pavitra quran 1

=ja:jÈ ù"Ú}q<} =ja:jÈ ù"Ú}q<} æloAo<j"Ao;j Aj":j" Dj0R =j aAjÚÜ j u

Aj{z| DjO"Ç;} !N"?} q?o Aj{z;jr](Új)

ù<j Ûo<j"Ao;j

(D}å !N" ?} Ôj=ko Ú}

=jÈÓoBjùÚj"

Bo0\ =jÈÓoBj<j e;oO":} Du0KÚ}ä v|v !?ov ÚjDu ä Aj"0ÔjèjrÚj" - 1

PAVITRA QUR AN (TARJUMA-E-QUR'AN) TRANSLATION OF HOLY QUR'AN WITH FOOT NOTES

MAULANA SAYYAD ABUL A'LA MAUDOODI (R) Kannada Translation S. ABDUL GAFFAR

Reviewed by

MAULANA SAYYAD YUSUF IBRAHIM SAYEED MUHAMMAD SADULLAH

Publishers SHANTHI PRAKASHANA Hidayath Centre, Beebi Alabi Road, Mangalore - 575 001 e-mail: shanthiprakashana@yahoo.com First Edition: 1996 / 6000 Copies Second Edition: 2001 / 5000 Copies Third Edition: 2005 / 6000 Copies Fourth Edition: 2007 / 3000 Copies Printers H.S. OFFSET PRINTERS, Chandani Mahal, Daryaganj, New Delhi - 110002 Price Rs. 290.00 Publication No. 55

 h¹¼ DÇ^hµ¼ D

'q ÀDÍG¼DªÀ h¹¼DÇ^hµ¼DÎÁ hP(

cÌcÍÁ¼ D ½¨|DÍL ]d l¼ D ʼ gͱ­Á¼ DeE Q k}¼ Î dŹ¼Dέ½¼D ¼DÎÁ hQ¼D

gE ±­¼ DdM̈ n Ô p¼ D ÊÊ©© DgDg

M̈

L D ²kkÍ Í

¼ ¼ D dd © kkÂÂ H Dh L D © H D h L D ²

dd ll¼ DD ÔÔ pp¼ D

ʽ ¼ Dd©kdÁ À ÇÌho EżD

©

E Å oȨhL Q ÄE o L y DÙ LÙ L«gE o Î DdG¼ Dj¸hÀ 46 4//0 gͽ­Å À ÎÓ l Ä 5 / / / .0< < 5 ÎÓ l Ä 4 / / / .1 / / 0 ÎÓ l Ä 5 / / / .1 / / 4 ÎÓ l Ä 2/// 1//6

= ¼Ì|DΩMF¼D = Î ÄE ¼DΩMF¼D = Î ¼E ¼DΩMF¼D = = Î dÅG¼DÎ LÌg .1 4/ h©l ¼D 4 4 Ùhp żD´g

=jÈÓoBjùÚj Ajt:j" =ja:jÈ ù"Ú}q^<j Du|AuÔuãO""Aj Aj":ur 0;j" !AjÓoBj +;jTdúrKª DjAj~?ur|ù =jY=oPù<o;j !?o Ej^Ôu !<j<jÇ Aj0;j<uÔjèj"å #;j" '=ja:jÈ ù"Ú}q<}'<j ù<j Ûj æloAo<j"Ao;j Aj":j" DjàR =j X=j @h"Új"Aj ÔjÈà;nkj;j <oPx<uO" qAjâ\ OtT;uå $ Aj""àÖu #;j" 2005Újb

1996, 2001

Aj":j"

Aj"";jÈLÔuràZ;uå Aj"Ejr~Aj{} DjO"Ç;} !N"?} q?o Aj{z;jr]O"AjÚj ':jI"~Aj"Ò"

ù"Ú}q<}' (àN %;j"~ ÔjÈà;nkj;j ù<j Ûo<j"Ao;ja;j"å $ ÔjÈ0;nkj;jb Új"Aj X=j @Ôjèj" Aj{z?o<o Aj{z;jr]O"AjÚj" DjºO"0 Dj0R =j AoT NÚu;j X=j @Ôjèj !<j"Ao;jAoT;uå Boà\ =jÈÓoBj<jAjû 'ù"Ú}q<} AoÇîoÇ<j' (0N EuDjÚjb '=ja:jÈ ù"Ú}q<}'<j ù<j Ûo<j"Ao;j Aj":j" aAjÚjAo;j AoÇîoÇ<jAj<j" (ÚjÛj" Dj0=jûKÔjèjb =jÈùXd;uå '=ja:jÈ ù"Ú}q<}'<j AoÇîoÇ<j Úje:j !<j"Ao;j ùâ\Ôu EjPAjû AjCj~Ôjf0;j æu|Zú NÚj":j ?u| #:j" å $ e<u ?uO"b '=ja:jÈ

ù"Ú}q<}' æloAo<j"Ao;j ÔjÈà;nkjAj<j" =jÈùXDj?oT;uå

$ ÔjÈà;nkj;jb =jÈ\Òrà;j" qO":}(Djrù )<j Aj""à;u !;jÚj æloAo<j"Ao;jAj<j" úrÛj?oT;uå !<j"Ao;j;j :urÛjR^à;oT úPAuÛuÔjèjb (ÚjÛj" !;nkjAo !;jRxà:j EuÖj"¥ Djrù (qO":})Ôjèj +K"ª !<j"Ao;jAj<jr ^|Ûj?oT;uå $ ÔjÈà;nkj;j Djrù Ôjèj ù<j Ûo<j"Ao;jAj<j" Aj"Ejr~Aj{} (D}å !N" ?} Ôj=ko Ú} Dj"èjÇ !AjÚj" AjtZ;j Új"å X=j @Ôjèj Aj":j" Aj""<j" ZO" !<j"Ao;jAj<j" vå(D}å Bj=kjû~] |<} AjtZ;o Úuå +0;u| Dj0=jûK;jb '=ja:jÈ ù"Ú}q<}'<j !<j"Ao;j Aj":j" !\| !Ôj:jÇAu^d;jb Dj0R =j X=j @O"<j" +èjÔur0Ûj $ ÔjÈ0;nkjAjû (P ù<j ZÔjYÔu %=jO""ù AoÔj?u0;j" EoÚuãDj":u |Auå

@ Boà\ =jÈÓoBj<j

!<j"Ao;jùÚj ^Au|;j<u

5

!<j"Ao;jùÚj ^Au|;j<u %;j"~ æloCuO"b =ja:jÈ ù"Ú}q^<j !<u|ù æloCo0:jÚj ùâ\Ôjèj" ÚjU:jAoTAuå !;jÚj<j0:jÚj OtAjû;u| AjÇR ú|AjP NÚjù:j" Aj":j" =jûLÇ Dj0o;j<uO" %;u |Bj]0;j EurDj æloCo0:jÚj ùâ\O"<j" ÚjUDj"Ajû;j" DjAj"O" Aj":j" =jYBjÈAj";j DjYOt;j AjÇO"Au^Dj?oÚj;j"å e0]<j æloCo0:jÚj ùâ\Ôjf0;j $Ûu|Új;j ù"Ú}q^<j AoÖjùÚj OtAjû;u| !AjBjÇù:u $Ûu|Új"Ajû];j Úu Ajt:jÈ $ ^Xª<jb AjtÛj"Aj OtAjû;u| =jÈO":j O""ù Au^d|:j"å #;u| q;koÚj;jb $ =j0R Ôjèjb =ja:jÈ ù"Ú}q^<j æloCo0:jÚj Aj":j" AoÇîoÇ<j AjtÛj"Aj =jÈO":j AjtÛj?oT;uå ]|Õo~Aj]kh"0;j <j<j b +0;j" æloAj<u Aj"rZ:j" å !;u|<u0;jÚu <jAj"¶ Dj"iR :j I<jDoAjt<jÇÚjb ù"Ú}q^<j Djr \~O"<j" \fO""Aj Aj":j" !;jÚj #0T:jAj<j" !YO""Aj ^Xª<jb æuèu]Új"Aj WFoDu ]<u| ]<u| EuÖj"¥:j ?u| Eur|Ôj"\ ;uå e0]<j æloCo0:jÚjÓoÚjÚj íjì<j:jÚjAo;j =jÈO":j Ôjèj EurÚj:oTO"r $ ;oEj $Ûu|YP å $ ;oEjAj<j" ^|TDj"Aj ^Xª<jb R0U:} Du|AuO"<j" <o<jr AjtÛjN?u (0N æloAj<uO"r <j<j b Aj"rÛj"\ :j" å $ æloAj<uÒ"| <j<j <j" $ =jÈO":j úx :urÛjTd:j"å !;jÚj =kjb:o0BjÔjèj<u | ø;j"ÔjÚj Aj""0;u DjAj"_~Dj?oÔj"\ ;uå <j<j $ RÚj" Óo@ú I<jÚjb ù"Ú}q^<j \èj"AjfúO"<j" æuèuDjP" ^IAoTO"r DjEoO"ùAo;jÚu !;j" <j<j =obÔu ;urÛj Dj";uãAjAoT =jYLa"Dj"Ajû;j"å $ úPDj;j Au|èu <j<j Aj""0]Új"Aj %;u |BjAu|<u0;jÚu DoAjt<jÇ ø;j"Ôj<urN ù"Ú}q^<j æloCo0:jÚjAj<j" ø;j":o Eur|;j0:u !;jÚj #0T:jAj<j" Dj CjªAoT \fO"":o Eur|Ôjæu|ù"å ù"Ú}q<} !Aj<jb %0K"AjtÛjNO"Dj"Aj0:jEj =jÈæloAj !Aj<jP" 0ÙoÔjæu|ù"å $ %;u |Bj]0;j?u| <o<j" =j;o<j"=j;j !<j"Ao;j;j N;jP" æloAo<j"Ao;j;j BuãbO"<j" !<j"DjYd;u |<uå )ú0;jÚu =j;o<j"=j;j !<j"Ao;j;j ^Xª<jb $ e0;uO"r !<u|ù eYO"Új" !:j"Ç:j Aj" Y|\O"b BjÈAj" Ajed;o Úuå q;j Y0;j $ AjtÔj~;jb #<j Cj"ª =jÈO":j AjtÛj"Aj !AjBjÇù:uh"P å =od~O"b Ejå Bo Ajb|O""?o ÚjAjÚj æloCo0:jÚj ùâ\ Aj":j" %;j"~a<jb Bo !N" ?} Óo;jÚ}ä Bo Új_k|O""] |<}ä Aj{z| Aj"Ejr¶;j"?} EjDj<}ä Aj{z| !BjÈ=k} !b Aj":j" Aj{z| =kj:jE} Aj""EjAj"¶;} ØoP0;kjYO"AjÚj æloCo0:jÚj ùâ\Ôjèj" =j;o<j"=j;j !<j"Ao;jAj<j" NO"Dj"AjAjÚj %;u |BjAj<j" !:j"Ç:j Aj" Y|\O"b $Ûu|YDj":j Auå =j;o<j"=j;j !<j"Ao;j]0;j DjAj~;nko $Ûu|Új;j úPAjû !AjBjÇù:uÔjfAuå !;j<j" $Ûu|YDjbÓoxTÒ"| <o<j" $ æloAo<j"Ao;j;j Aj"rPù =jÈO"\ d;u |<uå =j;o<j"=j;j !<j"Ao;j]0;j qÔj"Aj =jÈAj""G ?oæljAu0;jÚu AjÇR Ôu ù"Ú}q^<j =jÈ\Òr0;j" =j;j;j !;nkj~ \f;j" NÚj":j ;uå =jÈ\Òr0;j" Djrù ;j úèjTÚj"Aj æloCo0:jÚj;j Aj"rPù $ Djrù ;jb $ (P aCjO"Ôjèj<j" \fDj?oT;u (0;j" !Aj^Ôu \f;j"NÚj":j ;uå q;jÚu $ =jÈÒr|I<j;j I:jÔu $ a;ko<j;jb úPAoÚj" ;ur|CjÔjèjr #Auå !;jY0;oT !Újæu|:jÚj<o;j +N AoÖjù^Ôu ù"Ú}q<}^0;j DjYOt;j =jÈÒr|I<j =jÛuO"P" Do;kjÇAoÔj"Ajû]P å =j;o<j"=j;j !<j"Ao;jAj<j" ø;j"AoÔj AurKª Aur;jP" DjÚoÔjAo;j %;j ÚjÜuä BjR O"":jAo;j aBu |CjÜuä æloCo DjAj"â] Aj":j" =jÈæloAji|P:uÔjèj úrÚj:u ÔjAj"<júx NÚj":j ;uå ù"Ú}q^<j DoP"Ôjèj úèjÔu AjÇR !:jÇ0:j ^Du |IAo;j AoùÇAuÑ0;j<j" ÓoL":o <uå !;j<j" ø;j"AoÔj !Aj<j Djr \~ %úx|Új"Ajû]P ä Au"ã <jaÚu|èj"Ajû]P ä ùL"®Ôjf0;j ù0N^ a"ZO""Ajû]P ä æloAj<uÔjèj" !?ur |Pù?ur |PAoÔj"Ajû]P ä OtAjû;ur| AjDj" N"] ä aÖoÚjÔjèj<j" ;oX Ejâ;jO";urèjúx #fO""\ Új"Aj0:u æloDjAoÔj"Ajû]P å #0:jEj OtAjû;u| Y|\O" =jÈæloAj %0ÙoÔj"Ajû;j0\Újbä úPAuÑAu"¶ ":j<jÔu DjAjt<jAo;j ÔjÈ0;nkjAj<j" :jÚj"Aj NÔu¢ IÔj\ Ôu =j0;nkoEoº<j ^|Z;j

6

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

ÔjÈ0;nkj #;j"Au| qT;uÒ"|" (0N Dj0BjO"AjÑ æloCo0:jÚjAj<j" ø;j"AjAj<j<j" ÓoÛj]Új"Ajû]P å #;júx ÓoÚjLAu|<u0;jÚu =j;o<j"=j;j !<j"Ao;j;j IÚjZ òCj;kj;j Bj"Cjx æloÔjAj<j" Ajt:jÈ :j<j Aj"rPù DoÔjP" vÛj":j ;uå ù"Ú}q^<j %;j Ú Ü j O u "b :j"0vÚj"Aj Doe:jÇ;j \|ù ®:jÚA j o;j Djr \~ DjºP 0BjAÑj =jÈDj" :j æloCo0:jÚ; j b j Új"Ajû]P å !;j" IÚjZ Au"|?o Ôj]0;j?u| EoY Eur|Ôj":j ;uå ^IAoT ù"Ú}q^<j =jÈæloAji|P:uO"b !;jÚj =oAj<j æur|;kj<uÔjèj" Aj":j" !;j" =jÈDo aDj"Aj %<j :j aCjO"ÔjèjCuª| !;jÚj Doe:jÇ Dj0=j<j :uO" =oPr #;uå ùP" Ejâ;jO"Aj<jr ùÚjTd vÛj"Aj0:jEj Do;kj<j #;j"Au| qT;uå !;j" Ôj"Ûj"T<j !N Új;j0:u DjAj"Dj !Újæ} IÔj:j <j" <jÛj"Td vXª:j" å !;jÚj =jÈæloAj=jÑL~:uO"<j" !;jÚj ùÛj"AuãYÔjèjr DjAj"¶\Dj"\ ;j Új"å Aj"0:jÈ Aj""Ôj ÔurfDj"Aj $ Ao@O"<j" ú|èj"Aj =jÈ\ÒrN <jr Aj"<jDur|:j" vÛj":o <u0;j" !AjÚj" æljO"=jÛj"\ ;j Új"å ù"Ú}q^<jb #0:jEj æloAj #P ]Új"\ ;j Úu Aj":j" æloCo0:jÚj ùâ\Ôjèb j ÓoL"Aj0:jEj æloCuO"?u | !;j" !Aj\|L~Ôur0ZÚj"\ ;j Úu !Újæ} ^AodÔjèj Aj"<jd Ôu vd Aj""XªDjP" Aj":j" !AjÚj Ejâ;jO"Aj<j" Aj"â;j"PÔurfDjP" !;j" Dj=kjPAo;j0:jEj íjìK<u Dj0æljaDjP" (0;jr Do;kjÇaÚjbP å =j;o<j"=j;j !<j"Ao;j Aj"<jd <j Au"|?u EuÖj"¥ =jÈæloAj v|Új]ÚjP" #<ur 0;j" ÓoÚjLAu|<u0;jÚuä DoAjt<jÇAoT !<j"Ao;jAj<j" =j0R ÔjèuÛuO"b úrÛj?oÔj":j ;uå OtAj %;u |BjÓoxT AjÇR =j;o<j"=j;j !<j"Ao;jAj<j" ø;j":o <ur| !;jÓoxT $ a;ko<j Djrù AoTÚjNEj";j"å )ú0;jÚu !Aj<j" =jÈ\Òr0;j" =j;j Aj":j" AoùÇ;j Aj""0;u !;jÚj !<j"Ao;jAj<j" =jÛuO"":o <uå q;jÚu #;jY0;oÔj"Aj <jCjªAu|<u0;jÚu AjÇR #:jÚj ÔjÈ0;nkjÔjèj<j" ø] =jÈæloa:j<oÔj"Aj0:u DjÚoÔjAoT ø;jP" !;nkjAo =jÈæloa:j<oÔjP" Do;kjÇaP å )ú0;jÚu !=jYU:j æloCuÒr0;jÚj %;j ÚjÜu æoY æoYÔjr !Aj^Ôu !ÛjÖjÜuO""0K" AjtÛj":j ;uå q0Ôj æloCo0:jÚjÔjèj" #<j Cj"ª =jÈæloAje|<jAoTAuå )ú0;jÚu æuãN?}<j æloCo0:jÚjAj<j" !<j"DjYd ù"Ú}q^<j =jÈ\Òr0;j" Djrù ;j æloCo0:jÚjAj<j" =jÈ:jÇ =jÈ:uÇ|ùAoT Dj0îoÇ<j"DoÚj úrÛj?oÔj":j ;uå ^|Ajû (Cuª| %:j Aj"Ao;j +0;j" ?u|G<jAj<j" AoùÇÔjèjb a0ÔjZd +0;jÚj úèjÔu +0;jÚj0:u Dj0îoÇ<j"DoÚj NÚu;j" ø] <ur|Zå !aU,<j Ao;j Aj":j" ùÈAj"N;j AoT Øur|ZDj?o;j %;j ÚjÜuh"0;j ^Aj"¶ Aj"<jd <j Au"|?u %0ÙoÔj"Aj =jÈæloAj $ vl<j vl<j Ao;j AoùÇÔjèj<j" ø;j"Ajû;jY0;j qÔj"Ajû]P (0N aCjO" Djº:j/ ^Aj"¶ !<j"æljAjúx NÚj"Ajû;j"å =j;o<j"=j;j !<j"Ao;j =jÈæloAje|<jAoÔjP" #<ur 0;j" ÓoÚjLAjÑ #;uå #;j" !:jÇ0:j =jÈAj""G ÓoÚjLAoT;uå !;u|<u0;jÚu ù"Ú}q^<j aAjÚjÜu ?u|G<j;j BuãbO"b Új;u æloCjL;j BuãbO"b ;uå !;j<j" æloCo0:jYDj"AoÔj æloCjL BuãbO"<j" ?u|G<j;j æloCuÔu =jYAj\~Dj];j Úu Aj":j" O";nkoÚjr=j;jb !<j"Ao;j AjtZ;jÚu aCjO"Au| =jÚjDj Új Dj0N0;kjaP ;j %;j ÚjÜuOtÔj":j ;uå DjAj"Dj aCjO"Au| =jÚjDj Új Dj0N0;kjaP ;j %;j ÚjÜuOtÔj":j ;uå qÚj0ælj;jb ù"Ú}q<j<j" ÔjÈ0;nkj Újr=j;jb =jÈùXDj?oTÚjbP Au0N";j" DjAj~a]k:jå #Do a"<j Dj0;u|BjAj<j" :jP_DjbÓoxT Dj0;jælo~<j"DoÚj æloCjL;j Újr=j;jb !;j<j" =jÈAo]AjO"~Új(Dj) Au"|?u !Aj\|L~ÔurfDj?oÔj"\ :j" å =jÈAo]AjO"~Új" (Dj) !;j<j" +0;j" =jÈAjÖj<j;j Újr=j;jb I<jYÔu ú|fDj"\ ;j Új"å æloCjL Aj":j" ?u|G<j;j æloCuO"b DoºæloaùAoT NEjèj AjÇ:oÇDja;uå %;oEjÚjÜuÔu ?u|G<j;jb Dj0;u|EjAuÑ0;j<j" aAjÚjÜu ^|Z ^AoYDj?oÔj":j ;uå q;jÚu æloCjL;j Au|èu Dj0;u|Ej =jÛj"AjAjÚj" Djº:j/ Aj""0]Új":o Úuå q;j Y0;j EuU¥<j Au|èu "I<jÚj" e|Ôu Eu|èj":o Úu" (0;j" Eu|èj"Aj òU:jÇAu| :j?u;ur|Új"Ajû]P å N;j?oT Ajt\<j qÚj0ælj;j?u | æloCjLÓoÚj !AjÚj Dj0;u|Ejúx %:j ÚjAj<j" ^|Z vÛj":o <uå ?u|G<j;jb ^Újr=jÜu AjtÛj?oÔj"\ Új"Aj aCjO"úx EurÚj:o;jä q;jÚu !;jÚur0]Ôu Ej\ Új;j Dj0N0;kjaÚj"Aj aCjO"Aj<j" Eu|èjæu|R;j Úu !;j<j" Eu|Ôo;jÚjr =jÛu<j"ZO" Újr=j;jb Aj"rP aCjO"]0;j =jÈ:uÇ|Rd NÚuO"?oÔj":j ;uå aCjO" DjÚj@ Aj""YO"]Új?u0N";u| #;jÚj %;u |Bjå q;jÚu æloCjL;jb ú|AjP ;koXO"<j" N;jbd !<u|ù %=jAjt:j"Ôjèj<j"

!<j"Ao;jùÚj ^Au|;j<u

æloCjLÓoÚj Eu|èj":o Eur|Ôj":o <uå !;jÚjb OtAjû;u| !Dj0N;j :uO"r Óo@Dj"Ajû]P å ?u|G<j;jb aCjO" Aj":j" =jYDjÚj;ur0]Ôu Dj0N0;kj ùb DjP" =j;jÔjèj DjEoO" =jÛuO"æu|ÓoÔj":j ;uå q;jÚu æloCjL;jb =jYDjÚj Djº:j/ aCjO";ur0]Ôu Dj0N0;kj æuèudúrèj"¿:j ;uå =jYDjÚj;j NÔu¢ æurK"ª AjtÛj;u qÛj"Aj Ajt:j"ÔjèjPr OtAjû;u| Y|\O" !0:jÚj Ôur|ÖjYDj"Ajû]P å æloCjL;jb Ajt:j<oÛj"AjAjÚj" Aj":j" Dj0ælur|]:jÚj" qÔoÔj N;j?oÔj"\ Új":o Úuå æloCjLÓoÚj :j<j Ajt\<j NP]0;j Dj0;jælj~ùx<j"DoÚj úPAuÑAu"¶ +0;j" Ôj"0=j<j" =jÚur|ù AoT =jÈDo aDj":o <uå Aj":ur Au"¶ <u|ÚjAoT !AjÚj<j" =jÈ:jÇù Úu0;j" NÔu;j" Dj0æur|]kDj":o <uå úPAuÑAu"¶ )ùAjÖj<jAj<j" =jÒr|Td;jÚu Aj":u úPAuÑAu"¶ NEj"AjÖj<jAj<j" =jÒr|TDj":o <uå úPAuÑAu"¶ !Aj<j" Djº:j/ '=jÈ;nkjAj" =jûÚj"Cj'<oTÚj":o <uå Aj":u úPAuÑAu"¶ æu|Úu aæloÔj;jAjÚj =jÚjAoT Ajt:j<oÛj":o <uå úPAuÑAu"¶ !Aj<j" OtAjû;ur| %<j :j BjR O"<j" =jÈ\^]kDj":o <uå Aj"Ôj;urAu"¶ q %<j :j BjR Djº:j/ !Aj<j æoh"h"0;j Ajt:j<oÛj?oÚj0vlDj":j ;uå #;j" æloCjLúx +0;j" Au"Új"Ôj<j" :j0;j"úrÛj":j ;uå q;jÚu ?u|G<j;jb $ aCjO" !Dj0N;j AoT ÓoL":j ;uå q;j Y0;j OtAjû;u| æloCjLAj<j" bS:j Újr=júx :jÚj?o;jÚu !;j<j" ø;j"AjAj^Ôu +0;j" Y|\O" !Dj0N;j :u Ôur|ÖjYDj":j ;uå æloCjLAj<j" AjtÛj?o;j =jYDjÚj Aj":j" Dj0;jælj~]0;j AjÇR (Cj"ª ;jrÚjAoTÚj":o <ur| !Cuª| =jÈAjtL;jb !Aj<jb #0:jEj æloAj<u EuÖu¥Öj"¥ Aj"rÛj":j ;uå \fÔu|ZÔjèj" !Újv ù"Ú}q^<j NÔu¢ OtAj !Dj0N;j :uO"<j" qÚur|_Dj":o Úur| !;júx ÓoÚjL #;j"Au| qT;uå !b AoÇîoÇ<j Aj":j" X=j @O" Aj"rPù aCjO";ur0]Ôu !;jRxÚj"Aj Dj0N0;kjAj<j" Dj Cjª=jZDj"Ajû;j<j" vKªÚu !<jÇAjtÔj~aP å )ú0;jÚu ù"Ú}q^<j Aj"rP %?u |G;jb OtAjû;u| Y|\O" )Új" =u|Új" AjtÛj"Ajû;j" ^c;j AoT;uå q;jÚu #:jÚj æloCuÔu =ja:jÈ ù"Ú}q^<j æloAo<j"Ao;j AjtÛj"AoÔj æloCjL;j æloCuO"<j" (Öj¥YúÒr0]Ôu ?u|G<j æloCuÔu =jYAj\~Dj?o;jÚu Dj"PæljAoT $ Dj0N0;kjÚoe:jÇAj<j" ^AoYDjNEj";j"å !P ;uä <o<j" $ÔoÔj?u| DjrÖjÇAoT Eu|fÚj"Aj0:u ù"Ú}q^<j =jÈ\Òr0;j" !;koÇO"AjÑ #Do a"<j Dj0;u|Bj =jÈÖoÚj;j ^]~Cjª Dj0;jælj~;jb !Aj\|L~Ôur0Ûj æloCjLAoT;uå !;júx ^]~Cjª e<u ?uh"Új"\ :j" å ^]~Cjª =jYd°\h"0;oT !;jÚj !AjBjÇù:u :j?u;ur|Új"\ :j" å úPAjû !Ôj:jÇÔjèj $Ûu|YúÔoT !Ajû !Aj\|L~Ôurèj"¿\ ;j Ajûå $ e<u ?u Aj":j" !Aj\|L~ ÓoP;ur0]Ôu ù"Ú}q^<j !;koÇO"Ôjèj" !:jÇ0:j qèjAo;j Dj0N0;kjAj<j" Eur0]Auå !;j<j" EurÚj:j"=jZd NÚu Bjæo <j"Ao;jAj<j" AjÇR O" Aj""0]YDj?o;jÚu !<u|ù aCjO"Ôjèj<j" !Aj<j" DjAj~;nko \fO"?oÚjå Aj":u úPAjû aCjO"Ôjèj<j" !Aj<j" :j]ºÚj";j AoT \f;j"úrèj¿NEj";j"å ù"Ú}q^<j #0T:jAj0:jr !Aj<j Aj"<jd Ôu (K"ùP" Do;kjÇAu| #P å !Újv ù"Ú}q^<jb $ :urÛjù<j" ^AoYDjbÓoxT AoÇîoÇ<j;j DjEoO" =jÛuO"æu|ÓoT;uå )ú0;jÚu Aj"rP ù"Ú}q^<jb OtAjû;u| EuÖj¥èj AjtÛj"Aj0\P å q;jÚu #:jÚj æloCuO"b !;jÚj æloAo<j"Ao;j AjtÛj"AoÔj <oAjû :jùxAj"XªÔu Aj"rPAj<j" e<u ?u Aj":j" !Aj\|L~;j Dj0;jælj~;ur0]Ôu Øur|ZDj":o Eur|Ôj"Aj Doº:j0:jÈõÇAj<j" =jÒr|TDjNEj";j"å #;jY0;j AoÖjù^Ôu !;j" !;nkj~=jÑL~Au^Dj":j ;uå #<ur 0;j" aCjO"AjÑ ÔjAj"<oEj~å ù"Ú}q<} Dj"Dj CjªAo;j !Újv æloCuO"b !Aj\|L~Ôur0Z;j Újr !;jÚj I:uÔu !;j" :j<j ;u| q;j aiCjª =oYælocù BuãbO"<jr Eur0];uå !<u|ù =j;jÔjèj<j" !;j" !;jÚj Bjæo ;nkj~Rx0:j vl<j AoT ^]~Cjª !;nkj~;jb %=jÒr|Td;uå avl<j Dj0;jælj~Ôjèjb æu|Úu æu|Úu !;nkj~;jb %=jÒr|TDjP Kª0:jEj !<u|ù =j;jÔjèjr #Auå =j;jN;j Ao;j !<j"Ao;j;jb =oYælocù BuãbO" YOth"\O"<j" ÔjAj"<j;jb YDj"Ajû;j" NEjèj :oÈDj;oO"ùå !P ;u !;j<j" ÔjAj"<j;jb YDj]Új"Ajû;jY0;j ø;j"ÔjÚj" EuU¥<j Au|èu EjPAjû Y|\O" :j=jûôï \èj"Ajfú Aj":j" Ôur0;jP;jb dP"ù":o Úuå %;oEjÚjÜuÔu 'ù"=k}È' (0N =j;jAj<u | :uÔu;j"úrf¿ä !;j" ù"Ú}q^<j =oYælocù;jb ä !Újv !;nkj~úrBj Aj":j" Djº:j/ <jAj"¶ ùAj"~BoDjéQÚj" Aj":j" q æloCuO"<o Ûj"AjAjÚj !;nkj~Rx0:j vl<j Ao;j !;nkj~Aj<j" Eur0];uå ù"Ú}q^<jPr q =j;j (?o ùÛuÔjèjb

7

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

8

+0;u| !;nkj~;jb %=jÒr|ÔjAoTP å úPAuÛu $ =j;j;j !;nkj~ Dj0=jÑL~AoT aBoºDjÚoe:jÇ;j d°\OtT;uå úPAuÛu #;jÚj;nkj~ ^ÚoùÚjÜu (0;j" Ajt:jÈAoT;uå úPAuÛu #;j" ùâ:jíjì :u Aj":j" %=jÓoÚj aDj¶ÚjÜuÒ"0N !;nkj~;jb =jÈÒr|ÔjAoT;uå úPAuÛu aBoºDj;j æu|ZúÔjèj<j" $Ûu|YDj]Új"Ajû;j<j" 'ù"=k}È' (<j ?oT;uå úPAuÛu aBoºDjAj<j" =jÈùXd ùâ\O"b !;jÚj ^ÚoùÚjÜu AjtZ;j úx $ =j;j NèjDj?oT;uå úPAuÛu Au"|?ur |K;j !<j"DjÚjÜu Aj":j" !aBoºDjAj<j" 'ù"=k}È' (0;j" N@®Dj?oT;uå e|Ôu aa;kj Dj0;jælj~Ôjèjb <oAjû 'ù"=k}È' (0N =j;jAj<j" 'Dj:jÇ^Cu|;kj'Au0;u| æloCo0:jYd;jÚu !;nkjAo æu|ÚoAjû;o;jÚur0;j" =j;jAj<u | Nèjd;jÚu æloCo0:jÚjAu|<ur| DjYÒ"^DjNEj";j"å q;jÚu ø;j"ÔjÚj" !;jY0;oT úPAuÛu !;nkj~]0;j Aj0U:jÚoÔj":o Úuä #<j" úPAuÛu :j=jûôï ùP <uT|ÛoÔj":o Úu Aj":u úPAuÛu Ôur0;jP;jb dP"ù":o Úuå Bjæo <j"Ao;j;j $ ;ur|Cj Aj":j" úrÚj:uO" !0BjÔjèj<j" ^|TDjbÓoxTÒ"| <o<j" 'æloAo<j"Ao;j;j' a;ko<jAj<j <j"DjYd;u |<uå <o<j" ù"Ú}q^<j =j;jÔjfÔu %;j"~ =jOt~O"Aj<j" Ej"Ûj"ù"Aj N;jP"ä ù"Ú}q^<j AoùÇAj<j" ø];oÔj <j<jÔu \f;j" NÚj"Aj !;nkj~ aAjÚjÜuO"<j" Aj":j" !;j" <j<j Aj"<jd <j Au"|?u v|Új"Aj =jÈæloAjAj<j" Do;kjÇaÚj"AjCj"ª qÚur|ÔjÇ=jÑL~AoT <j<j æloCuÔu AjÔo~h"DjP" =jÈO"\ d;u |<uå aAjÚjÜo BuãbO"b æloCo0:jÚj;j ülo=jû #Új"Aj N;jP" \fOt;j !ÚjvO" \fOt;j %;j"~ æloAo<j"Ao;jaÚjæu|ù"ä æloCjL;j Dj0N0;kjAjû DjEjIAoT ?u|G<j;j æloCuO"b AjÇù AoÔjæu|ù"ä ;u|AjAo@O" #0T:j Aj":j" %;u |Bj Dj"Dj CjªAoÔj"Ajû;Új j I:uÔu !;jÚj ÚoIYm|a Aj":j" AoÓ}BjR O"" æloAo<j"Ao;j;P j r Do;kÇj aÚj"AjC"j ª =jÈ\v0vDjæ|u ù"å (0N";j<j" ÔjAj"<j;jb YdÒ"| <o<j" !;jÓoxT =jÈO"\ d;u |<uå #0:jEj Djº:j0:jÈ æloCo0:jÚjÓoxT Bjæo <j"Ao;j;j ^N~0;kjÔjf0;j Aj""ù AoT !;nkj~ aAjÚjÜu AjtÛj"Aj ;kuãO"~ :ur|Újæu|Óo;j";j" !^AoO"~AoT:j" å q;jÚu #;j" ;u|AjAo@O" aCjO"Ao;j Y0;j <o<j" !0I":j ?u| $ Doº:j0:jÈõÇAj<j" %=jÒr|Td;uå <j<jÔu Do;kjÇaÚj"AjCj"ª (Öj¥YúO"<j" <o<j" $ ^Xª<jb =obd;u |<uå ù"Ú}q<} :j<j %;j ÚjÜuO"<j" (Cj"ª Djº:j0:jÈAoT aAjYDj"Aj !<j"Aj"\ úrÛj":j ;ur| !;j<j" arÚj]ÚjP" <o<j" ÔjYCjô« =jÈO"\ d;u |<uå $ æloCo0:jÚj;j I:uÔuä X=j @h"P ;u aCjO"=jÑL~AoT Aj"<jAjYúOtÔj;j" (0;j" :ur|U;j ùÛuÔjèjb Ajt:jÈ <o<j" Dj0R =j X=j @Ôjèj<j" ^|Z;u |<uå )ú0;jÚu ú|AjP æloCo0:jÚjAj<j" Ajt:jÈ ø;jæu|ú0;j" NO"Dj"AjAjYÔoT $ æloCo0:jÚjAj<j" =jÈùXDj?oÔj"\ ;uå DjaAjÚjAoT =ja:jÈ ù"Ú}q<j<j" ø;jbU,Dj"AjAjÚj" <j<j ù"Ú}q<} AoÇîoÇ<jAo;j ':j_kÀ|Aj""?} ù"Ú}q<}' !æljÇdDj"Ajû;j" %=jO""ù Ao]|:j"å <j<j ;jâcªO"b æloCo0:jÚj]0;j =jÈÒr|I<j =jÛuO""Aj !:j"Ç:j Aj" a;ko<jAu|<u0;jÚu- ^|Ajû ]<j0=jÈ\ ù"Ú}q^<j (Cj"ª æloÔjAj<j" ø;jNO"Dj"\ |Úur| !;jÚj Aj"rPAj<j" Aur;jP" ø]úrf¿å !<j0:jÚj +0;ur0;u| Djrù ;j Aj""0]Új"Aj !;jÚj æloCo0:jÚjAj<j" ø]å !<j0:jÚj ù"Ú}q^<j q æloÔjAj<j" =jÑL~AoT !<j"ùÈAj"AoT ø]Yå #;jY0;j #0;j" ^|Ajû ø]Új"Aj ù"Ú}q^<j q æloÔj;j !;nkj~Au|<j" (0;j" ^Aj"Ôu Aj"<jAjYúOtÔj"Ajû;j"å =jÈ\Òr0;j" =j;j;j !;nkj~aAjÚjÜuO"r \f;j" NÚj"Aj0:u !;jÚj I:u Bjæo <j"Ao;jAj<j" Aj""0]Ydúr0ÛjÚu +èu¿O";j"å ?oEur|Ú} Dj=kjÚ} 7, eåBjå 1391 (_È?} 4, RÈåBjå 1971 -

!N"?} q?o

aÚoAj" UEu Ôjèj"

9

a Úo Aj" U Eu Ôj èj" =ja:jÈ ù"Ú}q^<j DjYOt;j =jÚmj<jÓoxT aiCjª UEu Ôjèj" ^i¥:jAoTAuå !AjûÔjèj<j" 'Új"Aj"rÚjs{} òÓo=k}' (aÚoAj" UEu Ôjèj") (<j" :o Úuå $ aÚoAj" UEu Ôjèj aAjÚj e|T;u"AjÓ}

?oYs"Aj{}" (ùÛo O"AoT aÚja"Djæu|Óo;j) UEu å #;j<j" vK"ª vÛj"Ajû;jY0;jä !;nko~:} #b DjºP Eur:j" :jÛu;j" ^P ]Új"Ajû;jY0;j !;nkj~;jb AjÇ:oÇDj NÚj":j ;uå #b ^P æu|Óo;j";j" !\ !Ôj:jÇå !<jÇ;nko AoùÇ;j !;nkj~Ajû ;u|Au|Öu,Ôu AjÇ\Yù AoÔj"Ajû;j"å

"AjÓ}

Aj"":}PÓ}"<j UEu å $ Do°<j;jb !<j0:jÚj;j AoùÇAj<j" Aj""0U<j AoùÇ;ur0]Ôu Du|Yd ø;j"Aj ÓoÚjLAjû ;j"N~PAoT;uä Ajt:jÈAjP <od (<j NEj";j"å q;j";jY0;j #b ^0:j" Aj""0]<j AoùÇAj<j" ø;j"Ajû;u| %:j Aj"å "AjÓ}

Øo#Újs{}"<j UEu å #b ^P" Ajû;j" %:j Aj"å q;jÚu ^P ];j Újr ;ur|CjaP å

"AjÓ}

Aj""IaºÚjs{}"<j UEu å #b ^P NEj";o;jÚjr ^P ]Új"Ajû;u| %:j Aj"å

"AjÓ}

Aj""ÚjùxD}"<j UEu å #;jÚj !;nkj~Au|<u0;jÚu #b Du|Yd ø;jæu|Óo;j";j"å q;jÚu ø;j"AjAj<j" ;j@;j" ^0:j" vKªÚu U0\P å #;j" 'ù;}R|?}' (Eu|èj?oT;u) !;nkjAo 'R|P !?uãe?} AjÓ} ' ($ Do°<j;jb aÚja"Djb;u (0;j" Eu|èj?oT;u) (0N";jÚj Dj0R =j Újr=jå !;nko~:} úPAjû a;oº0DjÚj ;jâcªO"b #b ^P NEj";j"å q;jÚu #b ^P ]Új"Ajû;j" %:j Aj"å #;j" '?o AjÓ} !?uãe' (#b aÚoAj"aP );j Dj0R =j Újr=jä #b (Cj"ª Ajt:jÈùrx aÚja"DjæoÚj;u0N";jÚj DjrÖj<uå #b +N <j" aÚja"dvKªÚuä q <j"ZO"<j" =jû<j/ ø;jæu|ú0;j" úPAjû a;oº0DjÚj" Eu|èj":o Úuå

#;j" "O"rù=k} !?uãe" (#b aÚja"Dj?oÔj":j ;u) (0N";jÚj Dj0R =j Újr=jå #b aÚja"d Aj""0;j"AjYO"?oÔj":j ;u (0;j" !;nkj~å ø;j"AjAj<j" BoºDj (èuO";u #b DjºP aÚja"Djæu|ù"å q;jÚu %dÚj<j" :jÛuO"æoÚj;j"å

10

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

]|íjì~ DjÓ}:j/;j UEu !;nko~:} ø;j"AjAj<j" %dÚu:j P" æu|Óo;j ÓoPRx0:j ùZAu" ÓoP aÚja"Djæu|ù"å =jÚmj<j BoDjé;j =oYælocù;jb 'DjÓ}:j/' Aj":j" 'AjÓ}=kj/' DjAjt<o;nkj~;jAjûÔjèj"å q;jÚu 'DjÓ}:j/' Dj0Òr|Ôjúx Djar=jAo;j";jr 'AjÓ}=kj/' aÚja"Dj"Ajû;jÚj Djar=jAjÑ #;uå #;j" "ù;} O"rDj?}" (+Aur¶Au"¶ Du|Yd ø;j?oÔj":j ;u) (0N";jÚj Dj0R =j Újr=jå !;nko~:} ø;j"AjAj<j" +Aur¶Au"¶ #b aÚja"Dj":o <uå úPAuÑAu"¶ aÚja"Dj"Ajû]P å q;jÚu #b aÚja"Dj"Ajû;j" %:j Aj"å #;j" "!?} AjD}P"?} &?o";j Dj0R =j Újr=jå !;nko~:} Du|Yd ø;j"Ajû;j" %:j Aj"å +0;jRx0:j EuÖj"¥ UEu ÔjfÚj"Ajb Au"|?u NÚu]Új"Aj UEu O"<j" !<j"DjYDjæu|ù"å +0;jRx0:j EuÖj"¥ UEu Ôjèj" <u|ÚoT %;j úx Eoù?oT;j Úu úr<uO" UEu O"<j" !<j"DjYDjæu|ù"å Dj0=jÑL~ qO":}(Djrù )<j UEu å $ UEu Ajt:jÈa;j b aÚja"Djæu|ù"å Djrù UEu O" Au"|?u #;j Úuä aÚja"Dj]Új"Ajû;j" %:j Aj"å !Ôj:jÇa;o Ôj aÚja"d;jÚu U0\P å aÚja"Dj æoÚj;u0;u| =jÚmj<jÓoÚjÚjb EuÖj"¥ =jÈd] å $ Djrù UEu O" Au"|?u UEu O" EurÚj:j" æu|ÚoAjû;o;jÚjr aÚoAj" UEu #;j Úu ^P bÓoxÔjb| Du|Yd ø;jbÓoxT !;j<u | !<j"DjYDjæu|ù"å +0;j" <j"ZO"" Aj"rÚj" Aj"rÚj" Öj"RxÔjèj <jÛj"Au ^0\;j Úuä ø;j"Ôj<j" Aur;jb<j Aj"rÚj" Öj"RxÔjèj Do°<j;jb aÚja"d (ÚjÛj<u| Öj"RxÔjfÚj"Ajb Du|Yd ø;jNEj";j"ä #P Au Aur;jb<j Aj"rÚj" Öj"RxÔjfÚj"Ajb Du|Yd ø] !<j0:jÚj;j Aj"rÚj" Öj"RxÔjfÚj"Ajb aÚja"DjNEj";j"å #0:jEj AoùÇAj<j" 'Aj""q^ù/' !;nkjAo 'Aj""ÚoRN/' (<j" :o Úuå #;j" 'Új"ùr!}' UEu å #b !ù Új;j Au"|?u #Új"Aj !0úO"" q !;koÇO";urèjÔu !;j" (Cjª<u| 'Új"ùr!}' (0N";j<j" DjrUDj":j ;uå EoÔuÒ"| $ !ù Új;j +èjTÚj"Aj !0ú q 'Új"ùr!}'<urèjÔu (Cj"ª Djrù ÔjfAu (0N";j<jr !ù Új;j úèjTÚj"Aj !0úO"" q Óo0Ûj;jb =jÈDj" :j 'Új"ùr!}'<j ùÈAj" Dj0îuÇ (Cj"ª (0N";j<jr DjrUDj":j ;uå #;j" 'ù;obù' !0;jÚu O";nkoAj:} UEu å #b ä #;jÚj ^ùK =jÑAj~;jb Új"Aj UEu O"" DjrUDj"Aj ^O"Aj"Aj<u | =obDjæu|ù"å #;j"ä $ Do°<jAj<j" =jYmDj"AoÔj =jÈAo]AjO"~Újr(Dj) EjÚjs"È:} Wæ}Y|?}(!) !AjÚjr :j"Dj" aÚja"Dj"\ ;j Új" (0N";j<j" DjrUDj":j ;uå #;j"ä $ Do°<jAj<j" =jYmDj"AoÔj =jÈAo]AjO"~Új" (Dj) :j"Dj" aÚja"d :jAj"¶ EoÔjr :jAj"¶ DjAj"";oO";j =o=j aAj""R ÔoT =oÈ]nk~Dj"\ ;j Új" (0N";j<j" DjrUDj"Aj UEu å

DjrÚj/ (!;koÇO")Ôjèj"

11

DjrÚj/(!;k oÇO")Ôjèj" 1234567 ùÈAj" Dj0îuÇ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

!;koÇO";j EuDjÚj"

=jûK Dj0îuÇ

!?} =ko\Ej/. ........................... 13 !?} NùÚj/. ............................. 14 qb #Aj{}Úo<}. ...................... 84 !^ Do. ................................... 124 !?} Ajt#;j/. ..................... 171 !?} !<}qAj{}. .................. 205 !?} !!}Úo=k}. .................. 242 !?} !<}=ko?}. .................. 282 !:z N/. ................................ 298 O"r<j"D}. ............................. 329 Ejr;}. .................................. 351 O"rDj"=k}. ............................. 374 !ÚjÈ!};}. ............................. 397 #æ}Úoe|Aj{}. ..................... 408 !?} eØ}È. .......................... 418 !<j E} . ................................. 430 N^|#DoÈ$?}. .................... 453 !?} ùE} . ........................... 474 Aj"O"~Aj{}. ............................ 494 :oEo. ..................................... 507 !?} !0vOt. ................... 527 !?} EjØ}§. .......................... 543 !?} Aj"ra"<jr<}. ............. 558 !<jr Ú}. ............................... 572 !?} =kjûÓo~<}. ..................... 588 !Bj"»!Úo. .............................. 600 !<j Aj{} . ............................... 621 !?} ùDjD}. .......................... 635

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

ùÈAj" Dj0îuÇ 29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

!;koÇO";j EuDjÚj"

=jûK Dj0îuÇ

!?} !<}ùNr:}. .............. 651 !ÚjrÈAj{}. ............................. 663 P"Óo¶<}. ............................... 673 !Dj Ø};j/. ............................. 680 !?} !E}Újstæ}. .............. 685 Djæo. ....................................... 700 !?} =ko\Ú}. ........................ 710 Otd|<}. .............................. 718 !Do =ko :}. ........................... 728 Doº;}. .................................... 743 !Újs"".Aj"Ú}. ........................ 754 !?} Aj"ra"<}. ................... 767 EoarAj{} !Dj I /. ............. 781 !Bjr»Új. .................................. 791 !Újs"".î}Új"=k}. ................... 802 !;j" îo<}. .......................... 815 !?} ØodO"/. ..................... 821 !?} !E}Óo=k}. .................. 827 Aj""EjA"j ¶;}. ......................... 835 !?} =kj:jE}. ......................... 843 !?} Ej"I"Úo:}. ................. 851 Óo=k}. ...................................... 857 !;o YOt:}. ...................... 863 !:jr Ú}. ............................... 871 !<j Ø}¶. ................................ 877 !?} ùAj"Ú}. ........................ 884 !ÚjÈEo¶<}. ............................ 891 !?} AoR!/. ........................ 899

12

ùÈAj" Dj0îuÇ !;koÇO";j EuDjÚj" 57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

=jûK Dj0îuÇ

!?} Ej]|;}. ...................... 906 !?} Aj""Øo]P/. ................. 914 !?} EjB}È. ........................... 920 !?} Aj""Aj" e<j/. ................ 928 !Dj =k} . ................................. 934 !?} I"Aj""!/. .................... 938 !?} Aj""<o_kùr<}. ............ 942 !:j ÔoN"<}. ......................... 945 !:j ?oÓ}. .............................. 949 !:j E}Y|Aj{}. ....................... 953 !?} Aj""?}x. ........................ 958 !?} ùPAj{}. ........................ 963 !?} Eoùx/. .......................... 969 !?} Aj"qYØ}. .................... 975 <jrE}. ................................... 979 !?} W<} . ........................... 983 !?} Aj""Újs".a"¶?}. .......... 988 !?} Aj"";j d Ú}. ................ 991 !?} ROtAj"/. ..................... 996 !;j E}È. ............................. 1000 !?} Aj""Ú}Dj?o:}. .......... 1005 !<j N!}. ............................ 1009 !<o Ys"q:}. ..................... 1013 !NDj. .................................. 1017 !:j Ó}a|Ú}. ...................... 1021 !?} #<}_k:oÚ}. ............. 1024 !?} Aj"":j_k _k|<}. .......... 1026 !?} #<}iÓoÓ}. .............. 1030 !?} N"ÚjrØ}. ................ 1033

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

=ja:jÈ ù"Ú}q<} ùÈAj" Dj0îuÇ !;koÇO";j EuDjÚj" 86.

87.

88.

89.

90.

91.

92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.

99.

100.

101.

102.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

109.

110.

111.

112.

113.

114.

=jûK Dj0îuÇ

!:o YÓ}. ........................... 1036 !?} !!}?o. ................... 1038 !?} ÔoiO"/. ................... 1040 !?} =kjØ}È. ....................... 1043 !?} NP;}. ..................... 1046 !Bj»Aj{} . ............................. 1048 !?u ßñã?}. ............................. 1050 !;j" Eo. ............................ 1052 !PAj{}<jB}ÚjE}. ............... 1053 !\ |<}. .............................. 1055 !?} !PÓ}. ...................... 1056 !?} ù;}È. ........................ 1058 !?} Nh"Ç<j/ . ................. 1059 !Ys".?}Újst?}. ............... 1061 !?} q]Ot:}. ............... 1062 !?} ÓoY!/. ..................... 1064 !:j ÓoDj"Ú}. ....................... 1065 !?} !D}È. ........................ 1066 !?} Ej"Aj"Újs"/. ................ 1067 !?} _k|?}. ....................... 1069 ù"ÚuãB}. ............................... 1070 !?} Ajt&<}. ................ 1071 !?} ÓzDjÚ}. ..................... 1072 !?} Óo_kÚjr<}. ............... 1073 !<j D}È. ............................... 1074 !P Ejæ}. ........................... 1075 !?} #î}?oD}. .............. 1076 !?} =kjPÓ}. ....................... 1077 !<o D}. .............................. 1078

1.

!?} =ko\Eo

Djrå 7

13

1.

!?} =ko\Ej/

(!Aj\|L~ -

Új"å 1

Aj"Óox;jb )

1.

=jÚjAj" ;jOtAj"O"<jr ùÚj"Üo^]kO"r q;j !?o Ej<j <oAj"]0;jå

2.

!?o Ej^Ôu| DjAj~Dj" \1 !Aj<j" DjùP aBjº;j =jÈælj"å2

3.

=jÚjAj" ;jOtèj"ä ùÚj"Üo^]k-

4.

^Üo~O"ù ]<j;j !]k=j\ (q;j =jÈælj"Au|)-

5.

<oAjû ^<jÔu Ajt:jÈ #æo;j:}3 AjtÛj":u |Au Aj":j" ^^ 0;j Ajt:jÈ DjEoO" æu|Ûj":u |Auå

6.

<jAj"Ôu Dj<o¶Ôj~Aj<j" :ur|YDj"å

7.

^|<j" !<j"ÔjÈed;jAjÚj AjtÔj~å ^<j úrÈ|;kjúx =o:jÈÚo;jAjÚj AjtÔj~AjP å (^|<j" :ur|Y;j) ;oYO"<j" :j_ <jÛu;jAjÚj AjtÔj~AjÑ !P å4

1.

:j<j =jÈælj"a<j Dj^ ]kO"b Aj"<jaO" Újr=j;jb Aj""0]YDjbÓoxT !?o Ej<u| $ '!?} =ko\Ej/'(!;koÇO")Aj<j" :j<j ;oDjYÔu ùbd;o <uå

2

(0N =j;jAj<j" !Újv æloCuO"b Aj"rÚj" !;nkj~Ôjèjb NèjDj?oÔj":j ;u: 1) AjtPù Aj":j" +ÛuO"å =uÑ|Cjùä =jY=oPùä Au"|bºÖoÚjùä Au"|?ur |KaYDj"AjAjå III) qFo]kÓoYä DoAj~ælzAj"ä AjÇAjDo°=jù Aj":j" qÛjf:jÔoÚjå !?o Ej<j" $ (?o !;nkj~ÔjèjPr aBjº;j =jÈælj"AoT;o <uå

'Újæ} ' (=jÈælj")

II)

3. '#æo;j:}' II) 4.

(0N =j;jAj<j" !Újv æloCuO"b Aj"rÚj" !;nkj~Ôjèjb =jÈÒr|TDj?oÔj":j ;u: !<j"DjÚjÜu Aj":j" qFo=oP<uå III) ;oDjÇ Aj":j" Ôj"?oAj"TYå

I)

qÚo;kj<u Aj":j" %=oDj<uå

;oDj<j $ =oÈ;nkj~<uO" %:j ÚjAu| $ Dj0=jÑL~ ù"Ú}q<}å ;oDj :j<j +ÛuO"^0;j AjtÔj~;jBj~<j OtUDj":o <uå !;jù"x:j ÚjAoT =jÈælj" !Aj^Ôu $ ù"Ú}q<j<j" ;jO"=obDj":o <uå

Óo0Ûj

- 1

Djrå 286

2.

!?} NùÚj/

(!Aj\|L~ -

Új"å 40

Aj"]|<o;jb )

=jÚjAj" ;jOtAj"O"<jr ùÚj"Üo^]kO"r q;j !?o Ej<j <oAj"]0;j 1.

!b=k} ?oAj{} arAj{}1å

2.

#;j" (;uãaù) ÔjÈ0;nkj; Dj0;u|Eo\|:ja;j"å æljO"æljR O""èj¿AjYÔu #;j" AjtÔj~;ji~å

3.

=jÚur|ù ;j2 Au"|?u aBoºDjaYDj"AjAjYÔuä <jAjtÚjs"<j" Dj0Do°_Dj"AjAjYÔuä3 <oAjû ^|ZÚj"Aj Dj0=j:z ùO"~Ôjf0;j AjÇh"Dj"AjAjYÔu-

4.

^Aj"Ôu !Aj\|L~Ôurfd;j ÔjÈ0;nkj;j (!;nko~:} ù"Ú}q<}) Aj":j" ^Aj"T0:j Aur;jP" !Aj\|L~Ôurfd;j (?o ÔjÈ0;nkjÔjèj Au"|?u aBoºDjaÛj"AjAjYÔu Aj":j" =jÚj?ur|ù;j Au"|?u ;jâÛkj aBoºDjaÛj"AjAjYÔu (#;j" AjtÔj~;ji~)

1.

#0:jEj vZ !ù ÚjÔjèj" =ja:jÈ ù"Ú}q^<j úPAjû !;koÇO"Ôjèj qÚj0ælj;jb ù0Ûj" NÚj":j ;uå AoÇîoÇ<jÓoÚjÚj" #;j<j" aa;kj Y|\O"b aAjYd;o Úuå q;jÚu OtAjû;u| aAjÚjÜuO" NÔu¢ +Aj"¶:jaP å !;jÚj !;nkj~AjYO""Ajû;j" !:jÇAjBjÇùAjÑ !P å )ú0;jÚu !;jÚj !;nkj~AjYO"];j Újr ù"Ú}q<}^0;j AjtÔj~;jBj~<j =jÛuO"P" !;j" æo;kjùAoÔj"Ajû]P å

2.

=jÚur|ù Au0;jÚu Ajt<jAj<j #0]ÈO"ÔjfÔu ^P"ù;jä DoAjt<jÇ Aj"<j"CjÇÚj <u|Új !<j"æljAj Aj":j" a|ù ÜuÔu !\|:jAo;j AoDj aù:uÔjèoTAuå %;oEjÚjÜuÔu !?o Ej<j !d :jº Aj":j" Ôj"LÔjèj"ä ;u|AjÖjÚjÚj"ä ;u|AjAo@ä DjºÔj~ä <jÚjù #:oÇ]Ôjèj"å

3.

<jAjtÚjs{} Dj0Do°_Dj"Ajû;u0;jÚu Ajt<jAj<j" ùK"ª^Xª^0;j <jAjtÚjs{} ^Aj~eDjæu|ú0;j" Ajt:jÈAjP ä <jAjtÚjs{}<j DoAj"reù AjÇAjDu°O"<jr a;kj"Çù AoT Do°_Djæu|ú0;oT;uå OtAjû;o;jÚur0;j" &Y<jb AuãO"R ùAoT I<jÚj" <jAjtÚjs{} ^Aj~eDj"\ ;j" ä DoAj"reù <jAjtÚjs{} ^Aj~EjÜuÔu OtAjû;u| AjÇAjDu° #P ];j Úu !b <jAjtÚjs{}<j Dj0Do°=j<uOtÔj"\ ;u (0;j" Eu|èj"Aj0\P å

Óo0Ûj

- 1

2.

!?} NùÚj/

15

5.

!0:jEjAjÚj" :jAj"¶ =jÈælj"a<j Dj<o¶Ôj~;jb ;o Úu Aj":j" !AjÚu| O"BjdºOtÔj"AjAjÚj"å

6.

$ aCjO"Ôjèj<j" ^Cu|]kd;jAjYÔu ^|Ajû (Öj¥Yú úrKªÚjr úrÛj];j Újr DjYÒ"|å !AjÚj0:jr aBoºDjaÛj"AjAjÚjP å

7.

!?o Ej<j" !AjÚj Ejâ;jO"Ôjèj EoÔjr RaÔjèj Au"|?u Aj"";uÈÒr\ Új":o <uå4 !AjÚj ;jâcªÔjèj Au"|?u =jÚj;u v] ;uå !AjYÔu íuìr|Új iú Óo];uå

8.

Aj"<j"CjÇÚjb úPAjÚj"ä "<oAjû !?o Ej<jb EoÔjr !0\Aj" ]AjDj;jb aBoºDjaXª;u |Au" (0;j" Eu|èj"AjAjÚjr #;o Úuå q;jÚu ^IAoT !AjÚj" aBoºdÔjèjP å

9.

!AjÚj" !?o Ej<j<jr aBoºdÔjèj<jr Aj0UDj":o Úuå AoDj Aj;jb !AjÚj" :jAj"¶<j" :oAu| Aj0Udúrèj"¿\ ;o Úu Aj":j" !AjYÔu !;jÚj æur|;kjaÚj"Ajû]P å

10.

!AjÚj Ejâ;jO"Ôjèjb +0;j" Úur|Ôja;uå !;j<j" !?o Ej<j" #<j Cj"ª %P LÔurfd;j<j"å5 !AjÚj" Eu|èj"\ Új"Aj Dj"f¿<j =jÈ\=kjPAoT !AjYÔu Au|;j<oO""ù iú Óo];uå

11.

æljra"O" Au"|?u úër|æluO"<j" 0K" AjtÛj]Y (0;j" !AjÚurÛj<u Eu|f;oÔj?uP !AjÚj"ä "<oAjû Dj";koÚjùÚj" Ajt:jÈ" (0;j" Eu|èj":o Úuå

12.

ØoÔjÈ:u! AoDj Aj;jb !AjÚu| Ôur0;jPÓoYÔjèj"å q;jÚu !AjYÔu æur|;kjaÚj"Ajû]P å

4.

!?o Ej<j" Aj"";uÈÒr\ ;j ÓoÚjL]0;j !AjÚj" !<j"DjÚjÜuO"<j" ^ÚoùYd;jÚu0;j" #;jÚj !;nkj~AjP å Au"|?u =jÈDo _Dj?o;j Aj"rPæljr:j aCjO"Ôjèj<j" !P Ôjèu;j"ä :jAj"ÔoT ù"Ú}q<} =jÈDo adÚj"Ajû;jRx0:j vl<j Ao;j AjtÔj~Aj<j" qÒ"x AjtZ;j Y0;oT !?o Ej<j" !AjÚj Ejâ;jO" Aj":j" RaÔjfÔu Aj"";uÈÒr\ ;j<j" (0N";j" #;jÚj !;nkj~AoT;uå

5.

Úur|ÔjAu0;jÚu Óo=jKÇ;j Úur|ÔjAoT;uå !?o Ej<j" Úur|ÔjAj<j" %P @Dj":o <u0;jÚuä ù=jKaBoºdO"<j" !?o Ej<j" :jù L iR Dj;u DjZP vK"ª vÛj":o <uå #;jY0;j q:j<j Óo=jKÇ #<j Cj"ª EuÖj"¥:j ;uå

Óo0Ûj

- 1

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

16

13. "#:jÚjÚj"

aBoºDjaKª0:uÒ"| ^|Ajû aBoºDjaZY" (0;j" !AjÚurÛj<u Eu|èj?o;oÔjä ")<j"? Aj"rG~Új EoÔu <oAjÑ aBoºDjaÛjæu|ú|?" (0;j" !AjÚj" Eu|èj":o Úuå (Öj¥Yú! ^IAoT !AjÚu| Djº:j/ Aj"rG~ÚoT;o Úu (0N";j<j" !AjÚj" !Y\P å

14.

#AjÚj" aBoºdÔjèj<j" ù0ÛoÔjä "<oAjû aBoºDjaXª;u |Au" (<j" :o Úuå !:j :jAj"¶ Buã:o<jÚj<j" Dj0]kd;oÔj !AjÚurÛj<uä "^IAoT <oAjû ^Aj"¶ Øur:uO"?u | #;u |Auå <oAjû aBoºDj aÛj"AjAjÚj<j" ú|AjP !=jEoDjÇ AjtÛj"\ ;u |Au" (<j" :o Úuå

15.

!?o Ej<j" #AjÚj<j" !=jEoDjÇ AjtÛj"\ ;o <uå #AjÚj" $ ;urÈ|Ej;jb ù"Új"ÛjÚj0:u !?u;oÛj"\ ÚjP" #<j Cj"ª ]|íj>~ !AjÓoBjAj<j" ^|Ûj"\ ;o <uå

16.

#Aj Ú j " Dj < o¶Ôj ~ úx N;j ? oT ;j " Aj t ~Ôj ~ Aj < j " GY|]dúr0ÛjAjÚoT;o Úuå q;jÚu $ AoÇ=oÚj #AjYÔu ?oælj;oO"ùAo;j";jP Aj":j" #AjÚj" Dj<o¶Ôj~ d] d;jAjÚj" !P Au| !P å

17.

#AjÚj %;oEjÚjÜu e|T;u:- +N <j" æu0R %Yd;j<j"å Dj":j Aj"":j Pr æuèjT;oÔj !?o Ej<j" #AjÚj ;jâcªO"<j" R:j" úr0Ûj<j" Aj":j" #AjÚj<j" ù:j ?uO"b )<jr ÓoL;j d°\O"b vK"ªvKª<j"å6

18.

#AjÚj" RAjûÛjÚjr Aj"rùÚjr !0;kjÚjr qT;o Úuå #^ AjÚj" Aj"Újèj"AjAjÚjP å

19.

!;nA jk o #AjÚj %;oEjÚÜ j u e|T;u: qÓoBj]0;j ;koÚoÓoÚjAoT Aj"èu Dj"YO"":j b;uå !;jÚur0]Ôu ÓoAur~|Ûjä Ôj"Ûj"Ôj"ä a"0Öj"Ôjèjr #Auå #AjÚj" Ôj"Ûj"T<j ÔjI~<uO"<j" ú|f Aj"ÚjLæljO"]0;j RaÔjèjb æuÚjèj"Ôjèj<j" +\ K"ªúrèj"¿ :o Úuå !?o Ej<j" $ Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj<j" (P ]ù"xÔjf0;jPr qAjYdúr0ZÚj":o <uå

6.

!;nko~:}- !?o Ej<j ;oDj<ur|Aj~ =jÈÓoBjAj<j" EjÚjZä Dj:jÇAj<j" a";nkjÇ]0;j æu|=j~Zd Dj CjªAoT :ur|YdúrÙoªÔj ;jâcªO""èj¿AjÚj Aj""0;u AoDj aù:uÔjèuP AjÑ AjÇù Ao;jAjûå q;jÚu Duº|Öo,Ajâ\ h"0;j ù"Új"ÛjÚoT;j q ù=jKaBoºdÔjfÔuä q æuèjR<jPr )<jr Óo@DjbP å

Óo0Ûj

- 1

2.

!?} NùÚj/

17

20.

a"0Öj" #AjÚj ;jâcªO"<j" ùd;j"úrèj"¿Aj0\;uå !;j" R0U:} æuèjT;oÔj?uP !;jÚj æuèjR<jb #AjÚj" DjºP ;jrÚj <jÛuO"":o Úu Aj":j" #AjÚj Au"|?u ù:j ?uO"" ùa;oÔj #AjÚj" ^0:j"vÛj":o Úuå7 !?o E} NO"d;j Úu #AjÚj BjÈAjL Aj":j" ;jâcªÔjèj<j" Dj0=jÑL~AoT ùd;j " úrèj " ¿\ ;j <j " å ^Bj ¥ O"AoTO"r !?o Ej < j " =jÈ\Òr0;j" AjDj" a<j Au"|?u DoAj";nkjÇ~Aj<j" Eur0];o <uå

21.

Eu| I<jÚu|ä ^Aj"¶<jr ^Aj"¶ =jÑa~ùÚj<jr Djâcªd;j ^Aj"¶ =jÈælj"a<j ;oDjÇ-qÚo;kj<u AjtZYå (e|Ôu AjtZ;jÚ)u ^|Ajû Újù Üu Eur0;jNEj";j"å8

22.

!Aj<u| æljra"O"<j" ^Aj"Ôu EoDj<o T Eod;j<j"; qÓoBj;j Au"|?o,Aj@ AjtZ;j<j"; Au"|?o Ôj]0;j Aj"èu Dj"Yd;j<j"å !;jÚj Aj"rPù :jÚj:jÚj;j æuèuÔjèj<j" %:o ]d ^Aj"Ôu qEoÚj +;jTd;j<j"å #;j<j" ^|Ajû !Y\Új":j #:jÚjÚj<j" !?o Ej^Ôu =jÈ\Dj ]k~Ôjèj<o T AjtÛj]Yå9

23.

<oAjû <jAj"¶ ;oDj^Ôu !Aj\|L~Ôurfd;j $ ÔjÈ0;nkjAjû <jAj"¶;ur| !P AuÑ| (0N aCjO";jb ^Aj"Ôu Dj0;u|Eja;j Úu #;júx DjYDjAjt<jAo;j +0;j" !;koÇO" Aj<o ;jÚjr ÚjUd :j^ Yå !?o Ej<j EurÚj:j" ^Au"¶P DoR Ôjèj<jr ^Aj"¶ DjEoO"ÓoxT ùÚu;j" :j^ Yå ^|Ajû Dj:jÇAo]ÔjèoT;j Úu $ ÓoO"~Aj<j" AjtZ :ur|YdYå

24.

q;jÚu ^|Ajû EoÔu AjtÛj];j b - Aj":j" G0Z:jAoTO"r ^|Ajû EoÔu0;jr AjtÛj?oYY- Dj:jÇ^Cu|]kÔjfÔoT

7.

8.

9.

Aur;jP %;oEjÚjÜuO""ä Aj"<jd <jb Dj0=jÑL~ ^ÚoùÚjÜuh";j Újr OtAjû;o;jÚjr Doº;nkj~ !;nkjAo ;j"Új";u |Bj]0;j Aj""d Aj"ÚoT vKª ù=jKaBoºdÔjèj ù"Y:oT;uå $ (ÚjÛj<uO" %;oEjÚjÜuO"" Dj0BjO"ä Öj0ÖjP:u Aj":j" ;j"N~P aBoºDjúx +èjÔo;jAjÚj ù"Y:oT;uå !AjÚj" DjºP Aj"XªÔu Dj:jÇAj<j" <j0N"AjAjÚoT;j Új"å q;jÚu !AjÚj" Dj:jÇÓoxT (0:jEj ùCjªÓo=j~LÇÔjèj<jr DjeDjP" d;j YÚjbP å !0;jÚu ?ur|ù;jb úKª ;jâcª Aj":j" ;j"CjÂ:jÇ]0;j EoÔjr =jÚj?ur|ù;jb ;u|Ajiú h"0;j Dj"ÚjR :jÚoÔjNEj";j"å #:jÚjÚj<j" !?o Ej<j =jÈ\Dj ]k~Ôjèj<o T AjtÛj"Ajû;u0;jÚu ;oDjÇ Aj":j" qÚo;kj<uO" aa;kj =jÈÓoÚjÔjèjb OtAjû;o;jÚur0;j" =jÈÓoÚj;j Aj"rPù ;u|Au|:jÚjÚur0]Ôu AjÇAjEjYDj"Ajû;j"å

Óo0Ûj

- 1

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

18

d;j ÔurfDjP XªÚj"Aj EoÔjr Aj"<j"CjÇÚj<jr i?uÔjèj<jr 10 #0;kj<jAoT %YDj"Aj q <jÚjùAj<j" æljO"=jZYå 25.

=uãÔj0NÚjÚu|, $ ÔjÈ0;nkj;j Au"|?u aBoºDjaYd (!;jÚj0:u) :jAj"¶ ùAj"~Ôjèj<j" DjY=jZdúrèj"¿AjAjYÔoT :jèjæloÔj;jb ÓoP"AuÔjèj" EjYO""\ Új"Aj DjºÔur~|;oÇ<jÔjfAu (0N Dj"Ao:u~O"<j" úrZYå q %;oÇ<jÔjèj =kjPÔjèj" #Ej?ur|ù;j =kjPÔjèj<j" Eur|P"\ Új"AjûAjûå !AjYÔu q =kjPÔjèj<j" \<j P" úrÛj?o;oÔj !AjÚj"ä "#0:jEj =kjPÔjèu| $ Aj""0Öu æljr?ur|ù;jb <jAj"Ôu úrÛj?oÔj"\ ;j" Ajû" (0;j" Eu|èj"AjÚj"å !AjYÔu !b =jYBj";j =j\ O"YÚj"AjÚj" Aj":j" !AjÚj" !b Dj;o ÓoP #Új"AjÚj"å

26.

!Ej";j"ä !?o Ej<j" <j"d !;nkjAo !;jRx0:jPr ùë"P ù AjDj" a<j %=jAu" úrÛj"Aj NÔu¢ <oÖj"Ajû]P å11 "Dj:jÇAj<j" dº|ùYDj"AjAjÚj" $ %=jAu"Ôjèj<j" ù0Ûj"ä #;j" !AjÚj =jÈælj"a<j ùÛuh"0;j?u| N0;j =jÚjAjt;nkj~AoT;u (0;j" ÔjÈeDj":o Úu Aj":j" ^Cu|]kD"j AjAÚj "j #AjûÔèj <j "j ú|fä "#0:jEj %=jAu"Ôjèur0]Ôu !?o Ej^Ôu|<j" Dj0N0;kj?" (<j" :o Úuå e|Ôu !?o Ej<j" +0;u| aCjO";j Aj"rPù !<u|ùÚj<j" AjtÔj~æljÈCjªÚj<o T AjtÛj":o <u Aj":j" !<u|ùYÔu Dj<o¶Ôj~ :ur|YDj":o <uå !Aj<j" ;kjAj"~æljÈCjª(=kodù)12Új<j" Ajt:jÈ AjtÔj~æljÈCjªÚj<o T AjtÛj":o <uå

27.

!?o Ej<j Øur:u ;jâÛkjAo;j ùÚoÚj" AjtZúr0Ûj Nfù !;j<j" Aj""Y;j" Eoù"AjAjÚj"ä13 !?o Ej<j" Øur|ZDjP"

!;nko~:}- !b ^|Ajû Ajt:jÈ <jÚjù;j %Új"Aj?oT Ajt=j~Ûj"Ajû;jP å ^|Ajû ;oDjÇ Aj":j" DoCoª0Ôjúx !Ej~Úu0;j" æloaDj"\ ;j aÔjÈEjÔjèjr ^Aj"¶ I:uTÚj"Ajû;j"å 11. #b +0;j" qú |=j;j =jÈDo =j AjtÛj;u !;júx %:j Új ^|Ûj?oT;uå ù"Ú}q^<j aa;kuÛuÔjèjb aCjO";j ^Újr=jÜuÔoT Øu|Ûjä <urLä Durèu¿ Aj""0:o;j"AjûÔjèj %;oEjÚjÜu úrÛj?oT;uå #0:jEj ùë"P ù %;oEjÚjÜuÔjèj<j" =jÈDo _dÚj"Aj ;u|AjÔjÈ0;nkjAo;jÚjr (0:jEj";j" (0N";j" aÚur|]kÔjèj qú |=jAoT:j" å 12. ;kjAj"~æljÈCjª(=kodÓ})Új" (0;jÚu qFur|P 0íj>ùÚj" Aj":j" ;u|Ao<j"DjÚjÜuO" (?u arY Aj\~Dj"AjAjÚj"å 13. ÚoI<j" :j<j Du|AjùÚj" Aj":j" =jÈØuÔjfÔoT EurÚjZDj"Aj q;u|Bj !;nkjAo AjtÔj~DjrUÔjèj<j" !Újv æloCuO"b '!E} ' !;nkjAo ùÚoÚj" (<j ?oÔj":j ;uå !?o Ej<j '!E} ' (0;jÚu !Aj<j d°Új q;u|BjAoT;uå !;jÚj Aj"rPù DjAj"Dj Ajt<jAjù"P 10.

Óo0Ûj

- 1

2.

!?} NùÚj/

19

qFo_d;j";j<j" Aj""Y;j" Eoù"AjAjÚj"14 Aj":j" æljra"O" Au"|?u úër|æluO"<j" 0K" AjtÛj"AjAjÚj"å O";nko;nkj~AoT #AjÚu| <jCjªúrxèjÔoÔj"AjAjÚj"å 28.

^|Ajû !?o Ej<j<j" Eu|Ôu ^ÚoùYDj"\ |Y? ^|Ao;jÚur| ^W~|aÔjèoT] Yå !Aj<j" ^Aj"Ôu W|Aja:j <j"å #<j" !Aj<u| ^Aj"¶ =oÈL :uÔuO""Aj<j" Aj":j" !Aj<u| ^Aj"Ôu =jû<jW~|Aj<j ^|Ûj"Aj<j"å :jÚj"AoO" ^Aj"Ôu q:j<uÛuÔu| Aj"Újf Eur|Ôjæu|ÓoT;uå

29.

æljra"O"b Új"Ajû;j<u P ^Aj"ÔoTÒ"| Djâcªd;jAj<j" q:j<u|å Nfù ÔjÔj<j;uÛu ÔjAj"<j EjYd Dj=j ÔjÔj<jÔjfÔu15 Újr=jû úrKª<j"å q:j<j" DjùP aCjO"Ôjèj Fo^OtTÚj":o <uå

30.

^Aj"¶ =jÈælj"Ajû Aj"?oh"ù/(;u|AjÖjÚj)ÚurÛj<uä "<o<j" æljra"O"b +N Gb|=kj/<j<j" 16 (=jÈ\^]k) <u|a"Djb;u |<u" (0;j" Eu|f;j Dj0;jælj~Aj<j" úr0Öj &edYå !AjÚj"ä (e|Ôu) ^Au|]d;jÚj": "æljra"O"b !;jÚj AjÇAjDu°O"<j" úZDj " Aj EoÔj r Új ù =o:j A u D j Ô j " Aj A j < j < j " ^|<j " <u|a"Dj"AuOt? <oAj0:jr ^<j Ôj"LÔo<j AjtÛj"\ Új"Ajû;j Úur0]Ôu ^<j <j" Dj" \Dj":j Pr ^<j =jYBj";j :uO"<j" úr0ÛoÛj":j Pr #;u |Auå " qÔj q:j<j" Eu|f;j<j"ä "AoDj Aj;jb ^|Ajû !YO";j";j<j" <o<j" !Y\;u |<uå"

31.

!<j0:jÚj !?o Ej<j" q;jAj"YÔu DjùP AjDj" Ôjèj <oAj"Ôjèj<j"

ú|AjP !Aj<j ;oDjÇä !<j"DjÚjÜu Aj":j" qÚo;kj<uÔoT ^O""ù Ôur0Z;uå ";jâÛkjAo;j ùÚoÚj<j" AjtZúr0Ûj Nfù " (0N";j"q;jAj{}Új<j" (!) Djâcªd;oÔj DjAj~Ajt<jAj ù"P]0;j $ q;u|Bj =oP<uO" AoÔo <j=jÛuO"?oTÚj"Ajû;jÚj ùÛuÔu DjrÖj<uOtT;uå $ ù"Y:j" DjrÚj/ !?} !!}Úo=k}<j 172<uO" Djrù ;jb =jÈDo =ja;uå 14. !;nko~:} OtAj Dj0N0;kjÔjèj Do°=j<u Aj":j" d°Új:uO"b Ajt<jAj<j AuãO"R ù Aj":j" DoAj"reù !ælj"Ç;jO" !ÛjùAoT;uÒr| Aj":j" OtAj Dj0N0;kjÔjèj<j" DjY=jZDjP" Djº:j/ !?o Ej<u| q;u|id;o <ur| q Dj0N0;kjÔjèjb #AjÚj" Ej"f e0Ûj":o Úuå 15. )èj" qÓoBjÔjèjb AoDj aù:u )<u0;j" ^;kj~YDj"Ajû;j" ùCjªå Aj"<j"CjÇ (?o ÓoPÔjèjb qÓoBj !;nkjAo <jælur|Aj"0ÛjP;j NÔu¢ :j<j a|ù Üu Aj":j" &EuO" q;koÚj;jb avl<j ùP <uÔjèj<j" #YDj":o N0];o <uå !;j" ^Új0:jÚj N;j?oÔj":o N0];uå +Xª<jb !;jÚj !;nkj~ æljra"h"0;j EurÚj:o;j !Ôo;kj aBjºAj<j" !?o Ej<j" ^GÚjAo;j )èj" aæloÔjÔjèjb a0ÔjZd;o <u !;nkjAo æljra" aBjº;j OtAj æloÔj;jb <u?u^0\;uÒr|ä !;j" )èj" aæloÔjÔjèj<ur èjÔur0Z;u (0;oTÚjNEj";j"å 16. Gb|=kj (=jÈ\^]k): +N <j Dur\ <jb =jÈ\^]k (0N <u?uO"b !Aj<j" ^|Z;j !]kÓoÚjÔjèj<j" %=jÒr|TDj"AjAj<j"å

Óo0Ûj

- 1

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

20

ùbd;j<j"å :jÚj"AoO" !AjÚj<j" ;u|AjÖjÚjÚj Aj""0;u :j0;j" Eu|f;j<j"ä "(øAj~ =jÈ\^]kO" <u|Aj"ù]0;j AjÇAjDu°O"" úK"ª Eur|Ôj"Ajû;u0N) ^Aj"¶ æloAj<uO"" ]KAu0;o;jÚuä $ AjDj" Ôjèj EuDjÚj"Ôjèj<j" <j<jÔu \fdY"32.

!AjÚj" Eu|f;jÚj", "^|<j" Aj"Eo Aj"eAj"<j"ä <jAj"Ôj0:j" ^|<j" ùbd úrKªCj"ª Fo<j Ajt:jÈ #;uå ^Bj¥O"AoTO"r ^|<j" Fo<j=jÑL~<jr O""R =jÑL~<jr qTÚj"\ |å"

33.

q Nfù !?o E} q;jAj"ÚurÛj<u #0:u0;j<j"- "^|<j" #AjYÔu $ AjDj" Ôjèj EuDjÚj"Ôjèj<j" Eu|f :ur|YDj"å" !AjÚj"(q;jAj"Új") !AjYÔu !AjûÔjèj <oAj"Ôjèj<j" Eu|f :ur|Yd;jÚj"å qÔj !?o Ej<j" e|Ôu0;j<j"ä "^Aj"Ôu !Ôur|ÖjÚjAoTÚj"Aj qÓoBjÔjèj Aj":j" æljra"O" (P O";nko;nkj~Ôjèj<j" <o<j" NP Aj<oTÚj":u |<u0;jr ^|Ajû NeÚj0ÔjÔurfDj"Ajû;j<jr Aj"ÚuAjtÖj"Ajû;j<jr <o<j" NP Aj<oTÚj":u |<u0;jr ^Aur¶Ûj<u Eu|fÚjbP Au|?"

34.

:jÚj"AoO"ä "q;jAj"Új Aj""0;u æoTY" (0;j" <oAjû ;u|AjÖjÚjYÔu qFo_d;oÔj- (P Újr æoT;jÚj"å q;jÚu #æ}b|Dj<j" ^ÚoùYd;j<j"å !Aj<j" :j<j BuÈ|Cjô«:uO" ;j"ÚjEj0ÓoÚj;jb v;j" !a;ku|O"Új?o ;j<j"å

35.

q Nfù <oAjû q;jAj"ÚurÛj<uä "^|<j" Aj":j" ^<j =j\ #N Újr DjºÔj~;jb Y Aj":j" !b ^|Ajû #U,d;u P Aj<jr æu|ùCj"ª %@®Yå q;jÚuä q Ajâù Aj<j" Djar_DjæoÚj;j"å !<jÇ;nko !ùÈa"ÔjèoÔj"aY" (0;uAjûå

36.

úr<uÔu Buã:o<j<j" !AjYN Új<jr q Ajâù ;j ùÛuÔu =uÈ|Úu|_d <jAj"¶ qFo=oP<uh"0;j :jÛu;j";jP ;uä !AjÚj" e0;u #;j d°\h"0;j !AjÚj<j" EurÚj:j0;j"vKª<j"å qÔjä " ^|a<j" #b 0;j EurÚjTfh"Yå ^|Ajû =jÚjDj Új Bj:"j ÈÔjèoTÚj"\ |Y Aj":j" ^Aj"Ôu +0;j" ^]~Cjª ÓoP;jAÚj Ôu u æljra"O" Au"|b;j" !b W|aDjæu|Óo]|:j"" (0;j" <oAjû qFo_d;uAjûå Óo0Ûj

- 1

2.

!?} NùÚj/

21

37.

qÔj q;jAj{} :j<j =jÈælj"a^0;j úPAjû Ajt:j"Ôjèj<j" ùb:j"úr0Ûj" =jBo¥:o =j =jÈùXd;jÚj"å !;j<j" !AjÚj =jÈæl"j Ajû dº|ùYd;j<"j å )ú0;jÚäu !Aj<"j Aj"Eoù Ajti|P<jr ùÚj"Üo^]kO"r qTÚj":o <uå

38.

<oAj0;uAjûä "^|AuP Újr #b 0;j EurÚjTfh"Yå Aj""0;u <j<j ùÛuh"0;j AjtÔj~;jBj~<jAjû ^Aj"¶ Nf N0;oÔjä OtÚj" q AjtÔj~;jBj~<j;j0:u <jÛuO""AjÚur| !AjYÔu OtAjû;u| æljO" Aj":j" U0:u #Új?oÚj;j"å"

39.

q AjtÔj~;jBj~<jAj<j" Ajt<jÇAjtÛjP" ^ÚoùYDj"AjAjÚjr <jAj"¶ ';jâCoª0:j'Ôjèj<j" Dj"èo¿TDj"AjAjÚjr <jÚjÓoT O"b v|èj"AjAjÚoT;j" !b !AjÚj" Dj;o ÓoPAjÑ #Új"AjÚj"å

40.

ø #DoÈ$?} Dj0:j\O"AjÚu|ä17 <o<j" ^Aj"Ôu ;jO"=obd;j <j<j úrÛj"ÔuÔjèj<j" Dj¶YdYå <j<ur Ûj<u ^|Ajû AjtZ;j ùÚoÚj<j" =jÑÚuãd;jÚu ^Aur¶Ûj<u AjtZ;j ùÚoÚj<j" <o<jr =jÑÚuãDj"Au<j" Aj":j" <j<j <j" Ajt:jÈ æljO"=jZYå

41.

<o<j" ùèj"ed;j ÔjÈ0;nkj;j Au"|?u aBoºDjaZYå $ ÔjÈ0;nkjAjû $ Au r ;j ? u | ^Aj " ¶ NfO"b Új " Aj Ôj È 0;n k j A j < j " DjAj"]nk~Dj":j ;uå q;j";jY0;j !;j<j" ^Cu|]kDj"AjAjÚjb ^|Au| Aur;jbÔjÚoÔjæu|ZYå <j<j AjÖj<jÔjèj<j" !P æu?uÔu aùÈh"Djæu|ZY18 Aj":j" <j<j úrÈ|;kjúx æljO"=jZYå

42.

a";nkjÇ;j NL® Nf;j" Dj:jÇAj<j" Dj0;u|EoDj ;jAj<o T AjtÛjæu|ZY Aj":j" \f;jr \f;jr Dj:jÇAj<j" NU¥ÛjP" =jÈO"\ Djæu|ZYå

43.

<jAjtÚjs"<j" Dj0Do°_dYå Újs"Óo:} (ùÛo O";o<j) úrZY Aj":j" <j<j Aj""0;u æoÔj"AjAjÚur0]Ôu ^|AjÑ æoTYå

Aj"]|<o Aj":j" !;jÚj Dj":j Aj"":j b<j =jÈ;u|BjÔjèjb O"Ejr]O"Új" !]kù Dj0îuÇO"b AoDjAoT;j Új"å q;j Y0;j #;jÚj <j0:jÚj !<u|ù Új"ùr!}(=jYÖu,|;j)Ôjèj :j<jù !AjÚj<j" ;u |id æur|;kj<u ^|Ûj?oT;uå 18. OtAj ?zRù ?oæljÔjfÔoT #AjÚj" !?o Ej<j q;u|Bj Aj":j" AjtÔj~;jBj~<jAj<j" ^ÚoùYDj"\ ;j Új" !;j<u | #b '!P æu?u' (<j ?oT;uå Dj:jÇ;j aùÈO"úx =jÈ\OtT Ajt<jAj<j" ?ur|ù;j DjùP Dj0=j:j <j" =jÛu;jÚjr !;j" !P æu?uOtT;uå )ú0;jÚu ^Bj¥O"AoTO"r Dj:jÇ !;jRx0:j BuÈ|Cjô«Ao;j";j"å 17.

Óo0Ûj

- 1

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

22

44.

^|Ajû #:jÚYj Ôu Dj<o¶Ôj~Aj< j <j"DjYDjP" %=j;|u Bj ^|Ûj"\ |Yå q;jÚu ^Aj"¶<j" ^|Ajû Aj"Úu:u| vÛj"\ |Úo? AjDj" :j/ ^|Ajû ]AjÇ ÔjÈ0;nkjAj<j" =jYmDj"\ |Yå ^|Ajû +0]Cjrª Òr|UDj"Ajû]P Au|?

DjEj<u Aj":j" <jAjtÚjs{}Ôjf0;j DjEoO" =jÛuh"Yå G0Z:jAoTO"r <jAjtÚjs{} !:jÇ0:j ùCjªùÚj ÓoO"~å q;jÚu ùKªùÛuÔu :jAj"¶ =jÈælj"Aj<j" Dj0]kDjæu|ú0;jr q:j<uÛuÔu| Aj"Újèjæu|ú0;jr <j0vÚj"Aj qFo=oPù ;oDjYÔu !;j" ùCjªùÚjAjP å

45-46.

47.

ø #DoÈ$?} Dj0:j\O"AjÚu|ä <o<j" ^Aj"Ôu ;jO"=obd;j <j<j úrÛj"ÔuÔjèj<jr ?ur|ù;j (?o I<o0ÔjÔjèj Au"|?u ^Aj"Ôu BuÈ|Cjô«:u ;jO"=obd;j" ;j<jr Dj¶YdYå19

48.

OtÚjr OtYÔjr R0U:jr DjEoO"ù<oÔj;j q ]<jAj<j" æl j O "=j Z Yå !0;j " OtAj ^ 0;j P r i=k o Új D j " dº|ùYDj?oÔj;j"; OtAj^0;jPr =jYEoÚj =jÛu;j" vÛj"ÔjÛu Aj t Ûj ? oÔj ; j " Aj " :j " !=j Ú o]k Ô j f Ôu (b 0;j P r DjEoO"AuÑ;jÔj;j"å

49.

<oAjû ^Aj"¶<j" _kÚ}ò^20O"Új ;oDjÇ]0;j aAur|Öj<u Ôurfd;j ÓoPAj<j" Dj¶YdYå !AjÚj" ^Aj"¶<j" íuìr|Új Ot:j<uO"b dP"Rd;j Új"å ^Aj"¶ Ôj0Ûj"Aj"ùxèj<j" úr?u AjtÛj"\ ;j Új" Aj":j" ^Aj"¶ EuL"®Aj"ùxèj<j" N;j"RÚjP" vÛj"\ ;j Új"å q =jYd°\O"b ^Aj"¶ =jÈælj"a<j ùÛuh"0;j ^Aj"Ôur0;j" ;urÛj =jY|ú (;j"ÚoT:j" å

^Aj"¶<j" BoBjº:jAoT IÔj\ <j DjAj"";oO"Ôjèjb BuÈ|Cjô«ÚoT AjtÛj?oT;u (0;j" #;jÚj !;nkj~AjP å +0;j" ÓoP;jb IÔj\ <j DjAj"";oO"Ôjèj =uãR !?o Ej<j Dj:jÇFo<jAj<j" Eur0];j DjAj"";oO" ^|Ajû Ajt:jÈAoT] Yå q;j Y0;j?u| ^Aj"¶<j" ØoÔj\ù DjAj"";oO"Ôjèj <oO"ùÚoTO"r AjtÔj~;ji~Ôjèj<o TO"r AjtÛj?oT:j" å ;u|Aj<j ;oDjÇ;j ùÛuÔu (?o DjAj"";oO"Ôjèj<j" ùÚuO""Aj Aj":j" !AjÚj<j" !;jÚjb Aj""<j ÛuDj"Aj ù:j~AjÇAj<j" ^Aj"Ôu ^|Ûj?oT:j" (0N";j" #;jÚj !;nkj~AoT;uå 20. '!?} _kÚ}ò<}' (0N =j;jAj<j" <oAjû _kÚ}ò^O"Új" (0;j" !<j"Ao]d;u |Auå #;jÚjb _kÚ}ò<}<j ù"K"0N Aj":j" $W=}ª<j qÛjf:j AjÔj~ÔjèuÚjÛjr Du|YAuå 19.

Óo0Ûj

- 1

2.

!?} NùÚj/

23

50.

<oAjû DjAj"";jÈAj<j" ælu|]d ^Aj"ÔoT ;oY AjtZúrKª Dj0;jælj~Aj<j" Dj¶YdYå Nfù ^Aj"¶<j" !;jÚurèjT0;j Dj"ÚjR :jAoT =oÚj"AjtZd;uAjû Aj":j" ^Aj"¶ ùÜu®;j"Új?u | _kÚ}ò^O"Új<j" Aj""èj"TdvÙuªAjûå

51.

<oAjû 'Aj"rDo'Új<j" <jPAj:j" qEur|Úo\ÈÔjèj ùÚoY<j0:u ùÚudúr0Ûj Dj0;jælj~Aj<j" Dj¶YdYå21 !AjYP ]Új"AoÔj ^|Ajû EjDj"a<j ùÚj"Aj<j" qÚo;kjÇAj<o TdvXªYå qÔj ^|Ajû ;urÛj !ùÈAj"Aj<u | (DjT] Yå

52.

q;jÚu #CoªTO"rä #<o ;jÚjr ^|Ajû ùâ:jQÚoÔjNEj";u0;j" <oAjû ^Aj"¶<j" ù a"d;uAjûå

53. (^|Ajû

!ùÈAj"AuDjÔj"\ ;j !;u| Au|èuO"b ) ^Aj"Ôu Dj<o¶Ôj~ PvlDj?u0;j" Aj"rDoYÔu <oAjû ÔjÈ0;nkjAj<jr =kjûÓo~<j<jr 22 ^|Z;j Dj0;jælj~Aj<j" Dj¶YdYå

54.

Aj"rDo ($ úrÛj"ÔuO"<j" :uÔu;j"úr0Ûj" Aj"Újf N0;j") :j<j I<o0Ôj;urÛj<uä "I<jÚu|ä ^|Ajû EjDj"a<j ùÚj"Aj<j" qÚo;kjÇAj<o T dº|ùYd ^Iùrx ^Aj"¶ Au"|?u ;urÛj !ùÈAj"AuDjT]Yå q;j";jY0;j ^|Ajû ^Aj"¶ Djâcªù:j~<j Aj""0;u =jBo¥:o =j =jZY Aj":j" ^Aj"¶ W|AjÔjèj<j" ^|Au| Dj0EjYdYå23 #;jÚj?u | ^Aj"¶ Djâcªù:j~<j Nf ^Aj"Ôu +f\;u' (0;j" Eu|f;j Dj0;jælj~Aj<j" Dj¶YdYå qÔj ^Aj"¶ Djâcªù:j~<j" ^Aj"¶ =jBo¥:o =jAj<j" dº|ùYd;j<j"å ^Bj ¥ O"AoTO"r q:j < j " NEj è j A oT =j B o¥:o =j dº|ùYDj"AjAj<jr ùÚj"Üo^]kO"r qTÚj":o <uå

55.

^|Ajû Aj"rDoÚurÛj<uä "ø Aj"rDoä !?o Ej<j<j" (!Aj<j"

!0;jÚu $W=}ª^0;j aAur|U:jÚoT N^|#DoÈ$PÚj" d|<oO{} =jOt~O" ]º|=jAj<j" :jP_;oÔj !?o Ej<j" Ejå Aj"rDoÚj<j" (!) 40 ]<jÔjèj Aj"XªÔu :jrÚ} =jAj~:júx ùÚu;j<j"å qÔj:o<u Djº:j0:jÈAoT;j q DjAj"";oO"úx BjY|!:}<j (;kjAj"~BoDjé) ^O"Aj" EoÔjr AoÇAjEoYù W|Aj<j;j AjtÔj~;jBj~<jÔjèj<j" ^|Ûj"Ajû;u| !;jÚj %;u |BjAoT:j" å 22. '=kjûÚ}Óo<}' (0;jÚu Dj:jÇ-a";nkjÇÔjèj !0:jÚjAj<j" Dj Cjª=jZDj"Aj Do;kj<jAoT;uå !0;jÚu Aj"<j"CjÇ Dj:jÇ-a";nkjÇÔjèj <jÛj"Au ælu|;j ùb DjP" Do;kjÇAoÔj"Aj0:u AjtÛj"Aj ;koa"~ù \èj"Ajfú Aj":j" =jYFo<jå 23. !;nko~:}- ^Aj"¶ =uãR ùÚj"Aj<j" qÚo;kjÇAu0;j" NÔu;j" =jÑWd;j AjÇR Ôjèj<j" úr?u AjtZYå 21.

Óo0Ûj

- 1

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

24

^Aur¶Ûj<u Ajt:oÛj"\ Új"Ajû;j<j" ) <oAjû ùÜo®Úu ÓoL"Aj :j<jù ^Aj"¶ Ajt\<j Au"|?u <oAjû aBoºDjaÛj?oÚuAjû" (0;j" Eu|f;j Dj0;jæ~jl Aj<"j Dj¶YdYå qÔjä ^|Ajû <ur|Ûj"\ ;j 0:uÒ"| ^Aj"¶ Au"|?ur0;j" vl|ùÚj dZ?uÚjT:j" å ^|Ajû ^W~|aÔjèoT <uPù"xÚj"f]Yå 56.

q;jÚu ^|Ajû $ %=jÓoÚj;j Nfù ùâ:jQÚoÔjNEj";u0;j" ^Aj"¶<j" <oAjû =jû<jW|~AjÔurfd (v d;uAjûå

57.

<oAjû ^Aj"¶ Au"|?u Au"|íj>;j <uÚjèj<j" AjtZ;uAjûå 'Aj"<} ' Aj":j" 'Dj?oº'Ôjèj qEoÚjAj<j" ^Aj"Ôu +;jTd;uAjû Aj":j" "<oAjû ^Aj"Ôu ;jO"=obdÚj"Aj Bj";j Ao;j =j;o;nkj~Ôjèj<j" %@®Y" (0;uAjûå q;jÚu ^Aj"¶ =jÑa~ùÚj" !ùÈAj" AuDjT;j" ;j" <jAj"¶ Au"|PP ; !AjÚj" :jAj"¶ Au"|?uÒ"| !ùÈAj"AuDjT;j Új"å

58.

<oAjû ^Aur¶Ûj<uä "(^Aj"¶ Aj""0]Új"Aj) q ÔoÈAj";urèjÔu =jÈAu|idYå ^Aj"Ôu #Cjª N0;j0:u !;jÚj %:j <j Aj<j" Djah"Yå q;jÚu ÔoÈAj";j ;oºÚj;urèjÔu =uÑÛjAj"Ûj":j =jÈAu|idY Aj":j" e:j / e:j /24 (<j" :j Eur|Ôjæu|ù"å <oAjû ^Aj"¶ =o=jÔjèj<j" ù a"Dj"AuAjû Aj":j" Dj;j ù YÔu #<j Cj"ª !<j"ÔjÈEjÔjèj<j" ^|Ûj"AuAjû" (0;j Dj0;jælj~Aj<j" Dj¶YdYå

59.

q;jÚu !ùÈa"Ôjèj" !AjÚurÛj<u Eu|èj?oT;j Ajt:j<j" N;j?oh"d )<júx|<ur| AjtZvKªÚj"å úr<uÔu <oAjû !ùÈAj"AuDjT;jAjÚj Au"|?u qÓoBj]0;j Ot:j<uO"<j" #fd;uAjûå !;j" !AjÚj" AjtÛj"\ ;j qFur|P 0íj><uÔjfÔu iú OtT:j" å

60.

Aj"rDo :jA"j ¶ I<o0ÔjÓoxT IPAj<"j æu|Z;j Dj0;jæ~jl Aj<"j Dj¶YdYå qÔj <oAjû Eu|f;uAjûä "^Aj"¶ ?oYmh"0;j q

24 'e:j /'

(0N =j;júx (ÚjÛj" !;nkj~ ùb DjNEj";j"å Aur;jP<uO";oT ;u|Aj^0;j :j<j :j=jûôï Ôjèj NÔu¢ ù Au" OtUDj":o =jÈAu|iDj"Ajû;j"å (ÚjÛj<uO";oT PrX Aj":j" AoÇ=jù Ej:oÇÓo0Ûj;j N;jP" q =jÈ;u|Bj;j ^AodÔjfÔu DoAj~\Èù ù Au"O" íuìr|CjÜu AjtÛj":o =jÈAu|iDj"Ajû;j"å

Óo0Ûj

- 1

2.

!?} NùÚj/

25

N0ÛuO" Au"|?u EurÛuh"Yå" q =jÈÓoÚj !;jY0;j Ej<u ÚjÛj" UP"Au"Ôjèj" EurÚj Ua"¶;jAjûå =jÈ\Òr0;j" Ôur|:jÈ;jAjÚjr :oAjû ^|Új" =jÛuO"æu|Óo;j Dj°èjAj<j" !Y:j"úr0ÛjÚj"å25 "!?o Ej<j" ùÚj"@d;j qEoÚjAj<j" \^ Yä ù"Zh"Y Aj":j" æljra"O" Au"|?u !Bo0\ O"<j" 0K" AjtÛj]Y" ((0;j" qÔj æur|]kDj?oT:j" .)

61. "Aj"rDoÚjAjÚu|ä

<oAjû +0;u| a;kj;j qEoÚjAj<j" DjeDj?oÚuAjûä æljra"O"b æuèuO""Aj EjYAuä Óoh"=j?u ä Ôur|]kä æu|èuä ^|Új"f¿ #:oÇ]Ôjèj<j" <jAj"ÔoT %0K" AjtÛjP" ^|Ajû ^Aj"¶ =jÈælj"a<urÛj<u =oÈ]nk~dY" (0;j" ^|Ajû Eu|f;j";j<j" Dj¶YdYå qÔj Aj"rDo Eu|f;jÚj"ä "^|Ajû %:jÂCjªAo;j AjDj" Ôjèj N;jP" ^ùâCjª AjDj" Ôjèj<j" NO"Dj"aÚo? EoT;j Úu ^|Ajû OtAjû;o;jÚur0;j" =jKªL;jb Eur|T AoddYå ^|Ajû ú|èj"\ Új"Ajû;uP !b dÔj " Aj û ;j " å " úr<u Ô u ^0;u Aj " :j " ;oY;j È õÇÔj è j " !AjÚj<o AjYd;jAjû Aj":j" !AjÚj" !?o Ej<j úrÈ|;kjúx =o:jÈÚo;jÚj"å #;uP !AjÚj" !?o Ej<j AjÖj<jÔjèj<j" ^ÚoùYDj"\ ;j" ;jÚj Aj":j" =jÈAo]Ôjèj<j" !<oÇO"AoT úr?u Ô u ã O""\ ;j " ;j Ú j =k j P AoT:j " å #;j " !Aj Ú j qFu r |P 0íj > <u O " Aj " :j " ;k j A j " ~d|Au r |P 0íj > <u AjtÛj":j ?u| DoÔj"\ ;j" ;jÚj =jYÜoAj"AoT:j" å

62å

^Bj ¥ O"AoTO"r =u ã Ôj 0 NÚj Ú j < j " <j 0 N"Aj A j Y Új b ä O"Ejr]O"YÚjbä úÈßñãDj YÚjbä DjNO"<jYÚjbä OtÚj" !?o E} Aj":j" ^Üo~O"ù (=jû<jÚj":o°<j) ]<j;j Au"|?u aBoºDjaK"ª Dj:jxAj"~Ôjèj<j" AjtÛj"AjÚur| !AjYÔu !;jÚj =jÈ\=kjPAjû !AjÚj =jÈælj"a<j Nf #;u | #;uå !AjYÔu OtAj æljO"AjÑ AjÇ;nkuO"r #P å26

63.

<oAjû (:jrÚ}) =jAj~:jAj<j" ^Aj"¶ Au"|?u (\ eZ;j"ä ^a"¶0;j NPAo;j ùÚoÚj < j " =j Û u ; j " ä " ^Aj " Ôu

25.

N^|#DoÈ$PÚjb Ej<u ÚjÛj" Ôur|:jÈÔjf;j Ajûå !AjÚj <jÛj"Au ^|YÔoT IÔjèjAoÔj]Új?u0;j" !?o Ej<j" =jÈ\Òr0;j" Ôur|:jÈúx =jÈ:uÇ|ù UP"Au"O"<j" EurÚjZd;j<j"å

Óo0Ûj

- 1

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

26

^|Ûj?oÔj"\ Új"Aj ÔjÈ0;nkjAj<j" ælj;jÈAoT q;kjYdúrf¿Y Aj":j" !;jÚb j %?u |SdÚj"Aj qFuÔèj <j r j æur|;k<j Ôu èj <j r j <u<j_K"ªúrf¿Y; !;jÚj Aj"rPùAu| ^|Ajû ;kjAj"~^Cuô«O" =j;nkj;jb <jÛuO"Nb Y" (0;j" Eu|f;j Dj0;jælj~Aj<j" Dj¶YdYå 64.

q;jÚu q Nfù ^|Ajû ^Aj"¶ ùÚoY^0;j aAj""GÚo]Yå q;jÚjr !?o Ej<j !<j"ÔjÈEjAjÑä ;jÒ"O"r ^Aj"¶<j" vÛjbP å !<jÇ;nko ^|Ajû (0;ur| <oBjAoÔj"\ ] Yå

65.

^Aj"¶ I<o0Ôj;jAjÚj =uãR 'Djæ} '27<j ^O"Aj"Aj<j" Aj""Y;jAjÚj aCjO" ^Aj"Ôu \f;u| #;uå <oAjû !AjÚurÛj<uä "^|Ajû ù_ÔjèoTY Aj":j" (P ùÛuÔf j 0;jPr ]kùxYDjP Ûj"Aj d°\O"b ^|aY" (0;j" Eu|f;uAjûå

66.

e|Ôu <oAjû q íj>K<uO"<j" !0]<jAjYÔjr Aj""0]<jAjYÔjr +0;j" ^;jBj~<jAj<o TO"r æljO"=jÛj"AjAjYÔu %=j;u|Bj Aj<o TO"r AjtZ;uAjûå

67.

Aj"rDo :j<j I<o0Ôj;urÛj<uä "+0;j" Ôur|Aj<j" Nb;o<j úrÛjP" !?o Ej<j" ^Aj"Ôu qFo_Dj":o <u" (0;j" Eu|f;j Dj0;jælj~Aj<j" Dj¶YdYå !AjÚj0;jÚj"ä "^|Ajû <jAj"¶<j" !LRDj"\ |Úo?" qÔj Aj"rDoä "Aj"rÛkjÚj0:oÛj"Ajû;jÚj NÔu¢ <o<j" !?o Ej<j !æljO"Aj<j" OtUDj":u |<u" (0;jÚj"å

26.

Aoù Új@O"<j" ÔjAj"^d;jÚuä OtAoÇAj aCjO"Ôjèj Au"|?u Ajt<jAj aBoºDjaÛjæu|ù" Aj":j" (0:jEj ùAj"~Ôjèj<j" (DjT;jÚu !Aj<j" ;u|Aj<j Nf =jûLÇúx !Ej~<oÔj"Aj<j" (0N 'aBoºDj Aj":j" Dj:jxAj"~';j aAjÚjÔjèj<j" ^|Ûj"Ajû;j" #;jÚj %;u |BjAjP Au0;j" :o<oTÒ"| AjÇù AoÔj":j ;uå O"Ejr]O"Új" Ajt:jÈAu| Aur|ù ;j Ôj":u |;oÚjÚj" (0N !AjÚj a";nkoÇvlAjt<jAj<j" ^ÚoùYDj"Ajû;j" #;jÚj %;u |BjAoT;uå !AjÚj ùrKúx Du|Y;jAjÚj" aBoºDj Aj":j" ùAj"~;j ;jâcªh"0;j (0:jEjAjÚu| qT;j Újr Aur|ù !AjÚj ùXªKª N"\ (0N æljÈAu"Ôu !AjÚj" $ÛoT;j Új"å !AjÚj =jÈÓoÚjä !AjÚj ùrK]0;j EurÚjTÚj"AjAjÚuP Újr <jÚjù;j #0;kj<jAoÔjbÓoxTÒ"| DjâcªDjP KªAjÚoT;o Úuå $ :j=jûôï \èj"AjfúO"<j" ^|TDjbÓoxT !?o Ej<j Nf ^Aj"¶ Ôj"0=jûÔoYúÔu Aj"Ej:jºaP å !b Dj:jÇaBoºDj Aj":j" Dj:jxAj"~Aj<j" Ajt:jÈ =jYÔj@Dj?oÔj":j ;uå !;jÚur0]Ôu :j<j =jÈælj"a<j Aj""0;u EoIÚoÔj"AjAj<u| :j<j =jÈ\=kjP =jÛuO""Aj<j"å ;u|Aj<j Nf ^Aj"¶ Ôj"LaBu|Cj:uÔjèj q;koÚj;jb \|Ajt~<jAoÔj":j ;uÒ"| EurÚj:j" ^Aj"¶ I<jÔjL\O" ;oG?uÔjèj q;koÚj;jP P (0;j" Eu|èj?oT;uå

27. 'Djæ} '

(0;jÚu Bj^AoÚjå Bj^AoÚjAj<j" aBoÈ0\ Aj":j" qÚo;kj<uÔoT arDjbYDjæu|ú0;j" N^|#DoÈ$PYÔu a]kDj?oT:j" å q ]<j ?zRù úPDjAj<jr AjtÛjæoÚj;j"å !Ûj"ÔuO" úPDjAj<j" :o<jr AjtÛjæoÚj;j"ä Du|AjùY0;jPr AjtZDjæoÚj;j" (0N ^O"Aj"a:j" å

Óo0Ûj

- 1

2.

!?} NùÚj/

27

68.

!AjÚj0;jÚj"ä "q Ôur|a<j DjºP aAjÚjAj<j" <jAj"Ôu \fd úrÛjæu|ú0;j" ^Aj"¶ =jÈælj"a<urÛj<u æu|ZYå" qÔj Aj"rDoä "q Ôur|Ajû EuÖj"¥ =oÈO"Ao;j";jr qTÚjæoÚj;j"ä (èuùÚj"AjÑ qTÚjæoÚj;j"; <jÛj"EjÚuO";o TÚjæu|ú0;j" !?o E} qFo_Dj":o <uå q;j ÓoÚjL ^Aj"Ôu qFo_d;j0:u Aj\~dY" (0;jÚj"å

69.

Aj":u !AjÚj"ä "!;jÚj NL® OtAjû;oTÚjæu|ú0;jr ^Aj"¶ =jÈælj"a<urÛj<u ú|fY" (0;jÚj"å qÔj Aj"rDoä "!;j" =uÈ|ù ùÚj ùL¶<jÔjèj<j" :j@Dj"Aj0:jEj Eur0NL®;j Ôur|AoTÚjæu|ú0;j" !Aj<j" Eu|èj":o <u" (0;jÚj"å

70.

=jû<j/ !AjÚj"ä "!;j" OtAj :jÚj;u 0;j" Dj CjªAoT aAjYDjbå !;j<j" Ôj"Új"\Dj"Aj NÔu¢ <jAj"Ôu NEjèj Dj0;u|EjAjû0ÙoT;uå !?o Ej<j" #U,d;jÚu <oAjû !;j<j" Ôj"Új"\Dj"AuAjû" (0;jÚj"å

71.

qÔj Aj"rDoä "q Ôur|Ajû %èj"Ajû;jÓoxÔjb ùâcÔu ^|Úu:j bÓoxÔjb OtAj Du|AuÔjr %=jÒr|TDjP Ûj;jr ä DjAo~0Ôj Dj0=jÑL~AjÑä ;ur|CjÚje:jAjÑ qTÚjæu|ú0;j" q:j<j" Eu|èj":o <u" (0;j" %:j Úja:j Új"å qÔj !AjÚj"ä "$Ôj ^|Ajû !;jÚj DjYOt;j =jYÖjO" AjtZúrXªY" (0;j" DoY;jÚj"å q Nfù !AjÚj" !;jÚj Nb;o<j Aj t Z;j Ú j " å !<j Ç ;n k o !Aj Ú j " EoÔu Aj t Ûj " Aj 0 :u :ur|Új"\ ÚjbP å28

72.

^|Ajû +N <j<j" úr?uAjtZ q Nfù IÔjèoÛjbùrx +N Y<ur N Új Au"|?u qÚur|=j EurYDjbùrx :urÛjT;j q Dj0;jælj~ ^Aj"Ôu <u<j_;uÒ"|? q;jÚu ^|Ajû NU¥Kª;j <j" NO"bÔuèuO"æu|ú0;j" !?o E} ^;kj~Yd;j <j"å

28.

N^|#DoÈ$PYÔu $W=}ª Aj":j" <uÚuEurÚuO" DjAj"";oO"Ôjf0;oT Ôur|a<j NÔu¢ =ja:jÈ æloAj<u Aj":j" Ôur|=jÑØuO" Dur|0ù" :jÔjb:j" å q;j Y0;j $W=}ª^0;j EurÚjÛj":j ?u| !AjÚj" ùÚj"Aj<j" qÚo;kjÇ AjDj" AoT AjtZúr0Z;j Új"å q;j Y0;j Ôur|Aj<j" Dj0EjYDj"Aj0:u !AjYÔu q;u|Bj ^|Ûj?oh":j"å !AjÚj" <u=jÔjèj<ur Ûj P" =jÈO"\ d;jÚj" Aj":j" aAjÚj

Óo0Ûj

- 1

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

28

73.

qÔj <oAjûä úrP P KªAj<j BjAjúx !;jÚj Ajt0Dj;j +0;j" æloÔj]0;j :jXªY (0;j" qFo_d;uAjûå <ur|ZYä #;u| Y|\ !?o Ej<j" Aj"â:jÚj<j" DjW|AjÔurfDj":o <jP ;u ^Aj"Ôu aAu|UDjbÓoxT :j<j ;jâCoª0:jÔjèj<jr :ur|YdúrÛj":o <uå

74.

q;jÚu #0:jEj ;jâCoª0:jÔjèj<j" ù0Ûj Au"|Pr ^Aj"¶ Ejâ;jO"Ôjèj" ùÚmur|ÚjAo;j"Ajû- ùP" N0ÛuÔjèj0:uä Ajt:jÈAjP ÓoYmLÇ;jb !AjûÔjfT0:jPr !]kùå )ú0;jÚuä úPAjû ùP" Ôjf0;j UP"Au"Ôjèj" Ua"¶ EjYO"":j Auå úPAjû +ÛuO"":j Au Aj":j" !AjûÔjf0;j ^|Új" EjY;j" NÚj":j ;uå Aj"\ <j" úPAjû ;u|AjæljO"]0;j ù0_d %Új"f v|èj":j Auå !?o E} ^Aj"¶ ùAj"~Ôjèj NÔu¢ !Pù õÇ<oTP å

75.

ø Aj""d Aj"Úu|ä #AjÚj" ^Aj"¶ qEoº<j;j Au"|?u aBoºDjaYDj"AjÚu0;j" ^Y|R Dj"\ |Úo?29 AjDj" :j/ !AjÚj =uãR +0;j" AjÔj~Ajû !?o Ej<j Ao@O"<j" ú|f !;j<j" Öu<o T !Y:j"úr0Ûj NfùAjÑ æu|ù" æu|ú0;u| !;jÚjb =jYAj:j~<u AjtÛj"Aj ÚjrZkO"^ K"ªúr0Z:j"å

76.

!AjÚj" (=jÈAo] Aj""EjAj"¶;}Új Au"|?u) aBoºDjaKªAjÚj<j" Dj0]kd;oÔjä "<oAjû !AjÚj Au"|?u aBoºDjaXª;u |Au" (<j " :o Úu å q;j Ú u !Aj Ú u | =j Ú j D j Új )Óo0:j ; j b ælu|XOt;oÔjä "^|Ajû Aj"rG~ÚoT] |Úo? !?o E} ^Aj"Ôu AjÇù Ôurfd;j Dj0Ôj\O"<j" !AjYÔu Eu|fúrK"ªä !AjÚj" !;j<u | ^Aj"¶ =jÈælj"a<j Nf ^Aj"¶ aÚj";j q;koÚjAoT :jÚj"Aj0:u AjtÛj"\ |Úo?" (<j" :o Úuå

77.

!AjÚj" NU¥Ûj"Ajû;j<jr ä NeÚj0ÔjÔurfDj"Ajû;j<jr !?o E} !YO"":o <u0;j" !AjÚj" \f]P Au|?

ú|èj:urÛjT;jÚj"å q;jÚu aAjÚjÔjèj<j" ú|èj":o Eur|;j0:u !AjÚj" #ùxXªÔu dP"ù":o Eur|;jÚj"å úr<uÔu æurK"ª AjtZ :ur|YDj"Aj0:uä q ÓoP;jb =jÑØuÔoTÒ"| arDj?oTÛj"\ ;j Eur0NL®;j q aiCjª Ôur|Aj<j" Dj0EjYDj"Aj0:u Eu|èj?oh":j"å 29. qÔj :o<u| =jÈAo] Aj""EjAj"¶;}Új(Dj) Au"|?u aBoºDjaXª;j <jAj-Aj""d Aj"Új<j" ;u |id $ Ajt:j" Eu|èj?oT;uå !AjÚj" Aur;jb^0;jPr =jÈAo]:jºä ;u|AjÔjÈ0;nkjä ;u|AjÖjÚjÚj"ä =jÚj?ur|ù Aj":j" BjY|!:}(;kjAj"~BoDjé) Aj""0:o;j aÖoÚjÔjèj<j" :jAj"¶ <uÚuEurÚuO" O"Ejr]O"Új Aj"rPùAu| ú|f;j Új"å q;j Y0;jä OtÚj" Aur;jb^0;j?u| =jÈAo] Aj":j" ;uãaù ÔjÈ0;nkjÔjèj e0æoPùÚoTÚj"AjÚur| Aj":j" OtÚj DjrÖj<uO" Aj"rPù <jAj"Ôu Dj:jÇaBoºDj;j DzæloÔjÇ ;urÚu\;uÒr|ä !AjÚj" G0Z:j <jAj"Ôu <uÚjAoÔj"AjÚj" Ajt:jÈAjP $ Eo]O"b !AjÚj" Aj""0Öjr@O"b Új"AjÚj" (0;j" !AjÚj" ^Y|R Dj"\ ;j Új"å

Óo0Ûj

- 1

2.

!?} NùÚj/

29

78.

!AjÚj =uãR #<ur 0;j" =j0ÔjÛjAjû ^Újù YÔjèj] ;uå !AjÚj" ÔjÈ0;nkjFo<jAj<u |<jr Eur0]Új"Ajû]P å ú|AjP :jAj"¶ ^Úo;koÚj æljÚjAjDu EoÔjr qÓo0ú Ôjèjb ;j" úr0Ûj" úPAjû &Eo=uÑ|EuÔjèj?u | ^Új:jÚoT;o Úuå

79.

q;j";jY0;j DjºEjDj Ôjf0;j ;koa"~ù ÔjÈ0;nkjÔjèj<j" NÚu;j"ä !;jY0;j :j"Öj, =jÈ\=kjP =jÛuO""Aj DjP"AoTä "#;j" !?o Ej<j ùÛuh"0;j N0];u" (0;j" Eu|èj"AjAjYÔu a<oBj Óo];uå !AjÚj úãÔjf0;j NÚuO"P XªÚj"Aj ùâ\O"r !AjÚj =obÔu a<oBjÓoYOtT;u Aj":j" !AjÚj $ Dj0=o;j<uO"r !AjYÔu a<oBjÓoYOtT;uå

80.

!AjÚj"ä "<jAj"Ôu dRx;jÚjr ú|AjP úPAu| ]<jÔjèj iú dÔjNEj";jCuª EurÚj:j" <jÚjÓoT O"" <jAj"¶<j" (0;jr Dur|0ù;j"" (<j" :o Úuå !AjÚurÛj<u ú|fY- "!?o Ej^Ôu %P 0öDj?oÔj;j0:jEj ùÚoÚj<u |<o;jÚjr ^|Ajû !Aj^0;j =jÛ; u "j úr0ZÚj"\ |Úo? !;nA jk o ^Aj"Ôu \fO";j aCjO"Aj<"j ^|Ajû !?o Ej<j Au"|?u EurYd Eu|èj"\ Új"aÚo?

81.

^Aj"¶<j" <jÚjÓoT O"" Dj i~Dj?oÚj;u|ú? =o=jÔjfDj"AjAjÚjr =o=jùAj"~Ôjf0;j qAjYDjP KªAjÚjr OtÚu| #Újbä !AjÚj" <jÚjù;jAjÚj" Aj":j" Dj;o <jÚjù;j?u | #Új"AjÚj"å

82.

aBoºDjaK"ª Dj:jxAj"~Ôjèj<j" AjtÛj"AjAjÚu| DjºÔj~;jAjÚj" Aj":j" !AjÚj" Dj;o DjºÔj~;jb Új"AjÚj"å"

83.

!?o Ej<j EurÚj:j" æu|Úu OtÚj ;oDjÇ-qÚo;kj<uO"<jr AjtÛjæoÚj;u0;jr Ajt:o_:jÚj"ä N0;kj" NèjÔj;jAjÚj"ä !<o;n k j Ú j " Aj " :j " ^Ôj ~ \ùÚu r 0]Ôu DzI<j Ç ]0;j Aj\~Djæu|ú0;jr I<jÚurÛj<u +èu¿O" Ajt:j"Ôjèj<o Ûj æu|ú0;jr <jAjtÚjs"<j" Dj0Do°_Djæu|ú0;jr 'Újs"Óo:}' (ùÛo O";o<j ) úrÛj æ u | ú0;j r <oAj û #DoÈ$?} Dj0:j\O"AjY0;j NPAo;j ùÚoÚj<"j =jÛ; u j q Dj0;jæ~jl Aj<"j Dj¶YdYå q;jÚu úPAu| Aj"0]O" EurÚj:j" ^|AuP Újr q ùÚoY^0;j aAj""GÚo]Y; #0]Ôjr aAj""GÚoTÒ"| #] |Yå Óo0Ûj

- 1

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

30

84.

^|Ajû =jÚjDj Új Újù =o:j AjtÛjæoÚj;u0;jr =jÚjDj ÚjÚj<j" ÔjâEjæoeÚjÚj<o T AjtÛjæoÚj;u0;jr <oAjû ^Aur¶Ûj<u NPAo;j ùÚoÚj<j" =jÛu;j q Dj0;jælj~Aj<jr Dj¶YdYå ^|Aj û !;j < j " +_ úr0Z] Yå !;j ú x ^|Au | DoR ÔjèoTÚj"\ |Yå

85.

q;j Ú u ä $Ôj ^|Au | ^Aj " ¶ N0;k j " Nèj Ô j ; j A j Ú j úr?uÔuãO""\ |ÚjP ;u ^Aur¶èjT<jAjÚj<u | ÔjâEjæoeÚjÚj<o T AjtÛj"\ |Yå !AjÚj aÚj";j !ùÈAj" Ôj"0=jûÔoYú AjtZúrèj"¿\ |Yå !AjÚj" O"";j DuÚuOtèj"ÔjèoT N0;oÔj !AjÚj aAur|Öj<uÔoT 'aAur|Öj<o Aj{zPÇ' =jÛu;u| !AjÚj<j" vÛj " \ |Yå Aj D j " :j / !Aj Ú j < j " Ôj â Ej æ oeÚj Ú j < o T AjtÛj"Ajû;j<u | ^Aj"Ôu ^Cu|]kDj?oT:j" å ^|Au|<j" ÔjÈ0;nkj;j +0;j0Bj;j Au"|?u aBoºDjaK"ª #<ur 0;j0BjAj<j" ^Cu|]kDj"\ |Úo? ^Aj"¶ =uãR e|Ôu AjtÛj"AjAjÚj iú O"" #Ej;jb !AjAjt^:j W|Aj<jAjÑ =jÚj;jb íuìr|Új Ot:j<uO" ùÛuÔu :jèj¿P Ûj"Ajû;jr qTÚjæu|ùP ;u #<u |<j"? ^|Ajû AjtÛj"Ajû;jÚj NÔu¢ !?o Ej<j" !BjÈ;j <jP å

86.

#AjÚj" :jAj"¶ =jÚj?ur|ùAj<j" AjtY #Ej?ur|ùAj<j" GY|]d;j A j Ú j " å q;j " ;j Y 0;j #Aj Ú j iú O"b DjºP AjÑ ùZAu"OtÔj;j" Aj":j" !AjYÔu OtAj DjEoO"AjÑ +;jÔj;j"å

87.

<oAjû 'Aj"rDo'YÔu ÔjÈ0;nkjAj<j" úrÙuªAjûå :jÚj"AoO" ^Új0:jÚj Dj0;u|BjAoEjùÚj<j" ùèj"ed;uAjûå úr<uÔu AjÇù Ao;j ;jâCoª0:jÔjèj<j" úrK"ªä 'Aj"O"~Aj"'Új =jû:jÈ '$Do'Új<j" ùèj"edä =ja:oÈ:j¶<j30 Aj"rPù !AjYÔu DjEoO" ^|Z;uAjûå ;u | Aj Dj 0 ;u | Bj A oEj ù Új " ^Aj " ¶ U:o Óo0ú Ôj f Ôu aÚur|;kjAo;j";j<j" ^Aj"Ôu :j0;oÔj?uP ^|Ajû !AjYÔu;j"Új"

30. '=ja:oÈ:j¶'

(0;jÚu ]AjÇFo<jAjÑ qT;uå ]AjÇAo@O"<j" Aj""XªDj"\ ;j Wæ}Y|?}YÔjr(!) !0:uÒ"| !?o Ej<j" =ja:jÈ Ôj"LÔjèj^ Xª;j Ejå $DoÚj(!) =ja:oÈ:j¶ùrx #;j" !<jºO"AoÔj":j ;uå

Óo0Ûj

- 1

2.

!?} NùÚj/

31

%;j K:j<jAj<u | :ur|Y]ÚjP Au|? úPAjÚj<j" Dj"èo¿Td]Yä #<j" úPAjÚj<j" Aj]kdvXªYå 88.

!AjÚj"ä "<jAj"¶ Ejâ;jO"Ôjèj" ælj;jÈAoTAu" (<j" :o Úu EoÔjP ä AoDj Aj;jb !AjÚj Dj:jÇ^Cu|;kj;j ÓoÚjL]0;oT !AjÚj Au"|?u !?o Ej<j !vlBo=j v] ;uå q;j";jY0;j !AjÚj" DjºP Au| aBoºDjaYDj":o Úuå

89.

#]|Ôj !?o Ej<j Aj\h"0;j !AjÚj NfÔu N0;j ÔjÈ0;nkj;j NÔu¢ !AjÚj Aj:j~<u Eu|T;u? !AjÚj Nf Aur;j?u| #;j ÔjÈ0;nkjAj<j" !;j" ;jâZk|ùYd;j Újr !;j" NÚj"Ajû;júx Aj " "0Öu Dj : j Ç ^Cu | ]k Ô j è u ; j " Új " aIO"ÓoxT !Aj Ú u | =oÈ]nk~Dj"\ ;j Újr31 -!;j" !AjÚj Nf N0;oÔj !;j<j" !Aj Ú j " Ôj " Új " \dúr0Ûj Ú j r ^Cu|]kdÒ"| vKªÚj"å Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj Au"|?u !?o Ej<j !vlBo=ja;uå

90.

!AjÚj" !;u0:jEj ^ùâCjª a;ko<j]0;j :jAj"¶ Aj"<jDj" Ôjèj<j" DjAt j ;ko<j =jZDj":o Úu32 !?o Ej<"j :j< j !<j"ÔjÈEj (]AjÇAo@ Aj":j" =jÈAo]:jº)Aj<j" :j<j ;oDjÚj =uãR :j<jTCjª N0;jAj^Ôu !<j " Ôj È ed;j < u 0 N ;u º |Cj ] 0;j Aj t :j È !Aj < j " !Aj \ |L~Ôu r fd;j Aj t Ôj ~ ;j B j ~ <j A j < j " !Aj Ú j " ^ÚoùYd;jÚj"å33 q;j";jY0;j $Ôj !AjÚj" úrÈ|;kj;j Au"|?u úrÈ|;kjúx =o:jÈÚo;jÚj" Aj":j" #0:jEj Dj:jÇ^Cu|]kÔjfÔu !:jÇ0:j !=jAjt<jùÚj iú Óo];uå

91. "!?o Ej<j"

!Aj\|L~Ôurfd;j";jÚj Au"|?u aBoºDjaZY" (0;j" !AjÚurÛj<u Eu|f;oÔjä "<jAj"Ôu (#DoÈ$?} ù"Púx ) !Aj \ |L~Ao;j " ;j Ú j b Aj t :j È <oAj û

=jÈAo]AjO"~Új(Dj) qÔjAj"<júx Aur;jP" O"Ejr;jÇÚj"ä :jAj"¶ =jÈAo]Ôjèj" æljaCjÇ <j"Z];j q =jÈAo]O" qÔjAj"<jAj<j" Óo:jÚj]0;j ÓoO""\ ;j Új"å q =jÈAo] æu|Ôj<u| qÔja"d Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj Au"|?u¶ úr<uÔurèj¿b Aj":j" <jAj"¶ %Öo,ôßÈO";j O""Ôj qÚj0æljÔurèj¿b (0;j" !AjÚj" =oÈ]nk~Dj":j Pr #;j Új"å 32. #;jÚj #<ur 0;j" !<j"Ao;j e|ÔoÔjNEj";j"ä "!AjÚj" :jAj"¶ =oÈLÔjèj<j" !;uCj"ª ^ùâCjª AjDj" aÔoT aùÈh"Dj"\ ;o Úuå " !0;jÚu aIO"ä DzæloÔjÇ Aj":j" Aur|ù Aj<u | !AjÚj" =jY:jÇWd;jÚj"å 33. NÚjbÚj"Aj =jÈAo] :jAj"¶ DjAj"";oO";j?u | Ej"Kªæu|ú0;j" !AjÚj" æloaDj"\ ;j Új"å q;jÚu !AjÚj" :jAj"T0:j R|èu0;j" æloaDj"\ ;j DjAj"";oO";jb q =jÈAo] Ej"Xª;oÔj O"Ejr]O"Új" !AjÚj<j" ^ÚoùYd;jÚj"å !?o Ej<j" !AjÚurÛj<u ú|fÒ"| =jÈAo]O"<j" ùèj"eDjæu|R:j" (0N0\;u !AjÚj Ao;jå 31.

Óo0Ûj

- 1

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

32

aBoºDjaÛj":u |Au" (0;j" !AjÚj" Eu|èj":o Úuå !;júx EurÚj:oTÚj"Ajû;j<j" !AjÚj" ^Cu|]kDj":o Úuå AjDj" :j/ !;j" Dj:jÇAoT;j" !AjÚj Nf Aur;j?u| #Új"Aj æur|;kj<uO"<j" ;jâZk|ùYDj":j ;uå "DjYä ^|Ajû ^Aj"¶ NfÔu N0]Új"Aj æur|;kj<uO" Au"|?u Ajt:jÈ aBoºDjaYDj"AjAjÚoT;j Úuä #;jRx0:j Aj""0Öu (#DoÈ$?} Dj0:j\O"?u | I^d;j ) !?o Ej<j Dj0;u|BjAoEjùÚj<j" ^|Au|ú Aj]kDj"\ ] Y?" (0;j" !AjÚurÛj<u ú|fYå 92.

Aj"rDo (0:u0:jEj Dj Cjª q;koÚjÔjèj Dje:j ^Aj"¶b N0;jÚj"! q;jÚjr !AjÚj" æu<j" \Új"Td;j ùrÛj?u ^|Ajû ùÚj"Aj<j" qÚo]kDj"Aj0:jEj !ùÈa"Ôjèo]Yå

93.

<oAjû :jrÚj(=jAj~:j)<j" ^Aj"¶ Au"|?u (\ eZ;j" ^a"¶0;j NPAo;j ùÚoÚj<j" =jÛu;j Dj0;jælj~Aj<j" Dj¶YdYå "<oAjû ^Aj"Ôu úrÛj"\ Új"Aj AjtÔj~;jBj~<jAj<j" ùK"ª^ÙoªT =obdY Aj":j" RaÔurK"ª qbdY" (0;j" ^Aj"Ôu :oR|:j" AjtZ;u Ajûå ^Aj"¶ =jÑa~ùÚj"ä "<oAjû ú|f;uAjû q;jÚu !0T|ùYDj?oÚuAjû" (0;jÚj"å !AjÚj Aj"<jd <jb ùÚj"Au| <u?ud Eur|TÚj"AjCj"ª !AjÚj" a";nkoÇÚo;kjùÚoT;j Új"å Eu|fYä ^|Ajû Dj:jÇaBoºdÔjèoTÚj" aÚo;jÚu #0:jEj ^|Öj ÓoO"~Ôjèj q;u|BjAj<j" úrÛj"\ Új"Aj ^Aj"¶ aBoºDj ^Iùrx NEjèj aU:jÈ :jÚj;o T;uå

94. "=jÚj?ur|ù

ÔjâEjAjû DjAj"Dj Ajt<jAjÚj<j" vK"ª ú|AjP ^Aj"ÔoTÒ"| !?o Ej<j Nf Óoh" YDjP Xª;uÒ"0N ^Aj"¶ æloAj<u Dj:jÇAu0;o;jÚu ^|Ajû Aj"ÚjLAj<j" !=u|R dY" (0;j" !AjÚurÛj<u Eu|fYå

95.

!AjÚj" Aj"ÚjLAj<u 0;jr NO"DjÚu0N";j" GU:jå )ú0;jÚu !AjÚj" :jAj"¶ úãÔjf0;j )<j<j" ;j"Z;j" !b Ôu ùèj"edÚj"AjÚur| !;jÚj æu|Zú #;u| qT;uå (!;nko~:} !b Ôu Eur|ÔjP" NO"Dj]Új"Ajû;j")å !?o Ej<j" q !ùÈa"Ôjèj<j" Öu<o T NP <j"å Óo0Ûj

- 1

2.

!?} NùÚj/

33

96.

^|Ajû !AjÚj<j" N;j"R<j Au"|?u !:jÇ]kù qBuO""èj¿AjÚoT ÓoL"aYå $ aCjO";jb #AjÚj" NEj";u|AoÚo;kjùY T0:jPr a"T?oT;o Úuå !AjÚj =uãR =jÈ\ÒrN <jr :o<j" DoaÚj AjCj~ N;j"ùæu|ú0;j" NO"Dj":o <uå q;jÚu ]|Õo~O""CjÇAjû !Aj<j<j" iú h"0;j ;jrÚjaYDj?oÚj;j"å !AjÚj" OtAj Y|\O" ùAj"~Ôjèj<u DjÔj"\ ;o Úu (0N";j<j" !?o Ej<j" Djrù ¶AoT a|R Dj"\ ;o <uå

97.

!AjÚurÛj<u Eu|fYä 'Wæ}Y|?}'Úur0]Ôu EjÔu:j<jAj^ Yd ;jAj<j"ä34 'Wæ}Y|?}'ä !?o Ej<j !=j Üuh"0;j?u| $ ù"Ú}q<j<j" ^Aj"¶ Ejâ;jO";jb #fDj":o <u0N";j" \f]Újbå !;j" e0;u N0];j ÔjÈ0;nÔjk èj <j "j ;jâZk|ùYDj":j ;u Aj":j" !<j"Aur|]Dj":j ;u Aj":j" !;j" Dj:jÇaBoºdÔjfÔu Dj<o¶Ôj~;jBj~<j EoÔjr aIO";j Dj"Ao:u~OtT N0];uå

98. (Wæ}Y|?}Új

Au"|?u !AjÚj EjÔu:j<júx ÓoÚjLAjû #;u| (0;o;jÚu !AjÚurÛj<u Eu|fY) OtÚo;jÚjr !?o Ej<jä !Aj<j ;u|AjÖjÚjÚjä !Aj<j Dj0;u|BjAoEjùÚjä Wæ}Y|?} Aj":j" arÓo$PÚj Bj:j"ÈAoT;j Úuä ^Bj¥O"AoTO"r !?o Ej<j" !0:jEj Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj Bj:j"ÈAoT;o <uå

99.

<oAjû ^Aj"Ôu !Aj\|L~ÔurfdÚj"Aj Djrù Ôjèj" Dj"Dj Cjª Dj:jÇAj<j" =jÈùXDj"AjAjûÔjèoTÚj":j Auå ùAj"~æljÈCjªÚj" Ajt:jÈ !AjûÔjèj !<j"DjÚjÜuO"<j" ^ÚoùYDj":o Úuå

100.

!AjÚj" OtAjû;o;jÚur0;j" ùÚoÚj" AjtZúr0ÛoÔj?u?o !AjÚj =uãR +0;j?ur 0;j" =j0ÔjÛjAjû !;j<j" Aj""Y;j" vÛjbP Au|? ^IAoT !AjÚjb EuU¥<jAjÚj" aBoºDj aYDj"Ajû]P å

101. !?o Ej<j

Aj\h"0;j Dj0;u|BjAoEjù<urN <j" !AjÚj Nf #;j ÔjÈ0;nkjAj<j" ;jâÛkj=jZDj":j Pr !<j"Aur|]Dj":j Pr

34.

O"Ejr]O"Új" =jÈAo]AjO"~Új<j" (Dj) Aj":j" !AjÚj Au"|?u aBoºDjaKªAjÚj<j" EjfO""\ ;j" ;j" Ajt:jÈAjP ;u !?o Ej<j BuÈ|Cjô« ;u|AjÖjÚjÚo;j Wæ}Y|?}Új<jr (!) NO""Ç\ ;j Új"å !AjÚj<j" :jAj"¶ Bj:j"ÈAu<j" \ ;j Új"å !AjÚj"ä '!<j"ÔjÈEj;j ;u|AjÖjÚjÚjP ä Ot:j<uO" ;u|AjÖjÚj' (<j" \ ;j Új"å

Óo0Ûj

- 1

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

34

!AjÚjb Ôu N0;oÔjä ÔjÈ0;nkj;jAjÚj =uãR +0;j" =j0ÔjÛjAjû )<jr \fO";jAjÚj0:u !?o Ej<j ÔjÈ0;nkjAj<j" !PR d:j"å 102. Aj":j"

Buã:o<jÚj" Dj"?uãAjt<jÚj DoAjtÈIÇ;j EuDjÚj" Eu|f Aj""0]YDj"\ ;j" ;j<j" !AjÚj" !<j"DjYDj:urÛjT;jÚj"å AjDj" :j/ Dj"?uãAjt<jÚj" (0;jr Dj:jÇ^Cu|;kj úãÔur0ZÚjbP å I<jYÔu #0;jÈØoP a;uÇO"<j" ùbDj"\ ;j q Buã:o<jÚu| Dj:Çj ^Cu|;kj úãÔur0Z;j Új"å !AjÚ"j æuv?ur|^<jb 'EoÚjr:}' Aj":j" 'AjtÚjr:}' (0v|Aj~ ;u|AjÖjÚjÚj Au"|?u #fDj?oT;j AjDj" a<j e0;u v;j Új"å AjDj" :j/ (q ;u | Aj Ö j Ú j Ú j " ) OtYÔo;j Ú j r !;j Ú j iù LAj < j " úrÛj"\ ;o Ôj?u?o ä "<ur|Ûj" <oAjû ú|AjP +0;j" =jY|ú qT;u |Auä ^|<j" Dj:jÇ^Cu|;kjúx +èjÔoÔjæu|Ûj" (0;j" Aur;jP" Dj"Dj Cjª (Öj¥Yú úrÛj"\ ;j Új"å35 q;jÚjr #AjÚj" !AjY0;j =j\-=j\ O"Újb aÚjDj Ajû0K"AjtÛj"Aj0:jEj;j <j" ùbO""\ ;j Új"å !?o Ej<j !<j"FuO" EurÚj:j" !AjÚj" !;jÚj Aj"rPù OtYÔjr ú|Ûj"0K" AjtÛj"Aj0\ÚjbP Au0N";j" Dj CjªAoT:j" å q;jÚjr !AjYÔu Djº:j/ Eo^ÓoÚjùAo;j EoÔjr ?oælj;oO"ù AoTÚj];j" ;j<j" !AjÚj" ùbO""\ ;j Új"å !;j<j" GY|]d;jAj^Ôu =jÚj?ur|ù;jb )<jr =obP Au0N";j<j" !AjÚj" Öu<o T !Y\;j Új"å !AjÚj" :jAj"¶ W|AjÔjèj N;jbÔu GY|]d;j Dur:j" !;uCj"ª ^ùâCjª! !ùK! !AjYÔu #;j" \f]Új"\ ;j Úu!

103. !AjÚj"

Dj:jÇaBoºDj Aj":j" ;kjAj"~^Cuô«Ôjèj<j" dº|ùYDj"\ ;j Úu !?o Ej<j Nf !AjYÔu PvlDj"\ ;j =jÈ\=kjPAjû !;jRx0:j (Cu r ª| %:j Aj " AoTÚj " \ :j " å !ùK ! !Aj Y T;j " \f]Új"\ ;j Úu!

35.

$ Djrù ;j AoÇîoÇ<j;j ù"Y:j" !<u|ù !vl=oÈO"ÔjfAuå q;jÚu <o<j" !;nkj~ AjtZúr0Ûj0:u DjAj"Dj N^|#DoÈ$?} DjAj"";oO"ä æuv?ur|^Ot;jb DuÚuOtèj"Ôjèj" Aj":j" ;oDjÚoT Ajt=j~Xª;j ÓoP;jb !?o Ej<j" #N Új" ;u|AjÖjÚjÚj<j" !AjÚj Nf Aj"<j"CjÇÚj Újr=j;jb ùèj"edÚjNEj";j"å Pr:} DjAj"";oO";j NfÔu ;u|AjÖjÚjÚj" Dj"0;jÚj æoPùÚj Újr=j;jb Eur|T;j 0:u #DoÈ$PÚj NfÔu !AjÚj" Do;kj"Dj0:jÚj Au|Cj;jb Eur|TÚjNEj";j"å !b +0;uÛu !AjÚj" AjtK;j !0ÔjZ #XªÚjNEj";j"å #<ur 0;uÛu !AjÚj" :jAj"¶ EurÜu Aj""ù :uÔoT =jÈ\ÒrN ÚurÛj<uä "<ur|Zå <oAjû ^Aj"¶ ùÛuÔu =jY|Óëo;nkj~AoT ùèj"eDjP KªAjÚj"å q;j Y0;j ^Aj"¶ æljaCjÇAj<j" Eoèj"AjtZúrèj¿]Yå " (0;j" (Öj¥YDj":j Pr #] ÚjNEj";j"å q;jÚjr I<jÚj" !AjÚj AjtK Aur|Z Aj":j" :oh":jÔjfÔu Aj""Tv] ÚjNEj";j"å

Óo0Ûj

- 1

2.

!?} NùÚj/

35

104. ø

Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä 'Úo#<o' (0;u<j æu|ZYä N;j?oT ' %0Újs""Úo ' (^ Y Aj":j" Ajt:j<j" ÔjAj"<jaK"ª qbdYå36 $ Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj" Au|;j<oO""ù Ot:j<uÔu !Ej~ÚoT;o Úuå

105. ^Aj"¶

=jÈælj"a<j ùÛuh"0;j ^Aj"¶ Au"|?u )<o;jÚjr +f:j" !Aj\|L~AoÔj"Ajû;j<j" ÔjÈ0;nkj;jAjÚjrä NEj" ;u|AoÚo;kjùÚjr q;j Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj" (Cjªùrx #Cjª=jÛj"Ajû ]P å q;jÚäu !?o Ej<"j :j<Tj CjªN0;jAÚj <j "j :j< j ùÚj"ÜuÔoT qO"" úrèj"¿:o <uå !?o Ej<j" Aj"Eo !<j"ÔjÈEjBobå

106. <oAjû

!<jrW~:jÔr u fd;j !;nA jk o aDj¶ïñßâ\Ôurfd;j AjÖ<j Ôj èj j Do°<j;jb !AjûÔjfT0:jPr %:j Aj"Ao;j";j<j" !;nkjAo !;jÚj0:uÒ"| #Új"Ajû;j<o ;jÚjr :jÚj":u |Auå37 ^Bj¥O" AoTO"r !?o Ej^Ôu DjAj~ DoAj";nkjÇ~a;u (0N";j" ^Aj"Ôu !YO";u|?

107. æljra"-qÓoBjÔjèj

q]k=j:jÇ !?o Ej^Ôu Ajt:jÈ #Új"Ajû ;u0;jr !?o Ej<j EurÚj:"j ^Aj"¶ Dj0Újù ù<jr DjEoO"ù<jr OtÚjr #P Au0;jr ^Aj"Ôu \fO";u|?

108. e0;u

Aj"rDoÚjAjÚur0]Ôu =jÈi d :jÔo;u AjtZ;j0:u ^|AjÑ ^Aj"¶ =jÈAo]O"AjÚurÛj<u AjtÛjP" NO"Dj"

O"Ejr]O"Új" =jÈAo]AjO"~Új(Dj) DjæluÔu NÚj"AoÔj Dj?oAj{} Eu|èj"Aj Aj":j" Ajt:j<oÛj"Aj Dj0;jælj~;jb :jAj"Ôu Do;kjÇaÚj"Aj (?o a;ko<j]0;j <j0I" ÓoÚjP" =jÈO"\ Dj"\ ;j Új"å =jÈAo]AjO"~Úur0]Ôu (Dj) Ajt:j<oÛj"AoÔj O"Ejr]O"YÔu EjPAuÑAu"¶ä ":jÛuh"Yå <jAj"Ôu aCjO"Aj<j" \f;j"úrèj¿P" !AjÓoBj úrZ" (0;j" Eu|èjæu|Óo;j Dj0;jælj~ NÚj"\ :j" å qÔj !AjÚj" 'Úo$<o' (<j" \ ;j Új"å #;jÚj æoEjÇ !;nkj~ <jAj"Ôu DjºP a<oh"\ ^|ZY' !;nkjAo "<jAj"¶ Ajt:j<j" ú|fY" (0;u| qT:j" å q;jÚu !;j" !<u|ù !=o;nkj~ÔjfÔjr !AjÓoBj ùb Dj"\ :j" å q;j Y0;j $ =j;j Nèjú AjtÛj]Új"Aj0:u Aj":j" !;jÚj N;jP" '%<}Újs""Ú}<o' (<j" Aj0:u q;u|iDj?oh":j"å !;jÚj !;nkj~ "<jAj"¶ ùÛuÔu ÔjAj"<j EjYdY" !;nkjAo "<jAj"Ôu \f;j"úrèj¿P" !AjÓoBj úrZY" (0;oT;uå 37. #;j" O"Ejr]O"Új" Aj""d Aj"Új Aj"<jd <jb v:j P" =jÈO"\ Dj"\ ;j aiCjª Y|\O" Dj0;u|Ej;j %:j Újå =jÑAj~ÔjÈ0;nkjÔjèj" Aj":j" $ ù"Ú}q<}ÔjèuP AjÑ ;u|Aj<j Aj\h"0;j?u| N0;jAjûÔjèoT;j Úuä =jÑAj~ÔjÈ0;nkjÔjèj q;u|BjÔjèj Do°<j;jb #;jÚj?u |ú vl<j q;u|BjÔjèj<j" ^|Ûj?oT;u (0;j" !AjÚj" qú |=j AjÇù =jZDj"\ ;j Új"å 36.

Óo0Ûj

- 1

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

36

\ |Úo?38 AjDj" :j/ OtAj<o;jÚjr Dj:jÇaBoºDj;j Y|\ ^|\O"<j" Dj:jÇ^Cu|;kj;j Y|\ ^|\O"<o T N;jbdúr0ÛjÚu q:j<j" ^Bj¥O"AoTO"r <u|Új AjtÔj~]0;j AjÇ\Öjbd;j<j"å 109. ÔjÈ0;nkj;jAjÚj

=uãR !<u|ùÚj" ^Aj"¶<j" Eu|Ôo;jÚjr AjtZ Dj:jÇaBoºDj]0;j a";nkjÇ aBoºDjúx \Új"TDjæu|ú0;j" qiDj":o Úuå !AjYÔu Dj:jÇAjû !vlAjÇù AoTÚj"Ajû;o;jÚjr :jAj"¶ U:j Ajt:j O"~;j ÓoÚjLAoT !AjÚj" ^Aj"¶ NÔu¢ $ Y|\ !=u|R Dj":o Úuå #;jù"x:j ÚjAoT !?o Ej<j" Djº:j/ :j<j \|=j~<j" ØoYÔurfDj"Aj :j<jù ^|Ajû ù a"dY Aj":j" !PR dYå !?o Ej<j" DjùP ÓoO"~ÔjfÔjr Bjù <u0N";jÚj NÔu¢ ^Dj 0;u|eÔjèoTYå

110. <jAjtÚjs"<j"

Dj0Do°_dYä 'Újs"Óo:}' úrZYå ^|Ajû æljaCjÇÓoxT Dj0=o]d ùèj"eDj"Aj =jûLÇÔjèuP Aj<jr !?o Ej<jb =jÛuO""aYå ^|Ajû AjtÛj"Ajû;uP AjÑ !?o Ej<j a|ù ÜuO"b ;uå

111. O"Ejr]O"ÚoÔj;u

!;nkjAo (úÈßñãDj Új !vl=oÈO" =jÈÓoÚj) úÈßñãDj ÚoÔj;u OtÚjr DjºÔj~;urèjÔu =jÈAu|iDj?oÚjÚu0;j" !AjÚu<j" :o Úuå #Ajû !AjÚj !vl?oCuÔjèoTAuå "^|Ajû ^Aj"¶ Ao;j;jb Dj:jÇAj0:jÚoT;j Úu ^Aj"¶ q;koÚj =jÈAjtLÔjèj<j" Aj""0;u :j^ Y" (0;j" !AjÚurÛj<u Eu|fYå

112. EoÔu|<jr

#P å (!0:jEj AuãiCjªõÇAu|<jr OtYÔjr #P ) !?o Ej^Ôu q:o¶=j~Üu ÔuãO""Aj Aj":j" Dj:j 0=jÈ;oO";jb <jÛuO""Ao:j<j" OtÚu| #Újbä !Aj^Ôu !Aj<j =jÈælj"a<j Nf !Aj<j =jÈ\=kjPa;uå !0:jEjAjYÔu OtAjû;u| æljO" Aj":j" AjÇ;nkuO" Dj0æljAjAu| #Új?oÚj;j"å

113. O"Ejr]O"Új" 38.

úÈßñãDj Új Nf )<jr #P Au<j" :o Úuå

O"Ejr]O"Új" ^Új0:jÚj ;ur|Co<uº|CjÜu <jÛud Aj""d Aj"Új Aj""0;u !<u|ù Y|\O" =jÈBu Ôjèj<ur Ûj" \ ;j Új"å ^Aj"¶ =jÈAo]Òr0]Ôu !;j" ú|f #;j" ú|f (0;j" ^Új0:jÚj !AjÚj<j" =uÈ|Úu|_Dj"\ ;j Új"å $ aCjO";jb O"Ejr]O"Új ;kur|ÚjÜu !<j"DjYDj;j0:u $ Aj"rPù Aj""d Aj"YÔu (Öj¥Yú ^|Ûj?oÔj"\ ;uå

Óo0Ûj

- 1

2.

!?} NùÚj/

37

úÈßñãDj Új" O"Ejr]O"Új Nf )<jr #P Au<j" :o Úuå AjDj" :j/ #:j 0Ûj;jAjÚjr ÔjÈ0;nkj =oÚoO"L AjtÛj":o Úuå ÔjÈ0;nkjFo<jaP ;jAjÚjr e|ÔuÒ"| Eu|èj":o Úuå #AjÚj" Eur0]Új"Aj $ vl<o vl=oÈO"Ôjèj \|Ajt~<jAj<j" !?o Ej<j" =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" AjtÛj"Aj<j"å 114. !?o Ej<j

qÚo;kj<oPO"Ôjèjb !Aj<j <oAj"Dj¶ÚjÜuO"<j" :jÛuO""Aj Aj":j" !AjûÔjèj<j" Eoèj"ÔuÛjEjP";j"Çù ÚoÔj"AjAjY T0:j ;urÛj !ùÈa" #<o YÚjNEj";j"? !0:jEjAjÚj" $ qÚo;kj<oPO"Ôjèjb ÓobYDjP" !Ej~ÚjP å !b Eur|Ôj"Ajû];j Újr æljO"æljY:jÚoT Eur|Ôjæu|ù"å !AjYÔu #Ej;jb !=jAjt<jAjÑ =jÚj;jb íuìr|Új iú O"r Óo];uå

115. =jÑAj~

=ji¥Aj"ÔjèuP AjÑ !?o Ej<jAjûå ^|Au:j Aj""G AjtZ;jÚjr !b !?o Ej<j Aj""Ga;uå ^Bj¥O"AoTO"r !?o Ej<j" NEj"aBoP<jr !vlQ<jr qTÚj":o <uå

116. !?o Ej<j"

=jû:jÈ<j<j" Eur0];o <u0;j" !AjÚj<j" :o Úuå #0:jEj Ajt:j"Ôjf0;j !?o Ej<j" =jYBj";j <j"å AoDj Aj;jb æljra"-qÓoBjÔjèjb Új"Ajû;uP !Aj<j Dur:j" å DjAj~AjÑ !Aj<j a;ku|O" qFo<j"Aj\~Ôjèj"å

117. q:j < j "

æl j r a" - qÓoBj Ô j è j ^Aj t ~:j â å !Aj < j " OtAjû;o;jÚur0;j" ÓoO"~;j ^;ko~Új AjtZúr0ÛurÛj<u ' Dj0æljaDj"' (0;j" qFo_Dj":o <uå qÔj?u| !;j" Dj0æljaDj":j ;uå

118. !?o Ej<j"

Djº:j/ <jAur¶Ûj<u Ajt:oÛj"Ajû]P Au|ú? !;nkjAo OtAjû;o;jÚjr ^;jBj~<jAu|ú <jAj"Ôu :ur|Új"Ajû]P ?

(0;j" \fÔu|ZÔjèj" ú|èj":o Úuå #AjYT0:j e0]<jAjÚjr e|ÔuÒ"| Eu|èj"\ ;j Új"å #AjÚuP Új (Aj""0]<j Aj":j" e0]<j =j;nkjæljÈCjªÚj) Aj"<ur|Ajâ\ Ôjèj" +0;u| :uÚj<oTAuå ;jâÛkj aBoºdÔjfÔu <oAjû Dj"Dj Cjª ;jâCoª0:jÔjèj<j" AjÇù =jZd;u |Auå Óo0Ûj

- 1

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

38

119. ^Bj¥O"AoTO"r

<oAjû ^Aj"¶<j" Dj:jÇFo<j;ur0]Ôu Dj"Ao:u~ úrÛj"AjAj<oTO"r (Öj¥Yú úrÛj"AjAj<oTO"r AjtZ ùèj"ed;u |Auå (#;jRx0:jPr ;urÛj ;jâCoª0:j #<o Ajû];u?)39 <jÚjù;ur0]Ôu æo0;kjAjÇ æuèudúr0ÛjAjÚj ùÛuh"0;j ^|Ajû EurÜuÔoÚjÚoÔj"Ajû]P å

120. O"Ejr]O"Újr

úÈßñãDj Újr-^|Ajû !AjÚj AjtÔj~Aj<j" !<j"DjYDj"Aj AjÚuÔjr ^Aj"¶ NÔu¢ (0;jr =jÈDj<j ÚoÔjÚj"å !?o Ej<j" :ur|Yd;j AjtÔj~;jBj~<jAu| AoDj aù AjtÔj~;jBj~<jAu0;j" Dj CjªAoT Eu|fvZYå ^Aj"¶ NfÔu N0]Új"Aj ]AjÇFo<j;j NfùAjÑ ^|Ajû !AjÚj U:o Óo0ú Ôjèj<j <j"DjYd;jÚu !?o Ej<j eZ:j]0;j ÚjR DjP" OtAj<urN Újù ù a":jÈ<oÔjb DjEoO"ù<oÔjb ^Aj"Ôu #Új?oÚj<j"å

121. <oAjû

ÔjÈ0;nkjAj<j" ;jO"=obd;j Nfù ø;jæu|Óo;j Y|\O"b !;j<j" (ù"Ú}q<j<j" ) ø;j"AjAjÚj" !;jÚj Au " |?u Ej â :j r Aj ~ ù aBoºDj a Ûj " :o Úu å 40 !;j < j " ^Cu|]kDj"AjAjÚu| <jCjªEur0;j"AjAjÚj"å

122. ø

#DoÈ$?} Dj0:j\Ôjèu|ä <o<j" ^Aj"Ôu +;jTd;j úrÛj"ÔuÔjèj<j" Aj":j" IÔj\ <j (?o I<o0ÔjÔjèj =uãR ^Aj"Ôu BuÈ|Cjô«:u ;jO"=obd;j" ;j<j" Dj¶YdYå

123. OtÚjr

OtYÔjr R0U:jr %=jùYDj;jä OtY0;jPr =j Y EoÚj ;kj<j dº|ùYDj ? oÔj ; j ä OtAj i=koÚjDjr =kjPÓoYOtÔj;j Aj":j" !=jÚo]kÔjfÔu (b 0;jPr OtAj DjEoO"AjÑ +;jÔj;j q ]<jAj<j" æljO"=jZYå

!;nko~:}- #:jÚj ;jâCoª0:jÔjèj0\Újbä DjºO"0 Aj""EjAj"¶;}Új(Dj) AjÇR :jºAu| !:jÇ0:j Dj CjªAo;j ;jâCoª0:jAoT;uå =jÈAo]:jºúx Aur;jb<j !AjÚj W|Aj<jä !AjÚj" Ej"Xª æuèu;j DjAj"";oO" Aj":j" ÚoCjÄ;j d°\Ôj\Ôjèj"ä !AjÚj" <jPº:j" AjCj~Ôjèj ÓoP W|Aj<j DoTd;j =jYDjÚjä =jÈAo]Ot;j <j0:jÚj !AjÚj" AjtZ;j !;j" :j Do;kj<uÔjèj" #AuP AjÑ Dj"Dj CjªAo;j ;jâCoª0:jÔjèoTAuå #;jÚj EurÚj:j" æu|Úu ;jâCoª0:jÔjèj<j" ^|Ûj"Aj !AjBjÇù:uÒ"| %;j aDj"Ajû]P å 40. #;j" ÔjÈ0;nkj;jAjÚj =uãR %:j Aj" AjÇR Ôjèj ùÛuÔu DjrÖj<uå !AjÚj" =oÈAjt@ù:u Aj":j" Dj:jÇDj0;kj:uÒr0]Ôu :jAj"¶ Nf Aur;jb^0;j?u| #Új"Aj ;u|Aj ÔjÈ0;nkjAj<j" =jYmDj"Ajû;jY0;jä =ja:jÈ ù"Ú}q<j<j" ú|f !;nkjAo ø] !;jÚj Au"|?u aBoºDjaÛj":o Úuå 39.

Óo0Ûj

- 1

2.

!?} NùÚj/

39

124. #æ}Úoe|Aj"Új<j"

!AjÚj =jÈælj" úPAjû aCjO"Ôjèjb =jY|R d;j Dj0;jælj~Aj<j" Dj¶YdYå !AjÚj" !AjûÔjèj?u ?o Dj=kjPÚo;jÚj"å qÔj !?o Ej<j"ä "<o<j" ^Aj"¶<j" DjAj~ I<jÚj <oO"ù<j<o T AjtÛj"AjAj^;u |<u " (0;j<j"å #æ}Úoe|Aj"Új"ä "<j<j Dj0:o<jÔjfÔjr #;u| AoÔo <jAu|?"

(0;j" v<j ad;jÚj"å qÔj !?o Ej<j"ä "<j<j AoÔo <jAjû !ùÈa"ÔjfÔu !<jºh"Dj"Ajû]P " (0;j" %:j Yd;j<j"å41

125. <oAjû

q æljAj<j(ù!æo)Aj<j" I<jYÔu ú|0;jÈ EoÔjr Bo0\ Do°<jAj<o T ^Bj¥h"d;j Dj0;jælj~ (Aj<j" Dj¶YdY)å "#æ}Úoe|Aj"Új" qÚo;kj<uÔoT ^P" Aj Do°<jAj<j" ^|Ajû d°ÚjAo;j <jAjtÚjs{}<j :oLAj<o Td úrf¿Y" (0;j" <oAjû I<jYÔu qFo_d;u Ajûå "<j<j $ æljAj<j;j =jÈ;jR Üu Aj":j" :j=jBj¥Ò"~ æoÔj"AjAjYÔoT EoÔjr DoCoª0Ôj AuÚjÔj"AjAjYÔoT ^Aj"~PAoTYdY" (0;j" #æ}Úoe|Aj{} Aj":j" #Do¶$PYÔu :oR|:j" AjtZ;u Ajûå

126. #æ}Úoe|Aj"Új"ä

"ø

<j<j =jÈæljr! $ <jÔjÚjAj<j" Bo0\O" <jÔjÚjAj<o T AjtÛj" Aj":j" #b O" ^AodÔjèj =uãR !?o E} Aj":j" !0\Aj" ]<j;jb aBoºDjaÛj"AjAjYÔu <o<o =kjPÔjèj qEoÚjAj<j" ^|Ûj"" (0;j Dj0;jælj~(Aj<j" Dj¶YdY)å !AjÚj =jÈælj"Ajûä "<o<j" æljr?ur|ù;j !P ÓoP;j W|Aj<o;koÚjAj<j" !aBoºdÔjr úrÛj"Au<j"å q;jÚu q Au"|?u !Aj<j<j" <jÚjùúx :jèj"¿Au<j"å !;j" !:jÇ0:j ^ùâCjª <u?uOtTÚj":j ;u" (0;j" %:j Yd;j<j"å

127. #æ}Úoe|Aj"Újr

#Do¶$PÚjr q æljAj<j;j vl\ Ôjèj<u |YDj" \ Új"AoÔj (e|Ôu) =oÈ]nk~Dj":j ?u| #;j Új"-"ø <jAj"¶ =jÈæljr! <ja"¶0;j $ Du|AuO"<j" dº|ùYDj"; ^Bj¥O" AoTO"r ^|<j" (P Aj<jr qbDj"AjAj<jr (P Aj<jr \f;jAj<jr qTÚj"\ |å

41.

!;nko~:}- $ AoÔo <jAjû ^Aj"¶ Dj0:j\O" DjI§<j AjÔj~úx Ajt:jÈ !<jºh"Dj":j ;uå !AjÚj =uãR !ùÈa"ÔjfÔu $ AoÔo <j !<jºh"Dj"Ajû]P å #b !ùÈa" (0;jÚu Aj"<j"CjÇÚj Au"|?u qùÈAj"AuDjÔj"AjAjÚj" Ajt:jÈAjP ä Dj:jÇ Aj":j" Dj:jÇDj0;kj:uO" Au"|?u !ùÈAj"AuDjÔj"AjAjÚjr !;jÚjb Du|Y;o Úuå

Óo0Ûj

- 1

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

40

128. ø

=jÈæljrä <jar¶Aj~Új<j" ^<j qFo<j"DoYÔjèoT AjtÛj"å <jAj"¶ Dj0:j\O"b ^<j qFo<j"DoYOt;j +0;j" DjAj"";oO"Aj<j" (v Dj"å <jAj"Ôu ^<j ;oDjÇ-qÚo;kj<uO" ùÈAj"Ôjèj<j" :ur|Yd úrÛj" Aj":j" <jAj"¶ !=jÚo;kjÔjèj<j" ù a"Dj"å ^|<j" Aj"Eo ù Ajt;o^O"r ùÚj"Üo^]kO"r qTÚj"\ |Ò"å

129. ø

=jÈæljrä !AjYÔu ^<j AjÖj<jÔjèj<j" =jYmd Eu|èj"Aj Aj":j" ÔjÈ0;nkjAj<jr O""R O"<jr æur|]kDj"Aj EoÔjr !AjÚj W|Aj<jAj<j" Dj0DjxYDj"Aj øAj~ Dj0;u|BjAoEjù<j<j" !AjÚurèjT0;j?u| ^Òr|WDj"å ^|<j" Aj"Eo=jÈ:o_O"r O""R =jÑL~<jr qTÚj"\ |Ò"å

130. #æ}Úoe|Aj"Új

Dj0=jÈ;oO"Aj<j" \ÚjDjxYDj"AjAj<oÚj"? :j<j <j" :o<u| Aj"rG~:j<j;jb dP"Rdúr0Ûo:j<j EurÚj:j" æu|ÚoÚj" e|Ôu AjtÛjNP Új"? #æ}Úoe|Aj"Új<j" #Ej?ur|ù;jb <jAj"¶ ÓoO"~ÓoxT <oAjû qÒ"x AjtZúr0Z;u Ajûå =jÚj;jb !AjÚj" DjI§<jÚur0]Ôu #Új"AjÚj"å

131. !AjÚj

=jÈælj" !AjÚurÛj<uä 'Aj""d Aj"<oÔj"'42 (0;oÔj !AjÚj" :jù L "<o<j" aBjº;urÛuO"<j Aj""d Aj"<o;u<j"" (0;jÚj"å

132. :jAj"¶

Dj0:j\ÔjfÔjr !AjÚj" !;u| Dj0=jÈ;oO";j0:u <jÛuO""Aj %=j;u|Bj AjtZ;j Új"å !;jÚj %=j;u|BjAj<u | O"!}ùrNÚj" :j<j Dj0:j\Ôjr AjtZ;jÚj"å !AjÚj"ä "<j<j Aj"ùxèu|ä ^Bj¥O"AoTO"r !?o Ej<j" ^Aj"ÔoT $ ;kjAj"~Aj<u | qh" Új"Aj<j"å q;j";jY0;j úr<uO""dY<j :j<jùAjÑ Aj""d Aj"ÚoTÒ"| W|adY" (0];j Új"å

42. 'Aj""d Aj{}'

(0;jÚu !?o Ej<j Aj""0;u !<j"DjÚjÜuO"b iÚjæoTDj"AjAj<j"ä !?o Ej<j<j" Ajt:jÈ :j<j AjtPùä +ÛuO"ä qFo]k|Bj Aj":j" qÚo;kjÇ<u0;j" +_ úrèj"¿AjAj<j"å :j<j <j" !?o Ej^Ôur_ d vÛj"AjAj<j"ä ;u|Aj Aj\h"0;j N0;j AjtÔj~;jBj~<j;j0:u ?ur|ù;jb W|Aj<j <jÛuDj"AjAj<j"ä $ aBoºDj Aj":j" ;kur|ÚjÜuO" EuDjÚu| #Do Aj{}å DjâcªO" qÚj0æljAo;j0]^0;j ?ur|ù;j aa;kj ÚoCjÄ Aj":j" DjAj"";oO"Ôjèjb N0;j =jÈAo]ÔjèuP Új ;kjAj"~ #;j"Au| qT:j" å

Óo0Ûj

- 1

2.

!?} NùÚj/

41

133. O"!}ùrNÚj"

$ ?ur|ùAj<j" vKªÔjP"\ ;j Dj0;jælj~;jb ^|Ajû %=jd°:jY] Úo? !AjÚj" Aj"ÚjLEur0;j"\ ;o Ôj :j<j =jû:jÈÚurÛj<uä "<j<j Óo?o<j0:jÚj ^|Ajû OtÚj ;oDjÇqÚo;kj<u AjtÛj"aY?" (0;j" ú|f;jÚj"å !AjÚuP Újr "^|Ajû Aj":j" ^Aj"¶ eYO"Úo;j #æ}Úoe|Aj{}ä #Do¶$?} Aj":j" #D}EoùÚj" aBoºDjaYd;j !;u| )ùAjt:jÈ ;u|Aj<j ;oDjÇ-qÚo;kj<uO"<u | <oAjû AjtÛj"AuAjû Aj":j" <oAjû ú|AjP q:j<j Aj""d Aj"(BjÚjL"Eur|;jAj) ÚoT;u |Au" (0;j" %:j Yd;jÚj"å

134. Ôj\dEur|;j

+0;j" DjAj"";oO"Aj;j"å !AjÚj" Ôjfd;j";j" !AjYÔu Aj":j" ^|Ajû Ôjfd;j";j" ^Aj"Ôuå !AjÚj ùAj"~Ôjèj ù"Y:j" ^Aur¶Ûj<u aÖoÚjÜu <jÛuO"?oÚj;j"å

135. O"Ejr]O"Úo;jÚu

Dj<o¶Ôj~ =jÛuO""aÚu0;j" O"Ejr] O"Újrä úÈßñãDj Úo;jÚu Dj<o¶Ôj~ =jÛuO""aÚu0;j" úÈßñãDj Újr Eu|èj":o Úuå ^|Ajû !AjÚr u Ûj<äu "EoÔjP ä ^IAoT (P Új<r j vK"ª #æ}Úoe|Aj"Új Eo]" (0;j" Eu|fY Aj":j" #æ}Úoe|Aj"Új" NEj";u|AoÚo;kjùÚj?o TÚjbP å

136. Aj""d Aj"Úu|

Eu|fYä "<oAjû !?o Ej<j Au"|?u EoÔjr <jAj"¶ ùÛu !Aj\|L~AoTÚj"Ajû;jÚj Au"|?u Aj":j" #æ}Úoe|Aj{}ä #Do¶$?}ä #D}EoÓ}ä O"!}ùræ} Aj":j" O"!}ùrNÚj Dj0:j\ÔjfÔu !Aj\|L~AoTÚj"Ajû;jÚj Au"|?u EoÔjr Aj"rDoä $Do Aj":j" #:jÚj (P =jÈAo]ÔjfÔu !AjÚj =jÈælj"a^0;j ;urÚu\Új"Ajû;jÚj Au"|?u aBoºDjaXª;u |Auå <oAjû !AjÚurèjÔu :oÚj : j A j " ÇaYDj " Aj û ]P å <oAj û ú|Aj P !?o Ej < j Aj""d Aj"ÚoT;u |Auå"

137. #<j" ä ^|Ajû aBoºDjaYd;j0:uÒ"| !AjÚjr aBoºDjaYd;jÚuä

^Bj¥O"AoTO"r !AjÚj" Dj<o¶Ôj~;jb ;o Úuå !AjÚj" aAj""GÚo;jÚuä !AjÚu| EjKAjtY:j<júrxèjÔoTÚj"AjÚu0N";j" Dj CjªAoÔj":j ;uå q;j";jY0;j !AjYÔu;j"Új" ^Aj"¶ Dj0Újù ÜuÔu !?o Ej<|u Doù"å !Aj<"j DjA~j Aj<r j qbDj"AjA<j r j DjA~j Q<jr qTÚj":o <uå Óo0Ûj

- 1

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

42

138. !?o Ej<j

AjL~Aj<j" Eur0]Yå !Aj<j AjL~Rx0:j %:j Aj" AjL~ #<o Új]ÚjNEj";j"? Aj":j" <oAjû ú|AjP q:j<j ;oDjÇ-qÚo;kj<u AjtÛj"AjAjÚj" (0;j" Eu|fYå

139. !AjÚurÛj<u

Eu|fYä "!?o E} <jAj"¶ =jÈælj"AjÑ ^Aj"¶ =jÈælj"AjÑ qTÚj"AoÔjä ^|Ajû !?o Ej<j NÔu¢ <jAur¶Ûj<u IÔjèjAoÛj"\ |Úo? <jAj"¶ ùAj"~Ôjèj" <jAj"Ôuä ^Aj"¶ ùAj"~Ôjèj" ^Aj"Ôuä <oAjû <jAj"¶ ;oDjÇ-qÚo;kj<uO"<j" !?o Ej^ÔoT ^Cjxèj0ùÔurfd;u |Auå

140. !;n k j A o

#æ}Úoe|Aj { }ä #Do¶$?}ä #D}EoÓ}ä O"!}ùræ} Aj":j" O"!}ùrNÚj Dj0:j\O"AjÚuP Újr O"Ejr]O"Úur| !;nkjAo úÈßñãDj Úur| qT;j Úu0;j" ^|Au<j" \ |Úo?" Eu|fY: "EuÖj"¥ \f;jAjÚj" ^|AuÑ| !?o Ej<ur|? !?o Ej<j ùÛuh"0;j ;urÚu:j +0;j" Doù õÇAjû :j<j b ;jr !;j<j" !ÛjTd;jAj^T0:j eYO" !ùÈa" #<o YÚjNEj";j"? ^Aj"¶ ÖjK"AjXúÔjèj NÔu¢ !?o Ej<j" !BjÈ;j <jP å

141

Ôj\d Eur|;j +0;j" DjAj"";oO"Aj;j"å !AjÚj" Ôjfd;j";j" !AjYÔu Aj":j" ^|Ajû Ôjfd;j";j" ^Aj"Ôuå !AjÚj ùAj"~Ôjèj ù"Y:j" ^Aur¶Ûj<u aÖoÚjÜu <jÛuO";j"å"

142. *"#AjÚj"

$ Aj""0Öu Aj""GAjtZ <jAjtÚjs{} AjtÛj"\ ;j Ræo ]0;j +Au"¶?u| \Új"TvÛjæ|u Óo;jÚu #AjYÔu|<oh":j"?"

(0;j" \fÔu|ZÔjèj" ^Bj¥O"AoTO"r ú|èj"AjÚj"å43 ø =uãÔj0NÚjÚu|ä !AjÚurÛj<u Eu|fY: "=jÑAj~-=ji¥Aj" (P AjÑ !?o Ej<jAu|å !?o Ej<j" :o^Cjª=jÛj"AjAj^Ôu Dj<o¶Ôj~ :ur|YDj":o <uå"

*#b 0;j 2<u| Óo0Ûj qÚj0æljå 43.

=jÈAo]AjO"~Új"(Dj) AjPDuO" (eIÈ:}) <j0:jÚj Aj"]|<o;jb Ej]<oÚj"-Ej]<u|èj" \0Ôjèj"Ôjèj ÓoP 'æuã:j"?} Aj""ù] D}'<j ùÛuÔu Aj""GAjtZ <jAjtÚjs{} ^Aj~eDj"\ ;j Új"å !<j0:jÚj ù!æoAj<j" !vlAj""G ú|0;jÈAoT AjtZ <jAjtÚjs{} ^Aj~eDj"Aj qFu N0:j"å

Óo0Ûj

- 2

2.

!?} NùÚj/

43

143. Aj":j"

#;u| Y|\ ^|Ajû IÔj\ <j Ajt<jAjÚj NÔu¢ DoR OtTÚjbùrx44 Dj0;u|BjAoEjùÚj" ^Aj"¶ NÔu¢ DoR OtTÚjbùrx <oAjû ^Aj"¶<j" +0;j" Dj"Aj";kjÇ DjAj"";oO"45Aj<o T AjtZ;u |Auå ^Aj"¶b Dj0;u|BjAoEjùÚj !<j"DjÚjÜu AjtÛj"AjAjÚoÚj" Aj":j" aAj""GÚoÔj"AjAjÚoÚu0;j" \fO"bÓoxT Ajt:jÈ ^|Ajû $ Aj""0Öu Aj""G AjtÛj"\ ;j Ræo Aj<j" <oAjû ^Bj¥h"d;u Ajûå $ Dj0Ôj\O"0:j" !:jÇ0:j ùYmLAoT:j" å q;jÚu !?o Ej^0;j Dj<o¶Ôj~ Eur0];jAjYÔu R0U:jr ùYmLAoÔjbP å !?o Ej<j" ^Aj"¶ Dj:jÇaBoºDjAj<j" (0]Ôjr ^Cj PÔurfDj?oÚj<j"å !?o Ej<j" I<jÚj NÔu¢ !:jÇ0:j ùâ=oèj"AjÑ ùÚj"Üo^]kO"r qTÚj":o <u0N";j" îo\ÈOtT \fh"Yå

144. ø

=uãÔj0NÚjÚu|ä ^Aj"¶ Aj""G qÔoÔj qÓoBj;j:j \Új"Ôj"\ Új"Ajû;j<j" <oAjû ÓoL"\ ;u |Auå #;ur| <oAjû ^Aj"¶<j" ^|aCjª=jÛj"Aj Ræo ;j ùÛuÔu| \Új"TdvÛj":u |Auå 'Aj"d§;j"?} EjÚoAj{}'<j ]RxÔu Aj""G AjtZYå ^|Aub ;j Újr !;jÚj ùÛuÔu| Aj""G AjtZ <jAjtÚjs{} AjtÛj":j bYå46 (Ræo ;j Do°<o0:jÚj;j) $ qFu #AjÚj =jÈælj"a<j Aj\h"0;j N0;j";j" Dj:jÇAu0;j" ÔjÈ0;nkj úrÛjP KªAjÚj" Öu<o T NP Új"å e|T;jr #AjÚj" AjtÛj"\ Új"Ajû;jÚj ù"Y:j" !?o Ej<j" !BjÈ;j <jP å

44. 'Dj"Aj";kjÇ

DjAj"";oO"'Au0;jÚu <oÇO"-^|\ Aj":j" Dj0:j"P<uO"b <u?u ^0:j ?ur|ù;j DjAj"";oO"Ôjèj =uãR <oO"ù:jº;j Do°<j;jb Új"Aj DjAj"";oO"AoT;uå !;j" (P Úur0]Ôjr Dj:jÇ Aj":j" <oÇO"]0;j ùrZ;j DjAjt<j Dj0N0;kj Eur0]Új"Ajû;j"å !Dj:jÇ Aj":j" !<oÇO";j Dj0N0;kjAj<j" OtÚur0]Ôjr Eur0]Új"Ajû]P å

45.

!;nko~:}- ^Üo~O"ù ]<j;j0;j" DjAj"Dj Ajt<jAjù"P;j aÖoÚjÜu <jÛuO""AoÔjä =jÈAo]AjO"~Új"(Dj) !?o Ej<j !]kùâ:j =jÈ\^]kÒ"0N <u?uO"b :o<j" ;u|Aj;j:j Ao;j Dj"Fo<jä Dj:jxAj"~ Aj":j" Dj0:j"b:j AjÇAjDu°O" æur|;kj<uO"<j" DoÚjDj0=jÑL~AoT ÖoÖjr :j=j ;u :jP_d;u |<u Aj":j" !;jÚj0:u AoÇAjEoYù W|Aj<jAj<j" Újr_d;u |<u (0;j" Doù õÇ <j"ZO""AjÚj"å !<j0:jÚj =jÈAo]AjO"~Új(Dj) %:j Úo]kÓoYÔjèu0N <u?uO"b I<jDoAjt<jÇÚj Aj""0;u ^|Ajû Doù õÇ Eu|èjæu|ÓoÔj"Ajû;j"å =jÈAo]AjO"~Új"(Dj) ^Aj"Ôu :jP_d;j <j" #:jÚjYÔu :jP"_Dj"Ajb Aj":j" !AjÚj" AoÇAjEoYù W|Aj<j;jb qÖjYd;j <j" qÖjYDj"Ajb ^|Ajû OtAjû;u| Y|\O" Öj"Ç\ AjtÛjbP Au0;j" Doù õÇ Eu|èjæu|ÓoÔj"Ajû;j"å

46.

#;j" Ræo ;j N;j?oAjÜuO" ù"Y:j" ^|Ûj?o;j Aj"rP qFuOtT;uå $ qFu eåBjå 2Új ÚjIæ} !;nkjAo Bj!æo<} \0Ôjèjb !Aj\|L~Ôur0Z:j"å =jÈAo]AjO"~Új" (Dj) :jAj"¶ !<j"ÖjÚjÚurN Új ælur|I<j ùrKúx Eur|T;j Új"å !b Újs""EjÚ}<j DjAj"O"Ao;oÔj !AjÚj" I<jYÔu <jAjtÚjs{} AjtZDjP" (;j" ^0:jÚj"å (ÚjÛj" Újù!:} ^Aj~ed;j <j0:jÚj Aj"rÚj<uO" Újù!:}<jb +Au"¶?u| ]AjÇAo@O" Aj"rPù $ Djrù !Aj\|L~Ôur0Z:j"å :jù LAu| !AjÚj" Aj":j" !AjÚj

Óo0Ûj

- 2

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

44

145. ^|Ajû

$ ÔjÈ0;nkj;jAjÚj Nf (0:jEj q;koÚj =jÈAjtLÔjèj<j" :j0;jÚjr #AjÚj" ^Aj"¶ Ræo Aj<j" !<j"DjYDj?oÚjÚj"å #AjÚj Ræo Aj<j" !<j"DjYDjP" ^Aj"Ôjr Do;kjÇAoÔj;j"å #AjÚjb OtAj =j0ÔjÛjAjÑ #<ur 0;jÚj Ræo Aj<j" !<j"DjYDjP" d;j aP å ^|Ajû ^Aj"Ôu ;urÚu:j Fo<j;j !<j 0 :j Ú j A j Ñ #Aj Ú j #Öu , Ôj è j < j " !<j " ùYd;j Ú u ä ^Bj¥O"AoTO"r ^|Ajû !ùÈa"Ôjèu0;j" Ôj@DjP Ûj"aYå

146. <oAjû

ÔjÈ0;nkj úrXªÚj"AjAjÚj" $ Do°<jAj<j" ($Ôj Ræo AjtÛjP Kª Do°<jAj<j" ) :jAj"¶ Aj"ùxèj<j" Ôj"Új"\Dj"Aj0:uÒ"| Ôj"Új"\Dj":o Úuå47 q;jÚu !AjÚj?ur 0;j" =j0ÔjÛjAjû \f;jr \f;jr Dj:jÇAj<j" Aj"ÚuAjtÖj"\ ;uå

147. ^Aj"¶

=jÈælj"a<j Aj\h"0;j N0;j =jÚjAj" Dj:jÇa;j"å q;j " ;j Y 0;j ^|Aj û $ NÔu ¢ (0;j r Dj 0 Bj O " úrxèjÔoÔjæu|ZYå

148. =jÈ\ÒrN ^Ôjr

!Aj<j" Aj""GAjtÛj"Aj ]úrx0];uå ^|Aj0:j" Dj:jxAj"~Ôjèj ]RxÔu Aj""<j Ûuh"Yå ^|Aub ;j Újr !?o Ej<j" ^Au"¶P Új<jr Aj"Újf :jÚj"Aj<j"å !Aj<j !]kÓoÚj AoÇ_ h"0;j OtAjû;jr EurÚjTP å

149. ^|Ajû

(:j Ot:uÈ EurÚjX;j Újr !b (<jAjtYs"<j Au|èu) ^Aj"¶ Aj""GAj<j" 'Aj"d§;j"?} EjÚoAj{}'<j ùÛuÔu \Új"TdvZYå )ú0;jÚuä ^Aj"¶ =oPù =jÈælj"a<j =jÚjAj" ]KAo;j \|Ajt~<ja;j"å !?o Ej<j" ^Aj"¶ ùAj"~Ôjèj ù"Y:j" !BjÈ;j <jP å

e0æoPùÚuP Újr <jAjtÚjs{}<jb ;j 0:uÒ"| æuã:j"?} Aj""ù] D}^0;j ù!æo;j ùÛuÔu \Új"T;jÚj"å !<j0:jÚj Aj"]|<o Aj":j" Dj":j Aj"":j P =jÈ;u|Bj;jb !;jÚj Ûj0Ôj"Új DoÚj?oh":j"å Djrù ;jb "^Aj"¶ Aj""G qÔoÔj qÓoBj;j:j \Új"Ôj"\ Új"Ajû;j<j" <oAjû ÓoL"\ ;u |Au" Aj":j" "<oAjû ^Aj"¶<j" ^|aCjª=jÛj"Aj Ræo ;j ùÛuÔu| \Új"TdvÛj":u |Au" (0;j" Eu|èj?oTÚj"Ajû;jY0;j Ræo ;j N;j?oAjÜuO" qFu NÚj"Ajû;júx Aur;j?u| =jÈAo]AjO"~Új"(Dj) !;jÚj ^Y|ú O"b ;j Úu0;j" Dj CjªAoÔj":j ;uå 47. #;j" !ÚjNÚj +0;j" <j"ZÔjÙoªT;uå AjÇR Öu<o T \f]Új"Aj aCjO"Ôjèj ù"Y:j" "!;j<j" !Aj<j" :j<j Aj"ùxèj<j" Ôj"Új"\Dj"Aj0:u Ôj"Új"\DjNP " (0;j" Eu|èj?oÔj":j ;uå ù!æoAj<j" Ejå #æ}Úoe|Aj{}(!) ^a"~d;j Új"å !;júx AjÇ\Yù AoT æuã:j"?} Aj""ù] D} !;jÚj Ej]Aj"rÚj" Bj:jAjt<jÔjèj <j0:jÚj Ejå Dj"?uãAjt<}Új(!) Aj"rPù ^Ajt~LAoT:j" (0N";j<j" O"Ejr] Aj":j" úÈßñãDj a;oº0DjÚj" Öu<o T NP AjÚoT;j Új"å $ aCjO" OtYÔjr \fO"]ÚjbP å

Óo0Ûj

- 2

2.

!?} NùÚj/

45

150. Aj":j"

^|Ajû (:j Ot:uÈ EurÚjKÚjr ^Aj"¶ Aj""GAj<j" 'Aj"d§;j"?} EjÚoAj{}'<j ùÛuÔu| \Új"TdvZY Aj":j" I<jYÔu ^Aj"¶ aÚj";j Ao;júx !AjÓoBj dÔj;j0:oÔjP" ^|Aub ;j Újr !;jÚj ùÛuÔu| Aj""G \Új"TdYå48 q;jÚu !ùÈa"Ôjèj æoh" (0;jr Aj""Öj¥;j"å q;j";jY0;j !AjÚj<j" ^|Ajû æljO"=jÛjæu|ZYå <j<j <j" Ajt:jÈ æljO"=jZYå #;j" ^Aj"¶ Au"|?u <j<j !<j"ÔjÈEjAj<j" Dj0=jÑL~ ÔurfDjbÓoxTO"r49 <j<j qFo=oP<uO" Aj"rPù ^|Ajû Dj<o¶Ôj~ =jÛuO"NEj";u0;j" ^Y|ú h"0;jPr qTÚj":j ;uå

151. <oAjû

^Aur¶èjT0;j?u| øAj~ Dj0;u|BjAoEjù<j<j" ùèj"ed;uAjûå !AjÚj" ^Aj"Ôu <jAj"¶ AjÖj<jÔjèj<j" ø] Eu|èj":o Úuå ^Aj"¶<j" Dj0DjxYDj":o Úuå ^Aj"Ôu ÔjÈ0;nkj Aj":j" O""R O" iù L ^|Ûj":o Úu Aj":j" ^|Ajû #CjªÚj :j<jù \fO"];j Dj0Ôj\Ôjèj<j" æur|]kDj":o Úuå

152. ( #;j Y 0;j ? u |

^Aj " Ôu Dj < o¶Ôj ~ =oÈ_ Oth":j ") q;j";jY0;j ^|Ajû <j<j <j" Dj¶YDj":j bYä <o<j" ^Aj"¶<j" Dj¶YDj"Au<j" Aj":j" <j<jÔu ùâ:jQÚoTYä ùâ:jíj> ÚoÔjæu|ZYå

153. ø

Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä DjEj<u Aj":j" <jAjtYs"^0;j DjEoO" =jÛuh"Yå ^Bj¥O"AoTO"r !?o Ej<j" DjEj<ji|P Úur0]T;o <uå

154. !?o Ej<j

=j;nkj;jb Aj]kDjP Ûj"AjAjÚj<j" Aj"â:jÚu<j æu|ZYå !AjÚj" AoDj Aj;jb W|Aj0:ja;o Úuå q;jÚu !AjÚj W|Aj<j;j !YAjû ^Aj"ÔoÔj"Ajû]P å

155. <oAjû

^Aj"¶<j" æljOtBj0úä EjdAjûä ;kj<jEo^ä W|AjEo^ Aj":j" %:j <j Ôjèj <oBjÔjfÔurèj=jZd !AjBjÇAoTO"r =jY|R Dj"AuAjûå #0:jEj Dj^ Au|BjÔjèjb :oèu¶ Ajed;jAjYÔu Dj"Ao:u~ ^|ZYå

!0;jÚu OtYÔjr :j<j =jÈælj"a<j Dj Cjª qFuO"<j" %P 0öDj"Ajä #AjÚj" (0:jEj Dj:jÇaBoºdÔjèj" (0;j" Eu|èj"Aj !AjÓoBj ;urÚuO"æoÚj;j"å 49. #;j"ä 'I<jYÔu ^Aj"¶ aÚj";j Ao;júx !AjÓoBj dÔj;j0:oÔjP" ^|Aub ;j Újr !;jÚj ùÛuÔu| Aj""G \Új"TdY' (0N Ajt\Ôu Dj0N0]kd;j";oT;uå 48.

Óo0Ûj

- 2

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

46

156. !0:jEjAjÚj

Au"|?u a=j:u |<o;jÚjr (ÚjT;oÔj !AjÚj" "^Bj¥O"AoTO"r <oAjû !?o Ej<A j Új "j Aj":j" !?o Ej<Û u Ôu |u <jAj"Ôu Aj"ÚjèjbRx;u" (<j" AjÚj"å

157. !AjÚj

Au"|?u !AjÚj =jÈælj"a<j ùÛuh"0;j Aj"Eo !<j"ÔjÈEj ÔjfÚj"AjûAjûå !Aj<j ÓoÚj"LÇAjû !AjÚj<j" qÖo,]Dj"Ajû;j" Aj":j" #0:jEjAjÚu| Dj<o¶Ôj~ Eur0];jAjÚoTÚj":o Úuå

158. ^Bj¥O"AoTO"r 'Dj=ko'

Aj":j" 'Aj"Ao~'Ôjèj" !?o Ej<j Dj0ú|:jÔjèj?o TÚj":j Auå q;j";jY0;j =ja:jÈ æljAj<j;j 'EjØ}§' Ot '%AjtÈ'50 AjtÛj"Ao:j<j" q (ÚjÛj" æuKªÔjèj <jÛj"Au 'Dj!}O{}' AjtÛj"Ajû;jÚj?u |<jr ;ur|CjaP Aj":j" DjºO"0 =uÈ|ÚjÜuh"0;j Dj:jxAj"~ AjtÛj"AjAj<j<j" !?o E} NP Aj<jr !Aj<j<j" ÔzÚjaDj"AjAj<jr qTÚj":o <uå

159. <oAjû

!Aj\|L~Ôurfd;j Dj"AjÇù ;jâCoª0:jÔjèj<jr AjtÔj~;jBj~<jÔjèj<jr - <oAjû !AjûÔjèj<j" DjAj"Dj Ajt<jAjYÔoT <jAj"¶ ÔjÈ0;nkj;jb aAjYd;j NfùAjÑOtÚj " Aj " Úu A j t Öj " :o Úu r | !Aj Ú j < j " !?o Ej < j " !vlBj_Dj":o <u Aj":j" Bj_Dj"AjAjÚuP Újr !AjÚj<j" !vlBj_Dj":o Úuå

160. q;jÚu

=jBo¥:o =j =jÛj"AjAjÚj<jr :jAj"¶ Aj:j~<uO"<j" \] úrèj"¿AjAjÚj<jr ä Aj"ÚuAjtU;j";j<j" NeÚj0Ôj ÔurfDj"AjAjÚj<jr <o<j" ù a"Dj"Au<j" Aj":j" <o<j" =jBo¥:o =jAj<j" !:jÇ]kùAoT dº|ùYDj"AjAj<jr ùÚj"Üo ^]kO"r qTÚj":u |<uå

161. 'Dj:jÇ^Cu|;kj'51

^P"Au"O"<j" úãÔur0Ûj" Dj:jÇ^Cu|;ko AjDu°O"b Ò"| =oÈLvKªAjYÔu !?o Ej<jä !Aj<j ;u|AjÖjÚjÚj Aj":j" DjùP Ajt<jAjÚj !vlBo=ja;uå

;j"?}EjØ}§ \0Ôjèj ^]~Cjª :oY|R<jb AjtÛj"Aj ù!æo Dj0;jBj~<júx 'EjØ}§' (<j" :o Úuå !;jÚj EurÚj:j" %f;j ]<jÔjèjb AjtÛj"Aj ù!æo Dj0;jBj~<jAj<j" '%AjtÈ' (<j" :o Úuå 51. ù"=k}È(Dj:jÇ^Cu|;kj) (0N =j;jAj<j" '$Ajt<}'(Dj:jÇaBoºDj)<j aÚur|;ko;nkj~;jb %=jÒr|TDj?oÔj":j ;uå $Ajt<} (0;jÚu <j0N"Ajû;j" dº|ùYDj"Ajû;j"ä !0T|ùYDj"Ajû;j" (0;j;nkj~å !;júx;j"ÚoT 'ù"=k}È' (0;jÚu !aBoºDj :ur|Új"Ajû;j"ä 50.

Óo0Ûj

- 2

2.

!?} NùÚj/

47

162. !AjÚj"

$ Bj_:oAjDu°O"b Ò"| Dj;oÓoPaÚj"AjÚj"å !AjÚj iú O"b ùZ:jAjÑ qÔj?oÚj;j"å !AjYÔu #<ur 0;j" Óo?oAjÓoBjAj<jr ^|Ûj?oÔj;j"å

163. ^Aj"¶

;u|Aj )úãù ;u|Ajå q ;jOtAj"O"<jr ùÚj"Üo ^]kO"r qTÚj"AjAj<j EurÚj:j" #<ur N ;u|Aj^P å

164. ($

Dj:jÇAj<j" !Y:j"úrèj¿bÓoxT OtAjû;o;jÚjr ù"Új"Ej" !;nkjAo ;jâCoª0:j æu|Óo;jÚu) qÓoBjÔjèj Aj":j" æljra"O" ^Ajt~L;jb ä #Új"èj" EjÔjP"Ôjèj" +0;jÚj e0;u #<u r 0;j Ú j 0 :u ^Új 0 :j Ú j A oT NÚj " \ Új " Aj û ;j Ú j b ä I<ur|=jÒr|T DoAj"TÈÔjèj<j" Eur:j" úr0Ûj" IP]kÔjèjb Dj0ÖjYDj"\ Új"Aj <zúÔjèjb ä !?o Ej<j" qÓoBj]0;j Dj"Yd !;jÚj Aj"rPù æljra"O"<j" ^W~|AoAjDu°O" Nfù DjW|AjÔurfdä $ AjÇAjDu°O" Aj"rPù æljra"O"b :jÚj:jÚj;j W|AjÚoiÔjèj" EjÚjZÚj"Aj0:u AjtZ;j Aj"èu ^|Y<jb ä AjtÚj":jÔjèj ÖjP<uO"b EoÔjr qÓoBj Aj":j" æljra"O" <jÛj"Au ^O"0\ÈDjP XªÚj"Aj Aur|ÛjÔjèjb ^Bj ¥ O"AoTO"r aÖoÚj A j 0 :j Y Ôu !<u | Óo<u | ù ;jâCoª0:jÔjfAuå

165. q;jÚu (!?o Ej<j

)ù:uO"<j" =jÈAjtL =jZDj"Aj #0:jEj Dj"Dj Cjª ù"Új"Ej"Ôjf;j Újr) úPAjÚj" !?o Ej<j EurÚj:j" #:jÚjÚj<j" !Aj<j DjYDoX Aj":j" (;j"ÚofO"<o T

^ÚoùYDj"Ajû;j"- ]kùxYDj"Ajû;j" (0;oT;uå ù"Ú}q^<j =jÈÓoÚj ù"=k}È<j ;kur|ÚjÜuO" !<u|ù a;kjÔjfAu: 1) Ajt<jAj Aj"rP:j/ ;u|Aj<j<u | <j0N]Új"Ajû;j"ä !Aj<j DoAj~ælzAj":uO"<j" !0T|ùYDj]Új"Ajû;j"ä !Aj<j" :j<j Aj":j" DjAj"Dj aBjº;j +ÛuO"<jr qÚo;kjÇ<jr qTÚj"Aj<u0N";j<j" ^ÚoùYDj"Ajû;j" !;nkjAo !Aj<j" Ajt:jÈAu| +ÛuO" Aj":j" qÚo;kjÇ<oT;o <u (0;j" <j0N]Új"Ajû;j"å 2) !?o Ej<j Au"|?u aBoºDjaKªÚjr !Aj<j q;u|Bj Aj":j" AjtÔj~;jBj~<j Ajt:jÈä Fo<j Aj":j" Óo<jr^<j Aj"rPAu0;j" +=j P" ^ÚoùYDj"Ajû;j"å 3) !?o Ej<j AjtÔj~;jBj~<j;j0:uÒ"| <jÛuO"æu|ú0;j" :o\ºùAoT +_ úrèj"¿Ajû;j"å q;jÚu !?o Ej<j" :j<j AjtÔj~;jBj~<j Aj":j" q;u|BjÔjèj<j" :jP_DjP" Aj";kjÇAj\~Ôjèj<o T AjtZÚj"Aj =jÈAo]Ôjèj<j" +=j ]Új"Ajû;j"å 4) =jÈAo]Ôjèj <jÛj"Au ælu|;j ùb Dj"Ajû;j"å :j^ Öu, !;nkjAo =jù =o:j]0;oT úPAjÚj<j" <j0N"Ajû;j" Aj":j" úPAjÚj<j" ^ÚoùYDj"Ajû;j"å

Óo0Ûj

- 2

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

48

AjtÛj":o Úu Aj":j" !?o Ej^Ôu AjtÚj"Eur|Ôjæu|Óo;j Y|\O"b ä !AjYÔu AjtÚj"Eur|Ôj":o Úuå AjDj" :j/ Dj:jÇaBoºdÔjèj" !:jÇ]kùAoT !?o Ej<j<u | _È|\Dj":o Úuå !ùK! DjAj~ BjR Ôjèjr DjAj~ !]kÓoÚjÔjèjr !?o Ej<j AjBj;j?u | #Új"AjûAjû Aj":j" !?o Ej<j" iR Dj"Ajû;jÚjb O"r !:jÇ0:j ùÚmur|Új<u0N";j<j" ä Ot:j<uO"<j" ùL® Aj""0;u ù0ÛoÔj Aj"<jÔoLbÚj"Aj $ !ùÈa"Ôjèj" #0;u| !;j<j" Aj"<jÔj0Z;j Úu!

166. !Aj < j "

iú úrÛj " AoT<j !Aj D u ° e|TÚj " Aj û ;j "#Ej?ur|ù;jb !<j"DjYDjP Ûj"\ ;j q Aj""0;oèj"Ôjèu| :jAj"¶ !<j"Oth"Ôjèj<j" !AjÔj@Dj"AjÚj"å q;jÚjr !AjÚj" iú =jÛu;u| \|Új"AjÚj"å !AjYT;j (P :jÚj;j q;koÚjæu0NPÔjèj Bjâ0G?u ùZ;j"Eur|Ôj"Ajû;j"å

167. #Ej?ur|ù;jb

!AjÚj e0æoPùÚj" "!ùK! <jAj"Ôu #<ur 0;j" !AjÓoBjAj<j" ^|Ûj?oÔj"\ ;j Úuä #AjY|Ôj <jAur¶0]Ôu !Dj0:j"cªO"<j" :ur|=j~ZDj"\ Új"Aj0:uÒ"| <oAjÑ !AjÚur0]Ôu !Dj0:j"cªO"<j" =jÈùK=jZDj"\ ;u Ajû" (<j" AjÚj"å e|Ôu Ej:oBjÚjr PW§:jÚjr qT !\|Aj =j B o¥:o =j =j Û j " Aj 0 :oÔj " Aj Y|\O"b !Aj Ú j " #Ej?ur|ù;jb AjtÛj"\ Új"Aj q ùAj"~Ôjèj<u P !?o Ej<j" !AjÚj Aj""0;u :jÚj"Aj<j"å q;jÚu !AjYÔu <jÚjù]0;j EurÚjÔu Eur|ÔjP" OtAj ;oYO"r dÔj?oÚj;j"å

168. Eu|

I<jÚu|ä æljra"O"b Új"Aj ;kjAj"~DjAj"¶:j EoÔjr Bj";j AjDj" Ôjèj<j" ^|Ajû %@®Yå Buã:o<j<j" :ur|Yd;j Eo]Ôjèjb <jÛuO"æu|ZYå !Aj<j" ^Aj"¶ =jÈ:jÇù Bj:j"Èå

5) 6)

=jÈAo]Ôjèj" ;u|Aj<j Aj\h"0;j ^|Z;j aBoºDjä ^|\ Aj":j" W|Aj<j Dj0e:uO" ù"Y:o;j æur|;kj<uÔjèj<j" Dj0=jÑL~ !;nkjAo q0iùAoT ^ÚoùYDj"Ajû;j"å Duã;o 0\ùAoT #;uP Aj<jr +_ úrèj"¿Ajû;j"ä q;jÚu qÖoÚj;jb ;u|AoFuÔjèj<j" =jÈFo=jÑAj~ù %P 0öDj"Ajû;j" Aj":j" !;jÚj NÔu¢ =jK"ª eZO""Ajû;j" ?zRù W|Aj<j;j :j<j ;kur|ÚjÜuÔu qFo<j"DjÚjÜuO" N;jP" qFur|P 0íj><uO"<u | Aj"r?o;koÚjAoTYDj"Ajû;j"å

Óo0Ûj

- 2

2.

!?} NùÚj/

49

169. !Aj<j"

^Aj"Ôu =o=jÓoO"~ Aj":j" !i |P:uÔjèj !=j Üu úrK"ªä !;j " !?o Ej < j q;u | Bj A u 0 ;j " ^Aj " Ôu \f]P Ao;jÚjr !?o Ej<j EuDjY0;j ^|Ajû !;j<j" Eu|fÚu0;j" æur|]kDj":o <uå

170. !?o Ej<j"

!Aj\|L~Ôurfd;j ^;u~|BjÔjèj<j" !<j"DjYd Úu0;j" !AjÚurÛj<u Eu|èj?o;oÔjä "<oAjû <jAj"¶ =jÑa~ùÚj" OtAj ùÈAj"Aj<j" !<j"DjYDj"\ ;j" ;j<j" ù0Z;u AuÑ| !;j<u | !<j"DjYDj"AuAjû" (<j" :o Úuå DjYä !AjÚj =jÑa~ùÚj" :jA"j ¶ N"] BRj O"<u |<jr %=jÒr|TDj;u Dj:Çj AjtÔj~]0;j Aj0U:jÚoT;j Úu qÔjPr #AjÚj" !AjÚj<j <j"DjYDj":j ?u| #Új"AjÚu|?

171. !?o Ej<j"

:ur|Yd;j AjtÔj~;jBj~<j;j =jÈÓoÚj <jÛuO"P" ^ÚoùYd;jAjÚj %=jAu"O"" - ù"Új"N<j" =oÈ@Ôjèj<j" ùrÔj"AoÔj !AjûÔjèj" !Aj<j ùrÔoK;j <o;j;j a<o æu|Úu|<j<jr ú|èj;j0\;uå #AjÚj" RAjûÛjÚj"ä Aj"rùÚj"ä !0;kjÚj"å q;j";jY0;j #AjYÔu|<jr \fO""Ajû]P å

172. ø

Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä ^|Ajû ^IAoTO"r !?o Ej<j ;oDjÇqÚo;kj<uO"<u | AjtÛj"AjAjÚo;jÚuä <oAjû ^Aj"Ôu +;jTdÚj"Aj Bj";j Ao;j AjDj" Ôjèj<j" ^Úo:j0ùAoT %@®Y Aj":j" !?o Ej^Ôu ùâ:jQ:u Djb dYå

173. !?o Ej<j

ùÛuh"0;j ^Aj"¶ Au"|?u ^Cu|;kjAu|<o;jÚjr #;j Úu !]Cuª-BjAjAj<j" \<j æu|ZYä <u:j Új" Aj":j" Ej0]O" Ajt0DjAj<j" AjW~dY Aj":j" !?o Ej<j EurÚj:j" #:jÚjÚj EuDjÚj" %Öj¥YDj?o;j AjDj" Ôjèj<j" \<j æu|ZYå q;jÚu aAjBoAjDu°O"b ;j" ä ^O"Aur|P 0íj><uO" %;u |Bj aP ;uO"r a"\ arÚj;uO"r !AjûÔjf0;u|<j<o ;jÚjr \0;j"vKªÚu ;ur|CjaP å ^Bj¥O"AoTO"r !?o Ej<j" ù Ajti|P<jr ùÚj"Üo^]kO"r qTÚj":o <uå52

52.

1)

$ Djrù ;jb Aj"rÚj" BjÚj:j" Ôjèur0]Ôu ^Cu|]k:j AjDj" Ôjèj<j" %=jÒr|TDj"Aj !<j"Aj"\ ^|Ûj?oT;u: !Aj<j" ^IAoTO"r ^N~0]k:oAjDu°O"b Újæu|ù"å %;oEjÚjÜuÔu =oÈLúx ù0KùAu<j" AjCj"ª EjdAu æoOtYúO"b

Óo0Ûj

- 2

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

50

174. !?o Ej<"j

:j< j ÔjÈ0;n; jk b j !Aj\|L~Ôurfd;j q;u|BjÔèj <j "j NU¥K"ªä !AjûÔjèj<j" ?zRù ?oæljÓoxT NbúrÛj"AjAjÚj" AoDj Aj ; j b :j A j " ¶ Eu r Ùu ª O"<j " !T h"0;j :j"0N"\ ;o Úuå ^Üo~O"ù ]<j;j0;j" !?o Ej<j" !AjÚurÛj<u Ajt:j<o Ûj<j"; !AjÚj<j" =ja:jÈÔurfDj<j"ä !AjYÔu Au|;j<o=jÑL~ iú Óo];uå

175. Dj<o¶Ôj~úx

=jÈ\OtT ;j"Ajt~Ôj~Aj<jr ù Au"Ôu =jÈ\OtT Ot:j<uO"<jr GY|]d;jAjÚj" #AjÚu| qTÚj":o Úuå <jÚjù Ot:j<uO"<j" DjeDjP" d;j ÚoTÚj"Aj !AjÚj DoEjDjAjû (Cj"ª aU:jÈ!

176. !?o Ej<j0:j"

^Bj¥O"AoTO"r Dj:jÇ Dje:j ÔjÈ0;nkjAj<j" !Aj:jYd;j<j"å q;jÚu ÔjÈ0;nkj;jb vl<o vl=oÈO"Ôjèj<j" 0K" AjtZ;jAjÚj" :jAj"¶ ùÖo¥KÔjèjb Dj:jÇ]0;j NEj";jrÚj Eur|T vK"ª;jY0;j e|ÔuP qh":j"å

177. ^|Ajû

^Aj"¶ Aj""GÔjèj<j" =jÑAj~]RxÔu !;nkjAo =ji¥Aj" ]RxÔu AjtZúrèj"¿Ajû;j" ;kjAj"~i|P:uO"P å ^IAoT +N <j" !?o Ej<j<jr ^Üo~O"ù ]<jAj<jr ;u|AjÖjÚjÚj<jr !?o Ej<j" !Aj\|L~Ôurfd;j ÔjÈ0;nkjAj<jr !Aj<j Dj0;u|BjAoEjùÚj<jr Ejâ:jr Aj~ù +_ úrèj"¿Ajû;jr !?o Ej<j Dj0_È|\ÔoT :j<j Aj"<jAu"Öj"¥ÔuO" Dj0=j:j <j" N0;kj"ÔjfÔjr !<o;nkjYÔjr ^Ôj~\ùYÔjr =jÈOt@ùYÔjr Dj E oOt]n k ~ Ôj f Ôj r ;oDj Ç aAu r |Öj < u Ô oTO"r AjÇh"Dj"Ajû;jr <jAjtÚjs"<j" Dj0Do°_Dj"Ajû;jr Újs"Óo:j<j" (ùÛo O" ;o<jAj<j" ) ^|Ûj"Ajû;jr AoÔo <j AjtZ;jÚu =jÑÚuãDj"Ajû;jr ùCjª Óo=j~LÇÔjèjb O"r Dj:oÇDj:jÇÔjèj Dj A j " Új A oÔj " \ Új " AoÔj P r Dj E j < u h "0]Új " Aj û ;j r ;kjAj"~i|P:uOtTÚj":j ;uå #AjÚu| Dj:jÇDj0;kjÚj" Aj":j" #AjÚu| ;kjAj"~^Cjô«Új".

dP"RÚj"Ajû;j" !;nkjAo =oÈLúx ù":o ÔjNEj";o;j Óoh"?uO"b dP"RÚj"Ajû;j" Aj":j" !0:jEj Dj0;jælj~;jb ^Cu|]k:j AjDj" ÔjèjP ;u æu|Úu|<jr ;urÚuO"]Új"Ajû;j"å 2) !?o Ej<j Óo<jr<j"Ôjèj<j" Aj""YO""Aj #Öu, Aj"<jd <jb P ]Új"Ajû;j"å 3) !AjBjÇù:uO" a"\O"<j" arÚj]Új"Ajû;j"å %;oEjÚjÜuÔu ^Cu|]k:j AjDj" a<j úPAjû :j":j" ä Ej^ !;nkjAo Ôj"K"ù" =oÈL %fDjP" =jOt~=j a;j Úu !;jRx0:j EuÖj"¥ %=jÒr|TDj]Új"Ajû;j"å

Óo0Ûj

- 2

2.

!?} NùÚj/

51

178. ø

Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä ^Aj"Ôu úr?uO" Aurù;j Au"Ôjèjb =jÈ\|ÓoÚjAj<j" BoDj<jÔurfDj?oT;uå Djº:j0:jÈ<j" Aj]kd;j Úu q Djº:j0:jÈ<ur0]Ôu| Du|Ûj" \|YDjæu|ù"å Ôj"?oAj"<j" Õo:jù<o;jÚu Ôj"?oAj"<u| Aj]kDjP Ûjæu|ù"- Aj":j" dé|O"" $ !=jÚo;kA j Du Tj ;jÚu q dé|Òr0]Ôu| =jÈ\|ÓoÚjADu Ôj æ j |u ù"å +0;j" Au|èu Õo:jù<urN <ur0]Ôu !Aj<j DjEur|;jÚj<j" DzI<jÇ]0;j Aj\~DjP" d;j <o;jÚu 'Aj"!}Újr=k}' (DjAj~a]k:)j Y|\O"b Újù Óo@úO" \|Ajt~<jAoÔjæu|ù" Aj":j" Õo:jù<j" <oÇO"AoT =jYEoÚj ;kj<jAj<j" =oAj\ AjtÛjP" N;j <oTÚj":o <uå53 #;j" ^Aj"¶ =oPù =jÈælj"a<j ùÛuh"0;j DzPæljÇAjÑ ùÚj"ÜuO"r qT;uå e|T;jr OtAj<o;jÚjr Ej;jarY;jÚu54 !Aj^Ôu Au|;j<oI<jù iú #;uå

179. ø

N"] W|aÔjèu|! 'RDoD}'<jb (=jÈ\|ÓoÚj) ^Aj"Ôu W|Aj<ja;uå ^|Ajû $ Óo<jr^<j %P 0íj><uh"0;j ;jrÚjaÚj"aÚu0;j" qiDj?oÔj":j ;uå

180. ^Aj"¶?o YÔo;jÚjr

Aj"ÚjL;j DjAj"O" Dj^ e:jAo;jÚu Aj":j" !Aj<"j Dj0=j:"j vK"ª Eur|Ôj"\ ;j Úu Ajt:o_:jYÔjr <u0KYCjªYÔjr DjAj~a]k:j Y|\O"b AjdO"Ç:} ( %h"P" ) Aj t Ûj " Aj û ;j " ^Aj " ¶ Au " |?u ùÛo O" ÔurfDj?oT;uå55 #;j" ;kA j "j ~^Cjô«Új Au"|b<j æo;kÇj :uOtT;uå

181. Aj""0;u

OtÚo;jÚjr AjdO"Ç:j(Aj"â:jAo@)<j" ú|fO"r !;j<j" N;j?oh"d;jÚuä !;jÚj =o=jAjû N;j?oh"d;jAjÚj Au"|bÚj"Ajû;j"å !?o Ej<j" (P Aj<jr qbDj"AjAj<jr DjAj~Q<jr qTÚj":o <uå

#Do a"<j ;j0Ûj Dj0e:uO"b úr?uO" =jÈùÚjL;j Au|èu Dj0;ko<j AjtZúrèj¿NEj";oT;uå úr?uOt;jAj<j AoY|Dj";oÚjYÔu úr?u=o:jRO"<j" ù a"Dj"Aj !]kÓoÚja;uå qÔj !Aj^Ôu Aj"ÚjL;j0Ûj<uOtÔjæu|ú0;j" <oÇOtPO" +:o h"Dj"Ajû;j" ^c;j AoT;uå q;jÚu ù Au" ^|Ûj"Ajû;o;jÚu úr?u =o:jRO"" =jYEoÚj ;kj<j ^|Ûjæu|ÓoÔj"Ajû;j"å 54. %;oEjÚjÜuÔu úr?uOt;jAj<j AoY|Dj";oÚjÚj" =jYEoÚj ;kj<jAj<j" =jÛu;j Nfù =jÈ\|ÓoÚj \|YDjP" =jÈO"\ Dj"Ajû;j" !;nkjAo =jYEoÚj ^|ÛjP" e0;u|K" Eoù"Aj Aj"rPù úr?uOt;jAj<j AoY|Dj";oÚjÚj" AjtZ;j %=jÓoÚjúx ùâ:jíj> :u :ur|Új"Ajû;j"å 55. _:oÈW~:j Dur\ <j a:jÚjÜuÔu OtAjû;u| ^]~Cjª q;u|BjÔjèj" #P ];j ÓoP;jb $ q;u|Bj úrÛj?oT:j" å q Aj"rPù :j<j AoY|Dj";oÚjÚj =oP<j" %h"b<j Aj"rPù Ôur:j" =jZDj"Aj0:u =jÈ\ÒrN YÔjr ùÛo O"ÔurfDj?oh":j"å !Aj<j 53.

Óo0Ûj

- 2

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

52

182. q;jÚu

%h"P" AjtZ;jAj<j" !Y:ur| !YO";uÒr| Ejù"xÖj"Ç\ AjtZÚj"Aj<u0N qBj0úh";j" Dj0N0;kj =jKªAjÚur0]Ôu !;j<j" DjY=jZdúr0ÛjÚu !Aj<j Au"|?u OtAj =o=jAjÑ #P å ^Bj¥O"AoTO"r !?o Ej<j" ù a"Dj"AjAj<jr ùÚj"Üo^]kO"r qTÚj":o <uå

183. ø

Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä Ôj:j =jÈAo]Ôjèj !<j"Oth"ÔjfÔu ùÛo O"Ôurfd;j 0:uÒ"| ^Aj"¶ Au"|Pr %=jAoDj AjÈ:jAj<j" ùÛo O"ÔurfDj?oT;uå #;jY0;j ^Aj"¶b ;kjAj"~^Cuô«O" Ôj"LaBu|CjAjû0ÙoÔj"Ajû;u0;j" qiDj?oT;uå

184. (@úO"

úPAu| ]<jÔjèj %=jAoDj AjÈ:jAj;j"å ^|Au?o ;jÚjr Úur|TOtT;j Úu !;nkjAo =jÈOtL;jb ;j Úu #:jÚj ]<jÔjèjb !Cu ª | Dj 0 îu Ç O"<j " =j Ñ \~Ôu r fd úrèj ¿ æu | ù"å %=jAoDjaÚjP" Bjù Úo;jAjÚj" (%=jAoDjaÚj];j Úu) =oÈO"i¥:j Aj<j" úrÛjæu|ù"å +0;j" ]<j;j %=jAoDj;j =oÈO"i¥:j Ajû øAj~ NÛjAj^Ôu qEoÚj ^|Ûj"Ajû;oT;u Aj":j" :j<j #Öu,h"0;j #<j Cj"ª Dj:oxO"~ AjtZ;jÚu #;j" !Aj^Ôu #<jr %:j Aj"å q;jÚu ^|Ajû !YO""AjAjÚoT ;j Úu %=jAoDjaÚj"Ajû;u| ^Aj"Ôu !:j"Ç:j Aj"å56

185. Ajt<jAjYÔu

Do;jÇ0:j Dj<o¶Ôj~ä AjtÔj~;jBj~ù Aj":j" Dj:oÇDj:jÇÔjèjb Új"Aj !0:jÚjAj<j" Dj"AjÇù AoT \fDj"Aj iù LÔjèj<ur èjÔur0ZÚj"Aj 'ù"Ú}q<}' !Aj\|L~Ôur0Ûj \0Ôj è j " ' Új A j " Új s t<} ' qTÚj " :j ;u å q;j " ;j Y 0;j

Aj"ÚjÜo<j0:jÚj Dj0æljaDjNEj";o;j ù"K"0N ùPEj !;nkjAo OtAjû;u| Ejù"x;oÚj<j Ejù"xÖj"Ç\O"<j" :j_ Dj"Ajû;j" #;jÚj %;u |Bjå !<j0:jÚj !?o Ej<j" AoY|Dj" Dur\ <j a:jÚjÜuÔu :j<j ^O"Aj"Ôjèj<j" Ôur:j" =jZd;j<j"å (!;j" Aj""0;u !^ Do !;koÇO";jb NÚjb;u) !<j0:jÚj !?o Ej<j" Ôur:j" =jZd;j AoY|Dj";oÚjÚj =ob<jb %h"b<j Aj"rPù OtAjû;u| N;j?oAjÜu AjtÛj"Aj0\P å AoY|Dj";oÚj<jP ;jAj<j =jÚjAoT +K"ª qd O" Aj"rÚj<u| +0;j0BjRx0:j EuÖj"¥ %h"P" NÚuO""Aj0\P å EoÔuÒ"| Dj:jÇaBoºd Aj":j" Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj" =jÚjDj Új qd O" Ejù"x;oÚjÚoÔj"Ajû]P (0N a]kO"<j" =jÈAo]AjO"~Új"(Dj) Ôur:j" =jZd;jÚj"å 56. #Do a"<j NEj":u|ù q;u|BjÔjèj0:u ùÛo O" %=jAoDjAj<jr Ej0:jEj0:jAoT ØoYÔurfDj?oh":j"å =jÈAo]AjO"~Új"(Dj)ä Aur;jP" Aj""d Aj"YÔu \0ÔjfÔu Aj"rÚj" ]<j %=jAoDj qÖjYDj"Aj0:u q;u|id;jÚj"å q;jÚu !Ajû ùÛo O"AoTÚjbP å !<j0:jÚj eå Bjå 2Újb ÚjAj"Újst<} \0Ôjèjb %=jAoDj qÖjYDj"Aj q;u|Bj !Aj\|L~Ôur0Z:j"å q;jÚu !;jÚjb %=jAoDj qÖjYDj"Aj BjR h";jr %=jAoDj qÖjYDj;jAjÚj" =jÈ\Òr0;j" %=jAoDj;j N;jP" +N NÛjAj^Ôu %LNZDjæu|ù" (0N YOth"\O"^ YDj?oh":j"å !<j0:jÚjAjCuª| Aj""0;u NÚjbÚj"Aj (ÚjÛj<u| q;u|Bj ^|Ûj?oh":j"å

Óo0Ûj

- 2

2.

!?} NùÚj/

53

OtAj<o;jÚjr $ \0Ôjèj<j" Eur0];oÔj !Aj<j" q Dj0=jÑL~ \0Ôjèj %=jAoDj AjÈ:jAj<o ÖjYDjæu|ù"å OtAj<o;jÚjr Úur|TOtT;j Úu !;nkjAo =jÈOt@ù<oT;j Úu q:j<j" #:jÚj ]<jÔjèjb %=jAoDj ]<jÔjèj Dj0îuÇO"<j" =jÑ\~ÔurfDjæu|ù"å !?o Ej<j" ^Aj"Ôu DzPæljÇAj^ |O"P" NO"Dj":o <u; ^Aj"¶<j" ùCjªRx|Ûj" AjtÛjP" #U,Dj"Ajû]P å ^|Aj û %=j A oDj ; j Dj 0 îu Ç O"<j " =j Ñ \~Ôu r fDj P " !<j"ùrPAoÔj"Aj0:uO"rä Dj<o¶Ôj~;jBj~<j;j Aj"rPù ^Aj"¶<j" =jÈ\cô«:jÔurfd;j !?o Ej<j Aj"eAu"O"<j" úr0ÛoÛj " :o !Aj ^ Ôu ùâ:j QÚoTÚjbÓoxTO"r $ a;ko<jAj<j" :ur|Yd úrÛj?oT;uå 186. ø

=uãÔj0NÚjÚu|ä <j<j ;oDjÚj" ^Aur¶Ûj<u <j<j NÔu¢ ú|f;jÚuä <o<j" !AjYÔu ^ùK<oT;u |<u0;jrä =oÈ]nk~Dj" AjAj<j" <j<j <j" =oÈ]nk~d;oÔj !Aj<j =oÈ;nkj~<uO"<j" qbDj":u |<u0;jr !;júx %:j YDj":u |<u0;jr !AjYÔu Eu|fYå q;j";jY0;j !AjÚj" <j<j ùÚuÔu øÔurÛjb Aj":j" <j<j Au"|?u aBoºDjaYDjbå (#;j<j" !AjYÔu \fdvZY) !AjÚj" Dj<o¶Ôj~ =jÛuO"PrNEj";j"å

187. %=jAoDj

AjÈ:j;j0;j" Úo\ÈÓoP;jb ^|Ajû ^Aj"¶ =j\ O" Úur0]Ôu Dj0=jù~ #K"ªúrèj"¿Ajû;j<j" ';kjAj"~DjAj"¶:j' ÔurfDj?oTÚj":j ;uå !AjÚj" ^Aj"Ôu %Ûj"=oTÚj"AjÚj" Aj":j" ^|Ajû !AjYÔu %Ûj"=oTÚj"aYå ^|Ajû ÚjEjDjÇAoT q:j¶Aj0Öj<u AjtÛj"\ ;j" ;j" !?o Ej^Ôu \fh":j"å q;jÚuä !?o Ej<j" ^Aj"¶ =jBo¥:o =jAj<j" dº|ùYd ^Aj"¶<j" ù a"dÚj":o <uå #<j" ^|Ajû !AjÚur0]Ôu Úja"dY Aj":j" !?o Ej<j" ^Aj"Ôu ^O":jÔurfd;j DjaO"<j <j"æljadúrf¿Y Aj":j" #Új"f<j ùYÚu|îuh"0;j %CoÓoP;j vfÚu|îuO"" ^Aj"Ôu æu|=j~K"ª :ur|Új"AjAjÚuT<j ^BoAj]kO"b \^ Y Aj":j" ù"Zh"Yå !<j0:jÚj $ ÓoO"~Ôjèj<u ?o vK"ªä Úo\ÈO"AjÚuÔu ^Aj"¶ %=jAoDj AjÈ:jAj<j" =jÑ\~ÔurfdYå ^|Ajû Aj"d|]Ôjèjb '#!}\Óo=k}'Ôu (;koÇ<oDjù ÚoT) ù"f\Új"AoÔj dé| Dj0ælur|Ôj AjtÛjæu|ZYå #Ajû !?o Ej<j" Óo0Ûj

- 2

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

54

^L~h"d;j Au"|ÚuÔjèj"å #AjûÔjèj<j" Djar_DjæoÚj;j"å e|Ôu I<jÚj" !=jÚo;kjÔjf0;j =oÚoÔj"AjÚu0;j" ^Y|R dä !?o Ej<j" :j<j q;u|BjÔjèj<j" Dj"Dj CjªAoT aAjYDj":o <uå 188. ^|Ajû

^Aj"¶ Dj0=j:j <j" =jÚjDj Új !<j"U:j ùNfDjæoÚj;j" Aj":j" ^Aj"Ôu #:jÚjÚj +0;j0BjAj<j" %;u |Bj=jÑAj~ùAoT !ùÈAj" ùNfDj"Aj Dj0;jælj~ dÔj"Aj0:u !AjûÔjèj<j" Aj""0;u DjAj"_~DjæoÚj;j"å57

Y|\h"0;j Dj0=j\ <j Újr=j]0;j !]kÓoYÔjèj

189. (ø

=uãÔj0NÚjÚu|ä) I<jÚj" ^Aur¶Ûj<u Öj0;jÈ<j Ajâ] ù O"Ôjèj NÔu¢ =jÈi Dj":o Úuå !Ajû I<jYÔu ÓoP ^L~O";j EoÔjr 'EjØ}§'<j(Ot:uÈO") Dj0ú|:jÔjèoTAuÒ"^ Yå ^|Ajû e0æloÔj]0;j ^Aj"¶ Aj"<uÔjèurèjÔu =jÈAu|iDj"\ Új"Ajû;j" =j û LÇ ÓoO"~Au | <j r !P Au 0 ;j r !?o Ej < j !=jÈDj<j :uh"0;j ;jrÚjaÚj"Ajû;u| ^IAo;j =jûLÇÓoO"~ Au0;jr q =jÈO""ù ^|Ajû æoTP"Ôjf0;j?u| ^Aj"¶ Aj"<uÔjèurèjÔu =jÈAu|idÚu0;jr ^Aj"Ôu aIO"=oÈ_ OtÔj" Aj0:oÔjP" !?o Ej<j æljO"aYdúrf¿Úu0;jr !AjÚurÛj<u Eu|fYå58

190. ^Aur¶Ûj<u

O"";j AjtÛj"AjAjÚur0]Ôu ^|AjÑ !?o Ej<j AjtÔj~;jb O"";j AjtZYå q;jÚu !\ùÈa"Djæu|ZYå !?o Ej<j" !\ùÈa"Dj"AjAjÚj<j" Au"Öj"¥Ajû]P å

191. !AjÚurÛj<u

Eur|ÚoK <jÛuDjæu|Óo;j Dj0;jælj~ N0;oÔj?uP

!]kÓoYÔjfÔu P0ÖjúrK"ª !AjY0;j !<j"U:j Y|\O"b =jÈÒr|I<j =jÛuO"P" =jÈO"\ Dj]Y- (0N";j" #;jÚj +0;j" !;nkj~å !;jÚj #<ur 0;j" AoîuÇ )<u0;jÚuä $ Dj0=j:j" !<jÇYÔu Du|Y;j" (0;j" ^Aj"Ôu Öu<o T \f]Új"AoÔjä !Aj<j Nf :j<j Dur\ <j NÔu¢ OtAjû;u| q;koÚjaP !;nkjAo Eu|Ôo;jÚjr AjtZ !;j<j" ùNfDjP" ^Aj"Ôu Do;kjÇa;u (0N ÓoÚjLÓoxT !;jÚj Aurù;j Au"O"<j" <oÇOtPO"úx úr0ÛurO"Ç]Yå <oÇOt]k|BjÚj" Aurù;j Au"O" aAjÚjÔjèj<j" <ur|Z Dj0=j:j <j" ^Aj"Ôu +;jTDjPr NEj";j"å q;jÚu !;u0;jr ^Aj"¶ <oÇO"DjAj"¶:j Dur:o Ôj;j"å 58. !Úu|vOt;jb =jÈÖjb:ja;j Aj"rÛkj<j0vúÔjèjb #;jr +0;j"å EjØ}§ÔoT #EoÈAj{} ùXª;j <j0:jÚj !AjÚj" æoTP Aj"rPù Aj"<uÔu =jÈAu|iDj"\ ÚjbP å N;j?oT e0]<j Ôur|Ûuh"0;j <uÔu;j" !;nkjAo Ôur|ÛuO"b ù<j úrÚu;j" =jÈAu|iDj"\ ;j Új"å =jÈAoDj]0;j Aj"Újf;j <j0:jÚjAjÑ e0]^0;j?u| Aj"<uÔu =jÈAu|iDj"\ ;j Új"å $ Djrù ;jb =jÈDj" :j Aj"rÛkj<j0vúO"<j" Új;j" =jZdÚj"Ajû;jÚj I:uÔu +f:j" !0:jEj =j;j \Ôjèjb P ä ^IAoT +f:j" !?o Ej<j<j" æljO"=jÛj"Ajû;j" Aj":j" !Aj<j qFur|P 0íj><uh"0;j ;jrÚjaÚj"Ajû;oT;u (<j" Aj Aj"rPù (P Aj"rÛkj<j0vúÔjèj Au"|?u =jÈEoÚj <jÛuDj?oT;uå 57.

Óo0Ûj

- 2

2.

!?} NùÚj/

55

Eur|ÚoK <jÛudY Aj":j" !AjÚj" ^Aj"¶<j" EurÚjùxXª ;jb 0;j ^|AjÑ !AjÚj<j" EurÚjùxXªYå )ú0;jÚu Ej:uÇO"" úKª;o T;j Újr úër|æluO"" (_k:j / ) !;jRx0:jPr úKª;oT;uå59 !AjÚj" 'Aj"d§;j"?} EjÚoAj{}'<j Nf ^Aur¶Ûj<u Eur|ÚoÛj];j Úu ^|AjÑ Eur|ÚoÛjæu|ZYå q;jÚu !b O"r !AjÚj" ^Aur¶Ûj<u Eur|ÚoZ;jÚuä ^|AjÑ !AjÚj<j" ^;o~R LÇAoT Aj]kdYå #0:jEj Dj:jÇ^Cu|]kÔjfÔu #;u| =jÈ\=kjPå 192. !<j0:jÚj

!AjÚj" e0IY;jÚu ^Bj¥O"AoTO"r !?o Ej<j" ù Ajti|P<jr ùÚj"Üo^]kO"r qTÚj":o <u0N";j<j" ^|Ajû !Y\Újæu|ù"å

193. úër|æluO""

Dj0=jÑL~ !f;j"ä Eur|Ôj"AjAjÚuÔjr ;kjAj"~Ajû =jY=jÑL~AoT !?o Ej^Ôu| qÔj"AjAjÚuÔjr ^|Ajû !AjÚj aÚj";j Eur|ÚoZYå !<j0:jÚj !AjÚ"j eAu"¶Xª;jÚu !ùÈa"Ôjèj a<o #<o Új Au"|Pr úãÒ":j æoÚj;u0N";j<j" ^|Ajû \f]Újæu|ù"å

194. Dj<o¶^:j

\0Ôjèj =jOt~O" Dj<o¶^:j \0Ôjèu| qTÚj":j ;uå (?o Dj<o¶^:jÔjèj<j" DjYDjAjt<jAoTÒ"| ÔzÚjaDj ?oÔj"Ajû;j"å60 q;j";jY0;j ^Aj"¶ Au"|?u úã AjtZ;jAjÚj Au"|?u ^|AjÑ !;u| Y|\O"b úã AjtZYå q;jÚu !?o Ej<j æljO"aYdúrf¿Yå !?o Ej<j" d|Aur|P 0íj><u O"<j" AjtÛj;jAjÚur0]Ôu Ajt:jÈaÚj":o <u0N";j<j" ^|Ajû \f]Újæu|ù"å

195. !?o Ej<j

AjtÔj~;jb AuÖj¥ AjtZY Aj":j" ^Aj"¶<j"

#b '_k:j ' (úër|ælu) (0;jÚu +0;j" =j0ÔjÛj !;nkjAo +N AjÇR !Dj:jÇ;j N;jP" Dj:jÇAj<j" !0T|ùYd;j ÓoÚjLÓoxT Ajt:jÈ !AjÚj<j" e0Du Aj":j" ;jæo fúÔu Ôj"Y=jZDj"Ajû;oT;uå 60. !ÚjNÚjb =jÈAo] Ejå #æ}Úoe|Aj{}Új(!) ÓoP]0;jPr ;j"?}ù!;j/ä ;j"?}EjØ}§ Aj":j" Aj""EjÚjÈAj{} \0Ôjèj<j" EjØ}§ÔoTO"r ÚjIæ} \0Ôjèj<j" %AjtÈÓoxTO"r arDjbÛj"Aj =j;j \ #:j" å $ <oP"x \0Ôjèjb O"";j Aj":j" úr?u-Dj"bÔuÔjèj" ^c;j AoT;j" Ajûå ù!æo Ot:oÈ]nk~Ôjèj" <uAj"¶]h"0;j !?o Ej<j æljAj<j;j Ot:uÈ úãÔur0Ûj" :jAj"¶ Aj"<uÔjfÔu Aj"Újèjæu|ú0N";u| #;jÚj %;u |Bjå $ ÓoÚjL]0;j?u| #AjûÔjèj<j" 'EjÚoAj{}' !;nko~:} =ja:jÈ AjtDjÔjèj" (0;j" ùÚuO"?oÔj"\ :j" å 59.

Óo0Ûj

- 2

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

56

^|Au| a<oBjúrxèj =jZdúrèj¿æu|ZYå DzI<jÇ ^|\O"<j" dº|ùYdúrf¿Yå )ú0;jÚuä !?o Ej<j" DjI§<jÚj<j" _È|\Dj":o <uå 196. !?o Ej<j

Dj0:j"cªÔoT 'EjØ}§' Aj":j" '%AjtÈ'Ôjèj Dj0ùP AjtZ;oÔj !;j<j" =jÑ\~ÔurfdYå ^|Au?o ;jÚjr Dj":j" AjYO"P ÙoªÔj ^Aj"Ôur;jTÚj"Aj NbO"<j" !?o Ej<j Dj^ ]kÔu !_~dY61 Aj":j" NbO"" :j<j Do°<jAj<j" :jP"=jûAj :j<jù ^Aj"¶ :j?u æur|fDjæu|ZYå q;jÚu Úur|TOtTÚj"Aj !;nkjAo iÚur|æo;kuO" ÓoÚjL]0;j :j?u æur|fdúr0Ûo:j<j" =oÈO"i¥:j Újr=j;jb %=jAoDjÔjèj <o ÖjYDjæu|ù" !;nkjAo ;o<j úrÛjæu|ù" !;nkjAo Nb O"_~Djæu|ù"å62 !<j0:jÚj ^Aj"Ôu <uAj"¶]Òr;jT;oÔjä63 (Aj":j" ^|Ajû EjØ}§T0:j Aj""0U:jAoT Aj"Óox :jP"_;jÚ)u ' Ej Ø }§ ' <j ÓoP NÚj " Aj :j < j ù ' %Aj t È ' ]0;j =kjP=jÛuO""Ao:j<j" :j<j BjÓoê<j"DoÚj NbO"<j _~Djæu|ù"å NbÒr;jÔj];j Úuä Aj"rÚj" ]<jÔjèj %=jAoDjAj<j" 'EjØ}§' ÓoP;jb O"r )èj" ]<jÔjèj %=jAoDjAj<j" DjºÔjâEjúx :jP"_;j NfùAjÑä e|Ôu Ej:j" ]<jÔjèj %=jAoDjAj<j" =jÑ\~OtT qÖjYDjæu|ù"å $ YOth"\O"" Aj"d§;j"?} EjÚoAj{}<j Djar=j;j ^AodÔjèjP ;jAjYÔoT;uå !?o Ej<j $ qFuÔjèj<j" %P 0öDj]Yå !?o Ej<j" ùYmLAoT iR Dj"AjAj<u0N";j<j" ^|Ajû Öu<o T \f]Újæu|ù"å

197. 'EjØ}§'<j

\0Ôjèj"Ôjèj" (P YÔjr \f]Auå $ ^i¥:j \0Ôjèj"Ôjèjb EjØ}§<j Dj0ùP AjtÛj"Ao:j<j" EjØ}§ Óo?oAj]kO"b OtAjû;u| ÓoAjt=u|ú O"ä ;j"ÚoÖoÚj;j Aj":j" ùPEj;j ÓoO"~Ôjèj" :j^ 0;j Dj0æljaDj;j0:u ØoÔjÚjrù<oTÚjæu|ù"å ^|Ajû OtAj Dj:oxO"~Ôjèj<j"

!;nko~:}- ;oYO"b Aj""0;j"AjYO"P" !Do;kjÇAoT !^AoO"~AoT ^0:j" vÛjæu|ÓoT N0;jÚu +0Ùuä Ôur|Ajû Aj":j" ù"YÔjèj =uãR PæljÇaÚj"Aj OtAjû;o;jÚjr =oÈ@O"<j" !?o Ej^ÔoT NbO"_~dYå 62. #0:jEj Dj0;jælj~Ôjèjb Aj"rÚj" ]<j;j %=jAoDj qÖjYDj"Ajä qÚj" Aj"0] NÛjAjYÔu %LNZDj"Aj !;nkjAo ù^Cjô« +0;j" qÛj<j" ']N/' AjtÛj"Aj q;u|BjAj<j" =jÈAo]AjO"~Új"(Dj) ^|Z;o Úu0;j" =jÈAo] AjÖj<jÔjf0;j \f;j" NÚj":j ;uå 63. !0;jÚu ^Aj"Ôu !^AoO"~AoT ;oYO"?u | ^0:j" vÛjæu|ÓoT N0;j q ÓoÚjLAjû ^AoÚjÜuOt;oÔjå 61.

Óo0Ûj

- 2

2.

!?} NùÚj/

57

AjtZ;jÚjr !;j" !?o Ej<j !Ya<jb Új"Ajû;j"å EjØ}§ Ot:uÈÔu Eur|Ôj"AoÔj ;oYAuÖj¥Aj<j" úr0Ûj" Eur|TYå !:j"Ç:j Aj" ;oYAuÖj¥Ajû ;kjAj"~^Cuô« qTÚj":j ;uå q;j";jY0;j ø N"] W|aÔjèu|ä <j<j qFur|P 0íj><uh"0;j ;jrÚjaYå 198. ^|Ajû

EjØ}§ Ot:uÈO" Øur:uO"?u | ^Aj"¶ =jÈælj"a<j !<j"ÔjÈEjAj<j ÚjDj":j Eur|Ôj"Ajû;jÚj?u |<jr !Z h"P å64 ^|Ajû '!Új=ko']0;j EurÚjK" 'Aj"B}!Új"?} EjÚoAj{}' (Aj""Újs" b=ko)<j Nf :j0Tä !?o Ej<j<j" Dj¶YdYå q:j<j" ^Aj"Ôu AjtÔj~;jBj~<j AjtZ;j Y|\O"?u | Dj¶YdYå #;júx Aj""0Öu ^|Ajû =j;nkjæljÈCjªÚoT] Yå

199. q

Nfù #:jÚjÚuP Újr Aj"Újèj"Ajb 0;j?u| ^|AjÑ Aj"ÚjfY Aj":j" !?o Ej^0;j ù Au" OtUdYå65 ^Bj¥O"AoTO"r !?o Ej < j " !:j Ç 0:j ù Aj t i|P<jr ùÚj"Üo^]kO "r qTÚj":o <uå

200. e|Ôu

^|Ajû EjØ}§<j a]k a;ko<jÔjèj<j" ^Aj~ed;j Nfùä e0;u ^|Ajû =jÑa~ùÚj<j" Dj¶YDj"\ ;j 0:uÒ"| !?o Ej<j<j" Dj¶YdY; Ajt:jÈAjP !;jRx0:jPr !]kùAoT Dj¶YdYå (q;jÚuä !?o Ej<j<j" Dj¶YDj"AjAjÚjPr :j"0æo :oÚj :jAj"Ça;uå) !AjÚjb úPAjÚj"ä "ø <jAj"¶ =jÈæljrä <jAj"Ôu #Ej?ur|ù;j?u | (P Aj<jr úrK"ªvÛj"" (<j" AjAjY;o Úuå #0:jEjAjYÔu =jÚj?ur|ù;jb OtAj =oPr #P å

201. #<j"

úPAjÚj"ä "ø <jAj"¶ =jÈæljrä <jAj"Ôu #Ej?ur|ù ;jb O"r +f:j<j" ;jO"=obDj" =jÚj?ur|ù;jb O"r +f:j<j" ;jO"=obDj" Aj":j" <jAj"¶<j" !T Ot:j<uh"0;j ÚjR Dj"" (<j" AjAjÚjr #;o Úuå

!?o Ej<j !<j"ÔjÈEjAj<j" Ej"Ûj"ù"Ajû;u0;jÚu EjØ}§<j !Aj]kO"b %=jW|Aj<jÓoxT OtAjû;u| úPDjAj<j" AjtÛj"Ajû;oT;uå 65. EjÚjs"È:} #æ}Úoe|Aj{} Aj":j" #Do¶$?}(!) !AjÚj ÓoP]0;jPr =jÈÖjb:ja;j EjØ}§<j a;ko<jAu|<u0;jÚu ;j"?}EjØ}§ \0Ôjèj 9<u| :oY|R<j0;j" a"<o]0;j !Új=ko:}Ôu Eur|T Úo\È !b 0;j Aj"Újf 'Aj""Újs" b=ko';jb :j0Ôj"\ ;j Új"å !<j0:jÚj ùÈAu"|L ù"ÚuãBjÚj æoÈEj¶LÇ Do°_:jAo;oÔj !AjÚj" <oAo;jÚur| EjÚjAj{}<j ^AodÔjèj"ä DoAjt<jÇ !ÚjNÚj0:u !Új=ko;j :j<jù Eur|Ôj"Ajû;j" <jAj"¶ íj><j:uÔu :jù"x;jP (<j :urÛjT;jÚj"å q;j Y0;j !AjÚj" :jAj"¶ =jÈ:uÇ|ù:uO"<j" %fdúrèj¿bÓoxT Aj""Újs" b=ko;j :j<jù Eur|T !b 0;j Aj"Újèj"\ ;j Új"å %f;jAjÚj<j" !Új=ko;j :j<jù Eur|ÔjP" vÛj"\ ;j Új"å $ ;j"ÚjEj0ÓoÚj Aj":j" ;j"ÚjvlAjt<j;j Aj"r\~O"<u | $ Djrù ;j Aj"rPù <j"Öj"¥<jrÚj"ÔurfDj?oT;uå 64.

Óo0Ûj

- 2

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

58

202. #0:jEjAjÚj"

:jAj"¶ ;j"ZAu"Ôj<j"DoÚjAoT (#ùxÛuÔjèjPr ) =oP" =jÛuO""AjÚj"å !?o Ej<j" ?uùx \|YDj"Ajû;jÚjb !\ i|íj>È<oTÚj":o <uå

203. ^|Ajû

!?o Ej<j ;koÇ<j;jb ùèuO"æu|ÓoTÚj"Aj (@úO" úPAjû ]<jÔjfAjûå OtAj<o;jÚjr PÔj"NÔuh"0;j (ÚjÛu| ]<jÔjèjb Aj"Újf;jÚjr )<jr ;ur|CjaP å #<o Aj<o;jÚjr DjºP EuÖj"¥ ÓoP ^0:j" Aj"Újf;jÚjr )<jr ;ur|CjaP å66 #;j"ä $ ]<jÔjèj<j" ;kjAj"~^Cuô«O"b ùèu];j Úu Ajt:jÈå !?o Ej<j !a;ku|O":uh"0;j ;jrÚjaYå +0;j" ]<j !Aj<j Dj^ ]kO"b ^Aj"Ôu EoIÚoÔjb;uÒ"0N";j<j" Öu<o T !Y:j"úrf¿Yå

204. I<jÚj

=uãR OtAj<o;jÚurN <j Ajt:j"Ôjèj" *eù W|Aj<j;jb ^Aj"Ôu !:jÇ0:j e:jAoT :ur|Új":j Auå !Aj<j" :j<j ^Cox=jKÇ;j NÔu¢ =j;u| =j;u| !?o Ej<j<j" Doù õÇ aYDj":o <uå q;jÚu AoDj Aj;jb !Aj<j" Dj:jÇ;j !:jÇ0:j úKª Bj:j"ÈAoTÚj":o <uå

205. !0:jEjAj^Ôu

!]kÓoÚj =oÈ=j Ao;oÔj67 æljra"O" Au"|?u !Aj<j ÖjK"AjXúÔjèuP úër|æluO"<j" 0K" AjtÛjbùrx EurP-æuèuÔjèj<j" Eoèj"AjtÛjbùrx Ajt<jAj Aj0BjAj<j" <oBjAjtÛjbùrx qTÚj":j Auå AoDj Aj;jb (!Aj<j" Doù õÇ aYDj"\ Új"Aj) !?o Ej<j" úër|æluO"<j" (Cj"ª Ajt:jÈùrx Au"Öj"¥Ajû]P å

206. '!?o Ej<j

æljO"aYdúr|' (0;j" !Aj<urÛj<u Eu|èj?o;oÔjä !Aj<j ;j"ÚjvlAjt<jAjû !Aj<j<j" =o=jÓoO"~;jb ;jâÛkjÔurfDj":j ;uå !0:jEjAj^Ôu <jÚjùAu| Doù" Aj":j" !;j" !:jÇ0:j úKª :oLå

66.

!;nko~:}- '!OtÇAj"":j B}Y|Ó}' (;j"?}EjØ}§ \0Ôjèj 9Y0;j 13) !Aj]kO"b a"<o]0;j Aj"Óoxúx ;j"?}EjØ}§ Ej<u ÚjÛjÚj0;j" Aj"Újf;jÚjr DjYÒ"ä Ej]Aj"rÚjÚj0;j" Aj"Újf;jÚjr DjYÒ"å

67.

#;jÚj #<ur 0;j" !<j"Ao;j '!Aj<j" Aj"Újf;oÔj' (0;jr qÔjNEj";j"å !;nko~:}- e|Ôu?o Eu|f;j Nfù !Aj<j" Aj"Újf;oÔj !Aj<j" AjtÛj"Ajû;j" $ Y|\ (0;j" Eu|èj?oT;uå

Óo0Ûj

- 2

2.

!?} NùÚj/

59

207. #<ur 0;uÛu

!?o Ej<j Dj0_È|\O" qÓo0ú O"b :j<j ;u|EjAj<j" DjAuDj"AjAj<jr #;o <uå !0:jEj ;oDj<j Au"|?u !?o Ej<j" !:jÇ0:j ùâ=oèj"AoTÚj":o <uå

208. ø

Dj : j Ç aBoºdÔj è u | ä ^|Aj û Dj A j ~ Dj 0 =j Ñ L~AoT #Do a"<urèjÔu Du|Yúrf¿Y 68 Aj":j" Buã:o<j<j<j" !<j"DjYDjæu|ZYå ^Bj¥O"AoTO"r !Aj<j" ^Aj"¶ =jÈ:jÇù Bj:j"ÈAoT;o <uå

209. ^|Ajû

^Aj"¶ NfÔu N0]Új"Aj Dj"AjÇù æur|;kj<uÔjèj<j" Eur0]O"r :j_ <jÛu;jÚuä !?o Ej<j" Aj"Eo =jÈ:o_O"r O""R =j Ñ L~<j r qTÚj " :o <u 0 N";j < j " Öu < o T !Y:j"úrf¿Yå

210. (#Cuª?o

%=j;u|Bj EoÔjr æur|;kj<uÔjèj NfùAjÑ I<jÚj" <uKªÔoÔj];j b ) !AjÚ|u <j"ä Aur|ÛjÔèj j ül:j Èj Ôjèb j ;u|AjÖÚj Új j DjAj"rEj;ur0]Ôu !?o Ej<j" Djº:j/ N0;uÚjT !0\Aj" \|Ajt~<jAj<u | AjtZvÛjæu|ú0;j" ^Y|R Dj"\ Új"AjÚu|? úr<uÔj0:j" (?o =jÈùÚjLÔjèjr !?o Ej<j Dj^ ]kO"?u | DjAj"_~:jAoÔjbRxAuå

211. N^|#DoÈ$PÚurÛj<uä

<oAjû !AjYÔu OtAj OtAj :jÚj;j Dj"AjÇù ;jâCoª0:jÔjèj<j" :ur|Yd;u Ajû Aj":j" !?o Ej<j !<j"ÔjÈEj Eur0];j Nfù !;j<j" ;j";u~DuÔu N;jbDj"Aj I<o0Ôjúx !?o Ej<j" (0:jEj ùYmL iú úrÛj":o <u0;j" ú|fYå

212. Dj:jÇ^Cu|;kj

AjtÔj~Aj<j" dº|ùYdúr0ÛjAjYÔu æljr?ur|ù W|Aj<jAjû !:jÇ0:j Aj"<jAur|EjùAoT AjtÛjP Xª;uå #0:jEjAjÚj" Dj:jÇaBoºDj AjtÔj~ dº|ùYd;jAjÚj<j" !=jEoDjÇ AjtÛj":o Úuå q;jÚuä =jû<jÚj":o°<j ]<j;j0;j" !AjÚj (;j"ÚoT

68.

!;nko~:}- OtAjû;u| !=jAo;jÔjfÚj;j0:u ^Aj"¶ W|Aj<jAj<j" Dj0=jÑL~AoT #Do a"Ôu N;j ÔurfdYå W|Aj<jAj<j" !<u|ù Új0ÔjÔjèjb a0ÔjZdä úPAj;jÚjb #Do a"<j =oP<u AjtZ %f;jAjûÔjèjb !;jY0;j EurÚjÔj"fO""Aj0:oÔjæoÚj;j"å

Óo0Ûj

- 2

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

60

;kjAj"~^Cjô«Úu| !:j"Ç<j :j =j;jaO"b Új"AjÚj"å æljr?ur|ù;j W|Aj<o;koÚjAj<j 0:j" :o^U,d;jAjYÔu !a":jAoT ^|ÛjP" !?o Ej<j" !]kÓoÚjAjûèj¿Aj<oTÚj":o <uå 213. qÚj0ælj;jb

I<jÚuP Újr +0;u| Dj0=jÈ;oO";jAjÚoT;j Új"å ($ d°\ NEj"ÓoP %fO"bP å !AjÚurèjÔu vl<o vl =oÈO"Ôjèj"0Ùo;j"Ajû) qÔj !?o Ej<j" Dj:jÇAjtÔj~;j NÔu¢ Dj"Ao:u~ ^|Ûj"AjAjÚjr a";nkjÇAjtÔj~;j NÔu¢ (Öj¥Yú úrÛj"AjAjÚjr q;j =jÈAo]Ôjèj<j" ÚjAo^d;j<j" Aj":j" !AjÚur0]Ôuä Dj:jÇ;j aCjO";jb I<jÚjP" 0ÙoT;j vl<o vl=oÈO"Ôjèj NÔu¢ \|=jû~ ^|ÛjbÓoxT =jÚjAj"Dj:jÇ ÔjÈ0;nkjAj<j" #fd;j<j"å (=oÈÚj0ælj;jb I<jYÔu Dj:jÇAj<j" :ur|YdúrÛj];j" ;jY0;u|<jr !AjÚjb $ :jÚj;j vl<o vl =oÈO"Ôjèj" :j?u;ur|Y;j";jP ^IAoT) Dj:jÇ;j iù L úrÛjP KªAjÚu| $ !vl=oÈO" ælu|;jÔjèj<j" 0K" AjtZ;jÚj"å !AjÚj" ú|AjP =jÚjDj Új !\Úu|ù <jÛuDjP" #Cjª=jÛj"\ ;j" ;jY0;j?u| Dj"AjÇù ;jâCoª0:jÔjèj<j" =jÛu;j Nfù Dj:jÇAj<j" :jÇWd aa;kj Eo]Ôjèj<j" Djâcªdúr0ÛjÚj"å I<jÚj" vl<o vl=oÈO" :of;j q Dj:jÇAjtÔj~Aj<j" !?o Ej<j" :j<j !<j"Aj"\h"0;jä =jÈAo]Ôjèj Au"|?u aBoºDjaKªAjYÔu :ur|YdúrKª<j"å !?o Ej<j" :o^U,d;jAjYÔu Dj<o¶Ôj~Aj<j" :ur|YDj":o <uå

214. ^Aj"T0:j

e0;u aBoºDjaXª;j AjÚj Au"|?u Dj0æljad;j íj>K<uÔjèuP ^Aj"¶ Au"|?u #<jr Dj0æljadP ];j Újr ^Aj"Ôu ^ÚoOtDjAoT DjºÔj~ =jÈAu|Bj +;jÔj"Ajû;u0;j" ^|Ajû (@d] |Úo?69 qT<j Dj0;u|BjAoEjùÚjr !AjÚj Øur:uO" Dj:jÇaBoºdÔjèjrä "!?o Ej<j DjEoO" (0;j" N0]|:j"?" (0;j" RÚj"U vÛj"AjC"j ª ùCjªÔjèr j a=j:"j Ôjèr j !AjÚj Au"|?u (ÚjT;j"Ajû Aj":j" !AjÚj<j" <jÛj"Td

69.

!;nko~:}- æljrAj""Gúx =jÈAo]Ôjèj" N0;oÔj?u?o !AjYÔjr !AjÚj !<j"Oth"ÔjfÔjr ;u|Aj]kÓoxYÔjf0;j !:jÇ0:j ùYmL =jÈ\Úur|;kj (;j"Úoh":j"å !AjÚj" :jAj"¶ =oÈLAj<j" =jLRxK"ª a";nkjÇ;j N;jbÔu Dj:jÇ;kjAj"~;j Dj0Do°=j<uÔu =jÈO"\ d;jÚj"å qÔjCuª| !AjÚj" DjºÔj~úx !Ej~Úo;jÚj"å !?o Ej^ÔoT Aj":j" !Aj<j ;kjAj"~ÓoxT OtAj Ot:j<uO"<jr DjeDj;u DjºÔj~ !Cj"ª !Ôj¢]0;u|<jr =oÈ=j AoÔj"Ajû]P å

Óo0Ûj

- 2

2.

!?} NùÚj/

61

vÛj?oh":j"å "#;ur|ä !?o Ej<j DjEoO" Djar=ja;u" ((0;j" qÔj !AjÚj<j" Dj0:uãDj?oh":j".)

215. <oAu|<j<j"

GÖj"~ AjtÛjæu|ú0;j" I<jÚj" ú|èj":o Úuå ^|Ajû )<j" GÖj"~ AjtÛj"\ |Úur| !;j<j" ^Aj"¶ Ajt:o_:jÚjä Dj0N0]kùÚjä !<o;nkjÚjä NÛjAjÚj Aj":j" =jÈOt@ùÚj Au"|?u GÖj"~ AjtZÚu0;jr ^|Ajû AjtÛj"Aj (P +f:j"Ôjè<j "j !?o Ej<"j Öu<o T !YO""AjA<j oTÚj":o <u0;jr %:j Új Eu|fYå

216. ^Aj"Ôu

O"";j Aj<j" BoDj<jÔurfDj?oT;uå !;j" ^Aj"Ôu !_ÈO"AoT;u- +0;j" AjDj" Ajû ^Aj"Ôu !_ÈO"AoT;j Újr q AjDj" Au| ^Aj"Ôu Ôj"LùÚjAoTÚjPr Do;kjÇa;u Aj":j" +0;j" AjDj" Ajû ^Aj"Ôu _ÈO"AoT;j Újr q AjDj" Au| ^Aj " Ôu Eo^ùÚj A oTÚj P r Do;k j Ç a;u å !?o Ej < j " NP Aj<oT;o <uä ^|Ajû NP AjÚjP å

217. Ajt<jÇ

AjtDj;jb Óo;oÛj"Aj NÔu¢ I<jÚj" ^Aur¶Ûj<u ú|èj":o Úuå Eu|fY: !;jÚjb Óo;oÛj"Ajû;j" Aj"Eo=jÚo;kjAu| DjYå q;jÚu I<jÚj<j" ;u|AjAjtÔj~]0;j :jÛuO""Ajû;jr !?o Ej<j<j" ^Cu|]kDj"Ajû;jr ;u|AoÚo;kjùÚj =obÔu ' Aj"d§;j"?} EjÚoAj{}' <j ;oYO"<j" Aj""Öj"¥Ajû;jr EjÚjAj{}(ù!æo;j =jYDjÚj)<urèjTÚj"AjAjÚj<j" !b 0;j EurÚjúx !K"ªAjû;jr !?o Ej<j ;jâcªO"b !;jRx0:jPr Aj"Ej:j Új !=jÚo;kjAoTÚj":j ;u Aj":j" úër|ælu Újù =o:jRx0:jPr Aj"Ej:j Új !=jÚo;kjAoTÚj":j ;uå70 !AjÚj0:j" ^Aur¶0]Ôu Óo;oÛj":j ?u| #Új"AjÚj"å !AjY0;j Do;kjÇ Au^d;jÚu ^Aj"¶<j" ^Aj"¶ ;kjAj"~]0;j Aj"Újfd úr0ÛurO""ÇAjÚj"å (#;j<j" Öu<o T !Y\Újæu|ù" ) ^Aj"¶b

70.

$ aCjO"Aj<j" +0;j" íj>K<uO" e<u ?uO"b =jÈDo _Dj?oT;uå eå Bjå 2Új ÚjIæ} \0Ôjèjb =jÈAo]AjO"~Új" (Dj) (0K" I<jÚj<ur èjÔur0Ûj :j0ÛjAj<j" <jî}P/ (Aj"Óox Aj":j" :oh"=k}<j <jÛj"a<j +0;j" Dj°èj) (0Nb Ôu ùèj"edä ù"ÚuãBjÚj ÖjP<jAjP<j Aj":j" !AjÚj Aj""0]<j Òr|I<uÔjèj ù"Y:j" Ajte\ Dj0ÔjÈeDj"Aj0:u q;u|id;jÚj"å q;jÚu !AjÚj" O"";j ;j !<j"Aj"\ úrXªÚjbP å !AjYÔu ;oYO"b +0;j" Uùx AoÇ=oY :j0Ûj (;j"Úo;oÔj !AjÚj" !;jÚj Au"|?u Aj""Tv;j" ä +N AjÇR O"<j" úr?uÔuã;j" %f;jAjÚj<j" Dj0=j\ <j DjAu"|:j DuÚu eZ;j" Aj"Óoxúx :j0;jÚj"å $ íj>K<u ÚjIæ} \0Ôjèj !0:jÇ Aj":j" Bj!æo<}<j qÚj0ælj;j Au|èu <jÛu]:j" å q;j Y0;j qùÈAj"LAjû =ja:jÈ \0Ôjèu^dÚj"Aj

Óo0Ûj

- 2

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

62

OtAj < o;j Ú j r ;k j A j " ~]0;j aAj " "G<o;j Ú u !aBoºDoAjDu°O"b =oÈL vKªÚuä !Aj<j ùAj"~Ôjèj" #Ej=jÚjÔjèuÚjÛjÚjPr AjÇ;nkj~AoT Eur|Ôj"AjûAjûå #0:jEjAj ÚuP Újr <jÚjùAodÔjèj" Aj":j" !AjÚj" UÚjÓoP <jÚjù;j?u | %fO""AjÚj"å 218. #;júx

AjÇ\Yù AoT aBoºDjaYd;jAjÚjr !?o Ej<j AjtÔj~ ;jb Aj"<uAjtÚj<j" vKªAjÚjr WEo;} <jÛud;jAjÚjr71 !?o Ej<j ùâ=uO"<j" !Ej~AoT ^Y|R Dj"AjAjÚoTÚj":o Úu Aj":j" !?o Ej<j" !AjY0;j Dj0æljad Eur|;j ?ur|=j ;ur|CjÔjèj<j" ù a"Dj"AjAj<jr :j<j ùÚj"Üuh"0;j !AjÚj<j" !<j"ÔjÈeDj"AjAj<jr qTÚj":o <uå

219. Aj";jÇ=o<j

Aj":j" IrØoK;j NÔu¢ )<j" q;u|Bja;uÒ"0;j" ú|èj":o Úuå Eu|fY! !AuÚjÛjÚjPr Aj"Ej:j ÚjAo;j ú|Z;uå !AjûÔjèjb I<jYÔu úPAjû =jÈÒr|I<jÔjèj" #;j Újr !AjûÔjf0;oÔj"Aj Eo^O"" =jÈÒr|I<jÔjfT0:j NEjèjCj"ª EuÖj"¥å72 <oAjû ;u|Aj AjtÔj~;jb )<j<j" GÖj"~ AjtÛjæu|ú0;j" ú|èj":o Úuå "^Aj"¶ !AjBjÇù:uT0:j a"RxÚj"Ajû;j<j" "73 (0;j" Eu|fYå

220. ^|Ajû

#Ej-=jÚjÔjèuÚjÛjÚj NÔu¢O"r U0:uO""èj¿AjÚoÔj NEj";u0;j" ^Y|R d !?o Ej<j" ^Aj"Ôu $ Y|\O"b

'ÚjIæ}'<j?u |

<jÛuh":u|<ur| (<j" Aj Dj0BjO" Ej"XªDj"Aj0\:j" å q;j Y0;j ù"ÚuãBjÚj" Aj":j" !AjÚur0]Ôu :uÚuAj"ÚuO" Dj0N0;kj Eur0];j Aj"]|<o;j O"Ejr]O"Új" Aj":j" ù=jKaBoºdÔjèj" Aj""d Aj"Új aÚj";j !=j=jÈÖoÚj <jÛuDjP" $ íj>K<uÔu DoùCj"ª =jÈÖoÚj ^|Z;jÚj"å <ur|ÛjP" #AjÚj" Aj"Eo ;u|Ajæljù Új"ä q;jÚu #AjÚj !AjDu° <ur|Z;jÚu =ja:jÈ \0ÔjèjPr Újù =o:j AjtÛjP" e0IYO""Ajû]P (<j" Aj qú |=jÔjèj<j" qÚj0vld;jÚj"å $ Djrù ;jb q qú |=jÔjfÔu %:j Új úrÛj?oT;uå 71. WEo;}ä (0;jÚu ^]~Cjª %;u |Bj;j Do;kj<uÔoT :j<j ÔjYCjô« BjR O"<j" a^Òr|TDj"Ajû;oT;uå #;j" ú|AjP O"";j Au0N !;nkj~Aj<j" Eur0]Új"Aj =j;jAjP å O"";j úx 'R:o?}' (0N =j;jAj<j" %=jÒr|TDj?oT;uå 'WEo;}' (0N =j;j !;jRx0:j aBo?o;nkj~Aj<j" Eur0];uå O"";j AjÑ Du|Y;j0:u (?o NÔuO" Eur|ÚoK !;jÚjb +èjÔur0Z;uå 72. #;j" Aj";jÇ=o<j Aj":j" IrW<j ù"Y:j" #Új"Aj Aur;jP qFuOtT;uå #;jÚjb q ù"Y:j" !DjAjt;ko<jAj<j Cuª| =jÈùXDj?oT;uå Aj""0;u !^ Do !;koÇO";j Djrù 43 Aj":j" !?} Ajth";j/ !;koÇO";j Djrù 90Újb !<j0:jÚj;j q;u|BjÔjèj" N0]Auå 73. $ Djrù ;j ù"Y:j" U:jÈ-aU:jÈ !;nkj~Ôjèj<j" ùb Dj?oÔj"\ ;uå AoDj Aj;jb Djrù ;jb N0]Új"Aj BjN Ôjf0;j

Óo0Ûj

- 2

2.

!?} NùÚj/

63

q;u|BjÔjèj<j" Dj"Dj CjªAoT aAjYDj":o <uå !<o;nkjÚur0]Ôu (0:jEj AjÇAjEoÚj úãÔurèj¿æu|ú0;j" ^Aur¶Ûj<u ú|èj":o Úuå Eu|fY: !AjYÔu e:jAoÔj"Aj0:jEj AjÇAjEoÚj úãÔurèj"¿Ajû;u| %:j Aj"å ^|Ajû !AjÚur0]Ôu DjEjæoèj"Au <jÛuDj"Ajû;jÚjb !Z h"P å !AjÚj" ^Aj"¶ DjEur|;jÚjÚu| :o<uå !e:j AjtÛj"AjAjÚj Aj":j" e:j AjtÛj"AjAjÚj aAjÚj !?o Ej^Ôu \f;u| #;uå !?o Ej<j" #U,Dj"\ ;j Úu $ aCjO";jb ^Aur¶0]Ôu ùYmL:uO"<j" :ur|YDj"\ ;j <j"å q;jÚuä !Aj<j" DoAj";nkjÇ~aÚj"AjAj<oTÚj"Ajû;jÚur0]Ôu O""R =jÑL~<jr qTÚj":o <uå 221. NEj";u|AjaBoºd^O"Új"

Dj:jÇaBoºDjAj<j" dº|ùYDj" AjAjÚuÔjr ^|Ajû !AjÚj<j" aAoEjAoÔjæoÚj;j"å øAj~ Dj : j Ç aBoºd^Ot;j ;odO"" øAj ~ NEj " ;u | Aj aBoºd^Ot;j ù"b|<j dé|T0:j %:j Aj"èj"å !Ajèj" ^Aj"Ôu (Cj"ª Au"U¥úO"Ajèu| qTÚjb Aj":j" NEj";u|Aj aBoºd =jûÚj"CjÚj" Dj:jÇaBoºDjAj<j" dº|ùYDj"AjAjÚuÔjr ^Aj"¶ dé|O"Új<j" !AjYÔu aAoEj AjtZúrÛjæoÚj;j"å øAj~ Dj:jÇaBoºd Ôj"?oAj"<j" NEj";u|Aj aBoºd ù"b|<j =jûÚj"Cj^T0:j %:j Aj"å !Aj<j" ^Aj"Ôu !;uCj"ª Au"U¥úO"Aj<u| qTÚjbå #AjÚj" ^Aj"¶<j" !T O" ùÛuÔu qEoº^Dj":o Úu Aj":j" !?o Ej<j" :j<j !<j"Fuh"0;j ^Aj"¶<j" DjºÔj~ EoÔjr =o=j aAur|Öj<uO" ùÛuÔu qEoº^Dj":o <u Aj":j" I<jÚj" æur|;kj<u dº|ùYd =oÚmj ùbO"?u0;j" !Aj<j" :j<j q;u|BjÔjèj<j" !AjÚj Aj""0;u aAjYDj":o <uå

222. q:j~Aj(M":j"DoÈAj);j

ù"Y:j" !AjÚj" ^Aur¶Ûj<u ú|èj":o Úuå Eu|fY: !;ur0;j" Ajtb<oÇAjDu°å q:j~AoAjDu°O"b dé|O"Y0;j ;jrÚjaYå !AjÚj" Bj";j ÚoÔj"Aj AjÚuÔu !AjÚj<j"

AjÇù AoÔj"Ajû;u|<u0;jÚu I<jÚj" :jAj"¶ Dur\ <j +ÛuO"ÚoT;j Új"å !AjÚj" ;u|AjDj0_È|\ ÔjfDjP" :oAu|<j<j" AjÇh"Djæu|ú0;j" =jÈi Dj"\ ;j Új"å !;jù"x:j ÚjAoT !AjYÔu Aur;jP" ^Aj"¶ W|Aj<oAjBjÇù:uÔjèj<j" $Ûu|Ydúrf¿å a"ù"xf]Új"Ajû;j<j" !?o Ej<j AjtÔj~;jb AjÇh"dY (0;j" Eu|èj?oT;uå #;j" ;oDj<j" !?o Ej<j AjtÔj~;jb #Öo,=jÑAj~ù AjtÛj"Aj GÖo~T;uå

Óo0Ûj

- 2

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

64

Djar_Djæu|ZYå74 !AjÚj" Bj";j Úo;j Nfù ^Aj"Ôu !?o Ej<j" a]kd;j =jÈÓoÚj !AjÚj Nf Eur|TYå ^Bj¥O"AoTO"r =o=jÔjf0;j =jBo¥:o =j =jÛj"AjAjÚj<jr Bj";o ÖoÚjaYDj"AjAjÚj<jr !?o Ej<j" #Cjª=jÛj":o <uå 223. ^Aj"¶

dé|O"Új" ^Aj"¶ EurPÔjèoTÚj":o Úuå ^Aj"¶ EurP;jb #CjªN0;j0:u Eur|Ôj"Aj !]kÓoÚj ^Aj"T;uå q;jÚu ^Aj"¶ æljaCjÇ;j ù"Y:j" U0\dY Aj":j" !?o Ej<j æljO"aYdúrf¿Yå75 +0;j" ]<j q:j<j<j" ælu|XOtÔjbRx;u (0N";j<j" Öu<o T \f;j"úr0ZÚjæu|ù" Aj":j" ø =jÈAo]O"AjÚu|ä ^Aj"¶ æur|;kj<uO"<j" dº|ùYd;jAjYÔu O"Bjd <j Bj"æljAo:u~O"<j" \fdvZYå

224. +f:j"ä

;kA j "j ~^Cuô« Aj":j" I<jÚj Dj";koÚjÜO u " ÓoO"~Ôjf0;j ;jrÚj DjYO""Aj %;u |Bj]0;j AjtÛj"Aj Bj=j;nkjÔjfÔoT !?o Ej<j <oAj"Aj<j" %=jÒr|TDjæu|ZYå !?o Ej<j" DjAj~Aj<jr qbDj"AjAj<jr !YO""AjAj<jr qTÚj":o <uå

225. !<uãU,ùAoT

!;nkj~Bjr<jÇ Bj=j;nkjÔuã;j";jÓoxT !?o Ej<j" ^Aj"¶<j" eZO""Ajû]P å q;jÚu !Aj<j"ä ^|Ajû Ejâ:jr Aj~ù AjtZ;j Bj=; j Ôjkn èj j aÖoÚjÜu <jÛdu Ò"| \|Új"Aj<"j å !?o Ej<"j !:jÇ0:j ù Ajt;o^O"r DjEj<ji|P<jr qTÚj":o <uå

226. :jAj"¶

=j\ O"Új<j" Djar_Dj?oÚuAu0;j" Bj=j;nkj AjtZ úr0ÛjAjYÔu <oP"x \0Ôjèj"Ôjèj Óo?oAj]k #;uå76 !AjÚj" +b;j"úr0ÛjÚu !?o Ej<j" ù a"Dj"AjAj<jr ùÚj"Üo^]kO"r qTÚj":o <uå

!;nko~:}- q Dj0;jælj~;jb !AjÚur0]Ôu Dj0DjÔj~ <jÛuDj]Yå 75. DjAj"ÔjÈ =j;jÔjfAjûå #AjûÔjf0;j (ÚjÛj" !;nkj~Ôjèj" EurÚjÛj":j Auå (ÚjÛjùrx DjAjt<j =oÈ;ko<jÇ:ua;uå Aur;jP<uO";oT ^Aj"¶ Aj0BjAj<j" Óo=oÛjP" =jÈO"\ dYå q Aj"rPù ^|Ajû ?ur|ùAj<j" :jÇWDj"Ajû;júx Aur;jP" ^Aj"¶ ØoÔj;jb úPDj AjtÛj"Aj #:jÚjÚj" Ej"Xªúrèj"¿AjÚj"å (ÚjÛj<uO";oT ^|Ajû ^Aj"¶ Do°<jAj<j" AjedúrÛjbÚj"Aj q Aj""0]<j _|fÔuO"<j" ;kjAj"~ä ^|\ Aj":j" Ajt<ja|O":uO" Aj"":j" Ôjf0;j Bjâ0ÔjYDjP" =jÈO"\ dYå 76. BjY|!:}<j =oYælocù;jb #;j<j" '$?o' (<j ?oT;uå =j\-=j\ O"Új <jÛj"a<j Dj0N0;kj OtAoÔjPr Dj"ÔjAj"AoTÚjP" Do;kjÇaP å Dj0N0;kj úÛjP" ÓoÚjLÔjèj" %0ÙoÔj":j ?u| #Új":j Auå q;jÚu a;kj"Çù AoT AuãAoeù Dj0N0;kj;jb æuDu;j"úr0Z;j Újrä ÓoO"~:j/ !AjÚj" =j\-=j\ O"Úu| !P Au|<ur| (<j" Aj Y|\O"b Dj0N0;kj úÛj"Ajû;j" BjY|!:}<j 74.

Óo0Ûj

- 2

2.

!?} NùÚj/

65

227. Aj":j"

!AjÚj" :j?oR<j (aAoEj aÖu,|;j<j;j) ^;ko~ÚjAj<u | úãÔur0Z;j Úuä !?o Ej<j" (P Aj<jr qbDj"AjAj<jr !YO""AjAj<jr qTÚj":o <u0N";j<j" \f]Újbå77

228. :j?oÓ}

úrÛjP Kª dé|O"Új" Aj"rÚj" æoY Aj""ÙoªÔj"Aj :j<jù :jAj"¶<j" :jÛu]Ydúrèj¿æu|ù" Aj":j" !?o Ej<j" !AjÚj Ôjælo~BjO";urèjÔu DjâcªdÚj"Ajû;j<j" NU¥Ûj"Ajû;j" !AjYÔu ;kA j "j ~N;j A P j å !AjÚ"j !?o E} Aj":j" ^Üo~O"ù ]<j;j Au"|?u aBoºDjaYDj"AjAjÚoT;j Úu EoÔu (0]Ôjr AjtÛjæoÚj;j"å !AjÚj =j\O"0]Új" Dj0N0;kjAj<j" Dj"ÔjAj" Ôurfdúrèj¿P";j"Çù ÚoT;j Úuä $ '#;j :}'<j Óo?oAj]k O"b !AjÚj<j" =jû<j/ :jAj"¶ =j\ :jºúx Aj"Újfdúrèj¿P" Ejù"xèj¿AjÚoTÚj":o Úuå78 =jûÚj"CjYÔu dé|O"Új Au"|?u EjRxÚj"Aj EoÔuÒ"| dé|O"YÔjr =jûÚj"CjÚj Au"|?u <oÇÒr|U:j Ejù"x #;uå q;jÚu !AjÚj Au"|?u =jûÚj"CjYÔu +0;j" =j;ja #;u Aj":j" !?o Ej<j" Aj"Eo =jÈ:o=jBobO"r aAu|ù =jÑL~<jr qTÚj":o <uå

229. :j?oÓ}

(aAoEj

aÖu,|;j<j) (ÚjÛj" DjPå !<j0:jÚj <oÇÒr|U:jAoT dé|O"<j" :jÛu]Ydúrèj¿æu|ù" !;nkjAo Òr|ÔjÇ Y|\h"0;j !Ajèj<j" vÛj"ÔjÛuÔurfDjæu|ù"å79 vÛj"ÔjÛuÔurfDj"AoÔj ^|Ajû !AjYÔu (=j\ O"YÔu) úrXª;j Do;kj<jÔjèj =uãR )<j<jr Aj"Újf =jÛuO""Ajû;j" ^Aj"Ôu ;kjAj"~DjAj"¶:j !P å ;j0=j\ÔjfÔu !?o Ej<j Au"|ÚuÔjèj?u | <u?u^P P" !Do;kjÇAo]|:u0N Dj0;u|Ej d°\O"" #;júx

;jâcªO"b !Úur|ÖjùAoT;uå Dj0N0;kj $ Y|\O"b úK"ª Eur|;jÚu !?o Ej<j" <oP"x \0Ôjèj Óo?oAj]kO"<j" Ôur:j" =jZd;o <uå $ !Aj]kO"b :jAj"¶ Dj0N0;kjAj<j" Dj";koYdúrf¿Y !;nkjAo ;o0=j:jÇ Dj0N0;kjAj<j" úr<uÔurfdYå q Aj"rPù #N Újr =jÚjDj Új Djº:j0:jÈÚoT :jAj"Ôu DjYEur0;j"AjAjÚur0]Ôu aAoEj AjtZúrèj¿NEj";oT;uå 77. !;nko~:}- !<oÇO"AoT ^|Ajû =j\ O"<j" :urÚu];j Úu !?o Ej^0;j ^ælj~O"ÚoT #Újæu|ZYå !Aj<j" ^Aj"¶ !\ùÈAj";j NÔu¢ !Q<oTP å 78. =j\O"" =j\ Ôu +0;j" !;nkjAo (ÚjÛj" :j?oÓ} ^|ZÚj"Aj Dj0;jælj~;jb $ qFu !<jºO"AoÔj":j ;uå qÔj !;j" ':j?oÓ} ÚjI$' (^dúrèj"¿:j ;uå #;j :}<j !Aj]kO"b =j\ =jû<j/ =j\ O"<j" Du|ÚjNEj";j"å 79. $ Djrù ;j Aj"rPù AjÇù AoÔj"Ajû;u|<u0;jÚu =j\ :j<j aAoEj N0;kj<j;jb Új"Aj =j\ ÒrN fÔu ÔjYCjô« (ÚjÛj" æoY ':j?oÓ} ÚjI$'O" Ejùx<j" =jÈÒr|TDjNEj";j"å :j<j =j\ Ôu (ÚjÛj" æoY :j?oÓ} ^|Z =jû<j/ qúO"<j" Du|YÚj"Aj =j\ä :j<j W|Aj<oAj]kO"b (0;o;jÚjr Aj"rÚj<uO" æoY qúÔu :j?oÓ} ^|Z;jÚuä q dé| !Aj^0;j BoBjº:jAoT !ÔjP"Ajèj"å

Óo0Ûj

- 2

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

66

EurÚj:oT;uå #0:jEj d°\O"b !AjYN Újr !?o Ej<j Au"|ÚuÔjèj?u | <u?u^P ?oÚjÚu0;j" ^Aj"Ôu Bj0úO""0Ùo;oÔj dé|O"" :j<j =jûÚj"Cj^Ôu (=j\Ôu) )<o;jÚjr =jYEoÚj úrK"ª vÛj"ÔjÛu Eur0;j"Ajû;jÚjb ;ur|CjaP å80 !?o Ej^0;j ^Bj¥h"DjP Kª Au"|ÚuÔjfAjûå #AjûÔjèj<j" %P 0öDjæu|ZYå !?o Ej<j Au"|ÚuÔjèj<j" OtÚo;jÚjr arY;jÚu !AjÚu| !ùÈa"Ôjèj"å 230. Aj":j" (=j\O""

(ÚjÛj" æoY :j?oÓ} úrKª Nfù Aj"rÚj<u| æoYO"r) :j?oÓ} úrK"ª vKªÚu q dé|O" ^ÓoE} #<ur N <ur0]Ôu qT !Aj<j" :j?oÓ} úrÛj"Aj EurÚj:j" !Ajèj" =jû<j/ !Aj^Ôu (Aur;jb<j =j\Ôu) Ej?o?} qÔj?oÚjèj"å81 qÔj (]º\|O" =j\ :j?oÓ} úrÙoªÔj) Aur;jb<j =j\O"r $ dé|O"r !?o Ej<j Au"|ÚuÒrèjTÚj" AuAu0;j" æloaDj"Ajû;o;jÚuä !AjÚj" =jÚjDj Új +b;j" úrèj"¿Ajû;jÚjb ;ur|CjaP å !?o Ej^0;j ^Bj¥h"DjP Kª Au " |Úu Ô j f Aj û å ( !Aj < j Au " |Úu Ô j è j < j " arÚj " Aj û ;j Ú j =jYÜoAj"Aj<j" ) \f]Új"AjAjÚj AjtÔj~;jBj~<jÓoxT !Aj<j" #AjûÔjèj<j" !vlAjÇù =jZDj":o <uå

231. ^|Ajû

dé|O"YÔu :j?oÓ} úrK"ª !AjÚj '#;j :}' =jÑL~Ôurèj¿P" Djar_d;oÔj !AjÚj<j" <oÇÒr|U:j Y|\O"b #Ydúrf¿Y #P Au <oÇÒr|U:j Y|\h"0;j vÛj"ÔjÛuÔurfdYå ú|AjP Dj:oh"DjbÓoxT !AjÚj<j" :jÛu ]Ydúr0ÛjÚu !;j" !\ùÈAj"AoÔj"Ajû;j"å e|Ôu AjtZ;o:j<j" AoDj Aj;jb :j<j Au"|?u :o<u| !ùÈAj"AuDjÔj"Aj<j"å !?o Ej<j qO":}Ôjèj<j" !=jEoDjÇ AjtÛjæu|ZYå !?o Ej<j" ^Aj"¶ Au"|?u (Cj"ª ;urÛj !<j"ÔjÈEj AjtZÚj":o <u0N";j<j"

80.

BjY|!:}<j =oYælocù;jb #;j<j" 'G"?o' (<j" :o Úuå !;nko~:}- =j\ O"" :j<j =j\Ôu )<j<o ;jÚjr úrK"ª !;nkjAo úrZd :j?oÓ} =jÛuO""Ajû;j"å !0:jEj Dj0;jælj~;jb =j\Ôuä qúh"0;j :o<j" ^|Z;j Dj0=j:j" !;nkjAo !;jÚj OtAjû;o;jÚur0;j" æloÔjAj<j" !;nkjAo +Aj"¶:ovl=oÈO"]0;j )<j<j" ^Bj¥h"Dj?oÔj":j ;ur| !;j<j" =jÛuO""Ajû;j" ;kjAj"~DjAj"¶:jAoT;uå q;jÚu =j\ Djº:j/ =j\ Ôu :j?oÓ} ^|Z;j Úu !Aj<j" qúÔu ^|Z;j OtAjû;u| Dur:j <j" Aj"Újf =jÛuO""Aj0\P å

81.

!0;jÚu OtAjû;o;jÚur0;j" Dj0;jælj~;jb Djº#Öu,h"0;j :j?oÓ} ^|Ûj"Ajû;oT;uå #;jY0;j ú|AjP Aur;jP<u| =j\Ôu dé|O"<j" Ej?o?}ÔurfDjP" AjtÛj?oÔj"Aj aAoEj Aj":j" aAoEj aÖu,|;j<j;j Dj0UÔu OtAjû;u| !AjÓoBj ;urÚuO""Ajû]P å

Óo0Ûj

- 2

2.

!?} NùÚj/

67

Aj"ÚuO"]Yå ^Aj"¶ Au"|?u #fd;j ÔjÈ0;njk Aj":j" Dj]ºAu|ùÔjèj ÔzÚjAjAj<j" Óo=oÛjæu|ú0;j" !Aj<j" ^Aj"Ôu %=j;u|iDj" :o <uå !?o Ej<<j "j ælO j "=jZYå !?o Ej^Ôu DjA~j aCjO"Ôjèj !Ya;u (0N";j<j" Öu<o T !Y:j"úrf¿Yå 232. ^|Ajû

^Aj"¶ dé|O"YÔu :j?oÓ} úrKª Nfù !AjÚj" :jAj"¶ #;j :} =jÑ\~Ôurfdúr0ÛoÔj :jAj"TCjª N0;j =j\O" Úur0]Ôu aAoEj AjtZúrèj¿P" <oÇÒr|U:j Y|\O"b +_ úr0ÛjÚuä !AjÚj" =jÚjDj Új ^ÓoE} AjtZúrèj"¿Ajû;j<j" q:j0ù=jZDjæoÚj;j"å ^|Ajû !?o Ej<j Au"|Pr !0\Aj" ]AjDj;j Au"|Pr aBoºDjaÛj"AjAjÚoT;j Úu e|Ôu AjtÛj æoÚj;u0;j" ^Aj"Ôu %=j;u|Bj ^|Ûj?oÔj"\ ;uå ^Aj"Ôu DjæljÇAjÑ =jYBj";j AjÑ qTÚj"Aj <jÛjAjfú #;u| qTÚj":j ;uå !?o Ej<j" NP Aj<j"ä ^|Ajû NP AjÚjP å

233. :jAj"¶

iBj"Ôjèj" =jÑL~ Dj <j=o<oAj]kO" AjÚuÔu EoP" ù"ZO"æu|ú0;j" _:jÚj" NO"d;jÚuä :oO"0]Új" :jAj"¶ iBj"ÔjfÔu (ÚjÛj" AjCj~ =jÑ\~OtT EoP"@Djæu|ù"å82 qÔj iBj"a<j :j0;uO"" !AjYÔu <oÇÒr|U:j Y|\h"0;j !<j ä NÙuª úrÛjP" æo;kjÇDj°<oÔj"Aj<j"å q;jÚu !Aj<jAj<j BjR T0:j arY;j æloÚjAj<j" OtÚj Au"|Pr EoùæoÚj;j"å iBj"Ajû :oh"O";j" (0N ÓoÚjL]0;j !Ajèj<j" ùCjªúrxèj=jZDj æoÚj;j" Aj":j" iBj"a<j :j0;uÒ"0N ÓoÚjL]0;j !Aj<j<jr =u|ÖoKúrxèj=jZDjæoÚj;j"å Aur?uEoP<j" @Dj"AjAjèj $ Ejù"x :j0;uO" Au"|bÚj"Aj0:uÒ"| !Aj<j AoY|Dj";oÚjÚj Au"|Pr #;uå q;jÚu %æljO":jÈÚj" =jÚjDj Új aÖoÚj a^Aj"O"]0;j +Aj"¶:jÚoT Aur?u EoP<j" vZDjbU,Dj"Ajû ;jÚjb :j_ P Aj":j" ^Aj"¶ iBj"ÔjfÔu !<jÇ dé|h"0;j Dj <j=o<j AjtZDj"Aj #Úo;u ^Aj"T;j Úuä !;júx =jÈ\=kjPAj<j" ^Bj¥h"d !;j<j" <oÇÒr|U:jAoT =oAj\ AjtZ;jÚu !;jÚjPr :j_ P å !?o Ej<j<j" æljO"=jZYå ^|Ajû AjtÛj"Ajû;uP AjÑ !?o Ej<j a|ù L;urèjT;u (0N";j<j" ^|Ajû \f]Újæu|ù"å

82.

#;j" :j?oÓ}ä G"?oä =kjD}x !;nkjAo :j_kÈ|Ó}<j Aj"rPù ;j0=j\Ôjèj" =jÚjDj Új æu|=j~Xª;j" ä dé|O"" Dj <j=o<j AjtÛj"Aj Aj"Ôj"Aj<j" Eur0]Új"Aj Dj0;jælj~RxÚj"Aj qFuOtT;uå

Óo0Ûj

- 2

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

68

234. ^Aj"¶b

OtÚo;jÚjr Aj"â:j=jKªÚu Aj":j" !AjÚj =j\ O"Új" W|Aj0:jÚoT;j Úuä !AjÚj" (=j\ O"Új") <oP"x \0Ôjèj" Ej:j" ]<jÔjèj :j<jù :jAj"¶<j" :oAu| :jÛu]Ydúrèj¿æu|ù"å83 #;j :} Aj""T;j Nfù !AjÚj" :jAj"¶ AuãO"R ù aCjO";jb <oÇÒr|U:jAo;j";u|<j<o ;jÚjr AjtZ;jÚu (!;nko~:} aAoEj) !;jÚj EurÜu ^Aj"¶ Au"|bP å !?o Ej<j" ^Au"¶P Új ùAj"~Ôjèj<j" !YO""AjAj<oTÚj":o <uå

235. #;j :}<j

Óo?oAj]kO"b q a;kjAuO"Úur0]Ôu aAoEj;j #Úo;uO"<j" ^|Ajû Dj0ú|:jÔjèj Aj"rPù =jÈùKÔurfd;jÚjr Aj"<jd <urèjÔu NU¥KªÚjr :j_ P å ^Aj"¶ Aj"<j;urèjÔu !AjÚj Òr|Öj<u N0;u| \|Új"Ajû;u0N";j<j" !?o Ej<j" !Y\Új":o <uå q;jÚu ÚjEjDjÇ AoÔo <j AjtÛjæoÚj;j"å OtAj û ;u | =j È Do =j Aj t Ûj " Aj û ;o;j Ú u <oÇÒr|U:j Y|\h"0;j AjtZYå #;j :} =jÑL~Ôurèj"¿Aj :j<jù aAoEj N0;kj<j;j ^;ko~Új AjtÛjæu|ZYå !?o Ej<j" ^Aj"¶ Ejâ;jO"Ôjèjb Új"Ajû;j<jr !YO"":o <u0N";j<j" Öu<o T \f;j"úrf¿Yå q;j";jY0;j q:j<<j "j ælO j "=jZYå !?o Ej<"j Uùx =jûKª aCjO"Ôjèj<j" ù a"Dj"AjAj<jr DjEj<ji|P<jr qTÚj":o <u0N";j<j" ^|Ajû \f]Újæu|ù"å

236. ^|Ajû

^Aj"¶ dé|O"Új<j" Dj i~Dj"Ajû;jRx0:j !;nkjAo !AjYÔu Aj"E}È (aAoEj ;kj<j) ^Bj¥h"Dj"Ajû;jRx0:j Aj""0Öu !AjYÔu :j?oÓ} úrKªÚuä ^Aj"¶ Au"|?u|<jr ;ur|CjaP å #0:jEj Dj0;jælj~;jb !AjYÔu Djº:j <u |<o;jÚjr úrÛjæu|ù"å ;kj^ùÚj" :j<j BjÓoê<j"DoÚj Aj":j" NÛjAj<j" :j<j BjÓoê<j"DoÚj <oÇÒr|U:j Y|\h"0;j úrÛjæu|ù"å #;j" DjI§<jÚj Au"|bÚj"Aj æo;kjÇ:uOtT;uå

83.

=j\Òr0]Ôu '<uãI Dj0=jù~' )=j~Ûj"Aj Aur;j?u| =j\O"<j" ùèjúr0Ûj dé|O"YÔjr Aj"ÚjL;j <j0:jÚj;j $ !<jºh"Dj":j ;uå q;jÚu Ôjvl~@ dé| #;júx EurÚj:oT;o èuå qúO" #;j :}<j !Aj]k EuYÔuO" :j<jùAoT;uå EuYÔu ^;kj<j;j :jù LAo;jÚjr !;nkjAo úPAjû \0Ôjèj"Ôjèj NfùAo;jÚjr DjYÒ"|å ':jAj"¶<j" :oAjû :jÛu]Ydúrèj¿æu|ù" ' Aj"Új"aAoEj]0;j :jÛu]Ydúrèj¿æu|ú0;j" Ajt:jÈAjP ä :j<j <j" Bjâ0ÔoÚj]0;jPr :jÛu]YDjæu|ú0N";jr !;jÚjb

Óo0Ûj

- 2

#;j :} =j\O" (0;jÚu Du|Y;uå

2.

!?} NùÚj/

69

237. !AjÚj<j"

Dj i~Dj"Ajû;jRx0:j Aj""0Öu :j?oÓ} úrKªÚuä ' aAoEj;kj<j ' (Aj"E}È ) ^Bj¥h"DjP Xª;j Úuä !;ko~0Bj aAoEj;kj<j úrÛjæu|ù"å dé|O"" Aj"â;j" ^|\O"<j <j"DjYd;jÚu ( Aj " :j " aAoEj ; k j < j vK"ªúrKªÚu) !;n k j A o aAoEj Dj0N0;kjAj<j" úãO"b Yd úr0ZÚj"Aj =jûÚj"Cj<j" Aj"â;j" ^|\O"<j <j"DjYd;jÚu (Aj":j" =jÑL~ aAoEj;kj<j úrK"ª vKªÚu) !;j" æu|Úu aCjO" Aj":j" ^|Ajû (!;nko~:} =j\) Aj"â;j"^|\O"<j <j"DjYd;jÚu #;j" ;kjAj"~^Cuô«Òr0]Ôu EuÖj"¥ !<j"Újr=jAoTÚj":j ;uå =jÚjDj Új AjÇAjEoÚj;jb ò;oO"~Aj<"j Aj"ÚuO"æu|ZYå ^Aj"¶ ùAj"~Ôjè<j "j !?o Ej<"j a|R Dj"\ ;o <uå

238. ^Aj"¶

<jAjtÚjs{}Ôjèj<j" ØoÔjÚjrù:uh"0;j =obdY; Aj""GÇAoT DjAj~Ôj"L Dj0=j<j Ao;j <jAjtÚjs{}å84 !:jÇ0:j a;ku|O" ;oDjÚj" ^P" Aj EoÔu !?o Ej<j Aj""0;u ^b Yå

239. æljÒr|:o ;jù

=jYd°\O"b ä =o;jÖoYÔjèoT !;nkjAo DjAoÚjÚoT Do;kjÇaÚj"Aj Y|\O"b <jAjtÚjs{} ^Aj~edYå !æljO"AuÑ;jT;oÔj e0;u ^|Ajû \fO";u #;j" ;j<j" !?o Ej<j" ^Aj"Ôu ùbd úrXªÚj"Aj Y|\O"b !Aj<j<j" ;koÇ^dYå

240. ^Aj"¶b

=j\ O"Új<j" vK"ª Aj"â:j"ÇAjBjÚoÔj"AjAjÚj" :jAj"¶ =j\ O"YÔu +0;j" AjC~j ;j AjÚÔu u W|Aj<o0Bj úrÛjæ|u ú0;jr !AjÚj<j" ÔjâEjæoeÚjÚj<o T AjtÛjæoÚj;u0;jr %h"P" !;nkjAo Aj"â:j"Ç=j:jÈ AjtÛjæu|ù"å q Nfù !AjÚj" :oAu| Eu r Új K " Eu r |;j Ú u !Aj Ú j " :j A j " ¶ aCj O ";j b <oÇÒr|U:jAoT )<j" AjtZ;jÚjr !;jÚj EurÜu ^Aj"¶ Au"|bP å !?o Ej<j" (P Új Au"|Pr =jÈN?o]kÓo ÚjAjûèj¿Aj<jr aAu|ùFo^O"r qTÚj":o <uå

84.

Aj"rP;jb 'Dj?o:j"?} %Do ' (0N =j;j =jÈÒr|ÔjAoT;uå '%Do ' (0;jÚu Aj";kjÇAj" (0;oT;uå %<j :j Aj":j" BuÈ|Cjô« (0N;nkj~AjÑ !;jRx;uå 'Dj?o:j"?} %Do ' (0;jÚu <jÛj"a<j <jAjtÚjs{} (0;jr qÔjNEj";j" !;nkjAo DjAj"O"=oP<u Aj":j" Dj0=jÑL~ ùK"ª^Xª<ur0]Ôu )ÓoÔjÈ:uh"0;j AjtÛj"Aj DjAj~ Ôj"LDj0=j<j Ao;j <jAjtÚjs{} ùrÛj qÔjNEj";j"å <jÛj"a<j <jAjtÚjs{} (0;j" !;nkuã~dÚj"Aj AoÇîoÇ<jÓoÚjÚj" #;j<j" '!DjÚ}' <jAjtÚjs{} (<j" :o Úuå

Óo0Ûj

- 2

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

70

241. #;u |

Y|\O"b :j ? oÓ} úrÛj P Kª dé|O"YÔu <oÇÒr|U:jAoT Djº:j <u |<o;jÚjr úrK"ª v|èurxÛjæu|ù"å #;j" ;kjAj"~^Cjô«Új"Ôjèj Au"|b<j æo;kjÇ:uOtTÚj":j ;uå

242. e|Ôu

!?o Ej<j" :j<j q;u|BjÔjèj<j" Dj"Dj CjªAoT aAjYd Eu|èj":o <uå ^|Ajû aÖoÚjAj0:jÚoÔj"aÚu0;j" ^Y|R Dj?oT;uå

243. Aj"â:j"ÇaÔu

Eu;jY :jAj"¶ Aj"<uAjtÚj"Ôjèj<j" vK"ª Eur|;j DoaÚoÚj" Aj"0]O" NÔu¢ ^|Ajû aAu|Ud]Úo? !?o Ej<j" !AjÚurÛj<uä 'Dj:j" Eur|TY' (0;j<j"å !<j0:jÚj !Aj<j" !AjYÔu W|Aj;o<j AjtZ;j<j"å85 AoDj Aj;jb !?o Ej<j" Ajt<jAjÚj Au"|?u Aj"Eo ùâ=u :ur|Új"AjAj<oTÚj":o <uå q;jÚuä !<u|ùÚj" ùâ:jQ:u Djb Dj"Ajû]P å

244. Aj""d Aj"Úu|ä

!?o Ej<j AjtÔj~;jb O"";j AjtZYå !?o Ej<j" DjAj~Aj<jr qbDj"AjAj<jr !Y\Új"AjAj<jr qTÚj":o <u0N";j<j" Öu<o T \f;j" úrf¿Yå

245. !?o Ej^Ôu

%:j Aj" DoPAj<j" 86 ^|Ûj"AjAjÚj" ^Aj"¶b OtY;o Úu? EoÔo;jÚu !Aj<j" !;j<j" !<u|Óo<u|ù=jK"ª Aj]k~d ^Aj"Ôu Aj"ÚjfDj"Aj<j"å ù O"ÔurfDj"Ajû;jr Aj]k~Dj"Ajû;jr !?o Ej<j !]kÓoÚj;jb ;uå ^Aj"ÔuP q:j<uÛuÔu| Aj"ÚjèjbRx;uå

246. 'Aj"rDo'Új

!<j0:jÚj N^|#DoÈ$PÚj DjÚj;oÚjÚj Au"|?u Dj0æljad;j";jÚj NÔu¢ ^|Ajû aAu|Ud]Úo? !AjÚj" :jAj"¶ =jÈAo]ÒrÛj<u <oAjû !?o Ej<j AjtÔj~;jb O"";j AjtÛjbÓoxT <jAj"ÔurN !ÚjDj<j<j" ^Òr|TdY" (0;jÚj"å =jÈAo]ä "^Aj"Ôu O"";j AjtÛjP" !=j Üu úrÙoªÔj ^|Ajû

85.

$ DjrÖj<u N^|#DoÈ$PÚj ^Ôj~Aj"<j;j ùÛuT;uå !?} Ajt#;j/ !;koÇO";j <oPx<uO" Új"ùr!}<jb !?o Ej<j" #;j<j" DjaDo ÚjAoT aAjYd;o <uå

86. '%:j Aj"

DoP'Au0;jÚu Dj;o Aj<uÒr0]Ôu ^Doº;nkj~]0;j !?o Ej<j AjtÔj~;jb Dj0=j:j <j" AuÖj¥AjtÛj"Ajû;oT;uå !;j<j" !?o Ej<j" :j<j =ob<j DoPAu0;j" NÔuO"":o <uå !;jÚj !DjP<j" Ajt:jÈAjP !;jRx0:j (Curª| =jK"ª !]kù e0]Új"TDj"Aj NÔu¢ !?o Ej<j" AoÔo <j AjtÛj":o <uå

Óo0Ûj

- 2

2.

!?} NùÚj/

71

O"";j AjtÛj]Új?oYÚjCuª?" (0;j" ú|f;jÚj"å !AjÚj"ä "<oAjû <jAj"¶ Djº0:j Aj"<uÔjf0;j EurÚjùxKªP XªÚj"AoÔj Aj " :j " <j A j " ¶ Aj " ùxèj " Aj " YÔj è j " <j a "¶0;j æu|=j~ZDjP XªÚj"AoÔj <oAjû !?o Ej<j AjtÔj~;jb Eur|ÚoK <jÛuDj]Új"Ajû;o;jÚjr Eu|Ôu?" (<j :urÛjT;jÚj"å q;jÚuä !AjYÔu O"";j AjtÛjP" qFu úrÙoªÔj úPAu| Aj"0]O"<j" f;j" a"ùxAjÚuP Újr æu<j" :ur|Yd;jÚj"å !?o Ej<j" !AjÚj =uãR =jÈ\ÒrN !ùÈa"O"<jr Öu<o T NP Aj<oTÚj":o <uå 247. !?o Ej < j "

' :oPr:j ' Új < j "

^Aj " ¶ !Új D j < j < o T <u|a"dÚj":o <u0;j" !AjÚj =jÈAo] !AjÚurÛj<u Eu|f;jÚj"å #;j<j" ú|f;oÔj !AjÚj"ä "!Aj<j" <jAj"¶ !ÚjDj<oÔjP" Ejù"x;oÚj<o;j";j" Eu|Ôu? !ÚjDj":j<j;j !Ej~:uO"<j" !Aj^T0:j EuÖj"¥ <oAjû Eur0]Új":u |Auå !Aj<urN ;urÛj iÈ|Aj"0:j<jr !P " (0;jÚj"å qÔj =jÈAo]ä "!?o Ej<j" ^Aj"Ôu N;j?oT !Aj<j<j" qÒ"x AjtZÚj":o <u Aj":j" !Aj^Ôu æz] ù EoÔjr BoY|Yù BjR DoAj";nÇjk ~Ôjè<j "j !:jÇ]kùAoT ^|ZÚj":o <uå :j<j DoAjtÈIÇ;j !]kÓoÚjAj<j" :j<jTCjª N0;jAjYÔu úrÛj"Aj !]kÓoÚj !?o Ej^T;uå !?o Ej<j" !\ aBoP<jr DjAj~Q<jr qTÚj":o <u" (0;j":j Yd;jÚj"å

248. #;jÚur0]Ôu

!AjÚj =jÈAo]O"" !AjÚurÛj<u "!Aj<j" ( :oPr:} ) ;u | Aj A j \ h"0;j ÚoI<oT <u | Aj " ù Eur0]Új"Aj<u0N NÔu¢ Dj0ú|:jAoTä !Aj<j ÓoP;jb ä ^Aj"¶=oPù =jÈælj"a<j ùÛuh"0;jä ^Aj"Ôu Aj"<jBo»0\O"<j" ^|Ûj"Aj Do;kj<jAoTÚj"Aj q =uXªÔuO"" ^Aj"Ôu Aj"Újf dÔj"Ajû;j"å !;jÚjb Aj"rDoÚj Dj0:j\ Aj":j" EoÚjr<jÚj Dj0:j\O"AjÚj" vK"ª Eur|T;j Aj"0ÔjP AjDj" ÔjfAuå !;j ^ |Ôj ;u | Aj Ö j Ú j Ú j " Eu r :j" úr0Z;o Úuå ^|Ajû Dj:jÇaBoºdÔjèoTÚj"aÚo;jÚu #;j" ^Aj"Ôu NEj" ;urÛj ;jâCoª0:j" (0;jr Eu|f;jÚj"å

249. :oPr:j<"j

Du|<uÔèj <j "j <jÛdu úr0Ûj" EurÚjÙoÔj e|Ôu0;j<"j : Óo0Ûj

- 2

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

72

"+0;j"

<j]O" Aj"rPù !?o Ej^0;j ^Aj"¶ =jY|ú <jÛuO"b;uå !;jÚj ^|Új" ù"Z;jAj<j" <j<j Dj0ÔjZÔj<jP å !;jY0;j :j<j ;oEjAj<j" ^|Tdúrèj¿]Új"Ao:j<j" Ajt:jÈ <j<j Dj0Ôo\å +0;j" Au|èu +0;j" æurÔjDu ù"Z;jÚu U0\P å" q;jÚu !AjÚjb úPAu| Aj"0]O" EurÚj:j" (P Újr <j]h"0;j Öu<o T ^|Új" ù"Z;j"vKªÚj"å e|Ôu :oPr:} Aj":j" !Aj<j Aj""d Aj{} Dj0ÔjZÔjÚj" <j]O"<j" ;oX Aj""0;j"AjY;oÔj !AjÚj" :oPr:j<urÛj<uä #0;j" <jAj"¶b ØoPr:} Aj":j" !Aj<j Du|<uÔjèur0]Ôu Eur|ÚoÛjP" BjR h"P Au0;j" Eu|fvKªÚj"å87 q;jÚu :jAj"Ôu +0;j" ]<j !?o Ej<j<j" Dj0]kDjbRx;uÒ"0N";j<j" !Y\;j AjÚj"ä "!?o Ej<j Aj\h"0;j !;uCurª| DjP +0;j" Uùx DjAj"rEjAjû !\ ;urÛj DjAj"rEj;j Au"|?u aIO" =jÛu;j"];uå !?o Ej<j" DjEj<ji|PÚur0]T;o <u" (0;j" Eu|f;jÚj"å 250. !AjÚj"

'ØoPr:}'

Aj":j" !Aj<j Du|<uÔjèj<u ;j"YDjP" EurÚjÙoÔj e|Ôu =oÈ]nk~d;jÚj"ä "ø <jAj"¶ =jÈæljrä <jAj"Ôu DjEj<uO"<j" =jÈ;o<j AjtÛj"å <jAj"¶ EuØu§Ôjèj<j" !ÖjPÔurfDj"å Dj:jÇ^Cu|]k :j0Ûj;j (;j"Új" <jAj"Ôu aIO" ^|Ûj"å"

251. úr<uÔu

!?o Ej<j !<j"Aj"\h"0;j !AjÚj" Dj:jÇ^Cu|;kjùÚj<j" EurÛu;jXª;jÚj" Aj":j" ;oAjÑ;jÚj" ØoPr:j<j<j" Aj]kd;jÚj"å !?o Ej<j" !AjYÔu DoAjtÈIÇAj<jr O""R O"<jr !Aj<j" NO"d;j (?o aCjO"Ôjèj Fo<jAj<jr ^|Z;j<j"å -e|Ôu !?o Ej<j" Ajt<jAjÚj +0;j" ùrKAj<j" #<ur 0;j" ùrK;j Aj"rPù DjYd vÛj]Új"\ ;j Úu æljra"O" AjÇAjDu°O"" úK"ª Eur|Ôj"\ :j" å q;jÚu ?ur|ù;j I<jÚj Au"|?u !?o Ej<j Aj"Eo ùâ=uh";uå (!Aj<j" $ Y|\O"b úër|æluO"<j" ^AoYDj"Aj AjÇAjDu° AjtÛj":j ?u| #Új":o <uå)

252. #Ajû 87.

!?o Ej<j AjÖj<jÔjèoT;j" #AjûÔjèj<j" #;j Rx;j 0:u

=oÈO"Bj/ <j]O" ^|Új<j" ù"ZO""Aj Aj"rPù :jAj"¶ :oèu¶O"<j" ùèjúr0ÛjAjÚu| $ Ajt:j<jr Eu|fÚjæu|ù"å

Óo0Ûj

- 2

2.

!?} NùÚj/

73

<oAjû ^Aj"Ôu ú|fDj"\ ;u |Au Aj":j" ^Bj¥O"AoTO"r ^|Ajû Dj0;u|BjAoEjùÚoT ùèj"eDjP KªAjÚj?o TÚj"\ |Yå 253. *(<jAj"¶

Aj\h"0;j Ajt<jAjÚj Dj<o¶Ôj~;jBj~<jÓoxT ^O""ù Úo;j) Dj0;u|BjAoEjùÚjAjÚj"å <oAjû !AjÚjb +N Y0;urN YÔu %<j :ur|<j :j Do°<jÔjèj<j" ^|Z;u |Auå !?o Ej<j" Djº:j/ Dj0æloCjÜu <jÛud;jAjÚj" !AjÚjb ;o Úuå #<j" úPAjYÔu q:j<j" #:jÚj <u?uÔjèjb %<j :j Do°<jÔjèj<j" ^|Z;j<j"å úr<uÔu Aj"O"~Aj"Új =jû:jÈ '$Do'YÔu Dj"AjÇù ;jâCoª0:jÔjèj<j" ^|Zä =ja:jÈ q:j¶]0;j !AjYÔu DjEoO" AjtZ;j<j"å !?o Ej<j" #U,Dj"\ ;j Úu $ Dj0;u|BjAoEjùÚj !<j0:jÚj Dj"AjÇù ;jâCoª0:jÔjèj<j" ù0ÛjAjÚj" =jÚjDj Új Óo;oÛj P " Do;k j Ç aÚj b P å q;j Ú u ( !Aj Ú j < j " vl<o vl=oÈO"Ôjf0;j N?o:oxÚjAoT :jÛuO""Ajû;j" !?o Ej<j ^O"Aj " AoTÚj b P Ao;j " ;j Y 0;j ) !Aj Ú j " =j Ú j D j Új vl<o vl=oÈO" :of;jÚ"j å !<j0:jÚj úPAjÚ"j aBoºDjaYd;jÚ"j ä #<j" úPAjÚj" ^ÚoùÚjÜuO" AjtÔj~Aj<j <j"DjYd;jÚj"å !?o Ej<j" #U,Dj"\ ;j Úu !AjÚj" =jÚjDj Új EurÛu;oÛj" \ ÚjbP å q;jÚu !?o Ej<j" :o^U,d;j";j<u | AjtÛj":o <uå

254. Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä

AoÇ=oÚj a^Aj"O"Ôjèj" <jÛuO";jä Ôuèu:j<jÔjèjr i=koÚjDj"Ôjèjr =kjPÓoYOtÔj;j q ]<j NÚj"Ajû;jRx0:j Aur;j?u| <oAjû ^Aj"Ôur;jTdÚj"Aj Dur:j" a:j Ôjf0;j GÖj"~ AjtZYå ^ÚoùÚjÜuO" ^|\O"<j" Eur0];jAjÚu| !ùÈa"Ôjèj"å

255. !?o Ej<j"

UÚj0:j<j"ä DjºO"0W|Aj0:j<j"å !SP =jÈ=j0Öj;j ^O"0:jÈù<o;j q:j<j EurÚj:j" qÚo;kjÇ<oÚjr #P å !Aj^Ôu :jrùZúOtÔjb| ^;uÈOtÔjb| æo]kDj"Ajû]P å qÓoBjÔjèjb Aj":j" æljra"O"b #Új"Ajû;uP AjÑ q:j<j;u|å q:j<j Dj^ ]kO"b q:j<j !=j Üuh"P ;u i=koÚjDj" AjtÛj:jùxAj<oY;o <u? ;oDjÚj Aj""0]Új"Ajû;j<jr q:j<j" NP <j"å !AjY0;j Aj"ÚuOtTÚj"Ajû;j<jr q:j<j" NP <j"å

*#b 0;j 3<uO" Óo0Ûj qÚj0æljå Óo0Ûj

- 3

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

74

q:j<j" Djº:j/ \fO"ÔurZDj"Aj EurÚj:j" q:j<j Fo<j ælj0ÛoÚj]0;j OtAj aCjO"Aj<jr !AjÚj" \fO"?oÚjÚj"å !Aj<j !]kÓoÚjAjû88 qÓoBjÔjèj<jr æljra"O"<jr AoÇ_d;uå !AjûÔjèj Dj0Újù ÜuO"" q:j^Ôu ;j@Dj"Aj0;nkj ÓoO"~AjP å !Aj<j" )úãù Aj"Eur|<j :j<jr DjAj~ BuÈ|Cjô«<jr qTÚj":o <uå 256. ;kjAj"~;j

aCjO";jb OtAjû;u| +:o O" N?o:oxÚj ÔjfP å89 Dj<o¶Ôj~Ajû ;j"Ajt~Ôj~]0;j æu|=j~ZDjP Xª;uå #<j" ':oÔjr:j'(!\ùÈAj")90<j" ^ÚoùYd !?o Ej<jb aBoºDjaÙoª:j<j" (0;u0]Ôjr Aj""YO";j0:jEj NPAo;j q;koÚjAj<j" <uU¥úr0Ûj<j"å (!Aj<j" qBjÈO" =jÛu;j) !?o Ej<j" DjAj~Bj"È:j<jr DjAj~Q<jr qTÚj":o <uå

257. !?o Ej<j"

aBoºdÔjèj Újù ù a":jÈ<oTÚj":o <u Aj":j" !Aj<j" #AjÚj<j" !0;kjÓoÚj]0;j EurÚj:uÔu;j" =jÈÓoBjúx :jÚj":o <u Aj":j" ^ÚoùÚjÜu AjtÔj~Aj<j <j"DjYDj"AjAjÚj Újù ù a":jÈÚj" !\ùÈa"91ÔjèoT;o Úuå !AjÚj" #AjÚj<j" =jÈÓoBj]0;j !0;kjÓoÚjÔjèj ùÛuÔu (èu;urO""Ç:o Úuå #AjÚj" <jÚjÓoT O"AjÚoT;j" Dj;o !?u | #Új"AjÚj"å

258. ^|Au|<j"

#æ}Úoe|Aj"Úur0]Ôu :jù~ AjtZ;j AjÇR O"92 ù"Y:j" ÔjAj"^DjbP Au|? :jù~Ajû #æ}Úoe|Aj"Új =jÈælj"

88.

Aj"rP;jb 'ù"d~|' (0N =j;jAj<j" %=jÒr|TDj?oT;uå DoAjt<jÇAoT DjÚjÓoÚj !;nkjAo !]kÓoÚj;j NÔu¢ Eu|èj"AoÔj $ =j;jAj<j" DjrÖjÇAoT =jÈÒr|TDj?oÔj":j ;uå #:jÚj æloCuÔjèjPr ù"U~ !;nkjAo qDj<j (0N =j;jAj<j" DoAjt<jÇAoT qÛjf:o]kÓoÚjúx NèjDj?oÔj":j ;uå $ =j;j]0;oTÒ"| $ Djrù 'qO":j"?} ù"d~|' (0N EuDjY^0;j =jÈd;j a;uå #;jÚjb æu|Úub O"r ÓoLdÔj;j0:jEj Y|\O"b !?o Ej<j Dj0=jÑL~ Aj":j" DjAj"ÔjÈ =jYÖjO" AjtZDj?oT;uå q;j Y0;j?u| #;j" =ja:jÈ ù"Ú}q^<j !:jÇ0:j BuÈ|Cjô« AoùÇAu0;j" =jÈAo]AjÖj<j;jb Eu|èj?oT;uå

89.

!;nko~:}- Dj:jÇaBoºDj dº|ùYDj"Aj0:u OtÚj<jr ^N~0]kDj"Aj0\P å

90.

:j<j <oÇO"DjAj"¶:j =jY]kO"<j" arY;j =jÈ\ÒrN AjÇR O"<jr !;nkj~úr|Bj;jb ':oÔjr:}' (<j ?oÔj":j ;uå =ja:jÈ ù"Ú}q^<j =oYælocù;jb ':oÔjr:}' (0;jÚu ;u|Aj<j ;oDjÇ;j =jY]kO"<j" arY Djº:j/ ;u|Aj:jº Aj":j" =jÈælj":jºAj<j" Ao]dúrèj"¿Aj EoÔjr ;u|Aj<j ;oDjY0;j :j<j ;oDjÇ AjtZDj"Aj ;oDj<oT;o <uå

#b :oÔjr:} (0N =j;jAj<j" !<u|ù :oÔjr:}Ôjèj" (0N;nkj~;jb %=jÒr|TDj?oT;uå !;nko~:}- ;u|Aj^0;j aAj""G<oÔj"Aj Aj"rPù Ajt<jAj +N ':oÔjr:}'<j ù_Aj""cô«O"b Ajt:jÈ dP"ù"Ajû]P ä N;j?oT EjPAoÚj" :oÔjr:}Ôjèj" !Aj<j Au"|?u (ÚjÔj":o Úuå 92. 'AjÇR ' (0;jÚu '<jAj"rÈ;}', !Aj<j" Ejå #æ}Úoe|Aj"Új(!) ;u|BjAo;j #ÚoÓ}<j ÚoI<oT;j å 91.

Óo0Ûj

- 3

2.

!?} NùÚj/

75

OtÚj" (0N";jÚj ù"Y:j" Aj":j" !?o Ej<j" q AjÇR Ôu !]kÓoÚjAj<j" úrXª;j" ;jÚj q;koÚj;jb å "W|Aj<j Aj":j" Aj"ÚjL OtÚj !0úO"b Új"Ajû;ur| !Aj<j" <j<j =jÈælj"" (0;j" #æ}Úoe|Aj"Új" Eu|f;oÔj !Aj<j"ä "W|Aj<j Aj":j" Aj"ÚjL <j<j !]kÓoÚj;jb ;u" (0;j<j"å #æ}Úoe|Aj"Új"ä "DjYä EoÔo;jÚu !?o Ej<j" DjrO"~<j<j" =jÑAj~ ]Rx^0;j Aj"rZDj":o <uå ^|<j" !;j<j" =ji¥Aj" ]Rx^0;j Aj"rZDj"" (0;jÚj"å #;j<j" ú|f q Dj:jÇ^Cu|]k ]Ôj ôßÈAu"Ôur0Ûj<j"å q;jÚu !ùÈa"ÔjfÔu !?o Ej<j" Dj<o¶Ôj~Aj<j" :ur|YDj" Ajû]P å 259. !;nkjAo

:j?u úèjÔoT æurùx æur|Új?oT v] ;j ÔoÈAj"AuÑ0;j<j" Eo;j" Eur|Ôj"\ ;j #<ur |Aj~ AjÇR O" ;jâCoª0:jAj<j" ÔjAj"^dYå !Aj<j"ä "<oBjAoT;j $ ÔoÈAj"úx !?o Ej<j" =jû<j/ Eu|Ôu W|Aj;o<j AjtÛj"Aj<j"?"

(0;j<j"å qÔj !?o Ej<j" !Aj<j =oÈLEjÚjLÔuã;j<j"å !Aj<j" <jrÚj" AjÚj"CjÔjèj :j<jù BjAjAoT v] ;j <j"å !<j0:jÚj !?o Ej<j" !Aj<j<j" =jû<j/ W|Aj0:jÔurfdä "^|<j" (Cj"ª ÓoP v;j" úr0Z;u ?" (0;j" ú|f;j<j"å !Aj<j"ä "+0;j" ]<j !;nkjAo úPAjû :oDj"Ôjf] ÚjNEj";j"" (0;j<j"å "!P ; ^<j Au"|?u <jrÚj" AjÚj"CjÔjèj" #;u| d°\O"b Dj0;j"Eur|TAuå $Ôj ^<j qEoÚjAj<jr =o^|O"Aj < j r <u r |Ûj " å !Aj û Ôj è j b OtAj û ;u | Ajt=o~K"0ÙoTP å !:j ^<j ù:u O"<j" <ur|Ûj" (!;jÚj !d°=j0IÚjAjÑ i]nkPAoT Eur|Ôj":j b;u). <oAjû ^<j <j" I<jYÔu +0;j" ;jâCoª0:jAj<o T AjtÛjbU,d;j";j Y0;j e|Ôu AjtZ;u Ajûå Aj":u <oAjû $ !d°=j0IÚjAj<u v d !;jÚj Au"|?u Ajt0DjAj<j" Eu|Ôu Eur]d vÛj":u | Au0N";j<j" <ur|Ûj"" (0;j" !?o Ej<j" Eu|f;j<j"å e|Ôu AjDj" d°\ !Aj<j Aj""0;u AjÇù Ao;oÔj !Aj<j"ä "!?o Ej<j" =jÈ\Òr0;j" AjDj" a<j Au"|?u !]kÓoÚj Eur0] ;o <u0N";j<j" <o<j" N?u " (0;j<j"å

260. "=jÈæljrä

Aj"â:j"ÇAjBjAo;jAjÚj<j" ^|<j" Eu|Ôu =jû<jælj~Aj ÔurfDj"\ | (0N";j<j" <j<jÔu :ur|YdúrÛj"" (0;j" Óo0Ûj

- 3

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

76

#æ}Úoe|Aj"Új" ú|f;j Dj0;jælj~Aj<jr Dj¶YdYå ")<j"ä ^Aj"Ôu aBoºDjaP Au| " (0;j" ú|f;oÔj !AjÚj" "aBoºDja;u; q;jÚu Aj"<jDj 0:jâ_ NO"Dj":u |<u"93 (0;jÚj"å qÔj !?o Ej<j"ä "EoÔo;jÚu ^|<j" <oP"x =jR Ôjèj<j" =jèjTd !<j0:jÚj !AjûÔjèj +0;ur0;j" æloÔjAj<j" +0;ur0;j" æuKª;j Au"|?u #YDj"å qAu"|?u !AjûÔjèj<j" ùrT ùÚuå !Ajû ^<j Nf ;koad NÚj"AjûAjûå !?o Ej<j" Aj"Eo =jÈ:o_O"r O""R =jÑL~<jr qTÚj":o <u0N";j<j" Öu<o T !Y:j"úr" (0;j<j"å 261. !?o Ej<j

AjtÔj~;jb :jAj"¶ Dj0=j:j <j" GÖj"~ AjtÛj"AjAjÚj GU~<j %=jAu"ä +0;j" Óoèj<j" v\ !;jY0;j )èj" :u<uÔjèj" EurÚjK"ä =jÈ\Òr0;j" :u<uO"b <jrÚj" Óoèj"ÔjfÚj"Aj0\;uå #;u| Y|\O"b !?o Ej<j" :o<j";u |id;jAj<j ùAj"~ÔjfÔu Ajâ] O"<j" ;jO"=obDj" :o <uå !Aj<"j !:jÇ0:j %;oYO"r DjA~j Q<jr qTÚj":o <uå

262. !?o Ej<j

AjtÔj~;jb :jAj"¶ Dj0=j:j <j" GÖj"~ AjtÛj"AjAjÚjä GÖj"~AjtZ;j";j<j" qZúrèj¿;jAjÚj Aj":j" =jÚj_|Ûj<jÔuãO";jAjÚj =jÈ\=kjPAjû !AjÚj =jÈælj"a<j Nf #;uå !AjYÔu OtAj:j" æljO" Aj":j" AjÇ;nkuO" Dj0æljAjaP å

263. +0;j"

Dja<j"Z Aj":j" ù AjtÔj"LAjû Aj"<j<ur|h"Dj"Aj ;o<jRx0:j %:j Aj"å !?o Ej<j" ^Új=u|ù <j" Aj":j" DjEj<ji|P:u !Aj<j aBu|Cj:uOtT;uå

264. ø

Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä :j<j Dj0=j:j <j" qÛj0NÚjÓoxT GÖj"~ AjtÛj"AjAj<j0:u EoÔjr !?o E} Aj":j" =jÚj?ur|ù;jb aBoºDjaYDj;jAj<j EoÔu %=jÓoÚjæloÚj aYdO"r <u r |h"dO"r ^Aj " ¶ ;o<j ; k j A j " ~Ôj è j < j " ^|Aj û ^Cj PÔurfdúrèj¿æu|ZYå !Aj<j GU~<j %=jAu"O"" Aj"@®<j Au"|P ;jÚjaÚj"Aj +0;j" N0Ûuh";j" Øur|ÚoT Aj"èu Dj"Y;oÔj Aj"Üu®?o úrU¥ Eur|T ú|AjP N0ÛuO""

93.

!;nko~:}- =jÈ:jÇù ;jBj~<j]0;oÔj"Aj Aj"<jDj 0:jâ_ å

Óo0Ûj

- 3

2.

!?} NùÚj/

77

Ajt:jÈ %f]Új"Aj0\;uå #0:jEjAjÚj" :oAjû ;o<j AjtZ Ôjfd;uAu0;u@dÚj"Aj =jûLÇAu|<jr !AjÚj úã Du|Új;j"å Dj:jÇ^Cu|]kÔjfÔu AjtÔj~;jBj~<j AjtÛj"Aj =jY=oÚmjAj<j" !?o Ej<j" #K"ªúr0ZÚj"Ajû]P å94 265. #;júx

AjÇ\Yù AoT :j<j Dj0=j:j <j" ú|AjP !?o Ej<j Dj0:jâ_ ÔoT Dj0=jÑL~ d°ÚjU:j :u Aj":j" %=jBo0\h"0;j GÖj"~ AjtÛj"AjAjÚj GU~<j %=jAu"- +0;j" %<j :j =o:jfO"b +0;j" %;oÇ<ja;j" Öu<o T Aj"èuÔjÚu;oÔj !;j" #Aj"¶Z =kjP úrÛj"Aj0:u Aj":j" +0;j" Au|èu IZAj"èu æoÚj];j Újr Píjì"Ao;j W<j"Ôj" Aj"èuO"r !;júx DoÓoÔj"Aj0:uå ^|Ajû AjtÛj"Ajû;u?o !?o Ej<j a|ù ÜuO"b ;uå

266. ^Aj"¶?ur N <j

Nf :jèj;jb ÓoP"AuÔjèj" EjYO""\ Új"Ajä GIr~Újä ;oÈú Aj":j" <o<o a;kj;j =kjPÔjf0;j :j"0v;j +0;j" :ur|Ka;j" ä !Aj<j" Djº:j/ Ajâ;j <oT !Aj<j (èu EjÚuO";j Aj"ùxèj" ;j"N~PÚoT;j d°\O"b !;j" (q :ur|K) +0;j" !:j"ÇCj® Öj0ÛjAjtÚj":júx dP"R Dj"K"ª Eur|Ôj"Ajû;j<j" !Aj<j" #Cjª=jÛj"Aj<u|?95 e|Ôu ^|Ajû U0:j<u AjtÛjNEj";u0;j" !?o Ej<j" ^Aj"¶ Aj""0;u ;jâCoª0:jÔjèj<j" aAjYDj":o <uå

267. ø

Dj:jÇaBoºdÔjèu|ä ^|Ajû Dj0=o]d;j Dj0=j\ ^0;j Aj":j" <oAjû ^Aj"ÔoT æljra"h"0;j %:o ]d;jAjûÔjf0;j %:j Aj"Ao;jAjûÔjèj<j" ;u|Aj AjtÔj~;jb GÖj"~ AjtZYå !Aj<j AjtÔj~;jb úrÛjP" !:jÇ0:j úKª AjDj" Aj<j" =jÈ:uÇ|RdÛjP" =jÈO"\ DjæoÚj;j"å AjDj" :j/ OtÚo;jÚjr

#b Dj:jÇ^Cu|]k (0N =j;j ùâ:jíj> Aj":j" !<j"ÔjÈEjÔjèj<j" ^ÚoùYDj"AjAj<u0N !;nkj~;jb =jÈÒr|ÔjAoT;uå 95. !;nko~:}- ^Aj"¶ #Z| W|Aj<j Dj0=o;j<uh"0;j =jÈÒr|I<j =jÛuO"P" ^|Ajû !\ EuÖj"¥ ^N~0]k:jÚoT;j Aj":j" Aj":ur Au"¶ Dj0=o]Dj"Aj !AjÓoBjAjÑ #P ]Új"Aj Djrù ¶ íj>Kª;jb !;j" DjAj~<oBjAoÔj"Ajû;j<j" ^|Ajû #Cjª=jÛj"\ |Úo?

EoÔo;jÚu ?ur|ù;jb W|Ao<oAj]kO"<j" ùèu;j <j0:jÚj =jÚj?ur|ùúx :jP_;oÔj #b ?ur|ù;j <jAu"¶?o Do;kj<uÔjfÔu OtAj æu?uO"r #P ä ?ur|ù;jb <oAjû Dj0=o]d;u P AjÑ !?u | %fh":j"å =jÚj?ur|ù;j DjaO""L®P" <oAjû !b )<j<jr Dj0=o]Dj?u| #P (0;j" )Óo)ROtT \f;j"vÛj"Aj Y|\O"b =jÚj?ur|ùúx =o;o=j~Üu AjtÛjP" ^|Ajû #U,Dj"Ajû;o;jÚjr Eu|Ôu?

94.

Óo0Ûj

- 3

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

78

!;u| AjDj" Aj<j" ^Aj"Ôu úrÙoªÔj !PR Dj"Aj EurÚj:j" ^|AjÑ !;j<j" dº|ùYDjP" #Cjª=jÛj?oYYå !?o Ej<j" ^Új=u|ù <oT;j" !:j"Ç<j :j Ôj"LaBu|CjÔjèj<j" Eur0];jAj <oTÚj":o <uå 268. Buã:o<j<j"

^Aj"¶<j" ;oY;jÈõÇ]0;j æljO"vl|:jÔurfDj":o <u Aj":j" !i |P ÓoO"~Ôjèj<u DjÔj"Aj =jÈÖur|;j<uO"^ |O"" :o <uå q;jÚuä !?o Ej<j" ^Aj"Ôu :j<j ù Au" EoÔjr !<j"ÔjÈEj;j AjÖj<jAj^ |O"":o <uå !?o Ej<j" Aj"Eo aBoP<jr DjAj~Q<jr qTÚj":o <uå

269. !Aj<j"

:j<jTCjª N0;jAjYÔu 'Dj]ºAu|ù' =jÈ;o<j AjtÛj":o <uå Dj]ºAu|ù =oÈ=j Ao;jAj^Ôu AoDj Aj;jb Aj"Eo Dj0=j:j" =oÈ=j Aoh":u0;u| !;nkj~å #AjûÔjf0;j N"] W|aÔjèj" Ajt:jÈ %=j;u|Bj =jÛuO"":o Úuå

270. ^|Ajû

GÖj"~ AjtZ;j";jr ^|Ajû EjÚjú96 Eur:j" ;jr !?o Ej^Ôu \f];uå !ùÈa"ÔjfÔu DjEoO"ùÚj" OtÚjr #P å

271. ^Aj"¶

;o<j;kjAj"~Ôjèj<j" NeÚj0ÔjAoT úrÛj"Ajû];j Újr +èu¿O";u|å q;jÚu ÚjEjDjÇAoT NÛjNÔj¢YÔu úrÛj"Ajû;j" EuÖj"¥ %:j Aj"å $ ùÈAj"]0;oT ^Aj"¶ EjPAoÚj" ;ur|CjÔjèj" =jYEoÚjÔurèj"¿AjûAjûå !?o Ej^Ôj0:jr ^|Ajû AjtÛj"\ Új"Ajû;jÚj !YAjû #;u | #;uå

272. I<jYÔu

Dj<o¶Ôj~ ^|Ûj"Aj EurÜuÔoYúÒ"|<jr ^Aj"¶ Au"|bP å !?o Ej<j" :o^U,d;o:j^Ôu Dj<o¶Ôj~ ^|Ûj":o <uå ^|Ajû ;o<j;kjAj"~Ôjèjb GÖj"~ AjtÛj"Ajû;u?o ^Aj"¶

96.

EjÚjú (0;jÚu AjÇR :j<j #Coª;nkj~ =jÑ\~Ot;jÚu :j<j Au"|?u ùÛo O"AjP ;j Dj:jxAj"~AuÑ0;j<j" AjtÛj"Aj NÔu¢ ùÚoÚj" AjtÛj"Ajû;oT;uå !;j" !?o Ej<ur0]Ôu OtUDj?o;j ;kjAj"~DjAj"¶:jAo;j #Coª;nkj~AoT;j Úu Aj":j" !;j" =jÑ\~Ot;jÚu !Aj<j" AjtÛjæu|ú0;j" æloadÚj"Aj úPDjAjÑ !?o Ej^Ôu DjP" Aj0:jEj";u| qT;j Úu !0:jEj EjÚjú ;u|Ao<j"DjÚjÜuO"?o T;uå !;j<j" =jÑ\~|ùYDj"Ajû;j" =jûLÇ;oO"ùAoT;uå !<jÇ;nko EoÔu EjÚjú EurÚj"Ajû;j" =o=jAoT;u Aj":j" !;j<j" $Ûu|YDj"Ajû;j" iÓëoEj~AoT;uå

Óo0Ûj

- 3

2.

!?} NùÚj/

79

Djº0:j;j +f\ÔoT Ajt:jÈå !?o Ej<j Dj0_È|\O"<j" NO"dÒ"| ^|Ajû GÖj"~ AjtÛj"\ |ÚjCuªå EoT;j Úu ^|Ajû ;o<j;kjAj"~Ôjèjb GÖj"~ AjtÛj"Aj Dj0=j\ <j Dj0=jÑL~ =jÈ\=kjP ^Aj"Ôu úrÛj?oÔj"Ajû;j"å ^Aj"¶ Ejù"xÖj"Ç\ G0Z:j qÔj?oÚj;j"å 273. !?o Ej<j

AjtÔj~;jb ÓoO"~AuDjÔj"Aj æljÚj;jb :jAj"¶ Djº0:j W|Aj<ur|=oO"ÓoxT æljra"O"b BjÈAj" =jÛjP" Do;kjÇAoÔj]Új"Aj NÛjI<jÚj" Aj""GÇAoT DjEoO"úx !Ej~ÚoT;o Úuå !YaP ;jAj<j" !AjÚj DoºvlAjt<jAj<j" ù0Ûj" !AjÚj" d°\Aj0:jÚoT;o Úu0;u| &eDj":o <uå ^|Ajû !AjÚj Aj""GæloAjÔjf0;j !AjÚj q0:jYù d°\O"<j" \f;j"úrèj¿Nb Yå q;jÚuä !AjÚj" I<jÚj æu0N\ æu|Ûj"AjAjÚjP å !AjÚj DjEoOt;nkj~AoT ^|Ajû GÖj"~ AjtÛj"Aj Dj0=j:j" !?o Ej^0;j Aj"ÚuOtTÚj;j"å

274. :jAj"¶

Dj0=j:j <j" qEur|Úo\È ÚjEjDjÇAoTO"r NeÚj0Ôj AoTO"r GÖj"~ AjtÛj"AjAjÚj =jÈ\=kjP !AjÚj =jÈælj"a<j Nf #;uå !AjYÔu OtAj æljO"AjÑ AjÇ;nkuO"r #Új"Ajû]P å

275. q;jÚu

NZ \<j" AjAjÚj !AjDu°O"" Buã:o<j<j Dur|0R^0;j Ej"Öj¥<o;jAj<j0\;uå97 !AjÚj"ä 'AoÇ=oÚjAjÑ NZ O"0:uÒ"| #;uO"P Au|?'98 (0;u<j" Ajû;u| $ !AjDu°O"b dP"R v] ÚjP" ÓoÚjLå AjDj" :j/ !?o Ej<j" AoÇ=oÚjAj<j" ;kjAj"~DjAj"¶:j ÔurfdÚj":o <u Aj":j" NZ O"<j" ^c;j Ô r u fdÚj":o <uå q;j";jY0;j :j< j =jÈæl"j a<j Aj\h"0;j $ %=j;u|Bj :jP_;o:j<j" Aj""0;u NZ O" AjÇAjEoÚjAj<j" AjW~d;jÚuä Ôj:jÓoP;jb \0;j";j" \0;oh":j" Aj":j"

97.

!ÚjNÚj" Ej"Öj¥<j<j" 'Aj"Ir <}' !;nko~:} DjAur¶|e:j<u0;j" ùÚuO""\ ;j Új"å OtAjû;o;jÚjr AjÇR O" NÔu¢ !Aj<j" Ej"Öj¥<oT;o <u (<j æu|Óo;jÚu !Aj^Ôu O"ù æo;ku :jXª;u (<j" \ ;j Új"å $ <j"ZÔjKª<u | %=jÒr|Td =ja:jÈ ù"Ú}q<} NZ úr|Új<j<j" N"] æljÈAj"ÜuOt;jAj^Ôu Eur|bd;uå

98.

!;nko~:}- !AjÚj ;jâcªúr|<j;jb Új"Aj ;ur|CjAu|<u0;jÚu !AjÚj" AoÇ=oÚj;jb !Djb<j Au"|?u =jÛuO"?oÔj"Aj ?oælj Aj":j" NZ O" <jÛj"Au AjÇ:oÇDj ùb Dj"Ajû]P å !AuÚjÛjr +0;u| :uÚj<o;jAjû (0;j" !AjÚj" æloaDj":o Úuå AoÇ=oÚj;jb :urÛjTDj?o;j EjLúx ?oælj ;kjAj"~DjAj"¶:jAu0;o;jÚuä DoP ^|ÛjP Kª EjLúx ?oælj =jÛu;jÚu !;j" ^c;j AoÔj"Ajû;j" Eu|Ôu?

(0;j" !AjÚj" Ao]Dj"\ ;j Új"å

Óo0Ûj

- 3

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

80

!AjÚj =jÈùÚjLAjû !?o Ej<j AjBja;uå99 $ q;u|Bj;j !<j0:jÚjAjÑ $ ùâ:jÇAj<j" =jû<jÚoAj\~d;jÚuä !0:jEjAjÚj" <jÚjùAodÔjèoT;j" Dj;o !?u | <jÚjèj"\ Új"AjÚj"å 276. !?o Ej<j"

NZ O" AjÇAjEoÚjAj<j" !fdvÛj":o <u Aj":j" ;o<j;kjAj"~Ôjèj<j" Ajâ] Dj":o <uå !?o Ej<j" ùâ:jíj> ;j"Cjxa"~Ôjèj<j" Au"Öj"¥Ajû]P å

277. aBoºDj a YDj " Aj A j Ú j ä

Dj : j x Aj " ~Ôj è j < j " Aj t Ûj " Aj A j Ú j ä <jAjtÚjs"<j" Dj0Do°_Dj"AjAjÚj Aj":j" Újs"Óo:} úrÛj"AjAjÚj =jÈ\=kjP ^Bj¥O"AoTO"r !AjÚj =jÈælj"a<j Nf #;uå !AjYÔu OtAj æljO"AjÑ AjÇ;nkuO"r #Új"Ajû]P å

278. ø

Dj:jÇaBoºdÔjèu|! !?o Ej<j<j" æljO"=jZYå ^|Ajû ^Iùrx aBoºdÔjèoTÚj"aÚo;jÚuä I<jY0;j ^Aj"Ôu NÚj:jùx NZ O"<j" vK"ªvZYå

279. ^|Ajû

EoÔu AjtÛj];j Úu !?o E} Aj":j" !Aj<j Dj0;u|BjAoEjùÚj ùÛuh"0;j ^Aj"¶ aÚj";j O"";j íuìr|CjÜuh";uÒ"0;j" ^Aj"Ôu \f]Újbå100 #<o ;jÚjr =jBo¥:o =j =jKªÚu (Aj":j" NZ O"<j" AjW~d;jÚu) !DjP" EjL =jÛuO"P" ^|Ajû Ejù"x;oÚjÚoTÚj"\ |Yå ^|Ajû !ùÈAj"AuDjÔjPr æoÚj;j"å ^Aj"¶ Au"|?u !ùÈAj"AoÔjPr æoÚj;j"å

!Aj<j" \0;j" vKª NZ O"<j" !?o Ej<j" Aj"^ Dj":o <u0;j" #b Eu|èj?oTP å N;j?oT !;jÚj \|Ajt~<j !?o Ej<j úãO"b ;u (0;j" Eu|èj?oT;uå q;j Y0;j "\0;j";j" \0;oh":j"" (0;j" Eu|f;jÚu !;j<j" !?o Ej<j" ù a"d;o <u (0;j" !;nkj~AjP å N;j?oT q Aj"rPù Óo<jr^<jb Új"Aj YOth"\O"<j" Ajt:jÈ DjrUDj?oT;uå !0;jÚu +N <j" NZ \0];j Úu !;j<j" Aj"ÚjfDj"Aj æu|ZúO"<j" Óo<jr^<j Aj"rPù Aj""0]Ûj?oÔj;u0;j" $ Djrù DjrUDj":j ;uå 100.$ Djrù Aj"Óox aIO";j <j0:jÚj !Aj\|L~Ôur0Z:j" å qÔj !Újæ} IÔj:j" #Do ar DjÚjÓoÚj;j !]k|<jAoT:j" å !;júx Aur;jP" NZ O" NÔu¢ !DjAjt;ko<j AjÇù =jZDj?oT:o ;jÚjr !;j<j" Óo<jr^<j Aj"rPù ^Cu|]kDj?oTÚjbP å $ Djrù !Aj\|L~Ao;j <j0:jÚj #Do ar DjÚjÓoÚj;j DjÚjEj] <urèjÔu NZ O" AjÇAjEoÚj <jÛuDj"Ajû;j" +0;j" iÓëoEj~ !=jÚo;kjAu0;j" =jYÔj@DjP Xª:j"å $ Djrù ;j úr<uO" =j;jÔjèj q;koÚj;jb Ejå #N" !æo D}ä Ejå EjDj<} NDjY|ä Ejå#N" d|<} Aj":j" Ejå Újv|!} v<} !<jD}(Új) !AjÚj =jÈÓoÚj #Do ar DoAjtÈIÇ;jb NZ \<j" AjAj<j<j" NZ AjÇAjEoÚj :jÇWd =jBo¥:o =j =jÛj"Aj0:u +:o h"Djæu|ù"å !;júx !Aj<j" d;j <oÔj];j Úu !Aj<j<j" Aj]kDjæu|ù"å #:jÚj ùAj"~BoDjéQÚj =jÈÓoÚj !0:jEj AjÇR O"<j" N0]kdä NZ O" AjÇAjEoÚjAj<j" :jÇWDj"Aj AjÖj<j ^|Ûj"Aj :j<jùAjÑ !Aj<j<j" N0;kj<j;jb Yd;jÚu DoÓoÔj":j ;uå 99.

Óo0Ûj

- 3

2.

!?} NùÚj/

81

280. ^Aj"¶

DoPÔoÚj<j" 'ÓodP ;jAj<o;jÚu' !Aj^Ôu Dj"d°\ O""0ÙoÔj"Aj :j<jù DjAj"OtAjÓoBj úrZY Aj":j" ^|Ajû ;o<jÚjr=j;jb DoPAj<u | vK"ª úrKªÚu !;j" ^Aj"¶ Aj"XªÔu #<j Cj"ª %:j Aj"AoTÚj"Ajû;j"ä ^|Ajû !Y:jAjÚu| qT;j Úuå101

281. ^|Ajû

!?o Ej<j ùÛuÔu Aj"ÚjfDjP Ûj"Aj EoÔjr ùCjªÔjf0;j æljO"=jZYå !b !Aj<j" Ôjfd;j =jûLÇ !;nkjAo =o=jÔjèj =jÈ\=kjP dÔj"Ajû;j" Aj":j" OtÚj Ajt:jÈùrx !<oÇO"AoÔj?oÚj;j"å

]<j;j !AjAjt<j =jÈ\ÒrN ^Ôjr DjAj~ Dj0=jÑL~ Au"|Pr (Cj"ª

282. ø

Dj:jÇaBoºdÔjèu|! ^|Ajû !Aj]kO"<j" ^Bj¥h"dúr0Ûj" =jÚjDj Új DoP;j ?u|Ao;u|a102 AjtÛj"AoÔj !;j<j" NÚu]K"ªúrf¿Yå NÚjEjÔoÚj<urN <j" %æljO":jÈÚjb OtYÔjr !<oÇO"AoÔj;j0:u ùÚoÚj" =j:jÈ NÚuO"æu|ù"å !?o Ej<j" OtYÔu NÚjAj@ÔuO" !Ej~:u =jÈ;o<j AjtZÚj"Aj<ur| !Aj<j" NÚuO"P" ^ÚoùYDjæoÚj;j"å !Aj<j" NÚuO"æu|ù"å DoPúx æo;kjÇDj°<o;jAj<j" (DoP =jÛuO"" Ao:j<j") +ùxÜuO"<j" NÚuh"Djæu|ù"å !Aj<j" :j<j =jÈælj"Ao;j !?o Ej<j<j" æljO"=jÛjæu|ù"å #:jÇ;nkj~Ôur0Ûj AjÇAjEoÚj;jb :oÚj:jAj"Ç AjtÛjæoÚj;j"å q;jÚu DoP =jÛu;jAj<j" !P Aj"\ !;nkjAo ;j"N~P<oT;j Úu !;nkjAo +ùxÜu Eu|èj?oÚj;jAj<oT;j Úu !Aj<j Újù ù<j" <oÇO" =jÑL~AoT +ùxÜu NÚuh"Djæu|ù"å !<j0:jÚj ^Aj"¶ =jûÚj"CjÚj =uãR #N Új<j" DoR OtTYdúrèj¿æu|ù"å #N Új" =jûÚj"CjÚj" dÔj];j Úuä +N =jûÚj"Cj<jr #N Új" dé|O"Újr æu|ù"å #;j" +N èj" Aj"Úu:j" vKªÚu #<ur N èj" <u<j_Ôu

101. $

Djrù ;j q;koÚj;jb =jYÔj@Dj?o;j ^O"Aj"Au|<u0;jÚu DoP Aj"Új"=oAj\ #<j Cj"ª Óo?oAjÓoBj ^|Ûj"Aj0:u DoP ^|Z;jAjÚj<j" #Do ar <oÇOtPO" q0iùAoT !;nkjAo =jÑ\~OtT Aj"<o AjtZDj"Aj !]kÓoÚjAjÑ !;jRxÚj"Ajû;j"å +N AjÇR O" AoDj;j Aj"<uä !Ûj"ÔuO" =o:uÈÔjèj"ä %Ûj"Aj NÙuª Aj":j" (0:jEj =jYd°\O"Pr AjBj=jZdúrèj"¿Aj0\P å 102. #;jY0;j DoPúx !Aj]kO"<j" ^Bj¥h"Djæu|ù" (0N a]k EurÚjÛj":j ;uå

Óo0Ûj

- 3

AjtÛj?oÔj"Aj d°\O"b Új"Aj DoPÔoÚj^Ôu +:o h"DjNEj";j"å úPAuÑAu"¶ DoPAj<j" ùAj"~BoDjéQÚj" ^|ZÚj"Aj aAjÚjÔjèj =jÈÓoÚj %=jW|Aj<jÓoxT NèjDj"Aj DjPùÚjÜuÔjèj<j"

=ja:jÈ ù"Ú}q<}

82

:jÚjbÓoxTå $ DoR ;oÚjÚj" ^Aur¶èjT<j dº|ÓoÚoEj~ DoR ;oÚjÚj?o TÚjæu|ù"å DoR ;oÚjÚurÛj<u DoR ^P P" Eu|f;oÔj !AjÚj" ^ÚoùYDjæoÚj;j"å AjÇAjEoÚjAjû Uùx]Újb !;nkjAo ;urÛj ]Újb-!Aj]kO" ^L~O";ur0]Ôu !;jÚj ùÚoÚj" =j:jÈAj<j" NÚuh"dúrèj"¿Ajû;jÚj NÔu¢ %;od|<j ÚoÔj]Yå $ ùÈAj"Ajû !?o Ej<j Nf ^Aj"Ôu EuÖj"¥ <oÇO"N;j AoT;uå #;jY0;j Doù õÇ <u?uÔurèj¿P" EuÖj"¥ Dj"PæljAoÔj":j ;u Aj":j" ^|Ajû Dj0BjO"ÔjÈDj ÚoÔj"Aj Dj0æloAjÇ:uO"" ùZAu"OtÔj":j ;uå ^|Ajû =jÚjDj Új úã N;j?oAjÜuÒr0]Ôu AjtZúrèj"¿Aj AoÇ=oÚj Dj0N0;kj ?u|Ao;u|aÔjèj<j" NÚu]Ûj];j Úu ;ur|CjaP å q;jÚu AoÇ=oÚj AjÇAjEoÚjÔjèj<j" #:jÇ;nkj~=jZdúrèj"¿AoÔj DoR ;oÚjÚj<j" #Ydúrf¿Yå NÚjEjÔoÚjÚj<jr DoR ;oÚjÚj<jr Dj:oh"DjæoÚj;j"å EoÔu AjtZ;jÚu !;j" ^|Ajû AjtÛj"Aj =o=jAoÔj"Ajû;j"å !?o Ej<j úrÈ|;kj]0;j æljO"=jZYå !Aj<j" ^Aj"Ôu DjYOt;j ùAj"~a;ko<j;j iù LAj^ |O"" :o <u Aj":j" !Aj<j" DjAj~ aCjO"Ôjèj !vlQ<oTÚj":o <uå 283. ^|Ajû

=jÈOtL;jb ;j" ùÚoÚj"=j:jÈAj<j" NÚuh"DjP" NÚuEjÔoÚj<oÚjr dÔj];j Úuä !ÛjAjû =jÛu;j" AjÇAjEoÚj <jÛudúrf¿Yå103 ^|Ajû =jÚjDj Új aBoºDjaYdúr0Ûj" AjÇAj EoÚjAj<u |<o;jÚjr <jÛudúr0ÛjÚuä aBoºDjaYDjP Ùoª:j<j" '!Ajt<j:'j <j" (!ÛjAjû =jÛu;j AjDj" Aj<j" ) e0]Új"TDjæu|ù" Aj":j" :j<j =oPù =jÈælj"Ao;j !?o Ej<j<j" æljO"=jÛjæu|ù"å ^|Ajû Doù õÇAj<j" !ÛjTDjæu|ZYå Doù õÇAj<j ÛjTDj"Ao:j<j Ejâ;jO"Ajû =o=j ùP"c:jAoT;u Aj":j" !?o Ej<j" ^Aj"¶ ùAj"~Ôjf0;j !Q<oTP å

284. qÓoBjÔjèjb

Aj":j" æljra"O"b Új"Ajû;uP AjÑ !?o Ej<j;j"å

103. !ÛjAjû

=jÛuO""Ajû;jÚj %;u |BjAjû DoP úrÛj"Ao:j^Ôu !;jÚj Aj"Új"=oAj\O" NÔu¢ DjAjt;ko<jAoÔj"Ajû;j" Ajt:jÈå q;jÚu :o<j" úrKª Dj0=j\ Ôu =jÈ\OtT !ÛjaKª AjDj" a^0;j =jÈÒr|I<j =jÛuO""Aj !]kÓoÚj !Aj^TP å )ú0;jÚu !;j" NZ (^d úrèj"¿Ajû;j"å q;jÚu OtAjû;u| Øo<j"AoÚj<j" !ÛjaÛj?oT;j Úu !;jÚj EoP<j" %=jÒr|TDj NEj";j"å EoÔuÒ"| DjAoY Aj":j" DjÚjù" DoÔjÜuÔoTO"r !;j<j" NèjDjNEj";j"å #;j" AoDj Aj;jb !ÛjAjû =jÛu;o:j<j" Øo<j"AoYÔu úrÛj"Aj Au"|a<j =jÈ\=kjPAoT;uå

Óo0Ûj

- 3

2.

!?} NùÚj/

83

^Aj"¶ Aj"<j]0T:jÔjèj<j" ^|Ajû NeÚj0ÔjÔurfd;jÚjr NU¥ KªÚjr !?o Ej<j" ^a"¶0;j !AjûÔjèj ?uÓoxÖoÚj =jÛu;u| \|Új"Aj<j"å !<j0:jÚj :j<jTCjª N0;jAjÚj<j" ù a"Dj"Aj Aj":j" :j<jTCjª N0;jAjÚj<j" iR Dj"Aj !]kÓoÚj !Aj^T;uå !?o Ej<j" =jÈ\Òr0;j" aCjO";jb !]kÓoÚjaÚj"AjAj<o TÚj":o <uå 285. Dj0;u|BjAoEjùÚj"

:j<j =jÈælj"a<j Aj\h"0;j !Aj\|L~ Ôur0Ûj";jÚj Au"|?u aBoºDjaYd;o Úu Aj":j" $ Dj0;u|Bj AoEjùÚj Au"|?u aBoºDjaÛj"AjAjÚj" DjEj $ æur|;kj<uO"<j" Ejâ:jr Aj~ù dº|ùYd;o Úuå #AjÚuP Újr !?o Ej<jb O"r !Aj<j ;u|AjÖjÚjÚjb O"r !Aj<j ]AjÇÔjÈ0;nkjÔjèjb O"r !Aj<j Dj0;u|BjAoEjùÚjb O"r aBoºDjaYDj":o Úuå "<oAjû !?o Ej<j Dj0;u|BjAoEjùÚj <jÛj"Au OtAj:j" :oÚj:jAj"Ç Aj^ YDj"Ajû]P å <oAjû qFuO"<j" qbd;uAjû Aj":j" !<j"DjÚjÜuO"<j" dº|ùYd;uAjûå <jAj"¶ =jÈæljrä <oAjû ^^ 0;j =o=jaAur|Öj<uO"<j" NO"Dj":u |Au Aj":j" <jAj"Ôu ^<j ùÛuÔu| Aj"ÚjèjbRx;u" (0;j" !AjÚj<j" :o Úuå

286. !?o Ej<j"

OtAj W|aO" Au"|Pr !Aj<j BjR Ôu arY;j EurÜu EurYDj"Ajû]P å =jÈ\ÒrN <j" Ôjfd;j =jûLÇ;j =kjP !Aj^Ôu dÔj"Ajû;j" Aj":j" !Aj<j" Bu|GYd;j =o=j;j ;j0ÛjAjÑ !Aj<j Au"|?uÒ"| #Új"Ajû;j"å (ø Dj:jÇaBoºdÔjèu|! ^|Ajû e|Ôu OtUdY:) ø <jAj"¶ =jÈæljrä <ja"¶0;j =jÈAjt;jABj o:} !=jÚo;kÔj èj oTvKªÚu !AjûÔfj ÔoT <jA"j ¶<j" eZO"æu|Ûjå =jÈælr j ä <jA"j ¶ =jÑa~ùÚj Au"|?u EurYd;j0:jEj EurÚuO"<j" <jAj"¶ Au"|?u EurYDjæu|Ûjå ø <jAj"¶ =jÈæljrä <ja"¶0;j EurÚjP" Do;kjÇAoÔj;j EurÚuO"<j" <jAj"¶ Au"|?u EurYDjæu|Ûjå <jAj"¶ =o=jÔjèj<j" =jYEjYDj"ä <jAj"¶<j" ù a"Dj"ä <jAj"¶ Au"|?u ùâ=u;ur|Új"å ^|<u| <jAj"¶ +ÛuO"å Dj:jÇ^Cu|]kÔjèj (;j"Új" <jAj"Ôu DjEoO" AjtÛj"å

Óo0Ûj

- 3

NOTES