Salon Magazine, édition français, Juillet/Août 2006

l salon MAGAZINE

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 365 Bloor est, bureau 1902 Toronto, Ont., Canada M4W 3L4

POUR LES PROFESSIONNELS DE LA BEAUTÉ

Guide d’achats

annuel 2006-07 La tête aux

affaires

Conseils pour augmenter vos profits et votre visibilité JUILLET+AOÛT 06 $5 WWW.BEAUTYNET.COM

REDKEN RÉINVENTE LES PRODUITS COIFFANTS

Tous droits réservés. 2006

TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES. WWW.REDKEN.CA

1.866.9.REDKEN

TENDANCE. URBAIN. SEXY. UN NOUVEAU LOOK QUI RÉPONDRA À TOUS LES STYLES. LES PRODUITS COIFFANTS REDKEN ONT UN NOUVEAU LOOK INDUSTRIEL CHIC. DE PLUS, LE CARACTÈRE GRAS GRAPHIQUE FIGURANT SUR CHAQUE PRODUIT INDIQUE LE NIVEAU DE CONTRÔLE DE CHACUN D’EUX, VARIANT DE 01 À 26. LES FORMULES INNOVATRICES ET HAUTE TECHNOLOGIE PEUVENT ÊTRE MÉLANGÉES OU SUPERPOSÉES, POUR OBTENIR DES EFFETS PERSONNALISÉS. DONNEZ DE LA BRILLANCE... AMPLIFIEZ LE VOLUME... ÉLIMINEZ LES FRISOTTIS... CRÉEZ UNE TEXTURE...

DÉFINISSEZ LES BOUCLES... LES POSSIBILITÉS SONT INFINIES. PRENEZ LE CONTRÔLE AVEC LES PRODUITS COIFFANTS REDKEN.

ACTIVEZ. DÉFINISSEZ. DISCIPLINEZ.

DÉFINITION. BRILLANCE. TEXTURE.

NOUVEAU RINGLET 07

NOUVEAU ELECTRIC WAX 11

POUR UNE CASCADE DE BOUCLES MODERNES, DOUCES, NATURELLES ET GLAMOUR !

CIRE CRISTALLINE QUI DONNE UN EFFET CHOC INSTANTANÉ À VOTRE STYLE, UNE TEXTURE « DESTRUCTRICE », BRILLANCE ET DÉFINITION ; PROCURE CONTRÔLE ANTI-FRISOTTIS ET PROTECTION CONTRE L’HUMIDITÉ.

PERFECTEUR DE BOUCLES

TEXTURISANT DIFFUSEUR DE BRILLANCE

OFFRE D’INTRODUCTION POUR SALON

cape

Achetez : 24 produits coiffants participants dans leur nouvelle présentation*

Recevez GRATUITEMENT : • 7 produits de format régulier

* Tous les produits coiffants de format régulier existants + Forceful 23, Quick Dry 18, excluant Workforce 09, Headplay 12 et Headset 25 ** Les produits portent la mention « Pour usage des stylistes seulement »

Pour faire une commande ou pour tout renseignement, veuillez s’il vous plaît communiquer avec votre représentant(e) des ventes Redken : Icon Salon Systems Summit Salon Services Alternative Beauty Services Concept JP Inc Concept JP Inc Maritime Beauty Supply O’Regan Agencies

BC AB, SK, MB ON Montréal, QC Québec, QC NS, NB, PEI NFLD

604.591.2339 403.252.6201 905.670.0611 450.687.2595 418.877.3500 902.429.8510 709.579.6881

TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES. WWW.REDKEN.CA

1.866.9.REDKEN

800.862.3811 888.895.4045 866.592.0048 800.795.2595 800.763.3501 800.565.7721 800.563.3444

guide technique pour stylistes

• 2 échantillons GRATUITS pour stylistes : - 1 RINGLET 07 Perfecteur de boucles (180 ml)** - 1 ELECTRIC WAX 11 Texturisant diffuseur de brillance (50 ml)** • 1 bannière pour salon • 1 cape pour les client(e)s • 1 guide technique complet pour stylistes

bannière pour salon

REWIND 06 pâte à coiffer remodelable (150 ml), GUTS 10 spray-mousse volume (330 g), ALIGN 12 baume ultra-lissant (150 ml), ROUGH PASTE 12 outil de travail (75 ml), SPRAY STARCH 15 spray thermo-durable (150 ml), CONCRETE 22 pâte ciment (150 ml), FORCEFUL 23 spray de finition tenue super forte (365 ml).

Nous désirons VOUS REMERCIER, précieux

salons clients, distributeurs et conseillers en vente, de nous avoir aidé à gagner le prix

général

Schwarzkopf Professional pour le

Pays de l’année 2005 SCHWARZKOPF PROFESSIONAL MISSISSAUGA, CANADA L4W 4Y4 WWW.SCHWARZKOPF-PROFESSIONAL.COM

Salon Utopia .

Shear Bliss . Amenity's . Salon 101 .

Lorenzo Lawrence . Just for Looks . L.A. Hair . Venus Hair & Body Care . Weldon Salon . Hair Haven . Hair Takers .

Hairline . Byblos Hair & Body Salon . Cos on the Kingsway . Flavio's House of Hair Design . Giovanni & Perri . Hair World . Maison Fritz . New York New York Hair Design . T.A.G. . Salon Cachet . Salon Jie . Salon Solace . Sweeney Todd’s . Studio Scissors Hair Salons Limited . Solo Bace . Moda Hair . Brothers Beauty Supply . Can-Rad Beauty Supply .

Central Beauty Supply . H. Chalut Cie Limitée . E.S.P. Salon Sales . Pink Lime . Kingdom Beauty Supply . Modern Beauty Supply . O2 Beauty Supplies . O'Regan Agencies . P.E.I. Beauty Supply .

Professional Beauty Supply . Radiant Beauty Supply . Venus Beauty Supplies . Windsor Beauty Supply .

V.I.P. Beauty Supplies . Ultra Cuts . Marca Hairstyling . Elysium . The Beauty Supply Outlet . Stillwater Spa .

Casabella Salon . Maroon Hair Spa . Salon Eden . Salon Fli . Salon ID . Salon Escape . Studio Bob & Pine . Avanti Salon & Spa . Jalouse Hair . Rituals . Shear Heaven . St-Laurent Coiffure . Svengali .

Tony Chaar . Maria Manna Life Spa . Now Salon . Venere Salon & Spa . Epoca . Hair 2 . Haute Coiffure . Holtz Spa . Village Spa . Coiffure Louis Robert . Pierre Lalonde . DeVoG Academy of Hair Design . Hair Design.ca . La Coupe . Recherche Concept . Salon Massimo . Slickers Salon . David Anthony Salon . Echo . Raincry . Colors Hair Studio . Confidente Salon Spa . Icon Hair Architexture .

Pure Elements Hair & Body . Rain Salon & Spa . Robert Gage Hair Salon . Roots to Ends Hair Studio .

Salon 240 . Wispers Day Spa . Xpose Hair Gallery . You'nique Hair Design & Spa . Society .

Veronese . Attitudes . Anna K Hair Design . Defrancesco . Precision Styling . Maude . Altima . Salon Circus . La Moda . Les Ciseaux . Michael Kluthe Salon . Enrico’s . Esthetica . The Bee Hive . The Cutting Club . The Hair Bar . The Hair Stop . Alanti Hair Group . Roots to Ends Hair Studio . The Fix Hair Garage . The Cut Above . Testa-Rosa Hair Design . Tangles Hair . Samson’s Hair Design . Ruffles Hair Design . Modern Cut Unisex Hair Design . Maestro’s Hair Studio . Kutz Hair Studio . Headlines Salon . Hair Scene . Hair Designers . Glamour Group Hair Design . Colorcure . Glo Salon . Alexis Hair Experts . Added Beauty . Allegro Hair Design . Altimo . Andy’s Family Hair Care . Applause . Avalon Hair & Tanning . Carelli Hair Studio . Centerstage Hair Design . DaVinci Hair Salon . Emil of Switzerland Salons . Hair Hunters . Hairods of Wellington Village . Joseph’s Coiffure . La Chic . Mercedes Salon & Day Spa . Moretti’s Hair Centre . Niccio Salon . Penny Lane Salon & Spa . Petro’s Hair Design . Pure Elements Hair & Body . Salon Afif . Salon Artissimo . Salon Montage . Salon on Sixth . Salon XO & Spa .

Singleton's Hair Care . Stylz Hair . The Shampoo Room . Tonic Hair Studio . Utopia Hair Studio . Zulu Hair Design . Abramo Coiffure . Art Passion . Atelier de la Coupe . Bleu & Cie . Claudio . Clé de la Coiffure .

Coiffure Azzaro . Coiffure Esthetique Manuella .

Coiffure Multi-Look Plus . Coiffure Normand Desroches . Coiffure Quatre Saisons . Coiffure Serge Savoie . Coiffure Unisex GL . Cynthia .

Design Coiffure . Elio . Espace Beauté Lise Watier .

France de Paris . GL Touch . Institut Lise Watier .

Jumbo Jumbo . Les Artistes . Maîtres Coiffeurs .

Michel Ange . Oxyde . Prestige Coiffure . Profession Artiste . Salon l'Antête . Salon SoCoiffe inc. . Spasation . Serge Ménard Coiffure . Signé Cyril .

Spa Orazio . St-Laurent Coiffure . Studio 150 .

Studio Rocky . Tandem .

Vénus Coiffure . XTreme Coiffure

C’est dans ces moments que nous célébrons vraiment la passion commune de notre industrie. * Comme il nous est impossible de nommer tous les salons, nous tenons à remercier spécialement ceux qui n’ont pas été mentionnés.

Ensemble. Une passion pour les cheveux.

Table des JUILLET+AOÛT 06 W W W. BE A UTYN E T. COM

l salon MAGAZINE

SUR LA COUVERTURE Coiffure et teinture : Sofia Iannantuono, Coiffure St-Laurent Trends, Laval, Contessa 2006

MATIÈRES

Maquillage : Tanya Roy

EN COUVERTURE 37 LA TÊTE AUX AFFAIRES

Technique : À l'aide de produits L'Oréal Professional, on a raidi les cheveux, puis diffusé certaines parties avant de les lustrer et les définir à la cire. Un fixatif de finition offre tenue et liberté de mouvement.

EN VEDETTE Conseils pour augmenter vos profits et votre visibilité

63

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07

Mannequin : Cathy Charest Photographie : Alain Comtois

FAITS SAILLANTS 16

CARREFOUR BEAUTÉ

Une bonne base : préparation de la peau pour un bronzage réussi p.16; Argent et avenir : Essie Cosmetics célèbre son 25e anniversaire p. 18; Défi pour les jeunes : investir dans l’avenir p. 18; Changements au concours VeroColor : maintenant ouvert à tous ceux qui utilisent les produits VeroColor p. 20; Direction Moscou : Équipe Canada se rend au OMC Hairworld 2006 p. 20

EN VEDETTE 22 JUSQU’AU BOUT DES DOIGTS

30 TENDANCES

COLLECTION MAISON Creative Nail Design fait fureur à la semaine de la mode de New York

26

NEVERLAND

46

COCKTAIL DE COULEURS

GALERIE CONTESSA Jolaine Turcotte parle de la collection de son équipe

EN VEDETTE Paul Mitchell lance ColorShots avec une collection percutante et audacieuse

RUBRIQUES 14 DE MÈCHE AVEC VOUS 54 ÉVÉNEMENTS 56 PRIMEUR 58 EN DIRECT 12

s a l o n > juillet+août 06

50

PRODUITS VEDETTES

POUR CÉLÉBRER LES VINGT-CINQ ANS DE TOTAL GLAMOUR

NOUVELLE FORMULE SOYEUSE & NOUVELLE PRÉSENTATION FABULEUSE POUR LE LIP COLOUR DE OPI 25TH ANNIVERSARY COLLECTION!

Les Vernis du haut vers le bas: Happy Anniversary!, Birthday Babe, Quarter of a Cent-Cherry, OP-I Love this Color!, All Lacquered Up, It’s a Doozi, Says Suzi*, 25 Colorful Years, Mauve-lous Memories*, Who Comes Up with these Names?*, Did Someone Say PARTY?, Decades of Shades, OH...To Be 25 Again! *Suzi’s Picks, également disponibles en Lip Colour & Lip Liner coordonnés.

Le Modèle porte BIRTHDAY BABE sur les ongles, HAPPY ANNIVERSARY! sur les bords libres, et WHO COMES UP WITH THESE NAMES? sur les lèvres.

Date de Sortie Nationale: 2 Août 2006

Pour une pré-comande et être les premiers à recevoir la Collection OPI 25th Anniversary, contactez votre Distributeur Agréé OPI. Les Nail Lacquers présentent un nouveau pinceau applicateur exclusif à OPI, le ProWide™ Brush!

Téléphonez au 800.341.9999 ou visitez www.opi.com. ©2006 OPI Products Inc.

DE MÈCHE AVEC VOUS ISSN 1197-1495 volume 15 numéro 10

www. b e a u t y n e t . co m

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION

Tina Christopoulos > 514.341.0621 | tina@beautynet.com RÉDACTEUR

Stephen Puddister > poste 120 | editor@beautynet.com DIRECTRICE ARTISTIQUE

Gillian Tsintziras > poste 106 | art@beautynet.com ASSISTANTE À LA RÉDACTION

Morella Aguirre > poste 105 | editorial@beautynet.com

LA TÊTE AUX AFFAIRES

Bonne lecture!

Tina Christopoulos Directrice de la rédaction

Colette Wright, Lori Colborne TRADUCTRICE ET RÉVISEURE

Nathalie Altman COORDONNATEUR DE PRODUCTION ET ARTISTIQUE Guillermo Ohno > poste 113 | design@beautynet.com

ÉDITRICE/ VICE-PRÉSIDENTE DIRECTRICE Laura Dunphy > poste 110 | publisher@beautynet.com DIRECTRICE DES COMPTES

Samantha Anobile > poste 109 | samantha@beautynet.com RESPONSABLE DES VENTES AU QUÉBEC

Don Burns, Distinct Marketing > 450.458.5833 | distinct@videotron.ca DIRECTEUR DE PRODUCTION

Alan Swinton > poste 111 | production@beautynet.com ASSISTANT À L'ÉDITRICE

Andrew Mannsbach > poste 119 | mannsbach@beautynet.com DIRECTEUR DES ABONNEMENTS Leslie Hetherington > circulation@beautynet.com COMPTABLE

Galina Andrianova > poste 114 | accountant@beautynet.com PRÉSIDENT / CO-ÉDITEUR

Brian Light > poste 104 | president@beautynet.com PHOTO BEN MORIN / STYLISTE DE MODE ET MAQUILLEUSE VALÉRIE TOLILA

LES GENS QU’ON ADMIRE le plus dans la vie sont ceux qui ont toujours l’air de tout savoir, de tout comprendre, d’avoir tout sous contrôle et de toujours posséder les outils qui leur permettent d’avancer dans la vie. Ce sont les « bolés », qui deviennent ensuite des entrepreneurs extraordinaires et approfondissent toujours leur sens des affaires.

Il existe une stratégie gagnante pour qu’une entreprise soit gagnante : c’est de toujours essayer d’innover, de présenter ses activités de manières nouvelles pour attirer le client et l’inciter à venir recevoir ses soins chez vous. Notre section En Vedette comporte plusieurs articles qui vous serviront de ressources tout au long de l’année pour faire évoluer votre entreprise. Vous y trouverez également le Guide d’achats annuel 2006-07, qui peut vous faire découvrir ce dont votre entreprise a besoin pour atteindre de nouveaux sommets.

Rendez-vous à la page 38 et dégustez un menu au melon miel et au champagne, qui piquera votre curiosité. Et tout bon régime alimentaire doit s’accompagner d’un conditionnement physique. Ross Hahn, du salon Swizzlesticks de Calgary, et Karine Lamontagne, de Star Bédard, nous expliquent, à la page 44, comment ils répondent aux besoins de leurs employés en leur offrant un programme au travail.

Enfin, apprenez à augmenter vos ventes de teinture en écoutant les conseils de professionnels du secteur à la page 37.

Finalement, la date limite pour participer aux prix Contessa approche à grands pas. Le 1er er juillet, vous aurez encore six semaines et deux jours pour faire votre séance de photo, choisir les photos finales, remplir les formulaires, faire signer les autorisations, graver les CD et envoyer votre dossier à Toronto avant 17 heures le 15 août 2006. Les détails complets, les listes de photographes et les bulletins de participation peuvent être téléchargés du site www.beautynet.com/contessa. Alors au travail!

COLLABORATRICES

VICE-PRÉSIDENT

Greg Robins > poste 103 | westcoast@beautynet.com TARIFS D’ABONNEMENT

Canada 40 $ (TPS incluse) pour 8 numéros (1 an) | États-Unis 40 $ US International 50 $ CAN CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : circulation@beautynet.com Téléc. : 514.341.0621 Tél. : 416.869.3131 poste 112 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine 365, Bloor est, bureau 1902, Toronto, ON, Canada M4W 3L4 Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité.

La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

Ce magazine

peut être recyclé.

Printed on recyclable paper Veuillez recycler là où c’est possible.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2003 2002 1998 1995

2003 2001 1997 1996

2002 2001 2000 1999 1996

De temps à autre, nous mettons notre liste d’abonnés à la disposition de certains organismes et certaines entreprises dont les produits ou services peuvent vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous de l’une des manières suivantes : tél. : (416) 869-3131; téléc. : (416) 869-3008; courriel : circulation@beautynet.com. Notre responsable de la protection de la vie privée est Les Hetherington, (416) 869-3131, poste 112.

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270 Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4

14

s a l o n > juillet+août 06

Délicat et flatteur.

Crémeux et frais.

SUGAR BLOOM est inspiré des symboles de l’été – crème glacée savoureuse, fruits frais et bourgeons saisonniers

LE LOOK : doigts et orteils qui se complémentent.

Des ongles doux et crémeux avec des orteils accrocheurs riches en couleurs.

Communiquez avec votre distributeur Creative Nail Design pour obtenir SUGAR BLOOM aujourd’hui!

Strawberry Daffodil #401 (C)

Passionfruit Poppy #404 (C)

Creamsicle Carnation #403 (C)

Kumquat Dahlia #402 (C)

© 2006 Creative Nail Design, Inc.

Visitez notre Galerie de Styles pour Ongles pour les looks les plus populaires de la saison à www.creativenaildesign.com

800.833.NAIL

760.599.2900

www.creativenaildesign.com

Une bonne

P

base

Préparation de la peau pour un bronzage réussi

our un bronzage à l’aérographe impeccable et durable, il faut suivre trois étapes: exfoliation, bronzage puis hydratation.

Helena Mclean, technicienne en bronzage à l’aérographe au Zen Tan de Montréal, souligne que le succès d’une séance repose sur la préparation de la peau.

Un autobronzant est appliqué sur la couche externe de l’épiderme et subit naturellement la chute normale de la peau. Dans le cycle naturel, une partie de cette peau exposée tombe alors que d’autres parties peuvent être nouvelles. En exfoliant la peau la veille ou le matin de la séance de bronzage à l’aérographe, c’est une couche de peau neuve qui forme la base du bronzage.

Mme Mclean recommande de dire aux clients d’exfolier leur peau au louffa en portant attention aux coudes, aux genoux et à toute zone qui tache facilement, puis de l’hydrater avec une crème non huileuse au moins deux heures avant la séance. « Il faut leur dire d’hydrater la peau, parce que si elle est trop sèche, il y aura des plaques dans le bronzage; par contre, si elle est trop humide, elle n’absorbera pas la formule », explique-t-elle.

Il est préfé f rable de s’épiler à la cire deux ou trois jours avant la séance afin que les pores puissent guérir. Si les clients se rasent, fé notamment les hommes qui se rasent la tête, il est également préfé f rable de le faire avant la séance. fé « Il n’y a pas de diff différences particulières dans le traitement pour les hommes ou pour les femmes. Leur peau absorbe la formule de façon semblable, donc la même préparation s’applique », poursuit Mme Mclean.

Pour Mme Mclean, il est important d’avoir une bonne communication avec les clients. « Chaque client repart avec une brochure pleine de conseils qui porte mon numéro de téléphone au cas où il veut me joindre. Il doit tout savoir sur la manière de tirer le maximum d’avantages de ce service. » Par exemple, Mme Mclean suggère de dire aux clients de venir un jour qui est assez calme et sans stress pour eux. « Le produit doit avoir le temps d’agir. Il change de couleur. Il ne faut pas laisser la transpiration l’influencer et le client doit attendre au moins huit heures avant de prendre une douche. Il faut vous assurer que le client sait tout ça. »–TC

16

s a l o n > juillet+août 06

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE JOHN PAUL MITCHELL SYSTEMS COIFFURE : SCOTT COLE ET LINDA YODICE, DIRECTEURS ARTISTIQUES DE PAUL MITCHELL

CARREFOUR BEAUTÉ

senscience.com Piidea Canada, Division Senscience®, Pointe Claire, Québec H9R 5N3 ©2006. MAQUILLAGE Shiseido CHEVEUX Martin Hillier PHOTO Hama Sanders

MD

Senscience liquid luxury est une collection exclusive de soins capillaires spécialement formulés par les Laboratoires Shiseido – la combinaison parfaite de sensualité et de science qui laisse les cheveux sains, soyeux, éclatants et forts. Disponible dans les meilleurs salons à travers le monde.

MONTRÉAL

SÃO PAULO

SYDNEY

BARCELONE

MILAN

LONDRES

LOS ANGELES

TOKYO

CARREFOUR BEAUTÉ

Argent et avenir Essie Cosmetics célèbre son 25e anniversaire

C

’EST DIFFICILE À CROIRE, mais lorsque Essie Weingarten a fondé Essie Cosmetics en 1981, il n’y avait pas de technicienne en pose d’ongles. « Les premières clientes de Essie étaient les manucuristes des salons de beauté, se rappelle Mme Weingarten. Les ongleries et les spas de jour n’existaient pas. » Grâce aux pionniers comme Mme Weingarten, qui a lancé son entreprise il y a 25 ans en offrant 12 couleurs et trois traitements, le secteur du soin des ongles est devenu un secteur moderne à l’affût de la mode. À l’heure actuelle, avec un portefeuille de 200 couleurs et 25 ans de succès, cette entrepreneure primée est fière et ravie. « Un quart de siècle en affaires, ça impressionne. C’est incroyable. » Supervisant toujours l’évolution créative de son entreprise homonyme, Mme Weingarten admet que les collections saisonnières et les accessoires Essie incarnent sa personnalité.

Cependant, à son avis, l’entreprise doit son succès à quatre choses: la mode, la qualité, l’uniformité et le dur labeur.

En outre, elle adore depuis toujours les ongles et le vernis. « Chez bien des gens, les premières choses qu’on remarque sont les yeux et les mains. La bonne couleur, celle qui va avec la peau et la tenue, complète l’apparence. » Mme Weingarten est passionnée par la dernière innovation de Essie, la couche de finition Good-to-Go. Présentée comme étant la couche de finition qui sèche le plus rapidement sur le marché, sa formule brevetée pénètre dans le vernis frais et le sèche complètement. Le produit représente l’engagement de Essie envers les poussées technologiques et son flair pour l’image de marque; le produit est présenté dans la bouteille carrée distinctive de l’entreprise. Bien entendu, il aide à se sentir bien et belle, et c’est pour ça qu’on adore Essie.—MA

Défi pour les jeunes « LE CONCOURS TECNI.ART RUNWAY STYLE DE L’ORÉAL montre notre engagement envers les jeunes », affirme Colin Ford, directeur de l’éducation et des événements de L’Oréal Professionnel Canada. « Il faut penser à eux, car ils représentent la relève. Cela correspond à notre philosophie, soit de s’associer aux meilleurs coiffeurs, où qu’ils soient. » « Le concours Runway Style me passionne pour plusieurs raisons », explique Rickie-Lee Soneff, la gagnante de 2005. « La coiffure pour les défilés et le travail rédactionnel m’ont toujours intéressée. Ce concours était l’occasion rêvée. La séance de photo du départ, pour l’inscription, était très excitante, puis le concours en direct pousse nos limites d’une manière différente du travail de salon. Il faut être prêt à analyser rapidement ce qu’on a pour travailler (les concurrents ne voient pas les mannequins auparavant), décider ce qui, à son avis, aura le plus d’impact et se lancer; il faut travailler vite! » Pour Mme Soneff, le fait de remporter ce concours national avait quelque chose d’irréel. Ça lui a donné un avant-goût de ce qui est possible. « J’ai eu beaucoup de chance de pouvoir aller à Paris travailler dans les coulisses de la semaine de la mode. Dans l’ensemble, ça m’a inspirée à relever de plus grands défis dans l’avenir. Bien sûr, je peux maintenant dire que si on travaille dur et si on est dévoué, tout est possible. Grâce à L’Oréal, je pense que pour les jeunes artistes, le concours Runway Style est une excellente occasion d’apprendre. » M. Ford ajoute : « En investissant dans les jeunes du secteur, les entreprises s’assurent une réussite dans l’avenir. » La date limite d’inscription au concours était le 30 juin. Les concours en direct auront lieu en août à Vancouver, Toronto et Montréal. —SP

18

s a l o n > juillet+août 06

PHOTOS DES PRODUITS CHRIS TSINTZIRAS

Investir dans l’avenir

© Aveda Corp.

un traitement

facial

pour vos cheveux. un traitement en-salon avec de puissants résultats.

Des mèches jusqu’à 71% plus lisses et soyeuses, ou jusqu’à 71% plus de résistance à la cassure lors du peignage.* Le nouveau Damage Remedy Hair & Scalp RenewalMS traite les cheveux et le cuir chevelu : en premier, en massant avec près de 12 huiles essentielles aromathérapeutiques afin d’améliorer la circulation du cuir chevelu, puis en fournissant une réparation intense aux cheveux. Joignez-vous au réseau Aveda – et transformez la façon dont vous réparez les cheveux endommagés : appelez le 888.222.4152 aujourd’hui.

*Choisissez une ou l’autre des deux formules de traitement pour les meilleurs résultats sur la chevelure do vos invités.

mèche de cheveu avant

mèche de cheveu après**

**traitement avec la formule Strength Infusion

CARREFOUR BEAUTÉ

Changements au concours VeroColor Maintenant ouvert à tous ceux qui utilisent les produits VeroColor

S

i vous vous sentez prêt à mettre vos compétences et votre créativité au défi, le concours de métamorphose VeroColor est maintenant ouvert à tous ceux qui utilisent la teinture Vero, pas seulement les membres du Joico Artistic Guild.

Pour participer, les coloristes autorisés doivent effectuer une métamorphose totale en utilisant les produits Vero System et Joico/ICE et envoyer leurs photos au plus tard le 15 août 2006. « Le concours a été conçu pour mettre en valeur la créativité des coloristes canadiens et les possibilités illimitées du système VeroColor, de dire Gina Coburn. Le gagnant national aura l’occasion de se perfectionner à l’institut artistique de New York et de faire voir son travail partout au Canada; c’est une occasion incroyable de croissance professionnelle. » Le gagnant aura également droit à une séance de photo pour la page couverture de Joico Forward, distribué à plus de 20 000 salons au Canada. L’image gagnante sera aussi publiée dans un reportage de Salon Magazine et le gagnant aura droit à des billets d’avion, un hébergement à l’hôtel et deux billets pour la remise des prix Contessa.—TC

Direction Moscou Équipe Canada se rend au OMC Hairworld 2006 LA DÉLÉGATION CANADIENNE SE PRÉPARE à participer au concours Hairworld, qui se tiendra à Moscou du 1er au 3 juillet. « Cinq concurrents individuels ainsi que nos équipes sénior et junior y représenteront le Canada cette année », a déclaré avec enthousiasme Norma Ann Eaton, présidente de la Canadian Cosmetologists Competition National Association (CCCNA). Mme Eaton a souligné l’appui généreux des commanditaires comme Wella, Pivot Point, NP Group, Wahl, Amaguru African Hair Gallery, Dannyco et CIABC.—SP

Équipe canadienne junior Sharon Sugrue - Alternative Hair Design & Esthetics, Orleans, ON Jacob Rozenberg - Vancouver

20

s a l o n > juillet+août 06

Technical Secondary, Vancouver, C.-B. Lina Shamoun - Deeva Hair, Kitchener, ON Concurrents canadiens particuliers Rosalind Satar - Avant Garde, Vancouver, C.-B. Svetlana Gridine - Richard Jeha Hair Company, Vancouver, C.-B. Rachel Fortino - Richard Jeha Hair Company, Vancouver, C.-B. Daniel Benoît - Pure, Montréal, QC A. Alain Pereque - Pure, Montréal, QC

PHOTO GRACIEUSETÉ DE JOICO

Équipe canadienne sénior Augustus Belcourt - House of Hair Design, Camrose, AB Luigi Di Tacchio - O’Hair Salon & Spa, Thornhill, ON Sofia Iannantuono - St Laurent Trends, Laval, QC Silvy Lemay (remplaçante) Alternative Hair Design & Esthetics, Orleans, ON

le pouvoir du spa dans la

© Aveda Corp.

réparation du cheveu. faites des sens votre affaire.

Le nouveau Damage Remedy Hair & Scalp RenewalMS est une expérience sensorielle très puissante : à l’aide d’un mélange personnalisé d’huiles essentielles, vous massez le cuir chevelu, le cou et les épaules, dispersant la tension.

Ajoutez un shampoing qui réduit le stress, un Aveda Hand Ritual et de l’aromathérapie continuelle — pour élever, soulager et recharger — et constatez les résultats : des revenus-par-visite de services et au détail plus élevés; plus de réservations — le calendrier de vos stylistes sera complet; plus de fidélité et un trafic de retour pour votre salon.

Vendez avec les sens — et profitez des bienfaits. Joignez-vous au réseau Aveda en appelant le 888.222.4152 aujourd’hui.

NYC Y YC COLLECTION MAISON

JUSQU’AU BOUT DES DOIGTS Texte par Tina Christopoulos

Creative Nail Design fait fureur à la semaine de la mode de New York

D

Baby P

hat

22

s a l o n > juillet+août 06

Baby Phat

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE CREATIVE NAIL DESIGN

u 3 au 10 février 2006, la semaine de présenté les collections la mode Olympus a pr créateurs de l’automne 2006 de plus de 80 cr repr à un public de vedettes, de représentants de la presse, d’acheteurs et de favoris de la mode à New York. Derrière les défilés chorégraphiés et les mannequins parfaits, chor beauté un groupe de professionnels de la beaut démenait pour que la machine ne se d s’arrête pas. Des coiffeurs rédactionnels s’arr aux maquilleurs et aux techniciennes méticuleuses de Creative Nail Design, mé m pour chaque collection, une vision les unissait dans leurs ttâches. À en juger par les cris admiratifs du public, çç’a ’a été un véritable coup é maître. tre. de ma

© Aveda Corp.

incitez de

nouveaux invités à franchir votre porte.

notre programme de référence le plus important que jamais.

Jusqu’à 65 000 invités seront référés à un Salon/Spa Concept Aveda pour le nouveau Damage Remedy Hair & Scalp RenewalMS en mai et juin — grâce à nos 140 magasins Aveda qui feront de ce service leur focus principal et, ils offriront une prime aux invités qui réservent à un salon/spa Aveda. De plus, les références provenant de notre site web augmenteront ce chiffre; aveda.com a traité plus de 175 000 références en 2005 et en traite présentement environ 23 000 par mois.

Joignez-vous au réseau Aveda — votre résultat net vous en sera reconnaissant. Appelez le 888.222.4152 aujourd’hui.

COLLECTION MAISON

Malandrino

Venexiana

Miss Sixty

Malandrino

Boudicca

Dans les coulisses:

Le 10 février 2006, Catherine Malandrino a présenté sa Collection Automne/Hiver 2006 au Roseland Ballroom à New York. Dans les coulisses, comme d’habitude, c'était le chaos. Les coiffeurs perfectionnaient les chignons et les tresses des mannequins, alors que les maquilleurs, dont Luc Bouchard de Montréal (à gauche), artiste principal de l’équipe M-A-C de New York, ont donné aux filles un look minimal avec des couleurs naturelles. Mary J. Blige a complété le défilé avec un mini-concert spécial pour les invités. S

Eartha Kitt

24

s a l o n > juillet+août 06

Mary J. Blige

Catherine Malandrino and Tina Christopoulos

Betsey Johnson

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ 2006 SUNFLOWERS ET MOONLIGHT

Les produits professionnels By Fama sont disponibles chez votre distributeur Beauté Star Bédard.

Pour plus d'informations ou pour commander : Montréal (450) 967.7827 ou 1.800.361.1978 www. starbedard.com Québec (418) 627.6500 ou 1.800.463.2824

GALERIE CONTESSA CONTESSA GALLERY

Neverland

Jolaine Turcotte parle de la collection de son équipe Rédigé par Tina Christopoulos

C

ette collection est une symbiose du

passé, du présent et de l’avenir. Nous avons voulu créer des personnages imaginaires qui n’appartiennent à aucune époque. C’est la raison pour laquelle nous avons employé des costumes élaborés et des coiffures modernistes. Le maquillage visait également à donner aux mannequins un air fictif. Tous les traits sont exagérés, comme le contour du nez et les joues roses, qui donnent un peu un air de poupée. Dans toutes les collections que j’ai vues auparavant, les mannequins étaient nus, alors j’ai voulu les habiller autant que possible.

Marie-Laure Larrieu a fabriqué les costumes à partir de rien. Le point de départ de la collection est l’idée de l’intemporel, ce qui a donné lieu à la collection Neverland (pays imaginaire). Nous voulions donner libre cours à notre imagination et nous amuser, et c’est ce que nous avons fait.

C’est un conte de fée modernisé.

« NOUS VOULIONS MARIER DIVERSES TEXTURES, RAIDES ET FRISÉES À LA FOIS, MASSIVES AVEC DES LIGNES FLUIDES. » TECHNIQUE : NOUS AVONS CRÉÉ UNE MICROFRANGE, À PEINE VISIBLE, AUTOUR DU VISAGE. LES CHEVEUX SONT PLUS COURTS SUR LA NUQUE ET LONGS DEVANT, ET NOUS AVONS JOUÉ AVEC LES TEXTURES, CRÉANT DES MÈCHES FRISÉES SUR LE DESSUS. TEINTURE : JOLAINE TURCOTTE

26

s a l o n > juillet+aoüt 06

COIFFURE : ÉQUIPE DE L’ACADÉMIE ST-LAURENT COIFFURE MONTREAL, QC TEINTURE : JOLAINE TURCOTTE MAQUILLAGE : JOËLLE BOUCHER ET MARIE-LAURE LARRIEU PHOTOS : MARTIN BOUGIE CONCEPTION DE VÊTEMENTS: MARIE-LAURE LARRIEU

VOLUME

NATURAL

WILD

STRAIGHT

CURL

par

par

par

par

par

Griffez votre look!

AVEC GOLDWELL STYLING Goldwell Styling offre des produits allant de l’essentiel à l’extrême afin de créer des looks dignes de votre griffe,

grâce à cinq différents segments axés sur les résultats. La technologie brevetée Flex-Shine et ce,

procure une tenue durable, malléable, et des cheveux naturels et brillants. Ne vous inquiétez jamais plus de l’accumulation de produits ou de cheveux ternes.

Pour plus de renseignements, composez 1-800-387-3873 ou communiquez avec votre distributeur Goldwell le plus proche. www.goldwellusa.com © KPSS Canada Ltd. 2006

GALERIE CONTESSA

TECHNIQUE : « CETTE COUPE EST TRÈS ASYMÉTRIQUE, TRÈS AVANT-GARDISTE. NOUS AVONS DÉGAGÉ LE VISAGE AUTANT QUE POSSIBLE. LE MANNEQUIN VOULAIT GARDER SES CHEVEUX LONGS, DONC NOUS AVONS TRAVAILLÉ AVEC DES LIGNES ASYMÉTRIQUES, TANTÔT DOUCES, TANTÔT RIGIDES. » TEINTURE : JOLAINE TURCOTTE

TECHNIQUE : « IL Y A UNE STRUCTURE CONCAVE ÉVIDENTE À L’AVANT DE LA COUPE. UN CÔTÉ EST TRÈS OUVERT ET COURT ET L’AUTRE SUIT UNE LIGNE CONTINUE ET EST LONG. UNE FOIS DE PLUS TRÈS ASYMÉTRIQUE. » TECHNIQUE : « LES SECTIONS SONT DÉCONTEINTURE : JOLAINE TURCOTTE

NECTÉES POUR DONNER VIE ET MOUVEMENT À LA CHEVELURE. SES CHEVEUX ONT ÉTÉ AMINCIS ET NOUS AVONS LAISSÉ UNE LONGUE FRANGE. NOUS VOULIONS UNE ALLURE TRÈS ANDROGYNE. » TEINTURE : JOLAINE TURCOTTE

28

s a l o n > juillet+août 06

S

TENDANCES

TENDANC DANCES

COIFFURE par Morella Aguirre

Collection: essential looks glamour collection de Schwarzkopf Professional DIRECTEUR DE LA CRÉATION : TYLER JOHNSTON COIFFURE : DUFFY @ PREMIER TEINTURE : TRACY HAYES PHOTOS : STRAULINO

En forme ON VEUT PARFOIS UNE CHEVELURE LIBRE, SANS SOUCI, PARFOIS UNE COIFFURE LISSE ET PARFAITE. ALLIANT LA SAVEUR DES ANNÉES 1960 ET CELLE DE 2006, CETTE TORSADE « À DEUX ÉTAGES » EST ÉLÉGAMMENT ORIGINALE.

Chic décoiffé LES TENDANCES DES DÉFILÉS DE LA SAISON PORTENT LES COIFFEURS À REDÉFINIR LA COIFFURE ÉLÉGANTE. CETTE CRINIÈRE CRÊPÉE VOLUMINEUSE EST DOMPTÉE PAR UNE QUEUE DE CHEVAL BASSE.

30

s a l o n > juillet+août 06

Un ange? Moi? LES BOUCLES EN DÉGRADÉ PEUVENT DONNER UN AIR ROMANTIQUE ET MIGNON. MAIS ICI, ELLES ENCADRENT LE VISAGE POUR DONNER UNE ALLURE MODERNE ET ATTIRANTE QUI FAIT TOURNER PLUS D’UNE TÊTE.

Déesse C’EST AUDREY HEPBURN, DANS LE FILM DIAMANTS SUR CANAPÉ DE 1961, QUI A MONTRÉ LA COIFFURE TOUTE EN HAUTEUR DANS TOUTE SA GRÂCE ET SON ÉLÉGANCE. AUJOURD’HUI, CETTE COIFFURE A DES LIGNES PLUS DOUCES, PLUS LÂCHES, AVEC UNE FRANGE PLUS LONGUE..

juillet+août 06 < s a l o n

31

TENDANCES Bel homme UNE COUPE POLYVALENTE QUI SE PRÊTE TANT AUX VÊTEMENTS HABILLÉS QUE DÉCONTRACTÉS, DONT L’ALLURE UN PEU DÉCOIFFÉE EN FAIT UN CLASSIQUE DE MISE.

Attitude et latitude LES FRANGES DÉGRADÉES RAMENÉES SUR LE CÔTÉ SONT ESSENTIELLES POUR UN AIR « PRÊT À TOUT ». ET BIEN SÛR, IL FAUT ADOPTER L’ATTITUDE ADÉQUATE.

32

s a l o n > juillet+août 06

Collection: Smooth Criminal COIFFURE : JAN GEDDES, PATERSON SA HAIRDRESSING, ÉDINBOURG, ÉCOSSE PRODUITS : SCHWARZKOPF PROFESSIONAL PHOTOS : JONATHAN WEST

PRODUITS CAPILLAIRES

Cherchez-vous

vos gammes de produits professionnels préférés?

AMEUBLEMENTS

ACCESSOIRES

Guay Beauté, la beauté en tête!

585 boulevard du Curé-Boivin, Boisbriand, Québec J7G 2A8 T: 514-273-9991 Téléc: 450-434-0534 SF: 800-361-1942 ou 877-COIFFER www.guaybeaute.com

TENDANCES

Bien gentil UNE COIFFURE LONGUE ET LISSE QUI RAPPELLE L’INVASION BRITANNIQUE DES ANNÉES 1960 ET SERA LONTEMPS UNE TÊTE FAVORITE.

Mission possible TRANSFORMEZ MONSIEUR TOUT-LE-MONDE EN HOMME PRÊT À L’ACTION AVEC UNE COUPE PROPRE ET NETTE.

34

s a l o n > juillet+août 06

S

S um m er COLLECTION

06

Les plus beaux pieds cette saison?

Ils seront tressés et emballés, enveloppés dans des souliers de fantaisie à banderoles, cordons et rubans formidables. Nous parlons de chaussures tellement fraîches et adorables que vous en voudrez une pleine garde-robe. Et pour compléter ce look parfaitement, un des six nouveaux coloris de vernis Essie, en partant du subtile jusqu'au plus sensuel et vous aurez tout ce dont vous avez besoin pour être bien mise de la tête aux pieds.

Visitez www.essie.com, ou composez le 1.800.232.1155

Prochain Cours de Great Lengths : JUILLET 9-10 HALIFAX, NOVA SCOTIA JUILLET 23-24 TORONTO, ONTARIO AOÛT 13-14 TORONTO, ONTARIO SEPTEMBRE 10-11 TORONTO, ONTARIO SEPTEMBRE 24-25 MONTREAL, QUEBEC OCTOBRE 15-16 VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA OCTOBRE 29-30 TORONTO, ONTARIO NOVEMBRE 12-13 QUEBEC CITY, QUEBEC NOVEMBRE 19-20 TORONTO, ONTARIO DÉCEMBRE 10-11 TORONTO, ONTARIO

*Des cours internes sont disponibles avec un arrangement spécial Si vous voulez savoir comment vous joindre au réseau de salons certifiés Great Lengths dès aujourd’hui, communiquez avec HSC International au 1-800-461-9302 ou en nous écrivant au info@hcsinternational.com.

LES CHEVEUX – C’est l’hérédité qui détermine le type de cheveux. – Great Lengths amélioree l’l’apparence des cheveux à l’aide de la technologie que seul le onnu en ma matière de rallonges capillaires peut proposer. Ajoutez nom le plus reconnu de la longueur, du volume, de la couleur et du style grâce aux méthodes tion les plus aavvancées et les plus douces offertes exclusivement par application d’applica d’applica les artistes en pose de rallonges certifiés Great Lengths. Rallonges faites entièrement de cheveux naturels de première qualité et offertes en 35 couleurs om mélangées à la main plus en 14 couleurs mode. www.hs erna ernational.c www cinternational.c

EN VEDETTE

La tête aux affaires Conseils pour augmenter vos profits et votre visibilité

L

PHOTO GRACIEUSETÉ DE SCHWARZKOPF PROFESSIONAL, COLLECTION ESSENTIAL LOOKS GLAMOUR

es articles qui suivent visent à vous inspirer et à vous aider à faire croître vos revenus et votre visibilité. De la recherche d'une clientèle de teinture à la création d'un site Web et à l'amélioration de vos menus de services, ces articles vous seront utiles toute l’année.

Qui dit teinture dit argent!

Cinq conseils pour augmenter les ventes de teinture

1.

2.

3.

4.

5.

Le personnel doit arborer des cheveux teints comme outil de vente. Pour être inspirés, les clients doivent voir une teinture en arrivant au salon.

Tenez-vous au courant des cours et des tendances en teinture. Les coloristes doivent être bien informés. Les clients sont plus éduqués de nos jours; parfois, ils en connaissent autant et même plus que leur coiffeur.

Offrez une consultation de teinture gratuite à chaque client (même à ceux qui ne reçoivent pas de teinture) pour les intéresser. Ça peut également fonctionner pour les clients de teinture qui se font couper les cheveux ailleurs.

Changez les choses pour les clients; ne faites pas toujours la même teinture; suggérez de nouvelles choses, ils se sentent alors spéciaux. Vous devez faire autant d’efforts pour conserver vos clients que pour en attirer de nouveaux.

Installez un bar à teinture à l’avant du salon ou au centre afin qu’il soit plus interactif pour le personnel et les clients. Ça crée une excitation et tout le monde parle des super choix de couleurs.

Fournis par Susan Hayward et Adriana Balea, gagnantes du prix Contessa Coloriste de transformation, ainsi que Kathy Simon, directrice artistique canadienne de Schwarzkopf Professional et Lisa Bremner, maître coloriste de Joico Canada. Cinq autres conseils dans le prochain numéro de Salon Magazine...

juillet+août 06 < s a l o n

37

EN VEDETTE

La tête aux affaires

Menus mémorables Mettez le vôtre en valeur NOUS SOMMES TOUS ALLÉS DANS DES RESTAURANTS où le menu était fantastique. Ça devrait être la même chose dans le domaine de la beauté. « Il faut être très créatif et songer à l’extraordinaire », explique Milajne Soligo, vice-présidente des Eccotique Spas de Vancouver. « Nous avons tenu une séance de remue-méninges et voulions un menu unique, amusant et captivant », ajoute Mme Soligo. L’an dernier, Eccotique a lancé un menu à saveur de la côte ouest pour intéresser les clients existants et potentiels.

Elle a choisi des noms comme Grouse Grind Glory Scrub, d’après le célèbre mais exténuant sentier de randonnée de Grouse Mountain à North Vancouver. Pour les services d’épilation à la cire, les clients peuvent choisir le West Coast Forest Fire (il ne reste aucun buisson) ou le YVR (code de l’aéroport de Vancouver), qui laisse une parfaite piste d’atterrissage. Alors réunissez votre personnel pour donner du piquant à votre menu. Voici quelques recettes pour vous inspirer.—SP

Fleurs et champagne?

Les luxueux traitements Champagne & Rose de Keyano S’inspirant de la pédicure Champagne & Rose de Keyano Aromatics, l’éducatrice Lynn Breaden propose une expérience luxueuse à sa façon.

PREMIÈRE ÉTAPE : TREMPAGE • 3 c. à soupe de bain minéral Champagne & Rose de Keyano

Un cocktail au melon miel Les instructeurs de LCN ont créé ce cocktail au melon miel pour les manucures et les pédicures d’été.

PREMIÈRE ÉTAPE : TREMPAGE • 2—3 coups de pompe de Nail Bath Concentrate ou de Foot Bath de LCN • 1 tasse de lait en poudre • 2—4 gouttes d’huile parfumée au melon miel Préparez le mélange dans un bol de manucure ou un bain de pieds rempli d’eau.

Y tremper les mains ou les pieds de 10 à 20 minutes.

DEUXIÈME ÉTAPE : EXFOLIATION • Aroma Effect Peeling au melon miel de LCN Exfoliez la peau du client.

TROISIÈME ÉTAPE : MASQUE • 1 c. à soupe de miel liquide • 2 c. à soupe de Hand Mask de LCN • 1—2 gouttes d’huile parfumée au melon miel • goutte de colorant alimentaire vert

Mélangez les ingrédients et enduisez les mains ou les pieds du mélange.

Enveloppez-les de plastique, placez-les dans une mitaine chaude et laissez pénétrer le masque de 10 à 20 minutes. Terminez en massant votre client avec la crème à mains au melon miel de LCN.

38

s a l o n > juillet+août 06

DEUXIÈME ÉTAPE : EXFOLIATION • Exfoliant Champagne & Rose de Keyano au besoin Enlevez le vernis, coupez les ongles et préparez les cuticules. Appliquez de l’exfoliant Champagne & Rose de Keyano et massez la peau.

TROISIÈME ÉTAPE : MASQUE • 1 c. à soupe de Grape Peel de Keyano • 1/2 c. à soupe de Champagne Oil de Keyano • Eau chaude Mélangez le Grape Peel et la Champagne Oil dans l’eau jusqu’à ce que la consistance soit crémeuse. Appliquez sur les pieds et enveloppez d’une serviette mouillée chaude. Laissez agir sept minutes.

QUATRIÈME ÉTAPE : FINITION Enlevez le Grape Peel et rincez à l’eau chaude. Limez les ongles; rincez et massez les pieds et les jambes avec de la Champagne & Rose Butter Cream. Nettoyez les ongles et appliquez du vernis. Produits de soin à domicile recommandés : Champagne & Rose Scrub et Champagne & Rose Butter Cream de Keyano Conseil : Séparez les orteils avec de petites pierres chaudes avant d'appliquer le vernis. Songez à offrir un cadeau avec le service ou à l’achat de la trousse de soins à domicile.

Vous voulez partager une recette? Communiquez avec nous au 416.869.3131, p. 105.

PHOTOS CHRIS TSINTZIRAS

Fraîcheur

Trempez les pieds de cinq à sept minutes.

Conseil : Allez chercher des pétales de rose chez le fleuriste local et placez-les dans le bain.

FEATURE EN VEDETTE

Une longue rrévolution Les rallonges transforment les activités des salons

P

ensez-y : qu’est-ce que les rallonges capillaires ne peuvent pas faire? Elles sont idéales pour les clientes qui rêvent du volume de Jessica Simpson ou de la longueur de Céline Dion. Et comme nous le savons, les résultats magnifiques en peu de temps sont grisants.

Quant aux clientes régulières qui font teindre et texturer leurs cheveux, les rallonges sont le moyen d’arriver à une fin; elles en redemanderont. Les adolescentes, souvent accro des couleurs fantaisistes, sont d’excellentes clientes potentielles.

L’offre de rallonges signifie plus que le fait de les coller. Il faut ensuite les entretenir, les replacer, proposer des produits d’entretien, les enlever et offrir les services de coiffure habituels. « Bien sûr, la cliente confierait la coupe, la teinture et la coiffure de ses rallonges uniquement à la personne qui les a collées », souligne Lillian Sciara, directrice nationale des ventes de Great Lengths Canada.

Chris Popovski, propriétaire de True Hair Extensions, en convient. « Une fois les rallonges en place, la coupe est une toute autre affaire », explique M. Popovski. « Notre adhésif permet de les enlever sans dommages. Comme ça, les mèches des rallonges sont rréutilisables », poursuit-il.

Alors malgré ce débouché, pourquoi tant de salons hésitent-ils à offrir ce service? Tout d’abord, il y a le coût de l’investissement de départ, qu'essaient de réduire plusieurs entreprises. Urban Beauty Systems International, distributeur des rallonges Euronaturals by Serenity, n’emploie pas de sous-

40

s a l o n > juillet+août 06

distributeurs, ce qui permet aux salons d’acheter directement à prix plus abordable. Les fabricants offrent souvent des instructions sur DVD et des cours gratuits avec l’achat.

Les nouvelles technologies, comme le Transfer Strand Air Pressure System de Great Lengths, qui permet au coiffeur de faire une tête complète en moins d’une heure, calment les hésitations concernant les limites de temps. Le coût que paient les clients fait également hésiter. Michele Clark, propriétaire de Urban Beauty, nous rappelle : « Au départ, personne ne croyait que leurs clients paieraient pour se faire faire des mèches au papier d’aluminium. C’était faux! » Comme toujours, le critère essentiel est l’éducation. « L’élément le plus important est une bonne éducation, affirme Mme Sciara. Dans notre système, les coiffeurs doivent s’inscrire pour recevoir une formation et une certification.

Nous offrons aussi des cours de recyclage et une mise à jour en tout temps sans frais. » True et Urban Beauty offrent également une aide pédagogique sur appel réputée.

Un bon conseil : informez-vous au près du distributeur sur l’inventaire. « L’inventaire doit pouvoir permettre une livraison en deux à quatre jours », affirme M. Popovski. Mme Clark ajoute que les commentaires des clients et les questionnaires sont essentiels, car il doit s’agir d’un service de luxe sans surprise. « Appréciez le fait que les rallonges vous permettent de passer du temps avec votre cliente, souligne-t-elle. Cela crée un lien incroyable. »—MA

COIFFURE SANDRO MACRI MAQUILLAGE JOY CAMPBELL-SMITH PHOTO STRUAN CONTESSA 2006 PHOTO DU PRODUIT CHRIS TSINTZIRAS

La tête aux affaires

Trauma Treatment est le premier traitement ultra-réparateur sans rinçage pour cheveux endommagés Il améliore le dépôt et la fixation de la couleur.

Région de Montréal: Novy-co (450) 430-6418 • (800) 727-6418

Vos distributeurs exclusifs du Québec:

www.lanza.com

Région de Québec: Capilex-Charel (418) 653-2500 • (800) 463-4721

Pour connaître le distributeur L’ANZA le plus proche, appelez Key Beauty Systems sans frais au 1 800 661-1424

©2005 DAVEXLABS LLC

La coloration dure jusqu’à 107 % plus longtemps – garanti!

EN VEDETTE

La tête aux affaires

FAITES-VOUS CONNA CONNAÎTRE PAR LES CONTESSA LA PARTICIPATION AUX CONCOURS est une excellente façon de vous faire connaître ou de faire connaître votre salon. De nombreux participants aux prix Contessa nous ont dit que même le fait de s'être qualifié comme finaliste leur a apporté de grands avantages.

De plus, Salon Magazine publie continuellement les collections de tous les participants, pas seulement celles des gagnants.

La date limite d’inscription aux 18e prix Contessa approche! Nos téléphones ne dérougissent pas : on nous demande comment trouver un photographe, obtenir les formulaires, les règlements, etc. Le 1er juillet, vous aurez encore six semaines et deux jours pour faire votre séance de photo, choisir les photos finales, remplir les formulaires, faire signer les autorisations, graver les CD et envoyer votre dossier à Toronto avant 17 heures le 15 août 2006. Les détails complets, les listes de photographes et les bulletins de participation peuvent être téléchargés du site www.beautynet.com/contessa—SP Dans le sens horaire : Lush Magazine, Hairdressers Journal International, Eye Weekly, Modern Salon, Style Guide, Toronto Star, Toronto Sun

LE MYSTÈRE DES SITES WEB ACCUEIL

Exemple de ccarte de site Web pour les salons

Renseignements de base comme sur la carte d’affaires.

Diaporama facultatif.

À NOTRE PROPOS SERVICES

Problèmes et solutions; je ne recommande pas d’afficher les prix.

PRODUITS TÉMOIGNAGES NOUVEAUTÉS COMMUNIQUEZ AVEC NOUS PRENEZ RENDEZ-VOUS POSSIBILITÉS D’EMPLOI

42

s a l o n > juillet+août 06

Photos de clients et extraits; photos de métamorphose facultatives.

Bulletins; numéro actuel et archives.

Toutes les coordonnées, notamment une carte et des instructions si nécessaire; heures d’ouverture, stationnement.

Cela devrait être un bouton de navigation indépendant, à droite de la barre de navigation principale.

Boutons facultatifs?

Demandez à un spécialiste Événements de bienfaisance Témoignages et photos du personnel Journée portes ouvertes ou séance d’information

Photos et courte biographie de la direction; photo et poste des employés Dans un menu déroulant, dressez la liste de vos services en ordre alphabétique.

Je ne recommande pas d’afficher les prix. Vous pourriez élaborer l’information du menu. Vous pourriez inclure des conseils ou des faits fascinants Menu déroulant de tous les services et des fournisseurs; choix de trois dates et heures de rendez-vous que l’on doit remplir pour le courriel soit envoyé.

Indiquez qu’une confirmation par courriel sera envoyée le jour ouvrable suivant. Si ces choix ne sont pas disponibles, envoyez trois autres options par courriel.

Un site Web est un outil de marketing abordable, même pour les petits salons. Il permet de communiquer avec vos clients en tout temps, les couleurs ne coûtent pas plus cher et l’espace est illimité!

Vous pouvez faire appel à un concepteur professionnel, mais il faut bien faire vos recherches, car le prix de leurs services varie. Vous pouvez aussi embaucher un étudiant; communiquez avec un collège local ou une école technique. Souvenezvous que vous faites partie du secteur de l’image, donc ne sacrifiez pas le professionnalisme pour le prix.

Une carte du site vous économisera de l’argent et garantira un site Web efficace.

Voici un modèle complet de carte de site Web de salon. Inscrivez votre nom de domaine sur le site GoDaddy.ca.

Lori Colborne est pr pré ésidente é sidente de LSL Marketing Consultants et est une conf rencière confé re rré éputée, une formatrice éput et l’auteur de « Innovative Marketing Made Easy ». On peut la joindre à lori @LSLmarketing.com.

EN VEDETTE

La tête aux affaires

Un corps sain Les employés aiment pouvoir se concentrer sur leur bien-être

��������������

44

s a l o n > juillet+août 06

GRACIEUSETÉ DE STAR BÉDARD

I

L EXISTE UN LIEN ENTRE LE BIEN-ÊTRE DES EMPLOYÉS et leur productivité. C’est la raison pour laquelle nombre d’employeurs intègrent l’activité physique, qui améliore la santé et le bien-être, dans la semaine de travail. Le fait de tenir la santé des employés à cœur peut profiter à votre entreprise.

Pour Ross Hahn, propriétaire du Swizzlesticks SalonSpa de Calgary, la vie se poursuit au-delà du travail. « Nous travaillons une quarantaine d’heures par semaine, affirme-t-il. Les employés aiment savoir que la direction s’intéresse aux 80 autres heures de leur semaine. » M. Hahn réserve une période régulière aux employés pour qu’ils s’occupent de leur bien-être. Le tiers de ce temps est consacré à des activités physiques comme le yoga, la danse du ventre, le tai chi, la marche et la bicyclette, ou à l’acquisition de connaissances de base où des psychologues viennent discuter de la santé mentale, du bonheur et du bien-être. « Il est important d’apprendre à profiter au maximum du temps qu’on passe ailleurs qu’au travail, souligne M. Hahn. C’est avantageux pour les employés, l’entreprise et les clients. » Il croit fermement que si les employés s’occupent de leur bien-être, ils sont plus heureux au travail, donc plus productifs.

Chez Star Bédard, l’exercice au bureau est un rituel hebdomadaire. Karine Lamontagne, agente de marketing chez Star Bédard et entraîneuse de la famille Bourdon, transforme la salle de conférence en salle d’exercice et accueille des groupes de quatre à six personnes à plusieurs reprises tous les mercredis. On y offre le yoga, le vélo stationnaire, l’entraînement aux poids et l’entraînement en circuit. « Plus de trente employés suivent le programme depuis plus d’un an, souligne Mme Lamontagne. Ça leur donne plus d’énergie, ça améliore leur posture et leur souplesse et, par-dessus tout, ça augmente leur confiance et les détend. » Mme Lamontagne offre également des conseils de nutrition aux employés et a constaté qu’ils s’intéressent de plus en plus aux habitudes alimentaires saines. « C’est une excellente expérience de travail d’équipe. Tous les mercredis, on sent l’énergie et l’anticipation dans le bureau », conclut-elle.—TC

EN VEDETTE

Orange

vif, passionné, audacieux

Cocktail de couleurs

P

Te x t e p a r M o r e l l a A g u i r r e

our montrer la puissance de sa plus récente innovation, une gamme de pigments de couleur pure appelée ColorShots, l’équipe artistique de John Paul Mitchell Systems a lancé une magnifique collection. Cinq mannequins, représentant chacune un pigment, montrent le potentiel de la gamme.

46

s a l o n > juillet+août 06

Violet

brilliant, ré r fléchissant, incandescent

Jaune

dor , lumineux, élégant doré

Bleu

frais, vibrant, profond

Rouge

riche, intense, puissant

COIFFURE : ROBERT CROMEANS, DIRECTEUR ARTISTIQUE DE JPMS; SCOTT COLE ET LINDA YODICE, DIRECTEURS ARTISTIQUES DE PAUL MITCHELL THE COLOR; STEPHANIE KOCIELSKI, PRINCIPALE ASSOCIÉE DE PAUL MITCHELL MAQUILLAGE : JOANNA SCHLIP PHOTOS : YODICE

S

juillet+août 06 < s a l o n

47

C A N A D A

51

0.05 FRAN

AU S

CE

TR

AL

IA

1 / 24 1200

20 6 P s

A KENY NI

BRASI

POST AGE

L • CO

RREIO

Beauté Mondiale

A

I

D

PARTICIPEZ MAINTENANT!

D A

Embarquez et courez la chance de remporter le prix le plus prestigieux dans le secteur de la beauté du Canada.

1¢ 1

DATE LIMITE : 15 AOÛT 2006 Vous trouverez le bulletin de participation complet dans le numéro d’avril de Salon Magazine ou composez le 416.869.3131 poste 105 ou téléchargez-le sur le site www.beautynet.com/Contessa

commanditaires or

beautynet.com commanditaires argent

Contessa 17. En haut à droite Coiffure Suzanne Martin Maquillage Giancarlo Intini Photo Babak Coiffure Adriana Balea Maquillage Giancarlo Intini Photo Babak Ongles Jessica-Marie Ellison Maquillage Georgia Spyra Photo Babak Coiffure et maquillage Rasa Jurenas Photo Paula Tizzard Coiffure Hollie Kendall Maquillage Giancarlo Intini Art du corps Rob McDonald Photo Babak Coiffure Adriana Balea Maquillage Giancarlo Intini Photo Babak Coiffure et maquillage Rasa Jurenas Photo Paula Tizzard

PRODUITS VEDETTES

10

FAVORIS

par Morella Aguirre

2

3

5 1

50

s a l o n > juillet+août 06

NOUVEAU JOUJOU Voici Membrane Gas de Fudge, un fixatif coiffant super-durable qui offre texture et tenue tout en permettant la souplesse.

Son ingrédient secret? La résine polymérique Dynamx innovatrice, un complexe qui tient sans rester collant ou raide. Vous êtes audacieux et créateur? C’est le produit pour vous! Pour plus de détails, visitez le site www.fudge.com

TROIS PAR TROIS Le nouveau système Colour Endure de Joico offre trois produits fonctionnels pour protéger les cheveux teints contre la décoloration et les changements de ton.

Le régime commence par le shampoing, qui nettoie en douceur pour garder la couleur vive, suivi du revitalisant hydratant et du protecteur sans rinçage. Ils contiennent tous le complexe Quadramine exclusif. Pour plus de détails, visitez le site www.joico.com

JET DE LUSTRE Alliant la technologie au silicone, la nanotechnologie perfectionnées et des ingrédients antivieillissement et qui protègent la couleur, la nouvelle brume lustrante de PureOlogy offre plus qu’un lustre superbe. Sa formule hydratante légère constitue une thérapie réparatrice de pointe pour la chevelure pour un fini dont les clients redemandent. Pour plus de détails, visitez le site www.pureology.com

TOUT DE SOIE Redken présente All Soft Silk Fuel, un traitement adoucissant hebdomadaire qui transforme les cheveux secs et cassants en chevelure souple, veloutée et lustrée.

Avec protéines d’huile d’avocat et amino-acides, All Soft Silk Fuel facilite le coiffage. Cinq traitements par boîte. î Pour plus de îte. détails, visitez le site www.redken.ca

PHOTOS MICHAEL GRAYDON

BRILLANTES COULEURS Lakmé Cosmetics lance un nouveau système de teinture semi-permanente, GLOSS. Utilisé seul comme nuanceur ou avec une émulsion révélatrice pour éclaircir d’un ton au maximum, GLOSS contient des polymères revitalisants qui renforcent et restructurent la chevelure pour la rendre lustrée, de couleur vive, douce et souple.

Pour plus de détails, visitez le site www.lakme.com

4

PRODUITS VEDETTES

8

7 6

10

9 ÉCLAT ESTIVAL Mettant du piquant avec des teintes de crépuscule et des couleurs audacieuses, la collection de maquillage estival de 2006 de Tigi aide à créer un air bronzé voluptueux et des cocktails colorés. Par exemple, le brillant à lèvre Gold Digger, bien épais et scintillant, donne une moue charmeuse.

Pour plus de détails, visitez le site www.tigihaircare.com

52

s a l o n > juillet+août 06

ABRACADABRA Déjà un outil de choix chez les meilleurs coiffeurs Aveda, la nouvelle potion Pure Abundance permet de réaliser des coiffures tendance chez les deux sexes; chevelure volumineuse et libre pour elle et coiffures échevelées et mates pour les hommes. Pure Abundance est une poudre qui se transforme en potion absorbant la lumière sur les cheveux ou les mains. Pour plus de détails, visitez le site www.aveda.com

VOLUME MAX Comptant sept produits, la nouvelle gamme Volumizing Reflectives de Nioxin donne du volume aux cheveux fins et fragiles de deux façons.

D’abord, tous les produits contiennent la technologie exclusive BioAmp de Nioxin, qui gonfle et renforcit. De plus, la gamme ne contient ni agents formant une pellicule de PVP, ni alcool. Pour plus de détails, visitez le site www.nioxin.com

COULEUR BRILLANTE Biondo Totale, la nouvelle série super éclaircissante est la réponse de PROFESSIONAL

BY FAMA aux exigences des blondes. La gamme Fantasia Colore permet d’obtenir des couleurs extraordinairement brillantes et uniformes, grâce à la combinaison des matières premières tricologiques les plus récentes. L’élément spécial Alfa-Bisabolo protège le cuir chevelu. Pour plus de détails, visitez le site www.professionalbyfama.com

PETITE PRINCESSE De mignonnes nuances de barbe à papa qui invitent à s’amuser et à être féminine, voilà le charme de l’une des plus jolies collections de OPI, Princess Charming. Des roses scintillants aux beiges rosés aux roses pâles délicieux, Princess Charming en a pour tous les goûts. Pour plus de détails, visitez le site www.opi.com S

Congrès Dimension Coiffure

15 ET 16 OCTOBRE 2006 Palais des Congrès de Montréal

STAR BÉDARD MONTRÉAL | 600, boul. Saint-Martin ouest Laval (Québec) H7M 6A8 (450) 967-7827 • 1 800 361-1978

| 6500, boul. Pierre-Bertrand nord Québec (Québec) G2J 1R4 (418) 627-6500 • 1 800 463-2824

STAR BÉDARD QUÉBEC

www.starbedard.com

201, rue Viger ouest, Montréal (Québec), métro Place d’Armes

ÉVÉNEMENTS

CALENDRIER DES SALONS DE 2006-07 2006 JUILLET MC HAIRWORLD CHAMPIONSHIP OF BEAUTY, 1er—3 juillet Expocentron Krasnaya, Presnja, Russie Rens : www.omchairworld.com NAHA 17—NORTH AMERICAN HAIRSTYLING AWARDS 16 juillet, Mandalay Bay Resort & Casino, Las Vegas, NV Rens : www.oneroof.org/naha COSMOPROF NORTH AMERICA 16—18 juillet, Mandalay Bay Resort & Casino, Las Vegas, NV; Rens : www.cosmoprofnorthamerica.com

AOÛT PREMIERE ORLANDO, 27—28 août, Orlando/Orange County Convention Center, Orlando, FL Rens : www.premiereshows.com

SEPTEMBRE INTERNATIONAL CONGRESS OF ESTHETICS LONG BEACH 16—18 septembre; Long Beach Convention Center Long Beach, CA Rens : www.lneonline.com OMC HAIRWORLD MONDIAL COIFFURE BEAUTÉ, 16—18 septembre Porte de Versailles, Paris, France Rens : www.omchairworld.com TRIADE 2006, 17 SEPTEMBRE, CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC, Québec, QC Rens : Capilex Charel : 418.653.2500 H. Chalut Ltee. : 418.657.2236 Cantin Beauté : 418.654.0444 ABA DE SASKATOON 24—25 septembre, Prairielands Exhibition Park, Saskatoon, SK Rens : www.abacanada.com

OCTOBRE PRIMEUR MONDIALE DE COSBEC 1-2 octobre, Centre Mont-Royal, Montréal, QC; Rens: 800.363.1576

54

s a l o n > juillet+août 06

ABA DE CALGARY 1er—2 octobre, Calgary Exhibition & Stampede Park, Calgary, AB Rens : www.abacanada.com

JOURNÉE EXCEPTIONAIL, MONTRÉAL, 26 novembre Marché Bonsecours, Montréal, QC Rens : www.exceptionail.ca

ESTHÉTIQUE SPA INTERNATIONAL MONTRÉAL, 1er—2 octobre, Palais des congrès de Montréal, Montréal, QC Rens : www.spa-show.com

LANCÔME COLOUR DESIGNS AWARDS, 27 novembre, lieu à déterminer; Rens : www.lancomecolourdesigns.ca

INTERNATIONAL ESTHETICS, COSMETICS & SPA CONFERENCE 7—9 octobre,Orlando/Orange Country, Convention Centre, Orlando, FL; Rens : www.iecsc.com

THE CANADIAN NETWORK OF MAKEUP ARTISTS (CNOMA) TV HAIR AWARDS, Date et lieu à déterminer; Rens : www.cnoma.com

2007 JANVIER

SALON INTERNATIONAL 14—16 octobre, ExCel Docklands, Londres, R.-U. Rens : www.salonexhibitions.co.uk

THE NEW YOU SHOW, Date à déterminer, Palais des congrès du Toronto métropolitain, Toronto, ON; Rens : www.newyou.ca

CONGRÈS ANNUEL STAR BÉDARD 15—16 octobre, Palais des Congrès de Montréal, Montréal, QC Rens : 450.967.7827 ou 800.361.1978

TSA SYMPOSIUM 11 20—23 janvier, lieu à déterminer Rens : www.salons.org

ABA DE MONCTON, 22—23 octobre, Complexe Colisée-Agréna Moncton, NB; Rens : www.abacanada.com ITA INDOOR TANNING WORLD EXPO, 26—29 octobre, Gaylord Opryland Resort and Convention Centre, Nashville, TN; Rens : www.theita.com

NOVEMBRE BEAUTICIANS JAGUAR BEAUTY SYSTEMS, TORONTO FASHION FOCUS, 5 novembre, Palais des congrès du Toronto métropolitain, Toronto, ON Rens : 888.241.3330 ISPA CONFERENCE & EXPO 6—9 novembre, The Venetian Resort Hotel Casino, Las Vegas, NV Rens : www.experienceispa.com REMISE DES 18E PRIX CONTESSA 12 novembre, Palais des congrès du Toronto métropolitain (édifice sud), Toronto, ON Rens : www.beautynet.com/contessa

BEAUTY REVOLUTION 28—29 janvier, Los Angeles Convention Center, Los Angeles, CA Rens : www.beautyrevolution.com

FÉVRIER INTERNATIONAL SALON AND SPA EXPO (ISSE), 3—5 février, Long Beach Convention Centre, Long Beach, CA; Rens: www.oneroof.org/isse_shows

MARS CHICAGO MIDWEST BEAUTY SHOW, 3—5 mars. Donald E. Stephens Convention Centre, Rosemont, IL; Rens : www. chicagomidwestbeautyshow.com ABA DE MONTRÉAL 11—12 mars, Palais des Congrès, Montréal, QC Rens : www.abacanada.com IBS NEW YORK, 11—13 mars, Jacob K. Javits Convention Center, New York, NY Rens : www.ibsnewyork.com

INTERNATIONAL CONGRESS OF ESTHETICS DALLAS 18—19 mars, Arlington Convention Center, Dallas, TX Rens : www.lneonline.com ABA DE VANCOUVER 25—26 mars, Vancouver Trade and Convention Centre Vancouver, BC Rens : www.abacanada.com COSMOPROF ITALIE 2007 29 mars—2 avril Terrain d’exposition, Bologne, Italie; Rens : www.cosmoprof.it MONARCH OBSCO BEAUTY SYSTEMS, CALGARY FASHION FOCUS, Mars 2007 (Date à déterminer) Rens : 800.835.3352

AVRIL ABA DE TORONTO, 1er—2 avril, Palais des congrès du Toronto métropolitain (édifice sud), Toronto, ON; Rens : www.abacanada.com ABA DE WINNIPEG, 15—16 avril, Winnipeg Convention Centre, Winnipeg, MB Rens : www.abacanada.com

MAI ABA D’EDMONTON, 6—7 mai, Edmonton Northlands Park, Edmonton, AB Rens : www.abacanada.com INTERNATIONAL CONGRESS OF ESTHETICS MIAMI, 19—21 mai, Miami Beach Convention Centre, Miami, FL, Rens : www.lneonline.com

Si vous désirez annoncer votre événement dans cette rubrique (selon l’espace disponible), faites parvenir vos renseignements à Tina Christopoulos par courriel à tina@beautynet.com ou appelez le 514.341.0621. Notez que ce service est gratuit. S

CONGRÈS PROFESSIONNEL D’ESTHÉTIQUE, COSMÉTIQUES & SPA

ORLANDO 2006 7-9 OCTOBRE 2006

ORLANDO/OC CONVENTION CENTER

TOUT SIMPLEMENT L’ÉVÉNEMENT LE PLUS IMPORTANT SUR LA CÔTE EST POUR L’INDUSTRIE

IECSC.COM

Show Management Inc. 800.624.3248

PRIMEUR

APPLAUDISSONS!

Du nouveau chez Chalut

Shannon Aceman s’est récemment mérité le prix Regional Manager of the Year de Creative Nail Design.

Q U A N D

Montréal 1 800 361.2586 ou 514.745.4302

56

s a l o n > juillet+août 06

Changement chez Piidea Arlinda Abazi a été recemment nommée directrice du marketing chez Piidea Canada.

DISTRIBUTEUR DE L’ORÉAL À titre de distributeur exclusif de L’Oréal Professionnel, Cortex Distribution servira les salons comptant d’un à trois exploitants et les boutiques pour coiffeurs seulement en Ontario et au Québec. Renseignements : 877.686.9990.

ÉQUIPEMENT

DESIGN

CONCEPT

L’entreprise québécoise Chalut a récemment nommé Marjolaine Baltazar au titre de chef de produits de l'entreprise TIGI. Depuis son arrivée au sein de l’entreprise, Mme Baltazar a eu comme premier mandat de lancer le plus récent produit de la collection CATWALK, appelé BIG and BIGGER.

O N

E X I G E

L E

Toronto 1 877-lanvain ou 416.743.9779

M E I L L E U R

www.lanvain.com

SCULPTURE DE TÊTES

Conception + Technologie + Performance

Introduction de Sterling Bravura WAHL Canada • 80 Rue Orfus, Toronto, ON M6A 1M1 • Tél: 416-787-4500 • Fax: 416-787-0551 • Pour un distributeur avoisinant, Communiquez avec WAHL Canada

EN DIRECT

Quel spectacle au Nokia Theatre de New York, le 25 avril dernier, lors de l'audition finale pour choisir les six représentants de la marque de KMS California!

L’événement était le point culminant d’un concours par Internet qui a eu lieu du 1er février au 31 mars pour choisir six personnes qui incarnent les produits de KMS California.

1. Les gagnants: Janine Ann, Toronto, ON, John « Giovanni » Preziuso, Buffalo, NY, Christopher Scott, Long Beach, CA, Eric Wells, Haysville, KS, Marie Nicola, Toronto, ON, Jordan DeLong, Bowling Green, OH. 2. Le présentateur de l'émission Modern Girls’ Guide to Life du réseau Style, Jess Zaino, et les vedettes de l'émission The Gastineau Girls, ont servi de juges avec le président de KPSS, Andrew Biazis et la vice-présidente de KMS California, Sue Hilger 3. Edwin Johnston, directeur artistique de KMS, avec les gagnants canadiens Janine Ann et Marie Nicola.

1

2

CÉLÉBRATION JOICO Un groupe de distributeurs, de représentants de vente, de spécialistes en formation et de professionnels du marketing ont célébré la renaissance de la gamme Joico, avec son emballage, sa formule et sa stratégie nouveaux, à Playa Pesquero en Holguin, à Cuba, en février.

1

58

3 2

1. Le groupe de Capilex Charel sur la plage. 2. De g. à d. , Melisa Gill, directrice de marque de Joico, Maria Martins, coordonnatrice d'événements pour Joico, Ève Gélinas, assistante de marketing/traductrice chez Joico.

3. Michael Miller, directeur général de Joico, avec le directeur financier, Paul Ramos.

3

s a l o n > juillet+août 06

PHOTOS JENNIFER GRAYLOCK

CALIFORNIE, J'ARRIVE!

Le Grand

Qui représentera le Canada à Milan, en Italie?

GRANDE FINALE CANADIENNE de Trend Vision Award 06

L’équipe internationale

Séminaire

Le très théâtral, le magistral et l’unique Maestro des cheveux longs.

Lundi 25 septembre 2006 Auditorium du Centre Mont-Royal, 2200, rue Mansfield, Montréal • métro Peel

Sièges réservés, hâtez-vous-! Tél.-: (514) 631-2772 / 1 800 363-8418

����������������

������������ �������������������������������������������������

❏����������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������� ❏�������������������������������������������������� ����������� ❏������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������� ����� ��������������������������������

����������������

��������������

������������

Ami-Co pg 59 ....................................................800-363-8418 Aveda pg 19 .......................................................800-328-0849 ........................ www.aveda.com Aveda pg 21 .......................................................800-328-0849 ........................ www.aveda.com Aveda pg 23 .......................................................800-328-0849 ........................ www.aveda.com Chalut Forme Design pg 45 ..............................800-363-2525 ........................ www.chalut.com Congres de Montréal pg 53 ..............................800-361-1978 ........................ www.starbedard.com

����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

Contessa 18 pg 48-49 .......................................800-720-6665 ........................ www.beautynet.com

❏����������������������������������������������� ���������������������������� �������������❏�������������❏�����������

Creative Nail Design pg 15 ...............................800-833-NAIL ....................... www.creativenaildesign.com

���������������������������������������������� �����������

Essie Summer 2006 Collection pg 35 ...............800-232-1155 ........................ www.essie.com

���������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������� ���������������������

Dennis Bernard TCA pg 61 ...............................800-541-5456 ........................ www.DennisBernard.com

Framesi Framcolor pg 44 .................................800-268-2242 ........................ www.framesi.ca GNIE - Group Natal pg 20 .................................866-880-0871 ........................ www.gnie.ca

❏ ���❏ ����� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

Goldwell Style pg 27 .........................................800-387-3873 ........................ www.goldwellusa.com Great Lengths pg 36 .........................................800-461-9302 ........................ www.hscinternational.com

����������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������ �������������������������� ���� ����� ��� ���������������� ��

Guay Beauté pg 33 ............................................800-361-1942 IECSC Orlando 2006 pg 55 ................................800-624-3248 ........................ www.iecsc.com

������������������������������������������������ �������������������������������������������������

��������� ������������������������������������� ❏������� ❏����� ❏��������� ❏����������� ❏ ������������� ❏����������� ❏��������� ❏����������������������� ❏������������������������������������������������� ❏���������������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ❏������������������� ❏����������������� ❏����������������� ❏����������� ❏�������������������� ❏���������� ❏���������������������������������������� ���������������������������� ❏����������������❏�������������� ❏����������� ❏���������� ❏������������������������������� ❏��������������� ❏����������� ❏��������������� ❏��������������������� ❏���������������������������������������� ����������������������������� ������������ ������������������������� �������������������������� ��������������������������������� �������������������

60

s a l o n > juillet+août 06

Joico Moisture Recovery pg 88 .........................800-267-4676 ........................ www.joico.com, www.icehair.com L’Anza Healing Colour Care pg 41 ................................................................... www.keybeautysystems.com L’Oréal Professionnel tecni.art pg 6-7..............800-361-1861 Lakme pg 39 .................................................................................................... www.lakme.com Lanvain pg 56 ....................................................800-361-2586 ........................ www.lanvain.com Matrix Biolage pg 10-11 ...................................888-422-6879 ........................ www.matrix.com OPI 25th Anniversary Collection pg 13 .............800-341-9999 ........................ www.opi.com Produits Vernico pg 29 ......................................877-837-6426 ........................ www.oligoprofessionnel.com Professional By Fama pg 25 .............................800-463-2824 ........................ www.starbedard.com Redken pg 2-5 ...................................................866-9REDKEN....................... www.redken.ca Schwarzkopf Counry Award pg 8-9 ..................800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.com Senscience Liquid Luxury pg 17 .......................800-267-4676 ........................ www.zotos.com Star Bédard Gamma pg 43 ...............................800-361-1978 ........................ www.starbedard.com Summum/Star Nail pg 51 .................................800-361-3739 ........................ www.summum.com Triade Show pg 62.............................................800-463-4721 ........................ www.capilexbeaute.com Uvalux pg 87......................................................800-661-6292 ........................ www.uvalux.com Wahl Sterling Bravura pg 57 ............................866-787-9245 ........................ www.wahl.com

Le choix du Canada... est CLAIR COMME DU CRISTAL! L’Accélérateur de Couleur La formule CLAIRE TCAMC Originale, À la Goutte, peut être trouvée chez 75% des distributeurs canadiens.

Voyez comment TCAMC, l’Accélérateur de Couleur vous rend la tâche facile, la couleur dure plus longtemps (même les rouges) tout en revitalisant de façon super soyeuse.

Bienfaits des gouttes TCAMC : Utilisez les gouttes additives TCAMC et prenez le contrôle de vos revenus hebdomadaires avec vos produits de manufacturiers colorants et décolorants actuels. Les gouttes additives TCAMC, vous offrant trois options de traitement (lent, rapide, plus rapide), attirent plus d’achalandage et encouragent le retour de clients satisfaits.

TCAMC est idéal pour accommoder des rendez-vous dans l’heure du lunch, lors de services à double traitement, rétablir les retards causés par les clients tardifs et ajouter plus de revenus de commerce chaque jour. Le temps,

c’est de l’argent!

Bienfaits des gouttes TCA2MC : Utilisez TCA2 au rebord de la chevelure, sur les endroits difficiles et/ou les chevelures entières plus résistantes pour déposer et capter plus longtemps la couleur. TCA2MC peut aussi être utilisé sur la chevelure entière avant l’application de couleur semi-permanente, de permanentes super résistantes, de relaxants et autres problèmes de traitements.

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07

CATÉGORIES DE PRODUITS

ACCESSOIRES/ARTICLES DIVERS ALDA Pharmaceuticals Corp.

Arco Beauty Supplies Beauty Image - voir Continental Cosmetics Betty Dain Creations Inc. Bio Sculpture Canada Inc. Brush Up/Mineral Mine Makeup Camelot The Marilyn Brush Canada Wide Spa Linens China Glaze - American International Industries La Clinique Capillaire (The Hair Clinic Inc.) Color Express Inc. CR2 Enterprises The Cricket Company Dannyco Trading Co. Dennis Bernard DermaNew - voir DWA Dr. Mehran Skin Care Products Inc. DWA Easihair - voir DWA Efalock Professional Tools - voir DWA EMC Inc. Équipro Équipement d’Esthétique Inc. Esthetics Plus Esthétique Sans Frontière Europe Cosmétiques European Touch Ezone Distribution Farouk Systems Inc. Fernanda’s Beauty Products First Lady Coiffures Flair Beauty Products Framar International Inc. Framesi Canada France Laure Friday International Imports Gabriella’s House of Beauty Ltd. Graham Professional Beauty Great Lengths Canada Hair Tool Inc. / Get-A-Grip Gloves Helen of Troy, L.P. Helen of Troy - voir DWA International Beauty Systems Group LLC Intrinsics & Carolina Beauti Products Inverness / Carroll Enterprises J & A USA, Inc. JPL International Kadus (JPL) Kasho Shears - voir DWA Key Beauty Systems Kim Tanner & Associates Knotty Boy DreadStuff L’Oréal Professionnel Laboratoire Larima Larene - voir Continental Cosmetics Les Logiciels Visage Martin Parsons Medicool, Inc. Mila d’Opiz Swiss Skin Care & Cosmetics mop modern organic products Nancy K. Brown Aesthetics Inc. Novostyl International NP Group Olivia Garden Inc. Oster Professional Products

64

s a l o n > juillet+août 06

Paul Brown Hawaii Canada - voir Key Beauty

La BIOSTHETIQUE Paris - voir Key Beauty Systems

Systems

Precision Electrolysis Inc. Product Club - voir DWA Rob-Lin Sales and Marketing Consultants Inc. Rusk Inc. Sherani/Pump Up Cosmetics Silhouet-Tone Ltée Soft Touch / Rudolph International, Inc. Sormé Professional Cosmetics - voir DWA Spilo Worldwide Inc. Star Nail Canada Style Vision Tapers & More Inc. Thomas Baker & Associates Ltd. TIGI Linea, Inc. TLC Sales & Distribution Tooth Fairy Tosca Style (JPL) Ultra Ultronics Inc. Wahl Canada Warm Buddy Company WIGO Europe - voir DWA Winsham Fabrik Canada Ltd. XTC - Ecstasy - voir DWA

AMEUBLEMENT Amore International Inc. Belvedere Canada Dannyco Trading Co. Dr. Mehran Skin Care Products Inc. DWA Efalock Professional Tools - voir DWA EMC Inc. Équipro Équipement d’Esthétique Inc. Esthetics Plus Esthétique Sans Frontière Europe Cosmétiques Fernanda’s Beauty Products Framesi Canada France Laure Friday International Imports Gabriella’s House of Beauty Ltd. Global Salon J & A USA, Inc. J.S.B. Beauté Inc. Lisap Canada Inc. NP Group Oakworks Inc. Orbit Beauty & Office Furniture Silhouet-Tone Ltée Spider Mfg. Ltd. Takara Company Canada, Ltd. Thomas Baker & Associates Ltd.

BRONZAGE American International Industries Amore International Inc. Beau Soleil

California Tan Devoted Creations Distribution Solana Inc. Dupuis-Magna Cosmétiques Intl Inc. Elan Services Inc. Équipro Équipement d’Esthétique Inc. Europe Cosmétiques Fernanda’s Beauty Products First Lady Coiffures France Laure Graham Webb International JPL International Kadus (JPL) Key Beauty Systems Keyano Aromatics Kim Tanner & Associates Laboratoire Dr. Renaud Laboratoire Larima Marbert - voir Continental Cosmetics Mastey de Paris Inc. Mila d’Opiz Swiss Skin Care & Cosmetics Skeyndor - voir Continental Cosmetics Spilo Worldwide Inc. St. Tropez Supre Tan Incorporated Tanses Technologies Inc. The Testor Corporation Thalgo - voir Continental Cosmetics TLC Sales & Distribution Ultronics Inc. Uvalux Tanning & Support Wolff System Technology Corp.

Your Name Professional

Great Lengths Canada Hair Art and Information Harms Software Inc. Helen of Troy, L.P. HOP (Have Our Plastic) Inc. J & A USA, Inc. J.S.B. Beauté Inc. J. Tarnow Co. (1993) JBL Soft Inc. KQC Kupa Incorporated Lisap Canada Inc. Les Logiciels Visage Medicool, Inc. Metropolis Technology Inc. Milano Computer Systems Inc. The Nail Depot Nancy K. Brown Aesthetics Inc. NP Group Oakworks Inc. OPI Products Inc. Precision Electrolysis Inc. Logiciel Salon Iris Logiciel Salonware Samurai Inc. Silhouet-Tone Ltée Skeyndor - voir Continental Cosmetics Spider Mfg. Ltd. Spilo Worldwide Inc. St. Tropez Style Vision Syneron Canada Corp.

Takara Company Canada, Ltd. Tanses Technologies Inc. Thomas Baker & Associates Ltd. WIGO Europe - voir DWA XTC - Ecstasy - voir DWA

ÉQUIPEMENT American International Industries Amore International Inc. Andis Co. Beau Soleil Belvedere Canada Bio Ionic Inc. Bio Sculpture Canada Inc. Clip Pro - voir DWA Cynosure Disna - voir Continental Cosmetics Dr. Mehran Skin Care Products Inc. DWA Efalock Professional Tools - voir DWA Elan Services Inc. EMC Inc. Équipro Équipement d’Esthétique Inc. Esthetics Plus Esthétique Sans Frontière Europe Cosmétiques European Touch Ezone Distribution Fernanda’s Beauty Products First Lady Coiffures Framesi Canada France Laure Friday International Imports Gabriella’s House of Beauty Ltd.

PERMANENTES ABBA Pure & Natural Arco Beauty Supplies Aura Aromatherapy (Div. Piidea Canada Ltd.) Aveda Corporation Bain de Terre La BIOSTHETIQUE Paris - voir Key Beauty Systems

Colomer Professional Ltd. Color Express System Conair Corporation CR2 Enterprises Dannyco Trading Co. Dikson Service Canada Inc. DWA EMC Inc. Eufora Int’l.

Farmavita Canada / Dimiro Farouk Systems Inc. First Lady Coiffures Framesi Canada Goldwell Cosmetics Canada Ltd. Graham Webb International ISO (Div. Piidea Canada Ltd.) John Paul Mitchell Systems Joico Laboratories Canada Ltd. JPL International

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07

Systems

Produits Capillaires Vernico Ltée Quantum Micro-V (Div. Piidea Canada Ltd.) Redken Canada Rusk Inc. Salon Owner’s Choice Schwarzkopf Professional Ltd. Scruples Professional Salon Products, Inc. SOMA Professional Salon Products, Inc. Thomas Baker & Associates Ltd. TLC Sales & Distribution Tosca Style (JPL) Tressa UAN’S International Inc. Wella Canada Inc. Zotos/Piidea

PRODUITS DE BEAUTÉ/MAQUILLAGE Amore International Inc. Arco Beauty Supplies Aveda Corporation Bioelements La BIOSTHETIQUE Paris - voir Key Beauty Systems

Brush Up/Mineral Mine Makeup Canadian Micro Pigmentation China Glaze - American International Industries Clio Professional Cosmetics Ltd. Crown Brush Canada Dr. Mehran Skin Care Products Inc. Dupuis-Magna Cosmétiques Intl Inc. Duri Cosmetics Inc. DWA EMC Inc. Essie Cosmetics Essie Cosmetics - voir DWA Esthetics Plus Fernanda’s Beauty Products Gabriella’s House of Beauty Ltd. Graham Webb International id Professional Cosmetics Manufacturing Corp.

Key Beauty Systems Keyano Aromatics Laboratoire Dr. Renaud Lizzie Cosmetics Inc. Medea Airbrush Products - voir DWA Mila d’Opiz Swiss Skin Care & Cosmetics Permanent Makeup Artistry by Dorothy Kizoff Pinnacle Cosmetics Sebastian International Sherani/Pump Up Cosmetics

Silhouet-Tone Ltée Skeyndor - voir Continental Cosmetics Spilo Worldwide Inc. Thomas Baker & Associates Ltd. TIGI Linea, Inc. Your Name Professional Brands

PRODUITS DE FINITION ABBA Pure & Natural AG Hair Cosmetics Alterna Professional Hair Care American Crew American International Industries Amore International Inc. Arco Beauty Supplies Aura Aromatherapy (Div. Piidea Canada Ltd.) Aveda Corporation Bain de Terre Bio Ionic Inc. La BIOSTHETIQUE Paris - voir Key Beauty Systems

Camelot The Marilyn Brush Carram Inc. Charlston International Haircare Ltd. Colomer Professional Ltd. Conair Corporation Dannyco Trading Co. Davines Group Dennis Bernard Dikson Service Canada Inc. DWA ECRU New York EMC Inc. Eufora Int’l.

Excelsior Botanical Hair Systems - voir DWA Farmavita Canada / Dimiro Farouk Systems Inc. Fernanda’s Beauty Products First Lady Coiffures Framesi Canada Fudge Goldwell Cosmetics Canada Ltd. Graham Webb International Great Lengths Canada The Hair Clinic Inc. (La Clinique Capillaire) Helen of Troy - voir DWA Intercosmo Colomer Canada Ltd. ISO (Div. Piidea Canada Ltd.) J Beverly Hills Joe Grooming Canada - voir Key Beauty Systems

John Paul Mitchell Systems Joico Laboratories Canada Ltd. JPL International Kadus (JPL) Key Beauty Systems Keyano Aromatics KMS Knotty Boy DreadStuff KPSS Inc. (KMS) L’anza Canada - voir Key Beauty Systems L’Oréal Professionnel Lakmé Cosmetics, S.L. Lisap Canada Inc.

Lizzie Cosmetics Inc. Mahdeen Mediceuticals Inc. Mastey de Paris Inc. Matrix Canada mop modern organic products Murad Hair Care - voir Key Beauty Systems Nancy K. Brown Aesthetics Inc. Nexxus Nioxin Research Laboratories, Inc. Nisim International NSI NSI Canada Pantaleo Enterprise Inc. Beauty Products Paul Brown Hawaii Canada - voir Key Beauty Systems

Pierre Fabre Dermo-Cosmétique Canada Inc. Produits Capillaires Vernico Ltée PureOlogy Serious Colour Care Quantum Micro-V (Div. Piidea Canada Ltd.) Redken Canada Root Source Inc. Rusk Inc. Salon Owner’s Choice Schwarzkopf Professional Ltd. Scruples Professional Salon Products, Inc. Sebastian International Senscience / Piidea Sexy Hair Concepts Silhouet-Tone Ltée SOMA Professional Salon Products, Inc. Spilo Worldwide Inc. Sudzz Fx, Inc. Supre TIGI Linea, Inc. TLC Sales & Distribution Tosca Style (JPL) Tressa Tri - Institute of Trichology UAN’S International Inc. Wella Canada Inc. WIGO Europe - voir DWA XTC - Ecstasy - voir DWA Zotos/Piidea

PRODUITS POUR CHEVEUX MULTICULTURELS American International Industries Arco Beauty Supplies Aveda Corporation Bio Ionic Inc. La BIOSTHETIQUE Paris - voir Key Beauty Systems

Charlston International Haircare Ltd. Conair Corporation Eufora Int’l.

John Paul Mitchell Systems JPL International Key Beauty Systems KMS Knotty Boy DreadStuff KPSS Inc. (KMS) L’Oréal Professionnel Laboratoire Larima Lisap Canada Inc.

Mastey de Paris Inc. Paul Brown Hawaii Canada - voir Key Beauty

CATÉGORIES DE PRODUITS

Kadus (JPL) Key Beauty Systems Keyano Aromatics L’anza Canada - voir Key Beauty Systems L’Oréal Professionnel Lakmé Cosmetics, S.L. Lisap Canada Inc. Lizzie Cosmetics Inc. Mastey de Paris Inc. Matrix Canada Nexxus Pantaleo Enterprise Inc. Beauty Products Paul Brown Hawaii Canada - voir Key Beauty

Systems

Sherani/Pump Up Cosmetics Thomas Baker & Associates Ltd. Tosca Style (JPL) UAN’S International Inc.

PRODUITS VISAGE/SPAS ABBA Pure & Natural Alterna Professional Hair Care American International Industries Amore International Inc. Arco Beauty Supplies Australian Bodycare of Canada, Ltd. Avancé Aveda Corporation Bioelements La BIOSTHETIQUE Paris - voir Key Beauty Systems

CA Botana China Glaze - American International Industries Clinique de Beauté Lilianne Creative Nail Design Cudema International Cosmetics Ltd. Dannyco Trading Co. Davines Group Derma Pro Skin Care Dermalogica (Canada) Ltd. DermaNew - voir DWA Devoted Creations Dikson Service Canada Inc. Dr. Mehran Skin Care Products Inc. Dresdner - voir Continental Cosmetics Dupuis-Magna Cosmétiques Intl Inc. Duri Cosmetics Inc. DWA Easihair - voir DWA Elan Services Inc. EMC Inc. Eminence Organic Skin Care en Vogue Sculptured Nails Systems Inc. Essie Cosmetics Essie Cosmetics - voir DWA Esthetics Plus Esthétique Sans Frontière Eufora Int’l.

Europe Cosmétiques Farouk Systems Inc. Fernanda’s Beauty Products First Lady Coiffures France Laure Gabriella’s House of Beauty Ltd. Gehwol - voir Continental Cosmetics Graham Professional Beauty Graham Webb International Helen of Troy - voir DWA id Professional Cosmetics Manufacturing Corp.

Intaglio Cosmeceuticals International Beauty Systems Group LLC JPL International Kadus (JPL) Key Beauty Systems Keyano Aromatics juillet+août 06 < s a l o n

65

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07

CATÉGORIES DE PRODUITS

KLTD Laboratoire Dr. Renaud Laboratoire Larima Larene - voir Continental Cosmetics Lizzie Cosmetics Inc. Luxo Laboratories Limited Mahdeen Mediceuticals Inc. Marbert - voir Continental Cosmetics Mastey de Paris Inc. Mehaz Worldwide MFS Research Mila d’Opiz Swiss Skin Care & Cosmetics mop modern organic products Nancy K. Brown Aesthetics Inc. Natural Elements Nature’s Own Cosmetic Company Inc. Nioxin Research Laboratories, Inc. Nisim International Nordic Care Orly International Inc. Permanent Makeup Artistry by Dorothy Kizoff Pharmagel International Pharmagel - voir DWA Pierre Fabre Dermo-Cosmétique Canada Inc. Rob-Lin Sales and Marketing Consultants Inc. Root Source Inc. Rusk Inc. Salon Owner’s Choice Sebastian International Sharonelle Sherani/Pump Up Cosmetics Skeyndor - voir Continental Cosmetics Sormé Professional Cosmetics - voir DWA Spilo Worldwide Inc. St. Tropez Supre Tan Incorporated Tapers & More Inc. Thalgo - voir Continental Cosmetics Thomas Baker & Associates Ltd. TIGI Linea, Inc. TLC Sales & Distribution Toronto Clinic of Medical Cosmetology Tosca Style (JPL) Ultra Ultronics Inc. Vidélina Natura Winsham Fabrik Canada Ltd. Your Name Professional Brands

SHAMPOINGS ET REVITALISANT ABBA Pure & Natural AG Hair Cosmetics Alterna Professional Hair Care American Crew American International Industries Amore International Inc. Arco Beauty Supplies Aura Aromatherapy (Div. Piidea Canada Ltd.)

Australian Bodycare of Canada, Ltd. Aveda Corporation Bain de Terre Bio Ionic Inc.

66

s a l o n > juillet+août 06

Bioelements La BIOSTHETIQUE Paris - voir Key Beauty Systems

CA Botana Carram Inc. Charlston International Haircare Ltd. Cheveux Piccar Inc. Colomer Professional Ltd. Conair Corporation CR2 Enterprises Dannyco Trading Co. Dennis Bernard Dikson Service Canada Inc. Disna - voir Continental Cosmetics Dr. Mehran Skin Care Products Inc. DWA ECRU New York EMC Inc. Eufora Int’l.

Excelsior Botanical Hair Systems - voir DWA Farmavita Canada / Dimiro Farouk Systems Inc. Fernanda’s Beauty Products First Lady Coiffures Framesi Canada Fudge Goldwell Cosmetics Canada Ltd. Graham Webb International Great Lengths Canada Intercosmo Colomer Canada Ltd. ISO (Div. Piidea Canada Ltd.) J Beverly Hills Joe Grooming Canada - voir Key Beauty Systems John Paul Mitchell Systems Joico Laboratories Canada Ltd. JPL International Kadus (JPL) Key Beauty Systems Keyano Aromatics KMS Knotty Boy DreadStuff KPSS Inc. (KMS) L’anza Canada - voir Key Beauty Systems L’Oréal Professionnel Laboratoire Larima Lisap Canada Inc. Lizzie Cosmetics Inc. Luxo Laboratories Limited Mahdeen Mediceuticals Inc. Mastey de Paris Inc. Matrix Canada mop modern organic products Murad Hair Care - voir Key Beauty Systems The Nail Depot Nexxus Nioxin Research Laboratories, Inc. Nisim International Pantaleo Enterprise Inc. Beauty Products Paul Brown Hawaii Canada - voir Key Beauty Systems

Pierre Fabre Dermo - Cosmétique Canada Inc. Produits Capillaires Vernico Ltée PureOlogy Serious Colour Care Quantum Micro-V (Div. Piidea Canada Ltd.) Redken Canada

Root Source Inc. Rusk Inc. Salon Owner’s Choice Schwarzkopf Professional Ltd. Scruples Professional Salon Products, Inc. Sebastian International Senscience / Piidea Sexy Hair Concepts SOMA Professional Salon Products, Inc. Spilo Worldwide Inc. Sudzz Fx, Inc. Supre Thomas Baker & Associates Ltd. TIGI Linea, Inc. TLC Sales & Distribution Toronto Clinic of Medical Cosmetology Tosca Style (JPL) Tressa Tri - Institute of Trichology UAN’S International Inc. Vidélina Natura Wella Canada Inc. Zotos/Piidea

SOINS DES ONGLES American International Industries Amore International Inc. Australian Bodycare of Canada, Ltd. Aveda Corporation Bio Sculpture Canada Inc. La BIOSTHETIQUE Paris - voir Key Beauty Systems

China Glaze - American International Industries Creative Nail Design Dannyco Trading Co. Dr. Mehran Skin Care Products Inc. Duri Cosmetics Inc. DWA en Vogue Sculptured Nails Systems Inc. Essie Cosmetics - voir DWA Esthetics Plus Fernanda’s Beauty Products First Lady Coiffures Galaxy Nail Products Graham Professional Beauty Haigh Industries ibd (American International Industries) id Professional Cosmetics Manufacturing Corp.

International Nail Manufacturers INM Canada Ltd. Key Beauty Systems Kim Tanner & Associates KLTD Kupa Incorporated Laboratoire Larima Medea Airbrush Products - voir DWA Medicool, Inc. Mehaz Worldwide The Nail Depot Nisim International Nordic Care NSI NSI Canada

OPI Products Inc. Orly International Inc. Pinnacle Cosmetics Rob-Lin Sales and Marketing Consultants Inc. Sherani/Pump Up Cosmetics Soft Touch / Rudolph International, Inc. Spilo Worldwide Inc. Star Nail Canada TIGI Linea, Inc. TLC Sales & Distribution Ultra Ultronics Inc.

TEINTURE American International Industries Arco Beauty Supplies Aveda Corporation La BIOSTHETIQUE Paris - voir Key Beauty Systems

Charlston International Haircare Ltd. China Glaze - American International Industries Clairol Professional Colomer Professional Ltd. Color Express Inc. Color Express System Dannyco Trading Co. Dennis Bernard Dikson Service Canada Inc. Disna - voir Continental Cosmetics DWA EMC Inc. Farmavita Canada / Dimiro Farouk Systems Inc. First Lady Coiffures Framesi Canada Fudge Goldwell Cosmetics Canada Ltd. Intercosmo Colomer Canada Ltd. ISO (Div. Piidea Canada Ltd.) John Paul Mitchell Systems Joico Laboratories Canada Ltd. JPL International Kadus (JPL) Key Beauty Systems L’anza Canada - voir Key Beauty Systems L’Oréal Professionnel Lisap Canada Inc. Mastey de Paris Inc. Matrix Canada Natrique Nexxus Pantaleo Enterprise Inc. Beauty Products Redken Canada Refectocil - voir Continental Cosmetics Schwarzkopf Professional Ltd. Scruples Professional Salon Products, Inc. Sebastian International Sexy Hair Concepts Thomas Baker & Associates Ltd. Tressa UAN’S International Inc. Wella Canada Inc.

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07

ABBA Pure & Natural

1055 Courtney Park Drive E Mississauga, ON L5T 1M7 Tél : 905-565-7047, 800-387-7980 Téléc : 905-565-5574 Site Web : www.abbahaircare.com Marques/produits : Creme Moist, Moisture Scentsation, Zeroscent, permanente Trueshapes, Trumint Distributeurs: CB-Alliance Beauty; ABmodproducts; ON-Can-Rad Beauty; QC-H. Chalut; NB-Brothers Beauty Supply

AG Hair Cosmetics

3765 William St, Burnaby, BC V5C 3H8 Tél : 604-294-8870, 888-694-8867 Téléc : 604-294-8885 Courriel : info@aghaircosmetics.com Site Web : www.aghaircosmetics.com Marques/produits : Fast Food, Spray Varnish, Re: coil, Liquid Varnish, Waxx Distributeurs: CB-Absolute Beauty Innovations, AG Interior Sales/AG Hair Cosmetics; AB-Ultimate Beauty Concepts; SK-AG Hair Cosmetics; MB-AG Hair Cosmetics; ON-Venus Beauty Supplies, Baz Beauty Solutions; QC-Dazco Inc.; NB-Brothers Beauty; NÉ-Brothers Beauty; IPÉ-Brothers Beauty; TN-Brothers Beauty

ALDA Pharmaceuticals Corp.

635 Columbia St, New Westminster, BC V3M 1A7 Tél : 604-521-8300, 866-521-2532 Téléc : 604-521-8322 Courriel : info@aldacorp.com Site Web : www.aldacorp.com Marques/produits : désinfectants T36™, savon antibactérien/antiviral Mikro Stat, nettoyant désinfectant T36™, désinfectant pour les mains T36™ Distributeurs : disponibles auprès de la plupart des distributeurs partout au Canada

Alterna Professional Hair Care 2029 Century Park E, # 1300, Los Angeles, CA 90067 Tél : 310-275-1175, 888-PNN-NAIL Téléc : 310-275-1176 Courriel : cservice@4alterna.com Site Web : www.4alterna.com Marques/produits : Alterna Hemp, Caviar, Life, Luxury Distributeurs: CB-Allure Beauty Supply Ltd; ABInternational Beauty Services; ON-Toronto Barber & Beauty; QC-H. Chalut

AlphaSun Canada Distribution Super Bronzage

657 rue Adanac, Beauport QC G1C 7J6 Tél : 418-626-4949, 800-808-2460 Téléc : 418-622-7444 Courriel : alphasuncanada@sympatico.ca Site Web : alphasuncanada.com Marques/produits : Passion Soleil, California Tan, Lits de Bronzage/Tanning Beds, Alpha Sun, Body Tan, Dr. Kern Tanning Bed Distributeurs: Distribution dans toutes les provinces

American Crew

1732 Champa St, Denver, CO 80202 Tél : 303-968-2601, 800-598-2739 p. 2600

Téléc : 303-292-4851 Courriel : info@americancrew.com Site Web : www.americancrew.com Marques/produits : American Crew, d:fi, MOP Distributeurs : CB-Monarch Beauty Supply; TNOMonarch Beauty Supply; YT-Monarch Beauty Supply; AB-Monarch Beauty Supply; SK-Monarch Beauty Supply; MB-Monarch Beauty Supply; ON-Monarch Beauty Supply, Jaguar Beauty Supplies (BSG); QC-H. Chalut; NÉ-Maritime Beauty Supply (American Crew et d:fi seul.); TN-O’Regan Agencies (American Crew et d:fi seul.)

American International Industries

2220 Gaspar Ave, Los Angeles, CA 90040 Tél : 323-728-2999, 800-621-9585 Téléc : 323-517-9715 Site Web : www.aiibeauty.com Marques/produits : GiGi, Clean & Easy, ibd, EzFlow, Gena, Body Drench, Clubman/Pinaud, China Glaze Distributeurs : disponibles auprès de la plupart des distributeurs partout au Canada

Amore International Inc.

10638 178 St NW, # 101, Edmonton, AB T5S 1H4 Tél : 780-489-3586, 800-661-4271 Téléc : 780-489-7635 Courriel : amore@cruzinternet.com Site Web : www.amoreinternational.com Marques/produits : produits Skin Sense et Mineral Colour, système d’ongles en gel Ultima et Amoresse, produits Hair Sense, Body Sense d’Amore; meubles, enveloppements, fournitures pour les ongles Distributeurs : CB-Modern Beauty Supplies Inc.; AB-Modern Beauty Supplies Inc.; SK-Can-West Agencies Ltd.; ON-Ontario Nail Institute

Andis Co.

PO Box 085005, Racine WI 53408-5005 Tél : 800-558-9441, 800-558-9441 Téléc : 262-884-1100 Courriel : info@andisco.com Site Web: www.andis.com Marques/produits : Andis, lames Ultra Edge, SlimLine, Master Clipper, Outliner T-Edjer Distributeurs : Pour trouver un distributeur, téléphonez ou consultez le site Web.

Angles Hair & Spa

3630 Brentwood Rd NW, Bay 304 Calgary, AB T2L 1K8 Tél : 403-220-0017 Marques/produits : Hair-brain.com

Arco Beauty Supplies

69, boul. Brunswick Dollard-des-Ormeaux, QC H9B 2N4 Tél : 514-685-9966, 800-361-2563 Téléc : 514-685-5722 Courriel : mayersasson@bellnet.ca Site Web: www.arcogroup.ca Marques/produits : serviettes Gibson’s, séchoirs Vizio et Aria, produits Delon et Noble, coton Tiffany, ciseaux Kretzer Distributeurs : disponibles auprès de la plupart des distributeurs partout au Canada

Aura Aromatherapy (Div. Piidea Canada Ltd.) 1, rue Holiday, bur. 701, tour est Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Tél : 514-426-8100, 800-267-4676 Téléc : 514-426-5885

Distributeurs : CB-Kingdom Beauty Supplies; AB-Modern Beauty Supplies; ON-Toronto Barber & Beauty Supply, Central Beauty Supply, Carpi Beauty Supplies, Elite Salon Agencies; QC-Capilex Charel, Cosbec; TN-O’Keefe Agencies

Australian Bodycare of Canada, Ltd.

83 Galaxy Blvd., Unit 22 Etobicoke ON M9W 5X6 Tél : 416-213-8512, 888-431-2525 Téléc : 416-213-8605 Courriel : ab@ca.inter.net Marques/produits : Distribue: pproduits Australian Bodycare; limes à ongles en verre, Fabrique : produits Australian Bodycare à l’huile de mélaleuca Distributeurs : CB-Future Beauty; TNO-Australian Bodycare; YT-Australian Bodycare; AB-Ascent Salon Products, Davlin Enterprises, modproducts; SK-Australian Bodycare; MB-Salon Centre; ONAustralian Bodycare; QC-Australian Bodycare; NB-Central Beauty Supply; NÉ-Central Beauty Supply; IPÉ-Central Beauty Supply; TN-Central Beauty Supply

Avancé

21-21 Broadway, Fairlawn, NJ 07410 Tél : 201-796-4073, 800-777-7546 Téléc : 201-797-0067 Courriel : ddm@AvanceSkinCare.com Site Web : www.AvanceSkinCare.com Marques/produits : produits Avancé pour le visage et le corps, Suncures Distributeurs : CB-T.K. Distribution; ON-Metro Beauty Supply

Aveda Corporation 4000 Pheasant Ridge Dr, Blaine, MN 55449 Tél : 763-783-4201, 800-328-0849 Téléc : 763-783-4275 Site Web : www.aveda.com Marques/produits : produits pour le visage, les cheveux, produits de beauté (maquillage et parfum), produits Lifestyle Distributeurs : CB-Collega West; AB-Collega West; SK-Collega West; MB-Collega; ONCollega; QC-Collega; NÉ-Maritime Beauty Supply - voir nos annonces aux pages 19, 21 et 23

Bain de Terre

1, rue Holiday, bur. 701, tour est, Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Tél : 514-426-8100, 800-267-4676 Téléc : 514-428-5885 Site Web : www.zotos.com Marques/produits : Bain de Terre Distributeurs : CB-Beauticians Beauty Systems; YT-Beauticians Beauty Systems; AB-BSG; SK-BSG; MB-BSG; ON-Toronto Barber & Beauty Supply, Jaguar Beauty Supplies (BSG), Central Beauty Supply, OBSCO of Ottawa; QC-Cosbec, Cantin Beauté; NB-Maritime Beauty Supply; NÉ-Maritime Beauty Supply; IPÉ-Maritime Beauty Supply; TNO’Regan Agencies

Beau Soleil 113, rue de l’Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup, QC G5R 1M1 Tél : 418-862-0247, 800-267-0247 Téléc : 418-862-4940 Courriel : info@bsoleil.com Site Web : www.bsoleil.com

Marques/produits : lits de bronzage, cabines et lotions Beau Soleil, lampes Philips, acryliques Distributeurs : ON-R.G. Tanning Equipment; QCBeau Soleil -SolarTech; NB-S.S. Keddy & Sons; NÉ-S.S. Keddy & Sons; IPÉ-S.S. Keddy & Sons - voir notre annonce à la page 83

FABRICANTS

FABRICANTS ET REPRÉSENTANTS DE FABRICANT

Beauty Image - voir Continental

Cosmetics Marques/produits : produits et accessoires d’épilation à la cire Beauty Image Distributeurs: CB-Nova Beauty Co.; AB-Davlin Enterprises; ON-The Beauty Supply Centre

BeautyMax

112 George St S, # 605, Toronto, ON M5A 4P8 Tél : 416-203-6756, 877-289-6297 Téléc : 877-289-3611 Courriel : sam@beautymaxusa.com Site Web : www.fhiheat.com Marques/produits : fers à friser et défriser FHI Heat, fer à défriser H2 Pro, Hot Sauce, peignes Carbon Distributeurs : CB-All Star Beauty Supply; ABAngles, Prestige Salon Solutions; ON-Toronto Barber and Beauty Supply; QC-Zedko

Bellini Laboratories

13351 Commerce Pky, # 1203, Richmond, BC V6V 2C7 Tél : 604-273-6101, 800-650-1877 Téléc : 888-663-5577 Site Web : www.bellinilaboratories.com Marques/produits : soins du visage naturels professionnels

Belvedere Canada

5800 Avebury Rd, # 1, Mississauga, ON L5R 3M3 Tél : 905-568-9213, 800-463-0229 Téléc : 905-568-2744 Courriel : gparis@wellacorp.com Site Web : www.belvedere.com Marques/produits : Belvedere, Welonda, Eau Kur Distributeurs : CB-Monarch Beauty Supply, BSG; AB-Monarch Beauty Supply, BSG, Modern Beauty Supplies; SK-Monarch Beauty Supply, BSG; MB-Monarch Beauty Supply, BSG, J. Goode Limited; ON-Advanced Beauty, Lanvain Design, Metro Beauty Supply, Venus Beauty Supplies, BSG, Toronto Barber & Beauty Supply, Can-Rad Beauty, Alternative Beauty, Central Beauty; QC-Ami-Co, H. Chalut, Beauté Star Bédard, Lanvain Design, Cantin Beauté; NÉ-Maritime Beauty Supply, S.S. Keddy & Sons; TN-O’Regan Agencies, O’Keefe Agencies

Betty Dain Creations Inc.

3300 NW 110th St, Miami, FL 33167 Tél : 305-769-3451, 800-327-5256 Téléc : 305-769-1180 Courriel : dhill@bettydain.com Site Web : www.bettydain.com Marques/produits : vêtements de salon, brosses, ciseaux, applicateurs de maquillage, accessoires de teinture Distributeurs : CB-Kingdom Beauty Supplies, Aurora Beauty; AB-David Wickes Agencies, Joico, Ultimate Beauty Supply; SK-Advanced Beauty Supplies; MB-J. Godde; ON-Capital Toronto, Beauty Systems Group, International Beauty Supply, Windsor; QC-AB Concept, Elka Beauty Products, Beauté Star Bédard, Lifetime Sales; NB-Joico Atlantic; NÉ-Maritime Beauty Supply

juillet+août 06 < s a l o n

67

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07

FABRICANTS

Bio Ionic Inc.

6222 Wilshire Blvd, # 300, Los Angeles, CA 90048 Tél : 323-525-3001, 888-755-6834 Téléc : 323-525-3050 Courriel : info@bioionic.com Site Web: www.bioionic.com Marques/produits : séchoir professionnel SuperHydrator, séchoir professionnel de série FR, fer à friser ionique icurl, fer à défriser RTX Ionic, outils iDry Distributeurs : ON-Metro Beauty Supply; QC-Metro Beauty Supply

Bio Sculpture Canada Inc.

130 Ferguson Ave N, Hamilton, ON L8R 1L7 Tél : 905-528-6245, 877-4-BIO-GEL Téléc : 905-572-6245 Courriel : info@biosculpturenails.com Site Web : www.biosculpturenails.com Marques/produits : Gel, lampe UVA 9 watts, vernis à ongles, vaporisateur antifongique, limes à ongles Bio Sculpture Distributeurs : Bio Sculpture

Bioelements

1700 W Irving Park Rd, # 109, Chicago, IL 60613 Tél : 773-525-3543, 800-433-6650 Téléc : 773-525-3548 Courriel : info@bioelements.com Site Web : www.bioelements.com Marques/produits : produits pour visage, corps, de spa; maquillage, produits capillaires et pour cuir chevelu à mélange personnalisé Distributeurs : AB-International Beauty Services; NÉ-Maritime Beauty Supply

La BIOSTHETIQUE Paris

- voir Key Beauty Systems Site Web : www.labiosthetique.de Marques/produits : produits pour le visage et le corps, produits de coiffure et de finition Biosthetics; maquillage et teinture Belavance, produits pour cheveux et cuir chevelu Distributeurs : CB-Alliance Beauty; TNO-Key Beauty Systems; YT-Key Beauty Systems; AB-Key Beauty Systems; SK-Professional Salon Services; MB-Passion Beauty Supply; ON-Defined Beauty Systems, Advance Beauty Supply, Obsco of Ottawa; QC-Novy-Co, Capilex-Charel; NB-Key Beauty Systems; NÉ-Key Beauty Systems; IPÉ-Key Beauty Systems; TN-Key Beauty Systems

Brush Up / Mineral Mine Makeup

PO Box 772, New Hyde Park, NY 11040 Tél : 516-437-4080, 800-338-1423 Téléc : 516-437-4296 Courriel : barbara@brushup.com Site Web : www.brushup.com Marques/produits : maquillage minéral, produits de marque privée, produits de beauté Barbara Panagos, maquillage minéral de marque, Wundercover, produits de marque, Brush Up With Barbara.

Distributeurs : QC-Lisa Sim

CA Botana

9365 Waples St, # A, San Diego, CA 92121 Tél : 858-450-1717, 800-872-2332 Téléc : 858-450-0610 Courriel : healthyskin@ca-botana.com Site Web : www.ca-botana.com Marques/produits : Doctor D. Schwab, Sea Enzyme, Botana Man, Miss Cabrosia, Ambrosia Aromatherapy Distributeurs : CB-Spa Expertise; AB-modproducts; SK-Salon Centre; MB-Salon Centre

68

s a l o n > juillet+août 06

California Tan

12777 W Jefferson Blvd, # 300 Los Angeles, CA 90066-7009 Tél : 310-824-2508, 800-786-2273 (SUN-CARE) Téléc : 310-824-0082 Courriel : cservice@caltan.com Site Web : www.californiatan.com Marques/produits : X-Speed, X-Power, Beach Bum Rum, Ambrosia Dark Deluxe, Total Imersion Distributeurs : CB-CanTan Sun Systems Ltd., Sunwest; ON-Silver Solarium (Toronto), Canadian Sun, Alaskan Sun; QC-Distribution Kathleen, Optimatech

Camelot The Marilyn Brush

2080 NW 79th Ave, Miami, FL 33122 Tél : 305-513-4840, 800-561-7024 Téléc : 305-513-4844 Courriel : info@themarylinbrush.com Site Web : www.themarilynbrush.com Marques/produits : brosses à cheveux Marilyn Distributeurs : AB-International Beauty Services; SK-International Beauty Services; MB-International Beauty Services

Canada Wide Spa Linens

25019 121A Ave, Maple Ridge, BC V4R 2C4 Tél : 604-476-1255, 866-476-1255 Téléc : 604-467-2495 Courriel : info@cwspalinens.ca Site Web : www.cwspalinens.ca Marques/produits : linge et accessoires de spa de qualité; serviettes, peignoirs, draps, couvertures, bottes et moufles pour traitement à la parafine, produits jetables.

Canadian Micro Pigmentation

5155 Spectrum Way, # 24, Mississauga, ON L4W 5A1 Tél : 905-625-5155, 888-737-6268 Téléc : 905-625-1355 Courriel : info@cdnmicropigmentation.com Site Web www.cdnmicropigmentation.com Marques/produits : anesthésiants Micro Caine et I-Caine, pigments et fournitures pour tatouages, maquillage camouflant Coverderm, équipement de maquillage permanent Nouveau Contour

Carram Inc.

226 Bradwick Dr, Concord, ON L4K 1K8 Tél : 905-738-9697, 800-363-4247 Téléc : 905-738-0752 Courriel : bioscal@on.aibn.com Site Web : www.bioscal.com Marques/produits : gammes Bioscal pour cheveux sains, Diolos, Gunall Distributeurs : CB-Kenco Supply, Sam’s Beauty Supply; AB-High-Tech Beauty Supply; MB-Zen Beauty Supply; ON-Advance Beauty Supply, Central Beauty Supply, Toronto Barber & Beauty Supply, OBSCO of Ottawa; QCAB Concept, Cantin Beauté; NB-Centennial Holdings; TN-Professional Beauty Services

Charlston International Haircare Ltd.

125 Norfinch Dr, # 4, Downsview, ON M3N 1W8 Tél : 416-663-1950, 800-486-1570 Téléc : 416-663-2611 Marques/produits : révélateurs, permanentes, décolorants, shampoings et revitalisants Enzyme, volumisants en mousse.

Distributeurs : CB-Modern Beauty Supplies Inc., Elliance Beauty Cmpany; AB-Modern Beauty Supplies Inc., Key Beauty Systems, Modern Beauty Supplies (Edmonton); MB-Can-Rad Beauty Ltd.; ONCan-Rad Beauty Ltd.; QC-Cantin Beauté, Ami-Co

Cheveux Piccar Inc. 16 Kings Dr, Shannon, QC G0A 4N0 Tél : 418-844-9990, 888-508-2323 Téléc : 418-844-9126 Courriel : cheveuxpiccar@megaquebec.net Site Web : www.cheveuxpiccar.com Marques/produits : postiches et perruques sur mesure; lustrant, shampoing et solvant Pier, rubans, colles, têtes de styromousse, peignes, pinces, rallonges

China Glaze - American International Industries

2220 Gasper Ave, Los Angeles, CA 90040 Tél : 323-728-2999, 800-621-9585 Téléc : 323-726-6271 Courriel : donna@worldwidecosmetics.com Site Web : www.aiibeauty.com Marques/produits : vernis à ongles et traitements China Glaze, teinture Waterworks, produits pour ongles Winning Nails, cire Riky, décorations d’ongles Cina et Kami Distributeurs : CB-Monarch Beauticians, Future Beauty, Secret Nail & Beauty Supply, T&D Import; AB-Monarch Beauticians, Jodawan Distribution, Alberta Beauty System, Esthetic Plus; SK-Monarch Beauticians, Obsco; MB-Monarch Beauticians, Obsco; ON-Jaguar Beauticians, Urban Beauty Systems, Advance Beauty Supply, PNN Beauty Supplies, Intercosmetics, Bright International, Mountain Beauty & Aesthetics, Essensa Beauty and Spa Supplies, Classique Beauty Supply, National Institute of Esthetics, Windsor Beauty Supply.

Clairol Professional

5800 Avebury Rd, # 1, Mississauga, ON L5R 3M3 Tél : 905-568-2494 Téléc : 905-568-1744 Courriel : jianuzzi@wellacorp.com Site Web : www.clairolpro.com Marques/produits : Complements, Kaleidocolors, Basic White, Miss Clairol, BW2 Distributeurs : CB-Beauticians Beauty Systems, Monarch Beauty Supply; AB-Images & Shades, International Beauty Services, Monarch Beauty Supply; SK-ESP Salon Sales, Beauticians Beauty Systems, Monarch Beauty Supply; MB-OBSCO 2000, Beauticians Beauty Systems; ON-Beauticians Jaguar Beauty Systems, Toronto Barber & Beauty Supply, Argus Beauty Supply, Can-Rad Beauty, Capital Beauty Supply, Carpi Beauty Supplies, OBSCO of Ottawa, Pearlon Beauty Supplies, Radiant Beauty Supplies; QC-Capilex Charel, Lifetime Sales; NBOBSCO Beauty Systems; NÉ-OBSCO Beauty Systems

Clinique de Beauté Lilianne

139 Thomas St, Oakville, ON L6J 3A9 Tél : 905-849-6414 Téléc : 905-849-7089 Courriel : lilianne@canada.com Site Web : www.greenpeel.ca Marques/produits : Green Peel, produits pour le visage Dr. Schrammek.

Distribution dans toutes les provinces

La Clinique Capillaire (The Hair Clinic Inc.) 2070, rue Crescent, Montréal, QC H3G 2B8 Tél : 514-788-5599, 866-788-5599 Téléc : 514-939-9648 Courriel : info@xxtensions.com Site Web : www.xxtensions.com Marques/produits : rallonges X10D, Streeks, Elong8, Privé, H-Fusion, V-Max; perruques Second Scalp; postiches Transgraft, Kuir Chevelu

Clio Professional Cosmetics Ltd.

88 W Pender St, # 1067, Vancouver, BC V6B 6N9 Tél : 604-876-2546 Téléc : 604-602-7199 Courriel : ClioCanada@hanmail.net Site Web : www.clio.co.kr Marques/produits : produits de beauté professionnels CLIO, maquillage Majolica Majorca, fournitures et outils de maquillage professionnels Distributeurs : Spas et salons de qualité de l’ensemble du Canada

Clip Pro - voir DWA

Marques/produits : tondeuses et coupe-cheveux professionnels Distributeurs : CB-Icon Salon Systems, Valley Interior Beauty; AB-International Beauty Services; SK-International Beauty Services; MB-International Beauty Services; ON-Academy Heather Wenman, Professional Beauty Supplies; QC-Beauté Star Bédard, Elka Beauty Products; NÉ-Maritime Beauty Supply

Coifco Inc./Hairgum

10051, rue Mirabeau, bur. 101, Montréal, QC H1J 1T7 Tél : 514-355-7676, 866-355-7676 Téléc : 514-355-9449 Courriel : info@coifco.ca Site Web : www.hairgum.com Marques/produits : Importe : Hairgum, Techni Salon, Green Light, Modern Age (équipement), Sublimo, New Age. Fabrique : Franky F, Fish Distributeurs : ON-Obsco of Ottawa, Pearlon Products; QC-Plateau Beauté, Cantin Beauté, Jean-Julien Ltée

Colomer Professional Ltd.

1055 Crtney Park Dr E, Mississauga, ON L4W 1E3 Tél : 905-212-9007, 800-387-7980 Téléc : 905-212-7102 Marques/produits : Voilà, Gentle Meches, FanciFull, Sensor, True Cystem, Equave, Fermodyl Interactives, PC2000, Revlonissimo, prod. capillaires Interactives, Hair Days, IC, crème Nutricolor Distributeurs : CB-Kingdom Beauty Supplies Ltd., Alliance Beauty; AB-ESP Salon Sales, MOD Products; SK-ESP Salon Sales; MB-ESP Salon Sales; ONPearlon Beauty Supplies, Toronto Barber & Beauty Supply, Can-Rad Beauty, Radiant Beauty Supplies, Capital Beauty Supply, Burman’s Beauty Supplies, Central Beauty Supply, Crystal Beauty Supply, BAZ Beauty; QC-H. Chalut; NB-OBSCO Beauty Systems; NÉ-OBSCO Beauty Systems; IPÉ-OBSCO Beauty Systems; TN-PBS Professional Beauty Supplies

Color Express Inc.

25619 Timpangos Dr, Calabasas, CA 91302 Tél : 800-663-9477 Téléc : 403-342-6546 Courriel : dwagencies@shaw.ca Site Web : www.kokoroshears.com Marques/produits : Color Express, Endz Only, HairLinz, Correct-a-Tint, Ultra One, décolorant Blondz, Seeing Red Distributeurs : CB-Icon Salon Systems; AB-Summit Salon Services; SK-S.E. Gould; MB-Gould & Co. Salon Service; ON-Beauticians Jaguar Beauty Systems; QC-Beauté Star Bédard (Montréal), Beauté Star Bédard (Québec); NÉ-Maritime Beauty Supply; TN-O’Regan Agencies

Color Express System - voir DWA

Marques/produits : Color Express, Endz Only, Hair Linz, Correct-A-Tint, Ultra One Distributeurs : CB-Icon Salon Systems, Beauty

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07 Beauty Systems, Beauticians Beauty Systems, Gould; MB-Monarch Beauty Systems, Beauticians Beauty Systems, Gould; ON-Beauticians Beauty Systems, Jaguar Beauty Systems; QC-Star Bédard; NB-Maritime Beauty; NÉ-Maritime Beauty; IPÉMaritime Beauty; TN-O’ Regan Agencies

Conair Corporation

Crown Brush Canada

1 Cummings Point Rd, Stamford, CT 06904 Tél : 203-351-9000, 800-726-6247 Site Web : www.conairpro.com Marques/produits : Jilbere, Riva, Forfex, BaByliss, Rusk Distributeurs : CB-Superior Beauty Supplies, Dannyco; AB-Salon Sales, Dannyco; SK-Complete Barber and Beauty, Dannyco; ON-Mountain Beauty & Esthetics, Carpi Beauty Supplies, Scott Salon Sales, Dannyco; QC-Novo Art, Dannyco; NB-Brothers Beauty Supply, Dannyco; NÉ-Brothers Beauty Supply, Dannyco; IPÉ-Central Beauty Supply, Dannyco; TN-PBS Professional Beauty Supplies, Dannyco

CR2 Enterprises

88 W Pender St, # 1067, Vancouver, BC V6B 6N9 Tél : 604-616-2264 Téléc : 604-602-7199 Marques/produits : Giesel, Bioanion, Number Three of Japan, ISH, ciseaux Akkohs. Distributeur canadien exclusif.

Distributeurs : CB-Kingdom Beauty Supplies, 02 Beauty Supplies; AB-Kingdom Beauty Supplies; SK-Kingdom Beauty Supplies; MB-Salon Centre; ON-Central Beauty Supply, Argus Beauty Supplies; QC-Cosbec

Creative Nail Design 1125 Joshua Way, Vista, CA 92081-7800 Tél : 760-599-2900, 800-833-NAIL Téléc : 760-599-4007 Site Web : www.creativenaildesign.com Marques/produits : Brisa™, lotions et nettoyants pour mains et corps Creative Scentsations™, SpaManicure® et SpaPedicure®, vernis à ongles, gamme Solar (SolarOil®, SolarButter™, SloarManicure™, SolarSpeed Spray™, SolarSilk®), liquides/ poudres/pointes (Retention+®, Radical SolarNail®, liquides/poudres Perfect Color SolarNail®, poudres SolarNail®/Velocity™ Formation®, Eclipse®, pointes Radical French Tips™) Distributeurs : CB-Monarch Beauty Supply, BSG, Ultimate Beauty Supply; AB-Monarch Beauty Supply, BSG, OBSCO Beauty Supply, Pro Nail Systems; SK-Monarch Beauty Supply, BSG, OBSCO Beauty Supply, Salon Centre; MB-Monarch Beauty Supply, BSG, OBSCO 2000 Inc., Salon Centre; ON-BSG, Intercosmetics; QC-Euro-Pro Selekt; NB-Maritime Beauty Supply; NÉ-Maritime Beauty Supply; IPÉMaritime Beauty Supply; TN-PBS Professional Beauty Supplies voir notre annonce à la page 15

The Cricket Company

49 Arbour Crest Crt NW, Calgary, AB T3G 4T5 Tél : 403-668-0279 Téléc : 403-239-3075 Courriel : cricketco@shaw.ca Site Web : www.cricketco.com Marques/produits : ciseaux Centrix, brosses Technique, fers à défriser Straight Crazy, ciseaux Roc-it Doc, Silicombs Distributeurs : CB-Monarch Beauty Systems, Beauticians Beauty Systems; AB-Monarch Beauty Systems, Obsco Beauty Systems; SK-Monarch

FABRICANTS

Systems Group; AB-Summit Salon Services, Beauty Systems Group; SK-Beauty Systems Group; MBBeauty Systems Group; ON-Beauty Systems Group, Advanced Beauty Supply; QC-Beauté Star Bédard; NB-Maritime Beauty Supply; NÉ-Maritime Beauty Supply; IPÉ-Maritime Beauty Supply

317 Queen St, Charlottetown, PEI C1A 4C1 Tél : 902-892-7700, 866-742-7874 Téléc : 902-892-1377 Courriel : crownbrush@centralbeauty.ca Site Web : www.centralbeauty.ca Marques/produits : pinceaux pour produits de beauté, esthétique, ongles et maquillage, pinceaux Kolinsky et Gel Distributeurs : IPÉ-Central Beauty Supply

Cudema International Cosmetics Ltd.

PO Box 279, 290 Bronte St S, Milton, ON L9T 4N9 Tél : 905-876-4911, 800-668-9003 Téléc : 905-876-37296 Courriel : info@cudema.com Site Web : www.cudema.com Marques/produits : Biodroga Systems, produits mains et corps à la glycérine et au silicone, cire épilatoire européenne à la lavande, produits de bain et bien-être Kneipp, Sans soucis Cosmetique Distributeurs : CB-Nova Beauty Supply; AB-Davlin Enterprises, International Beauty Services; SKBest Buy Esthetics; ON-National Beauty Supplies; QC-Esthétique et Électrolyse, Agence D’Esthétique W.B., Thalasso PDG; NB-Maritime Beauty Supply; NÉ-Maritime Beauty Supply; IPÉ-Maritime Beauty Supply; TN-Maritime Beauty Supply

Cynosure

5 Carlisle Rd, Westford, MA 01886 Tél : 800-886-2966 Téléc : 978-256-6556 Courriel : emason@cynosurelaser.com Site Web : www.cynosurelaser.com Marques/produits : technologie de réduction de la cellulite TriActive, Apogee Elite pour épilation (tout type de peau), élimination de veines, nettoyage de peau au laser, système de réjuvénation du visage PhotosilkPlus à lumière pulsée

Dannyco Trading Co.

2111, 32e av., Lachine, QC H8T 3J1 Tél : 514-780-0949, 800-363-0707 Téléc : 514-780-0925 Courriel : info@dannyco.com Site Web : www.dannyco.com Marques/produits : Babyliss, Forfex, Avanti, Isinis, Jaguar Distributeurs : disponibles auprès de la plupart des distributeurs partout au Canada

�������������������������������������������

�������������������� ����������� ������������������������ ��������������� �������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������ ��������������������������������

Davines Group

601 W 26th St, # 1733, New York City, NY 10001 Tél : 212-924-2470 Téléc : 212-924-2291 Site Web : www.davines.com

Dennis Bernard 142 Ely Harmony Rd, Freehold, NJ 07728 Tél : 732-308-9595, 800-541-5456 Téléc : 732-308-9608 Courriel : Dennis@DennisBernard.com Site Web : www.DennisBernard.com Marques/produits : TCA (The Color Accelerator), Power Tools® pour teinture

��������������������������������������������������������������������������

juillet+août 06 < s a l o n

69

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07

FABRICANTS

professionnelle, Smart Solutions™, World Trends Portfolio Distributeurs : CB-Monarch Beauty Supply, Beauticians Beauty Systems; AB-International Beauty Services, OBSCO Beauty Supply; SK-Monarch Beauty Supply, Beauticians Beauty Systems; MBBeauticians Beauty Systems; Beauticians Jaguar Beauty Systems; QC-AB Concept, Vaudreuil, Baronesse Cosmétiques; NBOBSCO Beauty Systems; NÉ-OBSCO Beauty Systems; IPÉ-OBSCO Beauty Systems - voir notre annonce à la page 61

Derma Pro Skin Care

28324 Constellation Rd, # C7, Valencia, CA 91355 Tél : 661-295-9555, 888-343-9555 Téléc : 661-295-8990 Courriel : bruce@dermapro.com Site Web : www.dermapro.com Marques/produits : exfoliant à l’ananas, exfoliant de microdermabrasion, trousse de soins pour l’acné, Gel Tox, crème pour les yeux Elevate Distributeurs : ON-Urban Beauty, Arizona Tan

Dermalogica (Canada) Ltd. 720 King St W, # 300, Toronto, ON M5V 2T3 Tél : 416-368-2286, 866-618-1116 Téléc : 416-368-7155 Site Web : www.dermalogica.ca Marques/produits : produits pour la peau Dermalogica

DermaNew - voir DWA

Marques/produits : systèmes de microdermabrasion personnel et professionnel Distributeurs : Téléphonez pour trouver un distributeur près de chez vous.

Devoted Creations

3874 Tampa Rd, Oldsmar, FL 34677-6301 Tél : 813-814-1957, 800-488-5524 Téléc : 813-855-9334 Courriel : lewis@devotedcreations.com Site Web : www.devotedcreations.com Marques/produits : Purity, Adore, Trinity, Glory, Vision, Praise, Saviour, Sacred, Pure Sky, Pure Harmony, Pure Plush, DC-100, blanchisseur pour les dents Hollywood Whites Distributeurs : AB-Tanning Depot; ON-Artic Tan, Sun Club, Tanning Depot; QC-Solano Distr.

Dikson Service Canada Inc. 31 Progress Ave, # 20-23, Scarborough, ON M1P 4S6 Tél : 416-298-2212 Téléc : 416-298-7702 Courriel : diksonsvs@bellnet.ca Site Web : www.diksonservice.com Marques/produits : Dikson Color Extra, ERRE (CI ) Sport for Men, SCO Styling, SCO Fevit, teinture Impulse Distributeurs : CB-Kingdom Beauty Supplies Ltd., ; AB-Key Beauty Systems, Royal Northern Beauty Supply, Kingdom BSL; SK-Kingdom BSL; MB-Kingdom BSL; ON-Toronto Barber & Beauty Supply, Central Beauty Supply, Mountain Beauty & Esthetics, A & T Beauty Supply, Rainbow Electric, Hiscott Beauty Supply, Beadford Beauty, Argus Beauty; QC-Tif Clip; NÉ-21st Century Cosmetology Essentials - voir notre annonce à la page 69

70

s a l o n > juillet+août 06

Dinair Airbrush Makeup

1413 Wyandotte St, Van Nuys, CA 91405 Tél : 818-780-4777 Téléc : 818-780-4748

Disna - voir Continental Cosmetics Marques/produits : produits naturels Disna Distributeurs : ON-MHM Beauty Supply

Distribution Solana Inc.

1915, boul. Fortin, Laval, QC H7S 1P2 Tél : 450-668-4057, 800-267-4057/ Canada : 888-826-1826 Téléc : 450-668-1339 Courriel : nick@solamerica.com Site Web : www.solamerica.com Marques/produits : Solana, Heraeus, Philips, Synergy, Sun-Flirt, Fiesta Sun, Pro Tan, Voltarc, Light Sources, Devoted Distributeurs : Téléphonez pour trouver un distributeur près de chez vous.

Dr. Mehran Skin Care Products Inc.

212, boul. Brunswick, Pointe-Claire, QC H9R 1A6 Tél : 514-630-8000, 800-363-0694 Téléc : 514-630-4455 Courriel : drmehran@lesoin.com Site Web : www.lesoin.com Marques/produits : gammes BIOCEANE, AZUR, STERALIA, UNIVERSAL, PH PH7, VITAMINIZED, « ES »; ESE, Dermilis Distributeurs : CB-Dr. Mehran BC Division 604637-0007; QC-Dr. Mehran Chicoutimi 418-696-2324

Dresdner - voir Continental Cosmetics Marques/produits : poudres de bain Dresdner Distributeurs : CB-Portz International; AB-Davlin Enterprises; ON-Intercosmetics

Dupuis-Magna Cosmétiques Intl Inc.

38A, rue Thibault, Pierreville, QC J0G 1J0 Tél : 450-568-3517, 800-363-9461 Téléc : 450-568-7059 Courriel : france.dmagna@sogeltel.net Site Web : www.dupuismagna.com Marques/produits : Artdeco, Belnatur, Phyris, Depileve, Anesi, Sea Bronze, Art Retro, Belfeet, Soleil des Iles, Elina Distributeurs : CB-Eclipse Beauty Supply; AB-The Nail Connection; ON-Beautex International, Windsor Beauty Supply, Capital Beauty Supply, OBSCO of Ottawa, National Beauty Supplies; QC-Dupuis Magna Cosmétiques, Cantin Beauté

Duri Cosmetics Inc.

2050 Utica Ave, Brooklyn, NY 11234 Tél : 718-209-7070, 800-724-2216 Téléc : 718-209-7071 Courriel : dima@duri.com, maria@duri.com Site Web : www.duri.com Marques/produits : Rejuvacote, Duri, Velvet Touch Deplatory System, Miracote, Drop ‘N’ Go Distributeurs : ON-National Beauty Supply, Natali Products; QC-ADI Cosmétiques

DWA

7439 49 Avenue Cres, # 5, Red Deer, AB T4P 1X6 Tél : 403-342-0690, 800-663-9477 Téléc : 403-342-6546 Courriel : info@dwa.ca Site Web : www.dwa.ca Marques/produits : ciseaux Kasho, Helen of Troy,

Efalock, Pharmagel, Clippro, Color Express, produits Iwata Medea, Betty Dain, Beaumont, bougies et produits pour le visage Avia, produits capillaires botaniques Excelsior, Product Club, Essie, produits de beauté Hot Pants, produits de beauté Prolinc, tapis Unique Stylists, Smart Step, DermaNew, Easihair, Uni-select Design Distributeurs : CB-BSG, Icon Salons Systems, Kingdom Beauty Supplies Ltd., Modern Beauty Supplies Inc., KPSS; AB-BSG, IBS, Modern Beauty Supplies Inc., MOD Products, Summit Salon Services; SK-BSG, Salon Plus; MB-BSG, Salon Centre; ON-BSG, Venus Beauty, Toronto Barber & Beauty Supply, KPSS; QC-Star Bédard, H. Chalut, ELKA, France Lécuyer, Charel; NB-Maritime Beauty Supplies, Glamour Sources; NÉ-Maritime Beauty Supplies, Glamour Sources; IPÉ-Maritime Beauty Supplies, Glamour Sources; TN-O’Regan Agencies, O’Keefe Agencies

Easihair - voir DWA

Marques/produits : pinces et postiches naturelles et synthétiques Distributeurs : CB-Kingdom Beauty Supplies Ltd., Icon & Salon System; AB-International Beauty Services, Summit; SK-International Beauty Services, Summit; MB-International Beauty Services; ON-Venus Beauty Supplies Ltd., Toronto Beauty+Barber, Advance Beauty, Hiscott Beauty, International Beauty Depot; QC-Star Bédard, Charel. Capilex; NB-Maritime Beauty Supply Co.; NÉ-Maritime Beauty Supply Co.; IPÉ-Maritime Beauty Supply Co.; TN-O’Regan Agencies Ltd., O’Keefe Agencies

ECRU New York

21-21 Broadway, Fairlawn, NJ 07410 Tél : 201-797-9101, 888-ECRU-NYC Téléc : 201-797-0067 Courriel : ddm@AvanceSkinCare.com Site Web : www.ecrunewyork.com Marques/produits : sérum Nectar, fixatif Sunlight, baume coiffant Marine Distributeurs : CB-TK Beauty; ON-Metro Beauty Supply

Efalock Professional Tools

- voir DWA Marques/produits : chariots sur roulettes, chariots pour permanentes, tiges pour permanentes, accessoires de chariot et peignes Distributeurs : Téléphonez pour trouver un distributeur près de chez vous.

Elan Services Inc.

32965 Lougheed Hwy, # J, Mission, BC V2V 1B4 Tél : 604-820-8707, 800-663-2040 Téléc : 604-820-2626 Courriel : elanservices@shaw.ca Site Web : www.elantan.ca Marques/produits : Fabrique : Cyro Acrylite OP-4; Distribue: Light Sources «Aurora», Heartland Sundazzler et Ovation Series Wolff, Bansbach Shocks, Supre, Nuvo Bronz, Fiesta Sun, Synergy Tan, saunas à infrarouge Saunacore, Designer Skin

Elchim USA

1795 Rte 27, Edison, NJ 08817 Tél : 732-985-8850 Téléc : 732-985-8853 Courriel : info@elchimusa.com Site Web www.elchimusa.com Marques/produits : séchoirs à cheveux Elchim 2001, Galaxy, Uragano, Il Futuro Distributeurs : Dannyco

Elizabeth Arden Nail Care

726 Reckson Plaza, Uniondale, NY 11553-9357 Tél : 1-800-899-0064 Site Web : www.elizabethardennailcare.com Distributeurs : ON-Toronto Barber and Beauty Supply

EMC Inc.

1197 Gable Dr, Oakville, ON L6J 7N8 Tél : 905-829-8493 Téléc : 905-829-8495 Courriel : emanuel@emcinc.ca Site Web : www.emcinc.ca Marques/produits : Mahdeen Mediceuticals Inc., montres Emanuel ornées de ciseaux, produits de beauté J&D, Red Lion Enterprises, Enzyme Canada Distributeurs : CB-Kingdom Beauty Supply, All Star Beauty Supply, Modern; AB-IBS, Modern, Summit; SK-ESP, IBS; MB-IBS, ESP, Zen Beauty; ON-Metro, Venus, CanRad, Crystal, Advance, Windsor, Centra; QC-Star Bédard, Novy-Co; NB-OBSCO; NÉ-Maritime, Hairdresser Market; IPÉ-Maritime; TN-O’Keefe, O’Regan

Éminence Organic Skin Care

1715 Cook St, # 201, Vancouver, BC V5Y 3J6 Tél : 604-602-4787, 888-747-6342 Téléc : 604-602-4731 Courriel : info@eminenceorganics.com Site Web www.eminenceorganics.com Marques/produits : Éminence Organics Skin Care de Hongrie

en Vogue Sculptured Nails Systems Inc.

6322 202 St, # 1, Langley, BC V2Y 1N2 Tél : 604-514-3606, 888-659-5559 Téléc : 604-514-3607 Courriel : envogue@intergate.ca Site Web : www.envoguenails.com Marques/produits : systèmes pour ongles sculptés en Vogue, lampe-tunnel à rayons UVA 4-9 watts, produits de spa en Vogue Distributeurs : CB-Téléphonez pour trouver un distributeur près de chez vous; AB-The Nail & Esthetics Connection; SK-Exclusive Esthetics; ON-en Vogue Ontario

Équipro Équipement d’Esthétique Inc.

11970, boul. Albert-Hudon, Montréal-Nord, QC H1G 3K3 Tél : 877-324-2226, 877-324-2226 Téléc : 514-324-4889 Courriel : info@equipro-bty.com Site Web : www.equipro-bty.com Marques/produits : Fabricant d’équipement d’esthétique et d’électrolyse Distributeurs : CB-Breizh Salon Services; AB-Modern Beauty Supplies; ON-Obsco of Ottawa; QCLaboratoire Dermo-Cosmetik Inc.; NB-Centre Medes

Essie Cosmetics 19-19 37th St, Astoria, NY 11105 ph. 718-726-5000, 800-232-1155 fx. 718-726-7680 website: www.essiecosmetics.com - voir notre annonce à la page 35

Essie Cosmetics - voir DWA Marques/produits : vernis, traitements et solutions pour les ongles, produits de pédicure de spa, lotion mains et corps Distributeurs : CB-Kingdom Beauty Supplies, Aurora

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07

Esthetics Plus

6012 82 Ave NW, Edmonton, AB T6B 0E7 Tél : 780-466-5544, 888-422-6677 Téléc : 780-463-0324 Courriel : info@lcn.ca Site Web : www.lcn.ca Marques/produits : Ongles artificiels LCN, ongles naturels, produits pour les pieds, cire, maquillage permanent Distributeurs : CB-Ultimate Beauty Supply, Craze Esthetic Supply, Details Beauty Supply Ltd, Nova Beauty Company; AB-Nails Ten, Beauty Depot Enterprises, Esthetics Plus, Summit Salon Services Inc, Salon Centre Alberta; SK-Best Buy Esthetics; MB-Digits Esthetics Supply; ONAdvance Beauty Supply, Central Beauty Supply, New Vision Beauty Supply, Avenue East Beauty Supply, Salon Essentials, Jet City Beauty Inc.; QC-Capilex-Charel Montréal et Québec, Apocom Canada Ltd, Surpied; NB-S.S. Keddy & Sons; NÉ-S.S. Keddy & Sons; IPÉ-S.S. Keddy & Sons; TN-East Coast Beauty

Esthétique Sans Frontière

5770, boul. Industriel, Montréal-Nord, QC H1G 3J2 Tél : 514-327-6734, 800-263-2473 Téléc : 514-327-7933 Courriel : epillyss1@aol.com Site Web : www.francelaure.com Marques/produits : Fabrique : système d’épilation Épil-lyss, équipement de beauté Équipro. Distribue: produits pour les pieds Alpskin, baignoire d’hydrothérapie Bouvier, appareil d’électrolyse Apilus, microscope Zeiss Distributeurs: CB-Briezh Salon Services, Portz International, Ultimate Beauty Supply, Dr. Mehran Skincare Products, J’Vita Spa Line; AB-Urseve Cosmetics, Biogenic, Joico of Alberta; SK-Advance Group; ON-Continental Cosmetics, The Beauty Depot, National Beauty Supply, Intercosmetics; QC-Esthétique et Électrolyse, Importations Alain, Les Distributions C-Elle, Parfum & Cosmétiques Mobile, Produits Beauté Paul Martel, France Laure Cosmétiques, Baronesse Cosmétique, Esthétique & Électrolyse, ATLAS; NÉ-Maritime Beauty Supply, Advanced Beauty Systems, Lucie Logan Esth.

Distribution; IPÉ-P.E.I Beauty Supply

Eufora Int’l.

2885 Loker Ave E, Carlsbad, CA 92008-6626 Tél : 760-431-9199, 800-638-3672, 800-6EUFORA Téléc : 760-431-9904 Courriel : eufora@eufora.net Site Web : www.eufora.net Marques/produits : traitement revitalisant Urgent Repair, cire coiffante Fixation, gel à tenue ferme Solidifi, shampoing hydratant Aloe Therapy, revitalisant Moisture Solution Distributeurs : CB-Modern Beauty Supplies Inc.; AB-Modern Beauty Supplies Inc.; MB-Passion Beauty Supply, Modern Beauty Supplies Inc.; ONMetro Beauty Supply

Europe Cosmétiques

871 Equestrian Crt, # 6, Oakville, ON L6L 6L7 Tél : 905-469-8830, 800-263-6125 Téléc : 905-469-8674 Courriel : info@europecosmetiquesonline.com Site Web : www.europecosmetiquesonline.com, www.methodephysiodermie.com Marques/produits : produits suisses Physiodermie, gamme visage et corps Nelly de Vuyst de Belgique, cire liquide Alaska, crème-cire Epilor (pêche/ limette), Activa-derme-Nutrients pour la peau, équipement médical et de spa Platinum, formation paramédicale avancée Distributeurs : CB-Europe Cosmétiques Vancouver; QC-Europe Cosmétiques - Québec

European Touch

8301 W Parkland Crt, Milwaukee, WI 53223 Tél : 414-357-7016, 800-626-6912 Téléc : 414-357-6360 Courriel : info@europeantouch.com Site Web : www.europeantouch.com Marques/produits : bains-tourbillons Murano, Solace Forté, Solace Altera, Platino, petit baintourbillon pour pieds Distributeurs : CB-Breizh Salon Services; NWTBreizh Salon Services; YT-Breizh Salon Services; AB-Stogryn Sales; SK-Breizh Salon Services; MBStogryn Sales; ON-Salon Equipment Source, Venus Beauty Supplies, Aesthetic Products; QC-Breizh Salon Services; NB-Breizh Salon Services; IPÉ-Breizh Salon Services; TN-PBS Professional Beauty Supplies

Excelsior Botanical Hair Systems – voir DWA

Marques/produits : Millennia Mud Reconstructor, shampoing reconstituant, positive performance, Assurance Distributeurs : CB-BSG, ABC Beauty Supplies; ABBSG; SK-BSG; MB-BSG; ON-BSG; QC-Star Bédard; NB-Maritime Beauty Supplies; NÉ-Maritime Beauty Supplies; IPÉ-Maritime Beauty Supplies; TNO’Regan Agencies

Ezone Distribution

185 Queenston St, St. Catharines, ON L2R 3A3 Tél : 905-684-9930 Site Web : www.ezoneacademy.com Marques/produits : The Foiler, feuilles coupées et pliées en boîte, rouleaux de papier d’aluminium de 5 lb., teinture Chromastirs, distributeurs de papier d’aluminium Distributeurs : ON-Ezone pour l’ensemble du Canada

Farmavita Canada / Dimiro

5725, rue de Lanaudière, bur. 200, Montréal, QC H2G 3A5 Tél : 514-277-9743, 800-567-4391 Téléc : 514-277-3349 Courriel : info@farmavitacanada.com Site Web : www.farmavitacanada.com Marques/produits : Farmacolor, Life Color Plus, Farmavita, Denique, Vegetal Distributeurs : CB-Crowning Glory Beauty Supply; TNO-Ecoly West; YT-Ecoly West; AB-A.M. Consulting; MB-Connection Beauty; ON-Marquis Systems For Hair, Carpi Beauty Supplies; QC-Lafleur Produits de Beauté, Tifclip Inc.

Farouk Systems Inc.

250 Pennbright Dr, Houston, TX 77090 Tél : 281-876-2000, 800-237-9175 Téléc : 281-874-9218 Site Web : www.farouk.com Marques/produits : CHI, Biosilk, vernis à ongles

CHI Ceramic, Sunglitz, Bioglitz, CHIscentuals, Deep Brilliance Distributeurs : CB-Modern Beauty Supplies Inc.; AB-Modern Beauty Supplies Inc.; SK-Professional Salon Services; MB-Can-Rad Beauty Ltd.; ON-CanRad Beauty Ltd.; QC-Guay Beauté

Fernanda’s Beauty Products

1225 Aerowood Dr, Mississauga, ON L4W 1B9 Tél : 905-625-8460, 800-862-1447 Téléc : 905-625-8708 Courriel : fernandafbp@hotmail.com Site Web : www.Fernandas.com Marques/produits : produits Sugar, California Mango, lits et meubles d’esthétique, ongles Glitz & Glamour, vernis Misa, produits pour pieds CCS, produits Beautiful Feet, produits pour épilation à la cire, produits de soin du visage Dead ‘C’ et Shira

First Lady Coiffures

2180 Matheson Blvd E, # 1, Toronto, ON L4W 5E1 Tél : 416-252-9591, 800-268-2242 Téléc : 416-252-2877 Courriel : Info@firstladyproducts.com Site Web : www.firstladyproducts.com Marques/produits : Distribue: perruques Revlon, perruques et postiches TressAllure et New Image, rallonges en cheveux humains à pinces Raquel Welch, rallonges Secret Strands, Framesi, Scruples (Toronto et la région), ciseaux Joewell et Seido, accessoires et articles divers pour salons, Earthly Body/Miracle Oil, gamme de traitement capillaire Bioscal Fabrique : rallonges Secret Strands, accessoires et articles divers pour salons Distributeurs : Communiquez avec First Lady pour trouver un distributeur dans votre province

Flair Beauty Products

2666 Royal Windsor Dr, # 3 Mississauga, ON L5J 4N1 Tél : 905-855-0706, 800-668-1884 Téléc : 905-855-3455 Courriel : flair@emersonsummers.on.ca Marques/produits : pinces Flair, pinces antidérapantes, capes, peignoirs, brosses en céramique Flair, fers à défriser CTI Pro 300 Distributeurs : CB-Icon Salon Systems, Monarch; AB-AG Edmonton, Goldwell Calgary, Modern Beauty Supplies; SK-ESP Salon Sales, BSG; MB-ESP Salon Sales, J. Godde, Canrad, BSG; ON-Venus Beauty Supplies, Windsor Beauty Supply, Advance Beauty Supply, CAN, Rad Beauty; QC-Cantin Beauté, H. Chalut, Capilex Charel, Concept J. P.; NB-OBSCO Beauty Systems; NÉ-Maritime Beauty Supply; IPÉPEI Beauty Supply; TN-O’Keefe Agencies

Framar International Inc.

8006 Anne Marie Cres, Niagara Falls, ON L2H 2Z4 Tél : 905-374-0133, 888-636-4548 Téléc : 905-374-2112 Courriel : foilit@cogeco.ca Site Web : www.foil-it.com Marques/produits : Papier « Foil It » coupé ou en rouleau Distributeurs : disponible auprès de la plupart des distributeurs partout au Canada

Framesi Canada 2180 Matheson Blvd E, # 1 Mississauga, ON L4W 5E1 Tél : 416-252-9591, 800-268-2242 Téléc : 416-252-2877 Courriel : Info@FirstLadyProducts.com

Site Web : www.framesi.ca Marques/produits : Framcolor Futura, 2001, 221 Special Effects, produits et accessoires de décoloration et de teinture, produits de coiffure

BY Framesi, soins capillaires prescriptifs Options Distributeurs : CB-Sam’s Beauty Supplies; TNO-First Lady Coiffures, Framesi Canada; YT-First Lady Coiffures, Framesi Canada; AB-First Lady Coiffures, Framesi Canada; SK-First Lady Coiffures, Framesi Canada; MB-Zen Beauty Supplies; ON-First Lady Coiffures/Framesi Canada, OBSCO of Ottawa, Burman’s Beauty Supplies; QC-Capilex Charel; NB-First Lady Coiffures, Framesi Canada; NÉ-First Lady Coiffures, Framesi Canada; IPÉFirst Lady Coiffures, Framesi Canada; TN-PBS Professional Beauty Supplies - voir notre annonce à la page 44

FABRICANTS

Beauty; AB-MOD products, Monarch Beauty Supply, The Nail Depot, Kingdom Beauty, Ascent Beauty; SKSalon Centre, Can-West Agencies, Kingdom Beauty; MB-Salon Centre, Kingdom Beauty, Zen Beauty; ON-Crystal Beauty, Essensa Beauty & Spa Supplies, Nail Techs, Toronto Barber & Beauty Supply, Windsor International Beauty Depot, Classique Nail, New Vision NVBeauty, The Nail Depot; QC-Capilex Charel, Elka Beauty Products, Enterprise Shah, France Lécuyer, Monsieur Émile, D.C Coiffure; NB-Glamour Sources Ltd.; NÉ-Glamour Sources Ltd.; IPÉ-Glamour Sources Ltd.; TN-O’Keefe Agencies

France Laure

11970, boul. Albert-Hudon, Montréal-Nord, QC H1G 3K3 Tél : 514-335-0121, 800-361-1361 Téléc : 514-335-6258 Courriel : info@francelaure.com Site Web : www.francelaure.com Marques/produits : gamme pour le visage Hydro-regulator, traitements revitalisants, exfoliants dont dermabrasif biologique Dermolyse, gammes de produits pour le corps aux algues Distributeurs : CB-Breizh Salon Services; AB-Complete Hair & Skin Care; SK-Complete Hair & Skin Care; MB-Zen Beauty Supplies; ON-Bureaux de France Laure; QC-Siège social de France Laure; NB-Beauté Plus; TN-O’Keefe Agencies Ltd.

Friday International Imports

6020 11 St SE, # 2, Calgary, AB T2H 2L7 Tél : 403-640-7654 Téléc : 403-259-4485 Site Web : www.fridayimports.com Marques/produits : AGV Media Line, AGV Diffusion, AGV Design, Matsuzaki, IN2U

Fudge

4318 Gentry Ave, Studio City, CA 91604-1705 Tél : 818-985-2387, 888-383-4387 FUDGE US Téléc : 818-985-7316 Courriel : paula@fudgeusa.com Site Web : www.fudge.com Marques/produits : Hair Shaper, teinture Paintbox, Hair Putty, Erekt, Skrewd, Head Paint, shampoing et revitalisant Distributeurs : CB-Superior Beauty Supplies; YT-Salon Centre; AB-Joico of Alberta, modproducts; MB-Salon Centre - Cosimo Minnella; ON-Venus Beauty Supplies

Gabriella’s House of Beauty Ltd.

2861 Sherwood Heights Dr, # 30, Oakville, ON L6J 7K1 Tél : 905-844-2111, 800-463-9942 Téléc : 905-844-6678 Courriel : gabriella@gabis.com Site Web : www.gabis.com Marques/produits : pigments cosmétiques Gàbi « THE PERMANENT MAKEUP » à codes couleurs; MEI-CHA, anesthésique topique Topicaine, crème hydratante naturelle Signor Gabi, solvant pour enlever la couleur, sauna à infrarouge à chaleur douce, timbres de désintoxication corporelle.

Distributeurs : CB-Dynasty Professional Beauty juillet+août 06 < s a l o n

71

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07

FABRICANTS

Supply; ON-Gabriella’s House of Beauty Ltd.; QC-Académie Internationale, Ginette Bilodeau, Distribution C-Elle, Distribution À Part

Galaxy Nail Products

4375 Prado Rd, Corona, CA 92880 Tél : 951-270-2990, 800-229-6245 Téléc : 951-270-1938 Courriel : galaxynails@galaxynails.com Site Web : www.galaxynails.com Marques/produits : système à prise rapide Galaxy, systèmes Kim Lee, Shimmering Glass et Liquid Glass et système de pointes sans colle Distributeurs : CB-Yvonne’s Nails Etc.

Gehwol - voir Continental Cosmetics

Marques/produits : produits pour les pieds Gehwol Distributeurs : CB-Portz International, Kenco Supply, Nova Beauty Co., Modern Beauty Supplies Inc.; AB-Davlin Enterprises, Modern Beauty Supplies Inc., International Beauty Services; MB-J. Godde, Salon Centre; ON-Magna Esthetics, Windsor Beauty Supply, National Beauty Supplies, Intercosmetics, International Beauty Depot; QC-Esthétique & Électrolyse Canada; NB-Maritime Beauty Supply; NÉMaritime Beauty Supply; IPÉ-Central Beauty Supply

Global Salon

560 Supertest Road, Downsview, ON M3J 2M6 Tél : 416-661-3660, 800-668-5870 Téléc : 416-736-6685 Courriel : salon@globaltotaloffice.com Site Web : www.globalsalonandspa.ca Marques/produits : Fauteuils Global Salon; fauteuils à shampoing, tabourets de coupe, fauteuils hydrauliques, fauteuils de pédicure Distribués par les principaux marchands du Canada

Goldwell Cosmetics Canada Ltd. - voir KPSS Canada Graham Professional Beauty

2273 Larsen Rd, Green Bay, WI 54303-4809 Tél : 920-490-5334, 800-438-8594 Téléc : 920-490-5352 Courriel : grahambeauty@littlerapids.com Site Web : www.grahambeauty.com Marques/produits : bandes pour le cou Sanek, serviettes PST/Wubbies, Barbee, ouates et serviettes Handsdown Ultra, gants en vinyle Salonfit, gants en nitrile Nitralon, Spa Essentials®, papier d’aluminium transparent Samek Distributeurs : QC-Dannyco

Graham Webb International

5823 Newton Dr, Carlsbad, CA 92008 Tél : 760-918-3609, 800-470-9909 Téléc : 760-918-8106 Site Web : www.grahamwebb.com Marques/produits : Graham Webb Classics, Back to Basics, Bibo, Halo Distributeurs : CB-BSG; TNO-BSG; YT-BSG; AB-BSG; SK-BSG; MB-BSG; ON-BSG; QC-Beauté Star Bédard; NB-Beauté Star Bédard; TN-O’Keefe Agencies

Great Lengths Canada 2190 Matheson Blvd E, # 1A Mississauga, ON L4W 5E1 Tél : 905-825-5800, 800-461-9302 Téléc : 905-825-9166

72

s a l o n > juillet+août 06

Courriel : info@hscinternational.com Site Web : www.greatlengths.net, www. hscinternational.com Marques/produits : rallonges, produits capillaires et programme de certification Great Lengths Distributeurs : HSC International - voir notre annonce à la page 36

Haigh Industries

2971 Viking Way, # 106, Richmond, BC V6V 1Y8 Tél : 604-278-5851, 800-720-7833 Téléc : 604-278-5871 Site Web : www.akzentz.com Marques/produits : produits professionnels pour les ongles Akzentz Distributeurs : CB-Haigh Industries (Lower Mainland), Aurora Beauty (Nord de la C.-B. et intérieur), All about Nails (Île de Vancouver); AB-Just Nailz; SK-Just Nailz; MB-Nail Workz; ONPolished.ca + The Oasis Institute of Nail Design; QC-Mireille Mélanson; TN-Candle & Bath

Hair Art and Information

12155 Paine Pl, Poway, CA 92064 Tél : 858-451-3750, 877-212-8700 Téléc : 858-451-3798 Courriel : info@hairartandinfo.com Site Web : www.hairartandinfo.com Marques/produits : fers à aplatir, nouvelle collection HAIelite comprenant fers Tong, Digistik et séchoir turbo HAI-ONIC à faible EMF Distributeurs : CB-West Coast ; AB-Modproducts; MB-Salon Centre; ON-Toronto Barber & Beauty Supply; QC-AB Concept

Hair Art International Inc.

3000 E Las Hermanas St Rancho Dominguez, CA 90221-5511 Tél : 310-604-8888 Téléc : 310-637-5941 Courriel : info@hairartproducts.com Site Web : www.hairartproducts.com Marques/produits : séchoirs i tech, fers à défriser, rasoirs électriques, peignes ioniques, marottes, articles divers Distributeurs : CB-Abantu, Alliance Beauty Company, Amaguru African Hair Gallery, Innovation Salon Services, Three Amigos Beauty Supply Co.; AB-International Beauty Services; SK-International Beauty Services; ON-National Hairdresser Services, King Eagle, Venus; QCCosmetia, H. Chalut

Hair Tool Inc. / Get-A-Grip Gloves

31131 Via Colinas, # 607 Westlake Village, CA 91362 Tél : 800-533-8535 Téléc : 818-889-2204 Courriel : peterv@gmassociates.net Site Web : www.getagripgloves.com Marques/produits : gants Get a Grip Distributeurs : AB-Modern Beauty Supplies Inc.; ON-WBS Windsor, NP Group

Harms Software Inc.

85 Fulton St, Bldg 9A, Boonton, NJ 07005 Tél : 973-402-9500, 888-813-2141 Téléc : 973-402-8813 Courriel : sales@harms-software.com Site Web : www.harms-software.com Marques/produits : logiciels Millenium, Millenium CENTRAL OFFICE, Millenium NET, Millenium Mail

Helen of Troy, L.P.

1 Helen of Troy Plaza, El Paso, TX 79912 Tél : 915-225-5812, 800-487-8832 Téléc : 915-225-8013 Courriel : jmangold@hotus.com Site Web : www.helenoftroyusa.com Marques/produits : Hot Tools, Helen of Troy, Hotspa, Caruso Professional, Wigo Europe

Helen of Troy - voir DWA

Marques/produits : Helen of Troy, Hot Tools, Hot Setters, Hot Spa Distributeurs : Téléphonez pour trouver un distributeur près de chez vous.

HOP (Have Our Plastic) Inc.

6535 Millcreek Dr, # 67, Mississauga, ON L5N 2M2 Tél : 905-821-7550, 800-263-5995 Téléc : 905-821-7553 Courriel : bcelar@hop.ca Site Web : www.hop.ca Marques/produits : porte-affiches, glissières porte-étiquettes, machine à plastifier, étalages en acrylique sur mesure, porte-brochures

HS Financial Services Inc.

155 Edward St, # 3, Box 399, Aurora, ON L4G 3L5 Tél : 905-727-4605, 800-411-7979 Téléc : 905-727-5770 Courriel : protect@protique.ca Site Web : www.protique.ca Marques/produits : Protique: protection professionnelle pour le secteur de la beauté.

Assurance-reponsabilité, assurance-vie, assurance-invalidité, assurance-maladie et contre les frais dentaires complémentaire pour salons de coiffure, salons à domicile, spas et esthéticiennes

ibd (American International Industries)

2220 Gaspar Ave, Los Angeles, CA 90040 Tél : 323-728-2999, 800-621-9585 Téléc : 323-517-9715 Site Web : www.aiibeauty.com Marques/produits : ibd: ongles en gel séchables à la lampe UV, colle à ongles 5 Second, couches de finition Intense Seal séchables à la lampe UV et à l’air, lampes UV Jet, système professionnel d’ongles en acrylique Distributeurs : AB-Davlin Enterprises

ibs Beauty, Inc.

11980 Telegraph Rd, # 102 Santa Fe Springs, CA 90670 Tél : 562-941-3557 Téléc : 562-941-3751 Courriel : sales@ibsbeauty.com Site Web : www.ibsbeauty.com Marques/produits : Systèmes I Straight, I Repair, I Lash, I Color Care Distributeurs : CB-TK; SK-Can-Rad; MB-Can-Rad; ON-Can-Rad

id Professional Cosmetics Manufacturing Corp.

8929 Weston Rd, # 60, Vaughan, ON L4L 1A6 Tél : 905-856-0008 ou 416-739-9000 Téléc : 905-856-8144 Courriel : idmakeup@aol.com Site Web : www.idcosmetics.com Marques/produits : produits de beauté, pour ongles et de soins de la peau pour spa id Distributeurs : ON-Aestheticians Supply, Georgian Enterprises

Intaglio Cosmeceuticals

1260 Avenida Chelsea, Vista, CA 92081-8315 Tél : 760-560-0168, 800-227-2220 Téléc : 760-560-0162 Courriel : custserv@intaglioskin.com Site Web : www.intaglioskin.com Marques/produits : Intaglio®, Physicians & Surgeons® Distributeurs : CB-Nova Beauty Co.; ABInternational Beauty Services

Intercosmo Colomer Canada Ltd.

1055 Crtney Park Dr E, Mississauga, ON L5T 1M7 Tél : 905-565-7047, 800-387-7980 Téléc : 905-565-5574 Site Web : www.thecolomergroup.com Marques/produits : Voilà, IC, D-free, Voilà Meche, Voilà Avance Distributeurs : CB-Alliance Beauty; AB-ESP Salon Sales; SK-ESP Salon Sales; MB-ESP Salon Sales; ON-Venus Beauty Supplies; QC-H. Chalut; NB-OBSCO Beauty Systems; NÉ-OBSCO Beauty Systems; IPÉ-OBSCO Beauty Systems

International Beauty Systems Group LLC

185 E Commerce Dr, Schaumburg, IL 60173 Tél : 847-843-7461, 800-947-2314 Téléc : 847-598-1000 Courriel : lynn@ibsg.us Site Web : www.escentialwax.com; www.cirepil.com Marques/produits : système d’épilation à la cire avec aromathérapie Escential; système d’épilation à la cire européen Cirepil Distributeurs : CB-Nova Beauty, Eclipse; ABUltimate Beauty; SK-Salon Centre; MB-Salon Centre; ON-Essensa; QC-Daniel Henkle; NBGlamour Sources Ltd.; NÉ-Glamour Sources Ltd.; IPÉ-Glamour Sources Ltd.; TN-Glamour Sources

International Nail Manufacturers INM Canada Ltd. 3746 Duke Rd, Victoria, BC V9C 4B4 Tél : 250-474-6044, 877-474-6044 Téléc : 250-478-6076 Courriel : info@inmcanada.com Site Web : www.inmcanada.com Marques/produits : Out the Door (couche de finition, vernis de couleur et acrylique), Northern Lights (couche de finition et acrylique), peinture acrylique en poudre de couleur INM, Stop It, Total Eclipse, Electrik Slyde, fraises électriques, Wrapped In Glass, système d’ongles naturels Juliette, solution microbiologique Sav Your Nails Distributeurs: CB-Future Beauty, Nail Techniques, Yvonne’s Nails Etc., Beauty Solutions; AB-Nail Supply Depot, Jodawn Distributors, Nails Etc., Nailpro Products, Nail Supply Depot Calgary; ON-Nail Techs Supply Company, Nailpro Products, Ontario Nail Institute, Classique Nail & Beauty, Fernandas Beauty Supply, Mountain Beauty Supply, Natali Products, National Beauty Supply, Windsor Beauty Supply; QC-Nail Design, Rosebella Distributions, Les Importations Cavan Inc., Centre de Cosmétique Linda

Interpop Products Inc. 3011 Markham Rd- # 61, Toronto, ON M1X 1L7 Tél : 416-293-8783, 877-TRUE-480 Téléc : 416-293-8786 Courriel : sales@truehairext.com Site Web : www.truehairext.com

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07 Distributeurs: ON-Venus Beauty Supply; QC-J.S.B. Beauté

Intrinsics & Carolina Beauti Products

J. Tarnow Co. (1993)

PO Box 34276, Charlotte, NC 28234 Tél : 800-277-0377, 800-277-0377 Téléc : 704-342-1892 Courriel : custserv@intrinsics.net Site Web : www.intrinsics.net Marques/produits : Cotton Naturelles, ouate Med-Esthetic®, Nail Tech’s Choice, gaze MedEsthetic®, masque Moisture Lock, masque facial Essential, tampons en distributeur

Inverness / Carroll Enterprises 6810 Kitimat Rd, # 28, Mississauga, ON L5N 5M2 Tél : 905-819-8009, 888-819-8779 Téléc : 905-819-8779 Courriel : daniel@carrollenterprisesinc.com Marques/produits : systèmes et produits de perçage d’oreille Inverness Distributeurs : CB-Aurora Beauty, Portz International; AB-Complete Beauty Supplies; SKColossus Sales; MB-Complete Beauty Supplies, Ryan-Swart Sales; ON-Stellar Agencies, Central Beauty; QC-Groupe Courchesne

ISO (Div. Piidea Canada Ltd.)

1, rue Holiday, bur. 701, tour est Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Tél : 514-426-8100, 800-267-4676 Téléc : 514-428-5885 Site Web : www.isohair.ca Distributeurs : CB-West Coast Beauty Supply, Alliance Beauty Supplies, Oasis West Coast Beauty Supply; YT-Salon Centre Yukon; AB-Modern Beauty Supplies; SK-Salon Centre; MB-Salon Centre; ON-Advance Beauty Supply, Jet City, NV Beauty, Salon Essentials, Lake Simcoe Beauty Supply, Premier Salons; QC-Jean Julien (Abitibi seulement), Capilex-Charel (Québec), Capilex-Charel (Montréal); NB-Glamour Sources; NÉ-Glamour Sources; IPÉGlamour Sources; TN-O’Keefe Agencies

J & A USA, Inc.

200 Rodeo Dr, Edgewood, NY 11717 Tél : 631-243-3336 Téléc : 631-243-3339 Courriel : info@jausainc.com Site Web : www.jausainc.com Marques/produits : Collections Epîsode, Petra, Toepia, Pacific pour pédicures de spa Distributeurs : ON-Classique Nail & Beauty Spa; QC-Platinum Equipment

J Beverly Hills

20550 Prairie St, Chatsworth, CA 91311 Tél : 818-993-0883, 800-980-0098 Téléc : 818-993-8799 Site Web : www.jbeverlyhills.com Marques/produits : mousse Lift Up, traitement Masque, gel Gel Me, shampoing Fragile, pâte coiffante Souvage Distributeurs: ON-TBBS

J.S.B. Beauté Inc.

8088, rte Transcanadienne, St-Laurent, QC H4S 1M5 Tél : 514-956-5527, 800-263-5527 Téléc : 514-956-5528 Marques/produits : Fabrique : meubles en bois sur mesure, conception et aménagement de salon, fauteuils hydrauliques et de coiffure Distribue : Équipement de salon italien Pietranera - Vezzosi

1258 Caledonia Rd, Toronto, ON M6A 2X5 Tél : 416-789-4333, 888-66-JTARNOW (888-665-8276), Téléc : 416-789-4334 Courriel : info@hairclippers.ca Site Web : www.hairclippers.ca Marques/produits : Oster, Andis, aiguisage de ciseaux et d’amincisseur, réparations de tondeuses, aiguisage de lames Distributeurs: ON-Toronto Barber & Beauty Supply, Carpi Beauty Supplies, Burman’s Beauty Supplies; QC-H. Chalut, Guay Beauté; NÉ-S.S. Keddy & Sons, OBSCO Beauty Systems

JBL Soft Inc.

10 Crt St, Room 202, Edmundston, NB E3V 1S3 Tél : 506-735-1855, 800-556-4525 Téléc : 506-735-1859 Courriel : info@jblsoft.com Site Web : www.jblsoft.com Marques/produits : logiciel Salon/Spa Gem, Gemlink

Joe Grooming Canada - voir Key

Beauty Systems Site Web : www.joegrooming.com Marques/produits : produits capillaires de haute qualité pour hommes Distributeurs : CB-Key Beauty Systems; TNOProfessional Beauty Supplies; YT-Key Beauty Systems; AB-Key Beauty Systems; SK-Key Beauty Systems; MB-Key Beauty Systems; ON-Key Beauty Systems; QC-Key Beauty Systems; NB-Professional Beauty Supplies; NÉ-Professional Beauty Supplies; IPÉ-Professional Beauty Supplies; TN-Professional Beauty Supplies

John Paul Mitchell Systems

9701 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90212 Tél : 310-248-3888, 800-793-8790 Téléc : 310-248-2780 Courriel : wecare@jpms.com Site Web : www.paulmitchell.com Marques/produits : Paul Mitchell, Tea Tree, Modern Elixirs, The Color, PM Shines Distributeurs : CB-BSG - Monarch; YT-BSG Monarch; AB-BSG - Monarch; SK-BSG - Monarch; MB-BSG - Monarch; ON-Can-Rad Beauty; QC-Guay Beauté; NB-S.S. Keddy & Sons; NÉ-S.S. Keddy & Sons; IPÉ-S.S. Keddy & Sons; TN-O’Regan Agencies

Joico Laboratories Canada Ltd. 1, rue Holiday, bur. 701, tour est, Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Tél : 514-426-8100, 800-267-4676 Téléc : 514-428-5885 Site Web : www.joico.com, www.icehair.com Marques/produits : Joico, VeroColor, VeroChrome, permanentes Triactive, i-c-e Hair Distributeurs : CB-West Coast Beauty Supply, Nova Beauty Co., Aurora Beauty, Oasis West Coast Beauty; YT-Salon Centre; AB-Salon Centre, Mod Products; SK-Salon Centre; MBSalon Centre; ON-NV Beauty, Scott’s Salon Services, Lake Simcoe Beauty Supply, Salon And Spa Mississauga, Salon Essentials (Joico Ottawa); QC-Capilex Charel (Québec), Capilex Charel (Montréal); NB-Glamour Sources; NÉ-Glamour Sources; IPÉ-Glamour Sources; TN-East Coast Beauty (T.-N.) - voir notre annonce à la page 88

JPL International

1391, rue St-Amour, Montréal, QC H4S 1T4 Tél : 514-335-7135, 800-263-3575 Téléc : 514-335-3553 Courriel : info@jpinternational.com Site Web : www.jplinternational.com Marques/produits : Tosca Style, Kadus, JPL, Squeeze Play Distributeurs : CB-Innovation, All Star Beauty, Kingdom Beauty Supplies Ltd.; AB-Hi-Tech Beauty Supply, ESP Salon Sales.; SK-Complete Beauty, ESP Salon Sales; MB-Complete Beauty, ESP Salon Sales; ON-Capital Beauty, Burman’s Beauty Supplies, Windsor Beauty, Advanced Beauty Supply, Carpi Beauty Supply, OBSCO of Ottawa, Argus Beauty Supply, New Vision Beauty Supply, Styling Essentials, Professional Beauty Supply.; QC-Jean Julien, Cantin Beauté, Select Novo Beauté, JPL Salon Direct, Propage Beauté; NÉ-Hairdresser’s Market; IPÉ-PEI Beauty Supplies

Kadus (JPL)

1391, rue St-Amour, Montréal, QC H4S 1T4 Tél : 514-335-7135, 800-263-3575 Téléc : 514-335-3553 Courriel : info@jplinternational.com Marques/produits : Selecta Premium, Fervidol Brilliant, Kadaperm, Amulett, Slalom, Imunal, Kadus Distributeurs : CB-Kingdom Beauty Supplies, All Star Beauty; AB-ESP Salon Sales; SK-ESP Salon Sales; MB-ESP Salon Sales; ON-OBSCO of Ottawa, Argus Beauty Supply, Styling Essentials, Advanced Beauty Supply, Carpi Beauty Supply; QC-JPL Salon Direct, Propage Beauté; NÉ-Hairdresser Market; IPÉ-PEI Beauty Supplies

Kasho Shears - voir DWA

Marques/produits : ciseaux et lames de rasoir Kasho, rasoirs de conception et de type « S », articles en cuir Distributeurs : CB-Nova Beauty Co., Aurora Beauty, West Coast Beauty Supply, Fine Edge Salon Essentials, Oasis West Coast Beauty, Icon Salon Systems; AB-Summit Salon Services, Stogryn Sales, International Beauty Services; SK-Salons Plus Beauty Supply; MB-Salon Centre; ON-Advanced Beauty Supply, International Beauty Depot, Venus Beauty Supplies Ltd., Obsco Ottawa; QC-H. Chalut, Capilex Charel, Beauté Star Bédard; NB-Maritime Beauty Supply; NÉ-Maritime Beauty Supply; IPÉMaritime Beauty Supply; TN-O’Regan Agencies

Key Beauty Systems 6325 11 Street SE, Bay 9, Calgary, AB T2H 2L6 Tél : 403-253-3508, 800-661-1424 Téléc : 403-258-0243 Courriel : campeauf@sympatico.ca Site Web : www.keybeautysystems.com Marques/produits : importateur de L’Anza, Paul Brown Hawaii, Joe Grooming, La BIOESTHÉTIQUE PARIS, Belavance, outils de coiffure, produits capillaires Murad - voir notre annonce à la page 41

Keyano Aromatics

194 Ushers Rd, Round Lake, NY 12151 Tél : 518-877-8991 Téléc : 518-877-8760 Courriel : keyano3@hotmail.com Site Web : www.keyano.com Marques/produits : Eterna Bella, Protein Spray, collection Chocolate, maquillage minéral, Vinatherapy Distributeurs : CB-Craze Esthetics, Icon Salon Systems; TN-O’Regan Agencies

Kim Tanner & Associates

FABRICANTS

Marques/produits : rallonges True Hair, maquillage, shampoing, revitalisant, produits de soin de la peau

2400 Dundas St W, # 6, Box 542 Mississauga, ON L5K 2R8 Tél : 905-838-5315 Téléc : 905-838-5316 Courriel : kimtanner@on.aibn.com Site Web : www.starnail.com, www.oneminutemanicure.com, www.azteknails.com Marques/produits : Star Nail, All Seasons, Cuccio Naturale, China Glaze, One Minute Manicure, American International Imports, SUN GUN, DermaPro

KLTD

1 Westside Dr, # 5, Toronto, ON M9C 1B2 Tél : 416-742-1313, 888-442-4408 Téléc : 416-742-1310 Courriel : info@allpresan.ca Site Web : www.allpresan.ca Marques/produits : produits pour le soin des pieds Allpresan, Accel Infection Control For the 21st Century Distributeurs : CB-Breizh Salon Services, Nova Beauty Co.; AB-Davlin Enterprises, Parklane Distributors, International Beauty Services, Nail Basics; SK-International Beauty Sevices; MB-International Beauty Services; ON-National Beauty Supply, Windsor Beauty Supply, Awesome Distribution, Advance Beauty & Esthetics Supply; QC-Surpied Inc.; NB-Glamour Sources; NÉ-Glamour Sources; IPÉ-Glamour Sources; TN-Glamour Sources

KMS

1045 Tristar Dr, Mississauga, ON L5T 1W5 Tél : 905-670-2844 Téléc : 905-564-0736 Courriel : info@kmscalifornia.com Site Web : www.kmscalifornia.com Marques/produits : Silk Sheen, Moist Repair, Add Volume, Color Vitality, Color Vitality Blonde, Head Remedy, Flat Out, Curl Up, Hair Play, Hair Stay Distributeurs : CB-KPSS Canada; TNO-KMS Haircare; YT-KMS Haircare; AB-ESP Salon Sales; SK-ESP Salon Sales; MB-ESP Salon Sales; ON-KPSS Canada; QC-H. Chalut; NB-Glamour Sources Ltd; NÉ-Glamour Sources Ltd; IPÉ-Glamour Sources Ltd; TN-East Coast Beauty

Knotty Boy DreadStuff

1721 Grant St, Vancouver, BC V5L 2Y6 Tél : 604-473-9641, 877-437-3237 Téléc : 604-473-9638 Courriel : knottykidz@knottyboy.com Site Web : www.knottyboy.com Marques/produits : cire, gel raffermissant tropical LockSteady, trousse de détressage d’urgence, revitalisant sans rinçage, shampoing liquide pour tresses rasta Knotty Boy

KPSS (Goldwell Cosmetics Canada Ltd.) 1045 Tristar Dr, Mississauga, ON L5T 1W5 Tél : 905-670-2844, 800-387-3873 Téléc : 905-564-0736 Site Web : www.goldwellusa.com Marques/produits : Topchic, Colorance, Elumen, Care, Kerasilk, Styling, Men’s, Outdoor & Sun, Color Glow, Regulation Distributeurs : CB-KPSS British Columbia; AB-Complete Hair and Skincare Products; SK-Complete Beauty Supplies; MB-Complete Beauty Supplies; ON-KPSS Canada; QC-Guay Beauté; NB-Glamour Sources Ltd; NÉ-Glamour Sources Ltd; IPÉ-Glamour Sources Ltd; TNEast Coast Beauty - voir notre annonce à la page 27 juillet+août 06 < s a l o n

73

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07

FABRICANTS

KPSS Inc. (KMS) 981 Corporate Blvd Linthiam Heights, MD 21090 Tél : 410-850-7555, 800-288-9118 Téléc : 410-850-7622 Courriel : info@kmscalifornia.com Site Web : www.kmscalifornia.com Marques/produits : Silk Sheen, Moist Repair, Add Volume, Color Vitality, Color Vitality Blonde, Head Remedy, Flat Out, Curl Up, Hair Play, Hair Stay Distributeurs : CB-KPSS Canada; TNO-KMS Haircare; YT-KMS Haircare; AB-ESP Salon Sales; SK-ESP Salon Sales; MB-ESP Salon Sales; ON-KPSS Canada; QC-H. Chalut; NB-Glamour Sources Ltd; NÉ-Glamour Sources Ltd; IPÉGlamour Sources Ltd; TN-East Coast Beauty

KQC 2295 W 19th Ave, Vancouver, BC V6L 1C3 Tél : 604-738-4889 Téléc : 604-738-1783 Courriel : info@kqcbeauty.com Site Web : www.kqcbeauty.com Marques/produits : outils de coiffure professionnels KQC : fer à défriser, fer à friser, séchoir à cheveux, chauffe-cire Distributeurs : CB-Kingdom Beauty Supply; ABRoyal Northern Beauty Supply; MB-Sets; ON-Argus Beauty Supply, Toronto Barber & Beauty Supply Supply, Bytown Beauty Supply; QC-Cosbec Inc. - voir notre annonce à la page 75

Kupa Incorporated

6769 8th St, Buena Park, CA 90620 Tél : 800-994-5872 Téléc : 714-739-2084 Courriel : mail@kupainc.com Site Web : www.kupainc.com Marques/produits : V-Power 200, KP - 3000, S-Gel, Mani-Pro, KP-2500 Distributeurs : AB-International Beauty Services; SK-Gallery Esthetics; ON-Nail Depot, International Beauty Depot

L’anza Canada - voir Key Beauty Systems Site Web : www.lanza.com Marques/produits : teinture L’Anza Belavance, Art Elements, formules Volume, Strait-Line, Dry Hair, Hair Repair, Healing Color Care, Anti-Age, Moisture; Magic Bullet, Daily Elements Distributeurs : CB-Alliance Beauty; TNO-Key Beauty Systems; YT-Key Beauty Systems; AB-Professional Salon Services, Salon Sales of Alberta ; SK-Professional Salon Services; MB-Passion Beauty Supply; ON-Toronto Barber & Beauty Supply, Defined Beauty Systems, National Hairdresser Services, Bradford Beauty Supply, Crystal Beauty Supplies, OBSCO of Ottawa, Bytown Beauty, Advance Beauty Supply; QC-Capilex Charel (région de Québec), Novy-Co (région de Montréal); NB-Key Beauty Systems; NÉ-Key Beauty Systems; IPÉ-Key Beauty Systems; TN-Key Beauty Systems - voir notre annonce à la page 41

L’Oréal Professionnel 1500, rue University, bur. 600, Montréal, QC H3A 3S7 Tél : 514-281-2689 Téléc : 514-287-7403 Marques/produits : Majirel (comprend Majirouge, Majiblond, Majicontrast), Luocolour,

74

s a l o n > juillet+août 06

Diacolor Richesse, Platinum, produits coiffants Tec Ni Art, produits capillaires Série Expert Distributeurs : CB-L’Oréal Professionnel; AB-International Beauty Supply; SKInternational Beauty Services; MBInternational Beauty Supply; ON-L’Oréal Professionnel; QC-L’Oréal Professionnel; NB-OBSCO Beauty Systems; NÉ-OBSCO Beauty Systems; IPÉ-OBSCO Beauty Systems; TN-O’Regan Agencies - voir notre annonce aux pages 6-7

Laboratoire Dr. Renaud

1040, av. Rockland, Outremont, QC H2V 3A1 Tél : 514-270-8241, 800-361-0352 Téléc : 514-270-1656 Site Web : www.ldrenaud.com Marques/produits : produits pour le visage et le corps, programme de protection solaire, programme de maquillage.

Distribution dans l’ensemble du Canada à partir d’Outremont (Montréal)

Laboratoire Larima

50, rue Sicard, bur. 133, Ste-Thérèse, QC J7E 5R1 Tél : 450-979-2715, 800-387-1990, 877-327-4625, Téléc : 450-979-2716 Courriel : laboratoire@larima.ca Site Web : www.asepta.com Marques/produits : produits pour les pieds Akiléine, produits pour ongles et cheveux Ecrinal, ampoules Coup d’Eclat nature visage, soins du visage Vita Floral Formulab, soins du visage Héliabrine Distributeurs : ON-Cosmiprof/Larima

Lakmé Cosmetics, S.L.

Narcis Monturiol, 37 08960 Sant Just Desvern Barcelone, Espagne Tél : 011 34 93 4701116 Téléc : 011 34 93 3719116 Courriel : pcoromina@lakme.com Site Web : www.lakme.com Marques/produits : Lakmé Collage, Lakmé Gloss, Lakmé Teknia, Lakmé K-Form, Lakmé HOP! Distributeurs : CB-West Coast Beauty Supply; ABSalon Centre - Alberta Inc.; QC-AB Concept

Larene - voir Continental Cosmetics

Marques/produits : produits et accessoires d’épilation à la cire Larene Distributeurs : CB-Portz International, Nova Beauty Co., Modern Beauty Supplies Inc.; ABDavlin Enterprises, Modern Beauty Supplies Inc., International Beauty Services; ON-MHM Beauty Supply

Lisap Canada Inc.

7205, Arthur Léveillé, Montréal QC H1E 3R2 Tél : 514-494-8386, 800-667-5954 Téléc : 514-648-4286 Courriel : info@lisap.ca Site Web : www.lisap.ca Marques/produits : teinture en crème LK, Keraplant, Escalation, Douscolor, Top Care, Color Balm, Shining, Color Safe, Sculture, High Tech Spray, BioContact Distributeurs : CB-Sam’s Beauty Supplies; ABProfessional Salon services; SK-Professional Salon services; ON-Carpi Beauty Supplies; QC-Minerva Produits de Beauté, Coiffure Passion, Roger Cosette; NB-Mobile Beauty Supply

Lizzie Cosmetics Inc.

84 Patrician Crt, Bradford, ON L3Z 1B4 Tél : 905-778-8310, 800-289-4290 Téléc : 905-778-8528 Courriel : lizzi@neptune.on.ca Marques/produits : shampoing, revitalisant, traitement visage et corps, lotion visage et corps, permanentes Lizzie; activateur de teinture en 10, 20, 30 volume; shampoings et revitalisants avec et sans parfum; marques privées Distributeurs : CB-Kingdom Beauty Supplies; NÉHairdresser Market

Les Logiciels Visage

9195, 10e av, St-Georges, QC G5Y 6Y1 Tél : 418-227-3726, 800-795-4849 Téléc : 418-227-7321 Courriel : Logvi@quebectel.com Marques/produits : Style Vision, Style Vision Color, Style Vision Pro; système de vidéoconférence

Luxo Laboratories Limited

100 Dundas St W, Toronto, ON M5G 1C3 Tél : 416-977-0661 Téléc : 416-977-1541 Site Web : www.thebeautyfactory.com Marques/produits : « For Totally Fried Hair »; traitement sans rinçage Implexx-33; produits Booster Barber; Jake’s Stuff for Guys, accélérateur de teinture X-CEL Distributeurs : CB-Anthony’s Beauty & Barber Supply; AB-Modern Beauty Supplies; MB-J. Godde; ON-Toronto Barber & Beauty Supply, OBSCO of Ottawa, Dominion Barber Supply; QC-Beauté Star Bédard, H. Chalut, Pierre Campeau, Cantin Beauté, Maxi-Pro; NB-S.S. Keddy & Sons, OBSCO Beauty Systems, Beauty Systems Group; NÉ-S.S. Keddy & Sons; TN-O’Keefe Agencies, PBS Professional Beauty Supplies

Mahdeen Mediceuticals Inc.

2140 Winston Park Dr, # 6, Oakville, ON L6H 5V5 Tél : 905-829-0097, 866-593-3243 Téléc : 905-829-0056 Courriel : info@mahdeen.com Site Web : www.mahdeen.com Marques/produits : mousse coiffante ACV; shampoing antipelliculaire Medi-Dan, Mango Magic, produit antibactérien MRX, lotion pour peau sèche Medi-care, shampoing et revitalisant trisurfactants ACV Distributeurs : CB-Kingdom Beauty Supplies Ltd.; AB-Kingdom Beauty Supplies Ltd.; SK-Kingdom Beauty Supplies Ltd., Professional Salon Services; MB-Can-Rad Beauty Ltd., Kingdom Beauty Supplies Ltd., Zen Beauty; ON-Can-Rad Beauty Ltd., Capital Beauty, Central Beauty, Professional Beauty Supply, New Vision Beauty; QC-Ami-Co. Inc., Pierre Campeau; NB-Maritime Beauty Supply, Glamour Sources Ltd.; NÉ-Maritime Beauty Supply, Glamour Sources Ltd.; IPÉ-Maritime Beauty Supply, Glamour Sources Ltd.

Marbert - voir Continental Cosmetics Marques/produits : produits pour le visage Marbert Distributeurs : ON-Continental Cosmetics

Martin Parsons

775 The Queensway, # D, Etobicoke, ON M8Z 1N1 Tél : 416-921-0691, 800-576-2249 Téléc : 416-920-7201 Courriel : info@martinparsons.com Site Web : www.martinparsons.com Marques/produits : DVD éducatifs, séminaires pratiques, formation sur place, 11 vidéos de techniques pour cheveux longs, quatre vidéos sur

la coupe, ensembles de quatre DVD, livres Distributeurs : L’entreprise assure elle-même la distribution partout au pays.

Mastey de Paris Inc.

25413 Rye Canyon Rd, Valencia, CA 91355 Tél : 661-257-4814, 800-6-MASTEY Téléc : 661-257-9203 Courriel : stephen@mastey.com Site Web : www.mastey.com Marques/produits : shampoings, revitalisants, produits coiffants, teinture, produits pour le visage, produits solaires Distributeurs : AB-Looks Hair & Skin Care; ON-R. Hiscott Beauty Supply

Matrix Canada 1500, rue University, bur. 600 Montréal, QC H3A 3S7 Tél : 888-935-1885, 888-422-6879 Téléc : 514-287-0910 Site Web : www.matrix.com Marques/produits : SoColor, Color Sync, Biolage, système lissant Sleek.Look, système amplificateur et volumisant Distributeurs : CB-Beauty Systems Group; ABInternational Beauty Services, OBSCO Beauty Supply; SK-Beauticians Beauty Systems; MBBeauticians Beauty Systems; ON-Beauticians Beauty Systems; QC-Beauté Star Bédard; NBMaritime Beauty Supply, Beauté Star Bédard; NÉ-Maritime Beauty Supply; IPÉ-Maritime Beauty Supply; TN-East Coast Beauty - voir notre annonce aux pages 10-11

Medea Airbrush Products - voir DWA Marques/produits : art décoratif des ongles et du corps, aérographes, compresseurs d’air Distributeurs : CB-Icon; AB-Esthetics Plus, LCN Canada; SK-Best buy Esthetics; ON-Advance Beauty, Classique Nails

Medicool, Inc.

20460 Gramercy Pl, Torrance, CA 90501 Tél : 310-782-2200, 800-433-2469 Téléc : 310-782-8900 Courriel : stevew@medicool.com Site Web : www.medicool.com Marques/produits : Nail Pro 2000, Pro Touch 1000, Pro Power 30K, Turbo File 2400 (limes électriques), lime à pédicure PediSenso, pointes au carbure et à diamant, de polissage, de pédicure, station de pédicure Nail Glide 2100 Distributeurs : CB-Ultimate Beauty Supply, Craze Esthetics, En Vogue, Secret Nail & Beauty, Yvonne’s; AB-Nails Ten, Summit Salon Services, Esthetics Plus, Beauty Depot, Salon Centre, Pro Nail Systems, Select Nail, N.K.B; SK-Best Buy Esthetics; MB-Digits Esthetic Supplies; ON-Intercosmetics, The Nail Depot, Avenue Beauty, Complete Nails & Esthetics, Windsor Beauty, PNN, International Beauty Depot; QC-Capilex-Charel, France Lécuyer, ADI Cosmetics, Summum Beauté; NB-S.S. Keddy & Sons; NÉ-S.S. Keddy & Sons; IPÉ-S.S. Keddy & Sons; TN-East Coast Beauty

Mehaz Worldwide

585 S Santa Fe Ave, Los Angeles, CA 90013 Tél : 213-687-8600, 888-225-6342 Téléc : 213-620-1295 Courriel : intlsales@spilo.com, sales@spilo.com Site Web : www.mehaz.com Marques/produits : accessoires de manucure et pédicure Mehaz, Rubis, Credo, ciseaux Shizuka,

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07

Metropolis Technology Inc.

14925 Ventura Blvd, # 304 Sherman Oaks, CA 91403 Tél : 818-487-2800, 800-871-6824 Téléc : 818-487-2922 Courriel : info@metropolistechnology.com Site Web : www.metropolistechnology.com Marques/produits : fers à défriser et séchoirs de technologie AG +Nano, mini-séchoir ionique ultrasonique, fers à défriser numériques avec tourmaline, fers en céramique, rasoir Distributeurs : AB-International Beauty Services

MFS Research

2016 Sherwood Dr, # 11, Sherwood Park, AB T8A 3X5 Tél : 780-467-4764, 800-352-4383 Téléc : 780-467-1481 Courriel : nuoxygen@shaw.ca Site Web : www.nuoxygen.com Marques/produits : NuOxygen. sérum antiveillissement à la vitamine C, exfoliant à l’acide glycolique, gel antiacné, enveloppement pour le corps, crème pour extraction de comédons Distributeurs : AB-Head to Toe Skincare, Esthetics and Hair Design

Mila d’Opiz Swiss Skin Care & Cosmetics 250 Cochrane Dr, # 6, Markham, ON L3R 8E5 Tél : 905-474-1450 Téléc : 905-474-1489 Courriel : kaufmangroupinc@rogers.com Site Web : www.mila-d-opiz.ch Marques/produits : Nouveau : crème et sérum raffermissants Cell Tox (solution de rechange au Botox) pour la vente au détail et les professionnels; série suisse de luxe 200++ à ingrédients marins et pur rétinol « A », soins suisses blanchissants, soins suisses « Beautiful Eyes » (masque pour les yeux et les lèvres), soins suisses au collagène à FPS

Milano Computer Systems Inc. 40 Vogell Rd, # 9, Richmond Hill, ON L4B 3N6 Tél : 905-884-4888, 800-667-1596 Téléc : 905-884-9505 Courriel : info@milanosystems.com Site Web : www.milanosystems.com Marques/produits : logiciel de gestion SAM (Salon/ Spa Account Manager), cartes-primes, réservations en ligne, conception de Sites Web, programme de fidélisation (points en prime)

mop modern organic products

1732 Champa St, Denver, CO 80202 Tél : 866-699-4667 Téléc : 303-292-4851 Courriel : info2@mopproducts.com Site Web : www.mopproducts.com Marques/produits : mop modern organic products, shampoing et revitalisant mixed greens, Glisten, produits C-System Distributeurs : Beauticians Jaguar Beauty

Systems en Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba et en Ontario et H. Chalut au Québec

Murad Hair Care - voir Key Beauty Systems Site Web : www.muradhair.com

Nacora Insurance Brokers Ltd. 6451 Northwest Dr, Mississauga, ON L4V 1K2 Tél : 905-405-8827 Téléc : 905-677-6380 Courriel : shirley.pelizer@nacora.com Site Web : www.nacora.com Marques/produits : assurance pour salons et spas

The Nail Depot

1084 Salk Rd, # 8, Pickering, ON L1W 4B6 Tél : 905-831-4540, 800-668-2256 Téléc : 905-831-6865 Courriel : naildepot@rogers.com Site Web : www.thenaildepot.net Marques/produits : Fabrique : PerfectGel, système d’ongles en acrylique Perfection, Perfectips Distribue : GiGi, OPI, Quest Acrylic System, Salon Sugar, U Power 200, American Manicure, Out The Door, ESSIE, Clean & Easy, Gena, Gehwol, Color Club, Precious Time

Nancy K. Brown Aesthetics Inc.

46 Gariepy Cres NW, Edmonton, AB T6M 1A1 Tél : 780-484-4197, 800-665-4407 Téléc : 780-487-6024 Courriel : nkb@nancykbrown.com Site Web : www.nancykbrown.com Marques/produits : traitement/thérapie naturels pour ongles Salon Sciences, thérapie antifongique, couches de finition à séchage rapide à l’air Air-XPress, Profinish & Proformula, Soft Touch, produits pour le visage, le corps, les pieds Nancy K. Brown, aloès, produits de manicure/pédicure, ponceuses et fraises Lasco, Aloe Exfoliant Glycolic. Distribution dans le monde entier Dustributeurs : Nancy K. Brown Aesthetics Inc.

Site Web : www.jordane.com Marques/produits : Jordane, fabricant du baume pour les lèvres Colour Cosmetics, produits pour le visage et cire à épiler

Nexxus

PO Box 1274, Goleta, CA 93116 Tél : 805-968-6900, 800-444-6399 Téléc : 805-968-6540 Courriel : info@nexxus.com Site Web : www.nexxus.com Marques/produits : Nexxus, VitaTress, Phyto Organics, teinture Aloxxi, Y Serum Distributeurs : International Beauty Services ou Can-Rad Beauty Ltd. partout du Canada

Nioxin Research Laboratories, Inc.

2124 Skyview Dr, Lithia Springs, GA 30122 Tél : 770-944-1308, 800-628-9890 Téléc : 678-229-3409 Courriel : carac@nioxin.com Site Web : www.nioxin.com Marques/produits : Intensive Therapy, Bionutrient Creatives, Smoothing Reflectives, système Nioxin pour cheveux clairsemés Distributeurs : CB-Monarch BSG; TNO-BSG, OBSCO; AB-BSG, OBSCO; SK-BSG, OBSCO, Gould; MB-Gould; ON-BSG; QC-Star Bédard; NB-Maritime Beauty Supply Co. Ltd.; NÉ-Maritime Beauty Supply Co. Ltd.; IPÉ-Maritime Beauty Supply Co. Ltd.; TN-O’Regan

Nisim International

FABRICANTS

accessoires Signature Mehaz Distributeurs : CB-Ultimate Beauty Supply, Yvonne’s Nail Etc., Nova Beauty Co., Portz International, Kenco Supply, Beauty Depot, Eclipse, Future, Haigh Industries, Aalyn Beauty Supplies; AB-Davlin Enterprises, International Beauty Services, Nails Ten, INT, Jodawn, Taleb Pro; SKCan-West Agencies Ltd. Advanced Beauty Supplies, Grund Development; MB-Passion Beauty Supply; ON-National Beauty Supplies, Nailtechs Supply, Intercosmetics, PNN, Windsor Beauty Supply, Natali Products, Rogers Agencies; QC-Distribution France Lécuyer, Pierre Campeau, Les Importations, Summum Beauté; NÉ-Chez Tara

204 Wilkinson Rd, Brampton, ON L6T 4M4 Tél : 905-451-7772, 800-656-4746 Téléc : 905-451-6898 Courriel : tom@nisim.com Site Web : www.nisim.com, www.kalo.ca, www.fasthair.ca Marques/produits : NewHair Biofactors de Nisim, inhibiteur de pilosité Kalo, traitement pour poils incarnés Kalo, shampoing et revitalisant F.A.S.T., système de soin des ongles Milagro Distributeurs : CB-Icon Salon Systems (Kalo seul.), Kingdom Beauty Supplies Ltd.; AB-International Beauty Services, ESP Salon Sales; SK-Best Buy Esthetics (Kalo seul.), ESP Salon Sales, International Beauty Services; MB-Dermagraphics At Lesley’s (Kalo seul.), ESP Salon Sales, International Beauty Ser.; ON-Toronto Beauty & Barber Supply, NV Beauty, Jet City Beauty, KEA International, Salon Essentials, Joico Simcoe, Mountain Beauty & Esthetics; QC-Novy Co.; NB-OBSCO Beauty Systems; NÉ-OBSCO Beauty Systems; TN-O’Keefe Agencies

Nordic Care

16055 N Dial Blvd, # 9, Scottsdale, AZ 85260 Tél : 480-367-8710, 877-588-3700 Téléc : 480-367-8716 Courriel : sales@nordiccare.com Site Web : www.nordiccare.com Marques/produits : gamme pour pieds et corps CCS de Suède; bain, exfoliant, crème pour pieds,

������������ �������������� ������������ ������ ���� ���� ��������� ��

Natrique

8 Industrial Dr, Hudson, NH 03051 Tél : 866-628-7478, 866-628-7478 Téléc : 603-881-7220 Courriel : info@natrique.com Site Web : www.natrique.com Marques/produits : teinture permanente sans ammoniaque, décolorants Distributeurs : CB-Tony Kaye Color; AB-Prestige Salon Solutions; ON-Toronto Barber & Beauty Supply

��������������������� ������ ������� ��������������������������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������� ��

Natural Elements

550 Parkside Dr, # A1-2, Waterloo, ON N2L 5V4 Tél : 519-886-6465, 888-829-7165 Téléc : 519-886-8951 Courriel : info@naturalelements.ca Site Web : www.naturalelements.ca Marques/produits : Natural Elements � produits pour la peau et l’acné. Produits pour les vergetures.

Produits pour la peau Kalaya, huile d’émeu. Produits de massothérapie professionnelle Natural Elements.

Distributeurs : ON-TBBS

Nature’s Own Cosmetic Company Inc. 80 Penn Dr, Toronto, ON M9L 2A9 Tél : 416-661-8111, 800-221-9489 Téléc : 416-661-8114 Courriel : sales@jordane.com

����������������������������������� ������������������������������ � ��

����������������������������������������������� ��������������������

�������

������

������������������� ������ �������������� �������������������������� ����������������� �������������� �������������� �������� �������������������� ��������������� �������������� ��������������� ���������������������� ������������������������� ������������������������� ����������������� ����������������� �������� ��������������� �������������������������� �����������������

juillet+août 06 < s a l o n

75

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07

FABRICANTS

crème à mains Nordic Care Distributeurs : AB-Alberta Beauty System, Inc.; ON-Fernanda’s Beauty Products

Novostyl International 1001, rue Notre-Dame, Repentigny, QC J5Y 1E1 Tél : 450-581-7230, 800-465-9247 Téléc : 450-585-2372 Courriel : printing@novostyl.com Site Web : www.novostyl.com Marques/produits : livres de coiffure, affiches, cartes d’affaires, calendriers de poche, affiche du mois Distributeurs : disponibles auprès de la plupart des distributeurs partout au Canada - voir notre annonce à la page 77

NP Group

1220 Ellesmere Rd, # 19, Scarborough, ON M1P 2X5 Tél : 416-291-8057, 800-267-4247 Téléc : 416-291-2723 Courriel : npgroup@npgroup.ca Site Web : www.npgroup.ca Marques/produits : manuels de cosmétologie, manuels d’esthétique et de pose d’ongles pour étudiants, manuels pour enseignants, livres pour spas et salons, séchoirs, fers, tabliers, vestes, capes, marottes, trousses pour étudiants, ciseaux, brosses, peignes, chariots, ameublement de salon Distributeurs : CB-Kingdom Beauty Supplies Ltd.; AB-Vision Beauty Supply, Kingdom Beauty Supplies Ltd.; SK-Kingdom Beauty Supplies Ltd.; MB-Complete Beauty Supply Ltd., Kingdom Beauty Supplies Ltd.; ON-Venus Beauty Supply; QC-Star Bédard, Cantin Beauté Ltée, Distrib-Pro lnc, Group Salon; NÉ-Hairdressers Market Inc.; IPÉ-PEI Beauty Supply; TN-Professional Beauty Supplies

NSI

2 Union Hill Rd, West Conshohocken, PA 19428 Tél : 610-825-1524, 800-354-6741 Téléc : 610-825-2738 Courriel : salesinfo@nsinails.com Site Web : www.nsinails.com Marques/produits : acryliques Attraction, gel Balance séchable à la lampe UV, acrylique inodore pour spa, nettoyeur de trace de remplissage Line Out, Perma-Gloss Distributeurs : CB-Ultimate Beauty Supply, Body Glamour Institute, Portz International Cosmetic Supply Co., Nail Supply Depot; AB-Nail Supply Depot, NSI Canada, Pro Nail Systems, Royal Northern Beauty; SK-Can-West Agencies Ltd.; MB-Can-West Agencies Ltd.; ON-Nail Tech Supply, The Beauty Depot, International Beauty Depot, Central Beauty Supply; QC-Belmonda Beauty

NSI Canada

8170 50 St NW, suite 412, Edmonton, AB T6B 1E6 Tél : 780-461-8600, 866-461-8600 Téléc : 780-440-5199 Courriel : nsinails@telusplanet.net Site Web : www.nsinails.com Marques/produits : Perma-Gloss, nettoyeur de trace de remplissage Line Out, acryliques Attraction, gel Balance séchable à la lampe UV, gels couleur Balance Distributeurs : CB-Secret Nail & Beauty, Portz International, Body Glamour Institute, Kim HyokkiVernon; AB-Nail Supply Depot, NSI Canada, Royal Northern Beauty, Pronaii Systems, NSD Calgary, NSD - Lethbridge; SK-Can-West Agencies Ltd.; MB-

76

s a l o n > juillet+août 06

Can-West Agencies Ltd.; ON-Nail Tech Supply, The Beauty Depot, International Beauty Depot, Central Beauty Supply; QC-Belmonda Beauty

Oakworks Inc.

923 E Wellspring Rd, New Freedom, PA 17349 Tél : 717-235-6807, 800-558-8850 p. 2102 Téléc : 717-235-6798 Courriel : emason@oakworks.com Site Web : www.oakworks.com Marques/produits : tables de traitement thérapeutiques, tables de spa ergonomiques Distributeurs : CB-Altra-Pro Therapeutic Equipment, Ambiantz Aromatherapy & Massage, Breizh Salon Services; AB-Professional Massage supply, Massage Therapy Supply Outlet ; MB-Diamond Athletic Medical Supplies; ON-Know Your Body Best; Health & Fitness Group International; QC-Therapeutik Equipments, Rayonix, Myo Massage, Platinum Equipments; NB-Canadian Massage Supply; NÉ-Maritime Beauty Supply, KGF Massage Essentials; TN-Body “Kneads” Massage Store

Olivia Garden Inc.

2102 Kelley Crt, Pittsburg, CA 94565 Tél : 925-431-3636, 800-922-2301 Téléc : 925-431-3641 Courriel : info@oliviagarden.com Site Web : www.OliviaGarden.com Marques/produits : bigoudis, brosses, capes, accessoires de teinture, accessoires pour cheveux et queues de cheval

OPI Products Inc. 13034 Saticoy St, North Hollywood, CA 91605 Tél : 818-759-2400, 800-341-9999 Téléc : 818-759-5778 Courriel : opiinfo@opi.com Site Web : www.opi.com Marques/produits : vernis OPI, Nail ENVY, Manicure By OPI, Pedicure by OPI, Avojuice, Avoplex, Lip Colour by OPI Distributeurs : CB-Nova Beauty Co., West Coast Beauty Supply; AB-Nails Ten, International Beauty Services; SK-ESP Salon Sales, Beauticians Beauty Systems; MB-Beauticians Beauty Systems, ESP Salon Sales; ON-Beauticians Beauty Systems, Highfield Holdings; QC-Beauté Star Bédard; NB-Maritime Beauty Supply; NÉ-Maritime Beauty Supply; IPÉ-Maritime Beauty Supply; TN-O’Regan Agencies - voir notre annonce à la page 13

Orbit Beauty & Office Furniture 178 Citation Dr, Concord, ON L4K 2Z2 Tél : 905-738-0170, 866-738-0266 Téléc : 905-738-6309 Courriel : orbit@orbitbeauty.com Site Web : www.orbitbeauty.com Marques/produits : meubles en bois, fauteuils, lits d’esthétique, tables à manucure, éviers et séchoirs, Keila Distributeurs : CB-Icon Salon Systems, Kenco Supply, Alliance Beauty Co., Nova Beauty, Sams Beauty, West Coast; AB-Stogryn Sales, International Beauty Services, Esthetics Plus, Pro Nail Systems, Summit Salon Services; SK-ESP Salon Sales, Best Buy Esthetics, International Beauty Services; MBInternational Passion Beauty, Can-Rad Beauty, Digits; ON-Advanced Beauty Supply, Capital Beauty Supply, Carpi Beauty Supplies, Metro Beauty, Obsco Beauty, Alternative; QC-Cantin Beauté, Cosbec, Beauté Star Bédard, Guay Beauté, Jean Julien, Bellefonte Professional, Can-Rad, Capilex Charel,

H. Chalut; NB-S.S. Keddy & Sons, Maritime Beauty Supply, OBSCO Beauty Systems, Lafleur, Minerva , Brothers Beauty; NÉ-S.S. Keddy & Sons, Maritime Beauty Supply, OBSCO Beauty Systems, Brothers Beauty; IPÉ-S.S. Keddy & Sons, Maritime Beauty Supply, OBSCO Beauty Systems, Brothers Beauty; TNO’Regan Agencies, PBS Professional Beauty Supplies, O’Keefe Agencies, East Coast

Orly International Inc.

7710 Haskell Ave, Los Angeles, CA 91406 Tél : 818-998-1001, 800-275-1111 Téléc : 818-994-1144 Courriel : dcs@orlybeauty.com Site Web : www.orlybeauty.com Marques/produits : vernis à ongles et traitements Orly, Original French Manicure, Tough Cookies, Sugar FIX, trousse pour pédicures de spa Distributeurs : CB-J’Vita Spa Line Consultants/ Ultimate Beauty Supply; AB-Nail Basics / Nails Ten/Nail Supply Depot; MB-Complete Beauty Supply Ltd.; ON-Venus Beauty Supplies/Obsco of Ottawa/Central Beauty Supply/Classique Nail & Beauty Supply/Highfield Holdings/Windsor Beauty/ Capital Beauty Supply; QC-Groupe René-Alexandre, Belmonda Beauty; NÉ-SS Keddy

Oster Professional Products

5975 Falbourne St, Mississauga, ON L5R 3V8 Tél : 905-501-0090, 877-501-0090 Téléc : 905-501-0145 Courriel : rhalligan@jardencs.com Site Web : www.osterstyle.com Marques/produits : tondeuses, coupe-cheveux, lames, accessoires et lubrifiants Distributeurs : CB-Kingdom Beauty Supplies Ltd., Nova Beauty Co., Fine Edge, Sam’s; ABInternational Beauty Services, Modern Beauty; SK-International Beauty Services, ESP; MBInternational Beauty Services; ON-BSG, TBBS, Can-Rad, Advance Beauty, Central Beauty; QC-Star Bédard, AB Concepts, Campeau; NB-Maritime Beauty, SS Keddy & Sons; NÉ-Maritime Beauty, SS Keddy & Sons; IPÉ-Maritime Beauty, SS Keddy & Sons; TN-O’Regan

Pantaleo Enterprise Inc. Beauty Products

1775 Avenue Rd, Toronto, ON M5M 3Y8 Tél : 416-782-4555, 888-519-4247 Téléc : 416-782-4555 Courriel : alberto@pantaleobeauty.com Site Web : www.pantaleobeauty.com Marques/produits : Elgon European, teinture et produits en crème Aleo, teintures et décolorants Aleo et Elgon Distributeurs : ON-Bytown Beauty Supply, Bradford Beauty Supply, Mountain Beauty & Esthetics

Paul Brown Hawaii Canada - voir Key Beauty Systems Site Web : www.paulbrownhawaii.com Marques/produits : formule hydratante, formule sportive, formule Stay Straight, gamme Hapuna, produits coiffants, produits chimiques Distributeurs : CB-Alliance Beauty; YT-Key Beauty Systems; AB-Salon Sales of Alberta; SK-Key Beauty Systems; MB-Passion Beauty Supply; ON-Toronto Barber & Beauty Supply, Advance Beauty Supply, Crystal Beauty Products, National Hairdresser Services; QC-Novy-Co; NB-Key Beauty Systems; NÉKey Beauty Systems; IPÉ-PEI Beauty Supply; TN-Key Beauty Systems

Permanent Makeup Artistry by Dorothy Kizoff 113 Yorkville Ave, Toronto, ON M5R 1C1 Tél : 416-972-7636, 877-972-7636 Téléc : 416-972-9281, 416-972-9638 Courriel : info@permanentmakeup.ca Site Web : www.permanentmakeup.ca Marques/produits : service de maquillage permanent et formation.

Fabrique : iBrowsers (tatouage temporaire pour sourcils) Distribue : iBrowsers (tatouage temporaire pour sourcils), Skindulgence, Beauti Control Distributeurs : ON-Laser Artistry

Pharmagel International

9201 Gazette Ave, Chatsworth, CA 91311 Tél : 818-350-6340, 800-882-4889 Téléc : 818-717-0651 Courriel : customerservice@pharmagel.net Site Web : www.pharmagel.net Marques/produits : produits pour le visage Pharmagel, DN-24 HydraCrème, Hydra Cleanse, Enzyme Ex-Cell, sérum Pharma C Distributeurs : CB-Icon Salon Systems, BSG; TNO-BSG; YT-Summit Salon Services, BSG; ABSummit Salon Services, BSG; SK-Summit Salon Services, Best Buy Esthetics, BSG; MB-Summit Salon Services, BSG; ON-Jaguar Beauty Supplies (BSG), Advance Beauty, Bradford Beauty, Kea International, Nu Beauty, Venus Beauty; QC-France Lécuyer, Belmonda; NB-Maritime Beauty Supply; NÉ-Maritime Beauty Supply; IPÉ-Maritime Beauty Supply; TN-O’Regan Agencies

Pharmagel - voir DWA

Marques/produits : Bio A, Pharma C, Hydra Cleanse, Hydroxy-10, DN-24, Eye Beaute Distributeurs : CB-Icon Salon Systems; AB-Summit Salon Services, L.C.N.; SK-Best Buy Esthetics; ONKEA International, Venus Beauty Supplies, Bradford Beauty Supply, International Beauty Depot, New Vision Beauty; QC-France Lécuyer; NB-Maritime Beauty Supply; NÉ-Maritime Beauty Supply; IPÉMaritime Beauty Supply; TN-O’Regan Agencies

Pibbs Industries

13315 32nd Ave, Flushing, NY 11354 Tél : 718-445-8046, 800-551-5020 Téléc : 718-461-3910 Courriel : armando@pibbs.com Site Web : www.Pibbs.com Distributeurs : ON-Y2K

Pierre Fabre DermoCosmétique Canada Inc.

1400, rue Marie-Victorin, bur. 207 St-Bruno, QC J3V 6B9 Tél : 450-441-2011, 877-441-2011 Téléc : 450-441-6811 Courriel : info@pfdccanada.com Site Web : www.renefurterer.com Marques/produits : René Furterer, Avène (soins du visage), Ducray (soins capillaires), Klorane (soins capillaires, démaquillants pour les yeux), Galénic/ Élancyl (soins du visage et du corps).

Distributeurs : Pierre Fabre Dermo-Cosmétique Canada Inc. et Venus Beauty Supplies, distributeur exclusif en Ontario

Pinnacle Cosmetics

98 Judge Rd, Toronto, ON M8Z 5B4 Tél : 416-233-5383, 800-368-0371 Téléc : 416-233-0757 Courriel : pinnacle@pinnaclecosmetics.com

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07

2010 Main St, # 650, Irvine, CA 92614 Tél : 949-756-0077, 800-331-1502 Téléc : 949-756-1097 Courriel : Lsultan@pureology.com Site Web : www.pureology.com Marques/produits : système Hydrate, Volume, système SuperStraight Smoothing, système Nanoworks Super Luxury, système Essentials, produits coiffants Distributeurs : CB-West Coast Beauty Supply; AB-Prestige Salon Solutions; MB-Salon Centre; ONToronto Barber & Beauty Supply; QC-Ugava

Quantum Micro-V (Div. Piidea Canada Ltd.) 1, rue Holiday, bur. 701, tour est Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Tél : 514-426-8100, 800-267-4676

Marques/produits : Refectocil Distributeurs : CB-Portz International, Kenco Supply, Nova Beauty Co., Modern Beauty Supplies; AB-Davlin Enterprises, Modern Beauty Supplies Inc., International Beauty Services; ON-National Beauty Supplies, Roger’s Agencies, Intercosmetics, Windsor Beauty Supplies; QC-Les Importations Cimel, Esthétique & Électrolyse; NB-Maritime Beauty Supply; NÉ-Maritime Beauty Supply; IPÉMaritime Beauty Supply

Rob-Lin Sales and Marketing Consultants Inc.

6 Industrial Crt, # 2, Bradford, ON L3Z 3G5 Tél : 905-778-0661, 877-294-6556 Téléc : 905-778-0668 Courriel : sales@rob-lin.ca Marques/produits : accessoires de manucure Niegeloh, miroirs Famego, brosses pour bain et ongles Keller, produits pour le visage Gisele, Mediterranean Spa, Terme di Chianciano, Api Care, produits au miel de manuka Distributeurs : J Saunders - Fleurant, R. Saunders Jr., B Andrews, E.G. Thomson Sales & Service Agency, Richard Askew Sales & Marketing Ltd., Manon Plourde

Root Source Inc.

8322 130 St, # 202, Surrey, BC V3W 8J9 Tél : 604-599-9595, 866-599-9595 Téléc : 604-599-9553 Courriel : info@rootsourceinc.com Site Web : www.rootsourceinc.com Marques/produits : thérapie capillaire complète RAW Naturals, soins du visage pour hommes XTOL, solutions pour le visage COMPLEXIONZ pour femmes, parfums et eaux de Cologne AROMA MASTERS, systèmes de restoration capillaire et créatifs RSI Distributeurs : rootsourceinc.com, Aestheticians’ Supply

36500 Ford Rd, # 278, Westland, MI 48185 Tél : 734-853-0016, 888-803-4747 Téléc : 734-943-6018 Courriel : sales@cmjdesigns.com Site Web : www.saloniris.com Marques/produits : logiciel Salon Iris Distributeurs: ON-Image Beauty

Salon Owner’s Choice

2416 Wyecroft Rd, # 2, Oakville, ON L6L 6M6 Tél : 905-469-9933 Téléc : 905-469-9898 Courriel : info@trusoltd.ca Site Web : www.trusoltd.ca Marques/produits : shampoings, revitalisants, produits capillaires et pour le corps de marque privée

������������������� ����������������� ������������ ���������� �������������������� ��������� ������ ����������������������������������������

Salonware Software

5484 Tomken Rd, # 29, Mississauga, ON L4W 2Z6 Tél : 905-799-0888, 888-260-8181 Téléc : 905-238-8534 Courriel : sales@salonspaware.com Site Web : www.salonspaware.com Marques/produits : solutions informatiques pour salons, programme de gestion de salon/spa, système PDV, matériel informatique

Samurai Inc.

2092 Munn’s Ave, Oakville, ON L6H 4K4 Tél : 905-337-0047, 800-478-3382 Téléc : 905-337-0036 Marques/produits : ciseaux Samurai Scissors, service d’aiguisage de ciseaux Distributeurs : CB-Beauticians Beauty Systems, Monarch Beauty Supply; AB-Modern Beauty Supplies, Monarch Beauty Supply; SK-Monarch Beauty Supply, Beauticians Beauty Systems; MB-Monarch Beauty Supply, OBSCO 2000 Inc., Beauticians Beauty Systems; ON-Beauticians Beauty Systems, Advanced Beauty Supply, Unique, Monarch Beauty Supply; NÉ-OBSCO Beauty Systems; TN-O’Keefe Agencies, O’Regan Agencies

���������������� ����������������

��� �������������� ������������

� ����� �� � � � ���

� � � �� � � ��

Schwarzkopf Professional Ltd. 5045 Orbitor Dr, Bldg 7, # 300 Mississauga, ON L4W 4Y4 Tél : 905-625-7200, 800-463-3081 Téléc : 905-625-4477 Courriel : academy@schwarzkopfcanada.com Site Web : www.schwarzkopf-professional.com Marques/produits : Schwarzkopf Professional:

� � � � � ���

� �� � � �� �

� � � ��� � �

���

���

PureOlogy Serious Colour Care

Refectocil - voir Continental Cosmetics

Salon Iris Software

8231 214th St W, Lakeville, MN 55044-9009 Tél : 952-469-4646, 800-457-0016 Téléc : 952-469-1620 Courriel : tracy@scrupleshaircare.com Site Web : www.scrupleshaircare.com Marques/produits : shampoings, revitalisants, permanentes, teinture, outils de coiffure Distributeurs : CB-Sams Beauty Supplies; ABHi-Tech Beauty Supply; SK-Professional Salon Services; MB-Passion Beauty Supply; ON-BSG, Burman’s Beauty Supplies, First Lady; QC-First Lady; NB-OBSCO Beauty Systems; NÉ-OBSCO Beauty Systems

������������

680, avenue Lépine, Dorval, QC H9P 2S5 Tél : 514-636-4444, 877-837-6426 Téléc : 514-631-9999 Courriel : raphyc@vernico.com Site Web : www.oligoprofessionnel.com Marques/produits : Oligo Professionnel, Vision Plus, Alfresco, Optimaxx, Cystabel Distributeurs : CB-Kingdom Beauty Supplies, Alliance; AB-ESP Salon Sales, Modern Beauty Supplies, Monarch Beauty Supply; SK-ESP Salon Sales, Professional Salon Services; MBESP Salon Sales, Can-Rad Beauty, Complete Beauty; ON-Argus Beauty Supply, Can-Rad Beauty Ltd., Pearlon, NHS; QC-Capilex Charel, Cosbec, H. Chalut, Ami-Co, Cantin; NB-OBSCO Beauty Systems; NÉ-Hairdressers Market; TNO’Regan Agencies - voir notre annonce à la page 29

1500, rue University, bur. 600 Montréal, QC H3A 3S7 Tél : 514-287-4716, 866-9REDKEN Téléc : 514-842-8715 Site Web : www.redken.ca Marques/produits : Shades EQ, Color Fusion, produits capillaires prescriptifs, produits de coiffure, Redken for Men Distributeurs : CB-Icon Salon Systems; AB-Summit Salon Services; SK-Summit Salon Services; MB-Summit Salon Services; ON-Alternative Beauty Supplies; QC-Concept J.P.; NB-Maritime Beauty Supply; NÉ-Maritime Beauty Supply; IPÉ-Maritime Beauty Supply; TN-O’Regan Agencies - voir notre annonce aux pages 2-5

���������������

Produits Capillaires Vernico Ltée

Redken Canada

Scruples Professional Salon Products, Inc.

���������������

�������������� ���������������

Marques/produits : gants jetables noirs, papiers d’aluminium à distribution continue et en rouleau, bonnets de traitement Distributeurs : CB-Icon Salon Systems, KPSS Beauty; AB-Summit Salon Services, International Beauty Services, modproducts, Permanent Wave; SK-International Beauty Services, Summit; MB-Summit, International Beauty services; ONWenman Distribution, International Beauty Depot, Advance Beauty, KPSS Beauty; QC-Beauté Star Bédard (Montréal), Beauté Star Bédard (Québec); NB-Maritime Beauty Supply; NÉ-Maritime Beauty Supply; IPÉ-Maritime Beauty Supply; TN-O’Regan Agencies

Tél : 800-352-8279

Igora Royal, Igora Vibrance, bc hair therapy, Essential Looks, OSiS Distributeurs : CB-Kingdom Beauty Supplies, O2 Beauty Supplies, VIP Beauty Supplies; AB-Modern Beauty Supplies; SK-ESP Salon Sales; MB-ESP Salon Sales; ON-Can-Rad Beauty, Radiant Beauty Supplies, Venus Beauty Supplies, Central Beauty Supply, Windsor Beauty Supply, Professional Beauty Supplies; QC-H. Chalut; NB-Brothers Beauty Supply; NÉHairdressers’ Market; IPÉ-PEI Beauty Supply; TN-O’Regan Agencies - voir notre annonce aux pages 8-9

��������������

Product Club - voir DWA

Rallonges Balmain Hair by Balmain Paris

1 Cummings Point Rd, Stamford, CT 06902 Tél : 203-316-4306, 800-829-RUSK Téléc : 203-316-4325 Site Web : www.rusk1.com Marques/produits : gammes Sensories, Internal Restructure, Design Series, Deepshine, Being, liquides Thermal Str8, appareils (fers en céramique, séchoirs et lames) et produits chimiques (Elimin8, ID Lightener, Radical Anticurl, Thermal Str8 et permanente) Distributeurs : CB-Monarch Beauty Supply; ABMonarch Beauty Supply; SK-Monarch Beauty Supply; MB-Monarch Beauty Supply; ON-Beauticians Jaguar Beauty Systems; QC-Cantin Beauté, Cosbec; NB-Brother’s Beauty Supply; NÉ-Brother’s Beauty Supply; IPÉ-Brother’s Beauty Supply; TN-PBS Professional Beauty Supplies

�������������

166 Bay Spring Ave, Barrington, RI 02806 Tél : 401-246-1155, 800-206-7771 Téléc : 401-246-1152 Courriel : uniprobe@uniprobe.com Site Web : www.uniprobe.com Marques/produits : Uni-Probe, Autoblend, Stylus, Precision Composez le numéro sans frais pour trouver un distributeur dans votre région

Rusk Inc.

������������� ������������� ��������������

Precision Electrolysis Inc.

Téléc : 514-428-5885 Marques/produits : Quantum Micro-V Distributeurs : CB-Kingdom Beauty Supplies; AB-Modern Beauty Supplies, Royal Northern Beauty Supply; SK-Salon Centre; MB-Salon Centre; ONBeauticians Beauty Systems, Can-Rad Beauty, OBSCO of Ottawa; QC-Beauté Star Bédard; NB-S.S. Keddy & Sons, Glamour Sources; NÉ-S.S. Keddy & Sons, Glamour Sources; IPÉ-S.S. Keddy & Sons.; TN-O’Keefe Agencies

FABRICANTS

Site Web : www.pinnaclecosmetics.com Marques/produits : produits de beauté, rouge à lèvres, brillant à lèvres, ombre à paupières, fond de teint minéral de marque maison

��� ��������� ����

������

����� �� ��������� ����������������

��������� ���� ��������������� ������������������ � ����� �������

������ ������ ����� ������

��

��������������������������������� �������

juillet+août 06 < s a l o n

77

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07

FABRICANTS

Sebastian International

6109 DeSoto Ave, Woodland Hills, CA 91367 Tél : 800-829-4422, 800-829-4422 Téléc : 800-829-1818 Site Web : www.sebastian-intl.com Marques/produits : Shaper, produits de beauté Trucco, Laminates, Collectives, Performance Active Distributeurs : CB-Beauticians Supply Group; AB-ESP Salon Sales; SK-ESP Salon Sales; MB-ESP Salon Sales; ON-Metro Beauty Supply; QC-Ami-Co; NÉ-S.S. Keddy & Sons

Senscience/Piidea 1, rue Holiday, bur. 400, tour est Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Tél : 514-426-8100, 800-267-4676 Téléc : 514-426-5885 Site Web : www.senscience.com Marques/produits : Senscience Distributeurs : CB-Modern Beauty Supplies Inc.; YT-Modern Beauty Supplies; ABModern Beauty Supplies Inc.; SK-Complete; MB-Complete; ON-Central Beauty Supply; QC-Cosbec, Cantin Beauté, Jean Julien Ltée.; NB-Maritime Beauty Supply; NÉ-Maritime Beauty Supply; IPÉ-Maritime Beauty Supply; TN-O’Regan Agencies - voir notre annonce à la page 17

Sexy Hair Concepts

9232 Eton Ave, Chatsworth, CA 91311 Tél : 818-718-6982, 800-848-3383 Téléc : 818-718-9353 Courriel : info@sexyhair.com Site Web : www.sexyhair.com Marques/produits : Big Sexy Hair, Healthy Sexy Hair, Straight Sexy Hair, Curly Sexy Hair, Short Sexy Hair, Silky Sexy Hair, Simply Sexy Hair, Formulas

by Ecoly Distributeurs : CB-West Coast Beauty Supply, Alliance Beauty Supply; AB-ESP Salon Sales; SK-ESP Salon Sales; MB-ESP Salon Sales; ONAlternative Beauty Services

Sharonelle

105 Dolomite Dr, Downsview, ON M3J 2N1 Tél : 416-661-5642 Téléc : 416-661-4302 Courriel : info@sharonelle.com

Site Web : www.sharonelle.com Marques/produits : cire épilatoire et produits pour la peau Sharonelle, paraffine, parafango, crème à mains au silicone Azulene

Sherani / Pump Up Cosmetics

1384 Pompton Ave, Cedar Grove, NJ 07009 Tél : 973-256-3555, 800-637-8118 Téléc : 973-256-6036 Courriel : info@sherani.com Site Web : www.sherani.com Marques/produits : mascara, ombre à paupières, fard à joues, démaquillant pour yeux Sherani; rouges/crayons à lèvres et mascara Pump-Up; revitalisant pour cils Rx et fixatif à sourcils Tame it Distributeurs : AB-Beauty Depot, Impact Salon Sales, Esthetic & Beauty Supply; SK-ESP Salon Sales; MB-Zen Beauty Supply Ltd.; ON-Windsor Beauty Supply

Silhouet-Tone Ltée

1985, rue Monterey, Laval, QC H7L 3T6 Tél : 450-688-0123, 800-361-3004 Téléc : 450-688-0803 Site Web : www.silhouet-tone.com Marques/produits : meubles et matériel d’esthétique, équipement spécial, équipement d’électrolyse, de spa et de microdermabrasion, concept d’épilation à la cire, produits pour le visage Vivescence Distributeurs : Silhouet-Tone Ltée (ensemble du Canada)

Pedicoat (système de gel No LightMC), limes Sand Turtle, bloc pour les pieds Rumice Distributeurs : CB-Yvonne’s Nails Etc., Kenco Supply, Future Beauty, Nova Beauty; SK-Can-West Agencies Ltd.; ON-The Nail Depot, Complections, Polished.CA, Industry Cosmetics & Beauty Supply

SOMA Professional Salon Products, Inc.

4380 S Service Rd, # 19, Burlington, ON L7L 5Y6 Tél : 905-681-0776 Téléc : 905-681-0817 Marques/produits : produits professionnels de salon SOMA, AVI Colour Advanced Protection Distributeurs : CB-BSG; AB-BSG; SK-BSG; MBBSG; ON-BSG

Sormé Professional Cosmetics - voir DWA Distributeurs : CB-Icon Salon Systems; AB-Summit Salon; SK-Summit Salon; MB-Summit Salon Services; ON-Venus Beauty Supplies Ltd.; QCFrance Lécuyer

Soft Touch / Rudolph International, Inc.

1150 Beacon St, Brea, CA 92821 Tél : 714-529-5696, 800-237-7229 Téléc : 714-990-2067 Courriel : softtouch@rudolphinc.com Site Web : www.softtouch.net Marques/produits : système d’ongles, limes à pédicure, éponges et pinceaux à maquillage Soft Touch®, limes Soft Touch DisinfectableMC; Overcoat,

PO Box 202 Station Main, Concord, ON L4K 1B4 Tél : 905-660-3446, 877-774-3377 Téléc : 905-660-6314 Courriel : info@spider-barberchairs.com Site Web : www.spider-barberchairs.com Marques/produits : fabricant de bases hydrauliques, de fauteuils de coiffeur et de barbier, de meubles en bois, etc.

Spilo Worldwide Inc.

585 S Santa Fe Ave, Los Angeles, CA 90013 Tél : 213-687-8600, 800-347-7456 Téléc : 213-620-1295 Courriel : intlsales@spilo.com Site Web : www.spilo.com Marques/produits : Toolworx, papiers d’aluminium professionnels Spilo, Just for Nails, Personna, Mehaz Distributeurs : CB-Ultimate Beauty Supply, Yvonne’s Nail Etc., Nova Beauty Co., Portz International, Kenco Supply, Beauty Depot, Eclipse, Future, Haigh; ABDavlin Enterprises, International Beauty Services, Nails Ten, INT, Jodawn, Taleb Pro, Beauty Depot, Nail

����������������������������������������

78

s a l o n > juillet+août 06

St. Tropez

PO Box 800876, Santa Clarita, CA 91380 Tél : 661-775-6900, 800-366-6383 Téléc : 661-775-6999 Courriel : Info@StTropezTan.com Site Web : www.StTropezTan.com Marques/produits : Auto-Bronzant, Whipped Bronze, Body Moisturizer, Body Polisher, Bronzing Mist Spray, Ultimate Air Sunless, cabine de bronzage Distributeurs : CB-Icon Salon Systems, J’vita Spa Line Consultants; AB-International Beauty Services; ON-Intercosmetics; NÉ-Maritime Beauty Supply

Star Nail Canada Spider Mfg. Ltd.

Skeyndor - voir Continental Cosmetics

Marques/produits : Skeyndor Distributeurs : CB-Portz International, Nova Beauty Co., Kenco Beauty Supply; AB-Davlin Enterprises

Basics; SK-Best Buy Esthetics, Can-West Agencies Ltd., Grund Development; MB-Passion Beauty Supply; ON-National Beauty Supplies, Nailtechs Supply, Intercosmetics, INS, PNN, Windsor Beauty Supply, Natali Products; QC-Distribution France Lécuyer, Pierre Campeau, Summum Beauté, Les Importations Dannyco; NÉ-Chez Tara

9703 41 Ave NW, # 62, Edmonton, AB T6E 6M9 Tél : 780-465-2131, 877-852-STAR Téléc : 780-469-9728 Site Web : www.starnailcanada.com Marques/produits : Cuccio Naturale, Natural Nail Kapping, Ultimate Lyte, T3 European Fibergel, Ultimate FiberWare, Flash Silica, Beauty Maker, ongles All Season Distributeurs : CB-Kenco Supply, Beauticians Beauty Systems, Future Beauty, Alliance Beauty, Monarch Beauty Systems, Ultimate Beauty Supply; TNO-Royal Northern Beauty Supply; YT-Royal Northern Beauty Supply; AB-Jodawn Distributors, The Nail Connection, Royal Northern Beauty Supply, Monarch Beauty Systems; SK-BSG, Obsco Beautty Systems, Salon Centre, Monarch Beauty; MB-Salon Centre, Noveis Aesthetics, BSG, Pbsco Beauty Systems, Monarch Beauty; ON-Advance Beauty Supply, Aestheticians’ Supply, A & T Beauty Supply, Beauticians Beauty Systems, Bytown Beauty Supply, Crystal Beauty Products, NailTechs Supply, The Beauty Depot, Magna Esthetics, Monarch Beauty Systems; QC-Summum; NB-OBSCO Beauty Systems; NÉ-OBSCO Beauty Systems; IPÉ-OBSCO Beauty Systems; TN-OBSCO Beauty Systems

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07 9195, 10e av, St-Georges, QC G5Y 6Y1 Tél : 418-227-3726 Téléc : 418-227-7321 Courriel : Logvi@quebectel.com Marques/produits : système d’imagerie Style Vision, système de vidéoconférence Style Vision Distributeurs: Les Logiciels Visage

Sudzz Fx, Inc.

426 Constitution Ave, Camarillo, CA 93012 Tél : 805-384-1461, 888-sudzz fx Téléc : 805-384-1463 Courriel : aris@sudzzfx.com Site Web : www.sudzzfx.com Marques/produits : Cashmere, Enhance, Whipped Creme & Honey, Zenyth, Moxee, ATI by Sudzz Fx

Supre

15770 N Dallas Pky, # 700, Dallas, TX 75248 Tél : 972-788-5184, 800-825-7020 Téléc : 972-404-1013 Site Web : www.supre.com, www.hempzhaircare.com Marques/produits : Supre - Hempz Tanning, Hempz Body Care, Smoke, Hempz Hair Care, Coco Beach, Impact Distributeurs : CB-CanTan Sun Systems Ltd., Icon Salon Systems; AB-Colvin Distributors; SK-ESP Salon Sales; MB-OBSCO 2000 Inc.; ON-CanTan Sun Systems, Styling Essentials, Tanning Technologies, Rovas Beauty Supply; QC-Distribution Dermabronze; NÉ-Maritime Beauty Supply

Syneron Canada Corp.

111 Granton Dr, # 110, Richmond Hill, ON L4B 1L5 Tél : 905-886-9235, 866-259-6661 Téléc : 905-886-7046 Courriel : info@syneron.com Site Web : www.syneron.com Marques/produits : eMax, eLaser, eLight, système anticellulite Velasmooth, Aurora DSR, microdermabrasion Libra

T3 Micro

16412 S Avalon Blvd, Gardena, CA 90248 Tél : 310-464-8080 Téléc : 310-464-8084 Courriel : info@t3tourmaline.com Site Web : www.t3tourmaline.com Marques/produits : séchoirs à cheveux, fers à

défriser, fers à friser, peignes Carbon, brosses cylindriques Distributeurs : CB-Icon Salon Systems; ABInternational Beauty Services; ON-Venus Beauty Supply Ltd; QC-H. Chalut; NÉ-Maritime Beauty Supply; TN-O’Regan Agencies

Takara Company Canada, Ltd.

2076 S Sheridan Way, Mississauga, ON L5J 2M4 Tél : 905-822-2755, 800-268-5351 Téléc : 905-822-6203 Courriel : tomtraves@takarabelmont.ca Site Web : www.takarabelmont.ca Marques/produits : Takara Belmont, Rollerball II, Business Class, Micromist, Sara Backwash Distributeurs : CB-Kingdom Beauty Supplies, Modern Beauty Supplies Inc., Icon Salon Systems; AB-ESP Salon Sales, Modern Beauty Supplies Inc., Stogryn Sales, Summit Salon Services; SKESP Salon Sales; MB-ESP Salon Sales, Passion Beauty Supply; ON-Carpi Beauty Supplies, Central Beauty Supply, Metro Beauty Supply, OBSCO of Ottawa, Venus Beauty Supplies; QCCantin Beauté, Capilex Charel, Guay Beauté, H. Chalut; NB-Maritime Beauty Supply; NÉMaritime Beauty Supply; IPÉ-Maritime Beauty Supply; TN-O’Regan Agencies

Tan Incorporated

1891 Hwy 2 E, Grand Rapids, MN 55744 Tél : 888-567-5630 Téléc : 888-875-3996 Courriel : taninc@ustanlives.com Marques/produits : Tan Inc. (Brown Sugar), European Gold, Colombian Hemp, Sunless Solutions Distributeurs : AB-Tanning Depot; MB-Complete Beauty Supply Ltd.; ON-Artic Tan, Tanning Technology, Tanning Depot, Zoe; QC-Derma Bronze, Bruno Santerre; NB-Glamour Source, TanMax; NÉ-Glamour Source; IPÉ-Glamour Source; TN-V & H Tanning

Tanses Technologies Inc.

4450, aut. 13, Fabreville, QC H7R 6E9 Tél : 450-622-4004 Téléc : 450-622-1540 Courriel : kirk@tanses.com Site Web : www.tanses.com Marques/produits : Ultima 32, Supra 38, Zenith 52, Sun FX T-Series, Entropy – haute pression

Thalgo - voir Continental Cosmetics

Distributeurs : CB-Tanses; AB-Sun Supplies; SK-Gail Goff; MB-Tanses; ON-Zoe International; QC-Solana; NB-Tanmax; NÉ-Tanmax; IPÉ-Tanmax; TN-Ed Pearce

Marques/produits : produits pour le visage et le corps Thalgo

Thermafuse

Tapers & More Inc.

PO Box 278, Kannapolis, NC 28082 Tél : 800-331-4247 Téléc : 704-938-2237 Marques/produits : Thermafuse

1208 Hedgestone Cres, Oakville, ON L6M 1X6 Tél : 905-825-9877, 877-591-0184 Téléc : 905-469-0398 Courriel : gmcleod1@idirect.com Marques/produits : bougies et sels de bain aromathérapeutiques véritables Aroma Works, bougies de chromothérapie, mélanges d’huiles essentielles, bougies décoratives Temptations, marques privées

Thomas Baker & Associates Ltd.

45 Seabreeze Ave, Thornhill, ON L4J 8R6 Tél : 905-707-0434, 877-212-9322 Téléc : 905-707-0456 Courriel : bakco@aol.com Site Web : www.thomasbaker.ca Marques/produits : Dr. Pierce, bijoux, Propierce, produits J & D, Inverness, perçage d’oreille Excel, Tommytrendz, antiseptiques After-Pierce Distributeurs : CB-Icon Salon Systems; ABInternational Beauty Services, Summit, ESP; SKInternational Beauty Services, ESP; MB-International Beauty Services, ESP, Passion; ON-Windsor Beauty, Advance, Central Beauty Supply, TBBS, Mountain Beauty & Esthetics, OBSCO of Ottawa, Capital, Can-Rad; QC-Beauté Star Bédard, Cantin Beauté, Ami-Co; NB-Brothers Beauty Supply; NÉ-S.S. Keddy & Sons, Maritime Beauty Supply; IPÉ-Central Beauty Supply; TN-PBS Professional Beauty Supplies

Terry Zavitz Insurance Inc.

148 Fullarton St, # 1504, London, ON N6A 5P3 Tél : 519-667-0116, 888-347-2437 Téléc : 519-667-0135 Courriel : ellenore@zavitzinsurance.com Site Web : www.zavitzinsurance.com Marques/produits : assurance-invalidité, assurance des maladies graves, assurance pour soins de longue durée, assurance-vie, régime d’avantages sociaux collectif, assuranceinvalidité et assurance-vie pour rachat de parts d’associés

The Testor Corporation

FABRICANTS

Style Vision

440 Blackhawk Park Ave, Rockford, IL 61104 Tél : 815-962-6654 Téléc : 815-962-7401 Site Web : www.azteksalon.com Marques/produits : aérographe, peinture, pochoirs, compresseurs, vidéos et Sun Gun de Aztek, solutions de bronzage, hydratant, exfoliant Distributeurs : CB-Beauticians Beauty Systems, Monarch Beauty Supply; AB-Beauticians Beauty Systems, Monarch Beauty Supply, Gould, OBSCO Beauty Supply, Nail Supply Depot; MB-OBSCO 2000 Inc., Monarch Beauty Supply, Beauticians Beauty Systems; ON-Beauticians Jaguar Beauty Systems, Monarch Beauty Supply, Gould, Essensa Beauty & Spa Supplies, Bytown Beauty Supplies; QCBeauté Star Bédard; NB-OBSCO Beauty Systems; NÉ-OBSCO Beauty Systems; IPÉ-OBSCO Beauty Systems

TIGI Linea, Inc.

1655 Waters Ridge Dr, Lewisville, TX 75057 Tél : 214-273-2224, 800-256-9391 Téléc : 972-407-2124 Site Web : www.tigihaircare.com Marques/produits : produits capillaires Bedhead et Catwalk, produits de beauté TIGI Classic et Bedhead, accessoires Hardcore, produits pour la peau Unleashed, vernis à ongles Bed Head, éducation TIGI Distributeurs : CB-Sota Beauty Supply; AB-Modern Beauty Supplies; SK-Beauticians Jaguar Beauty Systems; MB-Beauticians Jaguar Beauty Systems; ON-Metro Beauty Supply; QC-H.Chalut Ltée; NBMaritime Beauty Supply; NÉ-Maritime Beauty Supply; IPÉ-Maritime Beauty Supply; TN-PBS Professional Beauty Supplies

����������������������������������� �������������� ��������������� ����������������� ���������������������� �������������������� �������������������� ���������������������� ������������������ ���������������������������

juillet+août 06 < s a l o n

79

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07

FABRICANTS

TLC Sales & Distribution 95 Royal Gate Rd, Winnipeg, MB R3R 2E5 Tél : 204-889-1414 Téléc : 802-609-6017 Courriel : apeters@mts.net Marques/produits : American International Industries (GiGi, IBD, Ez Flow, Seche, Gena, Body Drench, Clean & Easy, Clubman, Supernail, Andrea, Ardell), Orly, Sparitual, Marianna, EDH Industries, Ultra, TCA/Dennis Bernard, H.A.I. Elite, King Research, Vernico Distributeurs : distribution dans toutes les provinces

Tooth Fairy

629 Hanley Cres, Windsor, ON N9G 1M5 Tél : 519-250-7929, 888-346-6601 Téléc : 519-250-7492 Courriel : info@toothfairy.ch Site Web : www.toothfairy.ch Marques/produits : bijoux dentaires Tooth Fairy (trousses professionnelle et pour la maison) Distributeurs : CB-Icon Salon Systems, Kingdom Beauty Supplies; AB-IBS, ESP Salon Sales; SKESP Salon Sales; MB-ESP Salon Sales; ON-Venus Beauty Supplies; QC-Rose Bella; NB-Glamour Source; NÉ-Glamour Source; IPÉ-Glamour Source; TN-PBS Professional Beauty Supplies

Toronto Clinic of Medical Cosmetology

5460 Yonge St, # 204, North York, ON M2N 6K7 Tél : 416-250-7171 Téléc : 416-250-0323 Courriel : md@viviansecret.com Site Web : www.viviansecret.com Marques/produits : supplément de beauté oral Vivi-S Formula pour cheveux et peau, produits capillaires Vivi-S Formula (shampoing, revitalisant, gel coiffant) Distributeurs : distribution par la T.C.M.C. dans l’ensemble du Canada.

Tosca Style (JPL)

1391, rue St-Amour, Montréal, QC H4S 1T4 Tél : 514-335-7135, 800-263-3575 Téléc : 514-335-3553 Courriel : info@toscastyle.com

Site Web : www.toscastyle.com Marques/produits : Tosca Classic, Tosca Shine, Tosca Volume, Tosca Texture, Tosca Curl & Tosca Repair Distributeurs : CB-Innovation Salon Services, All Star Beauty; AB-Hi-Tech Beauty Supply; SK-Complete Beauty Supply Ltd; MB-Complete Beauty Supply Ltd.; ON-Capital Beauty, Burman’s Beauty Supplies, Windsor Beauty, Capital Beauty Supply, Styling Essentials, New Vision Beauty Supply.; QC-Jean Julien, Cantin Beauté, JPL Salon Direct, Select Novo Beauté; NÉ-Hairdresser’s Market; IPÉ-PEI Beauty Supplies

Tressa

277 Cirport, Erlanger, KY 41018 Tél : 800-879-8737 Téléc : 859-525-0326 Site Web : www.tressa.com Marques/produits : teinture en gel Colourage, permanentes Tressa (Pliance, Clientage, Zone Control), permanente Colourage, teinture Irrestible, crème décolorante, shampoing Watercolors Distributeurs : CB-Kingdom Beauty Supplies Ltd.; AB-International Beauty Services; SK-International Beauty Services; MB-International Beauty Services; ON-Advance Beauty Supply, Alternative Beauty; QCAB Concepts; IPÉ-Professional Beauty Supply

Tri - Institute of Trichology

13918 Equitable Rd, Cerritos, CA 90703 Tél : 562-926-7373 Téléc : 562-926-7363 Courriel : jcalver@trihaircare.com Site Web : www.trihaircare.com Marques/produits : produits capillaires TRI, AEROGEL, Body Infusion, Structural Balance Distributeurs : CB-Modern Beauty Supplies Inc.; AB-Modern Beauty Supplies Inc.; SK-ESP Salon Sales; ON-Toronto Barber & Beauty Supply; QCPierre Campeau

UAN’S International Inc.

9225 Leslie St, # 5, Richmond Hill, ON L4B 3H6 Tél : 905-886-9661, 800-461-8267 Téléc : 905-886-9603 Courriel : info@uans.com Site Web : www.uans.com Marques/produits : traitements, shampoings, outils de coiffure, teintures et permanentes UAN’S Distributeurs : CB-Aalyn Beauty Supplies, Permanent Wave, State of the Art; AB-Permanent Wave; SK-Permanent Wave; MB-Permanent Wave;

ON-Venus Beauty Supplies, Eco Scents; QC-Jean Julien, Sebo, H. Chalut

Ugava

Swedish Beauty, Carribean Gold, Colorology, Sunquest, Sunstar, Sunvision, Solaris, Sunscape, Solar Force, Alphamassage, Uvacryl, lampes Wolff Téléphonez pour trouver un distributeur près de chez vous - voir notre annonce aux pages 78-79, 80-81 et 87

Ultra

Vidélina Natura

3767, boulevard Thimens, St-Laurent, QC H4R 1V5 Tél : 514-333-8428 Téléc : 514-333-5101 Site Web : www.ugava.com Marques/produits : Pureology Serious Hair Care

27 Montgomery St, PO Box 38 Rouses Point, NY 12979 Tél : 518-297-3366, 800-328-3006 Téléc : 518-297-2060 Courriel : kbulson@delagar.com Site Web : www.dencoultra.com Marques/produits : Ultra, AeroTweeze, pinces à épiler Fiesta, Neat Clip, Denco Easy Grip Distributeurs : disponibles auprès de la plupart des distributeurs partout au Canada

Ultronics Inc.

235 Ascot Pky, Cuyahoga Falls, OH 44223 Tél : 330-916-7070, 800-262-6262 Téléc : 330-916-7080 Courriel : sales@ultronicsusa.com Site Web : www.ultronicsusa.com Marques/produits : désinfectants Ultracare, désinfection d’instruments en 10 min. Ultronics, UltraTray, trousse de nettoyage de bijoux Hourglass, Ultracare pour les mains, savon antiseptique sans alcool pour les mains, pointes polisseuses à diamants Ultronics, lime Diamond Infinity Distributeurs : AB-Institute of Nail Technology, Esthetic and Beauty Supply, Nailbasics; SK-CanWest Agencies Ltd.; ON-Beauty Depot - Ottawa, Beauty Depot - London, Aestheticians’ Supply; QC-Esthétique et Électrolyse Canada

Uvalux Tanning & Support (siège social) 470 Industrial Ave, Woodstock, ON N4S 7L1 Tél : 519-421-1212, 800-661-6292 Téléc : 519-421-3188 Courriel : sales@uvalux.com Site Web : www.uvalux.com Marques/produits : Distribue : Australian Gold,

5455, rue d’Iberville, bur. 217 Montréal, QC H2G 2B2 Tél : 514-526-5132 Téléc : 514-526-5132 Courriel : videlina.natura@sympatico.ca Site Web : www.videlina-natura.com Marques/produits : Synergies aux huiles essentielles pour les cheveux et le corps; produits de massage, huiles de bain.

- voir notre annonce à la page 81

Virox Technologies Inc.

2815 Bristol Cir, # 4, Oakville, ON L6H 6X5 Tél : 905-813-0110, 800-387-7578 Téléc : 905-813-0220 Courriel : jvandyke@virox.com Site Web : www.virox.com Marques/produits : nettoyants et désinfectants ACCEL Distributeurs : CB-BSG; AB-The Nail Supply Depot, BSG; SK-BSG; MB-BSG; ON-Intercosmetics, Aestheticians Supply, Essensa, BSG, Classique Nail & Beauty Supply, Beauty Depot, Nail Institute; QC-Distributions France Lécuyer, Summum Beauté, Belmonda Beauty; NB-Glamour Sources; NÉ-Glamour Sources; IPÉ-Glamour Sources; TNGlamour Sources

Wahl Canada 80 Orfus Rd, Toronto, ON M6A 1M1 Tél : 416-787-4500, 866-787-9245 Téléc : 416-787-0551 Courriel : info@wahlcanada.com Marques/produits : tondeuses, coupe-cheveux, séchoirs, lames et accessoires Wahl + Sterling Distributeurs : Veuillez communiquer avec nous pour trouver un distributeur près de chez vous.

- voir notre annonce à la page 57

���������������������������������������������������������������

80

s a l o n > juillet+août 06

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07 801 W 1st St, North Vancouver, BC V7P 1A4 Tél : 604-984-3218, 888-649-0649 Téléc : 604-984-3212 Courriel : info@warmbuddy.com Site Web : www.warmbuddy.com Marques/produits : coussins chauffants aromatiques, coussins aromathérapeutiques, traversins, oreillers pour le corps, masques pour les yeux, pantoufles chauffantes; chats, oursons et chiots chauffants, peignoirs, pantoufles et jetés Ultra

Wella Canada Inc.

5800 Avebury Rd, # 1, Mississauga, ON L5R 3M3 Tél : 905-568-2494, 800-41-WELLA Téléc : 905-568-1744 Site Web : www.wellausa.com Marques/produits : Color Touch®, Biotouch NutriCare, Color Charm®, Koleston Perfect®, Color PreserveTM Distributeurs : CB-Monarch/Beauticians Beauty Systems; AB-Monarch/Beauticians Beauty Systems; SK-Monarch/Beauticians Beauty Systems; MB-Monarch/Beauticians Beauty Systems; ONMetro Beauty Supply Ltd., Advance Beauty Supply Ltd., Toronto Barber & Beauty, Jaguar Beauty Supplies, Can-Rad Beauty Ltd.; QC-Ami-Co Inc., Cantin Beauté Ltée, Jean Julien Ltée; NB-S.S. Keddy & Sons; NÉ-S.S. Keddy & Sons.; TN-O’Keefe Agencies

WIGO Europe - voir DWA

Marques/produits : fers Marcel et Spring, fers à défriser et séchoirs professionnels Distributeurs : CB-All Star Beauty; AB-Modern Beauty, MOD Products; SK-Salon Centre; MB-Zen Beauty; ON-Venus Beauty Supplies Ltd., Cretech, Capital Beauty Supplies; QC-Beauté Star Bédard (Montréal), Beauté Star Bédard (Québec); NB-Maritime Beauty Supply; NÉ-Maritime Beauty Supply; IPÉ-Maritime Beauty Supply; TN-O’Regans

Winsham Fabrik Canada Ltd. 25 Minthorn Crt, Thornhill, ON L3T 7N5 Tél : 905-882-1827, 800-263-3355 Téléc : 905-882-5664 Courriel : sales@winsham.com

Site Web : www.winsham.com Marques/produits : serviettes Texmade et Wintage, papier-mouchoirs, papier hygiénique Pacific West, gants jetables, bonnets de douche, gants en latex, draps de spa/massage Distributeurs : AB-Winsham Edmonton; ONWinsham Toronto

Wolff System Technology Corp.

2121 Barret Park Dr, # 200, Kennesaw, GA 30144 Tél : 678-355-1400, 800-959-6533 Téléc : 678-355-1444 Courriel : sales@wolffsys.com Site Web : www.wolffsystem.com Marques/produits : lampes de bronzage Wolff System Distributeurs : CB-CanTan Sun Systems Ltd.; ABThe Tanning Depot; ON-CanTan Sun Systems Ltd., The Tanning Depot

XTC - Ecstasy - voir DWA

Marques/produits : fers Marcel et Spring, fers à défriser, séchoirs et brosses professionnels Distributeurs : CB-Icon Salon Systems, Kingdom Beauty Supplies; AB-Summit Salon Services, International Beauty Services; SK-Salon Plus, International Beauty Services; MB-Salon Centre; ON-Venus Beauty Supplies, Windsor Beauty, Wenman Distribution, Capital Beauty Supply; QCCapilex Charel; TN-O’Keefe Agencies

Your Name Professional Brands

3202 Queens Blvd, Long Island City, NY 11101 Tél : 718-361-2550, 800-221-3071 Téléc : 718-383-4925 Courriel : info@yournamepro.com Site Web : www.yournamepro.com Marques/produits : produits de beauté et pour la peau dont produits cosméceutiques, maquillage minéral et produits d’aérographie, de marque maison

Zotos/Piidea

1, rue Holiday, bur. 701, tour est Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Tél : 514-426-8100, 800-267-4676

Téléc : 514-428-5885 Site Web : www.zotos.com Marques/produits : permanentes Zotos, Nucleic A, Lamaur Distributeurs : CB-Beauticians Beauty Systems; YT-Beauticians Beauty Systems; AB-BSG; SK-BSG; MB-BSG; ON-Toronto Barber & Beauty Supply, Jaguar Beauty Supplies (BSG), Central Beauty Supply, OBSCO of Ottawa; QC-Cosbec, Cantin Beauté; NB-Maritime Beauty Supply; NÉ-Maritime Beauty Supply; IPÉMaritime Beauty Supply; TN-O’Regan Agencies

DISTRIBUTERUS

Québec AB Concept

525, rue Sagard, bur. 101, St-Bruno, QC J3V 6C1 Tél : 514-990-0140, 800-361-0309 Téléc : 450-441-9001 Courriel : diane.couture@videotron.ca Marques/produits : produits de beauté Lakmé, Krazy Kolor, TCA The Color Accelerator, Bioscal, rallonges Cinderella, Hair Light, HAI, Optimaxx, Tressa

• Boutique Anjou 9900, boul. Parkway, Anjou, QC H1J 1P5 Tél : 514-351-7520, 800-361-4308 Téléc : 514-351-2037

FABRICANTS | DISTRIBUTEURS

Warm Buddy Company

• Boutique Brossard 2210A, boul. Lapinière, Brossard, QC J4W 1M2 Tél : 450-678-9091 Téléc : 450-678-3810 • Boutique Gatineau 372, boul. Gréber, Gatineau, QC J8T 5R6 Tél : 819-243-5502 Téléc : 819-243-5828 • Boutique Îles de la Madeleine 1516, ch. de l’Étang-du-Nord, Îles de la Madeleine, QC G4T 3C2 Tél : 418-986-3773 • Boutique Lachine 3155, boul. Jean-Baptiste-Deschamps, Lachine, QC H8T 3E4 Tél : 514-631-2772, 800-363-8418 Téléc : 514-631-2734 • Boutique Sherbrooke 950, rue King O, Sherbrooke, QC J1H 1S2 Tél : 819-346-3003 Téléc : 819-346-0512 • Boutique Trois-Rivières 1000, rue St-Maurice, Trois-Rivières, QC G9A 3R3 Tél 819-375-4594 Téléc : 819-375-9657 - voir notre annonce à la page 59

Alexandra Nail Care Studio

5821, rue Jean-Talon est, St-Léonard, QC H1S 1M4 Tél : 514-252-9837, 877-441-6245 (nail) Téléc : 514-955-8830 Courriel : alexandranaills@sympatico .ca Site Web : www.alexandranails.com Marques/produits : Lamoon, Zoya, Q-Tica, Alexandra, Cala, Beautiful Feet, California Mango, Nature Beauté Santé.

Ami-Co Marques/produits : Wella, Liquid Hair, Système Professional, Biotouch, Color Preserve, Sebastian, Trucco, Dannyco, Zotos, Naturama 7 endroits au Québec

������������������������� ������������������������ ���������������������� ��������������������� ���������������������������� ����������������������� ���������� ���������������������������� ���������������������� ������������������������������������� �������������������

� �������� ������

���������������������������������� �������������������������������������� ������������������� ��������������

����������������������������������� �������������� ��������������� ����������������� ���������������������� �������������������� �������������������� ���������������������� ������������������ ���������������������������

juillet+août 06 < s a l o n

81

DISTRIBUTEURS

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07 Ami-Co Équipement Ltée

19 endroits au Québec

9900, boul. Parkway, Anjou, QC H1J 1P5 Tél : 514-351-7520, 800-361-4308 Téléc : 514-351-2037 Marques/produits: Belvedere, Global

• Siège social 600, boul. St-Martin O, Laval, QC H7M 6A8 Tél : 450-967-7827, 800-361-1978 Téléc : 450-967-9077

Baronesse Cosmétiques Inc.

450, rue Aimé-Vincent, Vaudreuil-Dorion, QC J7V 5V5 Tél : 450-424-8446, 888-458-4545 Téléc : 450-424-6899 Courriel : beate@baronesse.com Site Web : www.baronesse.com Marques/produits : Mary Cohr Paris, Masters Colors Paris, alessandro, Pedix, Vitaman, Épil-Lyss, Universal Companies, Equipro

Beau Soleil 113, rue de Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup, QC G5R 1M1 Tél : 418-862-0247, 800-267-0247 Téléc : 418-862-4940 Courriel : info@bsoleil.com Site Web : www.bsoleil.com Marques/produits : lits de bronzage Beau Soleil; Philips, Super Sun, Body Drench, Tan Incorporated, Synergy Tan, Twin Tan, Satori Sol, lotions Beau Soleil, European Gold, Italian Thunderbolt, Deep Hawaii Fl, av.ours, Soleo - voir notre annonce à la page 83

Beauté Pierrot

267, rue Rébec, Île Perrot, QC J7V 6J4 Tél : 514-453-9796 Téléc : 514-453-1998 Marques/produits : vernis Essie, poudre acrylique Diamond, gel instantané Perfection, fournitures de manucure et de pédicure, gel UV Perfect, gel UV I.B.D., produits de pédicure Gena; livraison gratuite

Beauté Star Bédard Inc. Marques/produits : Matrix, Graham Webb, Professional by Fama, Dannyco, OPI, Nioxin, Bibo, Cricket, Quantum, Thalion Courriel : info@starbedard.com Site Web: www.starbedard.com

• Boutique Alma 717, ch. du Pont-Taché N, Alma QC G8B 5B7 Tél : 418-668-5858 Téléc : 418-668-7338 • Boutique Anjou 7075, rue Beaubien E, Anjou, QC H1M 2Y2 Tél : 514-352-3650 Téléc : 514-352-6333

• Boutique Québec 6500, boul. Pierre-Bertrand Québec, QC G2J 1R4 Tél : 418-627-6500, 800-463-2824 Téléc : 418-627-7133 • Boutique Rimouski 383, boul. Jessop, Rimouski, QC G5L 1M9 Tél : 418-725-7007 Téléc : 418-725-7089 • Boutique Riviere-du-Loup 175, rue Fraser, Rivière-du-Loup, QC G5R 1E2 Tél : 418-867-9882 Téléc : 418-867-5841

• 475, 90e rue, St-Georges-de-Beauce, QC G5Y 3L1 Tél : 418-227-0447, 800-463-4482 Téléc : 418-227-6187

• Boutique Rouyn-Noranda 407, av. Murdoch, bur. 1, Rouyn-Noranda, QC J9X 1G7 Tél : 819-764-3585 Téléc : 819-764-3583

• Boutique Chicoutimi 1915, boul. Talbot, bur. 9 Chicoutimi, QC G7H 7Y4 Tél : 418-543-1239 Téléc : 418-543-0644

• Boutique St-Georges de Beauce 15588, boul. Lacroix, St-Georges, QC G5Y 1K7 Tél : 418-228-9705 Téléc : 418-228-9707

• 309, boul. Frontenac O, bur. 2, Thetford-Mines, QC G6G 6K2 Tél : 418-332-4004, 800-463-4482 Téléc : 418-332-3207

• Boutique Sherbrooke 131, boul. Jacques-Cartier S, Sherbrooke, QC J1H 2Z4 Tél : 819-562-8995 Téléc : 819-562-8184

• 850, boul. Pierre-Bertrand S, bur. 210, Vanier, QC G1M 3K2 Tél : 418-683-6649, 800-463-4482 Téléc : 418-683-0911

• Boutique Trois-Rivières 5659, boul. Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest, QC G8Z 4B4 Tél : 819-691-2465 Téléc : 819-691-2536 - voir notre annonce aux pages 25, 45 et 53

• 79, rue de Bigarré, Victoriaville, QC G6P 9P6 Tél : 819-751-0447, 800-463-4482 Téléc : 819-751-1394 - voir notre annonce à la page 82

• Boutique Drummondville 2585, rue St-Pierre Drummondville, QC J2C 7H3 Tél : 819-472-7770 Téléc : 819-472-7494 • Boutique Gatineau 460, boul. Gréber, Gatineau, QC J8T 6C7 Tél : 819-243-6060 Téléc : 819-243-6363 • Boutique Granby 371, rue Boivin, Granby, QC J2G 2K9 Tél : 450-776-7577 Téléc : 450-776-8034 • Boutique Kirkland 3553, boul. St-Charles, Kirkland, QC H9H 3C4 Tél : 514-694-0622 Téléc : 514-694-1636 • Boutique Laval 600, boul. St-Martin O, Laval, QC H7M 6A8 Tél : 450-967-7827, 1-800-361-1978 Téléc : 450-967-9077 • Boutique Lévis 50, rte du Président-Kennedy, bur. 176, Lévis, QC G6V 6W8 Tél : 418-838-9994 Téléc : 418-838-3832 • Boutique Montréal 1955, Côte de Liesse, bur. 100, Montréal, QC H4N 2M5 Tél : 514-336-6630 Téléc : 514-336-9543

Belmonda Beauty Academy & Distribution Inc.

295, av. Labrosse, Pointe-Claire, QC H9R 1A3 Tél : 514-697-4100 Téléc : 514-697-0331 Courriel : info@belmonda.com Site Web : www.belmonda.com Marques/produits : One Minute Manicure, Gehwol, Orly, Creative Nail Design, Norvell Sunless Spray Tan, Accel, Vité 20, All Seasons, NSI, Biotone

Cantin Beauté ltée Marques/produits : Wella, Zotos, Rusk, Bain de Terre, System Professional, Sebastian, TIGI, Bed Head, Trucco, Magna, Jose Eisenberg Courriel : cantinb@cantinbeaute.com Site Web : www.cantinbeaute.com

• Siège social 2495, rue Dalton, Ste-Foy, QC G1P 3S5 Tél : 418-654-0444, 800-463-4482 Téléc : 418-654-3604

• 373, av. Gamache, Sept-Îles, QC G4R 2H5 Tél : 418-962-0494, 800-463-4482 Téléc : 418-968-6994

Capilex Charel Marques/produits : ISO, Joico, Nutri-Ox, Framési, L’Anza, Bel, av.ance, Biosthétic, Clairol Professionnel, Vision PLus, Segals Solution, LCN, Balmain.

Courriel : s.soumis@capilexcharel.com Site Web : www.capilexcharel.com 13 endroits au Québec

• 128, rue Collard O, Alma, QC G8B 1M6 Tél : 418-662-6366, 800-463-4721 • 2152, boul. Lapinière, bur. 108, Brossard, QC J4W 1L9 Tél : 450-462-8111 Téléc : 450-462-8111 • 700, rue Thibeault, Cap-de-la-Madeleine, QC G8T 7A1 Tél : 819-694-0523, 800-463-4721 Téléc : 819-694-0523 • 646, ch. St-Thomas, Chicoutimi, QC G7A 6A2 Tél : 418-693-0663, 800-463-4721 Téléc : 418-693-0663

• 715, rue St-Sacrement O, Alma, QC G8B 4P2 Tél : 418-668-0444, 800-463-4482 Téléc : 418-668-6233

• 400, rue Cormier, bur. 4, Drummondville, QC J2C 7L9 Tél : 819-478-8291, 800-463-4721 Téléc : 819-478-8291

• 752, rue Alma, Chicoutimi, QC G7H 4E7 Tél : 418-698-0444, 800-463-4482 Téléc : 418-543-3734

• La Porte Gatineau, 25, ch. de la Savane, #117,Gatineau, QC J8T 8A4 Tél : 819-243-6200 Téléc : 819-243-6200

• 95, rte du Président-Kennedy, bur. 4, Lévis, QC G6V 6C8 Tél : 418-838-4449, 800-463-4482 Téléc : 418-838-0208

• 1647, boul. de L’avenir, Laval, QC H7S 2N5 Tél : 450-662-6200 Téléc : 450-662-6200

• 24, av. St-Magloire Montmagny, QC G5V 2W5 Tél : 418-248-4004, 800-463-4482 • 200, rue Léonidas, Rimouski, QC G5L 2T2 Tél : 418-724-0444, 800-463-4482 Téléc : 418-724-4013

s a l o n > juillet+août 06

• 1082, boul. Gagnon, St-Félicien, QC G8K 1V4 Tél : 418-679-2444, 800-463-4482 Téléc : 418-968-5307

• Boutique Brossard 2395B, boul. Lapinière, Brossard, QC J4Z 2K8 Tél : 450-672-2991 Téléc : 450-672-3103

13 endroits au Québec

82

• 15, rue St-Honoré Rivière-du-Loup, QC G5A 5A5 Tél : 418-867-0444, 800-463-4482 Téléc : 418-968-5307

12814, rue Jean-Grou, Montréal, QC H1A 3N5 Tél : 514-642-7740, 800-361-2060 Téléc : 514-642-8365

• 333, boul. René-Lepage E, Rimouski, QC G5L 1P2 Tél : 418-723-0663, 800-463-4721 Téléc : 418-723-6993

DISTRIBUTEURS

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07 Ami-Co Équipement Ltée

19 endroits au Québec

9900, boul. Parkway, Anjou, QC H1J 1P5 Tél : 514-351-7520, 800-361-4308 Téléc : 514-351-2037 Marques/produits: Belvedere, Global

• Siège social 600, boul. St-Martin O, Laval, QC H7M 6A8 Tél : 450-967-7827, 800-361-1978 Téléc : 450-967-9077

Baronesse Cosmétiques Inc.

450, rue Aimé-Vincent, Vaudreuil-Dorion, QC J7V 5V5 Tél : 450-424-8446, 888-458-4545 Téléc : 450-424-6899 Courriel : beate@baronesse.com Site Web : www.baronesse.com Marques/produits : Mary Cohr Paris, Masters Colors Paris, alessandro, Pedix, Vitaman, Épil-Lyss, Universal Companies, Equipro

Beau Soleil 113, rue de Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup, QC G5R 1M1 Tél : 418-862-0247, 800-267-0247 Téléc : 418-862-4940 Courriel : info@bsoleil.com Site Web : www.bsoleil.com Marques/produits : lits de bronzage Beau Soleil; Philips, Super Sun, Body Drench, Tan Incorporated, Synergy Tan, Twin Tan, Satori Sol, lotions Beau Soleil, European Gold, Italian Thunderbolt, Deep Hawaii Fl, av.ours, Soleo - voir notre annonce à la page 83

Beauté Pierrot

267, rue Rébec, Île Perrot, QC J7V 6J4 Tél : 514-453-9796 Téléc : 514-453-1998 Marques/produits : vernis Essie, poudre acrylique Diamond, gel instantané Perfection, fournitures de manucure et de pédicure, gel UV Perfect, gel UV I.B.D., produits de pédicure Gena; livraison gratuite

Beauté Star Bédard Inc. Marques/produits : Matrix, Graham Webb, Professional by Fama, Dannyco, OPI, Nioxin, Bibo, Cricket, Quantum, Thalion Courriel : info@starbedard.com Site Web: www.starbedard.com

• Boutique Alma 717, ch. du Pont-Taché N, Alma QC G8B 5B7 Tél : 418-668-5858 Téléc : 418-668-7338 • Boutique Anjou 7075, rue Beaubien E, Anjou, QC H1M 2Y2 Tél : 514-352-3650 Téléc : 514-352-6333

• Boutique Québec 6500, boul. Pierre-Bertrand Québec, QC G2J 1R4 Tél : 418-627-6500, 800-463-2824 Téléc : 418-627-7133 • Boutique Rimouski 383, boul. Jessop, Rimouski, QC G5L 1M9 Tél : 418-725-7007 Téléc : 418-725-7089 • Boutique Riviere-du-Loup 175, rue Fraser, Rivière-du-Loup, QC G5R 1E2 Tél : 418-867-9882 Téléc : 418-867-5841

• 475, 90e rue, St-Georges-de-Beauce, QC G5Y 3L1 Tél : 418-227-0447, 800-463-4482 Téléc : 418-227-6187

• Boutique Rouyn-Noranda 407, av. Murdoch, bur. 1, Rouyn-Noranda, QC J9X 1G7 Tél : 819-764-3585 Téléc : 819-764-3583

• Boutique Chicoutimi 1915, boul. Talbot, bur. 9 Chicoutimi, QC G7H 7Y4 Tél : 418-543-1239 Téléc : 418-543-0644

• Boutique St-Georges de Beauce 15588, boul. Lacroix, St-Georges, QC G5Y 1K7 Tél : 418-228-9705 Téléc : 418-228-9707

• 309, boul. Frontenac O, bur. 2, Thetford-Mines, QC G6G 6K2 Tél : 418-332-4004, 800-463-4482 Téléc : 418-332-3207

• Boutique Sherbrooke 131, boul. Jacques-Cartier S, Sherbrooke, QC J1H 2Z4 Tél : 819-562-8995 Téléc : 819-562-8184

• 850, boul. Pierre-Bertrand S, bur. 210, Vanier, QC G1M 3K2 Tél : 418-683-6649, 800-463-4482 Téléc : 418-683-0911

• Boutique Trois-Rivières 5659, boul. Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest, QC G8Z 4B4 Tél : 819-691-2465 Téléc : 819-691-2536 - voir notre annonce aux pages 25, 43 et 53

• 79, rue de Bigarré, Victoriaville, QC G6P 9P6 Tél : 819-751-0447, 800-463-4482 Téléc : 819-751-1394 - voir notre annonce à la page 82

• Boutique Drummondville 2585, rue St-Pierre Drummondville, QC J2C 7H3 Tél : 819-472-7770 Téléc : 819-472-7494 • Boutique Gatineau 460, boul. Gréber, Gatineau, QC J8T 6C7 Tél : 819-243-6060 Téléc : 819-243-6363 • Boutique Granby 371, rue Boivin, Granby, QC J2G 2K9 Tél : 450-776-7577 Téléc : 450-776-8034 • Boutique Kirkland 3553, boul. St-Charles, Kirkland, QC H9H 3C4 Tél : 514-694-0622 Téléc : 514-694-1636 • Boutique Laval 600, boul. St-Martin O, Laval, QC H7M 6A8 Tél : 450-967-7827, 1-800-361-1978 Téléc : 450-967-9077 • Boutique Lévis 50, rte du Président-Kennedy, bur. 176, Lévis, QC G6V 6W8 Tél : 418-838-9994 Téléc : 418-838-3832 • Boutique Montréal 1955, Côte de Liesse, bur. 100, Montréal, QC H4N 2M5 Tél : 514-336-6630 Téléc : 514-336-9543

Belmonda Beauty Academy & Distribution Inc.

295, av. Labrosse, Pointe-Claire, QC H9R 1A3 Tél : 514-697-4100 Téléc : 514-697-0331 Courriel : info@belmonda.com Site Web : www.belmonda.com Marques/produits : One Minute Manicure, Gehwol, Orly, Creative Nail Design, Norvell Sunless Spray Tan, Accel, Vité 20, All Seasons, NSI, Biotone

Cantin Beauté ltée Marques/produits : Wella, Zotos, Rusk, Bain de Terre, System Professional, Sebastian, TIGI, Bed Head, Trucco, Magna, Jose Eisenberg Courriel : cantinb@cantinbeaute.com Site Web : www.cantinbeaute.com

• Siège social 2495, rue Dalton, Ste-Foy, QC G1P 3S5 Tél : 418-654-0444, 800-463-4482 Téléc : 418-654-3604

• 373, av. Gamache, Sept-Îles, QC G4R 2H5 Tél : 418-962-0494, 800-463-4482 Téléc : 418-968-6994

Capilex Charel Marques/produits : ISO, Joico, Nutri-Ox, Framési, L’Anza, Bel, av.ance, Biosthétic, Clairol Professionnel, Vision PLus, Segals Solution, LCN, Balmain.

Courriel : s.soumis@capilexcharel.com Site Web : www.capilexcharel.com 13 endroits au Québec

• 128, rue Collard O, Alma, QC G8B 1M6 Tél : 418-662-6366, 800-463-4721 • 2152, boul. Lapinière, bur. 108, Brossard, QC J4W 1L9 Tél : 450-462-8111 Téléc : 450-462-8111 • 700, rue Thibeault, Cap-de-la-Madeleine, QC G8T 7A1 Tél : 819-694-0523, 800-463-4721 Téléc : 819-694-0523 • 646, ch. St-Thomas, Chicoutimi, QC G7A 6A2 Tél : 418-693-0663, 800-463-4721 Téléc : 418-693-0663

• 715, rue St-Sacrement O, Alma, QC G8B 4P2 Tél : 418-668-0444, 800-463-4482 Téléc : 418-668-6233

• 400, rue Cormier, bur. 4, Drummondville, QC J2C 7L9 Tél : 819-478-8291, 800-463-4721 Téléc : 819-478-8291

• 752, rue Alma, Chicoutimi, QC G7H 4E7 Tél : 418-698-0444, 800-463-4482 Téléc : 418-543-3734

• La Porte Gatineau, 25, ch. de la Savane, #117,Gatineau, QC J8T 8A4 Tél : 819-243-6200 Téléc : 819-243-6200

• 95, rte du Président-Kennedy, bur. 4, Lévis, QC G6V 6C8 Tél : 418-838-4449, 800-463-4482 Téléc : 418-838-0208

• 1647, boul. de L’avenir, Laval, QC H7S 2N5 Tél : 450-662-6200 Téléc : 450-662-6200

• 24, av. St-Magloire Montmagny, QC G5V 2W5 Tél : 418-248-4004, 800-463-4482 • 200, rue Léonidas, Rimouski, QC G5L 2T2 Tél : 418-724-0444, 800-463-4482 Téléc : 418-724-4013

s a l o n > juillet+août 06

• 1082, boul. Gagnon, St-Félicien, QC G8K 1V4 Tél : 418-679-2444, 800-463-4482 Téléc : 418-968-5307

• Boutique Brossard 2395B, boul. Lapinière, Brossard, QC J4Z 2K8 Tél : 450-672-2991 Téléc : 450-672-3103

13 endroits au Québec

82

• 15, rue St-Honoré Rivière-du-Loup, QC G5A 5A5 Tél : 418-867-0444, 800-463-4482 Téléc : 418-968-5307

12814, rue Jean-Grou, Montréal, QC H1A 3N5 Tél : 514-642-7740, 800-361-2060 Téléc : 514-642-8365

• 333, boul. René-Lepage E, Rimouski, QC G5L 1P2 Tél : 418-723-0663, 800-463-4721 Téléc : 418-723-6993

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07

2670, av. Dalton, Ste-Foy, QC G1P 3S4 Tél : 418-653-2500, 800-463-4721 Téléc : 418-653-6388 Courriel : j.giguere@capilexbeaute.com Site Web : www.capilexbeaute.com

• 11010, 1re av. E, St-Georges-de-Beauce, QC G5Y 5S3 Tél : 418-227-5566, 800-463-4721 Téléc : 418-226-5566 • 395, rue Belvédère S, Sherbrooke, QC J1H 4B6 Tél : 819-566-7560, 800-463-4721 Téléc : 819-566-7560 - voir notre annonce aux page 62

Ciseaux X-Treme Services Inc. 829, rue Laviolette, St-Jerôme, QC J7Y 2W2 Tél : 450-431-2963 Téléc : 450-431-0404 Courriel : info@xtremescissors.com Site Web : www.xtremescissors.com Marques/produits : aiguisage haute précision (convexe) de ciseaux japonais en salon. Vente de ciseaux X-treme et autres accessoires.

- voir notre annonce à la page 83

Concept J.P. Inc. (Montréal) Marques/produits : Redken

3 endroits au Québec • 2100, rue Guy, Montréal, QC H3H 2M8 Tél : 514-904-2551

• 2089, rue Michelin, Laval, QC H7L 5B7 Tél : 450-687-2595, 800-795-2595 Téléc : 450-687-2553 Courriel : jeanpierre.perron@conceptjp.qc.ca • 3095, boul. Wilfrid-Hamel, bur. 103, Québec, QC G1P 4C6 Tél : 418-877-3500, 800-763-3501 Téléc : 418-877-3911 Courriel : jeanguy.fisat@conceptjp.qc.ca

Continental Cosmetics Ltd.

2445, ch. Duncan, Mont-Royal, QC H4P 2A2 Tél : 514-341-3643 Téléc : 514-341-2611 Marques/produits : Thalgo, Gehwol, Marbert, Skeyndor, Reflectocil, produits et accessoires d’épilation à la cire Larene et Beauty Image; autres gammes diverses

Cortex Distribution

Marques/produits : L’Oreal Professionnel, Dannyco, Gamma Courriel :Penglish@cortexdist.com 3 endroits au Québec • 2001, avenue Victoria, St-Lambert, QC J4S 1H1 Tél : 450-923-4692, 877-686-9990 Téléc : 450-923-8824 Courriel : Bstlambert@cortexdist.com • 7215, rte Trans-Canadienne, Ville St-Laurent, QC H4T 1S2 Tél : 514-335-8146, 877-686-9990 Téléc : 514-335-1897 Courriel : Bstlaurent@cortexdist.com • 2437, rue Michelin, Laval, QC H7L 5B9 Tél : 450-686-9999, 877-686-9990 Téléc : 450-686-9499

Cosbec Inc.

Distribution Kathleen

Courriel : distributionscelle@videotron.ca Marques/produits : académie scientifique de beauté, Mary Cohr, Renoir, Épil-lyss, Camillen, Apilus, Stagecolor, Dr. Mehran, Jyta

Cosmetia Inc.

2 endroits au Québec • 670, rue Bouvier, bur. 150, Québec, QC G2J 1A7 Tél : 418-624-8700, 800-523-1728 Téléc : 418-624-8703

Dupuis-Magna Cosmétiques Intl Inc.

1280, rue Beaulac, St-Laurent, QC H4R 1R7 Tél : 514-336-2411, 800-363-1576 Téléc : 514-336-2412 Courriel : info@cosbec.com Marques/produits : Rusk, Zotos, Bain de Terre, Senscience, Terax, teinture Regal, teinture Hi-Fi, Medelys, Charles Booth, ciseaux Vern

1012, av. Bernard, Outremont, QC H2V 1T8 Tél : 514-333-1126 Téléc : 514-272-6573 Courriel : cosmetia@bellnet.ca Marques/produits : It&ly Hairfashion, Colorly, Aquarely, Hair Art, Icon, Naked Kiss, Naked Glow, Purity

Dazco Inc.

2453, rue Guénette, St-Laurent, QC H4R 2E9 Tél : 514-339-2586, 888-233-2926 Téléc : 514-956-8952 Courriel : dazco@dazco.ca Site Web : www.dazco.ca Marques/produits : ALFAPARF : teinture Jean’s, Semí dí Líno, Anti-Age, Hair Power, Linea Salone, Contrasti, teinture pH; Térapo Medik, Bioplant; accessoires : Dannyco, Gama, AG Haircosmetics

Dectro International – siège social 1000, boul. du Parc-Technologique, Québec, QC G1P 4S3 Tél : 418-650-0303, 800-463-5566 Téléc : 418-650-0707 Courriel : info@dectro.com Site Web : www.dectro.com, www.apilus.com Marques/produits : Apilus, Galaxium, Vitaderm, VitaPeel, Pro-Tec, SwissGetal, Stage Color, Germaine de Capuccini, Vital-O2, act’ion de Gala

Marques/produits : California Tan Inc., Darkside, Australian Gold, Natural Bronze, lits de bronzage et lampes Ella Baché, Cécédille, Alexandria Body Sugaring, Elegant Glass, Siena Diamond, Formation.

Courriel : dik@distributionkathleen.qc.ca

• 6048, rue Jean-Talon Est, Montréal, QC H1S 3A9 Tél : 514-254-8439, 800-523-1728 Courriel : dik@distributionkathleen.qc.ca

Distribution Solana Inc.

1915, boul. Fortin, Laval, QC H7S 1P2 Tél : 450-668-4057, 800-267-4057, Canada : 888-826-1826 Téléc : 450-668-1339 Courriel : nick@solamerica.com Site Web : www.solamerica.com Marques/produits : Solana, Heraeus, Philips, Synergy, Sun-Flirt, Fiesta Sun, Pro Tan, Voltarc, Light Sources, Devoted

Les Distributions C-Elle Inc. 1740, rue Mitis, Chicoutimi, QC G7K 1H4 Tél : 418-696-2324, 800-463-9115 Téléc : 418-696-2056

DISTRIBUTEURS

• 310, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, QC G5R 3B1 Tél : 418-862-2223, 800-463-4721 Téléc : 418-862-2223

38A, rue Thibault, Pierreville, QC J0G 1J0 Tél : 450-568-3517, 800-363-9461 Téléc : 450-568-7059 Courriel : france.dmagna@sogeltel.net Site Web : www.dupuismagna.com Marques/produits : Artdeco, Belnatur, Phyris, Depileve, Anesi, Sea Bronze, Art Retro, Belfeet, Soleil des Iles, Elina

Esthétique Sans Frontière

5770, boul. Industriel, Montréal-Nord, QC H1G 3J2 Tél : 514-327-6734, 800-263-2473 Téléc : 514327-7933 Courriel : epillyss1@aol.com Site Web : www.francelaure.com Marques/produits : Fabrique : système d’épilation Épil-lyss, équipement de beauté Équipro. Distribue: produits pour les pieds Alpskin, baignoire d’hydrothérapie Bouvier, appareil d’électrolyse Apilus, microscope Zeiss

Derma Bronze

48, prom. du Portage, Hull, QC J8X 2J7 Tél : 819-778-0656, 800-934-3939 Téléc : 819-778-3393 Courriel : info@dermabronze.com Site Web : www.dermabronze.com Marques/produits : Designer Skin, Supre, Tan Incorporated, John Abaté, Body Drench, Australian Gold, Swedish Beauty, Solana, Voltarc, Philips

Distribution Dinair Inc. Maquillage à l’aérographe

19, rue de Mercure, Gatineau, QC J8T 7W8 Tél : 819-561-9274, 877-561-9274 Téléc : 819-561-6011 Courriel : info@distributiondinair.ca Site Web : www.distributiondinair.ca Marques/produits : trousse d’aérographie, compresseurs et produits de maquillage à l’aérographe Dinair; ateliers de certification Dinair Airtan.

Distribution France Lécuyer Inc. 6810, rue St-Denis, Montréal, QC H2S 2S2 Tél : 514-272-0222, 888-387-7960 Téléc : 514-272-6222 Courriel : info@francelecuyer.com Site Web : www.francelecuyer.com Marques/produits : Laufwunder For Feet, Tweezerman, aérographe Nailaire, Therabath, Nailtique, Studex, ongles All Seasons, EzFlow, ibd, Essie

���� ������������������������������������� ��������������������������������������������������������������

����������������������������� �������������������������������������������������������� juillet+août 06 < s a l o n

83

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07

ACADÉMIES | DISTRIBUTEURS

Euro-Pro Selekt Cosmetik

363, rue Isabey, St-Laurent, QC H4T 1Y2 Tél : 514-956-5886, 877-232-2023 Téléc : 514-956-1485 Courriel : info@europroselekt.com Marques/produits : City Derm, Creative Nail, Nufree Nudesse, Revivanail, EzFlow, Mehaz, ibd

GNIE Groupe Natal Import Export Inc. 2700, ch. Goddard, Fleurimont, QC J1H 5H3 Tél : 819-566-0871, 866-880-0871 Téléc : 819-566-0871 Courriel : gnie@gnie.ca Site Web : www.gnie.ca Marques/produits : balustres en fonte, bassins, fauteuils de salon hydrauliques, ciseaux, postes de travail - voir notre annonce à la page 20

Groupe René-Alexandre Inc.

1336, rue Beaubien E, Montréal, QC H2G 1K8 Tél : 514-495-3634, 800-561-3634 Téléc : 514-495-1302 Courriel : rene.alexandre@videotron.ca Site Web : www.rene-alexandre.com Marques/produits : académie scientifique de beauté Skin Care, Orly International, Gena, ongles All Season, produits d’épilation à la cire et de spa Clean & Easy, produits de bronzage Body Drench

Guay Beauté Inc. 585, boul. du Curé-Boivin Boisbriand, QC J7G 2A8 Tél : 514-273-9991, 800-361-1942 ou 877-COIFFER, Téléc : 450-434-0534 Marques/produits : Goldwell, John Paul Mitchell Systems, Sunglitz, Biosilk, Bioglitz, Farouk Systems, Farm, av.ita, Takara Belmont, Orbit, Belvedere, Trendline, Pure Beauty, Modern Elixirs, The Color, Dannyco, Takano - voir notre annonce à la page 33

H. Chalut Ltée Marques/produits : Schwarzkopf Professional, KMS Haircare, American Crew, Implan, Oligo, Intercosmo, Revlon Professional, Alterna, Forme Design, Dannyco, MOP, UAN’s, Tigi Courriel : info@chalut.com Site Web : www.chalut.com 17 endroits au Québec

• Siège social 2172, boul. du Curé-Labelle St-Jérôme, QC J7Y 1T3 Tél : 514-866-6821, 800-363-2525 Téléc : 450-438-0995 • 7189, rue Beaubien E, Anjou, QC H1M 2Y2 Tél : 514-351-5860, 800-363-2525 Téléc : 514-351-5738 • 3048, ch. de la Rivière Cachée, Boisbriand, QC J7H 1H9 Tél : 450-433-1511, 800-363-2525 Téléc : 450-433-1042 • 6200, boul. Tashereau, Brossard, QC J4W 3J8 Tél : 450-676-2740, 450-676-7714, 800-363-2525, Téléc : 450-676-3887

84

s a l o n > juillet+août 06

• 6655, boulevard Pierre-Bertrand, bur. 105, Charlesbourg, QC G2K 1M1 Tél : 418-780-3678 Téléc : 418-780-3679

• 1730, boul. Talbot, Chicoutimi, QC G7H 7Z3 Tél : 418-690-3026, 800-363-2525 Téléc : 418-690-9481 • 151, boul. Gréber, Gatineau, QC J8T 6G6 Tél : 819-246-1758, 800-363-2525 Téléc : 819-246-4100 • 2100, boul. Le Corbusier, bur. 6, Laval, QC H7S 2C9 Tél : 450-978-4324, 800-363-2525 Téléc : 450-978-1134 • 5410, boul. de la Rive-Sud, bur. 078, Lévis, QC G6V 4Z2 Tél : 418-837-5480, 800-363-2525 Téléc : 418-837-6638 • 890, av. Selkirk, Pointe-Claire, QC H9R 3S3 Tél : 514-428-0213, 800-363-2525 Téléc : 514-428-8161 • 219B, boul. Brien N, Repentigny, QC J6A 6M4 Tél : 450-585-6198, 800-363-2525 Téléc : 450-585-6302 • 391-4, boul. Jessop Rimouski-Est, QC G5L 1G4 Tél : 418-721-2588, 800-363-2525 Téléc : 418-721-2577 • 2025, ch. de la Côte-de-Liesse, St-Laurent, QC H4N 2M5 Tél : 514-331-0683, 800-363-2525 Téléc : 514-331-0263 • 2680, av. Dalton, Ste-Foy, QC G1P 3S4 Tél : 418-657-2236, 800-463-3388 Téléc : 418-657-3057 • 25, rue Léger, Sherbrooke, QC J1L 1X1 Tél : 819-563-8565, 800-363-2525 Téléc : 819-563-0139 • 169-1, boulevard St-Luc, St-Jean-sur-Richelieu, QC J2W 2N5 Tél : 450-349-2383 Téléc : 450-349-6596

• 5658, boul. Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest, QC G8Z 4B4 Tél : 819-840-8770, 800-363-2525 Téléc : 819-840-8771 - voir notre annonce à la page 45

Import DK Diffusion

25, boul. Montpellier, Ville St-Laurent, QC H4N 2G3 Tél : 514-747-3373, 877-826-1211 Téléc : 514-747-3343 Courriel : diffusion@solarpro.ca Marques/produits : Solarpro, California Tan, Emerald Bay, Hydromassage, Australian Gold, Supré, Natural Bronze, Tannimaxx

J.S.B. Beauté Inc.

8088, rte Transcanadienne, St-Laurent, QC H4S 1M5 Tél : 514-956-5527, 800-263-5527 Téléc : 514-956-5528 Marques/produits : Fabrique : meubles en bois sur mesure, conception et aménagement de salon, fauteuils hydrauliques et de coiffure Distribue : Équipement de salon italien Pietranera - Vezzosi

Jean Julien Ltée

333, av. Dallaire, Rouyn-Noranda, QC J9X 4V3 Tél : 819-762-6152, 800-567-6447 Téléc : 819-762-4433

Marques/produits : Wella, Dannyco, Arco, UAN’S, Wahl, Seabronze, Senscience, ISO, Nucleic A, Takano

La Clinique Capillaire

(The Hair Clinic Inc.) 2070, rue Crescent, Montréal, QC H3G 2B8 Tél : 514-788-5599, 866-788-5599 Téléc : 514-939-9648 Courriel : info@xxtensions.com Site Web : www.xxtensions.com Marques/produits : rallonges capillaires X10D, Streeks, Elong8, Privé, H-Fusion, V-Max; rallonges capillaires à fusion froide; postiches à pinces et à ruban

Lanvain Design International 6647, boul. Thimens, St-Laurent, QC H4S 1W2 Tél : 514-745-4302, 800-361-2586 Téléc : 514-745-0327 Courriel : semond@lanvain.com Site Web : www.lanvain.com Marques/produits : Maletti, Belvedere, Global, Bouvier, Gulfstream, Equipro, Nilo - voir notre annonce à la page 56

Novy-Co.

86, boul. des Entreprises, bur. 109, Boisbriand, QC J7G 2T3 Tél : 450-430-6418, 800-727-6418 Téléc : 450-430-1744 Marques/produits : Brélil, L’Anza, Jean Murrat, Takano, Dannyco, Colorianne, Global, Biotraitement, Wahl

Plateau Beauté

10051, rue Mirabeau, Montréal, QC H1J 1T7 Tél : 514-723-0480 Téléc : 514-723-6743 Courriel : info@plateaubeaute.com Site Web : www.plateaubeaute.com Marques/produits : Green Light, Franky F, F.I.S.H., Hairgum, Dannyco, Techni Salon

Summum Beauté 4400, boul. Kimber, St-Hubert, QC J3Y 8L4 Tél : 450-678-3231, 800-361-3739 Téléc : 450-678-0022 Courriel : summum@summum.com Site Web : www.summum.com Marques/produits : Algologie, Bio-Éclat, L’estrel, Matis, Serge Louis Alvarez, Star Nail, Cuccio, KissMe, Les cires professionelles summum, Blinc, Opulsion, Katrine Marso - voir notre annonce à la page 51

Uvalux Tanning & Support (QC) 7451, rte Transcanadienne, bur. 100, St-Laurent, QC H4T 1T3 Tél : 514-856-0298, 877-660-6292 Téléc : 514-856-8062 Courriel : sales@uvalux.com Site Web : www.uvalux.com Marques/produits : Australian Gold, Caribbean Gold, Swedish Beauty, Sunquest, Sunvision, Sunstar, Solaris, Sunscape, Solar Force, Alphamassage, Uvacryl, lampes Wolff, Colorology - voir notre annonce aux pages 78-79, 80-81 et 87

ACADÉMIES Académie Internationale Edith Serei 2015, rue Drummond, bur. 700 Montréal, QC H3G 1W7 Tél: 514-849-3035, 800-567-6950 Téléc : 514-849-0488 Courriel: info@edithsereiacademie.com Site Web: www.edithsereiacademie.com Programme : esthétique, maquillage, manucure, épilation, électrolyse, massage, massothérapie, drainage lymphatique

Art & Technique Academy of Hair Styling & Esthetics

Programme : installations d’enseignement modernes offrant des programmes de diplôme en coiffure avancée, en esthétique et en électolyse. Sous la supervision d’instructeurs qualifiés, en petits groupes, on prépare les étudiants au marché du travail par des cours de base théoriques et pratiques intenses. Avec un équipement à la fine pointe, les étudiants acquièrent une confiance grâce à une formation et une expérience pratiques maximum.

Courriel: info@artandtechnique.com Site Web: www.hair-brain.com 4 endroits en Ontario • 292 Front St, Belleville, ON K8N 2Z8 Tél : 613-962-8490 Téléc : 905-728-6310

• 47 Queen St E, Brampton, ON L6W 2A7 Tél : 905-454-5418 Téléc : 905-728-6310 • 264 Pitt St, Cornwall, ON K6J 3P6 Tél: 905-728-7383 Téléc : 905-728-6310 • 15 Simcoe St S, Oshawa, ON L1H 4G1 Tél: 905-728-7383 Téléc : 905-728-6310

Aveda Academy Calgary 225Y 8 Ave SW, Calgary, AB T2P 1B7 Tél : 403-264-5070 Téléc : 403-264-5065 Site Web : www.aveda-academysalon.ca Programme : coiffure, teinture, cours avancés; possibilités de placement disponibles

Aveda Academy Edmonton 10632 82 Ave NW, Edmonton, AB T6E 2A7 Tél : 780-433-7115 Téléc : 780-433-7241 Site Web : www.aveda-academysalon.ca Programme : coiffure, teinture, cours avancés; possibilités de placement disponibles

Aveda Academy Vancouver 1228 Robson St, Vancouver, BC V6E 1C1 Tél : 604-689-5484 Téléc : 604-688-6728 Site Web : www.aveda-academysalon.ca Programme : coiffure, teinture, cours avancés; possibilités de placement disponibles

Aveda Institute 125 King St E, Toronto, ON M5C 1G6 Tél : 416-941-9345, 800-363-0830 Téléc : 416-941-9526 Courriel : info@aveda-institutetoronto.com Site Web : www.aveda-institutetoronto.com Programme : coiffure, teinture, cours avancés; possibilités de placement disponibles

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07

282 Dundas St E, Toronto, ON M5A 1Z9 Tél : 416-967-1800 Téléc : 416-967-5951 Courriel : info@avola.ca Site Web : www.avolacollege.com Programme : coiffure, esthétique, maquillage, ongles, électrolyse, épilation au laser, laser photo.

The Body Piercing School

68 Prospect St, Newmarket, ON L3Y 3T2 Tél : 905-836-4255, 888-625-3514 Site Web : www.schoolofbodypiercing.ca Programme : certificat de perçage corporel pour employés de salon et de spa

CLI - CosMedic Laser Institute 2799 Gilmore Ave, # 102, Burnaby, BC V5C 6S5 Tél : 604-293-1902, 866-945-8482 Téléc : 604-293-1909 Site Web : www.cosmedicli.com Programme : Suivez la vague cosmédicale!

Nous établissons de nouvelles normes en matière d’excellence dans l’éducation sur les traitements au laser cosmédicaux. Épilation au laser, microdermabrasion, rajeunissement de la peau au laser, amélioration perfectionnée de la peau.

Donato Salons & Spa

Programme : Une journée en affaires avec John Donato, coiffure pour cheveux longs, séries On-Set I et II, Colour The Cut, coupe créative Courriel : info@donato.ca Site Web: www.donato.ca 2 endroits en Ontario

la passion : cours de recyclage avant l’obtention d’une certification. 3) Techniques de base Fiorio : pour coiffeurs certifiés. 4) Techniques avancées Fiorio : pour coiffeurs certifiés. 5) Teinture créative avancée : pour coiffeurs certifiés.

Framesi Educational Academy 2180 Matheson Blvd E, # 1A Mississauga, ON L4W 5E1 Tél : 416-252-9591, 800-268-2242 Téléc : 416-252-2877 Courriel : julie.framesi@firstladyproducts.com Site Web: www.framesi.ca Programme : séminaires par des membres de l’équipe artistique Framesi, système de coupe Moditalia, programmes de certification Framcolor Futura et 2001, cours de teinture fondamentaux, intermédiaires et avancés, programmes de coiffure haute et coiffure spécialisée, programmes d’affaires - voir notre annonce à la page 44

Gina’s College of Advanced Aesthetics

Programme : esthétique avancée, cours de diplôme en thérapie de beauté de spa et en électrolyse, cours de certification en aromathérapie; manucure, pédicure, épilation à la cire; technique de pose d’ongles : ongles en acrylique, en gel, en fibres de verre; maquillage, massage aux pierres chaudes, thérapie du visage Courriel : info@ginascollege.com Site Web : www.ginascollege.com 3 endroits en Ontario

• Square One Mall, 100 City Centre Dr Mississauga, ON L5B 2C9 Tél : 905-566-5900 Téléc : 905-566-8985

• 3045 Southcreek Rd, # 7 Mississauga, ON L4X 2X6 Tél : 905-602-8891 Téléc : 905-602-7689

• Yorkdale Mall, 3401 Dufferin St Toronto, ON M6A 2T9 Tél : 416-789-4332 Téléc : 416-789-4803

• 215 Dalhousie St, Ottawa, ON K1N 7C9 Tél : 613-789-7875 Téléc : 613-789-8778

European Institute of Esthetics 6724 75 St NW, Edmonton, AB T6E 6T9 Tél : 780-466-5271, 877-422-5271 Téléc : 780-466-5260 Courriel : info@europeaninstituteofesthetics Site Web : europeaninstituteofesthetics.com Programme : programme d’esthétique à temps plein; 1 200 heures de formation théorique et pratique Cours de soins du visage : 12 semaines intensives Cours de traitements corporels : diversifiez vos services; enveloppements amaigrissants, traitements pour le dos et plus.

�������� ���� ��������

ACADÉMIES

Avola College of Hairstyling and Esthetics

• 385 Weber St N, Waterloo, ON N2J 3J2 Tél : 519-886-2998 Téléc : 519-886-9885

International Image Institute Inc.

189 Humberland Dr, Richmond Hill, ON L4E 3S9 Tél : 905-773-6599, 905-773-6599 Téléc : 905-773-6715 Courriel : karenbrunger@imageinstitute.com Site Web: www.imageinstitute.com Programme : formation et outils en gestion d’image; analyse de couleur, techniques d’animation, relations humaines, étiquette, communication verbale et non-verbale, service à la clientèle, stratégies de réussite, bien-être, etc.

�����������������������������������

F I Academy

8119 Yonge St, 2nd Floor, Thornhill, ON L3T 2C6 Tél : 905-771-8733 Téléc : 905-771-1853 Courriel : Fi.int@rogers.com Site Web: www.fanone.com Programme : coiffure avancée, formation structurée I et II, séchage au séchoir et finition, One 2 One, FI on the Road

Fiorio Beauty Academy

1910 Yonge St, # 101C, Toronto, ON M4S 3B2 Tél : 416-968-9996 Téléc : 416-968-0393 Courriel : academy@fiorio.com Site Web: www.fiorio.com Programme : 1) Cours de pré-apprentissage : cours de 12 mois, 2 000 heures pour débutants, menant à l’obtention d’un diplôme. 2) Retrouvez

L’Oréal Professionnel Academy 20 Richmond St E, Toronto, ON Tél : 800-361-1861 Site Web : www.lorealprofessionnel.ca Programme : texture mode, la clé des couleurs, coupe et teinture créatives, changement de couleur, diplôme en coloration - voir notre annonce aux pages 6-7

����������������������������� �����������������

London School of Hairdressing

18 Water St, Vancouver, BC V6B 1A4 Tél : 604-685-4121, 888-607-5672 juillet+août 06 < s a l o n

85

GUIDE D’ACHATS ANNUEL 2006-07

ACADÉMIES

Téléc : 604-685-2400 Courriel : london01@Telus.net Site Web : www.LondonSchool.ca Programme : coiffure (cours approfondi, jour ou soir), esthétique (jour ou soir), technique de pose d’ongles (jour ou soir)

20 Richmond St E, # 700, Toronto, ON M5C 2R9 Tél : 888-422-6879 Site Web : www.matrixacademy.ca Programme : affaires, coupe et coiffure, spécialités, texture, tendances, teinture

Martin Parsons

5359 Timberlea Blvd, # 35, Mississauga, ON L4W 4N5 Tél : 905-270-1777, 888-PNN-NAIL Téléc : 905-270-0768 Courriel : phil@pnn.ca Site Web : www.pnn.ca Programme : ongles en acrylique ONS, ongles en fibres de verre simply elegant, pédicure, manucure, épilation à la cire, ateliers, gel UV Evoke

Metro Beauty Supply Academies

775 The Queensway, # D, Etobicoke, ON M8Z 1N1 Tél: 416-921-0691, 800-576-2249 Téléc : 416-920-7201 Courriel : info@martinparsons.com Site Web: www.martinparsons.com Programme : DVD éducatifs, séminaires pratiques sur la coupe et les coiffures hautes pour cheveux longs, formation sur place, 11 vidéos de techniques pour cheveux longs, quatre vidéos sur la coupe, jeu de quatre DVD, livres

190 Queens Plate Dr, Etobicoke, ON M9W 6Y9 Tél : 416-747-5929, 800-374-4644 Téléc : 416-747-7229 Programme : séminaires par Wella, Sebastian, Toni&Guy, I.C.O.N., Eufora, BIO Ionic, Davines et Avancé. Sujets: coupe et finition, maquillage et soins de la peau; programme de maître-coloriste Wella, programmes de teinture et de gestion avancés

Marvel School of Beauty

140 Dunlop St E, # 104, Barrie, ON L4M 6H9 Tél : 705-735-2558 Téléc : 705-737-9598 Courriel : proimage@bconnex.net Site Web : www.proimagehairacademy.com Programme : cours de base et avancés, cours de diplôme en coiffure et en maquillage, manucure pour spa, pédicure, prothèses d’ongles en acrylique et en gel, cours de tressage et de pose de rallonges, épilation à la cire, art corporel au henné, aromathérapie, cours d’utilisation de chandelles auriculaires. Coiffeurs certifiés : mettez vos connaissances à jour avec nos cours de coupe texturée et au rasoir et les nouvelles techniques de teinture pour la saison.

• 1295 Highbury Ave N, # A7, London, ON N5Y 5L3 Tél : 519-452-7857, 800-318-9826 Téléc : 519-452-7960 • 400 Richmond Rd, Ottawa, ON K2A 0E8 Tél : 613-725-9000, 877-999-5799 Téléc : 613-725-9069

Professional Hair Workshops

by Clara Amaguru

• 300 Tecumseh Rd E, # 220, Windsor, ON N8X 5E8 Tél : 519-253-7514, 866-853-3301 Téléc : 519-253-1601 ����

� ���

� �

���

� ��

Pro Image Hair Academy Inc.

3 endroits en Ontario

25 Yorkville Ave, Toronto, ON M4W 1L1 Tél: 416-923-0991, 800-661-6096 Téléc : 416-923-9705 Courriel : marvel@istar.ca Site Web: www.marvelschools.com Programme : chaîne de 23 écoles de coiffure et d’esthétique en Ontario, au Manitoba et en Saskatchewan; école de maquillage de Toronto et école d’esthétique de London-Pebec

�

PNN School of Nail Technology

Matrix Academy

���

���� FRAN

�� �

CE

��

��

��

�� ��� ����

�� � � � �����

��

������ ������

�����

4607 Kingsway, # 38, Burnaby, BC V5H 2B3 Tél: 604-438-4550 Téléc : 604-464-7482 Site Web : www.amaguru.com Programme : rallonges capillaires, tresses, tresses rastas, tresses africaines, rallonges entrelacées.

Cours privés pour groupes d’au moins cinq coiffeurs.

� ���� � �

�

�������������� ��������������������� ����������������

��������������� ��

s a l o n > juillet+août 06

20 Richmond St E, Toronto, ON Tél : , 866-9REDKEN Curriculum: teinture, conception, développement d’entreprise et personnel, acquisition de richesse - voir notre annonce aux pages 2-5

Rinaldi College of Aesthetics

93 Dunlop St E, Barrie, ON L4M 7A8 Tél : 705-722-9388 Téléc : 705-722-4191 Courriel : info@rinaldicollege.com Site Web : www.inaldicollege.com Programme : programme à plein temps et à temps partiel de diplôme en esthétique, esthétique avancée et études holistiques, drainage lymphatique manuel et technique de pose des ongles. Massage aux pierres chaudes, utilisation de chandelles auriculaires, permanente pour les cils. Parmi les programmes de diplôme, on compte : manucure/pédicure, épilation à la cire, teinte, soins du visage, traitements corporels, maquillage, activités de spa. Le programme à plein temps commence le 24 mai, le 27 juin et le 5 septembre 2006. Le programme à temps partiel commence le 8 novembre 2006

SACO Montréal

420, rue Notre-Dame O, Montréal, QC H2Y 1V3 Tél : 514-842-2647 Courriel : education@sacohair.com Site Web : www.sacohair.com

The School of Professional Makeup

439 Wellington St W, # 105, Toronto, ON M5V 1E7 Tél: 416-603-3332 Téléc : 416-603-3666 Courriel : info@promakeupart.com Site Web: www.promakeupart.com Programme : cours de maquillage créatif et correcteur, de coiffure, d’effets spéciaux et de prothétique, d’aérographie menant à l’obtention d’un diplôme ou d’un certificat.

Suki’s Advanced Hair Academy

Vancouver Centre Mall, 650 W Georgia St Vancouver, BC V6B 4N7 Tél : 604-738-0519 Téléc : 604-669-3497 Courriel : info@sukis.com Site Web: www.sukis.com Programme : coupe avancée, bases de la teinture, cours académique, classiques contemporains, cours de recyclage avancé

Vidal Sassoon Salon and Education Center

37 Avenue Rd, Toronto, ON M5R 2G3 Tél 416-920-0593 Téléc : 416-920-7898 Site Web : www.vidalsassoon.com Programme : cours de coupe classique (5 jours), de coupe créative (5 jours), de coupe et teinture classiques ou avancées (5 jours), cours de teinture (3 jours)

�

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 15 Numéro 10.

������������������������ 86

Redken Exchange

SALON MAGAZINE french edition, USPS 015-615 is published monthly, except for Feburary, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada.

US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 15 Issue 10.

DE NOUVELLES CABINES ATTIRENT DE

NOUVEAUX CLIENTS ... et les incitent à revenir!

Êtes-vous prêts à moderniser vos cabines?

APPELEZ AUJOURD’HUI avant que la compétition

vous devance : 1-877-660-6292

Vais-je obtenir mon rabais?

Demandez à votre Distributeur Agréé ou appelez Uvalux AVANT d’acheter : 1-877-660-6292

Remise* et Allocation de Publicité Gratuite* disponibles uniquement de la part des Distributeurs Agréés d’Uvalux.

: UXION L A T Z

Montréal 877-660-6292 • www.uvalux.com • sales@uvalux.com Visitez notre salle de montre: 800-661-6292 • Centre de Service Woodstock 519-421-1212 Toronto 905-881-9046 • Calgary 403-274-1532 Uvalux International Inc

*Certaines condition et limites s’appliquent. Offre valide pour un temps limité

DANGER. Rayonnements ultraviolets. La surexposition provoque des brûlures aux yeux et à la peau. Porter le dispositif de protection des yeux. Suivre les instructions.

Médicaments et cosmétiques peuvent augmenter les effets des UV. L’exposition aux UV peut avoir des effets nocifs sur la santé et contribuer, à long terme, au vieillissement prématuré et au cancer de la peau. Ces effets sont cumulatifs. Plus l’exposition régulière commence tôt, plus les risques qui y sont associés sont élevés.

E UVLOCA PEL *I Z TE DE AP U

’H 292 D R -6 CO ONS PON U 60 B IS JO -6 D U 7 A -87 1 UL AUX LES S N T IB

Assoiffé de beauté? Étanchez-la.

Hydratez les cheveux très secs avec Moisture Recovery, un système hydratant innovateur qui contient le Complexe Hydramine Sea qui attire et

retient

l’humidité

comme

jamais

auparavant.

© 2006 Piidea Canada Ltée., Pointe-Claire, QC H9R 5N3

Questions ? 1 800 267-4676

Seulement de Joico, les experts en cheveux sains.

JOICO.COM