Pro 300 Distributeurs : CB-Icon, Monarch; AB-AG Edmonton, Goldwell Calgary, Modern; SK-ESP, Beauticians, Monarch; MB-ESP, J.Godde, Can-Rad, Beauticians, Monarch; ON-Venus, Windsor, Advance, Can-Rad; QC-Cantin, Chalut, Capilex, Concept J.P.; NBOBSCO; NÉ- Maritime; IPÉ-PEI; TN-O’Keefe

Framar International Inc. 8006 Anne Marie Cres, Niagara Falls, ON L2H 2Z4 Tél : 905-374-0133, 888-636-4548 Téléc : 905-374-2112 Courriel : foilit@cogeco.ca Site Web : www.foil-it.com Marques/produits : papiers d’aluminium Foil It coupés ou en rouleau, foil it assistant, papiers d’aluminium de 4 po Distributeurs : disponibles auprès de la plupart des distributeurs partout au Canada

Framesi Canada 2180 Matheson Blvd E, # 1 Mississauga, ON L4W 5E1 Tél : 905-206-5500, 800-268-2242 Téléc : 905-625-3441 Courriel : Info@firstladyproducts.com Site Web : www.framesi.ca Marques/produits : Framcolor Futura, 2001, Eclectic, glacis ADD, décolorant et produits de maintien de la couleur; Options Prescriptive Hair Care, produits coiffants BY et I.Dentity; traitement capillaire Morphosis Distributeurs : YT-First Lady, Framesi; CB-Sam’s; AB-First Lady, Framesi; SK-First Lady, Framesi; MBZen; ON-Metro; QC-Novy-Co, Parte N’ Hair; NB-First Lady, Framesi; NÉ- First Lady, Framesi; IPÉ-First Lady, Framesi; TN-PBS; NT-First Lady, Framesi

France Laure 11970, boul. Albert-Hudon Montréal-Nord, QC H1G 3K3 Tél : 514-335-0121, 800-361-1361 Téléc : 514-335-6258 Courriel : info@francelaure.com Site Web : www.francelaure.com Marques/produits : gamme pour le visage Hydroregulator, traitements revitalisants, exfoliants dont dermabrasif biologique Dermolyse, gammes de produits pour le corps aux algues Distributeurs : CB-Breizh; AB-Complete; SKComplete; MB-Zen; ON-France Laure; QC-France Laure; NB-Beauté Plus; TN-O’Keefe

Friday International Imports 6020 11 St SE, # 2 Calgary, AB T2H 2L7 Tél : 403-852-3023 Téléc : 403-259-4485 Site Web : www.fridayimports.com Marques/produits : AGV Media Line, AGV Diffusion, AGV Design, Matsuzaki, Radiance Spa

Fudge 7600 Clybourn Avenue, Sun Valley CA 91652 Tél : 818-985-2387, 888-383-4387 FUDGE US Téléc : 818-260-9775 Courriel : paula@fudgeusa.com Site Web : www.fudge.com Marques/produits : Hair Shaper, teinture Paintbox, Hair Putty, Erekt, Skrewd, Head Paint, shampoing et revitalisant Distributeurs : YT-Salon Centre; CB-Superior; AB-Joico of Alberta, Mod Products; MB-Salon Centre - Cosimo Minnella; ON-Venus

Gabriella’s House of Beauty Ltd. 2861 Sherwood Heights Dr, # 30 Oakville, ON L6J 7K1 Tél : 905-844-2111, 800-463-9942 w w w. s a lo n 5 2 . c a

Gena Laboratories -

American International International 2220 Gasper Ave, Los Angeles, CA 90040 Tél : 323-728-2999 Téléc : 323-726-6271 Courriel : customer_service@aiibeauty.com Site Web : www.aiibeauty.com Marques/produits : traitements et accessoires de pédicure pour spa dont paraffine, bains de paraffine, moufles, chaussons, lotions.

Distributeurs : MB-TLC Sales; ON-Kim Tanner Disponibles dans les magasins de produits de beauté, les salons et les spas du Canada.

GiGi - American International Industries 2220 Gasper Ave Los Angeles, CA 90040 Tél : 323-728-2999, 800-621-9585 Téléc : 323-726-6271 Courriel : customer_service@aiibeauty.com Site Web : www.aiibeauty.com Marques/produits : systèmes d’épilation avec cire en pot, épilateur rapide à bille, traitements avant et après l’épilation, accessoires d’épilation à la cire (applicateurs, bandes de toile) Distributeurs : MB-TLC Sales; ON-Kim Tanner Disponibles dans les magasins de produits de beauté, les salons et les spas du Canada.

Goldwell Cosmetics Canada Ltd. 1045 Tristar Dr Mississauga, ON L5T 1W5 Tél : 905-670-2844, 800-387-3873 Téléc : 905-564-0736 Courriel : clientservices@kpss-hair.ca Site Web : www.goldwell-northamerica.com Marques/produits : Topchic, Colorance, Elumen, Care, Kerasilk, Styling, Outdoor & Sun, InnerEffect, Goldwell for men, colorglow[IQ] Distributeurs : CB-KPSS; AB-Complete; SKComplete; MB-Complete; ON-KPSS; QC-Guay; NB-Glamour Sources; NÉ- Glamour Sources; IPÉGlamour Sources; TN-East Coast Beauty w w w. s a lo n 5 2 . c a

H. Chalut Ltée (Forme Design) 2172 boulevard du Curé-Labelle St-Jérôme, QC J7Y 1T3 Tél : 514-866-6821, 800-363-2525 Courriel : info@chalut.com Site Web : www.chalut.com

Hai Elite 12155 Paine Pl, Poway, CA 92064 Tél : 858-748-4006, 877-212-8700 Téléc : 858-451-3798 Courriel : info@Hai-Elite.com Site Web : www.Hai-Elite.com Marques/produits : fers à défriser; nouveau fer HAI Elite, fers Tong, Digistik, séchoir turbo HAIONIC à faible EMF, collection HAI Elite, fer à friser numérique, tondeuse numérique; nouveau nano XT Distributeurs : CB-AG Professional Haircare

Haigh Industries 2971 Viking Way, # 106, Richmond, BC V6V 1Y8 Tél : 604-278-5851, 800-720-7833 Téléc : 604-278-5871 Site Web : www.akzentz.com Marques/produits : produits professionnels pour les ongles Akzentz Distributeurs : CB-Haigh Industries, Aurora; AB-Just Nailz; SK-Just Nailz; MB-Nail Workz; ON-Polished. ca, The Oasis Institute of Nail Design; QC-Mirelle Malanson; TN-Candle & Bath

Hair Académie 85, av. Pagé, St-Sauveur, QC J0R 1R5 Tél : 450-227-2256 Site Web : www.hairacademie.ca

Hair Art International Inc. / iTech 400 W 157th St, Gardena, CA 90248 Tél : 310-217-8900, 888-424-7278 Téléc : 310-538-5251 Courriel : info@hairartproducts.com Site Web : www.hairartproducts.com Marques/produits : séchoirs i tech, fers à défriser, rasoirs électriques, peignes ioniques, marottes Hair Art, articles divers, Razakte Distributeurs : CB-Abantu, Alliance, Amaguru African Hair Gallery, Innovation Salon Services, Alliance; AB-IBS; SK-IBS; MB-West Coast; ONNHS, King Eagle, Venus; QC-Cosmetia, Chalut, JP Concepts Voir notre annonce à la page 57

The Hair Clinic Inc.

(La Clinique Capillaire) 2070, rue Crescent, Montréal, QC H3G 2B8 Tél : 514-788-5599, 800-866-7984 Téléc : 514-939-9648 Courriel : info@extensions.ws Site Web : www.xxtensions.com Marques/produits : rallonges capillaires X10D, Streeks, Elong8, Privé, H-Fusion, V-Max; rallonges capillaires à fusion froide; postiches à pinces et à ruban, maquillage pour cheveux Streakit Distributeurs : QC-ER Extensions

Hair Tool Inc. / Get-A-Grip Gloves 31131 Via Colinas, # 607, Westlake Village, CA 91362 Tél : 818-889-2201, 800-533-8535 Téléc : 818-889-2204 Courriel : peterv@gmassociates.net Site Web : www.getagripgloves.com Marques/produits : gants Get a Grip Distributeurs : AB-Modern; ON-WBS Windsor, NP Group

Heartland Tanning Inc. 4251 NE Port Dr, Lees Summit, MO 64064-1773 Tél : 816-795-1414, 800-554-8268 Téléc : 816-795-2481 Courriel : sales@heartlandtan.com Site Web : www.heartlandtan.com Marques/produits : lits de bronzage Ovation et Crimsun, cabines Sundazzler, 2M et Tribute, vêtements California, lit à haute pression Acclaim.

Helen of Troy, L.P. 1 Helen of Troy Plaza, El Paso, TX 79912 Tél : 915-225-5801, 800-487-8432 Téléc : 915-225-8013 Courriel : products@hotus.com Site Web : www.helenoftroyusa.com Marques/produits : Hot Tools, Fusion Tools, Beauty Skins, Helix, Helen of Troy, Hotspa, Caruso Professional, Wigo Europe, Abstrax, Illusions Voir notre annonce à la page 61

Indola 5045 Orbitor Dr, Bldg 7, # 300 Mississauga, ON L4W 4Y4 Tél : 905-366-8885 Téléc : 905-625-4477 Courriel : info.indola@ca.henkel.com Site Web : www.indola.com Marques/produits : gamme Profession : coloration a soins permanente, coloration ton sur ton intense, décolorant Rapid Blond; produits coiffants et de soin Innova Distributeurs : MB-Can-Rad; ON-Liquid Luxuries; QC-Cosbec

The Industry Source 23200 Haggerty Rd, Farmington Hills, MI 48335 Tél : 248-347-7700, 800-362-6245 Téléc : 248-347-7753 Courriel : sales@theindustrysource.com Site Web : www.theindustrysource.com Marques/produits : Ischia Thermac, Amber, Nufree, Biotone, Kemon, Pinnacle, For Pro, CND, OPI, Tispro

Intercosmo Colomer Canada Ltd. 1055 Crtney Park Dr E, Mississauga, ON L5T 1M7 Tél : 905-565-7047, 800-387-7980 Téléc : 905-565-5574 Site Web : www.thecolomergroup.com Marques/produits : Voilà Crème, Voilà A-Free, D-Free, Color Kult, IC Distributeurs : CB-Kingdom; AB-ESP; SK-ESP; MBESP; ON-Venus; QC-Chalut

Intermar Inc. 3195. boul. Pitfield, St-Laurent, QC H4S 1H3 Tél : 514-333-7147, 888-746-0414 Téléc : 514-333-8277 Courriel : info@inter-mar.ca Marques/produits : Jalyd Textura, Dannyco, First Lady, Omeorganic, Wahl Voir notre annonce à la page 59

International Beauty Systems Group LLC

ibd -

185 E Commerce Dr, Schaumburg, IL 60173 Tél : 847-843-7461, 800-947-2314 Téléc : 847-598-1000 Courriel : lynn@ibsg.us Site Web : www.escentialwax.com; www.cirepil.com Marques/produits : système d’épilation à la cire avec aromathérapie Escential; système d’épilation à la cire européen Cirepil Distributeurs : CB-Nova, Eclipse; SK-Salon Centre; MB-Salon Centre; ON-Essensa; NB-Glamour Sources; NÉ- Glamour Sources; IPÉ-Glamour Sources; TN-Glamour Sources

ICON Line Inc.

International Towels & Textiles

American International Industries 2220 Gaspar Ave, Los Angeles, CA 90040 Tél : 323-728-2999, 800-621-9585 Téléc : 323-517-9715 Courriel : customer_service@aiibeauty.com Site Web : www.aiibeauty.com Marques/produits : gels UV, vernis pour gel, lampes UV, colle pour ongles, pinceaux pour ongles Distributeurs : disponibles dans les magasins de produits de beauté, les salons et les spas de l’ensemble du Canada.

21350 Nordhoff St, # 106, Chatsworth, CA 91311 Tél : 818-709-4266 Téléc : 818-734-7558 Site Web : www.iconproducts.com Distributeurs : AB-ESP; SK-ESP; MB-ESP; ON-Metro; QC-Cosmetia

Iden International Inc. 15500 Texaco St, Paramount, CA 90723 Tél : 562-630-6580, 800-935-4336 Téléc : 562-529-2034 Courriel : support@idencosmetics.com Site Web : www.idencosmetics.com Marques/produits : Iden

3290 Cambourne Cres. Mississauga, ON L5N 5P7 Tél : 905-785-1606, 877-253-9707 Téléc : 905-785-1817 Courriel : internationaltowels@yahoo.ca Marques/produits : serviettes de couleur résistant aux taches, serviettes blanches, capes pour shampoing et coupe, blouses de salon et peignoirs pour clients, papier d’aluminium pour mèches, draps, serviettes et produits en papier pour spa Distributeurs : ON-NP Group, Jet City juillet+août 08 < s a l o n

73

g u i d e d ’ac h at s a n n u e l 2 0 0 8 - 0 9

Galet Canada Inc. 6525 rue Abrams St-Laurent, QC H4S 1X9 Tél : 514-331-5161 Téléc : 514-334-3883 Courriel : info@galet.ca Site Web : www.galet.ca Marques/produits : rallonges Neo, Gama Italy, outils Neo Pro Distributeurs : CB-West Coast; AB-ESP, Ultimate; SK-ESP; MB-ESP; ON-BAZ, Windsor; QC-Cantin, Capilex, Chalut, Dazco, Ami-Co, Cortex, Jean Julien Voir notre annonce à la page 46

Great Lengths Canada 2180 Matheson Blvd E, # 1A Mississauga, ON L4W 5E1 Tél : 905-625-3838, 800-461-9302 Téléc : 905-206-5512 Courriel : info@hscinternational.com Site Web : www.greatlengths.net, www.hscinternational.com Marques/produits : rallonges, produits capillaires et programme de certification Great Lengths Distributeurs : disponibles auprès de HSC International partout au Canada Voir notre annonce à la page 51

G —I F A B R I C A N T s

Téléc : 905-844-6678 Courriel : gabriella@gabis.com Site Web : www.gabis.com Marques/produits : pigments cosmétiques codés couleur Gàbi « THE PERMANENT MAKE-UP », MEI-CHA, Topicaine, anesthésiant topique; solvant pour couleur, thérapie par sauna et infrarouge Soft Heat/timbres détoxifiants pour le corps, lampes d’aromathérapie en cristal, système Obagi-C Distributeurs : ON-Gabriella’s; QC-Académie Internationale, Distribution C. Elle, Distribution À Part

I —L FA B R I C A N T s g u i d e d ’ac h at s a n n u e l 2 0 0 8 - 0 9

Interpop Products Inc. 3011 Markham Rd, # 61, Toronto, ON M1X 1L7 Tél : 416-293-8783, 877-TRUE-480 Téléc : 416-293-8786 Courriel : sales@truehairext.com Site Web : www.truehairext.com Marques/produits : rallonges True Hair, maquillage, shampoing, revitalisant, produits de soin de la peau

ISO (Div. Piidea Canada Ltd.) 1, rue Holiday, bur. 701, tour est Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Tél : 514-426-8100, 800-267-4676 Téléc : 514-428-5885 Site Web : www.isohair.com Marques/produits : produits capillaires, systèmes d’ondulation et Nexture de ISO Distributeurs : YT-Salon Centre; CB-West Coast, Alliance, Oasis; AB-Modern; SK-Salon Centre; MB-Salon Centre; ON-Advance, Jet City, NV, Salon Essentials, Lake Simcoe, Jean Julien; QC-Capilex; NB-Glamour Sources; NÉ- Glamour Sources; IPÉ-Glamour Sources; TN-O’Keefe Voir notre annonce à la page 29

It&Ly Hairfashion N.A Inc. PO Box 162, Baden, PA 15005 Tél : 724-869-3410, 800-621-4859 Téléc : 724-869-3825 Courriel : itly2@aol.com Site Web : www.italyhairfashion.com Marques/produits : Advanced Formula Colorly, poudre décolorante Easily Blond, teinture semipermanente Delyton, Lycolor, révélateurs Oxily Distributeurs : CB-Passion; AB-Passion; SKPassion; MB-Passion; QC-Cosmetia

It’s a 10 1121 S Military Trail , # 253, Deerfield Beach, FL 33442 Tél : 954-227-7813 Courriel : LinqHairCare@aol.com Site Web : www.LinqHairCare.com Marques/produits : It’s a 10 Distributeur : Kim Tanner

J.S.B. Beauté Inc. 8088, rte Transcanadienne, St-Laurent, QC H4S 1M5 Tél : 514-956-5527, 800-263-5527 Téléc : 514-956-5528 Marques/produits : Fabrique : meubles en bois sur mesure, conception et aménagement de salon, fauteuils hydrauliques et de coiffure Distribue : équipement de salon italien Pietranera Distributeurs: ON-Venus; QC-J.S.B. Beauté

JBL Soft Inc. 10 Crt St, Room 202 Edmundston, NB E3V 1S3 Tél : 506-735-1855, 800-556-4525 Téléc : 506-735-1859 Courriel : info@jblsoft.com Site Web : www.jblsoft.com Marques/produits : logiciel Salon/Spa Gem, Gemlink

Joey New York 2999 NE 191 St, # 800, Concorde Center II Aventura, FL 33180 Tél : 305-931-1101, 800-563-9691 Téléc : 305-931-3733

74

s a l o n > juillet+août 08

Site Web : www.joeynewyork.com Marques/produits : dissolvant instantané de comédons et gel minimiseur de pores, ctsm2, Invisiline, exfoliant pour l’heure du lunch, Quick Face Lift

Kérastase -

John Paul Mitchell Systems

Marques/produits : Nutritive, Resistance, Soleil,

9701 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90212 Tél : 310-248-3888, 800-793-8790 Téléc : 310-248-2780 Courriel : wecare@jpms.com Site Web : www.paulmitchell.com Marques/produits : Paul Mitchell, Tea Tree, Modern Elixirs, coloration professionnelle Paul Mitchell Distributeurs : YT-Monarch, Beauticians; CBMonarch, Beauticians; AB-Monarch, OBSCO; SKBeauticians, Monarch; MB-Beauticians, Monarch; ON-Can-Rad; QC-Guay; NB-SS Keddy; NÉ- SS Keddy; IPÉ-SS Keddy; TN-O’Regan

Joico Laboratories Canada Ltd. 1, rue Holiday, bur. 701, tour est Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Tél : 514-426-8100, 800-267-4676 Téléc : 514-428-5885 Site Web : www.joico.com Marques/produits : Joico, Vero K-Pak Color, Vero Chrome, permanentes Triactive, i-c-e Hair, K-Pak, Design collection, Re:Nu Distributeurs : YT-Salon Centre; CB-West Coast, Nova, Oasis; AB-Salon Centre, Mod Products; SK-Salon Centre; MB-Salon Centre; ON-NV, Lake Simcoe, Jet City, Salon Essentials; QC-Capilex; NB-Glamour Sources; NÉ- Glamour Sources; IPÉ-Glamour Sources; TN-East Coast Beauty

JPL International 1111, autoroute 13, Montréal, QC H7W 5J8 Tél : 514-335-7135, 800-263-3575 Téléc : 514-335-3553 Courriel : info@jpinternational.com Site Web : www.jplinternational.com Marques/produits : Tosca Style, Kadus, JPL, Squeeze Play Distributeurs : YT-JPL; CB-Innovation, All Star, Kingdom; AB-Hi-Tech, ESP; SK-Complete, ESP; MB-Complete, ESP; ON-Capital, Burman’s, Windsor, Advance, Carpi, OBSCO, Argus, New Vision, Styling Essentials, PBS; QC-Jean Julien, Cantin, JPL, Propage; NB-JPL; NÉ- Hairdressers’ Market; IPÉ-PEI; TN-JPL

KaARAL

L’Oréal Professionnel

1500, rue University, bur. 600, Montréal, QC H3A 3S7 Tél : 514-287-4637, 800-361-8017 Téléc : 514-287-7403 Specifique Distributeurs : distribution directe aux salons

Keune Haircosmetics 1440 Lakes Pky, # 500,Lawrenceville, GA 30043 Tél : 678-377-5226, 800-330-9302 Téléc : 678-377-9216 Courriel : info@keuneusa.com Site Web : www.keune.com Marques/produits : Keune Haircosmetics, So Pure Natural Balance Distributeurs : téléphonez pour trouver un distributeur

Kevin. Murphy 2240 Encinitas Blvd, # D-445, Encinitas, CA 92024 Tél : 858-756-8847 Téléc : 858-756-8849 Courriel : rick@kevinmurphy.com.au Site Web : www.kevinmurphy.com.au Marques/produits : Easy Rider, Anti-Gravity, nettoyant et revitalisant Angel, Born Again Distributeur : ON-TBBS

Kim Tanner & Associates 2400 Dundas St W, # 6, Box 542 Mississauga, ON L5K 2R8 Tél : 905-838-5315 Téléc : 905-838-5316 Courriel : kimtanner@on.aibn.com Site Web : www.starnail.com, www. oneminutemanicure.com, www.azteknails.com

1045 Tristar Dr Mississauga, ON L5T 1W5 Tél : 905-670-2844, 800-387-3873 Téléc : 905-564-0736 Site Web : www.goldwell.com Marques/produits : Elumen, Topchic, Colorance, Definition, Kerasilk, Trendline Distributeurs : CB-Goldwell British Columbia; AB-Goldwell Hair Care Products (Alberta); SK-Complete; MB-Complete; ON-KPSS, Complete; QC-Guay; NB-Goldwell Atlantic Salon & Spa Services; NÉ-Goldwell Atlantic Salon & Spa Services; IPÉ-Goldwell Atlantic Salon & Spa Services; TN-East Coast Beauty Voir notre annonce à la page 27

KvG Group Inc. 1 Westside Dr, # 12, Toronto, ON M9C 1B2 Tél : 416-742-1313, 888-442-4408 Téléc : 416-742-1310 Courriel : msmith@kvggroup.com Site Web : www.footlogix.com Marques/produits : produits pour le soin des pieds Footlogix, Accel Infection Control For the 21st Century, lime à pédicure Angelfeet Distributeurs : CB-Breizh, Nova, Aurora ; AB-Davlin, IBS, Nail Basics; SK-IBS; MB-IBS; ON-National, Advance Beauty & Esthetics Supply, Metro, Kea International Cosmetics, Femanda’s, Radiant Beauty Products, Euro Essentials; QC-Surpied Inc., ADI Cosmétiques Inc., Cosmecor; NB-Glamour Sources; NÉGlamour Sources; IPÉ-Glamour Sources; TNGlamour Sources

Marques/produits : Star Nail, All Seasons, Cuccio

L’ANZA - Healing Haircare

Professional, China Glaze, One Minute Manicure,

429 Santa Monica Blvd, # 510 Santa Monica, CA 90401 Tél : 310-393-5227, 800-423-0307 Téléc : 310-393-0781 Courriel : info@lanza.com Site Web : www.lanza.com Marques/produits : L’ANZA Healing Color, L’ANZA Healing ColorCare, L’ANZA Healing Moisture, L’ANZA Healing Strength, L’ANZA Art Elements Distributeurs : CB-Alliance; AB-Passion; SKPassion; MB-Passion; ON-TBBS, Advance; QC-NovyCo; est du Québec : L’ANZA

American International Industries, It’s a 10, brosses Monroe Distributeurs : tous les distributeurs

KMS California 1045 Tristar Dr, Mississauga, ON L5T 1W5 Tél : 905-670-2844 Téléc : 905-564-0736 Courriel : info@kmscalifornia.com Site Web : www.kmscalifornia.com Marques/produits : Silksheen, MoistRepair, AddVolume, ColorVitality, HeadRemedy, FlatOut, CurlUp, HairPlay, HairStay Distributeurs : YT-KMS; CB-KPSS; AB-ESP; SKESP; MB-ESP; ON-KPSS; QC-Chalut; NB-Glamour Sources; NÉ- Glamour Sources; IPÉ-Glamour Sources; TN-KMS Voir notre annonce à la page 27

Zona Industriale, Cda Piana Sant’Angelo San Salvo, CH 66050, Italie Tél : 39 0873 343127 Téléc : 39 0873 548151 Courriel : info@kaaral.com Site Web : www.kaaral.com Marques/produits : Kaaral Distributeur : Europa Beauty Supplies

4-6080 Minoru Blvd, Richmond, BC V6Y 4A7

Kamisori International

KQC : fer à défriser, fer à friser, séchoir à cheveux,

371 Port Union Rd Scarborough, ON M1C 3N8 Tél : 866-387-4306 Site Web : www.kamisorishears.com Marques/produits : ciseaux Kamisori

KPSS Canada Ltd.

KQC Tél : 604-738-4889 Courriel : info@kqcbeauty.com Site Web : www.kqcbeauty.com Marques/produits : outils de coiffure professionnels chauffe-cire Distributeurs : YT-Kingdom; CB-Kingdom; AB-Royal Northern, ESP; SK-ESP; MB-Sets, ESP; ON-Argus, TBBS, Bytown, Central; QC-Cosbec; NB-Kingdom; NÉ- Kingdom; IPÉ-Kingdom; TN-Kingdom

L’Oréal Professionnel 1500, rue University, bur. 600 Montréal, QC H3A 3S7 Tél : 514-281-2689 Téléc : 514-287-7403 Site Web : www.lorealprofessionnel.ca Marques/produits : Majirel (comprend Majirouge, Majiblond, Majicontrast), Luocolour, Richesse et hi.Richesse, Platinum, produits coiffants tecni.art, produits capillaires Série Expert, L’Oréal Professional HOMME Distributeurs : CB-L’Oréal Professionnel; AB-IBS, Prestige; SK-IBS; MB-IBS; ON-L’Oréal Professionnel; QC-L’Oréal Professionnel; NBOBSCO; NÉ- OBSCO; IPÉ-OBSCO; TN-O’Regan Voir notre annonce aux pages 6-7 w w w. s a lo n 5 2 . c a

Laboratoire Dr. Renaud

Tél : 780-466-5544, 800-557-3223 Téléc : 780-463-0324 Courriel : info@LCN.ca Site Web : www.LCN.ca Marques/produits : ongles artificiels LCN, ongles naturels, produits pour les pieds, cire, maquillage permanent Distributeurs : CB-Craze Esthetics, Details, Nova; AB-Nails Ten, Beauty Depot, Esthetic Plus, Summit, Salon Centre, ESP; SK-Best Buy, ESP, Summit; MBDigits, ESP; ON-Advance, Central, New Vision, Salon Essentials, ESP; QC-Apocom, Surpied, Capilex,

2805, Place L-D Renaud, Laval, QC H7V OA3 Tél : 450-688-9768, 800-361-0352 Téléc : 450-668-4647 Courriel : info@idrenaud.com Site Web : www.ldrenaud.com Marques/produits : produits pour le visage et le corps, programme de protection solaire, programme de maquillage. Distribué dans l’ensemble du Canada à partir de Laval (Québec)

Cavan; NB-SS Keddy; NÉ- SS Keddy; IPÉ-SS Keddy;

Laboratoire Larima

Site Web : www.lexorinc.com

TN-East Coast Beauty

Luxo Laboratories Limited 100 Dundas St W, Toronto, ON M5G 1C3 Tél : 416-977-0661 Téléc : 416-977-1541 Site Web : www.thebeautyfactory.com Marques/produits : « For Totally Fried Hair »; traitement sans rinçage Implexx-33; produits Booster Barber; Jake’s Stuff for Guys, accélérateur de teinture X-CEL Distributeurs : CB-Anthony’s; AB-Modern; ON-TBBS, OBSCO, Dominion Barber Supply; QC-Star Bédard, Chalut, Pierre Campeau, Cantin; NB-SS Keddy, OBSCO; NÉ- SS Keddy; TN-O’Keefe, PBS

Westminster, CA 92683 Tél : 714-444-4144, 800-559-3630 Téléc : 714-444-3044 Courriel : sales@lexorinc.com

Laboratoire Nature

Marques/produits : produits de manucure LBN,

Mystique, Versus, Vista

Linen Batiste Nails 1535 Varsity Estates Dr NW, Calgary, AB T3B 3Y5 Tél : 403-247-0700, 800-387-6148 Téléc : 403-247-1939 Courriel : linenbatistenails@shaw.ca Site Web : www.linenbatistenails.com rallonges en lin ou en soie, «Krystals» de LBN, système de pose d’ongles en acrylique A Step Above sans apprêt ni liquides, vernis à ongles BB Cosmetics, bougies hydratantes pour massage, ongles Elegant Glass Distributeurs : AB-LBN/ Elegant Glass Nails

Lisap Canada Inc. 7205, Arthur Léveillé, Montréal QC H1E 3R2

Narcis Monturiol, 37 08960 Sant Just Desvern Barcelone, Espagne Tél : 011 34 93 4701116 Téléc : 011 34 93 3719116 Courriel : cosmetics@lakme.com Site Web : www.lakme.com Marques/produits : Lakmé Collage, Lakmé Gloss, Lakmé Teknia, Lakmé K.THERAPY, Lakmé K.Style Distributeurs : CB-West Coast; AB-Salon Centre; ON-Jet City; QC-AB Concept Voir notre annonce à la page 35

Lanvain Design International 175 Toryork Dr, # 38, Toronto, ON M9L 2Y7 Tél : 416-743-9779, 877-526-8246 Téléc : 416-743-2715 Courriel : infotoronto@lanvain.com Site Web : www.lanvain.com Marques/produits : Maletti, Belvedere, Global, European Touch, Gulfstream, Nilo w w w. s a lo n 5 2 . c a

1500, rue University, bur. 600, Montréal, QC H3A 3S7 Tél : 514-287-4743, 888-422-6879 Téléc : 514-287-0910 Site Web : www.matrix.com Marques/produits : Biolage, système volumisant Amplify, système lissant Sleek.look, SoColor, ColorSync Distributeurs : CB-Monarch, Beauticians; AB-International Beauty, Monarch, OBSCO; SK-Beauticians, Monarch; MB-Beauticians, Monarch; ON-Beauticians, Jaguar; QC-Star Bédard; NB-Maritime; NÉ- Maritime; IPÉMaritime; TN-East Coast Beauty

Lexor International

Marques/produits : bains de pieds Elite Platinum,

Lakmé Cosmetics, S.L.

Matrix Canada

14800 Golden W St

50, rue Sicard, bur. 133, Ste-Thérèse, QC J7E 5R1 Tél : 450-979-2715, 800-387-1990, 877-327-4625 Téléc : 450-979-2716 Courriel : mail@Larima.ca Site Web : www.asepta.com Marques/produits : produits pour les pieds Akiléine SPA, produits pour ongles et cheveux Ecrinal, ampoules Coup d’Eclat nature visage, soins du visage Vita Floral Formulab, soins du visage Héliabrine Distributeurs : ON-Cosmiprof/Larima

1515, av. St-Jean-Baptiste, bur. 150 Québec, QC G2E 5E2 Tél : 418-877-3664 Téléc : 418-877-4668 Courriel : lab.nature@mediom.qc.ca Site Web : www.LaboratoireNature.com Marques/produits : Térapo Médik, Frimousse, Bioplant, marque maison Distributeurs : QC-Cantin, Azara, Dazco, Distributions R. Cossette

Logics Canada 1500, rue University, # 600 Montréal, QC H3A 3S7 Tél : 514-287-4743, 866-296-8649 Téléc : 514-287-0910 Courriel : sgargoux@ca.loreal.com Site Web : www.logicshair.com Marques/produits : système color DNA de Logics, Colorcremes, Imprints, produits de soins et coiffants pour cheveux colorés, système age revitalize Distributeurs : CB-Monarch, Beauticians; AB-IBS, Monarch, OBSCO; SK-Beauticians, Monarch; MB-Beauticians, Monarch; ONBeauticians, Jaguar; QC-Star Bédard; NBMaritime; NÉ- Maritime; IPÉ-Maritime Voir notre annonce à la page 21

Tél : 514-494-8386, 800-667-5954 Téléc : 514-648-4286 Courriel : info@lisap.ca Site Web : www.lisap.ca Marques/produits : teinture en crème LK, Keraplant, Escalation, Douscolor, Top Care, Color Balm, Shining, Color Safe, Sculture, High Tech Spray, BioContact Distributeurs : CB-Sam’s; AB-PSS; SK-PSS; ON-Carpi; QC-Minerva, Roger Cossette, Azara, Distribeauté; NB-Mobile

Les Logiciels Visage 9195, 10e av., St-Georges, QC G5Y 6Y1 Tél : 418-227-3726, 800-795-4849 Téléc : 418-227-5352 Courriel : Logvi@globetrotter.com Site Web : www.stylevision.ca Marques/produits : Style Vision, Style Vision Color, Style Vision Pro; système de vidéoconférence

M.L.P. Cosmétiques Inc. 1477, rue Nobel, Ste-Julie, QC J3E 1Z5 Tél : 450-649-2455, 888-415-2455 Téléc : 450-649-8570 Courriel : mlp@mlpcosmetiques.qc.ca Site Web : www.mlpcosmetiques.qc.ca Marques/produits : produits capillaires Jean Murrat, produits pour le visage et maquillage Marcel de Sèvres Distributeurs : ON-Jean Murrat; QC-Novy-Co, Roger Cossette, Coiffure Passion; NB-Produits de Coiffure Mobile

Magique Kiss CP 88009, Longueuil, QC J4H 1C8 Tél : 450-442-0837, 877-363-KISS Site Web : www.magique-kiss.com Marques/produits : fixatif à rouge à lèvres Magique Kiss, démaquillant Magique Kiss, fixatif et accélérateur de séchage Magique Ongles

Mahdeen Mediceuticals Inc. 2140 Winston Park Dr, # 6 Oakville, ON L6H 5V5 Tél : 905-829-0097, 866-593-3243 Téléc : 905-829-0056 Courriel : info@mahdeen.com Site Web : www.mahdeen.com Marques/produits : mousse coiffante ACV; shampoing antipelliculaire Medi-Dan, Mango Magic, produit antibactérien MRX, lotion pour peau sèche Medi-care, shampoing et revitalisant trisurfactants ACV Distributeurs : CB-Kingdom, Kenco; AB-ESP; SKESP; MB-ESP; ON-Can-Rad, Capital, Central, New Vision, Radiant, NHS, TBBS; QC-Ami-Co, Pierre Campeau; NB-Maritime, Glamour Sources; NÉMaritime, Glamour Sources; IPÉ-Maritime, Glamour Sources

Maven Group Toronto, ON, Tél : 416-966-2560 Site Web : www.mavengroup.ca Marques/produits : société d’experts-conseils

Medicool, Inc. 20460 Gramercy Pl, Torrance, CA 90501 Tél : 310-782-2200, 800-433-2469 Téléc : 310-782-8900 Courriel : stevew@medicool.com Site Web : www.medicool.com Marques/produits : Nail Pro 2000, Pro Touch 1000, Pro Power 30K, Turbo File 2400 (limes électriques), lime à pédicure PediSenso, pointes au carbure et à diamant, de polissage, de pédicure, station de pédicure Nail Glide 2100, File Master 520 Distributeurs : CB-Ultimate, Craze Esthetics, en Vogue, Secret Nail, Yvonne’s; AB-Nails Ten, Summit, Esthetic Plus, Beauty Depot, Salon Centre, Pro Nail, Select Nail, N.K.B; SK-Best Buy; MBDigits; ON-Intercosmetics, The Nail Depot, Avenue Beauty, Complete, Windsor, PNN, International Beauty Depot; QC-Capilex, Distributions France Lécuyer, ADI, Summum; NB-SS Keddy; NÉ-SS Keddy; IPÉ-SS Keddy; TN-East Coast Beauty

Metropolis Technology Inc. 4131 W Vanowen Pl, Burbank, CA 91505 Tél : 818-487-2800, 818-847-2270, 800-871-6824 Téléc : 818-847-2202 Courriel : info@metropolistechnology.com Site Web : www.metropolistechnology.com Marques/produits : fers à défriser et séchoirs de technologie AG +Nano, mini-séchoir ionique ultrasonique, fers à défriser numériques à la tourmaline, fers à la céramique, pince Super Crane, fer sans fil, fers au titane Distributeurs : AB-IBS

Milano Software 40 Vogell Rd, # 9, Richmond Hill, ON L4B 3N6 Tél : 905-884-4888, 800-667-1596 Téléc : 905-884-9505 Courriel : info@milanosystems.com Site Web : www.milanosystems.com Marques/produits : logiciel de gestion SAM (Salon/ Spa Account Manager), cartes-primes, réservations en ligne, conception de Sites Web, programme de fidélisation (points en prime)

Minardi Beauty Products 29 E 61st St, New York, NY 10021 Tél : 212-308-1711 Téléc : 508-832-8554 Courriel : worcread@haircentral.com Site Web : www.haircentral.com Marques/produits : DVD éducatifs juillet+août 08 < s a l o n

75

g u i d e d ’ac h at s a n n u e l 2 0 0 8 - 0 9

6325 11 Street SE, Bay 9, Calgary, AB T2H 2L6 Tél : 403-253-3508, 800-661-1424 Téléc : 403-258-0243 Courriel : f.campeau@kbsi.ca Site Web : www.labiosthetique.com Marques/produits : concept de beauté totale : produits capillaires, pour le visage, maquillage, coloration Distributeurs : YT-Key; CB-Alliance; AB-Key, PSS; SK-PSS; MB-Key; ON-Defined, Advance, OBSCO; QC-Key; NB-Key; NÉ- Key; IPÉ-Key; TN-Key

LCN Canada 6012 82 Ave NW, Edmonton, AB T6B 0E7

L— M F A B R I C A N T s

La BIOSTHETIQUE Paris, Canada

F A B R I C A N T s M —O g u i d e d ’ac h at s a n n u e l 2 0 0 8 - 0 9

Mirabella Beauty Products LLC

Naturelle

29083 The Old Rd, Valencia, CA 91355 Tél : 661-702-9910, 800-853-6650 Téléc : 661-702-9659 Courriel : info@mirabellabeauty.com Site Web : www.mirabellabeauty.com Marques/produits : fonds de teint et accents/ bronzants à la poudre minérale, pinceaux pour produits de beauté, ombres à paupières, rouges/ brillants à lèvres Distributeurs : communiquer avec le siège social pour trouver un distributeur près de chez vous

1, rue Holiday, bur. 701, tour est Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Tél : 514-426-8100, 800-267-4676 Téléc : 514-426-5885 Courriel : dsgardelis@piidea.com Marques/produits : Naturelle : Hemp, Aura, Fresh Baked, Biotera, Slickline, Volumax, Nutriox, Park Ave, Hemp Distributeurs : YT-Salon Centre; CB-Kingdom, Modern, Nova, West Coast; AB-Modern, Salon Centre, Complete; SK-Complete; MB-Complete; ON-TBBS, Carpi, OBSCO, Mountain, Windsor, George, Burman’s, NV, Kan-do; QC-Capilex, Cosbec, Cantin, Jean Julien; NB-Brother’s, Maritime; NÉ- Maritime; IPÉ-PEI; TN-O’Keefe, East Coast Beauty

Monroe Brushes 779 Shotgun Rd, Sunrise, FL 33326 Tél : 954-370-5088, 887-BRUSH-01 Téléc : 954-370-5927 Courriel : info@monroebrush.com Site Web : www.monroebrush.com Marques/produits : brosses Monroe

mop modern organic products 1575 Wazee St, # 200, Denver, CO 80202 Tél : 303-292-4850, 800-598-2739 Téléc : 303-292-4851 Courriel : info2@mopproducts.com Site Web : www.mopproducts.com Marques/produits : produits mop modern organic products, shampoing et revitalisant mixed greens, Glisten, produits C-System

Moroccan Oil 642, rue de Courcelle PH 4, Montréal, QC H4C 3C5 Tél : 514-448-8967, 888-700-1817 Téléc : 514-931-1177 Courriel : infor@moroccanoil.com Site Web : www.moroccanoil.com Marques/produits : fabricant des produits Moroccan oil Distributeurs : communiquer avec Moroccan Oil; ON-Venus ; QC-Chalut

The Nail Depot 1084 Salk Rd, # 8, Pickering, ON L1W 4B6 Tél : 905-831-4540, 800-668-2256 Téléc : 905-831-6865 Courriel : naildepot@rogers.com Site Web : www.thenaildepot.net Marques/produits : PerfectGel, système à l’acrylique Perfection, Lite Fusion 100, Lite Fusion 3000

Natrique 8 Industrial Dr, Hudson, NH 03051 Tél : 011 353 14533151, 866-628-7478 Téléc : 011 353 14533146 Courriel : info@natrique.com Site Web : www.natrique.com Marques/produits : teinture permanente sans ammoniaque, décolorants Distributeurs : CB-Tony Kay Color; ON-TBBS

Nature’s Own Cosmetic Company Inc. 80 Penn Dr, Toronto, ON M9L 2A9 Tél : 416-661-8111, 800-221-9489 Téléc : 416-661-8114 Courriel : sales@jordane.com Site Web : www.jordane.com Marques/produits : fabricant de marques privées de coloration, de produits de beauté, de rouges à lèvres, d’ombres à paupières, de fonds de teint, etc.

76

s a l o n > juillet+août 08

Nichesoft, LLC 17218 Preston Rd, # 4100 Dallas, TX 75252 Tél : 972-818-4900, 877-488-2901 Téléc : 972-818-4905 Courriel : sales@nichesoft.com Site Web : www.nichesoft.com Marques/produits : logiciels de salons de beuté et de bronzage : BeautyTrack, TanTrack

Nioxin Research Laboratories, Inc. 2124 Skyview Dr Lithia Springs, GA 30122 Tél : 770-944-1308, 800-628-9890 Téléc : 678-229-3409 Courriel : jimg@nioxin.com Site Web : www.nioxin.com Marques/produits : Intensive Therapy, Volumizing Reflectives, Smoothing Reflectives, systèmes Nioxin 1 à 8 pour perte de cheveux Distributeurs : CB-Monarch, Beauticians; ABMonarch, OBSCO; SK-Beauticians, Monarch; MBBeauticians, Monarch; ON-Beauticians, Jaguar; QC-Star Bédard; NB-Maritime; NÉ- Maritime; IPÉ-Maritime; TN-Monarch, OBSCO

Nirvel Canada 2160, rue Cyrille-Duquot, bur. 195, Québec, QC G1N 2G3 Tél : 418-780-3708, 877-780-3708 Courriel : george.mclaughlin@nirvel.ca Marques/produits : Nirvel, Levissime Distributeurs : QC-Agence d’Esthétique WB

Nordic Care 16055 N Dial Blvd, # 9, Scottsdale, AZ 85260 Tél : 480-367-8710, 877-588-3700 Téléc : 480-367-8716 Courriel : sales@nordiccare.com Site Web : www.nordiccare.com Marques/produits : crème pour les pieds, gommage pour les pieds, lotion corporelle, crème à mains, masque minéral Nordic Care Distributeurs : AB-Alberta Beauty System; ONFemanda’s, Classique Nails; QC-Distributions Yvon Dupuis Voir notre annonce à la page 77

Novostyl International 1001, rue Notre-Dame, Repentigny, QC J5Y 1E1 Tél : 450-581-7230, 800-465-9247 Téléc : 450-585-2372 Courriel : printing@novostyl.com Site Web : www.novostyl.com Marques/produits : livres de coiffure, affiches, cartes d’affaires, calendriers de poche, affiche du mois Distributeurs : disponibles auprès de la plupart des distributeurs Voir notre annonce à la page 77

Oakworks Inc. 923 E Wellspring Rd, New Freedom, PA 17349 Tél : 717-235-6807, 800-558-8850 x2102 Téléc : 717-235-6798 Courriel : emason@oakworks.com Site Web : www.oakworks.com Marques/produits : tables de traitement thérapeutique, tables de spa ergonomiques, chaises de massage portatives Distributeurs : CB-Altra-Pro, Breizh; AB-Professional Massage Supply, Massage Therapy Supply Outlet ; MB-Diamond Athletic Medical Supplies; ON-Know Your Body Best; Health & Fitness Group Intl.; QCTherapeutik Equipments, Rayonix, Myo Massage, Platinum Equipments; NB-Canadian Massage Supply; NÉ- Maritime, Pure Holistic Health; TN-Body Kneads

Oligo Professionnel 680, av Lépine, Dorval, QC H9P 2S5 Tél : 514-636-4444, 877-837-6426 Téléc : 514-631-9999 Courriel : raphyc@vernico.com Site Web : www.oligoprofessionnel.com Marques/produits : solution de coloration KOKO Distributeurs : AB-Looks Haircare; SK-Complete; MB-Complete; ON-Bytown; QC-Capilex; TNO’Regan Voir notre annonce à la page 37

Novvo Furniture & Design

Olivia Garden Inc.

210 Lesmill Rd, North York, ON M3B 2T5 Tél : 416-443-7846, 866-466-6886 Téléc : 416-964-0227 Courriel : info@novvo.com Site Web : www.novvo.com Marques/produits : meubles, équipement, FHI, Novvo, Keila, Belvedere, Gamma, AGV Distributeurs : distribution par Novvo partout au Canada

2102 Kelley Crt, Pittsburg, CA 94565 Tél : 925-431-3636, 800-922-2301 Téléc : 925-431-3641 Courriel : info@oliviagarden.com Site Web : www.OliviaGarden.com Marques/produits : bigoudis, brosses, capes, accessoires de coloration, accessoires pour cheveux et queues de cheval, vêtements de salon professionnels

NP Group 1220 Ellesmere Rd, # 19, Scarborough, ON M1P 2X5 Tél : 416-291-8057, 800-267-4247 Téléc : 416-291-2723 Courriel : npgroup@npgroup.ca Site Web : www.npgroup.ca Marques/produits : manuels de cosmétologie, manuels d’esthétique et de pose d’ongles pour étudiants, manuels pour enseignants, livres pour spas et salons, séchoirs, fers, tabliers, vestes, capes, marottes, trousses pour étudiants, ciseaux, brosses, peignes, chariots, ameublement de salon

Nisim International

NSI

204 Wilkinson Rd Brampton, ON L6T 4M4 Tél : 905-451-7772, 800-656-4746 Téléc : 905-451-6898 Site Web : www.nisim.com, www.kalo.ca, www.fasthair.ca, www.kerte.ca Marques/produits : NewHair Biofactors de Nisim, inhibiteur de pilosité Kalo, traitement pour poils incarnés Kalo, shampoing et revitalisant F.A.S.T., shampoing et revitalisant, système de soin des ongles Milagro, produits coiffants Kerte Distributeurs : CB-Icon, Kingdom; AB-IBS, ESP; SK-Best Buy, ESP, IBS; MB-Dermagraphics at Lesley’s, ESP, IBS; ON-TBBS, NV, Jet City, KEA, Salon Essentials, Joico Simcoe, Mountain; QCNovy-Co; NB-OBSCO; NÉ- OBSCO; TN-O’Keefe

2 Union Hill Rd, Bldg 2, West Conshohocken, PA 19428 Tél : 610-825-1524, 800-354-6741 Téléc : 610-825-2738 Courriel : salesinfo@nsinails.com Site Web : www.nsinails.com Marques/produits : système à l’acrylique Attraction, système à gel UV Balance, protecteur à UV Glaze’n Go, éliminateur de marque de remplissage, huile Nurture Distributeurs : CB-Secret Nail, Body Glamour Institute, The Nail Supply Depot, Ultimate; AB-NSI, Purple, Essense, Nail Supply Depot, Pro Nail, Royal Northern; SK-Can-West; MB-Can-West; ON-Nail Tech Supply, The Beauty Depot, International Beauty Depot, Central; QC-Belmonda

OPI Products Inc. 13034 Saticoy St, North Hollywood, CA 91605 Tél : 818-759-2400, 800-341-9999 Téléc : 818-759-5770 Courriel : opiinfo@opi.com Site Web : www.opi.com Marques/produits : vernis à ongles OPI, Nail Envy, Manicure/Pedicure by OPI, Avojuice, Avoplex Distributeurs : CB-Nova, West Coast, Monarch, Beauticians; AB-IBS, Monarch, OBSCO; SKESP, Beauticians, Monarch; MB-Beauticians, Monarch, ESP; ON-Beauticians, Jaguar, Can-Rad; QC-Star Bédard; NB-Maritime; NÉMaritime; IPÉ-Maritime; TN-O’Regan Voir notre annonce à la page 19

Orbit Beauty Furniture Inc. 178 Citation Dr, Concord, ON L4K 2Z2 Tél : 905-738-0170, 866-738-0266 Téléc : 905-738-6309 Courriel : Orbit@OrbitBeauty.com Site Web : OrbitBeauty.com Marques/produits : meubles en bois, fauteuils, lits d’esthétique, tables à manucure, éviers et séchoirs, Keila Distributeurs : CB-Icon, Kenco, Alliance Beauty Co., Nova, Sams Beauty, West Coast; AB-Stogryn, IBS, Esthetic Plus, Pro Nail, Summit; SK-ESP, Best Buy, IBS; MB-International Passion Beauty, Can-Rad, Digits; ONAdvance, Capital, Carpi, Metro Beauty, OBSCO Beauty, w w w. s a lo n 5 2 . c a

Oster Professional Products

Pantaleo Enterprise Inc. Beauty Products 365 Fairlawn Avenue, Toronto, ON M5M 1T5 TÊl : 416-782-4555, 888-519-4247 TÊlÊc : 416-782-4555 Courriel : alberto@pantaleobeauty.com Site Web : www.pantaleobeauty.com Marques/produits : Elgon European, crèmes et produits de coloration Aleo, dÊcolorant et dÊcolorant à coloration Aleo, dÊcolorant et dÊcolorant à coloration Elgon, coloration en crème Elgon Modastyling Distributeurs : ON-Bytown, Bradford, Mountain

Paul Brown Hawaii USA 7651 Densmore Ave, Van Nays, CA 91406 TĂŠl : 818-374-9000, 800-338-0033 TĂŠlĂŠc : 818-374-9005 Courriel : pbhawaii@paulbrownhawaii.com Site Web : www.paulbrownhawaii.com Marques/produits : Paul Brown Hawaii : Hair at Rest, Threat Elite, Resurrect, Waste Elite, Diamond Heads, Wacks Distributeurs : CB-Alliance; AB-PSS; SK-PSS; MB-Zen; ON-Advance, NHS; IPĂ&#x2030;-PEI; ensemble du Canada - Key Beauty Systems 1-800-661-1424

PBI Group Inc. 15770 N Dallas Pky, # 1200, Dallas, TX 75248 TĂŠl : 972-763-4343, 800-451-4206 TĂŠlĂŠc : 972-763-4353 Courriel : meganp@pbigroupinc.com Site Web : www.hempzhaircare.com, hempzproducts.com Marques/produits : produits de bronzage, pour le visage, le corps et les cheveux Hempz, Coco Beach Distributeurs : CB-CanTan, Icon; AB-Monarch, OBSCO; SK-ESP; MB-Beauticians, Monarch; ONCanTan, Styling Essentials, Tanning Technologies, Rovaâ&#x20AC;&#x2122;s; QC-Distribution Derma Bronze; NĂ&#x2030;-Maritime

Permanent Makeup Artistry

by Dorothy Kizoff 113 Yorkville Ave, Toronto, ON M5R 1C1 TĂŠl : 416-972-7636, 877-972-7636 TĂŠlĂŠc : 416-972-9281, 416-972-9638 Courriel : info@permanentmakeup.ca Site Web : www.permanentmakeup.ca Marques/produits : formation sur le maquillage permanent, services de maquillage permanent Fabrique : iBrowsers (tatouage temporaire pour sourcils) Distribue: iBrowsers (tatouage temporaire pour sourcils), Skindulgence, Beauti Control Distributeurs : ON-Laser Artistry, Esthetic Artistry w w w. s a lo n 5 2 . c a

Phytoderm Inc. 68, rue Stinson, St-Laurent QC H4N 2E7 TĂŠl : 514-735-1531, 800-361-1263 TĂŠlĂŠc : 514-735-8460 Site Web : www.phytoderm.com Marques/produits : Yonka, GM Collin

Pibbs Industries 13315 32nd Ave, Flushing, NY 11354 TĂŠl : 718-445-8046, 800-551-5020 TĂŠlĂŠc : 718-461-3910 Courriel : armando@pibbs.com Site Web : www.Pibbs.com Marques/produits : Salon Evolution, Liv-Agen, Salon Ambience Distributeurs : CB-Monarch, Beauticians; ABMonarch, OBSCO; SK-Beauticians, Monarch; MB-Beauticians, Monarch; ON-Y2K, Pearlon, Beauticians, Jaguar

Pierre Fabre DermoCosmĂŠtique 1400, rue Marie-Victorin, bur. 207 St-Bruno, QC J3V 6B9 TĂŠl : 450-441-2011, 877-441-2011 TĂŠlĂŠc : 450-441-6811 Courriel : jcantin@pfdcanada.com Site Web : www.pierre-fabre.com Marques/produits : RenĂŠ Furterer, Avène (soins du visage), Ducray (soins capillaires), Klorane (soins capillaires, dĂŠmaquillants pour les yeux), GalĂŠnic/ Ă&#x2030;lancyl (soins du visage et du corps).

Distributeurs : CB-Tony Kay Distribution; Pierre Fabre Dermo-CosmĂŠtique pour le reste du Canada

Pinnacle Cosmetics

(formation, qualiĂŠ supĂŠrieure, concours), forum de conception, articles divers

Pravana 195 Dapplegray Road, Bell Canyon, CA 91307 TÊl : 818-347-4705, 800-957-5629 TÊlÊc : 818-340-9690 Courriel : SGoddard@pravana.com Site Web : www.pravana.com Marques/produits : coloration capillaire Chromasilk, traitement hydratant intensif sans rinçage, mousses volumisante ultra body, fixatif super shape, traitement lustrant semi-permanent silk degrees Distributeurs : QC-Ugava

Site Web : www.snobgirls.com Marques/produits : Snob Girls ProfessionnellesTM/ MC, Vice-Versa CulrsTM/MC, BodydenseTM/MC, HydramendTM/MC, ProcureTM/MC, DetoxcureTM/MC

Product Club

41 Pine Street, # 15 Rockaway, NJ 07866 TĂŠl : 973-664-0565 TĂŠlĂŠc : 973-983-5687 Site Web : www.productclub.com Marques/produits : mĂŠlangeur ĂŠlectrique Ă coloration Colorwhip, papier dâ&#x20AC;&#x2122;aluminium coupĂŠ et en rouleau texturĂŠ et lisse, gants rĂŠutilisables jetables noirs, bonnets Ă mèches et Ă traitement, Salon Mag Français Sept 2007 DVD et programme ĂŠducatif 28/07/07 Beyond Basic sur 21:44 lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation du papier dâ&#x20AC;&#x2122;aluminium Pro Spa Distributeurs : SK-IBS, Summit; ON-Artist 2260 Merritt Dr, Garland, TX 75041 Choice, Advance; QC-Star BĂŠdard, Novy-Co; TĂŠl : 972-271-0806, 800-630-4776 NB-Maritime; NĂ&#x2030;- Maritime; IPĂ&#x2030;-Maritime; TĂŠlĂŠc : 972-278-9726 TN-Oâ&#x20AC;&#x2122;Regan Courriel : vcao@prospa1.com Site Web : www.prospa1.com Profound Beauty Inc. Marques/produits : fauteuils de pĂŠdicure pour 3202 Queens Blvd, 6th Floor spa, nettoyant et revitalisant Ă rembourrage, Long Island City, NY 11101-2332 dĂŠsinfectant pour fauteuils de spa, table et vitrine TĂŠl : 718-472-6569, 800-762-9350 pour soin des ongles, crème Ă polir TĂŠlĂŠc : 718-472-6586 Courriel : info@profoundbeauty.com Procure Inc., Snob Girls Site Web : www.profoundbeauty.com Professionnelles Marques/produits : Anatomy, Hush, Stylist, 1470, rue Peel, bur. 500A, MontrĂŠal, QC H3A 1T1 Atmosphere, Structure.

TĂŠl : 514-847-2242 TĂŠlĂŠc : 514-847-9362 Distributeurs : ON-Artist Choice Courriel : info@snobgirls.com

Poussez des racines!

g u i d e d â&#x20AC;&#x2122;ac h at s a n n u e l 2 0 0 8 - 0 9

20 Hereford St, Brampton, ON L6Y 0M1 TĂŠl : 905-593-6100 TĂŠlĂŠc : 905-593-6200 Courriel : rhalligan@jardencs.com Site Web : www.osterstyle.com Marques/produits : tondeuses, coupe-cheveux, lames, accessoires et lubrifiants Distributeurs : CB-Kingdom, Nova, Fine Edge, Samâ&#x20AC;&#x2122;s; AB-IBS, Modern; SK-IBS, ESP; MB-IBS; ON-Beauticians, Jaguar, TBBS, Can-Rad, Advance, Central; QC-Star BĂŠdard; NB-Maritime, SS Keddy; NĂ&#x2030;- Maritime, SS Keddy; IPĂ&#x2030;-Maritime, SS Keddy; TN-Oâ&#x20AC;&#x2122;Regan

Pharmagel International 9201 Gazette Ave, Chatsworth, CA 91311 TĂŠl : 818-350-6340, 800-882-4889 TĂŠlĂŠc : 818-717-0651 Courriel : customerservice@pharmagel.net Site Web : www.pharmagel.net Marques/produits : produits pour le visage Pharmagel, DN-24 HydraCrème, Hydra Cleanse, Enzyme Ex-Cell, sĂŠrum Pharma C Distributeurs : YT-Summit, Monarch, Beauticians; CB-Icon, Monarch, Beauticians; AB-Summit, Monarch, OBSCO; SK-Summit, Best Buy, Beauticians, Monarch; MB-Summit, Beauticians, Monarch; ONBeauticians, Jaguar, Advance, Bradford, KEA, Nu Beauty, Venus; QC-Distributions France LĂŠcuyer, Belmonda; NB-Maritime; NĂ&#x2030;- Maritime; IPĂ&#x2030;-Maritime; TN-Monarch, OBSCO

POSTERS & LIVRES Poster du Mois $9.95 Calendriers et Agendas 2008 Cartes d!affaire rendez-vous

Aidez Ă boiser nos forĂŞts urbaines.

Les arbres font leur part... Faisons la nĂ´tre.

1,000 $50.90 - 2,000 $46.93M - 3,000 $44.93M 4,000 $43.32M - 5,000 $41.98M Les prix inclus la livraison & Manutention

Nouveau Livre Hommes Hair!s How Vol. 5 Avec Cahier Technique SĂŠparĂŠ

Novostyl International www.novostyl.com 1-800-465-9247 Demandez ces items Ă votre fournisseur local

9C Taymall Ave, Toronto, ON M8Z 3Y8 TÊl : 416-233-5383, 800-368-0371 TÊlÊc : 416-233-0757 Courriel : pinnacle@pinnaclecosmetics.com Site Web : www.pinnaclecosmetics.com Marques/produits : produits de beautÊ, rouge à lèvres, brillant à lèvres, ombre à paupières, fond de teint minÊral de marque maison

Pivot Point/OTC 10527 106 St NW, Edmonton, AB T5H 2X5 TĂŠl : 780-421-0879, 888-735-4247 TĂŠlĂŠc : 780-421-1928 Courriel : dino@pivotpointcanada.ca Site Web : www.pivotpointcanada.ca Marques/produits : formation (bases du travail au salon, dĂŠmarche scientifique); Snap Cap, marottes

O â&#x20AC;&#x201D;P F A B R I C A N T s

Alternative; QC-Cantin, Cosbec, Star BĂŠdard, Guay, Jean Julien, Bellefonte Professional, Can-Rad, Capilex, Chorel, Chalut; NB-SS Keddy, Maritime, OBSCO, Lafleur, Minerva, Brotherâ&#x20AC;&#x2122;s; NĂ&#x2030;-SS Keddy, Maritime, OBSCO, Brotherâ&#x20AC;&#x2122;s; IPĂ&#x2030;-SS Keddy, Maritime, OBSCO, Brotherâ&#x20AC;&#x2122;s; TN-Oâ&#x20AC;&#x2122;Regan, PBS, Oâ&#x20AC;&#x2122;Keefe, East Coast

juillet+aoĂťt 08 < s a l o n

77

Pag

P —S FA B R I C A N T s g u i d e d ’ac h at s a n n u e l 2 0 0 8 - 0 9

Prolinc Cosmetics 755 N Country Club Dr, # 7, Mesa, AZ 85201 Tél : 480-668-8700, 800-776-5462 Téléc : 480-668-8808 Courriel : info@prolinc.com Site Web : www.prolinc.com Marques/produits : Callus Eliminator, Cuticle Eliminator, Hydra Heel Therapy, Diamond Dry, NailStyles Distributeurs: MB-TLC Sales; ON-Kim Tanner

Pupa c/o Prestilux Inc. 3537, boul. Le Corbusier, Laval QC H7L 4Z4 Tél : 450-963-5096, 800-363-7284 Téléc : 450-963-1179 Courriel : orders@prestilux.com Site Web : www.pupa.it Distributeurs : CB-France Vailloncourt - Ehling; AB-Theresa Stubber; SK-Theresa Stubber; MBTheresa Stubber; ON-Lorraine Buttigreg & Cathy Mann; QC-Suzanne Leblanc, Lynda Boudreault, Marjolaine Gagné

PureOlogy 1500, rue University, bur. 600, Montréal, QC H3A 3S7 Tél : 800-361-1861 p. 8717 Marques/produits : système Hydrate, Volume, système lissant SuperStraight, système Nanoworks Super Luxury, système Essentials, produits coiffants Distributeurs : CB-West Coast; AB-Prestige, IBS; MB-Salon Centre

Quantum 1, rue Holiday, bur. 701, tour est Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Tél : 514-426-8100, 800-267-4676 Téléc : 514-428-5885 Marques/produits : Quantum Distributeurs : CB-Kingdom, Monarch, Beauticians; AB-Modern, Royal Northern; SKSalon Centre; MB-Salon Centre; ON-Beauticians, Jaguar, Can-Rad, OBSCO, Salon Essentials; QC-Star Bédard; NB-Glamour Sources; NÉ- SS Keddy, Glamour Sources; IPÉ-Glamour Sources; TN-O’Keefe Voir notre annonce à la page 88

RAINCRY 113 Dunn St, Oakville, ON L6J 3C9 Tél : 905-844-5558, 1-888-844-5558 Téléc : 905-844-4704 Courriel : info@raincry.com Site Web : www.raincry.com Marques/produits : brosses professionnelles larges, rondes à soies naturelles, au magnésium, à la céramique Distributeurs : consulter le site Web pour trouver un distributeur

Red Lion Cosmetics Ltd. 103 Elgin Dr SE, Calgary, AB T2Z 4H1 Tél : 403-257-0913, 403-803-8144 Téléc : 403-257-0951 Site Web : redlioncosmeticsltd.com

Redken Canada 1500, rue University, bur. 600, Montréal, QC H3A 3S7 Tél : 514-281-2667, 866-9REDKEN Téléc : 514-842-8715 Site Web : www.redken.ca Marques/produits : Shades EQ, Color Fusion, produits capillaires prescriptifs, produits de coiffure, Redken for Men Distributeurs : CB-Icon; AB-Summit; SKSummit; MB-Summit; ON-Alternative; QCConcept J.P.; NB-Maritime; NÉ- Maritime; IPÉMaritime; TN-O’Regan Voir notre annonce aux pages 2-3

Retro Chic International. LLC 16226 Woodbend Trial Dr, Houston, TX 77070 Tél : 832-794-3020 Marques/produits : Retro Chic by Joshua Distributeur : Modern

Revlon Professional Colomer Canada, Ltd. 1055 Courtney Park Dr E, Mississauga, ON L5T 1M7 Tél : 905-565-7047, 800-387-7980 Courriel : indy.bilkhu@us.thecolomergroup.com Site Web : www.thecolomergroup.com Marques/produits : Revlonissimo, Equave, Young Color, Excel, Hair Days, Interactives Distributeurs : CB-Kingdom; AB-ESP, Mod Products; SK-ESP; MB-ESP; ON-Argus, Capital, Crystal, Central, BAZ, Pearlon; QC-Chalut

Rob-Lin Sales and Marketing Consultants Inc. 740 Huronia Rd, # 7, Barrie, ON L4N 6C6 Tél : 705-721-0661, 877-294-6556 Téléc : 705-721-0641 Courriel : sales@rob-lin.ca Site Web : rob-lin.ca Marques/produits : accessoires de manucure Niegeloh, brosses pour le bain et les ongles Keller, Mediterranean Spa, crèmes et lotions pour le corps, produits pour le corps Angel Spa, moufles et éponges Martini Massage, miroirs Distributeurs : YT-J. Saunders-Fleurant; CB-R. Saunders; AB-Hollow Tree Agencies; SK-R. Saunders; MB-J. Saunders-Fleurant, R. Saunders; ON-B Andrews, Specialists Personified -G Garrett; QC-Manon Plourde, R. Saunders; NB-R. Saunders, G Garrett; NÉ- R. Saunders, G Garrett; IPÉ-R. Saunders; TN-J. Saunders-Fleurant

Robanda / Bodyography Int’l 1245 Knoxville St, San Diego, CA 92110 Tél : 619-276-7660, 800-783-9969 Téléc : 619-276-7661 Courriel : sales@robanda.com Site Web : www.bodyography.com Marques/produits : produits et coloration capillaires Jingles Professional, produits de beauté Bodyography, produits antivieillissement pour la peau Robanda, Mr. Pumice, shampoing sec Batiste Distributeurs : YT-DWA; CB-Innovation Salon Services, DWA; AB-IBS; Images & Shades, DWA; SK-DWA; MB-Zen, DWA; ON-Images & Shades, DWA; QC-DWA; NB-DWA; NÉ- DWA; IPÉ-DWA; TN-DWA

Marques/produits : produits de beauté Prolinc,

Root Source Inc.

ciseaux Redlion faits main, fers à défriser Redlion,

239 Sixth St,New Westminster, BC V3L 3A5 Tél : 604-521-9594, 866-599-9595 Téléc : 604-521-9598

Mertz, limes pour pieds Nikal

78

s a l o n > juillet+août 08

Courriel : info@rootsourceinc.com Site Web : www.rootsourceinc.com Marques/produits : thérapie capillaire complète RAW Naturals, soins du visage pour hommes XTOL, solutions pour le visage ERADERM pour femmes, parfums et eaux de Cologne AROMA MASTERS, systèmes de restoration capillaire et créatifs RSI

Rusk Inc. 1 Cummings Point Rd, Stamford, CT 06902 Tél : 203-316-4306, 800-829-RUSK Téléc : 203-316-4325 Site Web : www.rusk1.com Marques/produits : gammes Sensories, Internal Restructure, Design Series, Deepshine, Being, liquides Thermal Str8, appareils (fers à la céramique, séchoirs et lames) et produits chimiques (Elimin8, ID Lightener, Radical Anticurl, Thermal Str8 et permanente) Distributeurs : CB-Monarch, Beauticians; AB-Monarch, OBSCO; SK-Beauticians, Monarch; MB-Beauticians, Monarch; ON-Beauticians, Jaguar; QC-Cantin, Cosbec; NB-Brother’s; NÉ- Brother’s; IPÉ-Brother’s; TN-PBS

RVB 1275 Eglinton Ave E, # 62, Mississauga, ON L4W 2Z2 Tél : 905-238-1485, 800-263-4333 Téléc : 905-629-7725 Courriel : sales@intercosmetics.ca Site Web : www.intercosmetics.ca Marques/produits : produits pour la peau Natura, produits antivieillissement Light Life et Light Eyes, maquillage Trends & Basics, produits solaires, traitements corporels de spa Equilibrio, produits pour le visage por adolescents Jeunes Distributeurs : SK-Best Buy; ON-Intercosmetics; TN-East Coast Beauty

Salon Iris Software 7122 Kensington Rd, Brighton, MI 48116 Tél : 248-491-0177, 888-803-4747 Téléc : 734-943-6018 Courriel : sales@cmjdesigns.com Site Web : www.saloniris.com Marques/produits : logiciel Salon Iris

Salonware Software 1788 Drew Rd, 1st Floor, Mississauga, ON L5S 1L7 Tél : 905-362-4363, 888-260-8181 Téléc : 905-362-4374 Courriel : sales@salonspaware.com Site Web : www.salonspaware.com Marques/produits : solutions informatiques pour salons, programme de gestion de salon/spa, système PDV, matériel informatique

Schwarzkopf Professional Ltd. 5045 Orbitor Dr, Bldg 7, # 300 Mississauga, ON L4W 4Y4 Tél : 905-625-7200, 800-463-3081 Téléc : 905-625-4477 Courriel : ask.academy@ca.henkel.com Site Web : www.schwarzkopf-professional.ca Marques/produits : Schwarzkopf Professional : Igora Royal, OSiS, SEAH, BC hairtherapy, Essential Looks Distributeurs : CB-VIP, Modern; AB-Modern; SK-ESP; MB-ESP; ON-Can-Rad, Radiant, Venus, Central, Windsor; QC-Chalut, Cie; NBBrother’s; NÉ- Hairdressers’ Market; IPÉ-PEI; TN-O’Regan Voir nos annonce aux pages 4-5 et 36

Scruples Professional Salon Products, Inc. 8231 214th St W, Lakeville, MN 55044-9009 Tél : 952-469-4646, 800-457-0016 Téléc : 952-469-1620 Courriel : tracy@scrupleshaircare.com Site Web : www.scrupleshaircare.com Marques/produits : shampoings, revitalisants, permanentes, coloration, outils de coiffure Distributeurs : CB-ABI, Passion; AB-Hi-Tech; SKPSS; MB-Passion; ON-Burman’s, NHS; NB-OBSCO; NÉ- OBSCO

Sebastian International 5800 Avebury Rd, # 1, Mississauga, ON L5R 3M3 Tél : 905-568-2494, 800-41-Wella Site Web : www.sebastianwhatsnext.com Marques/produits : Shaper, Sebastian Professional Distributeurs : CB-Monarch, Beauticians; AB-ESP, Monarch, OBSCO; SK-ESP, Beauticians, Monarch; MB-ESP, Beauticians, Monarch; ON-organisme de vente directe pour Wella/ Sebastian; QC-Ami-Co, Cantin; NÉ- SS Keddy Voir notre annonce aux pages 8-9

Seche International Inc. 2220 Gaspar Ave, Los Angeles, CA 90040 Tél : 323-728-2999, 800-621-9585 Téléc : 323-517-9715 Marques/produits : Seche Vite, Seche Base, Seche Clear, Seche Restore, Seche Prep Distributeurs: MB-TLC Sales; ON-Kim Tanner

Senscience / Piidea 1, rue Holiday, bur. 400, tour est Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Tél : 514-426-8100, 800-267-4676 Téléc : 514-426-5885 Site Web : www.senscience.com Marques/produits : Senscience, Zotos, Bain de Terre, Fix Men Distributeurs : YT-Modern; CB-Modern, Kingdom; AB-Modern; SK-Complete; MB-Complete, Beauticians, Monarch; ON-Central, George, Jean Julien, Salon Essentials, TBBS, NV; QC-Cosbec, Cantin; NB-Maritime; NÉ- Maritime; IPÉ-Maritime; TN-O’Regan

Sexy Hair Concepts 9232 Eton Ave, Chatsworth, CA 91311 Tél : 818-718-6982, 800-848-3383 Téléc : 818-718-9353 Courriel : info@sexyhair.com Site Web : www.sexyhair.com Marques/produits : Big Sexy Hair, Healthy Sexy Hair, Straight Sexy Hair, Curly Sexy Hair, Short Sexy Hair, Silky Sexy Hair, Simply Sexy Hair, Strong Sexy Hair, Formulas by Ecoly Distributeurs : CB-West Coast, Alliance; AB-ESP; SK-ESP; MB-ESP; ON-Alternative; QC-Ami-Co

Shark Fin Shears Co. 210 Kings Hwy, Bldg B, # 12, Landing, NJ 07850 Tél : 973-527-7233, 888-544-7254 Téléc : 973-527-7234 Courriel : sharkfinshears@cs.com Site Web : www.sharkfinshears.com Marques/produits : ciseaux professionnels et trousses pour étudiants Shark-Fin Distributeurs : SK-ESP w w w. s a lo n 5 2 . c a

1985, rue Monterey, Laval, QC H7L 3T6 Tél : 450-688-0123, 800-361-3004 Téléc : 450-688-0803 Site Web : www.silhouet-tone.com Marques/produits : meubles et matériel d’esthétique, équipement spécial, équipement d’électrolyse, de spa et de microdermabrasion, concept d’épilation à la cire, équipement pour le corps hautre définition

produits de beauté minéraux Perse, produits pour le visage Refine Distributeurs : CB-Icon; AB-Summit; ON-Venus; QCDistributions France Lécuyer; NÉ- Maritime

SpaRitual

Simply Organic

Spider Mfg. Ltd.

Simplicity Hair Extensions

3137 NW 25th Ave, Pompano Beach, FL 33069 Tél : 866-512-4247 Téléc : 866-519-2882 Courriel : info@SimplyOrganicBeauty.com Site Web : www.SimplyOrganicBeauty.com Marques/produits : Simply Organic

SO.CAP.USA 175 Myrtle Ave, PO BOX 51, Mahopac Falls, NY 10542 Tél : 914-423-6545 Téléc : 914-423-1436 Courriel : info@socapusa.com Site Web : www.socapusa.com Marques/produits : rallonges capillaires, cristaux pour cheveux, ornements de cheveux pour mariée, plumes pour cheveux, brosses et produits liquides Distributeurs : ON-NHS

Soft Touch / Rudolph International, Inc. 1150 Beacon St, Brea, CA 92821 Tél : 714-529-5696, 800-237-7229 Téléc : 714-990-2067 Courriel : softtouch@rudolphinc.com Site Web : www.softtouch.net Marques/produits : système d’ongles, limes à pédicure, éponges et pinceaux à maquillage, limes désinfectables Soft Touch; Overcoat, Pedicoat (système de gel sans lumière), limes Sand Turtle, bloc pour les pieds Rumice Distributeurs : CB-Yvonne’s, Kenco, Future Beauty, Nova; AB-Nancy K. Brown; SK-Can-West; ON-The Nail Depot, Complections, Polished.ca, Industry Cosmetics & Beauty Supply, Advance; QC-Audrey Ann

SOMA Professional Salon Products, Inc. 2900 N Locust St, Sterling, IL 61081 Tél : 866-843-2257, 866-843-2257 Téléc : 905-681-0817 Courriel : soma@mysomahair.com Site Web : www.somahair.ca Marques/produits : produits professionnels de salon SOMA, shampoing et revitalisant color protect, sérum antifrisottis Solace, shampoing scalp shampoo, revitalisant sans rinçage Distributeurs : CB-Kenco; AB-Salon Alberta; SKSalon Alberta; ON-Defined; QC-OBSCO

Sormé Co. Inc. 29018 Hancock Pky, Valencia, CA 91355 Tél : 661-257-2622, 800-927-6763 Téléc : 661-257-9922 Courriel : info@sorme.com Site Web : www.sorme.com Marques/produits : produits de beauté Sormé, w w w. s a lo n 5 2 . c a

50 Ritin Lane 6, Concord, ON L4K 4L9 Tél : 905-660-3446, 877-774-3377 Téléc : 905-660-6314 Site Web : www.spider-barberchairs.com Marques/produits : fabricant de bases hydrauliques, de fauteuils de coiffeur et de barbier, de meubles en bois, etc.

Spornette 18240 Harwood Ave, Homewood, IL 60430 Tél : 708-799-8600, 800-323-6449 Téléc : 708-799-8682, 800-323-5507 Courriel : BrushKing@aol.com Site Web : www.spornette.com Marques/produits : Spornette, Touche, Taegu, Provo Prego, Little Wonder

SST Cosmetics Inc. 210 44th Steet E, Saskatoon, SK S7K 8A7 Tél : 306-975-0486, 800-667-2566 Téléc : 306-975-0371 Marques/produits : maquillage SST de série Signature Distributeurs : CB-VIP; AB-ESP; SK-ESP; MB-ESP; ON-ESP; QC-Ami-Co; TN-O’Regan

Star Nail Canada 9703 41 Ave NW, # 62, Edmonton, AB T6E 6M9 Tél : 780-465-2131, 877-852-STAR Téléc : 780-469-9728 Site Web : www.starnailcanada.com, www.cuccio.com Marques/produits : Star Nail, Cuccio Naturale, All Season Nails, CinaPro Nail Creations, accessoires Ultimate Distributeurs : YT-Royal Northern ; CB-Kenco, Future Beauty, Alliance, Monarch, Beauticians; AB-Jodawn, Monarch, OBSCO, The Nail & Esthetic Connection, Royal Northern, Beauty Depot; SK-Beauticians, Monarch, Salon Centre; MB-Beauticians, Monarch, Salon Centre; ONBeauticians, Jaguar, Advance, Aestheticians’ Supply, Bytown, Crystal, Nailtechs Supply, Magna Esthetics, Windsor, Essensa, Bradford, Mountain; QC-Summum, Belmonda; NB-OBSCO; NÉ- OBSCO; IPÉ-OBSCO; TN-Royal Northern

Syneron Canada Corp.

111 Granton Dr, # 110, Richmond Hill, ON L4B 1L5 Tél : 905-886-9235, 866-259-6661 Téléc : 905-886-7046 Courriel : info@syneron.com Site Web : www.syneron.com Marques/produits : eMax, eLaser, eLight, système anticellulite Velasmooth, Aurora DSR, microdermabrasion Libra

Takara Company Canada, Ltd. 2076 S Sheridan Way, Mississauga, ON L5J 2M4 Tél : 905-822-2755, 800-268-5351 Téléc : 905-822-6203 Courriel : tomtraves@takarabelmont.ca Site Web : www.takarabelmont.ca Marques/produits : Takara Belmont, Rollerball II, Business Class, Sara Backwash, Yume Distributeurs : CB-Kingdom, Modern, Icon; AB-ESP, Modern, Stogryn, Summit; SK-ESP, Summit; MBESP, Summit; ON-Central, OBSCO, Venus, Radiant; QC-Cantin, Capilex, Guay, Chalut; NB-Maritime; NÉ- Maritime; IPÉ-Maritime; TN-O’Regan

Tan Incorporated 412 Pokegama Ave N, # 2, Grand Rapids, MN 55744 Tél : 888-567-5630 Téléc : 888-875-3996 Courriel : taninc@ustanlines.com Site Web : www.tanincproducts.com Marques/produits : Tan Inc. (Brown Sugar), European Gold, Colombian Hemp, Sunless Solutions, Tan Aszu Distributeurs : CB-CanTan, Aurora; AB-Better Bodies; SK-Complete, CanTan, Better Bodies; MB-Complete Ltd., AlohaTan; ON-Artic Tan, Tanning Technologies, Sunclub, Sunstream; QC-Derma Bronze, Beau Soleil; NB-Glamour Sources, Tanmax; NÉ- Glamour Sources, Tanmax; IPÉ-Glamour Sources, Tanmax; TN-Tanmax

Tanses Technologies Inc. 4450, aut. 13, Fabreville, Laval, QC H7R 6E9 Tél : 450-622-4004 Téléc : 450-622-1540 Courriel : kirk@tanses.com Site Web : www.tanses.com Marques/produits : Ultima 32, Supra 38, Zenith 52, Sun FX T-Series, Entropy à haute pression Distributeurs : CB-Tanses; AB-Sun Supplies; SK-Gail Goff; MB-Tanses; ON-Zoe International; QC-Solana; NB-Tanmax; NÉ- Tanmax; IPÉ-Tanmax; TN-Ed Pearce

Tassi LLC 4041 E Grove Cir, Meso, AZ 85206 Tél : 480-310-0682 Téléc : 480-396-3200 Courriel : info@tassicompany.com Site Web : www.tassicompany.com Marques/produits : bandeau pour cheveux Tassi

Thalasso PdG inc.

370, rue Guy, bur. G11, Montréal, QC H3J 1S6 Tél : 800-939-0885 Téléc : 514-939-0302

Thermafuse PO Box 278, Kannapolis, NC 28082 Tél : 800-331-4247 Téléc : 704-938-2237 Courriel : van@thermafuse.com Site Web : www.thermafuse.com Marques/produits : Thermafuse - Healthier Hair With Heat; fixatif Uphold et Nuage, traitement

Intense Repair et revitalisant sans rinçage Thermacare, shampoing et revitalisant Distributeurs : CB-Modern Beauty; AB-Mod Products

TIGI Linea, Inc. 1655 Waters Ridge Dr, Lewisville, TX 75057 Tél : 469-528-4331, 800-259-8596 Téléc : 972-353-0331 Site Web : www.tigihaircare.com Marques/produits : produits capillaires Bed Head et Catwalk, produits de beauté et pour le corps Bed Head, accessoires Hardcore, formation TIGI, coloration TIGI, produits capillaires S-factor, produits capillaires B for Men Distributeurs : CB-Sota; AB-Modern; SKBeauticians, Monarch; MB-Beauticians, Monarch; ON-Metro; QC-Ami-Co, Cantin; NB-Maritime; NÉMaritime; IPÉ-Maritime; TN-PBS

TLC Sales & Distribution 95 Royal Gate Rd, Winnipeg, MB R3R 2E5 Tél : 204-889-1414 Téléc : 802-609-6017 Courriel : apeters@mts.net Marques/produits : Ardell, Body Drench, China Glaze, Clean & Easy, Clubman, EZ Flow, Gena, Gigi, IBD, Super Nail, Woody’s, King Research, Orly, Sparitual, iTech, ciseaux professionnels Shark-Fin Distributeurs : distribution dans toutes les provinces

Tooth Fairy 629 Hanley Cres, Windsor, ON N9G 1M5 Tél : 519-250-7929, 888-346-6601 Téléc : 519-250-7492 Courriel : info@toothfairy.ch Site Web : www.toothfairy.ch Marques/produits : bijoux pour les dents Tooth Fairy; trousses professionnelles et pour la maison; trousses de blanchissage des dents Tooth Fairy Distributeurs : QC-Rose Bella

Tosca Style Montreal (JPL) 1111, autoroute 13, Montréal, QC H7W 5J8 Tél : 514-335-7135, 800-263-3575 Téléc : 514-335-3553 Courriel : jplouis@jplinternational.com Site Web : www.jplinternational.com Marques/produits : Stimulating Treatment, Ultimate Shine, Flexible Gel, Infix Potion, Moisturizing Shampoo, Conclusion Spray Distributeurs : YT-JPL; CB-Innovation Salon Services, All Star; AB-Hi-Tech; SK-Complete; MB-Complete; ON-Capital, Styling Essentials, New Vision; QC-Jean Julien, Cantin, JPL; NB-JPL; NÉ- Hairdressers’ Market; IPÉ-PEI; TN-JPL

Tressa, Inc. PO Box 75320, Cincinnati, OH 45275 Tél : 859-525-1300, 800-879-8737 Téléc : 859-525-0326 Courriel : connie@tressainc.com Site Web : www.tressa.com Marques/produits : coloration en gel Colourage, système de permanente Tressa, coloration Irresistible (dépôt seulement), Liteworx, produits capillaires Kis Distributeurs : CB-Kingdom; AB-IBS; SK-IBS; MB-IBS; ON-Advance, Alternative; QC-AB Concept; IPÉ-Central; TN-PBS juillet+août 08 < s a l o n

79

g u i d e d ’ac h at s a n n u e l 2 0 0 8 - 0 9

5703 Red Bug Lake Rd, # 362, Winter Springs, FL 32708 Tél : 407-695-0341, 800-536-7202 Site Web : www.simplicityhair.com

7710 Haskell Ave, Los Angeles, CA 91406 Tél : 818-988-2228, 877-SPA-RITUAL Téléc : 818-994-1144 Courriel : info@sparitual.com Site Web : www.sparitual.com Marques/produits : vernis et élixirs pour les ongles SpaRitual, produits pour chakras Distributeurs : CB-West Coast; AB-IBS; SK-IBS; MBIBS; ON-Alternative; QC-Distributions France Lécuyer

Takano Inc. 142, av. Breton, Laval, QC H7N 3L1 Tél : 450-687-5280 Téléc : 450-687-1971 Courriel : takano@videotron.ca Site Web : pages.videotron.com/takano Marques/produits : ciseaux Takano, rasoirs Feather, capes Wako, peigne Beuy Pro, papier Fuji Perfect Distributeurs: CB-Kenco, West Coast; AB-Monarch, OBSCO; SK-Beauticians, Monarch; MB-Goldwell Manitoba; ON-TBBS, OBSCO; QC-Chalut, Ami-Co, Star Bédard, Concept J.P.; NB-SS Keddy; NÉ- SS Keddy; TN-PBS

S—Y F A B R I C A N T s

Silhouet-Tone Ltée

T —Z FA B R I C A N T s g u i d e d ’ac h at s a n n u e l 2 0 0 8 - 0 9

TRI Professional Hair Care Products 13918 Equitable Rd, Cerritos, CA 90703 Tél : 562-926-7373 Téléc : 562-926-7363 Courriel : jcalver@trihaircare.com Site Web : www.trihaircare.com Marques/produits : produits capillaires TRI, AEROGEL, Body Infusion, Structural Balance, TRI Design Distributeurs : CB-Modern; AB-Modern; SK-ESP; ON212 Salon Systems; QC-Pierre Campeau

UANS International Inc. 9225 Leslie St, # 5, Richmond Hill, ON L4B 3H6 Tél : 905-886-9661, 800-461-8267 Téléc : 905-886-9603 Courriel : info@uans.com Site Web : www.uans.com Marques/produits : UANS, Urban Attitude Natural Science, thérapi, colorsav, coloration UANS Distributeurs : CB-Aalyn; AB-PSS; SK-PSS; MBCan-Rad; ON-Venus, Can-Rad; QC-Jean Julien, Sebo, Chalut

Ultra 27 Montgomery St, PO Box 38,Rouses Point, NY 12979 Tél : 518-297-3366, 800-328-3006 Téléc : 518-297-2060 Courriel : jwynnik@delagar.com Site Web : www.dencoultra.com Marques/produits : Ultra, AeroTweeze, pinces à épiler Fiesta, Neat Clip, Denco Easy Grip Distributeurs : disponibles auprès de la plupart des distributeurs partout au Canada

Ultronics Inc. 235 Ascot Pky, Cuyahoga Falls, OH 44223 Tél : 330-916-7070, 800-262-6262 Téléc : 330-916-7080 Courriel : sales@ultronicsusa.com Site Web : www.ultronicsusa.com Marques/produits : désinfectants Ultracare, désinfection d’instruments en 10 min. Ultronics, UltraTray, trousse de nettoyage de bijoux Hourglass, Ultracare pour les mains, savon antiseptique sans alcool pour les mains, pointes polisseuses à diamants Ultronics, lime Diamond Infinity Distributeurs : AB-Institute of Nail Technology, Esthetic and Beauty Supply, Nailbasics; SK-CanWest; ON-Aestheticians’ Supply; QC-Esthétique et Électrolyse

Uvalux International Inc. (siège social) 470 Industrial Ave Woodstock, ON N4S 7L1 Tél : 519-421-1212, 800-661-6292 Téléc : 800-775-3166 Courriel : sales@uvalux.com Site Web : www.uvalux.com Marques/produits : Australian Gold, Swedish Beauty, Carribean Gold, Colorology, California Tan, lotions Designer Skin, équipement de bronzage ETS, Versa Spa, Hydration Station, lampes Wolff Cosmedico Distributeurs : téléphonez pour trouver un distributeur près de chez vous.

Voir notre annonce à la page 87

80

s a l o n > juillet+août 08

Vidélina Natura 5455, rue d’Iberville, bur. 217 Montréal, QC H2G 2B2 Tél : 514-526-5132 Téléc : 514-526-5132 Courriel : videlina.natura@sympatico.ca Site Web : www.videlina-natura.com Marques/produits : synergies aux huiles essentielles pour les cheveux et le corps; produits de massage, huiles de bain.

Virox Technologies Inc. 2770 Coventry Rd Oakville, ON L6H 6R1 Tél : 905-813-0110, 800-387-7578 Téléc : 905-813-0220 Courriel : jvandyke@virox.com Site Web : www.virox.com Marques/produits : nettoyants et désinfectants ACCEL Distributeurs : CB-Monarch, Beauticians, KVG; AB-Monarch, OBSCO, KVG; SK-Beauticians, Monarch, KVG; MB-Beauticians, Monarch, KVG; ON-Intercosmetics, Euro Essentials, Beauticians, Jaguar, Classique Nails, KVG; QC-Summum, Esthétique Sans Frontière; NB-KVG; NÉ- KVG; IPÉKVG; TN-KVG

Viso Trading 1200 Aerowood Dr, # 4, Mississauga, ON L4W 2S7 Tél : 905-238-9257, 888-438-9257 Téléc : 905-238-0936 Courriel : info@visotrading.com Site Web : www.visotrading.com Marques/produits : Torlen, appareils coiffants, accessoires T-Pro Distributeurs : YT-KPSS; CB-KPSS; ABComplete; SK-Complete; MB-Complete; ONKPSS/Defined; QC-Star Bédard; NB-SS Keddy; NÉ- SS Keddy; IPÉ-SS Keddy Voir notre annonce à la page 43

Wahl Canada 80 Orfus Rd Toronto, ON M6A 1M1 Tél : 416-787-4500, 866-787-9245 Téléc : 416-787-0551 Courriel : info@norgilcanada.com Site Web : www.wahlglobal.com/canada Marques/produits : tondeuses, coupe-cheveux, séchoirs, fers à défriser, lames et accessoires Wahl + Sterling Distributeurs : veuillez communiquer avec nous pour trouver un distributeur près de chez vous.

Warm Buddy Company 801 W 1st St North Vancouver, BC V7P 1A4 Tél : 604-984-3218, 888-649-0649 Téléc : 604-984-3212 Courriel : info@warmbuddy.com Site Web : www.warmbuddy.com Marques/produits : coussins chauffants aromatiques, coussins aromathérapeutiques, traversins, oreillers pour le corps, masques pour les yeux, pantoufles chauffantes; chats, oursons et chiots chauffants, peignoirs, pantoufles et jetés Ultra

Wella Canada Inc. 5800 Avebury Rd, # 1,Mississauga, ON L5R 3M3 Tél : 905-568-2494, 800-41-WELLA Téléc : 905-568-1744 Site Web : www.wellausa.com Marques/produits : Color Touch®, Color Charm®, Koleston Perfect®, Color Preserve™, System Professional Distributeurs : CB-Monarch, Beauticians; AB-Monarch, OBSCO; SK-Beauticians, Monarch; MB-Beauticians, Monarch; ON-Advance, TBBS, Beauticians, Jaguar, Can-Rad, Wella, DSO; QC-Ami-Co, Cantin, Jean Julien; NB-SS Keddy; NÉ- SS Keddy; TN-O’Keefe Voir notre annonce aux pages 10-11

Wolff System Technology Corp.

2121 Barret Park Dr, # 200, Kennesaw, GA 30144 Tél : 678-355-1400, 800-959-6533 Téléc : 678-355-1444 Courriel : sales@wolffsys.com Site Web : www.wolffsystem.com Marques/produits : lampes de bronzage Wolff System Distributeurs : disponibles chez Uvalux International

Your Name Professional Brands Voir notre annonce à la page 3202 Queens Blvd, Long Island City, NY 11101 Tél : 718-361-2550, 800-221-3071 Téléc : 718-383-4925 Courriel : dmoreno@manaproducts.com Site Web : www.yournamepro.com Marques/produits : produits de beauté et pour la peau, produits cosméceutiques, maquillage minéral et produits d’aérographie, produits capillaires de marque maison

Yummy Skin 27 Legend Crt, PO Box 10085, Ancaster, ON L9K 1P2 Tél : 519-448-3201, 877-448-3014 Courriel : sales@yummyskin.com Site Web : www.yummyskin.com Marques/produits : lotion corporelle, sels de bain, baume pour les pieds, vaporisateurs hydratants pour le corps, beurres corporels; toutes les marques ne contiennent ni parabène, ni colorants

z.one concept U.S.A. Inc 1720 W Parkside Lane, Phoenix, AZ 85027 Tél : 623-344-0000 Courriel : info@z-oneusa.com Site Web : www.z.one.it.com Marques/produits : Milk_Shake, Urban Tribe, Simply Zen Distributeurs : ON-Artist Choice

Zotos/Pidea 1, rue Holiday, bur. 701, tour est, Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Tél : 514-426-8100, 800-267-4676 Téléc : 514-428-5885 Marques/produits : Texture efx Distributeurs : CB-Kingdom, Valley, Monarch, Beauticians; AB-Salon Centre, Royal Northern, Monarch, OBSCO; SK-Beauticians, Monarch; MB-Beauticians, Monarch, Complete; ON-OBSCO, George Barber & Beauty Supply, Central, Windsor, Kan-do, Argus, Carpi, Beauticians, Jaguar; QC-Star Bédard; NB-Maritime; NÉ- Maritime; IPÉ-Maritime; TN-O’Regan

Distri buteu rs A.P. Réparation 86, boul. des Entreprises, Boisbriand, QC J7G 2T3 Tél : 450-433-1766 Téléc : 450-433-1766

AB Concept 525, rue Sagard, local 101, St-Bruno, QC J3V 6C1 Tél : 514-990-0140, 800-361-0309 Téléc : 450-441-9001 Courriel : diane.couture@videotron.ca Marques/produits : produits de beauté Lakmé, Krazy Kolor, TCA The Color Accelerator, Bioscal, rallonges Cinderella, HAI, Optimaxx, Tressa

Ami-Co Équipement Ltée 9900, boul. Parkway, Anjou, QC H1J 1P5 Tél : 514-351-7520, 800-361-4308 Téléc : 514-351-2037 Marques/produits : Belvedere, Global

Ami-Co (La Maison) Marques/produits : Wella, Sebastian, Trucco, Sexy Hair, Eisenberg, Essie, SST Signature Series, Dannyco, Kasho, Takano, Zotos

7 succursales au Québec • 9900, boul. Parkway Anjou, QC H1J 1P5 Tél : 514-351-7520, 800-361-4308 Téléc : 514-351-2037 • 2210A, boul. Lapinière, Brossard Tél : 450-678-9091 Téléc : 450-678-3810 • 372, boul. Gréber, Gatineau Tél : 819-243-5502 Téléc : 819-243-5828 • 1516, ch. de l’Étang-du-Nord, Îles-de-la-Madeleine Tél : 418-986-3773 • 3155, boul. Jean-Baptiste-Deschamps Lachine Tél : 514-631-2772, 800-363-8418 Téléc : 514-631-2734 • 950, rue King O., Sherbrooke Tél : 819-346-3003 Téléc : 819-346-0512 • 1000, rue St-Maurice, Trois-Rivières Tél : 819-375-4594 Téléc : 819-375-9657 Voir notre annonce aux pages 10-11

Baronesse Cosmétiques Inc. 450, rue Aimé-Vincent Vaudreuil-Dorion, QC J7V 5V5 Tél : 450-424-8446, 888-458-4545 Téléc : 450-424-6899 Courriel : info@baronesse.com Site Web : www.baronesse.com Marques/produits : Mary Cohr Paris, Masters Colors Paris, alessandro, Pedix, Vitaman, Épil-Lyss, Universal Companies, Equipro w w w. s a lo n 5 2 . c a

Distri buteu rs

Voir notre annonce à la page 81

Beauté Star Bédard Inc. Marques/produits : Matrix, Professional By Fama, Nioxin, Graham Webb, Quantum, Thal’ion, Thaili’sens, OPI, Dannyco, Trinité Courriel : info@starbedard.com Site Web : www.starbedard.com

19 succursales au Québec • Siège social : 600, boul. St-Martin O., Laval, QC H7M 6A8 Tél : 450-967-7827, 800-361-1978 Téléc : 450-967-9077 • 717, ch. du Pont-Taché N., Alma Tél : 418-668-5858 Téléc : 418-668-7338 • 7075, rue Beaubien Est, Anjou Tél : 514-352-3650 Téléc : 514-352-6333 • 2395B, boul. Lapinière, Brossard Tél : 450-672-2991 Téléc : 450-672-3103 • 1915, boul. Talbot, # 9, Chicoutimi Tél : 418-543-1239 Téléc : 418-543-0644 • 2585, rue St-Pierre, Drummondville Tél : 819-472-7770 Téléc : 819-472-7494 • 655, chemin du Grand-Ruisseau, Fatima Tél : 418-986-3709 • 460, boul. Gréber, Gatineau Tél : 819-243-6060 Téléc : 819-243-6363 • 371, rue Boivin, Granby Tél : 450-776-7577 Téléc : 450-776-8034 • 3553, boul. St-Charles, Kirkland Tél : 514-694-0622 Téléc : 514-694-1636 • 1955, chemin de la Côte-de-Liesse, bur. 100 Montréal Tél : 514-336-6630 Téléc : 514-336-9543 • 6500, boul. Pierre-Bertrand, Québec Tél : 418-627-6500, 800-463-2824 Téléc 418-627-7133

• 309, boul. Frontenac O., bur. 2, Thetford-Mines Tél : 418-332-4004 Téléc : 418-332-3207

• 131, boul. Jacques-Cartier S., Sherbrooke Tél : 819-562-8995 Téléc : 819-562-8184

• 850, boul. Pierre-Bertrand S., bur. 210, Vanier Tél : 418-683-6649 Téléc : 418-683-0911

• 5659, boul. Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest Tél : 819-691-2465 Téléc : 819-691-2536 Voir nos annonces aux pages 23, 33 et 55

• 79, rue de Bigarré, Victoriaville Tél : 819-751-0447 Téléc : 819-751-1394 Voir nos annonces aux pages 10-11, 14-15 et 83

Beauté Star Bédard Ameublement Inc.

Capilex Beauté Ltée

600 boul, St Martin Ouest Laval, QC H7M 6A8 Tél : 450-967-7827 Téléc : 450-967-9077 Courriel :info@starbedard.com Voir notre annonce à la page 33

Belmonda Beauty Academy & Distribution Inc. 295, av. Labrosse Pointe-Claire, QC H9R 1A3 Tél : 514-697-4100, 866-647-4100 Téléc : 514-697-6652 Courriel : info@belmonda.com Site Web : www.belmonda.com Marques/produits : One Minute Manicure, Gehwol, Orly, Creative Nail Design, Accel, Vité 20, All Seasons, NSI, Biotone, produits pour le visage I Natura, cire Epillyss, aiguilles Protec

Cantin Beauté Ltée Marques/produits : Wella, Zotos, Rusk, Bain de Terre, System Professional, Sebastian, Trucco, Eisenberg Paris, Koleston Perfect, Color Touch Tél : 800-463-4482

14 succursales au Québec

• 400, rue Cormier, #4, Drummondville Tél : 819-478-8291, 800-463-4721 Téléc : 819-478-8291 • 25, ch. de la Savane, #117, Gatineau Tél : 819-243-6200 Téléc : 819-243-6200 • 1647, boul. de L’Avenir, Laval Tél : 450-662-6200 • 25, boul. de la Rive-Sud, Lévis Tél : 418-830-0555 • 327, rue Rivard, Rimouski Tél : 418-723-6993, 800-463-4721 • 310, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Tél : 418-862-2223, 800-463-4721

• Siège social Québec 2670, av. Dalton, Ste-Foy, QC G1P 3S4 Tél : 418-653-2500, 800-463-4721 Téléc : 418-653-6388 Courriel : j.giguere@capilexbeaute.ca Site Web : www.capilexbeaute.ca

• 12882, 1ère Avenue, St-Georges Tél : 418-227-5566, 800-463-4721 • 395, rue Belvédère S., Sherbrooke Tél : 819-566-7560, 800-463-4721 Voir notre annonce à la page 49

• 12814, rue Jean-Grou, Montréal Tél : 514-642-6200, 800-361-2060 Téléc : 514-642-8365

Ciseaux X-Treme Services Inc.

• 128, rue Collard O., Alma Tél : 418-662-6366, 800-463-4721 • 2152, boul. Lapinière, bur. 108, Brossard Tél : 450-462-8111 Téléc : 450-462-8111 • 700, rue Thibeault, Cap-de-la-Madeleine Tél : 819-694-0523, 800-463-4721

829, rue Laviolette, St-Jerôme, QC J7Y 2W2 Tél : 450-431-2963 Téléc : 450-431-0404 Courriel : info@xtremescissors.com Site Web : www.xtremescissors.com Marques/produits : aiguisage haute précision (convexe) de ciseaux japonais en salon. Vente de ciseaux X-treme et autres accessoires.

14 succursales au Québec • 2495, rue Dalton, Ste-Foy, QC G1P 3S5 Tél : 418-654-0444 Téléc : 418-654-3604 • 715, rue St-Sacrement O., Alma Tél : 418-668-0444 Téléc : 418-668-6233

ABONNEZ-VOUS !

Envoyez votre changement d’adresse à Salon Magazine. Formulaire page 85

• 752, rue Alma, Chicoutimi Tél : 418-698-0444 Téléc : 418-543-3734 • 95, rte du Président-Kennedy, bur. 4, Lévis Tél : 418-838-4449 Téléc : 418-838-0208 • 24, av. St-Magloire, Montmagny Tél : 418-248-4004 • 200, rue Léonidas, bur. 6, Rimouski Tél : 418-724-0444 Téléc : 418-724-4013 • 98, rue Amyot, bur. 150, Rivière-du-Loup Tél : 418-867-0444 Téléc : 418-968-5307

• 383, boul. Jessop, Rimouski Tél : 418-725-7007 Téléc : 418-725-7089

• 1082, boul. Gagnon, St-Félicien Tél : 418-679-2444 Téléc : 418-679-5671

• 175, rue Fraser, Rivière-du-Loup Tél : 418-867-9882 Téléc : 418-867-5841

• Place 90, bur. 475, St-Georges-de-Beauce Tél : 418-227-0447 Téléc : 418-227-6187

• 1321, rue Notre-Dame, St-Félicien Tél : 418-630-2266 Téléc : 418-630-2066

• 391, av. Gamache, Sept-Îles Tél : 418-962-0494 Téléc : 418-968-6994

• 15588, boul. Lacroix St-Georges-de-Beauce Tél : 418-228-9705 Téléc : 418-228-9707

• 1078, Vachon N. bur. 701, Ste-Marie Tél : 418-387-4450

w w w. s a lo n 5 2 . c a

Marques/produits : ISO, Joico, Re:Nu, Design Collection, Nutri-ox, Vision Plus, Oligo Professional, KoKo, LCN, Balman, Aura, AS, Clairol Professionel, First Lady, Takara Belmont, Gama, Segals

• 1015, rue Chabanel, Chicoutimi Tél : 418-693-0663, 800-463-4721 Téléc : 418-693-0663

juillet+août 08 < s a l o n

81

g u i d e d ’ac h at s a n n u e l 2 0 0 8 - 0 9

113, rue de l’Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup, QC G5R 1M1 Tél : 418-862-0247, 800-267-0247 Téléc : 418-862-4940 Courriel : info@bsoleil.com Site Web : www.bsoleil.com Marques/produits : lits de bronzage Beau Soleil, Philips, Body Drench, Tan Incorporated, Synergy Tan, Satori Sol, lotions Beau Soleil, Tan Aszu, Fiji Blend, T.L.C II, Soleo, thérapie lumineuse Lumière, logiciel de gestion de salon-Tan Max

• 269, rue de Montigny, St-Jérôme Tél : 450-431-0301 Téléc : 450-431-7951

D IST RIB UT EURS

Beau Soleil

D IST RIB UT EURS

Marques/produits : Redken, Opès (produits naturels de spa), Sparitual (manucure, pédicure, spa), Dannyco, Wahl, iTech, Takano, Hot Head, HAI, First Lady Site Web : www.conceptjp.com

g u i d e d ’a c h at s a n n u e l 2 0 0 8 - 0 9

Concept J.P. Inc. (Laval)

• 4, rue Orléans, Gatineau Tél : 800-795-2595 Courriel : gatineau@conceptjp.com

5 succursales au Québec • 2128, av. Victoria, Brossard Tél : 450-465-5470 Téléc : 450-465-8306 Courriel : brossard@conceptjp.qc.ca

• 2089, rue Michelin, Laval, QC H7L 5B7 Tél : 450-687-2595, 800-795-2595 Téléc : 450-687-2553 Courriel : laval@conceptjp.qc.ca • 3095, boul. Wilfrid-Hamel, bur. 103, Québec Tél : 418-877-3500, 800-763-3501 Téléc : 418-877-3911 Courriel : quebec@concept.qc.ca • 65, rue Perreault, Rouyn-Nobanda Tél : 819-797-2744 Courriel : rouyn@conceptjp.com Voir notre annonce à la page 39

Continental Cosmetics Ltd. 2445, ch. Duncan Mont-Royal, QC H4P 2A2 Tél : 514-341-3643 Téléc : 514-341-2611 Marques/produits : Thalgo, Gehwol, Marbert, Skeyndor, Reflectocil, produits et accessoires d’épilation à la cire Larene et Beauty Image

Cortex Distribution Marques/produits : L’Oréal Professionnel, Dannyco, Gamma Tél : 450-686-9999, 877-686-9990 Courriel : Penglish@cortexdist.com

3 succursales au Québec • 2437, rue Michelin, Laval, QC H7L 5B9 • 2001, avenue Victoria, St-Lambert • 7215, route Transcanadienne, St-Laurent Voir notre annonce à la page 83

Cosbec-Salon Total 1280, rue Beaulac St-Laurent, QC H4R 1R7 Tél : 514-336-2411, 800-363-1576 Téléc : 514-336-2412 Courriel : info@cosbec.com Marques/produits : Rusk, Zotos, Bain de Terre, Senscience, Terax, Charles Booth, Indola, Bes, Hergen, Dannyco, Sterung/Wang

Cosmetia Inc. 1012, av. Bernard Outremont, QC H2V 1T8 Tél : 514-333-1126 Téléc : 514-272-6573 Courriel : cosmetia@bellnet.ca Marques/produits : It&ly Hairfashion, Colorly, Aquarely, Hair Art, Icon

82

s a l o n > juillet+août 08

Dazco Inc.

Distribution Solana Inc.

2453, rue Guénette St-Laurent, QC H4R 2E9 Tél : 514-339-2586, 888-233-2926 Téléc : 514-956-8952 Courriel : dazco@dazco.ca Site Web : www.dazco.ca Marques/produits : ALFAPARF : coloration Jean’s, Semi di Lino, Anti-Age, Hair Power, Linea Salone, Contrasti, coloration pH; Térapo Medik, Bioplant; accessoires : Dannyco, Gama, AG Hair Cosmetics

1915, boul. Fortin, Laval, QC H7S 1P2 Tél : 450-668-4057, 800-267-4057/ Canada : 888-826-1826 Téléc : 450-668-1339 Courriel : nick@solamerica.com Site Web : www.solamerica.com Marques/produits : Solana, Heraeus, Philips, Synergy, Sun-Flirt, Fiesta Sun, Pro Tan, Voltarc, Light Sources, Devoted

Dectro International Marques/produits : Apilus, Galaxium, Vitaderm, VitaPeel, Pro-Tec, Stage Color, Germaine de Capuccini, Vital-O2, act’ion de Gala Tél : 800-463-5566 Courriel : info@dectro.com Site Web : www.dectro.com, www.apilus.com

2 succursales au Québec

Les Distributions C-Elle Inc. 1740, rue Mitis, Chicoutimi, QC G7K 1H4 Tél : 418-696-2324, 800-463-9115 Téléc : 418-696-2056 Courriel : distributionscelle@videotron.ca Marques/produits : Académie Scientifique de Beauté, Mary Cohr, Renoir, Épil-lyss, Camillen, Apilus, Stagecolor, Dr. Mehran, Jyta

Distributions France Lécuyer

• 3400, boul. Poirier, St-Laurent Tél : 514-856-0881 Téléc : 514-856-1433

280, rue Sauvé O., bur. 100, Montréal, QC H3C 224 Tél : 514-272-0222, 888-387-7960 Téléc : 514-272-6222 Courriel : info@francelecuyer.com Site Web : www.francelecuyer.com Marques/produits : Laufwunder For Feet, Ultra, aérographe Nailaire, Therabath, EzFlow, ibd, Essie, SpaRitual, Sormé, Pharmagel

Dehaut Design Inc.

Dr. Hauschka Canada

2230, boul. Lapinière, #204 Brossard, QC J4W 1M3 Tél : 866-678-4949 Téléc : 450-678-8144 Courriel : info@dehaut.com Site Web : www.dehautdesign.com Marques/produits : Takara Belmont, Équipro, Maletti, Global, European Touch, Alizée

1231, rue Ste-Catherine O., # 303, Montréal, QC H3G 1P5 Tél : 514-286-9146, 800-663-6226 Téléc : 514-286-8943 Courriel : info@DrHauschka.ca Site Web : www.drhauschka.ca Marques/produits : produits pour la peau Hauschka, produits de soin des dents WalaVita

Derma Bronze

117, av. Gun, Pointe-Claire, QC H9R 3X2 Tél : 514-694-2277, 877-585-3116 Téléc : 514-694-7757 Site Web : www.danielehenkel.com Marques/produits : Oxygen Botanicals, Renaissance, produits d’endermologie et produits de beauté LPG, Atzen

• 1000, boul. du Parc-Technologique Québec, QC G1P 4S3 Tél : 418-650-0303 Téléc : 418-650-0707

48, prom. du Portage Hull, QC J8X 2J7 Tél : 819-778-0656, 800-934-3939 Téléc : 819-778-3393 Courriel : info@dermabronze.com Site Web : www.dermabronze.com Marques/produits : Designer Skin, Supre, Tan Incorporated, Skin Science, Body Drench, Australian Gold, Swedish Beauty, Solana, Fiji, Philips

Distribution Dinair Airbrush Make-Up 19, rue de Mercure Gatineau, QC J8T 7W8 Tél : 819-561-9274, 877-561-9274 Site Web : www.distributiondinair.ca Marques/produits : maquillage aérographique Dinair, Airtan, masque Natragel, gants et chaussettes Derm

Distribution Kathleen 670, rue Bouvier, bur. 150 Québec, QC G2J 1A7 Tél : 418-624-8700, 800-523-1728 Téléc : 418-624-8703 Courriel : dk@distributionkathleen.com Marques/produits : California Tan, Darkside, Supré, Natural Bronze, lits de bronzage et lampes Ella Baché, Cécédille, Alexandria Body Sugaring, Elegant Glass, Siena Diamond; formation.

Téléc : 450-624-0395 Marques/produits : maquillage Top Model, cire et aiguilles, équipment et électrolyse, esthétique, produits pour le visage Janssen, aiguilles Ballet, aiguilles Sterex, produits pour les pieds Gehwol, cires GiGi, Body Care Golden Moor, pressothérapie, laser

Euro Pro-Selekt Cosmetik Inc. 363, rue Isabey, St-Laurent, QC H4T 1Y2 Tél : 514-956-5886, 877-232-2023 Téléc : 514-956-1485 Courriel : info@europroselekt.com Marques/produits : Cityderm, Creative Nail, Nufree Nudesse, Revivanail, EzFlow, Mehaz, ibd

Groupe Natal Import Export Inc. 2700, ch. Goddard, Sherbrooke, QC J1H 0C4 Tél : 819-566-0871, 866-880-0871 Téléc : 819-566-0871 Courriel : gnie@gnie.ca Site Web : www.gnie.ca Marques/produits : balustres en fonte, bassins, fauteuils de salon hydrauliques, ciseaux, postes de travail

Groupe René-Alexandre Inc. 3600, boul. Matte, # J, Brossard, QC J4Y 2Z2 Tél : 450-444-0422, 800-561-3634 Téléc : 450-444-7829 Courriel : rene.alexandre@videotron.ca Site Web : www.renealexandre.com Marques/produits : produits pour le visage Académie scientifique de beauté, Orly International, Gena, ongles All Season, produits d’épilation à la cire et de spa Clean & Easy, produits de bronzage Body Drench, produits de beauté végétaliens Stript, accessoires Ultra, cire Coquette

Entreprises Danièle Henkel Inc.

Équipements Jean Brien 5840, boul. des Laurentides, Laval, QC H7H 1N1 Tél : 450-624-0402, 800-668-6080 Téléc : 450-624-0395 Courriel : eeccanada@qc.aira.com Marques/produits : équipement et produits d’esthétique (soins du visage, maquillage, électrolyse) et d’électrolyse, pressothérapie, laser

ER Extensions 2070, rue Crescent Montréal, QC H3G 2B8 Tél : 514-788-1957, 866-788-5599 Courriel : info@eextensions.com Site Web : www.eextensions.com Marques/produits : rallonges capillaires X10D, Streeks, Elong8, Privé, H-Fusion, V-Max; rallonges capillaires à fusion froide; postiches à pinces et à ruban, maquillage pour cheveux Streakit

Guay Beauté Inc. 585, boul. du Curé-Boivin Boisbriand, QC J7G 2A8 Tél : 514-273-9991, 450-434-9911, 800-361-1942 Téléc : 450-434-0534 Site Web : www.guaybeaute.com Marques/produits : Goldwell, John Paul Mitchell Systems, SunGlitz, BioSilk, BioGlitz, Farouk Systems, Takara Belmont, Orbit, Belvedere, Trendline, Pure Beauty, Modern Elixirs, The Color, Dannyco, Takano Voir notre annonce à la page 25

H. Chalut Ltée Marques/produits : Schwarzkopf Professional, KMS California, American Crew, Intercosmo, Revlon Professional, Alterna, Dannyco, MOP, UAN’s, Tigi, Moroccan Oil, Global Best Beauty, Frimousse, D:fi.hair, Colomer Group, Abba, Andis, Linea pro, Takano, Wahl Tél : 800-363-2525 Courriel : info@chalut.com Site Web : www.chalut.com

18 succursales au Québec • Siège social 2172, boul. du Curé-Labelle, St-Jérôme, QC J7Y 1T3 Tél : 514-866-6821

Esthétique et Électrolyse Canada Inc.

• 7189, rue Beaubien Est, Anjou Tél : 514-351-5860 Téléc : 514-351-5738

12, boul. Bellerose E., Laval, QC H7K 1S3 Tél : 450-662-2421, 800-668-6080

• 3048, ch. de la Rivière Cachée, Boisbriand Tél : 450-433-1511 Téléc : 450-433-1042 w w w. s a lo n 5 2 . c a

â&#x20AC;˘ 6655, boulevard Pierre-Bertrand, bur. 105, Charlesbourg TĂŠl : 418-780-3678 TĂŠlĂŠc : 418-780-3679 â&#x20AC;˘ 1730, boul. Talbot, Chicoutimi TĂŠl : 418-690-3026 TĂŠlĂŠc : 418-690-9481 â&#x20AC;˘ 151, boul. GrĂŠber, Gatineau TĂŠl : 819-246-1758 TĂŠlĂŠc : 819-246-4100

â&#x20AC;˘ 5410, boul. de la Rive-Sud, bur. 078, LĂŠvis TĂŠl : 418-837-5480 TĂŠlĂŠc : 418-837-6638 â&#x20AC;˘ 890, av. Selkirk, Pointe-Claire TĂŠl : 514-428-0213 TĂŠlĂŠc : 514-428-8161 â&#x20AC;˘ 219B, boul. Brien N., Repentigny TĂŠl : 450-585-6198 TĂŠlĂŠc : 450-585-6302 â&#x20AC;˘ 391, boul. Jessop, Rimouski TĂŠl : 418-721-2588 â&#x20AC;˘ 64, rue Monseigneur-Tessier O., Rouyn-Noranda TĂŠl : 819-762-6400 â&#x20AC;˘ 2025, ch. de la CĂ´te-de-Liesse (par lâ&#x20AC;&#x2122;Acadie) St-Laurent TĂŠl : 514-331-0683 â&#x20AC;˘ 2680, rue Dalton, Ste-Foy TĂŠl : 418-657-2236 TĂŠlĂŠc : 418-657-3057 â&#x20AC;˘ 25, rue LĂŠger, Sherbrooke TĂŠl : 819-563-8565 TĂŠlĂŠc : 819-563-0139 â&#x20AC;˘ 1, boulevard St-Luc, bur. 169 St-Jean-sur-Richelieu TĂŠl : 450-349-2383 TĂŠlĂŠc : 450-349-6596 â&#x20AC;˘ 5658, boul. Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest TĂŠl : 819-840-8770 TĂŠlĂŠc : 819-840-8771

H. Chalut LtĂŠe

(Forme Design) 2172 boulevard du CurĂŠ-Labelle, St-JĂŠrĂ´me, QC J7Y 1T3 TĂŠl : 514-866-6821, 800-363-2525 Courriel : info@chalut.com Site Web : www.chalut.com

Import DK 25, boulevard Montpellier, St-Laurent, QC H4N 2G3 TĂŠl : 514-747-3373, 877-826-1211 TĂŠlĂŠc : 514-747-3343 Courriel : mmelo@distributionkathleen.com Marques/produits : Solarpro, California Tan, Emerald Bay, Hydromassage, SuprĂŠ, Natural Bronze, Tannimaxx, Fiji, Darkside

Jean Julien LtĂŠe

Prestilux Inc.

Ugava

3300, rue Sartelon, St-Laurent, QC H4R 1E3 TĂŠl : 514-745-4302, 800-361-2586 TĂŠlĂŠc : 514-745-0327 Courriel : semond@lanvain.com Site Web : www.lanvain.com Marques/produits : Maletti, Belvedere, Global, Bouvier, Gulfstream, Equipro, Nilo, European Touch

3537, boul. Le Corbusier, Laval QC H7L 4Z4

3767, boulevard Thimens, St-Laurent, QC H4R 1V5

TĂŠl : 450-963-5096, 800-363-7284

TĂŠl : 514-333-8428, 866-848-4282

TĂŠlĂŠc : 450-963-1179

TĂŠlĂŠc : 514-333-5101

Courriel : orders@prestilux.com

Courriel : luc.richer@ugava.com, aben@ugava.com

Marques/produits : Decleor, Carita, MD Skincare,

Site Web : www.ugava.com

Allpresan, Priori, Pupa

Marques/produits : Pravana

LĂŠo DĂŠsilets MaĂŽtre Herboriste Inc. 16, rue du Parc, Scotstown, QC J0B 3B0 TĂŠl : 819-657-4733, 800-603-4733 TĂŠlĂŠc : 819-657-4593 Site Web : leo-desilets.com Marques/produits : Emeu Dundre Original, CelluSystem, Caprine, Noni Soins

M.L.P. CosmĂŠtiques Inc. 1477, rue Nobel, Ste-Julie, QC J3E 1Z5 TĂŠl : 450-649-2455, 888-415-2455 TĂŠlĂŠc : 450-649-8570 Courriel : mlp@mlpcosmetiques.qc.ca Site Web : www.mlpcosmetiques.qc.ca Marques/produits : coloration capillaire Vitality

La Maison Ami-co (1981) Inc. 3155, boul. Jean-Baptiste-Deschamps Lachine, QC H8T 3E4 TĂŠl : 514-631-2772, 800-363-8418 TĂŠlĂŠc : 514-631-2734 Marques/produits : Sebastian International, Trucco, Dannyco, JosĂŠ Eisenberg, Wella

Uvalux Tanning & Support (QC)

4400, boul. Kimber, St-Hubert, QC J3Y 8L4 TĂŠl : 450-678-3231, 800-361-3739 TĂŠlĂŠc : 450-678-0022 Courriel : summum@summum.com Site Web : www.summum.com Marques/produits : Algologie, Bio-Ă&#x2030;clat, Matis, Serge Louis Alvarez, Star Nail, Cuccio, KissMe, Les cires professionelles summum, Blinc, Opulsion, Cristal, Young Nails, Gehwol, Cina, Couleur Caramel, Mojana Voir notre annonce Ă la page 63

3591, rue Ashby, St-Laurent, QC H4R 2K3 TĂŠl : 877-660-6292, 877-660-6292 TĂŠlĂŠc : 514-856-8062 Courriel : jean-francois@uvalux.com Site Web : www.uvalux.com Marques/produits : Australian Gold, Caribbean Gold, Swedish Beauty, Sunquest, Sunvision, Sunstar, Solaris, Sunscape, Solar Force, Alphamassage, Uvacryl, lampes Wolff, Colorology Voir notre annonce Ă la page 87

Abonnez-vous

sallon MAGAZIN

�������� ���� ���

7205, rue Arthur-LĂŠveillĂŠ, MontrĂŠal, QC H1E 3R2 TĂŠl : 514-648-9255, 800-667-5954 TĂŠlĂŠc : 514-648-4286 Courriel : info@lisap.ca Site Web : www.lisap.ca Marques/produits : LK Creamcolors, Keraplant, Escalation, Douscolor Sculpture (gammes Lisap), Bio Contact, Top Care, permanentes Delise, rallonges capillaires SO.CAP, Andis, Wahl

Norgil Canada Inc. 630, rue Sherbrooke O., # 1040, MontrĂŠal, QC H3A 1E4 TĂŠl : 514-843-9080, 800-561-4247 TĂŠlĂŠc : 514-843-9717 Courriel : info@norgilcanada.com Site Web : www.norgilcanada.com Marques/produits : centre dâ&#x20AC;&#x2122;expertise capillaire; rĂŠseau de distribution spĂŠcialisĂŠ dans la prĂŠvention et le remplacement capillaire.

Novy-Co 86, boul. des Entreprises, bur. 109 Boisbriand, QC J7G 2T3 TĂŠl : 450-430-6418, 800-727-6418 TĂŠlĂŠc : 450-430-1744 Marques/produits : Framesi, BrĂŠlil, Lâ&#x20AC;&#x2122;Anza, Jean Murrat, Dannyco, Colorianne, Global, Bio-traitement, Takano, Wahl

Key Beauty Systems Inc.

Plateau BeautĂŠ

9635, rue ClĂŠment, Lasalle, QC H8P 4B4 TĂŠl : 514-363-2994, 877-561-2742 TĂŠlĂŠc : 514-363-4711 Courriel : f.campeau@kbsi.ca Marques/produits : importateur de La Biosthetique Paris, Hairtools, Joe Grooming, matthew james

10051, rue Mirabeau, MontrĂŠal, QC H1J 1T7 TĂŠl : 514-723-0480 TĂŠlĂŠc : 514-723-6743 Courriel : info@plateaubeaute.com Site Web : www.plateaubeaute.com Marques/produits : Green Light, Franky F, F.I.S.H., Hairgum, Dannyco

E

��� � �� ��� ������ �

La vie au salon de ���

Minerva Produits de BeautĂŠ LtĂŠe

333, av. Dallaire, Rouyn-Noranda, QC J9X 4V3 TĂŠl : 819-762-6152, 800-567-6447 TĂŠlĂŠc : 819-762-4433 Site Web : www.jeanjulien.ca Marques/produits : Wella, Dannyco, UANâ&#x20AC;&#x2122;S, Senscience, ISO, Sebastian, Trucco, Gamma, First Lady, Graham Webb

w w w. s a lo n 5 2 . c a

Summum BeautĂŠ International

g u i d e d â&#x20AC;&#x2122;ac h at s a n n u e l 2 0 0 8 - 0 9

â&#x20AC;˘ 2100, boul. Le Corbusier, bur. 6, Laval TĂŠl : 450-978-4324 TĂŠlĂŠc : 450-978-1134

Lanvain Design Inc.

D IST RIB UT EURS

â&#x20AC;˘ 6200, boul. Taschereau, Brossard TĂŠl : 450-676-2740

� VccjZa 2008�0 <j^YZ ��������

08 �5 ������ �+���� .�� ���.� ����52

Service client: 1-877-686-9990 BOUTIQUES MontrĂŠal (514) 334-8015 Seulement $40.00 Laval (450) 686-9999 Gratuit pour les propriĂŠtaires Longueuil (450) 923-4692 Gatineau* (819) 205-3590 de salon voir le formulaire Toronto 5/22/07 (416) 650-0451 743114_Pub_Cantin:743114_Pub_Cantin 11:24 AM dâ&#x20AC;&#x2122;inscription page 85 *OUVERTURE EN JUILLET PM 6/20/08 2:20:42

sq.ja08.cover.3-1.indd

1

Cantin BeautĂŠ câ&#x20AC;&#x2122;est 14 magasins Ă votre service

Wahl

Dannyco

2495, Dalton, Ste-Foy G1P 3S5

commande@cantinbeaute.com

www.cantinbeaute.com juillet+aoĂťt 08 < s a l o n

83

Page 1

g u i d e d ’ac h at s a n n u e l 2 0 0 8 - 0 9

ACADéMIES

ACADÉMI ES Académie Internationale Edith Serei 2015, rue Drummond, bur. 700 Montréal, QC H3G 1W7 Tél: 514-849-3035, 800-567-6950 Téléc : 514-849-0488 Courriel : info@edithsereiacademie.com Site Web : www.edithsereiacademie.com Description des cours : esthétique, maquillage, manucure, épilation, électrolyse, massage, massothérapie, drainage lymphatique

Académie St-Laurent Coiffure Description des cours : cours de coiffure de base, de coupe avancée, de teinture et de maquillage.

Cours de pose de rallonges avancé Tél : 877-644-4664 Site Web : www.stlaurentcoiffure.com

2 endroits • 916A rue Ste-Catherine E Montréal, QC H2L 2E7 Tél : 514-284-0661 Téléc : 514-284-5059 • 15925 boul. Jean-XXIII, Trois-Rivières Tél : 819-963-1166 Téléc : 514-284-5059

Art & Technique Academy of Hair Styling & Esthetics Courriel : info@artandtechnique.com Site Web : www.artandtechnique.com Description des cours : installations d’enseignement modernes offrant des programmes de diplôme avancés en coiffure, en esthétique et en électrolyse. Sous la supervision díinstructeurs qualifiés, en petits groupes, on prépare les étudiants au marché du travail par des cours de base théoriques et pratiques intensifs. Avec un équipement à la fine pointe, les étudiants acquièrent une confiance grâce à une formation et une expérience pratiques maximum.

3 endroits • 47 Queen St E Brampton, On L6W 2A7 Tél : 905-454-5418 Téléc : 905-728-6310 • 264 Pitt St Cornwall, ON K6J 3P6 Tél : 613-938-9313 Téléc : 905-728-6310 • 292 Front St Belleville, ON K8N 2Z8 Tél : 905-454-5418 Téléc : 905-728-6310 • 15 Simcoe St S, Oshawa, ON L1H 4G1 Tél : 905-728-7383

Aveda Academy Calgary 225Y 8 Ave SW Calgary, AB T2P 1B7

84

s a l o n > juillet+août 08

Tél : 403-264-5070 Téléc : 403-264-5065 Courriel : info@aveda-academysalon.ca Site Web : www.aveda-academysalon.ca Description des cours : coiffure, coloration, cours avancés; possibilités de placement et de travail d’éducateur disponibles

Aveda Academy Edmonton 10632 82 Ave NW, Edmonton, AB T6E 2A7 Tél : 780-433-7115 Téléc : 780-433-7241 Courriel : info@aveda-academysalon.ca Site Web : www.aveda-academysalon.ca Description des cours : coiffure, coloration, cours avancés; possibilités de placement et de travail d’éducateur disponibles

Aveda Academy Vancouver 1228 Robson St, Vancouver, BC V6E 1C1 Tél : 604-689-5484 Téléc : 604-688-6728 Courriel : info@aveda-academysalon.ca Site Web : www.aveda-academysalon.ca Description des cours : coiffure, coloration, cours avancés; possibilités de placement disponibles

Aveda Institute and Academy Toronto 125 King St E Toronto, ON M5C 1G6 Tél : 416-941-9345, 800-363-0830 Téléc : 416-941-9526 Courriel : info@aveda-institutetoronto.com Site Web : www.aveda-institutetoronto.com Description des cours : coiffure, coloration, cours avancés; possibilités de placement et de travail d’éducateur disponibles

Avola College of Hairstyling and Esthetics 282 Dundas St E Toronto, ON M5A 1Z9 Tél : 416-967-1800 Téléc : 416-967-5951 Courriel : info@avola.ca Site Web : www.avolacollege.com Description des cours : coiffure, esthétique, maquillage, ongles, électrolyse, épilation au laser, laser photo.

Beautex.com Inc. 8199 Yonge St, # 402 Thornhill, ON L3T 2C6 Tél : 905-881-5515, 877-372-0515 Site Web : www.beautex.com Description des cours : certificats en soins du visage, microdermabrasion, utilisation de micro-courant, thérapie à DEL, soins du corps, soins des oreilles, huiles essentielles, massage aux pierres chaudes, soin des cils, épilation brésilienne et au fil, soins à l’acide glycolique, soins des capillaires, soins du visage aux ultrasons et plus.

the beautycrew 8201 Won Rd, # 2B, Vaughan, ON L4L 1A6 Tél : 905-264-2022, 866-451-2803 Téléc : 905-264-7385 Courriel : info@thebeautycrew.ca Site Web : www.thebeautycrew.ca Description des cours : Cette « alliance d’artistes autonomes » offre, dans un milieu communautaire et de studio professionnel détendu, des programmes de formation personnalisés qui vous permettent d’atteindre vos buts. Ateliers à plein temps, à temps partiel, d’une journée ou d’une semaine; apprentissage d’aptitudes professionnelles personnalisé avec un enseignant et un ou deux élèves, adapté à vos besoins et votre emploi du temps. équipe de formation sur place pour les salons, les spas et les écoles. Maquillage, La beauté de la mariée (maquillage et coiffure), MI (mélange personnalisé de maquillage), produits de beauté et maquillage minéral, maquillage à l’aérographe et plus encore!

The Body Piercing School 68 Prospect St, Newmarket, ON L3Y 3T2 Tél : 905-836-4255, 888-625-3514 Téléc : 905-836-4200 Site Web : www.schoolofbodypiercing.ca Description des cours : certificat de perçage corporel pour employés de salon et de spa

BusyBus Publications 19948 Willoughby Way, # 3, Langley, BC V2Y 1M6 Tél : 604-533-3526 Téléc : 604-533-3576 Courriel : Info@BusyBus.net Marques/produits : Busy Bus vous montre comment remplir votre carnet de rendez-vous, augmenter vos recettes et gagner plus d’argent sans gaspiller le budget promotionnel que vous avez si durement gagné.

Canadian Micro Pigmentation 5155 Spectrum Way, # 24, Mississauga, ON L4W 5A1 Tél : 905-625-5155, 888-737-6268 Téléc : 905-625-1355 Site Web : www.cdnmicropigmentation.com Description des cours : sourcils, contour des yeux/lèvres, repigmentation d’aréole, tatouages cosmétiques, formation et cours

Champlain Institute 240 Duncan Mill Rd, # 510, Toronto, ON M3B 3S6 Tél : 416-492-8740 Téléc : 416-492-7353 Courriel : inquires@champlaininstitute.ca Site Web : www.champlaininstitute.ca Description des cours : esthétique, esthétique médicale, maquillage

CLI - CosMedic Laser Institute 5489 Byrne Rd, # 152, Burnaby, BC V5J 3J1 Tél : 604-293-1902, 866-945-8482 Téléc : 604-293-1909 Courriel : jean@jvitagroup.com Site Web : www.cosmedicli.com Description des cours : épilation au laser, régénération avancée de la peau ñ rajeunissement de la peau au laser, LPI, thérapie vasculaire, Botox et combleurs de rides Donato Salons & Spa Square One Mall, 100 City Centre Dr Mississauga, ON L5B 2C9 Tél : 905-566-5900 Téléc : 905-566-8985 Courriel : info@donato.ca Site Web : www.donato.ca Description des cours : une journée en affaires avec John Donato, coiffure pour cheveux longs, séries On Set I & II, Colour the Cut, coupe créative

European Institute of Esthetics 6724 75 St NW, Edmonton, AB T6E 6T9 Tél : 780-466-5271, 877-422-5271 Téléc : 780-466-5260 Courriel : info@europeaninstituteofesthetics.com Site Web : www.dreamcareer.ca Description des cours : programme d’esthétique à temps plein; 1 200 heures de formation théorique et pratique; cours de soins du visage : cours d’accréditation Cidesco intensif de 12 semaines

F I H.air Academy 8119 Yonge St, 2nd Floor, Thornhill, ON L3T 2C6 Tél : 905-771-8733 Téléc : 905-771-1853 Courriel : Fi.int@rogers.com Site Web : www.fihair.com Description des cours : coiffure avancée, formation structurée I, II et III, séchage au séchoir et finition, One 2 One, FI on the Road

Fiorio Beauty Academy 1910 Yonge St, # 101C, Toronto, ON M4S 3B2 Tél : 416-968-9996 Téléc : 416-968-0393 Courriel : academy@fiorio.com Site Web : www.fiorio.com Description des cours : 1) Cours de préapprentissage : cours de 12 mois, 1 820 heures pour débutants, menant à l’obtention d’un diplôme; 2) Retrouvez la passion : cours de recyclage avant l’obtention d’une certification; 3) Techniques de base Fiorio : pour coiffeurs certifiés; 4) Techniques avancées Fiorio : pour coiffeurs certifiés; 5) Teinture créative avancée : pour coiffeurs certifiés.

Gina’s College of Advanced Aesthetics Description des cours : esthétique avancée, cours de diplôme en thérapie de beauté de spa et en électrolyse; manucure, pédicure, épilation à la cire;

w w w. s a lo n 5 2 . c a

Ă&#x2039; 3ALON -AGAZINE aux annonceurs

par tĂŠlĂŠphone

par Internet

Cantin Momentum pg 14-15 .............................800-463-4482 ........................ www.cantinbeaute.com Cantin Wella pg 10-11 ......................................800-463-4482 ........................ www.cantinbeaute.com Capilex Show pg 49 ...........................................800-463-4721 ........................ www.capilexbeaute.ca CND Scentsations pg 12-13..............................800-833-NAIL ....................... www.cnd.com Concept JP pg 39 ..............................................800-795-2595 ........................ www.conceptjp.com Contessa 20 pg 45 .............................................800-720-6665 ........................ www.salon52.ca Dannyco Zazen pg 47 ........................................800-363-0707 ........................ www.dannyco.com

!BONNEZ VOUS

AU -AGAZINE 3ALON â?? !BONNEMENT D UN AN NUMĂ?ROS PARTOUT AU #ANADA 403 ).#,53% â?? ²PARGNEZ AVEC COPIES DE CHAQUE NUMĂ?RO POUR VOUS ET VOS COLLĂ&#x2019;GUES !BONNEMENT D UN AN COPIES DE NUMĂ?ROS

#/--!.$%3 #!.!$)%..%3 3%5,%-%.4 $/)6%.4 Âł42% 0/52 ,!

-Âł-% !$2%33%

â?? 6EUILLEZ PRENDRE NOTE DE MON CHANGEMENT D ADRESSE OU DE MES RENSEIGNEMENTS POUR MON ABONNEMENT Ă&#x2039; 3ALON -AGAZINE

SIGNATURE ?????????????????????????????????

DATE ????????????????????????????????????

6%5),,%: 3)'.%2 %4 $!4%2 !&). $% #/.&)2-%2 15% 6/53 6/5,%: 6/53 !"/..%2 ÂŽ 3!,/. -!'!:).%

,%3 3!,/.3 $/)6%.4 2%-0,)2 ,! 3%#4)/. "

Farouk CHI Nails pg 16-17 ...............................800-237-9175 ........................ www.farouk.com

â?? 6OUS TROUVEREZ CI JOINT MON CHĂ&#x2019;QUE Ă&#x2039; L ORDRE DE 3ALON #OMMUNICATIONS )NC &ACTUREZ MA â?? CARTE 6)3! â?? CARTE !-%8

FixMen QuĂŠbec pg 88 .......................................800-267-4676

?????????????????????????????????????????????? ./ $% #!24%

Dream Catchers by Paris Hilton pg 53 .............800-200-HAIR ....................... www.dreamcatchers-canada.com

Great Lengths pg 51 .........................................800-461-9302 ........................ www.greatlengthshair.ca Guay BeautĂŠ pg 25 ............................................800-361-1942 ........................ www.guaybeaute.com Hair Affair pg 31 ................................................800-268-2242 ........................ www.firstladyproducts.com

?????????????????????????????????????????????? $!4% $ %80)2!4)/. ??????????????????????????????????????????????

4)45,!)2% $% ,! #!24% â?? - â?? -ME 0RĂ?NOM S ???????????????????????????????????????

Hairart Collection H3000 pg 57 ........................888-424-7278 ........................ www.hairartproducts.com

.OM DE FAMILLE ????????????????????????????????????

Intermar OmeoOrganic pg 59 ...........................888-746-0414 ........................ www.omeorganic.com

&ONCTION EMPLOI ??????????????????????????????????

ISO Options pg 29..............................................800-267-4676 ........................ www.isohair.com KMS California Hair Play pg 27 ........................800-387-3873 ........................ www.kmscalifornia.com Lâ&#x20AC;&#x2122;Oreal Professional pg 6-7 ..............................800-361-8017 ....................... www.lorealprofessionnel.ca LakmĂŠ k.therapy pg 35 .................................................................................... www.lakme.com Logics DNA pg 21..............................................888-422-6879 ........................ www.logicshair.com NeoExtensions pg 46 ....................................................................................... www.neoextensions.net OPI Manicure Pedicure pg 19 ...........................800-341-9999 ........................ www.opi.com Produits Vernico Oligo pg 37 ............................877-837-6426 ........................ www.oligoprofessionnel.com Redken One X One pg 41...................................866-9REDKEN....................... www.redken.ca Redken Rough Clay pg 2-3 ...............................866-9REDKEN....................... www.redken.ca SACO pg 64....................................................................................................... www.sacohair.com Schwarzkopf Blondeme pg 4-5 ........................800-463-3081 ........................ www.blondme.com Schwarzkopf Club SKP pg 36 ...........................800-463-3081 ........................ www.clubskp.com Sebastian pg 8-9 ...............................................800-267-1962 ........................ www.sebastianwhatsnext.com Star BĂŠdard Congress de MontrĂŠal pg 55 ........800-361-1978 ........................ www.starbedard.com Star BĂŠdard Gamma pg 33 ...............................800-361-1978 ........................ www.starbedard.com Star BĂŠdard Professional By Fama pg 23.........800-463-2824 ........................ www.starbedard.com Summum Cuccio pg 61 .....................................800-361-3739 ........................ www.summum.com Uvalux Rejuvasun pg 87 ....................................800-661-6292 ........................ www.uvalux.com Viso Trading Trinite pg 43 .................................888-438-9257 ........................ www.visotrading.com Wigo Tourmaline Tools pg 61............................800-487-8432 ........................ www.wigo.com w w w. s a lo n 5 2 . c a

.OM DE L ENTREPRISE ????????????????????????????????? !DRESSE ???????????????????????????"UREAU ????????

6ILLE ???????????????????? 0ROV 0ROV ??? #0 ????????????? #0 4Ă?L ???????????????????????????????????????????

3ITE 7EB ???????????????????????????????????????? #OURRIEL ???????????????????????????????????????? â?&#x2018; 6EUILLEZ M ENVOYER LE BULLETIN HEBDOMADAIRE '2!45)4 DE SALON PAR E MAIL â?&#x2018; 6EUILLEZ M ENVOYER LES OFFRES PĂ?RIODIQUES D ENTREPRISES AFl LIĂ?ES

3%#4)/. " $E QUEL GENRE D ENTREPRISE S AGIT IL â?? 3ALON â?? 3PA â?? ²COLE â?? &ABRICANT â?? $ISTRIBUTEUR â?? &RANCHISE â?? 0IGISTE â?? %NTREPRISE Ă&#x2039; DOMICILE â?? 5N DES ENDROITS APPARTENANT AU MĂ?ME PROPRIĂ?TAIRE â?? !UTRE PRĂ?CISER ??????????????????????????? .OMBRE D EMPLOYĂ?S ??????????????????????????

1UELS SERVICES SONT OFFERTS â?? 3OINS CAPILLAIRES â?? 3OINS DU VISAGE â?? 3OIN DES ONGLES â?? ²PILATION â?? 4RAITEMENTS DE SPA â?? "RONZAGE â?? !UTRE PRĂ?CISER ???????????????????????????

1UELLE EST VOTRE OCCUPATION â?? #OPROPRIĂ?TAIRE â?? 0ROPRIĂ?TAIRE â?? $IRECTEUR â?? #OIFFEUR â?? 4ECHNICIENNE EN POSE D ONGLES â?? ²LECTROLYSTE â?? #OLORISTE â?? %STHĂ?TICIENNE â?? 4ECHNICIEN EN LASER â?? !UTRE PRĂ?CISER ???????????????????????????

4²,²#/0)%2 ,% &/2-5,!)2% Ž

0/34%2 ,% &/2-5,!)2% ÂŽ 3ALON -AGAZINE 0 / "OX "EETON /. , ' ! !BONNEZ VOUS SUR WWW SALON CA

sq181

juillet+aoĂťt 08 < s a l o n

85

ACADéMIES g u i d e d ’ac h at s a n n u e l 2 0 0 8 - 0 9

technique de pose díongles : ongles en acrylique, en gel; maquillage, épilation au laser, nettoyage de peau au laser photo, esthétique médicale Courriel : info@ginascollege.com Site Web : www.ginascollege.com

3 endroits • 3045 Southcreek Rd, # 7, Mississauga Tél : 905-602-8891 Téléc : 905-602-7689 • 215, rue Dalhousie, Ottawa Tél : 613-789-7875 Téléc : 613-789-8778 • 385 Weber St N, Waterloo, ON N2J 3J2 Tél : 519-886-2998 Téléc : 519-886-9885

Great Lengths Educational Academy 2180 Matheson Blvd E, # 1A Mississauga, ON L4W 5E1 Tél : 905-625-3838, 800-461-9302 Téléc : 905-625-3472 Site Web : www.greatlengthshair.com Description des cours : séminaires éducatifs de deux jours sur les rallonges Great Lengths traitant des consultations avec les clients, des techniques de pose, du mélange de la coloration, du placement des cheveux et des techniques de coupe. Formulaires de demande d’inscription disponibles sur demande.

Hair Académie 85, av. Pagé, St-Sauveur, QC J0R 1R5 Tél : 450-227-2256 Site Web : HairAcademie.ca

House of Hair 239 Queen St E Brampton, ON L6W 2B6 Tél : 416-543-1598 Description des cours : pose de rallonges capillaires

KPSS Academy Toronto 1045 Tristar Dr, Mississauga, ON L5T 1W5 Tél : 905-670-2844, 800-387-3873 Courriel : kate.steel@kpss-hair.ca

KPSS Academy Vancouver 1580 Brigantine Dr, # 110, Coquitlam, BC V6H 2K4 Tél : 604-777-5633, 800-663-9222

L’Oréal Professionnel Academy 20 Richmond St E, # 700 Toronto, ON M5C 2R9 Tél : 800-361-1861 Site Web : www.lorealprofessionnel.ca Description des cours : Fashion texture : élaboration de services de texture durable; Keys to Colour : savoir poser un diagnostic; Made to measure blondes : création du service de balayage et de mèches; Colour change : conseils aux clients sur leurs choix de couleurs; Creative cut & colour: dernières tendances en coupe et coloration

86

s a l o n > juillet+août 08

London School of Hairdressing 300 W Pender St, Vancouver, BC V6B 1T1 Tél : 604-685-4121, 888-607-5672 Téléc : 604-685-2400 Courriel : london01@Telus.net Site Web : www.LondonSchool.ca Description des cours : coiffure (diplôme), esthétique (diplôme), technologie de pose d’ongles (diplôme), coiffure pour hommes traditionnelle, coiffure pour le cinéma, la télévision et le théâtre

Marca College Hair & Esthetics 2902 Danforth Avenue Toronto, ON M4C 1M1 Tél : 416-698-2558 Téléc : 416-698-0403 Site Web : www.marca-college.ca Description des cours : programme de conception de coiffures et de salon, programme díesthétique et de spa avancé

Martin Parsons 775 The Queensway, # D, Etobicoke, ON M8Z 1N1 Tél : 416-921-0691, 800-576-2249 Téléc : 416-920-7201 Courriel : info@martinparsons.com Site Web : www.martinparsons.com Description des cours : séminaires pratiques sur la coupe et les coiffures hautes pour cheveux longs, formation sur place, DVD et livres éducatifs pour la coiffure et la coupe des cheveux longs

Marvel School of Beauty 25 Yorkville Ave, Toronto, ON M4W 1L1 Tél : 416-923-0991, 800-661-6096 Téléc : 416-923-9705 Courriel : marvel@istar.ca Site Web : www.marvelschools.com Description des cours : chaîne de 23 écoles de coiffure et d’esthétique en Ontario, au Manitoba et en Saskatchewan; école de maquillage à Toronto et école d’esthétique à London-Pebec

Matrix Academy 20 Richmond St E, # 700, Toronto, ON M5C 2R9 Tél : 888-422-6879 Site Web : www.matrixacademy.ca Description des cours : affaires, coupe et coiffure, spécialités, texture, coloration

MC College 10541-106 St Edmonton, AB T5H 2X5 Tél : 780-497-3163 Téléc : 780-428--7733 Site Web : www.mccollegegroup.com Description des cours : coiffure, mode, esthétique

Metro Beauty Supply, The Academy 190 Queens Plate Dr, Etobicoke, ON M9W 6Y9 Tél : 905-791-7977, 800-374-4644 Téléc : 416-747-7229 Description des cours : séminaires par Davines, Framesi, Toni&Guy, TIGI, I.C.O.N., Eufora, Bio Ionic,

Avance, Plantogen, Qtica/Zoya, Eva Garden by Paulo Guatelli. Sujets : coiffure, mise en pli, maquillage, soins du visage/corps, services d’esthétique, programmes de coloration; programmes de coloration/permanentes et de gestion de salon/spa avancés.

Nu-Way Hairdressing & Esthetics School 116B 152 St, Surrrey, BC V3R 5Y5 Tél : 604-584-5855 Site Web : www.nu-way.ca

Phases Academy 180 Winges Rd, # 5, Woodbridge, ON L4L 6C5 Tél : 905-850-3654, 866-224-4274 Téléc : 905-850-2560 Courriel : info@phases.ca Site Web : www.phases.ca Description des cours : cours La BIOSTHETIQUE Paris

Pro Image Hair Academy Inc. 140 Dunlop St E, # 104, Barrie, ON L4M 6H9 Tél : 705-735-2558 Téléc : 705-737-9598 Courriel : linda@proimagehairacademy.com Site Web : www.proimagehairacademy.com Description des cours : cours de base et avancés, cours de diplôme en coiffure et en maquillage, cours de soins du visage, massage aux pierres chaudes, manucure pour spa, pédicure, prothèses d’ongles en acrylique et en gel, cours de tressage et de pose de rallonges, épilation à la cire, art corporel au henné, aromathérapie, cours d’utilisation de chandelles auriculaires. Coiffeurs certifiés : mettez vos connaissances à jour avec nos cours de coupe texturée et au rasoir et les nouvelles techniques de teinture pour la saison.

Pure 1455, rue Peel, # 403, Montréal, QC H3A 1T5 Tél : 514-871-4004 Téléc : 514-849-0992 Description des cours : Academie Pure Advanced, cours de base internationaux Gandini, jour et soir

Redken Exchange 20 Richmond St E Toronto, ON M5C 2R9 Tél : 416-304-1248, 866-9REDKEN Site Web : Redken.ca Description des cours : coloration, conception, développement d’entreprise et personnel, acquisition de richesse

Rinaldi College of Aesthetics 93 Dunlop St E Barrie, ON L4M 1A8 Tél : 705-722-9388 Téléc : 705-722-4191 Courriel : info@rinaldicollege.com Site Web : www.rinaldicollege.com Description des cours : programme à plein temps

et à temps partiel de diplôme en esthétique, esthétique avancée et études holistiques, drainage lymphatique manuel et technique de pose des ongles. Les programmes de massage aux pierres chaudes, d’utilisation de chandelles auriculaires, d’épilation brésilienne à la cire comprennent : manucure/pédicure, épilation à la cire, teinte, soins du visage, traitements corporels, maquillage, activités de spa, étiquette/relations avec la clientèle.

SACO Montréal 4895, boul. St-Laurent Montréal, QC H2T 1R6 Tél : 514-842-2647 Téléc : 514-842-2434 Courriel : education@sacohair.com Site Web : www.sacohair.com Description des cours : cours avancés : travaillez aux dernières collections de Saco; Salon moderne : augmentez votre potentiel commercial; Classique : comprendre les bases de la coiffure; Coloriste : tous les aspects de la coloration; Fondation : conçu pour les débutants Voir notre annonce à la page 64

Studio H 151 Albert St, London, ON Tél : 519-709-4247 Description des cours : In Session : photographie théorique et pratique; Power Up : création d’entreprise et augmentation de l’exposition; Brand yourself : votre portefolio, votre profil et les médias; Progressive Trends : place à votre talent; Custom Made : un cours pour vos besoins particuliers

Suki’s Advanced Hair Academy 1030 W Georgia St, # 206, Vancouver, BC V6B 2Y3 Tél : 604-738-0519 Téléc : 604-669-3497 Courriel : info@sukis.com Site Web : www.sukis.com Description des cours : coupe avancée, bases de la coloration, cours académique, classiques contemporains, cours de recyclage avancé

Vidal Sassoon Salon and Education Center 37 Avenue Rd, Toronto, ON M5R 2G3 Tél : 416-920-0593 Téléc : 416-920-7898 Site Web : www.vidalsassoon.com Description des cours : cours de coupe classique (5 jours), de coupe créative (5 jours), de coupe et coloration classiques ou avancées (5 jours), de coloration (3 jours)

Yorkville School of Makeup and Esthetics 70 Yorkville Ave, Toronto, ON M5R 1B9 Tél : 416-920-4906 Téléc : 416-920-3419 Courriel : sheldon@yorkvilleschool.com Site Web : www.yorkvilleschool.com Description des cours : maquilleur professionnel, technicienne en pose díongles, esthéticienne, spécialiste en sourcils (art du façonnage des sourcils), maquillage personnel w w w. s a lo n 5 2 . c a

,

FIXÉÀ QUÉBEC [Québec] Une nouveauté en soins capillaires et en soins personnels professionnels pour hommes.

NOUVEAU

SIMPLE. EFFICACE. CANADIEN.

VENDU EXCLUSIVEMENT DANS LES SALONS. POUR CONNAÎTRE LES POINTS DE VENTE 1-800-267-4676.

© 2008 Piidea Canada Ltée. - Division FIXMEN by QUANTUM Pointe-Claire - QC — Conception / Réalisation: Marc Kandalaft Design & Surface3

FIXM E N

TM