Salon Magazine, édition français, Avril 2015

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

Revente de produits hommes

5 conseils top !

LES MEILLEURES PRATIQUES POUR UN SALON DESIGN

LA BARBE :

ET ÉCOLO

Tendances

pour lui

L’ACCESSOIRE ULTIME DONT VOUS ÊTES LE HÉROS

AVRIL 15 5 $ SALONMAGAZINE.CA/FR

Soo Joo Park, mannequin et avant-gardiste de la mode Suivez la métamorphose de Soo Joo #extremelengths sur Instagram : @redkencanada et @soojmooj

NOUVEAU EXTREME LENGTH #EXTREMELENGTHS

LES CHEVEUX SAINS PEUVENT POUSSER DE 3 À 6 EN UN AN

avant

ATTEIGNEZ LA LONGUEUR OPTIMALE DE VOS CHEVEUX JUSQU’À

6 EN UN AN

AVEC LE SYSTÈME INCLUANT LE SHAMPOOING, LE SOIN DE BASE ET LE SOIN DE SCELLAGE Célèbre pour sa longue chevelure blonde, la mannequin Soo Joo Park était aux prises avec des cheveux extrêmement cassants. Elle a donc opté pour les cheveux courts. Il y a de cela un an maintenant. Elle se laisse à présent pousser les cheveux à l’aide des nouvelles formules Extreme Length à base de biotine. Découvrez la métamorphose de Soo Joo #extremelengths sur Instagram.

après

TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES.

BLONDOR FREELIGHTS BEAUTÉ ENSOLEILLÉE AVEC UNE TOUCHE DE PERSONNALITÉ Découvrez une chevelure aux reflets dorés par le soleil avec BLONDOR FREELIGHTS, notre nouveau système d’éclaircissement qui vous permet de créer une coloration d’apparence naturelle grâce à la technique de balayage à main levée. Sans feuilles d’aluminium et sans tracas; juste une magnifique couleur aux reflets dorés.

Pour un style plus flamboyant, ajoutez un élément de surprise avec iNSTAMAT!C de Color Touch, six nouvelles nuances temporaires dernier cri au fini matifié.

WELLA LE CŒUR DE LA COIFFURE

Poussière Cristalline

Jade Menthe

Améthyste Fumée

Wella Professionals •

Tempête Océanique

Rêve Rose

www.facebook.com/WellaProCanada

Douceur Mauve

Trouvez-nous sur

Instagram

#wellahair • 1 800 419-3552

© 2015 PROCTER & GAMBLE Inc., Toronto (Ontario) M5W 1C5 Tous droits réservés.

SYSTÈME 2 ÉTAPES Formule durable à technologie anti-bavures

ÉTAPE 1

COULEUR FLEXIBLE

ÉTAPE 2 FINITION FLEXIBLE

Fabriqué à Los Angeles

PURPLE BEAUTY SUPPLIES, ALBERTA 780.413.6068 DETAIL BEAUTY SUPPLIES, BRITISH COLUMBIA 604.530.8390

orlybeauty.com

AVRIL.15 SALONMAGAZINE.CA/FR À LA UNE 32

POUR HOMMES SEULEMENT L’expérience « barbier » monte en flèche

36

AU POIL !

38

ÊTRE ÉCOLO, C'EST FACILE

La barbe, l’accessoire du moment

Penser environnement durant le Mois de la Terre, et après...

40

COLLECTIONS

REPORTAGES 12

MON MOT À DIRE

15

CARREFOUR BEAUTÉ

60

GALERIE CONTESSA

62

CONFIDENCES

64

AFFAIRES

66

ATMOSPHÈRE

56

MICHAEL GIBSON, VANCOUVER

Trevor Sorbie, 60 ans de succès international

Comment vendre des produits aux hommes

Un salon branché de Rouyn-Noranda

68

ÉVÉNEMENTS

69

SCOOP

38

7 TRUCS POUR UN SALON PLUS « VERT »

46

TIMOTHY SWITZER WHITBY, ON COUVERTURE Coiffure : Uros Mikic, Kinky Curly Straight, Stepney, Australie Maquillage : Anita Rutter Stylisme : Mojca Bizjak-Mikic Photos : Karla Manjaric

66

UN SALON BRANCHÉ DE ROUYN-NORANDA

10

s a l o n av r i l . 1 5

salonmagazine.ca/fr

UE !

LISENT LA MANI CLASSIQ TA VI RE I QU S CE AN NU SIX NOUVELLES

CHIFFON MY MIND

THIS SILVER’S MINE!

PUT IT IN NEUTRAL

ACT YOUR BEIGE!

PETAL SOFT

MAKE LIGHT OF THE SITUATION

#OPISOFTSHADES

Essayez-les sur opi.com Le modéle porte Put it in Neutral avec les bords en This Silver’s Mine! et Black Onyx.

Composer 800.341.9999 ou visiter pro.opi.com ©2015 OPI Products Inc.

La garantie OPI s’applique uniquement lorsque les produits sont achetés dans des instituts professionnels et des enseignes prestigieuses agréées, et non dans des pharmacies, supermarchés, grandes surfaces ou autres points de vente non agréés.

LES TOUTES CES N A U N LES DISPONIB OR L O C L EN GE BY OPI

MON MOT À DIRE ISSN 1197-1495 Volume 24 Numéro 6

s alo nm a ga z i ne . c a / fr

RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé 514.553.4404 yasmin @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Anna Lee Boschetto 416.869.3131 poste 102 annalee@salonmagazine.ca DIRECTRICE ARTISTIQUE ADJOINTE

Stephanie MacDonald 416.869.3131 poste 106 stephanie@salonmagazine.ca GRAPHISTE

Gareth Adamson 416.869.3131 poste 106 gareth @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE

Ashley Kowalewski 416.869.3131 poste 119 ashley@salonmagazine.ca ASSISTANTE RÉDACTION WEB

Nicole Lippay 416.869.3131 poste 122 nicole@salonmagazine.ca COLLABORATEUR

Paul Chmielowiec TRADUCTION ET RÉVISION

Nathalie Altman et Yasmin Grothé ÉDITRICE DU GROUPE

Laura Dunphy 416.869.3131 poste 110 laura@salonmagazine.ca

Séduisantes toisons

AGENT DE VENTES E-U

Samantha Anobile 310.926.9288 samantha@salonmagazine.ca DIRECTRICE DE COMPTES

Megan Jeffery 416.869.3131 poste 220 megan@salonmagazine.ca AGENT DE VENTES AU QUÉBEC

Don Burns, Distinct Marketing 450.458.5833 distinct@videotron.ca

J

DIRECTEUR DE PRODUCTION

e n’aurais jamais cru. Qu’un jour je deviendrais fan de barbes et

Alan Swinton 416.869.3131 poste 111 production@salonmagazine.ca GESTIONNAIRE DU BUREAU

autres pilosités faciales. Mais force est d’admettre que le torrent

Karren Han 416.869.3131 poste 118 karren@salonmagazine.ca

tendance est tenace pour nous faire perdre pied lorsqu’il s’agit de

ABONNEMENTS

nouveaux looks. L’automne prochain, ce sera peut-être la moustache très

Target Audience Management Inc.

T. 905.729.1288 F. 905.729.0227 salon@mysubscription.ca

fine qui nous fera tous frémir, alors qu’elle est en voie de devenir un autre

ADJOINTE ADMINISTRATIVE EXÉCUTIVE

ultra-must pour les messieurs branchés.

Candice Besselaar 416.869.3131 poste 108 candice@salonmagazine.ca

Ce n’est pas moi qui le dis, mais bien les experts que j’ai rencontrés

PRÉSIDENT DU CONSEIL

Brian Light 416.869.3131 poste 104 brian@salonmagazine.ca

pour les reportages sur la mise en beauté au masculin. Dont le barbier

ASSISTANTE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL

Charles Vaillancourt, qui affirme que « Le barbier de 2014 est le DJ de

Pam Fulford

2005 ». J’adore !

VICE-PRÉSIDENT ET RÉDACTEUR CÔTE OUEST Greg Robins 604.561.4971 greg@salonmagazine.ca

dans quelques jours. Infos sur notre page Facebook, et je vous prépare aussi un reportage exclusif qui sera publié sur notre site Web. Vous êtes tous abonnés à l’infolettre, j’espère ?

Avril, c’est aussi le Mois de la Terre, avec tous les réflexes écolo que cela implique. Quand on constate l’ampleur des désastres environnementaux, il est plus urgent que jamais de faire sa part. Pas juste en avril mais TOUS LES JOURS ! Je vous encourage fortement à communiquer avec Les Salons Green Circle, qui ont créé un programme spécifique pour le recyclage en salons.

Et si on faisait tous notre part pour un monde plus beau ?

Yasmin Grothé Rédactrice en chef Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 1998 1996 2000 Ce magazine 1995 1999 peut être recyclé.

Printed on recyclable paper 1996 Veuillez recycler là où c’est possible.

Nous remercions le gouvernement du Canada pour son appui financier par l'entremise du Fonds du Canada pour les périodiques du Patrimoine canadien.

CMYK / .ai

salonmagazine.ca/fr

COUPE ET COLORATION : STEPHAN W., STUDIO M&W, PHOTO : PHILIPPE PAQUIN

D’ailleurs, si vous voulez voir les titans de la tendance « barbershop » en pleine action, les Schorem, ils seront de passage ici même au Québec

facebook.com/salonmagazineFR

twitter.com/salonmagazineFR

À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc.ca.

Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270

Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4 Imprimé au C A N A DA

12

s a l o n av r i l . 1 5

salonmagazine.ca/fr

liquid wax americancrew.com/stylist

facebook.com/americancrewcanada

twitter.com/americancrew

CONTRÔlE COMME uN GEl. PEauFiNE COMME uNE CiRE. CRÉE dES STYlES iNFiNiS. instagram.com/americancrew #LiquidWax

REVIVE

86 des personnes interrogées lors d’un %

sondage indépendant ont affirmé que leurs cheveux avaient l’air plus sains après

30 jours seulement*

Soyez un Soyez un un héro héro des Soyez cheveux Soyez un des cheveux héro des cheveux héro cheveux •Cheveux d’aspect plus sain Cheveux plus des épais, d’aspect

plus épaisd’aspect et plus sains Cheveux plus épais, plus sain Cheveux plus épais, d’aspect plus sain BosRevive pour cheveux non •Bosley est colorés recommandé

BosRevive pour cheveux non colorés par les médecins BosRevive pour cheveux non colorés BosRevive pour cheveux colorés

shed data is not guaranteed or warranted www.bosleypro.com Renseignements : 1.800.BOSLEY1 disclaim liability of any kind We Support erepresentatives furnished data is not guaranteed or warranted ©2015enBosley, Inc. Beverly Hills, CA 90212 Renseignements : 1.800.BOSLEY1 * La précision, la fiabilité ou l’exhaustivité des données fournies n’est garantiewww.bosleypro.com aucune façon. En outre, www.bosleypro.com Renseignements : 1.800.BOSLEY1 ality, merchantability and nd itsperformance, representatives disclaim liability any kind Scientific Hair Research, LLC et ses représentants seof dégagent de toute responsabilité, quelle qu’elle soit, Tous droits réservés.

Imprimé pour Scientific Hair Research, LLC. ©2015 Bosley, Beverly Hills, CA 90212 ©2015www.bosleypro.com Bosley, Inc. Beverly Hills,Inc. CA 90212 of thenotamment, furnished data is lanot guaranteed or du warranted inability to performance, usesans the Renseignements : 1.800.BOSLEY1 s’y data. limiter, responsabilité de la qualité, rendement, de la qualité marchande ou de for quality, merchantability and Tous droits réservés. Imprimé pour Scientific Hair Research, LLC. la justesse pour un but particulier découlant de l’utilisation la capacité d’utiliserdroits les données.

C’ s and its representatives disclaim liabilityouofdeany kindTous réservés.

Imprimé pour Scientific Hair Research, LLC. ©2015 Bosley, Inc. Beverly Hills, CA 90212 use, or inability to use the data. ability for quality, performance, merchantability and : 1-800-387-2962 Beauty Supply and Toronto Barber : 1-800-738-8666 Supplies Ltd Beauty Kingdom Star Bédard : 1-800-361-1978 | ESP Salon Sales : 1-800-667-2566 |Tous droits réservés.

Imprimé pour |Scientific Hair Research, LLC. f the use, or inability to use the data.

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Close-up L’Oréal Professionnel présente Eva Green, sa nouvelle porte-parole internationale, juste à temps pour le lancement de Wet Domination.

Deux nouveaux produits et un nouveau visage mettent de l’avant la nouvelle collection Wet Domination par Tecni.Art de L’Oréal Professionnel. Ex-« Bond Girl », Eva Green devient le visage de la marque alors qu’elle présente de nouveaux soins pointus inspirés par les passerelles mode. Shower

EFFET PERLE Donnez libre cours à votre créativité avec Igora Royal Pearlescence de Schwarzkopf Professional.

Shine de Wet Domination est un spray fin superposable qui illumine, dompte les frisottis et protège de la chaleur, tandis que Extreme Splash, un gel élastique, permet un fini d’aspect mouillé plus intense, sans résidu.

Les clientes qui veulent hausser

Professional. Les huit nouvelles

Précieux

nuances (Magenta, Emerald,

Restez dans la course avec

Tangerine, Coral, Amber, Candy,

Heatshift et Mousse de RUSK.

d’un cran leur coloration seront ravies de la nouvelle colo crème permanente Igora Royal

PHOTOS : SCHWARZKOPF PROFESSIONAL, L'ORÉAL PROFESSIONNEL, RUSK

Pearlescence de Schwarzkopf

Lavender et Mint) procurent un magnifique fini perle dans la formule tant aimée Igora Royal, plusieurs fois primée lors du Prix des lecteurs Salon Magazine.

alliés

Les clientes qui craquent pour les tendances seront comblées avec les nouveautés de RUSK, Heatshift et Mousse. La Mousse donne du volume à tout type de cheveux (impressionnante, même sur les cheveux les plus plats !), tandis que Heatshift mise sur un polymère qui permet de recoiffer les cheveux avec des outils chauffants sans

Découvrez les nouvelles

avoir à les laver. Le quinoa, les acides aminés de soie et

nuances Pearlescence de la

la kératine hydrolysée qu’il contient protègent également

collection Essential Looks

efficacement. Heatshift s’applique sur cheveux mouillés

printemps-été 2015 de

avant le coiffage. Et, pour changer de look sur un coup de

Schwarzkopf Professional à

tête, même pas besoin d’ajouter plus de produit ! Hyper

la page 40.

pratique pour ceux qui travaillent déjà à leur prochaine

salonmagazine.ca/fr

collection Contessas… ;-)

av r i l . 1 5

salon

15

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

LA COLO PENSÉE NATURE Kevin.Murphy présente Color.Me, une coloration aux ingrédients hyper bénéfiques.

Reconnue pour sa préférence à opter pour des ingrédients naturels, non traditionnels, Kevin.Murphy bonifie son offre avec la nouvelle coloration Color.Me. Cette gamme innovante propose 51 nuances multitons formulées à base de miel, karité et grenade, offrant une coloration semi-permanente, demi-permanente

Une longue histoire…

ou permanente. Sans ammoniaque, PPD, ni parabènes, cette formule douce protège la couleur, offrant une solution naturelle sans sacrifier les belles nuances ni le style.

La collection Extreme de Redken stimulent la repousse du cheveu.

qui coupent court un jour et qui,

Stop à la soif !

deux semaines plus tard, souhaitent

Les huiles n’ont pas dit leur dernier mot. Suffit de travailler avec la nouvelle huile sèche

un miracle capillaire avec plus de

vaporisée Color Therapy de Joico K-Pak pour se convaincre de leur pouvoir.

Vous les connaissez bien. Ces clientes

longueur. Quoi faire ? On leur propose les deux derniers-nés de la collection

Avec son riche cocktail d’huiles de babassu,

grasse, laissant la chevelure douce et lustrée,

Extreme de Redken, Extreme Length

de tournesol, de jojoba et de manketti africain,

tout en protégeant la couleur. Ses biopeptides

Primer et Extreme Length Sealer, qui

on adopte sans hésitation la nouvelle huile

avancés renforcent et nourrissent les cheveux

visent à faire pousser les cheveux de

sèche vaporisée Color Therapy de Joico K-Pak.

fragilisés. Même les clientes aux cheveux fins

six pouces sans cassures. Appliquez

Légère, elle procure une belle brillance non

voudront l’adopter !

PHOTOS : REDKEN, KEVIN.MURPHY, JOICO

s’enrichit de deux soins qui

Extreme Length Primer sur cheveux fraîchement lavés, des racines aux pointes, et laissez agir jusqu’à 5 minutes avant de rincer. Extreme Length Sealer, quant à lui, s’emploie sur les pointes pour les protéger des cassures, permettant aux cheveux de pousser et de se renforcer sans passer par le ciseau.

16

s a l o n av r i l . 1 5

salonmagazine.ca/fr

Découvrez la COLLECTION

DE PRODUITS

COIFFANTS haute performance de RUSK

®

Spécialement formulés avec le Style+Strength Complex™ pour préserver la couleur, fortifier les cheveux et les protéger contre la chaleur.

PASTE | PUTTY | GLUE | TEXTURE | FREEZING SPRAY | ANTI-FRIZZ SPRAY | WORKING SPRAY | GLOSS WAX | MOUSSE | HEATSHIFT™ www.rusk1.com 800.USE.RUSK www.facebook.com/ruskhaircare @ruskhaircare

©2015 RUSK 15AF012552

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Tout doux, tout doux…

Aveda répare les dommages de l’hiver avec le masque lissant Smooth Infusion.

Les cheveux frisés et secs se déshydratent davantage pendant l’hiver. Et c’est maintenant le moment de les dorloter grâce au nouveau masque lissant Smooth Infusion de Aveda.

Conçu pour adoucir, lisser et dompter les chevelures rebelles avec son éventail d’ingrédients émollients comme le cupuaçu et le karité biologique, il revitalise et hydrate les cheveux secs, cassants et endommagés.

Le masque aide aussi à diminuer les frisottis en lissant les cheveux, les laissant doux et soyeux.

Quoi de mieux ?

Trois Préparez-vous, c’est déjà le moment de penser Contessa !

1

La catégorie Design de salon n’est pas uniquement réservée aux salons de coiffure.

Vous avez un « barbershop » hyper unique et inspirant ? On veut le voir !

2

Si vous avez créé le maquillage ou la mise en beauté des ongles d’une collection déjà

inscrite, on vous encourage fortement à tenter

DEVENIR GRIS La nouvelle collection Grey to Gorgeous de Goldwell offre des résultats exceptionnels aux clients ayant les cheveux blancs.

aussi votre chance dans les catégories Artiste maquillage ou Beauté des ongles.

On cherche à camoufler le gris ou, au contraire,

3

à le mettre en évidence ? Grey to Gorgeous de

Vous pouvez maintenant vous inscrire à la catégorie Service à la communauté en ligne et

soumettre photos, vidéos et coupures de presse.

Bref, tout ce qui prouve que votre événement fut un succès dans votre communauté.

Goldwell et les nuances @Elumenated Naturals offrent une couverture sur mesure, idéale pour tous vos clients plus matures. Grâce à la consultation personnalisée, vous pourrez ainsi créer le platine luxe rêvé, ou marier les mèches blanches de façon futée grâce aux nuances @Elumenated Naturals.

PHOTOS, DANS LE SENS HORAIRE : AVEDA, GOLDWELL, CONTESSA 26, FINALISTE, MAÎTRE STYLISTE ÉLITE, RENN VONDYCK, ÉLAN HAIR STUDIO, WINNIPEG, MAQUILLAGE : CLAUDINE PELAEZ, PHOTOS: CASEY ANDERS, PINK ELEPHANT PHOTOGRAPHY INC.

conseils Contessa

Pour voir les nouveaux réglements et des astuces Contessa, SalonMagazine.ca/fr/Contessa

18

s a l o n av r i l . 1 5

salonmagazine.ca/fr

Innovations par

SÉCHOIR DE LUXE PROFESSIONNEL

MOTEUR CONÇU PAR FERRARI AVEC L A T E C H N O L O G I E MAXLIFEPRO™

MOTEUR À COUPLE ÉLEVÉ D É V E L O P P É PA R F E R R A R I

/dannycobeauty ©2015 BabylissPRO

DANNYCO PROFESSIONAL

/dannycohair www.dannyco.com

Produit sous licence Ferrari Brand Spa. La dénomination FERRARI, l’emblème du CHEVAL CABRÉ, ainsi que l’ensemble des logos et signes distinctifs associés sont la propriété intellectuelle de la société Ferrari Spa, de même que le design de la carrosserie des voitures Ferrari est protégé en vertu des réglementations applicables aux dessins et modèles, aux marques et aux habillages de marque.

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Magnifiques cheveux sous le soleil

coin

ÉCOLO

FAIRE SA PART ET RESPECTER

l’environnement

Vacances à la plage ou été en ville ? Voici quelques conseils pour prendre soin des cheveux avec

PROTÉGER Tout comme la peau, les cheveux

Le défi caritatif Hairdressers at Heart de Wella Professionals et le volet écolo #WellaCares.

ont besoin d’une protection contre les UV. Les

Votre salon occupe une place importante dans

nouveaux produits Bed Head Beach de

la vie de vos clients, mais son impact sur

TIGI offrent un complexe UV qui bloque

l’environnement est significatif. Alors lorsqu’une

les radicaux libres qui malmènent les

grande marque comme Wella Professionals

cheveux. Génial aussi sur cheveux colorés.

souligne les efforts que font certains salons pour

HYDRATER Oui, c'est vrai... On adore le

réduire leur empreinte carbone, on prend note.

soleil mais il peut aussi assécher la peau et

Cette année, une nouvelle catégorie a été ajoutée

les cheveux. Afin de neutraliser les effets

à l’impressionnant programme Hairdressers at

néfastes de ceux-ci et du chlore, on prescrit

Heart pour souligner le travail des salons qui

le shampoing-gelée purifiant et le soin

visent la durabilité environnementale et veulent

adoucissant après-soleil Totally Beachin’, pour

avoir un impact communautaire, par le biais

des cheveux hydratés ultra doux.

du défi #WellaCares. Wella Professionnels est

les nouveaux soins Bed Head Beach de TIGI.

donc à la recherche de salons qui adoptent des

SOLUTION CHALEUR Même si votre cliente est à

pratiques de durabilité, par exemple en réduisant

la plage, ça ne veut pas dire que ses cheveux doivent

l'électricité pour l’éclairage, le chauffage, la

succomber à l’humidité. Proposez-lui le spray protecteur

lessive et les appareils, la consommation

pour cheveux colorés Beach Bound, avec huile de tournesol

d’eau, et les déchets en recyclant autant que

et extrait de pamplemousse pour garder la couleur vive, et

possible. Du 26 mars au 26 avril 2015, votez

le spray démêlant Beach Freak, avec extrait d’algue pour des

en ligne pour votre salon écolo préféré sur

cheveux lisses et résistants à l’humidité. Elle va adorer !

HairdressersAtHeart.com

LA BOÎTE À OUTILS

«

Ce qui est génial de ce séchoir haut de gamme, c’est sa technologie MotionZone. On met le séchoir en marche, et dès qu’on le pose, il s’arrête, économisant ainsi temps et énergie.

»

–Jason Yates, vice-président marketing et publicité, John Paul Mitchell Systems

20

s a l o n av r i l . 1 5

Le séchoir se met en marche quand on tient la buse ou la poignée, pour sauver du temps.

Quatre réglages de chaleur afin de convenir au type et à la texture du cheveu.

Léger mais puissant, il vous permet d’être aussi créatif que vous le voulez.

Apportez-le en photoshoots et pour les défilés de mode !

PHOTO :TIGI, WELLA, JOHN PAUL MITCHELL SYSTEMS

Neuro Motion de Paul Mitchell

salonmagazine.ca/fr

La coloration du modèle : Base niveau 6, la couleur globale 7.2 + 25 vol. les mèches au D-Blonde + 10 vol., toner 9.23 + 10 vol.

Nutrilux Full Cover est formulé avec une technologie innovante d'huile pour des résultats de coloration permanente et une couverture du gris à 100% sans ammoniaque.

Une couverture du gris à 100% | Des résultats de coloration permanentes | 0% d'ammoniaque KINGDOM BEAUTY SUPPLIES LTD. BC

ESP SALON SALES AB, SK, MB

VENUS BEAUTY SUPPLIES LTD. ON

H. CHALUT LTD. QC

BROTHERS BEAUTY SUPPLY, NB

1-800-738-8666

1-800-667-2566

1-800-465-7965

1-800-363-2525

1-888-738-4555

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

SOS CHEVEUX Cynos donne un joli coup d'éclat aux cheveux termes.

La Corée est l’un des pays les plus

intense, en plus de deux

innovateurs en matière de beauté. Et

masques à hydratation

c’est là qu’est né Cynos, une gamme de

profonde pour les cas

soins qui répondent à tous les besoins

les plus difficiles qui

capillaires. La marque offre shampoings

ont besoin d’une bonne

et revitalisants pour cheveux colorés,

dose de confort.

bouclés, endommagés ou ternes, et même des solutions futées pour pellicules et cuir chevelu sec. Cynos propose également un revitalisant sans rinçage et un sérum réparateur

JUSTE POUR

LUI…

Cocktail spécialement formulé pour les hommes.

Prêts pour le premier grand rassemblement Salon Masters de Revlon Professional ? Suivez l’action sur Twitter grâce à Salon Magazine !

collection pour hommes compacte et complète. Du shampoing purifiant au revitalisant quotidien stimulant la croissance du cheveu, His Mix est uniquement réservée aux hommes avec

Ce sera l’un des plus gros party de

mars au club Muzik de Toronto.

son cocktail d’ingrédients performants.

l’année, et c’est Salon Magazine

Suivez @Salon_Magazine pour ne rien

Ainsi, le gel tenue ferme et le

qui jouera un rôle de premier plan

manquer de l’action avant et pendant

revitalisant sans rinçage adoucissent les

en organisant le plan de match

la soirée, et tweettez vous-même

cheveux épais et rebelles, les rendant

sur Twitter, lors de la première

avec le mot-clic #SMSCanada2015.

plus dociles, tout en répondant aux

soirée Salon Masters de Revlon

C’est un rendez-vous !

besoins quotidiens des hommes en

Professionals, qui se tiendra le 29

22

s a l o n av r i l . 1 5

matière de soins cheveux.

PHOTOS : CYNOS, REVLON PROFESSIONAL, MIXED CHICKS

TWITTER S’ENFLAMME

Mixed Chicks lance His Mix, une mini

salonmagazine.ca/fr

Une formule sans sulfate et sans parabène à l’huile d’argan, de cyperus et de graine de lin, combinée à des ingrédients actifs et des filtres UVA/UVB, qui procurent une protection thermique de la couleur.

RITUEL DE BEAUTÉ POUR VOS CHEVEUX

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

1, 2, 3, GO !

La gamme GO 24.7, pour les hommes qui prennent le style très au sérieux.

Pour faire écho au « lifestyle » branché de bien des gars, GO 24.7 offre un arsenal de soins corps, visage et cheveux pour sublimer la beauté racée de l’homme moderne. Plus récent ajout à la gamme, la pommade GO 24.7 permet de créer des finis différents sur cheveux secs ou humides. GO !

À vous, messieurs !

Label.Men, la première gamme pour hommes signée Label.M. Les gars veulent des produits

vise les problèmes capillaires

Wax et Deconstructor

créés spécifiquement pour

les plus communs et offre

sont tous formulés avec

eux. Et ça presse ! Pari

des formules coiffage ultra

le complexe EleMENts,

relevé avec Label.Men et sa

performantes. En effet,

qui contient du clou de

gamme de sept soins, qui

Scalp Purifying Shampoo,

girofle, de la menthe

Invigorating Conditioner,

poivrée et de l’huile de

Grooming Cream, Thickening

racine et de graine de

Tonic, Sculpting Pomade, Max

carotte, qui favorisent une chevelure plus épaisse et hydratent le cuir chevelu.

Votez pour gagner !

C'est le moment ou jamais de faire connaître votre opinion sur vos soins professionnels préférés. Oui, un vote, ça compte !

Choisissez vos produits préférés lors du quatrième Prix des lecteurs Salon Magazine, et vous pourriez gagner deux billets pour le 8 novembre 2015 à Toronto, plus la nuitée à l’hôtel. Veuillez noter que le billet d’avion n’est pas inclus dans le tirage. Tous les détails sur salonmagazine.ca/fr/pdl. On vote à compter du 1er avril. Bonne chance à tous !

24

s a l o n av r i l . 1 5

PHOTOS : GO 24.7, LABEL.M

gala Contessa de cette année, qui aura lieu le

salonmagazine.ca/fr

R FE

R

IF AL

EU

CO LA

UV N

S LE

N

D

Tè

ES

BO

UC

N

TR

E

IO g

E

CO

CT

TE

CH

à É IT IL FA C O PR O

L RE

N

AT U

IN

IT

IO

PR ÉF D

LA T M

E

ÉC

LU UR

E

VO XT

èR ET OIR E É

TE

ÉM M

LÉ g

EN MAI PROCHAIN www.facebook.com/SebastianProCanada © 2015 Procter & Gamble Inc., Toronto, ON M5W 1C5 Tous droits réservés.

LE PRODUIT COIFFANT HYBRIDE PARFAIT POUR CRÉER UNE INFINITÉ DE LOOKS – LE NOUVEAU STYLBRID9 COMBINE 9 BIENFAITS COIFFANTS ET PROCURE UNE FINITION QUI DONNE LE TOUCHER NATUREL DE VOS CHEVEUX, MAIS EN MIEUX.

CARREFOUR BEAUTÉ COLORATION

Coloration ÉCO-RESPONSABLE Tout savoir sur les options « nature » en matière de colo.

Parce que les clients veulent s’aventurer dans l’univers de la coloration professionnelle ou cherchent une option plus écolo, nombre de salons offrent maintenant une gamme de coloration qui contient davantage d’ingrédients naturels. « Il existe quatre types de clients : ceux qui veulent une coloration d’aspect naturel, ceux qui veulent moins d’ingrédients chimiques sur leurs cheveux, ceux qui craignent les dommages causés par la coloration, mais, surtout, ceux qui veulent une coloration sans ammoniaque », explique Susan Boccia, directrice de l’éducation, Schwarzkopf Professional. Voici pourquoi il convient peut-être d’avoir une gamme de coloration naturelle à offrir, tant pour vos clients que pour votre salon.

OPTIONS NATURELLES Toutes les gammes de coloration naturelle ne sont pas égales, mais elles contiennent des ingrédients issus de la nature au lieu d’ingrédients synthétiques. Par exemple, gamme Essensity de Schwarzkopf Professional, et l’une des principales composantes de la coloration en crème, aide à conserver la couleur car « elle contient les mêmes lipoprotéines que la structure des cheveux », poursuit Susan. De plus, l’huile de palme, un ingrédient-clé du développeur, protège les cheveux, augmente le pouvoir éclaircissant et apporte beaucoup de brillance.

LARGE SPECTRE Si vous utilisez une gamme de coloration naturelle, vous pouvez quand même obtenir un large éventail de nuances.

FAIRE PERDURER

Pour Rebecca Gregory, directrice technique et formation

Les clients qui colorent leurs cheveux veulent toujours savoir combien de temps

Organic Salon Systems, cette gamme permet d’explorer

la couleur va rester belle, surtout lorsqu’il s’agit d’ingrédients naturels. Certains

sa créativité. « Il faut vraiment savoir comment formuler

pensent que plus il y a d’ingrédients naturels, plus la couleur pâlit vite, mais

la couleur », souligne-t-elle, ajoutant qu’une partie clé du

Rebecca affirme que ce n’est pas forcément le cas. « Vous devrez traiter les

processus consiste à retirer les huiles de la coloration des

cheveux avant et après la coloration pour assurer l’intégrité du cheveu, mais vous

cheveux pour obtenir un maximum d’éclat.

obtiendrez aussi des tons riches qui perdurent », conclut-elle.

26

s a l o n av r i l . 1 5

TEXTE : ANNA LEE BOSCHETTO, PHOTO : DEMI-FINALISTE, CONTESSA 25, STYLISTE ÉDITORIAL : DAT TRAN, DAT SALON,TORONTO, PHOTO : JAVIER LOVERA

l’huile de pépins de raisin avec laquelle est formulée la

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

MD

NOUVEAU !

BLONDS SENSUELS 3 NUANCES CRÈME PERMANENTES qui procurent des résultats lumineux, sans effet cuivré !

©2015 Laboratoires JoicoMD, division de Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire, QC, H9R 5N3 www.facebook.com/Joico.com joicocanada.ca

+

4 NOUVEAUX NUANCEURS LUSTRANTS INSTANTANÉS DEMI-PERMANENTS qui revitalisent le blond en 5 minutes sans dessèchement, matité ou effet cuivré !

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

Tendres nuances du printemps

Les contes de fée version cinéma sont

non). De l’étincelant If the Slipper Fits, un

dans l’air du temps. Et pour coïncider avec

bleu pâle, à Party at the Palace, un marine

l’arrivée en salles de Cendrillon, ce mois-

profond qui rappelle le coup de minuit tant

ci, Gelish propose une mini collection de

redouté, les clientes peuvent revivre la

neuf nuances solubles, idéales pour les

magie du conte, et peut-être même trouver

clientes et leurs demi-sœurs (méchantes ou

leur fée marraine. Qui sait…

RETIRER LE VERNIS SOLUBLE SANS PROBLÈME Les clientes n’ont pas le temps de faire enlever leur Shellac ?

Offrez-leur Offly Fast de CND avec les consignes suivantes.

1

LCN Rêver de longues journées ensoleillées avec la collection Under the Sea…

ORLY La collection Sugar High comble les envies de sucreries avec cette nuance juteuse rappelant la tarte à la lime.

CHINA GLAZE Gélaze de China Glaze offre de ravissantes nuances longue durée solubles.

Ne grattez pas !

Rappelez aux clientes que gratter le

vernis Shellac pour le retirer endommage les ongles. Elles doivent plutôt employer les papillotes imbibées de Offly Fast et laisser agir huit minutes, ou jusqu’à ce que le vernis glisse aisément de l’ongle.

2

Soyez patiente S’il reste des résidus de vernis, il faut

entortiller la papillote lorsqu’on la retire

3

Le secret : revitaliser La trousse comprend un mini flacon

d’huile SolarOil de CND, parfaite pour

afin de tout enlever. Gratter ensuite tout

hydrater rapidement les ongles et les

doucement avec le bâton de manucure ou

cuticules deux fois par jour entre les

remettre la papillote imbibée de dissolvant

rendez-vous.

quelques minutes de plus.

28

s a l o n av r i l . 1 5

OPI Parfaite pour les mariées, la collection SoftShade comprend des tons neutres légèrement scintillants.

ESSIE Un heureux mélange de tons neutres et de nuances fleuries pour remonter le moral.

TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI, PHOTOS : DISNEY, BIO SCULPTURE GEL, LCN, ORLY, CHINA GLAZE, OPI, PAUL C, CND

REINE DU BAL

BIOSCULPTURE Quatre nouvelles nuances vives composent la collection Happy Hippie, dont un rose pâle charmant et un jaune soleil.

salonmagazine.ca/fr

shine par angelo seminara pour Davines.

“ La beauté sauvera le monde”

Voyez Les photos et ViDÉos De notre Lancement officieL Du 8 mars Dernier

Équipe artistique

Anna Pacitto

Isabelle Lachance

pour connaitre nos formations : 1.888.229.0660 • www.auradistribution.ca

Daniel Benoit

Antoine Vadacchino

aura Distribution inc.

chez Davines, nous pensons que c’est possible; et nous croyons que notre vision de la durabilité en fera une réalité.

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

CHOIX DE LA RÉDAC’

TENEZ-VOUS BIEN Le spray Smash de Johnny B tient toute la journée sans résidu collant et n’alourdit pas les cheveux fins. johnnybhaircare.com

Des produits triés sur le volet pour les hommes.

PULP FICTION Visant les cheveux en perte de densité, le bain Densité de Kérastase repulpe la fibre capillaire pour plus de tonus et de substance. kerastase.ca

LES BONS GRAS La pommade Reuzel Grease Medium Hold, à base de cires et d'huiles, permet de retravailler la coiffure aussi souvent que désiré. reuzelpomade.com

30

s a l o n av r i l . 1 5

BARBE-À-PAPA Un must pour hydrater la barbe plus longue, le revitalisant pour barbe 2 en 1 de Clubman contient huile de coco et protéine de soya pour hydrater et fortifier. clubman.com

DÉFINITION DU STYLE Créez la texture et définissez le style avec la nouvelle mousse détails de Macadamia Professional.

Cheveux ultra-doux en retour… macadamiahair.com

TEXTE: ASHLEY KOWALEWSKI, PHOTO: PAUL C

AU POIL La tondeuse High Frequency Pivot Motor Clipper de Babyliss est un puissant outil pour les coupes de précision, peu importe le type de cheveu. babylisspro.com

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

VOLUME

BOUCLES

RÉSULTATS RÉVOLUTIONNAIRES! LISSAGE

CONCEPTION ORIGINALE INNOVATION AUTHENTIQUE

VAGUES

Brosse coiffante thermique COIFFER Brevet en Instance

w w w.fhiheat.com ©2015 FHI HEAT. All Rights Reserved

Cette saison, on doit ajouter à son vocabulaire tendance les expressions « l’expérience barbier » et « lumbersexuel ». Car c’est dans l’air du temps pour le printemps 2015.

Texte : Yasmin Grothé elon les spécialistes à qui nous avons

plus avant-gardistes de New York et des Pays-Bas. En

parlé, l’évolution actuelle des styles pour

ce moment, le phénomène prend une ampleur sans

hommes est la conséquence directe

précédent dans toutes les villes et attire également une

de la fin des finis mats et des techniques de coupe

impressionnante variété de clients. On n’a qu’à penser

ciseau et peigne qu’on a beaucoup vus au cours des

aux Contessas de cette année, alors que Matty Conrad a

cinq dernières années. Ajoutons à cela un soupçon

remporté le trophée Choix du public avec une collection

de hipsters qui craquent pour tout ce qui est rétro, et

très masculine où la barbe était à l’honneur.

coupes à la lame rappelant les rockabillies des années 50-60 et des barbes bien touffues.

Retour aux sources « Actuellement, la demande pour les cours de barbiers classiques monte en flèche », affirme Martin April, propriétaire du salon Léopold sur la rue Beaubien à Montréal, dont l’influence barbier est palpable, et éducateur pour MensDept et Reuzel (la marque

Le barbier de 2014 est le DJ de 2005.

— Charles Vaillancourt, propriétaire de Cordial Barbier, à Montréal

»

Mais au-delà de la tendance, Martin l’appelle un style de vie. « On a juste à penser à tout l’aspect esthétique qui en fait partie : les tatouages, les piercings, le décor avec des bois foncés et les détails très masculins. »

Les outils

pratiquement lancé le retour de la tendance). « En fait,

« À mon avis, tout bon barbier doit posséder une ou

les stylistes étaient avides de ces techniques qui étaient

plusieurs tondeuses », affirme Pete Goupil, barbier

tranquillement en train de disparaître parce qu’il n’y avait

chez Salon Espace C à Brossard, ainsi qu'éducateur

pratiquement plus personne qui coupait les cheveux à

international All Star pour American Crew. « En plus des

la tondeuse et à la lame. Et c’est impossible de faire un

ciseaux de sept pouces, d'un rasoir et de quelques peignes

‘shadow fade’ [dégradé au rasoir] convenable sans ces

clés. Personnellement, je n'ai rien contre les adaptateurs,

outils de précision », fait remarquer Martin.

mais si on parle de techniques traditionnelles, j'opterais

il y a environ trois ans dans les petits salons urbains

s a l o n av r i l . 1 5

pour la tondeuse sur peigne. »

t

créée par Schorem, le barbier de Rotterdam qui a

La tendance barbier a commencé à prendre son envol

32

«

PHOTO:THINKSTOCK

la mise en scène est bien en place pour le retour des

salonmagazine.ca/fr

Voici les nouveaux soins reformulĂŠs Cynos.

Key Beauty Systems (West) Inc, AB 1(800)661-1424 Samco Beauty Supplies, BC

1(604)980-5576

Qui est le lumbersexuel?

Après le métrosexuel et le übersexual, le lumbersexuel est le nouvel icône masculin du moment. Robuste et viril, il arbore une barbe bien étoffée, est musclé comme un dieu et porte des chemises à carreaux et des bottes de cuir (eh oui, tous les stéréotypes sont là…). Il règne au firmament des blogs mode et coiffure les plus en vue du moment.

On suit Pete Goupil sur Instagram @petegrey pour plus de trucs et photos inspirantes.

Les mecs de chez Schorem (qui, soit dit en passant, veut dire « ordure ») seront de passage au Québec au moins de mars. Voici l’occasion de les voir en

Les gels haute tenue et les pommades

Label.M, MensDep et Reuzel, qui ont laissé

n'importe quelle forme de tête. Le souci de

brillance doivent également faire partie de

une empreinte indélébile sur la création et la

chaque petit détail et une finition impeccable

l’arsenal coiffure pour créer ces nouveaux

diffusion de ces styles néo-rétro.

sont d'une extrême importance. J’évite les

looks où le cheveu offre beaucoup plus de

La bonne technique

formes rondes, car elles ont tendance à être

détails. Les séparations larges et bien définies sont également une composante importante du look barbier. Essentiellement, on laisse de côté le cheveu légèrement échevelé et mat, créé avec les pâtes mates et argileuses, pour miser uniquement sur un fini très lustré et haute tenue. « Ce qui a vraiment contribué à populariser le look barbier et l’a rendu accessible, ce sont les nouveaux produits coiffants », confie

David Tremblay,

gestionnaire

de

programmes marketing et communication chez le distributeur québécois Cosbec, qui compte dans son portfolio les marques

34

s a l o n av r i l . 1 5

Selon Pete Goupil, « même si [en tant que barbiers] nous avons chacun nos techniques et notre propre style, personnellement, je ne jure que par les méthodes American Crew. À mon avis, ce sont les techniques les plus simples et efficaces de coupe pour homme. Ce que j'aime bien, c'est de visualiser les étapes que j'entreprendrai avant de commencer la coupe ». Ce qui est plein de bon sens, car l’art fin du barbier doit tenir compte de chaque menu détail et maîtriser l'illusion d’optique qui avantage le client. « Un bon barbier saura créer la silhouette parfaite à partir de

féminines », continue Pete.

Selon certains, les hommes n’étaient pas bien servis dans les grands salons branchés unisexes depuis plusieurs années, et c’est la raison pour laquelle le barbier a repris du poil de la bête (façon de parler !). Pour d’autres, il s’agit d’un simple retour du balancier qui ravive les racines du barbier traditionnel réservé aux hommes. En fait, chez Schorem, à Rotterdam, les femmes ne sont pas admises dans cet antre strictement dédié au mâle contemporain dont le décor, brut et foncé, a tout pour lui plaire.

S

PHOTO :THINKSTOCK, PHOTO: COIFFURE: PETE GOUPIL, ESPACE C, BROSSARD, QC, DEMI-FINALISTE STYLISTE ÉDITORIAL DE L'ANNÉE CONTESSA 2015, STYLISME FLORENCE O. DURAND, PHOTO: BRIAN YPPERCIEL

action !

salonmagazine.ca/fr

VOICI CPR

COLOR PIGMENT REDUCER Avant

CPR Color Pigment Reducer

Après

CPR Color Pigment Reducer

Diminue les pigments de coloration permanente oxydante et les minéraux métalliques Élimine d’un à trois niveaux de pigments sans pâlir la couleur naturelle des cheveux Aide à protéger l’intégrité des cheveux et ne surtraite pas Complexe vitaminé antioxydant qui peut être suivi d’une coloration ou décoloration

et autres distributeurs professionnels dans le monde

100 % végétalien et SANS gluten, parabènes, sulfates, surfactants, agents de conservation, javellisant, odeurs et agents libérateurs de formaldéhyde www.MalibuC.com/CPR

1.800.622.7332

Au poil !

L’accessoire absolu pour se marier avec ce nouveau pompadour style « barbershop » ? Une belle barbe, bien sûr ! Version minimaliste de trois jours, ou plus robuste et volumineuse, tous les goûts sont dans la nature…

LA FORME QU’IL FAUT Trois trucs à connaître pour harmoniser la barbe au visage de vos clients.

1

Les visages ronds

Texte : Yasmin Grothé

L

orsqu’on taille une barbe, on applique sensiblement les mêmes règles de morphologie que pour la coupe de cheveux. « On peut amplifier certains traits ou en

seront allongés avec une barbe plus longue sous le menton.

2

Pour créer l’illusion

adoucir d'autres », explique Charles Vaillancourt, propriétaire de

de traits plus

Cordial Barbier, à Montréal. Mais l’outil qu’il faut absolument avoir

masculins, on

en sa possession est une excellente tondeuse. Les plus grands noms

amplifie le carré de

dans le domaine (oui, comme les gars de chez Schorem, les grands

la mâchoire avec

gourous du style barbier) ne jurent que par la tondeuse Wahl Ultimate

une barbe aux

Pro avec lames interchangeables. « Je me sers aussi de longs ciseaux

arêtes bien droites.

de 6,5 pouces pour tracer de belles lignes droites et de ciseaux courts pour la finition de la moustache », précise Charles. Un peigne à tondeuse ainsi qu'un petit peigne à moustache seront également

3

utiles pour la finition.

Et, au contraire,

L’évolution de la moustache

pour adoucir un

Comme tout ce qui gravite dans l’univers pointu de la tendance, la

taille la barbe avec

moustache va certainement évoluer dans les mois suivants. Et, selon les experts du créneau barbier, le look « lumbersexuel » va devenir

visage carré, on des rondeurs.

de plus en plus populaire pour ainsi perdre son attrait d’origine dans rustique de la barbe du lumbersexuel en personnalisant celle-ci. On va également beaucoup s'inspirer du style soigné des années 20, en mettant l’accent sur une moustache plus fine. On prévoit aussi un

la routine matinale. Jetez un coup d’œil aux soins pour hommes qui nous ont fait craquer à la page 30.

Pete Goupil, barbier chez Salon Espace C, à Brossard, ainsi

retour du bouc ! » On vous aura averti…

qu'éducateur international All Star pour American Crew, affirme que

L’entretien

« Je commence toujours par nettoyer les périmètres. Je brosse et

l’art de la barbe est ce qui sépare les barbiers des coiffeurs-stylistes.

Tout comme les cheveux, la barbe et la moustache nécessitent un

peigne ensuite la barbe pour ensuite lui donner forme avec la tondeuse

entretien quotidien pour être impeccables en tout temps. En effet,

à main-libre. Je recommence le tout un minimum de trois fois pour

vos clients devront nettoyer et hydrater cette pilosité tant aimée pour

avoir une ligne bien définie. » Pour l’entretien à la maison, il conseille

la garder souple et bien brillante avec un shampoing doux. Un bon

le shampoing, revitalisant et savon corps 3-en-1 d'American Crew, une

revitalisant ou une huile à barbe devraient également faire partie de

brosse en bois à poils de sanglier et une bonne huile à barbe.

36

s a l o n av r i l . 1 5

PHOTO :THINKSTOCK

la branchitude extrême. Toujours selon Charles, « on laissera le côté

salonmagazine.ca/fr

NOuVeLLeS Nuances! couleur 14 jours+ de la marque

CND™ SHeLLAC™ vernis 7 jours

VINYLuX™ un jardin de souvenirs futurs-passés. D’intenses

teintes florales plongées dans la rêverie.

Stupéfiante. Fascinante. Intense. Soyez inoubliable.

Voyez la nouvelle collection dans une boutique près de chez vous.

Découvrez ce design d’ongle sur cnd.com/ nailsalonservices/ nail-fashion

Follow us @CNDCanada CND, SHeLLAC, VINYLuX et le logo sont des marques déposées de Creative Nail Design, Inc ©2015 Creative Nail Design, Inc.

cnd.com

Dans l’espace revente et la

Nos systèmes de purification d’air,

réception, l’éclairage est à DEL,

qui filtrent l’air ambiant pour le faire

tandis que dans un autre de nos

recirculer dans le salon, aident à

salons, l’éclairage principal d’un

diminuer poussière et odeurs. L’air

escalier est maintenant à DEL.

est donc purifié en permanence.—F.V.

—Felice Valvano, Valvano Salon, St. Catharines, Ontario

Art vivant Nous avons construit un mur de plantes qui absorbe les émissions de carbone et, en retour, produit de l’oxygène. Ce qui appuie la mission

Donner un coup de main

de notre salon, soit de permettre la durabilité

" Chaque année, designHouse

écologique entre plantes et humains.

participe à la Davines Sustainability

—Chantelle Pasychny, designHouse Salon,

Week, une initiative appuyée par

Victoria, Colombie-Britannique

plus de 80 salons Davines en Amérique du Nord qui recueille des

Programme de recyclage Nous sommes très impliqués dans les

fonds afin de planter des arbres fruitiers dans les villages ayant peu de moyens—C.P.

programmes de recyclage locaux et trouvons des solutions pour réduire les déchets. Par exemple, tous nos employés défont boîtes et emballages

Adieu paperasse

afin de réduire leur taille pour le recyclage. Un

Nous n’utilisons plus de papier.

espace du salon est réservé à cette fin, et tout

Nous avons installé un ordinateur

le monde connaît la marche à suivre.—F.V.

supplémentaire à grand écran qui

Par l’entremise de Salons Green Circle, les cheveux coupés sont ramassés, recyclés et transformés en barrages flottants pour nettoyer les déversements de pétrole le long de la côte du Pacifique.—C.P.

Être écolo, c’est facile comme tout !

Du plancher à l’éclairage, au bar à coloration et à la réception, les salons font d’immenses progrès en matière environnementale.

Prenez note !

Texte : Anna Lee Boschetto

38

s a l o n av r i l . 1 5

facilite l’accès aux données à tout le monde et permet de vérifier aisément l’info sur les clients. Un grand changement qui a permis de diminuer nos dépenses.—F.V.

Changement de couleur Nous avons apporté des changements qui éliminent les produits chimiques nocifs du salon et travaillons avec une coloration sans ammoniaque. Nous essayons d’offrir des options saines à nos clients, et ils adorent !

—Christine Singh Gaglia, ONE Salon & Boutique, Toronto

L'impact de passer au vert En faisant partie de Salons Green Circle, vous aidez ainsi à détourner

86 651 livres

de déchets de l'enfouissement et des cours d’eau

Light the Way Greengrants Fund de Aveda

$

9

millions

pour plus de 1 300 subventions dans

78

pays

739 000 vies ont été touchées par ce projet de Aveda

920

bassins hydrographiques ont été protégés dans le monde

PHOTOS : DESIGNHOUSE

Air purifié

Éclairer la voie

salonmagazine.ca/fr

Joignez la classe des maître Œuvrant au Canada depuis plus de 20 ans, Great Lengths demeure la compagnie de rallonges la plus reconnue au monde. La qualité supérieure des cheveux, un service d’éducation incomparable et l’excellence de ses services-clients rendent Great Lengths légendaire. Nous sommes les leaders mondiaux dans l’industrie en matière de cheveux sans traitements chimiques, récoltés de façon éthique et entièrement retraçables.

Nous sommes émérites dans ce métier et dédiés à la constante évolution de nos services afin de maximiser les vôtres. Notre but ultime est de focaliser sur vous, les stylistes, en vous aidant à développer davantage votre carrière et en devenant votre partenaire.

Visitez notre site web pour en apprendre davantage sur nos produits et découvrir notre calendrier de formation pour 2015. www.greatlengthscanada.com

GAGNANT 2012

GAGNANT 2013

40

s a l o n av r i l . 1 5

salonmagazine.ca/fr

VENT DE LIBERTÉ Rappelant le look « festival de musique » autour du monde, on regarde de plus près la collection Pearlescent Girls, l’une des trois tendances Essential Looks printemps/été 2015 de Schwarzkopf Professional, Hippi Glam et Rok Chik.

t

qui incluent également

Photos : Schwarzkopf Professional

salonmagazine.ca/fr

av r i l . 1 5

salon

41

EN PARTENARIAT AVEC SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

Style collectif Dans les coulisses de la collection Essential Looks printemps/été 2015 de Schwarzkopf Professional.

Le Britannique Damien Carney, qui pilote maintenant l’équipe de création nord-américaine de Schwarzkopf Professional, et Rossa Jurenas, travaillant en Ontario et récemment nommée directrice couleur pour l’Amérique du Nord, ont collaboré à créer les looks de la collection Essential Looks Modern Style printemps/été 2015, à Hambourg, en Allemagne.

Cette première collaboration entre Damian et Rossa capte brillamment l’esprit des nouvelles nuances Pearlescence de Igora Royal. Nous nous sommes entretenus avec le duo afin d’en apprendre un peu plus sur leur type de collaboration et savoir pourquoi, selon eux, les stylistes (et leurs clients) vont adorer ces nouvelles nuances iridescentes.

Capter la tendance Après avoir étudié les tendances des Semaines de mode printemps/été 2015, nous nous sommes rencontrés et avons regardé les nuances Pearlescence de IGORA ROYAL pour réaliser que ces tons très tendance, dont Cotton Candy Pink, Mint, Lavender, Amber, Coral and Tangerine, peuvent tous être créés avec Pearlescence. Ensuite, Lesley Jennison et moi avons déterminé les meilleures techniques et emplacements de coloration pour mettre en

Pour s’inspirer, on a regardé les tendances émergentes des podiu ms mode de Londres, Paris, New York et Milan . Après avoir assimilé les idées de design, couleur et texture, on a appli qué ces concepts à l’art de la coup e, de la coiffure et aux techniques de color ation. Chaque nouvelle saison mode , je suis emballé par que je peux appo rter à l’univers de la coiffure, comm e les nouvelles nuances, formes et textu res. —Damien Carney

évidence ces magnifiques nuances. —Rossa Jurenas

Style célébrité Beaucoup de vedettes portent ces nouvelles nuances. Aux prix Grammy, par exemple, on a vu Katy Perry porter des couleurs perle. Kelly Osbourne, quant à elle, continue de réinventer son lavande pour en faire sa nuance-signature, les blondes se laissent tenter par de subtils ajouts de rose tendre depuis plusieurs saisons. C’est la nouvelle direction que prend la coloration, non seulement pour les vedettes mais également pour les clientes qui veulent porter et vivre ces nouvelles nuances au quotidien. —Rossa Juraneas

En salon Pearlescense offre aux stylistes les outils qu’il faut pour créer looks et services uniques, et pas juste pour les blonds. En effet, Pearlescence propose des tons spécifiquement destinés aux niveaux plus foncés, ce qui veut dire qu’on a une infinité d’options, et c’est ce qu’on a tenté l’illustrer avec cette collection. Les nuances pastel et perle sont dans l’air et deviendront de plus en plus populaires pour l’été.

ensemble. On ns extrêmement bien Damien et moi travaillo lorsqu’on crée up uco use toujours bea travaille fort mais on s’am Jurenas a oss —R . bien re le projet, car on s’équilib

—Damien Carney

Qui sont-elles ?

On a peut-être commencé à voir les filles Pearlescent dans les festivals de musique, chez les hipsters et les bloggueuses de mode, mais il s’agit d’un type de cliente qui vient aussi en salon. Chacune d’entre elles a un type de cheveu, une texture, un visage et une personnalité uniques. Et chaque look allie coupe, coloration et fini de façon innovante qui peut être adaptée pour n’importe quelle autre cliente à travers le monde. —Damien Carney

42

s a l o n av r i l . 1 5

salonmagazine.ca/fr

«

Je crois qu’il faut s’entourer des meilleurs talents. Rossa est beaucoup plus qu’une

coloriste ayant remporté des prix. Sa philosophie, son approche et sa vision sont un complément parfait pour moi. Sa façon d’appliquer la couleur, sa technique et ses connaissances sont époustouflantes. Chaque tête qu’elle touche est tout simplement magnifique. »

salonmagazine.ca/fr

t

—Damien Carney, directeur création Amérique du Nord Schwarzkopf Professional

av r i l . 1 5

salon

43

«

Travailler avec une coloration comme Pearlescence est avantageux

pour votre salon et vos clients. La gamme offre des multitons et des nuances

douces avec un bel effet perlé. De plus, la brillance, la polyvalence et la longue tenue de ces couleurs sont irréprochables. Il s’agit d’une gamme couleur exclusive qui peut également être personnalisée. » —Rossa Jurenas, directrice couleur Amérique du Nord Schwarzkopf Professional

44

s a l o n av r i l . 1 5

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

salonmagazine.ca/fr

av r i l . 1 5

salon

45

Impeccable mariage de nuances pour un rĂŠsultat gagnant sur toute la ligne.

Couleurs

Primaires

46

s a l o n av r i l . 1 5

salonmagazine.ca/fr

Finaliste, Contessa 2015, Maître coloriste de l’année, Timothy Switzer, Timothy and Co Salon and Spa, Whitby, ON Maquillage : Cody Alain Stylisme : Matthew Chow Photos : Suzanne Teresa

Voir plus de photos sur SalonMagazine.ca/fr

salonmagazine.ca/fr

av r i l . 1 5

salon

47

Styles nature, sans flafla ni fioritures.

Quand l’élégance a des accents épurés.

Coiffure : Uros Mikic, Kinky Curly Straight, Stepney, Australie Maquillage : Anita Rutter Stylisme : Mojca Bizjak-Mikic Photos : Karla Manjaric

Voir plus de photos sur SalonMagazine.ca/fr

48

s a l o n av r i l . 1 5

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

COMME DES garรงons

salonmagazine.ca/fr

av r i l . 1 5

salon

49

Le mâle À la fois sophistiqués et masculins, les types de cette collection nous rappellent à quel point la mise en beauté pour hommes est importante cette saison.

50

s a l o n av r i l . 1 5

salonmagazine.ca/fr

Finaliste, Contessa 2015, Styliste pour hommes Coiffure : Jacob Rozenberg, Moods Hair Salon, Vancouver Maquillage : Allison Giroday Stylisme : Tony Vous Photos : Liz Rosa

Voir plus de photos sur SalonMagazine.ca/fr

salonmagazine.ca/fr

av r i l . 1 5

salon

51

Demi-finaliste, Contessa 2015 Styliste pour hommes Coiffure : Tyana Nichole, Ignite Beauty Lounge, Vancouver Maquillage : Tyana Nichole Photos : Niko-Lux

Voir plus de photos sur SalonMagazine.ca/fr

52

s a l o n av r i l . 1 5

salonmagazine.ca/fr

DISCIPLINE

ET RIGUEUR

L’influence des coupes classiques apporte la touche rétro qu’il faut à ces styles contemporains.

salonmagazine.ca/fr

av r i l . 1 5

salon

53

Coiffure : Sarah Mak, Zinc Hair, Vancouver Maquillage : Minjec Mowat Photos : Yang Yu

Mouvement et effets rasĂŠs se mettent au diapason pour une collection cool et colorĂŠe.

humeur bleue

See more photos at SalonMagazine.ca/Collections.

Voir plus de photos sur SalonMagazine.ca/fr

54

s a l o n av r i l . 1 5

salonmagazine.ca/fr

IR O V A S S N A S S A P S E T 'Ê N S U VO

DES ÉQUIPES à vos côtés

Utiliser le Meilleur être le Meilleur Disponible à H. Chalut

Aller a kadorihair.com En Savoir Plus

Edwin Johnston

Michael Crispel Louis Hechter

Daniel Naumovski

Tony Ricci

Daniel Benoit

vous offrant les moyens à vivre pleinement votre métier en Kadori Professionnel vous invite es. rimer et ainsi d’accomplir vos rêv de vous perfectionner, de vous exp

Demi-finaliste, Contessa 2015, Styliste pour hommes Coiffure : Michael Gibson, Style Lab Headquarters, Vancouver Stylisme : Michael Gibson Photos : Shimon Karmel

Effets pastels sur une coupe réalisée à la tondeuse et fini rockabillie.

Sous le charme !

Trop cool...

Voir plus de photos sur SalonMagazine.ca/fr

56

s a l o n av r i l . 1 5

salonmagazine.ca/fr

une prĂŠsentation de

date limite pour s’inscrire

30 juillet 2015 gala 8 novembre 2015

changements de règlements importants artiste maquillage spécifications techniques photos service à la communauté bulletin d’inscription et tous les détails sur salonmagazine.ca/fr/contessa

GALERIE CONTESSA

Finaliste Contessa 26, Styliste hommes de l’année

Mikka Bitangcol est arrivée chez Ricci Hair Co. à Edmonton après ses études en coiffure. Pour cette collection, elle a été fortement influencée par l'atmostphère électrisante du centre-ville.

Mikka Bitangcol En cogitant sur sa collection intitulée

Chef de tribu

Manimal, Mikka Bitangcol a opté pour un look

Coordonner une collection pour hommes peut

sauvage, davantage axé sur la coiffure que

sembler complexe, mais pour pleinement

sur les techniques de barbier qui déferlent

exprimer sa vision, Mikka s’est également

actuellement sur la catégorie hommes.

inspirée des magazines pour hommes et de la

Théorie de l’évolution

rue. « On a vu beaucoup de vêtements avec

Dans cette collection Mikka a laissé son

des motifs animaliers, de la fourrure et des

« côté animal » s’exprimer en expérimentant

textures intéressantes », ce qui a permis à

avec des motifs et des textures, tant pour

Mikka de donner à son photoshoot un angle

le stylisme mode que la coiffure. « J’ai

très créatif.

même essayé de colorer des bas résille pour un effet peau de serpent sur le côté de la tête. Ça n’a pas marché, mais nous avons photographié l’autre côté à la place. » Rajustant son tir, elle est revenue à un style plus connu, soit le fameux « man bun », en y incorporant des touches de cuir. « Au lieu d’un style très léché, j’ai opté pour l’imperfection », précise-t-elle.

60

s a l o n av r i l . 1 5

S

2

Pour s’éloigner du look élégant, ce produit crée des têtes très texturées.

ROUGH.RIDER DE KEVIN.MURPHY Cette pâte permet offre un fini plus mat en ébouriffant les pointes du cheveu.

3

TEXTURE.MASTER DE KEVIN.MURPHY

Pour tenir la toque en place, Mikka a vaporisé Texture.

Master, qui donne du volume et un fini « fourrure ».

TEXTE : ASHLEY KOWALEWSKI, COIFFURE : MIKKA BITANGCOL, RICCI HAIR CO., EDMONTON, STYLISME : MIKKA BITANGCOL, DANIELLE BARBEY, PHOTO : TONY RICCI; PHOTO D'INSPIRATION : KEYSTONE PRESS AGENCY

1

NIGHT.RIDER DE KEVIN.MURPHY

salonmagazine.ca/fr

Cultivate

Harvest

crème

scintillant

Shel Pink Fondatrice de SpaRitual et pionnière de la « beauté lente »

Tend scintillant

Gathering

Blend scintillant

COLLECTION D’ÉTÉ 2015

Infuse nuance fluo scintillante

Nurture nuance fluo crémeuse

L’été apporte les journées les plus longues et les nuits les plus chaudes de l’année. On rassemble sa famille et ses amis et on célèbre dehors. Chaque recette, un poème récité ou la chance d’essayer quelque chose de nouveau… chacun est un geste d’amour. La collection d’été 2015 de SpaRitual propose six nuances riches, comme pamplemousse, pastèque, poivron jaune, piment rouge et un framboise crémeux généreusement mélangé à des tons de vin riches.

Slow Beauty ralentir le rythme du monde. ®

877.SPARITUAL

CONCEPT JP NB, NS, PEI, QC 450.687.2595 WEST COAST BEAUTY BC 604.321.2700 ALTERNATIVE BEAUTY SERVICES ON 905.670.0611 SUMMIT SALON SERVICES AB, SK, MB 403.252.6201 INTERNATIONAL BEAUTY SERVICES AB, SK, MB 780.454.3388

SPARITUAL.COM

SALON CONFIDENCES

L’âme du pionnier Avec plus de 60 ans dans l’industrie de la beauté, un nombre incalculable de trophées et une créativité débordante, Trevor Sorbie a touché à tout ! Et aujourd’hui, le styliste émérite fait le point sur la formation, ainsi qu’un autre projet spécial qui lui tient tant à cœur.

Texte : Anna Lee Boschetto

doivent savoir au sujet de la réussite ?

TS : Le milieu a beaucoup évolué depuis que Salon Magazine :

j’ai commencé. Par exemple, aujourd'hui,

Partagez avec

on peut faire du travail éditorial, être sur

un projet international grâce à l’appui de

nous votre vision

scène, travailler en salon ; il y a tellement

L’Oréal Professionnel. Je ne gagne pas

de la coiffure…

de possibilités ! Je n’ai pas connu le succès

d’argent avec ceci, mais ce que j’en retire est

Trevor Sorbie : La

instantanément. Ça m’a pris des années de

d’autant plus précieux.

coiffure se compose

formation, de maturité, et beaucoup d’efforts

de deux volets.

pour devenir meilleur, me hisser au sommet

SM : Vous parlez souvent de l’importance

D’un côté, on

de mon art. C’est ce que j’essaie d’enseigner

de la formation. Quel est le volet le plus

coupe les cheveux

aux plus jeunes. Ça ne se passe jamais du

intéressant en ce qui concerne quelque chose

au quotidien. Mais

jour au lendemain. Être styliste, ça peut être

comme Destination Éducation de Joico ?

ce qui passionne

un emploi, une carrière, ou devenir toute votre

TS : Dans tout programme de formation, ce

réellement est l’idée

vie. Moi, j’ai choisi d’en faire ma vie.

qui est important est non seulement l’aspect visuel de ce qui est enseigné, mais également

SM : Parlez-nous de votre œuvre

ce qui est verbalisé. Pour inspirer quelqu’un,

SM : Pensiez-vous être au sommet de votre

de bienfaisance.

on doit les stimuler, et je pense que combiner

art, un jour ?

TS : Il y a sept ans, ma belle-sœur (qui est

les aspects visuel et verbal est le message

TS : Pas du tout. Je ne pense pas qu’on

malheusement décédée) m'a demandé lui

que j’essaie de transmettre dans mes cours.

croit se rendre au sommet un jour. J’ai

faire une perruque avant d’entreprendre

commencé par travailler avec mon père,

ses traitements de chimio, et j’en ai donc

SM : D'où viennent vos idées ?

comme barbier, pendant cinq ans. Et j’ai quitté

personnalisé une pour elle. Lorsqu’elle s’est

TS : Quand j’étais jeune et que je rêvais d’être

le milieu parce que ça n’ennuyait. Lorsque

vue dans le miroir, elle a pleuré de joie et ce

un artiste, j’ai pensé à la peinture. Mais je

j’y suis retourné, je savais que j’allais faire

fut un moment marquant pour moi. C'est

pense que, d’une certaine façon, les cheveux

de la coiffure pour femmes. À la fin de mon

quelque chose que la personne pleure suite

sont ma matière première au lieu de la

programme d’études, le directeur de l’école

à ce que vous faites... J’ai donc commencé

peinture. À vrai dire, je ne sais pas d’où me

m’a recommandé de travailler pour l’un des

à personnaliser des perruques pour des

vient cette force créative. Lorsque j’ai créé le

plus grands, et c’est pour cette raison que je

gens en chimio, le tout gratuitement. Et

« wedge » en 1974, je me suis dit « si je peux

suis allé voir Vidal Sassoon.

maintenant avec My New Hair, mon œuvre

faire ça une fois, je peux le faire à nouveau. »

de bienfaisance, je forme une quinzaine de

J’étais plutôt en compétition avec moi-

SM : Quelles sont les choses les plus

stylistes par mois pour ce nouveau service.

même, et j’ai trouvé le processus de création

importantes que les stylistes contemporains

Mon but est de faire en sorte que ça devienne

complètement enivrant.

62

s a l o n av r i l . 1 5

S

PHOTOS : GRACISUSETÉ DE TREVOR SORBIE

de créer quelque chose qui n’a jamais été vu.

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

PREMIÈRE LIGNE

12/13 AVRIL

CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC - 900, BOUL. RENÉ-LÉVESQUE EST, QC.

www.starbedard.com

SALON AFFAIRES

Le désir au masculin Les hommes sont fidèles à leur look et à leur style.

Très bien. Voici maintenant comment les convaincre d’acheter les soins revente qu’il faut...

Tout aussi fidèlement !

Texte : Anna Lee Boschetto

La simplicité avant tout

Les femmes aiment avoir le choix. Mais pour les hommes, c’est

« Vous ne leur vendrez jamais un assortiment complet de produits

toue une autre histoire. « Il faut davantage éduquer les hommes,

coiffants », avertit Matty, qui propose à ses clients masculins un

mais ne pas trop pousser », révèle Jason Cula, propriétaire de OGX

seul produit plutôt que trois ou quatre. Mais curieusement, Jason

à Toronto. Pour Matty Conrad, propriétaire de Victory Barber and

Cula affirme que la plupart des hommes sont très fidèles aux

Brand à Victoria, BC, la meilleure façon de convaincre les hommes est

produits qu’ils adoptent. Donc, si vous réussissez à les convaincre

l’approche du « plus avec moins ». « Il faut être sincère », explique-t-il,

une première fois, ils vont revenir acheter régulièrement d’autres

ajoutant que l’envie de bien paraître, chez les hommes, continuera

produits. « Ils n’aiment pas tellement changer leur routine, donc

de renforcer la revente.

vous devez adopter une démarche simple. »

Clair et net

L’assortiment gagnant

Comme pour la coupe ou le style, pour savoir quels sont les

Comme le répète Jason, parfois, l’approche plus simple est la plus

produits dont un client a besoin, il faut absolument une consultation.

efficace. « Je leur dis que le produit est disponible et qu’ils peuvent

Encore plus s’il s’agit d’un nouveau client. « Il faut être pratique »,

revenir. » Mais il faut avoir le bon produit sur les tablettes lorsqu’ils

rappelle Matty, plusieurs fois lauréat d’un Contessa et qui a raflé le

reviennent. De plus, il est très important d’offrir aux hommes une

trophée Choix du public cette année. « Les hommes veulent voir des

marque qui s’harmonise avec le look et le style de votre clientèle,

résultats tout de suite ; ils veulent savoir que le produit est efficace »,

selon Matty Conrad. « Il faut vraiment raffiner la façon dont

poursuit-il. À son avis, la satisfaction immédiate des clients qui

vous utilisez les produits, et prendre le temps de comprendre le

repartent avec un beau look du salon est tout ce qu’il faut pour les

processus du coiffage, ce qui est souvent négligé », conclut Matty.

convaincre de revenir vous voir, suite à l’avalanche de compliments

En ce qui concerne l’éventail de produits revente, Matty et Jason

qu’ils vont recevoir. Et ils vont absolument vouloir acheter les

soulignent tous deux l’importance d’offrir des options pour toutes

produits qui ont contribué à les rendre si irrésistibles…

les textures de cheveux dont, bien sûr, les cheveux amincis.

64

s a l o n av r i l . 1 5

S

PHOTOS : OGX

Les hommes veulent des produits efficaces, point à la ligne.

salonmagazine.ca/fr

S O V S E T I FA !

X U E J

Votez pour vos produits chouchous dans le cadre du Prix des lecteurs Salon Magazine !

'

X ER DEU E N G A G R E N C E D E 8 N OV E M B A H C LA ,L AV O I R A C O N T E S S A TO R O N TO !

R U O P À L V OT E Z P O U R L E G A E À L’H ÔT E L S ITÉ B I L L E T P L U S LA N U 2015,

VOTEZ A COMPTER DU 1ER AVRIL SUR

SALONMAGAZINE.CA/FR/PDL

AUCUN ACHAT REQUIS. Concours commandité par Salon Communications Inc. (« Salon »). Le concours est ouvert à tous les résidents canadiens qui sont majeurs au moment de s’inscrire dans leur province/territoire de résidence.

Pour vous inscrire, vous devez remplir le formulaire d’inscription qui se trouve en ligne sur salonmagazine.ca/fr/PDL. Limite d’une seule inscription par personne. Le concours débute le 1er avril 2015 à 9 h HNE et se termine le 15 avril 2015 à 17 h NHE (« période du concours »). Un bulletin d’inscription sera tiré au hasard parmi tous les bulletins reçus par Salon à environ 12 h NHE le 21 avril 2015, à Toronto, Ontario. Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins d’inscription reçus pendant la période du concours. Le/la gagnant(e) devra répondre aux critères de sélection, répondre à une question d’habileté mathématique et céder ses droits afin de remporter le prix de deux (2) billets pour le gala Contessa 2015 ainsi que la nuitée double occupation dans un hôtel de Toronto, un prix d’une valeur approximative de 600 $CA. Le billet d’avion n’est pas inclus. Certaines restrictions et conditions s’appliquent.

Voir tous les règlements sur salonmagazine.ca/fr/PDL. Concours non valide là où il est interdit ou limité par la loi.

SALON ATMOSPHÈRE

Les détails : Inauguré en 2006 et rénové à l’automne 2014, le Studio Roberto Jimenez véhicule la passion pour le beau de son proprio.

Design : Roberto Jimenez Espace : 500 pieds carrés, 4 postes multifonctionnels (coiffure et technique).

PHOTOS: JOEL BOURGOIN

Marques : Professionel By Fama Sebastian Professional

Plus de photos sur SalonMagazine.ca/fr

66

s a l o n av r i l . 1 5

salonmagazine.ca/fr

Étoile du nord Un chic salon de Rouyn-Noranda où un virtuose du style est aux commandes.

Texte : Yasmin Grothé

P

our les nombreux Québécois qui fuient l’hiver à grands pas dès les premières chutes de neige et du thermomètre, il peut sembler étrange de

troquer Acapulco pour Rouyn-Noranda. Mais c’est bien l’histoire (vraie) de Roberto Jimenez, aux commandes de son salon de coiffure éponyme à Rouyn-Noranda depuis près de 10 ans.

Passionné de mode et de beauté, Roberto a quitté son Mexique natal en 2000 pour venir s’établir au Québec et « avancer dans la vie afin de réaliser un de mes projets et devenir un véritable professionnel en coiffure ». Et les rêves n’ont pas tardé à se matérialiser !

Ouverture de son propre salon en 2006. Première place dans la catégorie Nouveau talent du concours Hairapalooza de Schwarzkopf Professional en 2007 ; gagnant du concours Click photo de Star Bédard, en collaboration avec Professional by Fama, en 2013, et premier prix lors du concours Fascino de Star Bédard l’année dernière. Sans compter la fidélité d’une clientèle assidue au salon.

Toujours à l’affût de la nouveauté, Roberto se renouvelle sans cesse grâce à des séminaires de formation. « J’aime apporter de nouvelles idées couleur et coiffure à mes clientes, et toujours être à jour dans ce qui se passe dans notre industrie. Je crois que c’est le secret de la réussite. » Nul doute pour Roberto, la formule fonctionne à merveille !

salonmagazine.ca/fr

av r i l . 1 5

S

salon

67

SALON ÉVÉNEMENTS

Symposium Redken Quoi : le grand événement bisannuel de formation signé Redken.

Au cours du long week-end de trois jours, les participants ont pu assister à une foule de cours et de séminaires présentés, entre autres, par la célèbre coloriste Tracey Cunningham, le maître coloriste David Stanko, et autres artistes invités spéciaux Redken.

Les chiffres : 10 000 participants, dont 1 450 personnes de 32 pays; 15 198 clichés Instagram avec le mot-clic #RedkenSymposium2015; 657 mannequins; plus de 70 000 tubes et flacons de coloration capillaires; plus de 5 500 produits coiffants. À signaler : parmi les cours les plus en demande cette année figuraient le « Color panel », ou comment maîtriser tous les défis de la couleur, ainsi que le séminaire faisant le point sur la façon dont les médias sociaux peuvent accroître la visibilité des salons et de leurs artistes.

Quand et où : Du 25 au 27 janvier, à Las Vegas PHOTOS GRACIEUSETÉ DE REDKEN CANADA

Congrès ISSE Quoi : premier grand congrès beauté professionnelle de l’année en Amérique du Nord, le International Salon and Spa Expo (ISSE) a attiré environ 43 000 visiteurs.

Qui : 379 marques beauté, dont Sexy Hair, Olaplex, 12 Benefits et FHI. Sans compter les super présentations sur scène des titans du style tels que Ted Gibson, Adam Tran, Nicholas French, Beth Mindardi.

Nouveauté : ISSE a dévoilé son tout premier Blogger Café, un nouveau concept permettant aux exposants de rencontrer les plus grands influenceurs beauté. À leur tour, les blogueurs invités ont voté pour leurs produits préférés dans le cadre des prix « Best Of ».

Quand et où : Du 24 au 26 janvier 2015 à Long Beach, Californie.

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE PROFESSIONAL BEAUTY ASSOCIATION SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 24 Numéro 06.

SALON MAGAZINE French edition, USPS 015-615 is published monthly, except for February, June, August and December

by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 24 Issue 06.

68

s a l o n av r i l . 1 5

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

SALON SCOOP

1 Ça bouge !

PHOTOS : AVEDA, KEVIN.MURPHY, STAR BÉDARD, OLIGO PROFESSIONNEL

Cutter and Stiles/Kevin.Murphy annonce la nomination de Dawn Blackstone à titre de nouvelle chef marketing.

Avec son expérience étoffée comme vice-présidente marketing et chef marketing dans d’autres entreprises de beauté, Dawn veillera à l’essor de Kevin.Murphy grâce à des initiatives marketing pointues et des lancements importants à venir.

Avec plus de 20 années d’expérience à titre de formatrice et de visionnaire, Karine Jacques joint les rangs de Star Bédard à titre de nouvelle directrice création de Professionel by Fama. L’occasion de la voir en direct, sur plateau, se présentera donc très bientôt, au prochain congrès Star Bédard, qui aura lieu à Québec les 12 et 13 avril.

Reconnu à travers les États-Unis comme un visionnaire de la couleur et un artiste de plateau hors pair, Misael Aponte se joint à Oligo Professionnel comme nouveau directeur international coloration pour la marque de Dorval. Anciennement associé à Schwarzkopf Professional, Misael partage sa vision créative avec les coloristes de tous les niveaux d'expérience pour éduquer et inspirer l'industrie.

2#SelfieSansCheveux Lors de la journée mondiale du cancer, le 4 février dernier, Ray Civello, PDG et président de Aveda Canada et fondateur des salons Civello Salons & Spas, a rasé la tête de son fils Corrado âgé de cinq ans afin d’appuyer la fondation Princess Margaret Cancer Foundation. Lui-même survivant du cancer, Ray était heureux d’appuyer la campagne #NoHairSelfie afin d’aider la fondation à poursuivre ses engagements.

OUPS! • Dans l’article de mars « une carrière en or ! » (p. 44), le nom de Cheryl Gushue a été mal orthographié.

• Le traitement Hair Regrowth au Minoxidil de Nioxin pour hommes et femmes présenté dans l’édition de mars n’est pas disponible au Canada actuellement.

design ...................Design ...............Équipement .................Mobilier ......................Spa ...............Esthétique

LA VIRILITÉ À SON APOGÉ

Espace Barbier

Un classique réinventé

QUAND ON EXIGE LE MEILLEUR salonmagazine.ca/fr

LANVAIN.COM

1.800.361.2586 av r i l . 1 5

salon

69

MAGAZ I N E . c a / fr PENSER VERT Avec le Mois de la Terre qui se pointe en avril, on en fait encore plus pour le bien-être de notre planète grâce aux éco-solutions en vedette sur notre site Web !

DES ONGLES QUI EN DISENT LONG Une mise en beauté parfaite se termine par des ongles magnifiques et en santé. Tout ce qu'il faut est au bout des

VOS IMPÔTS, ÇA VA ?

Le mec a du style !

Trouvez l’inspiration qu’il faut parmi notre très grand éventail de collections pour hommes. Parce que le style « barbershop » et la mise en beauté masculine sont au summum des tendances pour le printemps !

facebook.com/salonmagazineFR

70

s a l o n av r i l . 1 5

twitter.com/salonmagazineFR

Faire ses rapports d’impôt peut être un vrai casse-tête pours les travailleurs autonomes. On vous aide à y voir clair sur salonmagazine.ca/fr/affaires !

Voir toutes les collections présentées dans le magazine sur SalonMagazine.ca/fr/Collections

pinterest.com/SalonMagazine

PHOTOS : COIFFURE ET PHOTO : MARTIN FOX, SCARLET MOON, MIDDLESBROUGH, R.-U., MAQUILLAGE : HOLLY MARSHALL, STYLISME : INDIA RAIN FOX;THINKSTOCK

doigts sur salonmagazine.ca/fr/ongles

SalonMagazine

s a l o n m a g a z i n e . c a / f r

Vos cheveux vous diront « Merci! » La vapeur fixe le style qui tient alors des jours.

LIMITEZ

L’EXPOSITION

nte alisa ent t i v m r re peu antané gan / a v r t ts à trer ins nt à l’a veux. n e e a Év éné evitalis s vos ch p t r an in an fais duit So ique d

À LA CHALEUR.

P

rm ro le p on the i t ec rot

MOINS DE CHALEUR POUR DES CHEVEUX PLUS SAINS JUSQU’À 100 ° DE MOINS pour coiffer vos cheveux

v À «

se e r ot

e! c i v r

»

Revitalisante à l’argan formule

www.HotTools.com/CT

Pour en savoir davantage, composez le 1 800 487-8769 . Pour des vidéos pratiques, des exemples de coiffures et des conseils de pros, visitez notre site Web (en anglais seulement).

©2015 Laboratoires JoicoMD/©2015 Innovative Styling Options, Inc., divisions de Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire, QC, H9R 5N3

JOIGNEZ-VOUS À NOUS DU 16 AU 23 JANVIER 2016 POUR L’EXPÉRIENCE ÉDUCATIVE ULTIME DANS UN HÔTEL TOUT INCLUS AVEC DES LÉGENDES DE L’INDUSTRIE ET DES COIFFEURS DE PARTOUT AU CANADA

Trevor Sorbie

LÉGENDE DE L’INDUSTRIE ET GÉNIE CRÉATIF

Sue Vivienne Ben Pemberton Mackinder Mollin DIRECTRICE ARTISTIQUE VERO K-PAK COLOR ET DEUX FOIS GAGNANTE NAHA

CINQ FOIS GAGNANTE NAHA ET MAITRE-STYLISTE

ARTISTE-INVITÉ ISO, FINALISTE DE SHEAR GENIUS ET PROPRIÉTAIRE D’UNE ACADÉMIE D’ÉDUCATION

Drea Lecher

ARTISTE-INVITÉE ISO ET EXPERTE EN COLORATION I.COLOR ET EN TEXTURE

PRESQUE 50% DE RÉSERVÉ!

INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD’HUI! WWW.DESTINATIONEDUCATION.CA

QUESTIONS? MARIA MARTINS 1-800-267-4676, POSTE 227

Neil Ducoff

FONDATEUR ET CHEF DE LA DIRECTION DE STRATEGIES

EXCLUSIF À

L’INDUSTRIE DE LA COIFFURE !

www.facebook.com/DestinationEducationCanada www.facebook.com/JoicoCanada www.facebook.com/ISOCanada