Sallaumines Infos n° 317 - novembre 2016

SALLAUMINES

INFOS

n°317 Novembre 2016

www.ville-sallaumines.fr

Sallaumines

soutient le Téléthon

P. 26 Opération Toussaint au cimetière

P. 34 La bibliothèque devient médiathèque

Édito 3

SOMMAIRE

En images 4-5 Dossier 6-7 Zoom 8-10 Cadre de vie 11-13 La municipalité et vous

14-17

Vivre ensemble 18-23 Nos jeunes 24-27 Au fil des jours

28-29

Solidarité 30-32 Tribune d’expression

33

Culture et vous

34-35

Sallaumines Infos Novembre 2016 Directeur de la publication : Christian PEDOWSKI Directrice de la rédaction : Estelle BAILLY Rédaction, photographies, maquette : Service Communication de la Ville Impression : Imprimerie La Centrale - Lens

10-31-1482 Certifié PEFC pefc-france.org

Vous ne recevez pas le Sallaumines Infos à votre domicile, vous avez des remarques, ­­­des suggestions, des informations à transmettre, contactez-nous sur : journal@ville-sallaumines.fr

Hôtel de ville - Place Ferrer BP 58 62430 SALLAUMINES Tél : 03 21 13 41 42 - Fax : 03 21 42 35 08 Mail : contact@ville-sallaumines.fr www.ville-sallaumines.fr

Agenda culturel DÉCEMBRE • EXPOSITION - Jean-Louis Accettone DU VENDREDI 4 NOVEMBRE AU SAMEDI 10 DÉCEMBRE « Je réalise des installations vidéo et des installations sonores, qui sont conçues comme des objets poétiques. Certaines installations, intégrées à un environnement, n’ont pas de forme spécifique, si ce n’est celle de l’image projetée ou du son diffusé, dans la globalité de l’environnement. D’autres pièces sont conçues comme un objet mobilier. L’objet entre en contact avec le visiteur. Dans certaines installations vidéo, le visiteur est mis en relation avec une autre présence, image projetée sur un miroir sans tain sur lequel il se reflète ; monologue ou dialogue se manifestant près d’un banc public lorsque le promeneur y est assis... Au fil des installations, il est souvent question d’apparition, de présence et d’absence, du regard, du geste et du témoignage, à l’adresse du spectateur. »

• MUSIQUE - BONS BAISERS DE BROADWAY

Cie La clef des chants - JEUDI 1ER DÉCEMBRE À 20H15 New York, 42e rue, Time Square, la foule, les néons et les taxis… le mythique quartier des théâtres qui a vu passer Fred Astaire, Gene Kelly, Marlon Brando et Barbara Streisand fait toujours rêver. C’est notamment ici qu’ont été créées les comédies musicales les plus célèbres au monde. Autant de raisons qui vont pousser Max et Lily, deux jeunes français en quête d’aventure, à partir à la conquête du mythique boulevard. Bons baisers de Broadway ! devient alors un formidable prétexte à passer en revue les grands standards de la comédie musicale américaine.

Du Magicien d’Oz à Smash, en passant par West Side Story ou encore Mamma Mia !

• MUSIQUE - CONCERT DE NOËL Ecole municipale de musique Arthur Honegger

VENDREDI 9 DÉCEMBRE À 19H Recette d’une chouette soirée de Noël : Un conte mis en musique par la classe de chant : Voici le mois de décembre. La petite Léna est harcelée de toute part : «Qu’est-ce que tu as demandé au Père Noël ? », «Qu’est-ce que tu veux à Noël ? ».

Elle doit à tout prix trouver le cadeau qu’elle désire avant que la bûche ne soit complètement consumée. Pour cela elle va demander les rêves des différents membres de sa famille et de ses amis... et un public prêt à se laisser transporter par la magie de cette fête !

Agenda o Vendredi 2 décembre de 9h à 12h et de 14h à 17h30 Marché de Noël au Multi-accueil avec la participation du RAM en faveur du Téléthon o Dimanche 4 décembre • Hommages aux mineurs, à MM. Jules Tell et Jaurès Cambray - Rendez-vous à 11h45 au monument aux morts de la catastrophe minière de 1906 (Mairie) et à 11h30 au cimetière • Briquet de Sainte Barbe - Salle Maurice Thorez à partir de 14h o Mercredi 7 décembre à 15h Arbre de Noël du CCAS - Maison de l’Art et de la Communication o Jeudi 8 décembre à 14h Fête de Noël organisée par l’école maternelle de l’Epinette Salle Maurice Thorez o Samedi 10 décembre à 14h Spectacle de Noël organisé par l’association Leader et Amis de la Briqueterie - Maison de la Citoyenneté o Les 11 et 12 décembre Expo-vente par l’association Louise Michel - Auberge du Stade toute la journée o Dimanche 11 décembre Arbre de Noël par l’association Dynamic Gym - Salle Pierre de Coubertin à partir de 14h30 o Mardi 13 décembre de 10h à 17h Marché de Noël au Foyer Logement Résidence Jacques Duclos o Jeudi 15 décembre à 15h Spectacle de Noël organisé par le Multi-accueil et le RAM - Maison de l’Art et de la Communication o Vendredi 16 décembre • Fête de Noël organisée par l’école Henri Barbusse Salle Maurice Thorez à 14h • Réception des nouveaux-nés - Salle Jiolat en mairie à 18h o Du 19 au 23 décembre Festivités de Noël au centre Anatole France ouvert à tous

En cas d’urgence

Bloc-Notes Centre Hospitalier de Lens 03 21 69 12 34 Polyclinique d’Hénin-Beaumont 03 21 13 30 00 Dispensaire de la SSM A7, rue de Cassel 03 21 28 34 92 Pompiers 18 SMUR 15 Centre de Secours G. Spriet de Lens 03 21 28 18 18 Centre anti-poisons 03 20 44 44 44 Commissariat de Police de Sallaumines 03 21 79 71 71 Gendarmerie 03 21 13 60 17 Dépot de plainte au Commissariat de Lens (sur rendez-vous) 03 21 13 51 27

•

Médecins

En cas de besoin­­(nuit, week end et jours fériés) , appelez le numéro d’appel unique :

Services de garde

La journée, appelez votre médecin traitant habituel

•

Infirmiers

•

Pharmacies

•

Kinésithérapeutes

Fodile BENESSALAH, 23 rue C. Beugnet Mehdi RAMDANI, 65 rue Constant Darras Estelle FIEVET, 37 bis rue C. Beugnet Frédéric LOMPREZ, 93 rue Constant Darras - Cabinet de soins infirmiers : Marie Pierre DREVET - Brigitte LEMAITRE - Séverine PITARD A domicile – Au cabinet sur rendez-vous 47 rue Casimir Beugnet – appt 1 Contacter le commissariat de Police de Sallaumines Centre paramédical :­­­97, rue Edouard Vaillant

03 21 71 33 33 06 50 72 97 44 06 24 60 07 84 06 22 29 25 88 06 89 59 22 26 03 21 67 52 14 03 21 67 43 58

03 21 79 71 71

Cindy GLOWACZ 93 rue C. Darras 09 82 45 48 59

06 50 18 15 87 Catherine LEMAÎTRE ­­ 03 21 67 64 23

06 81 57 63 70 Sylvie IWANSKI - Ludwig VERSCHATSE - Maxime GUÉRIN Térence OULIDI - Mélanie LEGROS - Marion FLANDRIN 03 21 42 31 00 (sur rendez-vous et à domicile)

•

Infirmiers

•

Pédicure Podologue

Soins à domicile et permanences Bruno ZAJAC

Hélène DECKMYN, 97 rue E. Vaillant

03 21 49 44 29 06 60 76 70 80 03 21 70 70 80 06 28 68 15 14­­­

Priscilla DEREGNIEAUX

03 21 67 48 78

Services de garde

MEDICENTRE : 159, rue Séraphin Cordier

•

Orthophonistes

Anne-Sophie DOLIGER, Marine PIERRON, Charlotte CARPENTIER

•

Sébastien JACKOWSKI

•

06 81 12 09 10

Ostéopathe

Clémence MARCY

•

Pédicure-podologue

•

Lundi

Erwan DEPAYS CAF (permanence téléphonique de l’assistance sociale) de 9h30 à 11h sur RDV (du lundi au vendredi) : Ecrivain public sur RDV, maison de la citoyenneté : CARSAT : 2e et 4e lundi du mois (de 14h à 16h30) sur RDV, maison de la citoyenneté :

Permanences diverses

03 21 78 00 68

Infirmier

•

Mardi

•

Jeudi

•

Vendredi

•

Permanences Assistantes Sociales

Consultation de nourrissons (de 9h à 11h) , Centre Lamaze Consultation d’une sage-femme pour les futures mamans, Centre Lamaze (sur RDV de 14h à 16h30) : Ecrivain public sur RDV, maison de la citoyenneté : Permanence de l’ASSAD – AMAPAH (aide à domicile) au CCAS le 3e jeudi du mois (de 14h à 16h) : Conseiller Juridique, tribunal de Lens sur RDV : Maison de la justice et du droit, Grande résidence, 62300 Lens, (avocat sur RDV le vendredi après-midi) : Maison Département Solidarité d’Avion ( sur rendez-vous) :

06 14 91 67 66 03 21 42 98 32

03 21 24 73 40 03 21 13 41 42 03 61 00 80 71

03 21 67 52 14 03 21 13 41 42

03 21 56 25 57 03 91 83 01 10 03 21 13 61 30

> à la Maison de la Citoyenneté 2e et 4e mardi sur RDV de 14h à 17h 1er, 3e et 5e jeudi sur RDV de 9h à 12h et de 14h à 17h > au CCAS : rue d’Houdain 1er, 3e et 5e mardi sur RDV de 14h à 16h 2e et 4e jeudi sur RDV de 9h à 11h et de 14h à 16h CAF permanence administrative de 9h à 12h les 1er, 3e et 5e vendredi du mois (sur RDV)

03 21 13 41 42

Christian PEDOWSKI

Edito

Maire de Sallaumines Sallauminoises, Sallauminois, L’automne à Sallaumines n’est pas synonyme de morosité et d’isolement.

Comme de coutume, la “Semaine bleue” a proposé à nos seniors un programme riche et divertissant, et a connu un vif succès.

Si pour certains, vieillir est souvent source d’inquiétude et d’angoisse. Et si vieillir peut sembler une fatalité, le bien vieillir se prépare et se cultive.

A Sallaumines, le Pôle Autonomie favorise le «vieillissement actif» et améliore la qualité de vie des personnes âgées. Le second opus « Nos aînés ont du talent » a cassé toutes les idées reçues : ici, nos seniors sont investis dans la vie sociale, ont des talents, ont des envies, nous donnent autant qu’ils reçoivent et sont soutenus par la Municipalité.

Dans les prochains jours, l’action Téléthon prouvera encore toute la mobilisation des forces vives de Sallaumines et surtout la gentillesse et les qualités humaines qui ressortent des échanges dans notre ville.

Je le revendique encore aujourd’hui et encore plus à cette période des fêtes, attachons-nous à créer du lien, faisons des ponts, tendons des mains, entre les générations pour entrevoir un avenir serein.

Permanence en mairie Lundi de 14h à 16h sur rendez-vous

Permanences délocalisées dans les quartiers sans rendez-vous Reprise en janvier 2017

Les adjoints Patrick Cambray 1er adjoint mercredi de 10h à 11h > la jeunesse > la vie sportive

Laurence Depoorter vendredi de 10h30 à 11h30 > les fêtes et les jumelages > les relations publiques

Hervé Lobry samedi de 10h à 11h > les finances

Francine Cabaret jeudi de 10h à 11h > la qualité de vie, le troisième âge > le mouvement associatif Cressy Jurkowski mercredi de 15h à 16h ­­> l’action éducative > la petite enfance

Jean-Marie Nansion lundi de 10h30 à 11h30 > la vie et l’animation culturelle

Audrey Dautriche mardi de 17h30 à 18h30 > la démocratie participative Conseillère départementale

Charles Depoorter jeudi de 15h à 16h > le logement > le cadre de vie > les projets aménagement urbain et durable > le développement économique

Les conseillers départementaux du canton d’Avion Jean Marc Tellier et Audrey Dautriche tiendront leur permanence le deuxième jeudi de chaque mois en mairie de Sallaumines sur RDV en téléphonant au 03 21 79 44 83.

3

EN IMAGES

2

1

1- Situé au 10 rue Casimir Beugnet, Microtech vous propose divers services high-tech : déblocage de téléphone, remplacement d’écran, réparation en tous genres de smartphones, accessoires …

Vous avez également la possibilité d’acheter des téléphones récents, d’occasion, tablettes tactiles, ordinateurs portables…

De plus, Microtech propose des téléphones pour les malvoyants et malentendants (grosses touches et son amplifié) munis d’un bouton « SOS » qui appelle directement un proche en cas de problème.

Il est également possible, pour les personnes n’ayant pas d’accès à internet de se rendre dans le magasin afin d’accéder gratuitement à différents sites pour les démarches administratives..

Renseignements au 07 620 62 600 2- Just Nails & Beauty est votre nouvel institut de beauté situé 63, rue Arthur Lamendin. Avec ou sans rendez-vous, Myriam, esthéticienne, sera ravie de vous accueillir dans son salon les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 10h à 19h30, les mercredis de 14h à 19h30 et les samedis de 10h30 à 19h30. De la traditionnelle “French manucure” au soin du corps en passant par le maquillage et l’épilation, il y en a pour tous les goûts et tous les styles. Renseignements et rendez-vous au 06 67 60 20 25 ou via la page Facebook : Just Nails & Beauty

3

3- La société A.O.D. (Aide et Organisation à Domicile) vous propose ses services d’aide à la personne, en particulier pour les personnes à mobilité réduite. Avec des professionnels à votre écoute, ils peuvent vous aider dans une multitude de prestations quotidiennes : aide au lever, coucher et à la toilette, préparation de repas, l’entretien de votre domicile, mais aussi l’aide à la constitution de vos dossiers administratifs, petit bricolage...

A.O.D. c’est une étude personnalisée et adaptée, des interventions 7 jours sur 7 et un accueil téléphonique 24h/24.

Renseignements au 03 21 67 67 97 ou au Centre d’Affaire Emile Zola, bâtiment 2, 2e étage au 118 rue Emile Zola à Lens.

4

4

5 4- Une collecte de denrées s’est déroulée dans les surfaces alimentaires de la commune (Match, Carrefour contact, Aldi et Lidl) les 4 et 5 novembre durant toute la journée au profit du Secours Populaire Français.

Dix bénévoles, aidés de dix bénéficiaires ont reçu les dons très généreux. En effet, au total huit caddies remplis sont venus compléter les stocks de l’association. Jean-Marie Nansion, Président de l’association, remercie tous les donateurs.

5- Dimanche 28 août, l’association du Quartier de l’Epinette a organisé sa sortie d’été au parc d’attractions de Bellewaerde. Cent quatre personnes ont profité de cette belle journée de détente grâce aux actions menées tout au long de l’année par l’association de Mme Lalmi mais aussi avec l’aide précieuse du FPH.

Initiée dans les Parcs Naturels Régionaux du Nord Pas-de-Calais il y a plus de 20 ans, l’opération “Plantons le Décor” vise à lutter contre la banalisation voire la disparition des paysages traditionnels en favorisant la réintroduction d’essences locales d’arbres, d’arbustes et de variétés fruitières dans leur territoire d’origine. L’an dernier, pas moins de 80 000 arbres et arbustes, 3 300 fruitiers et plus de 1 700 sachets de semences et filets de bulbes potagers ont ainsi été commandés par l’intermédiaire de “Plantons le décor”.

1-Cette diversité exprime un savoir-faire unique et une passion, transmis de génération en génération, permettant encore aujourd’hui d’offrir aux habitants de notre région un panel de variétés légumières sélectionnées parfaitement adaptées au contexte climatique de 2-notre région.

Si vous êtes tentés, vous trouverez sur le site internet les bons de commande : www.plantonsledecor.frDes brochures au format

3-papier seront disponibles à partir de décembre dans les mairies de la Communauté d’Agglomération Lens-Liévin. En attendant, téléchargez-la en page d’accueil de notre site Internet. Les

4-commandes peuvent être établies jusqu’au 3 février 2017

et la distribution aura lieu le 24 février 2017 au parc des Cytises.

5

DOSSIER

Sallaumines => 0%

4 1 0 2 is u p e d n o ti ta n e m g u ’a d

Impôts locaux et fonciers Sallaumines accueille des entreprises, construit des logements, améliore les espaces publics, développe les services rendus… tout en ayant la volonté de limiter la charge fiscale sur les administrés.

Limiter la pression fiscale sur les sallauminois, sans remettre en cause la qualité des services rendus : tel est l’objectif que s’est assignée la ville. Dans cette optique, elle recherche toutes les sources de financement possibles pour répondre aux besoins de la population en matière de rénovation urbaine, d’accessibilité, d’enfance, de jeunesse…

6

Plan de Prévention et de Mise en Sécurité des écoles, mise en accessibilité des bâtiments…). Composante importante des ressources de la ville de Sallaumines, les impôts locaux sont essentiels à la bonne marche de la vie locale. Tous les jours, les Sallauminois peuvent constater, ne serait-ce qu’en marchant dans la rue ou en utilisant les nombreux services publics qui leurs sont proposés, l’utilisation qui est faite de leur FAIRE PLUS AVEC MOINS DE MOYENS contribution. Sur votre avis de Taxe d’Habitation, sont indiquées Néanmoins, les transferts de charges opérés par l’État depuis les taxes perçues. Avec la Taxe Foncière sur les propriétés bâties plusieurs années tendent à peser de plus en plus sur le budget et non bâties, elle constitue ce que l’on appelle communément communal et conditionnent un certain nombre de dépenses qui les impôts locaux. La Taxe Professionnelle n’est plus perçue par deviennent incontournables pour la collectivité. On peut citer à la commune depuis 2000, mais sous une autre forme par la titre d’exemple les différents plans de prévention imposés à la Communauté d’agglomération de Lens Liévin (CALL) qui assure collectivité (Plan Prévention, Plan Communal de Sauvegarde, la compétence économique sur le territoire.

>> Analyse d’une taxe d’habitation sallauminoise

Le taux communal Le taux communal est voté chaque année par le conseil municipal. Le taux d’imposition pour la commune de Sallaumines n’a pas évolué

entre 2014 et 2016.

Il est de 18.88% à ce jour.

La part communautaire C’est la part perçue par les Intercommunalités (CALL). Le taux d’imposition est ici de 14.01% (sur une base nette de 3135 euros) soit 439 euros. C’est 2.5% de plus par rapport à 2014 où le taux d’imposition était de 11.51% et la base nette de 3076 euros.

Cela représente dans le cas suivant un coût supplémentaire de 85 euros.

La base nette d’imposition Elle est définie par l’État et est égale à la valeur locative brut (VLB) diminuée des abattements. Ici, la VLB est de 3135 euros - 0 euro d’abattement. La base nette d’imposition est donc de 3135 euros.

La part communale de la taxe d’habitation

À l’heure où le désengagement de l’Etat grossit la colonne des dépenses communales, les budgets de fonctionnements, eux, s’amenuisent d’année en année.

Néanmoins, les chiffres prouvent que notre équipe municipale s’engage pour maintenir un niveau maîtrisé de l’imposition locale de façon à ne pénaliser aucun Sallauminois.

On l’obtient en appliquant le taux d’imposition fois la base nette.

Dans l’exemple ci-contre : 3135 x 18.88% = 592 euros

>> Analyse d’une taxe foncière sallauminoise En France, plus d’un tiers des départements ont augmenté leur taux de taxe foncière en 2016. Notamment le Nord et le Pas-de-Calais.

En mars, lors du vote du budget 2016, les élus du Pas-de-Calais ont augmenté de 9,9 % le taux de taxe foncière, il est alors passé de 20,26 % à 22,26 %, soit une augmentation de 4 euros par tranche de 100 euros.

L’impôt intercommunal En 2016, la colonne Intercommunalité laisse apparaître une facture supplémentaire équivalente à 2.5 % de la base, majorant dans le cas présent l’impôt de 39 euros.

Le taux départemental Le taux d’imposition départemental à lui aussi fortement augmenté entre 2015 et 2016.

Avec 11.15 % d’augmentation, cela représente 35 euros supplémentaires pour le foyer.

Le taux communal foncier Le taux communal foncier reste inchangé à Sallaumines depuis 2014.

En 2013, celui-ci était de 43.16 %. Depuis 2014, il est maintenu à 43.25 %.

7

ZOOM

Les Services Civiques

à l’écoute des autres

Une nouvelle session de service civique a démarré début octobre avec l’arrivée de six nouveaux jeunes âgés de 19 à 23 ans. Leurs missions restent inchangées : aide aux personnes âgées, animations auprès des enfants...

2 ans

en d’existence,

36

contrats signés

8 mois

d’engagement

2 conditions

8

avoir moins de 25 ans et être sans emploi

Tatiana, 23 ans, a arrêté l’école au cours d’un BEP Optique.

Elle a entendu p a r l e r du service c i v i q u e autour d’elle et s’est immédiatement renseignée afin de connaître les modalités d’inscription.

Pour elle, aider les aînés est une révélation.

Au quotidien, elle s’occupe beaucoup de son arrière grand-mère et développe donc cette envie d’aider encore plus de personnes, « d’être là pour eux » comme elle le souligne.

Elle ne savait pas que sa mission serait aussi d’être présente auprès des enfants (animations cinéma, spectacles…) mais cela renforce encore plus sa motivation.

Nous prendrons des nouvelles de Tatiana dans quelques mois afin qu’elle nous confirme, forte de son expérience, son désir de continuer sur cette voie de l’aide à la personne.

ZOOM

Les animaux errants sur la voie publique Depuis le 1er janvier 2016, la Communauté d’Agglomération de Lens – Liévin, compétente en matière d’accueil des chats et des chiens errants par les services de la fourrière, a mis en place un nouveau règlement.

Concernant la prise en charge des chiens et des chats errants sur la commune

Sur 2016, 71 demandes envoyées à la fourrière FOURRIÈRE 154 Louis Delluc 62300 LENS Fourrière : 03.21.78.08.27 Ouverture au public du lundi au samedi de 13h à 17h.

Depuis le 1er janvier 2016, la capture des chats et des chiens errant sur le territoire de la commune ne pourra se faire que sur la demande exclusive de l’autorité municipale, c’est à dire la municipalité.

Que doit faire le riverain ?

Le riverain ayant connaissance d’un chat ou d’un chien errant et souhaitant l’intervention des services de la fourrière, devra téléphoner ou se présenter en Mairie.

Lors de la demande, ses nom, prénom, adresse et numéro de téléphone sur lequel il est possible de le joindre, seront demandés.

Que déclenche la Municipalité ?

Une fiche d’intervention sera alors établie reprenant ces informations. Elle sera transmise aux services de la fourrière, lesquels viendront chercher l’animal. La Municipalité prend ensuite un arrêté de placement.

A NOTER : la fourrière ne prend pas en charge les chats vivant en groupe (chats libres).

Il faudra faire appel à une association.

Depuis le 1er Mai 2015, le refuge pour chiens et pour chats a été fermé.

Il appartient par conséquent, pour les actes d’adoption et d’abandon d’animaux, de se rapprocher d’une association possédant un refuge.

9

ZOOM

Le recensement de la population Le recensement permet de disposer chaque année d’une information nouvelle et récente sur la population et les logements. L’enquête a lieu auprès d’une partie de la commune au fil des ans.

Les agents recenseurs

IDMENSOUR Malika

ROZNIECKI Valérie

10

Le recensement permet de disposer chaque année d’une information nouvelle et récente sur la population et les logements. L’enquête a lieu auprès d’une partie de la commune au fil des ans. À titre d’information, la population légale de Sallaumines au 1er janvier 2016 était de 9 747 habitants.

Cette année, 297 foyers Sallauminois sont concernés par l’enquête de recensement et votre participation est essentielle. C’est pourquoi la loi rend obligatoire la réponse à cette enquête.

La collecte se déroule du 19 janvier au 25 février 2017.

Vous allez recevoir la visite d’un agent recenseur à votre domicile. Il est muni d’une carte officielle et tenu au secret professionnel.

Il existe deux façons de répondre au questionnaire.

> Version en ligne : L’agent recenseur vous remet vos identifiants pour vous faire recenser via internet. Rendez-vous sur le site www.le-recensement-et-moi.fr et cliquez

sur « Accéder au questionnaire en ligne ». Utilisez votre code d’accès et votre mot de passe pour vous connecter. Ils figurent sur la notice d’information que l’agent vous remet lors de son passage.

Ensuite, vous n’avez plus qu’à vous laisser guider. > Version papier : Si vous préférez les questionnaires papier à remplir concernant votre logement et les personnes qui y résident, remplissez lisiblement les questionnaires que l’agent recenseur vous remet lors de son passage.

Il peut vous aider si vous le souhaitez. Il vient ensuite les récupérer à un moment convenu avec vous. Vous pouvez également les envoyer à votre mairie ou à la direction régionale de l’INSEE. Merci de réserver le meilleur accueil à nos agents recenseurs et de remplir avec le plus grand soin les divers questionnaires remis.

Si vous constatez que de faux agents recenseurs circulent, n’hésitez pas à appeler la Police et la Mairie.

Afin d’éviter toute manipulation et escroquerie, vous trouverez les photos des agents chargés du recensement sur notre commune. Ces personnes sont recrutées par la ville de Sallaumines pour cette campagne de recensement.

CADRE DE VIE

Maintien du label «1 fleur» Suite au passage du jury de fleurissement Nord Pas-de-Calais le 4 juillet, la ville de Sallaumines maintient son label «1 fleur».

La municipalité a reçu les félicitations du jury qui souligne : « comme chaque année, la ville de Sallaumines s’investit avec beaucoup de talent pour améliorer la qualité de vie des habitants et offre aux visiteurs une image accueillante et fleurie de la région Hauts-de-France».

Bravo aux services techniques municipaux, notamment les Espaces verts, Serre et Voirie... mais aussi aux Sallauminois qui contribuent, notamment avec le concours des jardins fleuris, à l’embellissement de notre commune.

Concours des façades illuminées Noël arrive à grands pas, alors pourquoi ne pas participer au traditionnel concours des façades illuminées ?

Deux catégories sont ouvertes : particuliers et commerçants.

De nombreux lots et bons d’achat sont à gagner.

Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 4 décembre.

Retrouvez le règlement du concours sur le site de la ville www.villesallaumines.fr ou en flashant le code

Bonne chance à tous !

11

CADRE DE VIE Un nouveau monument

au rond-point Stalingrad Les deux anciens monuments étant devenus trop vétustes, la municipalité a fait réaliser par l’artiste Pierre Garçon un nouveau monument qui porte le nom de Monument du souvenir et de la paix. Celui-ci regroupe à la fois les noms des victimes de la Grande Guerre, de la Seconde Guerre mondiale, mais aussi des soldats tombés en Indochine et en AFN et lors des opérations extérieures (OPEX).

La municipalité vous convie à l’inauguration officielle du monument qui aura lieu le 8 mai 2017.

Nouveau plan de circulation La municipalité, toujours dans une perspective de gestion globale, intégrée et cohérente du territoire communal, a mené une réflexion sur le plan de circulation de la Cité Fosse 5/12 Nord. Le projet a pour objectif de garantir une sécurité optimale tant pour les usagers de la route que pour les riverains mais également de favoriser un cadre de vie plus agréable et tranquille.

Ce dernier s’appuie sur les pratiques quotidiennes des usagers ainsi que sur les besoins et attentes exprimés de la population.

Travaux d’accessibilité Favoriser l’accessibilité des espaces et des bâtiments publics, de la voirie, c’est permettre aux personnes handicapées de participer à la vie sociale, culturelle et économique de la commune en développant une qualité de service pour tous.

C’est pourquoi la municipalité de Sallaumines a mené de gros travaux d’aménagements en entrée de Mairie ainsi que dans ses infrastructures.

Rampe d’accès, rambarde, signalisation, toilettes adaptés, rien n’a été oublié pour que chacun puisse se déplacer et accéder aisément aux différents services.

12

Remise en peinture et pose d’un nouvel éclairage pour le Pont de Sallaumines

810 €

pour la peinture (hors main d’oeuvre)

1 150 € pour l’éclairage

Soucieuse d’offrir toujours plus de confort aux usagers durant leurs déplacements, la municipalité réalise de nombreux aménagements urbains afin de contribuer au mieux à la sécurisation du domaine public. C’est pourquoi le pont rue Louise Michel a retrouvé une nouvelle jeunesse avec une remise en peinture et un nouvel éclairage.

Aire de stationnement au Pont de Sallaumines

27 000 € pour la réfection du trottoir et la réalisation du parking en schiste rouge

La question du stationnement est primordiale lorsqu’on parle transports en commun.

En effet, la plupart des personnes qui prennent le train pour se rendre sur leur lieu de travail rencontrent des difficultés à stationner leurs véhicules aux abords des arrêts.

C’est pourquoi la Municipalité a aménagé un parking en lieu et place d’un ancien logement attenant au Pont de Sallaumines, abattu en juillet dernier rue Louise Michel. Ce sont six véhicules qui peuvent dorénavant stationner sur cette zone.

13

LA MUNICIPALITE ET VOUS Remise des calculatrices au collège Comme chaque année, les élèves rentrés en classe de 6e au collège Paul Langevin se sont vus remettre une calculatrice des mains de Mme Audrey Dautriche, Adjointe au Maire et Conseillère Départementale.

Cette dernière a également insisté sur la volonté du Conseil Départemental d’accompagner les familles dans la scolarité de leurs enfants en les soulageant, notamment par une participation substantielle à l’achat des fournitures scolaires.

C’est donc les yeux brillants d’excitation que l’ensemble des élèves de 6e a découvert la calculatrice adaptée à leur usage scolaire, un cadeau utile qu’ils pourront utiliser jusqu’à la fin du collège et au brevet.

A noter que le collège compte cette année 417 élèves, et que le taux de réussite au brevet des collèges pour l’année scolaire 2015-2016 est de 90,76 %, ce qui est supérieur à la moyenne nationale.

Cérémonie du 11 novembre Á l’heure où les conflits règnent au Moyen-Orient, où la France est encore endeuillée par les terribles événements des deux années passées, où les relations internationales entre les grandes puissances mondiales sont tendues et où la guerre du pouvoir et de l’argent fait rage, la ville de Sallaumines, elle célèbre la paix.

Et c’est face au nouveau monument du Souvenir et de la Paix que les élus, accompagnés de nombreux Sallauminois, ont célébré les 98 ans de l’Armistice.

Un moment fort pour la commune mais aussi pour Pierre Garçon, artiste en charge du projet, ayant fait le déplacement spécialement pour l’événement. Un premier recueillement qui n’est pourtant pas une inauguration car celle-ci aura lieu officiellement le 8 mai 2017.

Après le traditionnel défilé rythmé par les cuivres de l’harmonie municipale d’Ablain Saint-Nazaire, le Maire, Christian Pedowski, a prononcé son discours en Mairie.

Son discours engagé a fait état des faits et appelé toutes les personnes présentes à se souvenir et à se mobiliser autour des valeurs humaines et fraternelles qui caractérisent notre ville.

14

ouvert à tous

FESTIVITÉS DE

entrée gratuite

NOËL du

19 au 23 décembre

au Centre Anatole France

Rappel en matière de lutte contre le bruit Commencer par le respect des autres, c’est bien vivre en communauté. Cela passe par quelques règles à respecter au quotidien.

La lutte contre le bruit ●● Tondre la pelouse : l’usage des appareils à moteur tels que tondeuses à gazon, scies circulaires, tronçonneuses et autres est interdit de 20h à 7h du matin en semaine et de 17h à 10h (le lendemain) les samedis, dimanches et jours fériés. ●● Tapage : il est interdit de faire du bruit de nature à troubler la tranquillité des habitants, particulièrement le soir.À toute heure, la diffusion de musique audible de la voie publique est interdite, sauf autorisation préalable du maire. ●● Cris d’animaux : les propriétaires ou détenteurs d’animaux dont les aboiements, hurlements, cris ou chants troubleraient d’une manière excessive la tranquillité ou le repos des habitants sont passibles des peines administratives prévues.

15

LA MUNICIPALITE ET VOUS

s

Chaque année les “nounous” sont mises à l’honneur lors de la fête nationale des assistantes maternelles. Pour l’occasion, ce 17 novembre, elles se sont réunies au centre Lamaze pour célébrer l’événement autour d’ateliers et d’une collation.

Ce moment est également l’occasion pour ces professionnelles de communiquer entre elles sur leur profession et d’échanger sur certaines problématiques qui feront l’objet d’ateliers lors des prochaines rencontres.

Elles ont également reçu l’agenda 2017 des assistantes maternelles qui est un support administratif et une aide précieuse en terme d’organisation et de suivi de l’enfant.

Réunion de préparation du Téléthon Mardi 4 octobre s’est tenue la réunion préparatoire du Téléthon 2016. Les élus ainsi que les associations étaient présents en nombre pour venir apporter leur soutien et leurs idées pour faire de ce prochain rendez-vous, un véritable succès.

La réunion a débuté par un bilan général des précédentes éditions pour ensuite aborder l’organisation du nouvel opus.

Planning de la semaine, animations, lieux, dates, heures, tarifs ou encore logistique, tout a été passé en revue. La réunion s’est clôturée par une remise de chèque au profit de l’association pour Laura Beaumont “Garder espoir vers l’indifférence”.

En effet, la mobilisation générale du 30 avril dernier, née d’une initiative inter-associative a permis à la jeune sallauminoise atteinte du syndrome de Franceschetti de recevoir la somme de 1383 € qui permettra de financer une partie de son appareillage auditif qui rappelons-le n’est pas pris en charge par le système de remboursement. Encore une belle démonstration du renforcement du lien social et de la solidarité qui caractérise Sallaumines.

Naturalisations

s

La naturalisation est l’acquisition d’une nationalité ou d’une citoyenneté par un individu qui ne la possède pas par sa naissance.

C’est ainsi que trois Sallauminois se sont rendus à la Sous-Préfecture de Lens le 21 octobre.

M. Fataty Mohamed et Mmes Abbar et Boualam ont reçu les documents d’accueil dans la citoyenneté française.

16

Remise des prix concours des jardins fleuris La Maison de la Citoyenneté a accueilli le 15 octobre la traditionnelle cérémonie de remise des prix du concours des jardins fleuris qui en est à sa 27e édition.

Avec 60 participants cette année et des réalisations toutes plus belles les unes que les autres, la tâche du jury n’a pas été aisée. Néanmoins, il a bien fallu les départager et élire les 3 gagnants des catégories potagers, façades et jardins fleuris.

Ainsi, les lauréats se sont vus remettre des bulbes, des jarres ou encore des bons d’achats valables auprès de l’enseigne montignynoise “Le Carrefour de la Fleur”. Ce sont en tout près de 4000 € de lots qui ont été distribués aux participants, des récompenses à la hauteur de l’investissement de chacun. Le jury a tenu également à remercier les 15 années de participation de M. Gilbert Janssens en tant que Président du concours en lui offrant un bouquet de fleurs.

concours et c’est M.Claude Balenghien - catégorie potagers. “Je participe depuis 10 ans au de 7h par jour à la deuxième année de suite que je remporte le premier prix. Je passe près fier de voir que travailler mes 280 m2 de terrain. Je fais mes semences moi-même et je suis tout ce travail est récompensé.”

Palmarès Jardins fleuris

1er : M. Michel Roche - 2e : Mme Evelyne Mores - 3e : M. Patrick Leleu

Potagers

1er : M. Claude Balenghien - 2e : M. Mohamed Chaouche - 3e : M. Lucien Dalle

Façades fleuries

1ère : Mme Annick Novali - 2e : M. Michel Siegler - 3e : Mme Dominique Dalle

Réunion des enseignants

La traditionnelle réunion de rentrée du personnel enseignant s’est tenue le jeudi 15 septembre en mairie.

Monsieur le Maire, après avoir souhaité la bienvenue à l’assemblée, a mis à l’honneur les nouveaux enseignants arrivés sur la commune.

En effet, deux directeurs et dix huit enseignants ont pris leur fonction dans les écoles de la ville en cette nouvelle année scolaire.

Cette année, ce sont 1 930 enfants qui fréquentent les établissements scolaires de la commune.

A l’ordre du jour de cet échange, les temps d’activités périscolaires, l’organisation des voyages éducatifs, les sorties à la piscine, les kermesses, les travaux effectués pendant la période estivale... La sécurité a également été évoquée, avec la mise en place des plans particuliers de mise en sécurité (PPMS).

17

VIVRE ENSEMBLE Le Secours Populaire Français de Sallaumines Mardi 11 octobre les membres du Comité du SPF (Secours Populaire Français) de Sallaumines en présence de M. Christian Pedowski, Maire, d’Audrey Dautriche, Conseillère Départementale et de plusieurs élus ont tenu leur assemblée générale. À l’approche de l’hiver, il est de rigueur de préparer au mieux la période hivernale.

Nouveaux projets, manifestations, collectes, finances de l’association, campagne d’adhésion, tout est passé en revue de façon à être le plus réactif possible face à l’urgence sociale.

Malheureusement, d’année en année l’association sallauminoise ne cesse d’accroître son activité face à une demande toujours plus forte et des moyens toujours plus faibles. C’est pourquoi, chaque jour des bénévoles se battent et ne cessent de se mobiliser pour permettre à de nombreuses personnes dans le besoin de pouvoir accéder au logement, à la nourriture, aux soins, à la culture, aux loisirs ou aux vacances. Nous traversons depuis plusieurs années une période où le maître mot du gouvernement est “économie”. Le Secours Populaire Français de Sallaumines affirme avec force que ce n’est pas sur l’investissement social qu’il faut le faire.

À l’occasion de cette assemblée générale et à l’approche de l’hiver, nous avons tenu à faire un zoom sur le Secours Populaire sallauminois en rencontrant M. Jean-Marie Nansion, Président du Comité de Sallaumines qui a répondu à plusieurs de nos questions :

En quelle année a été créé le comité SPF de Quelles sont ses missions ?

Les missions principales du SPF sont multiples et variées.

Sallaumines ?

Le comité du Secours Populaire Français de Sallaumines a été Il gère par exemple : > L’aide alimentaire créé le 15 octobre 1981. > L’aide vestimentaire Où peut-on rencontrer le SPF de Sallaumines > La distribution des colis d’urgences etc...

et comment le contacter ?

Le SPF de Sallaumines dispose d’un local rue de Tourcoing.

Il existe plusieurs manières de le contacter et le rencontrer : • Contacter M. Jean-Marie Nansion, Président du SPF de Sallaumines par téléphone au 03 21 67 24 65 ou 03 21 67 74 68 • Prendre rendez-vous avec lui au même numéro • Se rendre directement au local les lundis et vendredis de 15h à 16h30 • Prendre contact avec le SPF via le CCAS de la commune situé à l’Espace Yvette Havet, 1 rue d’Houdain.

• Être mis en relation avec le SPF via l’action sociale (assistante sociale…)

18

Qui peut en bénéficier et comment ?

Pour savoir si vous pouvez prétendre à l’aide du SPF, il vous faut dans un premier temps prendre rendez-vous avec M. Jean-Marie Nansion (au 03 21 67 24 65) afin d’étudier vos droits. Un dossier sera réalisé. Il vous sera demandé vos ressources, vos charges, votre situation familiale etc. ce qui permettra d’établir le calcul d’un quota journalier par personne vivant sous le même toit.

Par exemple : Vous avez 1000 € de ressources et 700 € de charges, il vous reste 300 €. Cette somme sera divisée par 30 (nombre de jours) multiplié au nombre de personnes vivant sous le même foyer. Si vous êtes 3, cela donnerait un quota de 300/(30x3) = 3.33 € / personne / jour, et donne droit à une aide puis aux colis SPF.

À quoi peuvent prétendre les bénéficiaires ?

Les bénéficiaires du SPF peuvent prétendre à plusieurs aides comme : • Un colis d’urgence composé de vêtements, de linge de maison et de denrées alimentaires en cas d’incendie, d’inondation ou tout autre situation d’urgence (Ce colis est gratuit et fourni immédiatement avec ouverture de dossier par le SPF de Sallaumines).

• Une aide alimentaire avec la distribution de colis une fois par mois. Ce colis est composé de denrées récoltées lors des appels aux dons dans les grandes surfaces mais aussi de denrées achetées par le SPF. Pour information, une famille de moins de 5 personnes peut prétendre à un colis /mois, une famille de 5 à 9 personnes peut prétendre à 2 colis / mois moyennant une participation financière de 13 euros / colis et une famille de 10 personnes et plus peut prétendre à 3 colis/mois moyennant une participation financière de 13 euros /colis.

• Un colis exceptionnel pour Pâques et Noël est offert par le SPF de Sallaumines en plus du colis habituel.

Avez-vous besoin de bénévoles ?

L’équipe du SPF de Sallaumines est aujourd’hui au complet avec 14 permanents et 3 volontaires réguliers. Néanmoins, les bénéficiaires du SPF peuvent, s’ils le désirent apporter leur aide lors des collectes ou de toute autre manifestation.

Quelles sont les projets et collectes programmés pour 2016-2017 sur Sallaumines ?

Le SPF de Sallaumines met en place (uniquement à destination de ses bénéficiaires) de nombreuses sorties tout au long de l’année. La communication est faite au fur et à mesure de l’année. À destination des familles (projet 2017) : Sortie à Dennlys parc Cité souterraine de Naours Journée des oubliés des vacances (avec le soutien financier de la ville de Sallaumines) Foire aux manèges à Bollaert en décembre À destination des bénéficiaires sans enfants : Sortie au Cap gris nez avec visite du Musée du Mur de l’Atlantique - Batterie Todt Le SPF de Sallaumines vous donne également rendez-vous toute l’année lors : De ses collectes alimentaires de juin et novembre De son Thé Dansant du mois de mai (animé par Alain et Sylvie) De Sallaumines en Fête au mois de juin Du Village de Noël en décembre

Comment faire un don ?

Il existe plusieurs manières de faire un don au SPF : En espèces lors des collectes En espèces ou chèque tout au long de l’année Sous forme de vêtements ou de linge de maison ou autre, sauf mobilier à Sallaumines (non autorisé)

Il est important de préciser que les dons financiers entrent dans le cadre de la loi Coluche qui permet de défiscaliser 75% de votre don aux impôts (à partir de 8€ avec un plafond de 530€).

Collecte du SPF au magasin Match

CONTACT Pour prendre rendez-vous, prenez contact avec M. Jean-Marie Nansion, Président du SPF de Sallaumines au 03 21 67 24 65 ou 03 21 67 74 68

19

VIVRE ENSEMBLE Conseil Citoyen du 3/15 En juillet dernier le Conseil Citoyen du 3/15 soufflait sa première bougie. Pour l’occasion, l’AMJP3 a ouvert les portes du jardin pour accueillir la petite réception organisée par les membres du conseil. Rappelons que le Conseil Citoyen du 3/15 est intercommunal avec la ville de Méricourt.

Voici un extrait des interventions des membres du Conseil comme si vous y étiez : « Il faut savoir que cette première année d’activité a été très bénéfique. Nous avons appris à nous connaître, à définir les enjeux de ce conseil citoyen et enfin à établir des plans d’actions pour communiquer notre but. Nous ne sommes qu’au début de notre mission car élus pour 5 ans, nous souhaitons inclure les souhaits des habitants du quartier de tous âges. […]

Nous espérons que les habitants viendront vers nous afin de déposer leurs doléances ou suggestions et pourquoi pas, pour les plus motivés, s’investir dans la vie du quartier. Il ne faut pas oublier que nous sommes tous bénévoles et ne gagnons rien dans cette aventure hormis la satisfaction d’avoir agi pour changer le quotidien de notre quartier. […] En résumé nous souhaitons par le biais de ce conseil citoyen réinstaurer un dialogue pour favoriser le bien-être de tous au sein de notre quartier. » Habitant du quartier, exprimez vos attentes, vos remarques ou vos idées sur l’adresse mail : monquartier315@ville-sallaumines.fr

Bourse des collectionneurs

Placomusophiles, numismates, kinderophiles, philatélistes…

Ces noms ne vous disent rien ? C’est pourtant l’appellation donnée aux collectionneurs de muselets de champagne, de pièces de monnaie, d’objets “Kinder” et de timbres.

Toutes ces collections étaient visibles le dimanche 2 octobre à la salle Pierre de Coubertin lors de la 25e bourse des collectionneurs.

M. René Czyrka, Président de l’association, s’est félicité du nombre d’exposants et de la bonne affluence tout au long de la journée.

Présent ce jour, M. Louis Vanpraet n’a pas hésité à faire les 110 kilomètres qui séparent Sallaumines de Gand (Belgique).

Passionné depuis son plus jeune âge par la collection de pièces de monnaie, il participe à pas moins de 50 bourses par an, en Belgique, au Luxembourg et bien sûr en France où sa passion des pièces l’a déjà emmené jusqu’à Rouen car pour lui « les voyages forment la jeunesse ».

>> Si vous souhaitez des renseignements sur l’association des collectionneurs, les adhérents ouvrent leurs portes au local associatif rue du 1er mai le 3e dimanche de chaque mois de 10h à 12h.

M. Louis Vanpraet

20

VIVRE ENSEMBLE « Merci d’être présents aujourd’hui si nombreux pour fêter l’inauguration de notre jardin partagé du quartier 3/15 ! » Ce sont les mots exprimés par M. Vaneecke, Président de l’association AMJP3, ému de voir les habitants du quartier réunis dans le jardin, qui est né de la volonté de l’association afin de renouer le dialogue entre voisins.

Car si son inauguration n’a lieu qu’aujourd’hui, c’est depuis 2015 qu’œuvre l’association AMJP3 au cœur de la cité, en rassemblant ses habitants, dès que possible autour d’événements sur le thème du jardin ou autre… « Depuis plus d’un an, nous nous sommes engagés à part entière dans cette action qui nous a valu un franc succès. Quelques jeunes et adolescents du quartier sont venus spontanément aider à construire ce jardin. Ils comprennent et respectent ce lieu d’échanges et de partage. » En effet, l’association a obtenu, avec l’aide du bailleur Maisons et Cités et de la municipalité, la mise à disposition d’une maison et d’un jardin (rue de Méricourt) afin de pouvoir réunir « les habitants désirant faire évoluer les choses dans ce sens. » Convivialité, entraide, respect, partage de savoirs et de savoir-faire, brassage des cultures, tels sont les maîtres-mots de l’AMJP3 à qui nous souhaitons longue vie.

Pour marquer l’événement, un olivier a été planté dans le terrain attenant à la maison, en présence de M. Christian Pedowski, Maire de Sallaumines, d’élus, de représentants de l’AJONC et des adhérents de l’AMJP3.

Les membres ont tenu à remercier la Municipalité, le bailleur social Maisons et Cités, l’association Avenir des cités actrice de l’action sociale, les AJOnc (Les Amis des Jardins Ouverts et néanmoins clôturés) qui se consacrent à la création de jardins communautaires et à leur mise en réseau, Zumb’attitude et les jeunes du quartier pour leurs animations dansantes ou musicales.

Tout le monde s’est ensuite réuni autour d’un barbecue préparé par les bénévoles pour fêter l’événement.

Inauguration du jardin de l’AMJP3

AOS Haltérophilie

Reprise de la compétition pour cette nouvelle saison d’haltérophilie, avec la première journée du championnat de France des clubs.

L’A.O Sallaumines recevait le 22 octobre, salle Baquet, l’Olympique Grande-Synthe et la Vaillante de Saint-Quentin pour cette triangulaire de Nationale 2.

Cette année, une nouveauté dans le comptage des points : la performance de l’haltérophile (arraché + épaulé-jeté) est multiplié par un coefficient proportionnel à son poids de corps.

En tête de bout en bout, l’O. Grande-Synthe remporte la victoire avec 1356,54 points. L’A.O.S prend la 2e place avec 1282,36 points devançant la Vaillante St Quentin à 992,39 points.

Le Sallauminois Tom Van Thienen (senior ; + 105 kg) réalise la meilleure performance de la compétition avec 130 kg à l’arraché et 157 kg à l’épaulé-jeté. À l’issue de cette première journée de championnat, l’A.O.S se classe 20e sur 36 clubs.

21

VIVRE ENSEMBLE L’association des Anciens Combattants et Victimes de Guerre s’est réunie le 15 octobre en Mairie afin de tenir sa traditionnelle assemblée générale. Le Président M. Alain Michel étant absent pour raison de santé, c’est M. Krzyzak qui a présidé la réunion. Après avoir passé en revue l’activité de l’année 2016, il a poursuivi en annonçant les projets pour l’année à venir. Avant de débuter la réunion, les adhérents ont mis à jour leurs cotisations et participé à la traditionnelle tombola d’avant réunion. À l’accueil, une table était disposée afin d’y vendre des calendriers à l’effigie de l’association. L’argent récolté servira à financer une partie des projets annuels.

Association Planika

Un planning chargé pour l’association Planika le weekend des 22 et 23 octobre. En effet, Mme Jasna Gabrič, Maire de Terbolié, commune slovène jumelée à Sallaumines depuis 1965, était présente en délégation du 19 au 23 octobre sur l’invitation de la municipalité. Durant ce week-end, un spectacle folklorique, Valdek, proposé par l’association, affichait complet le samedi 22 à la Maison de l’Art et de la Communication.

Enfin, le dimanche 23, a eu lieu le bal d’automne en présence de M. le Maire, Christian Pedowski et d’élus municipaux, mais aussi de Mme Anja Maria Arko, Diplomate à l’ambassade Slovène en France. Cette dernière a évoqué dans son discours que cette année est importante car la Slovénie fête les 25 ans de son indépendance.

Pas moins de 280 convives étaient présents pour fêter l’amitié franco-slovène ensemble. Animé par le groupe Avbreht venu comme chaque année tout droit de Slovénie, le groupe Valdek encore présent n’a pas résisté à l’appel de la danse, pour le plus grand plaisir de l’assistance.

Les colombophiles

Créée en 1932, à l’époque où l’activité minière battait son plein, l’Union Colombophile de Sallaumines est une des plus anciennes associations de la ville. Les 18 adhérents qui la composent ont lâché cette année plus de 3500 pigeons, catégorie vitesse et demi-fond confondues. Après une minute de silence pour deux adhérents décédés cette année, M. Isidore Verdat, Président, a remercié la municipalité pour l’aide apportée, tant financière que logistique.

Ensuite, place à la remise des prix, qui voit M. Nordine Benali sacré champion en catégorie vitesse.

“J’ai lâché mes pigeons en région Ilede-France, au niveau de Pontoise.

Grâce à un bon vent, ils sont revenus, pour les meilleurs, au bout d’1h40, soit une moyenne de 100km/h. Les pigeons que j'utilise sont de la race des “Janssens”.

Nordine Benali L’association expose jusqu'à fin janvier, chaque samedi à partir de 16h, les meilleurs pigeons de chaque adhérent. Renseignements au siège situé rue du 1er mai le samedi après-midi.

22

Association des Médaillés du Travail Ce 8 octobre se déroulait, en présence de M. Christian Pedowski, Maire de Sallaumines et de membres du conseil municipal, l’Assemblée Générale de l’Association des Médaillés du Travail.

M. Alfred Dautriche reste à la présidence de l’association une année de plus et aucun changement n’intervient au sein du bureau.

Le bilan 2016 est positif, avec une belle réussite pour le repas dansant qui a réuni 66 convives.

Une minute de silence a été observée pour les membres disparus dans l’année avant d’accueillir les deux nouveaux adhérents : M. Bernard Dufay et M. Farid Bellaredj.

Cette assemblée est surtout l’occasion de remettre un colis de friandises à chaque adhérent. Le Président assure le portage à domicile du colis pour les personnes souffrantes ou ne pouvant se déplacer. Le rendez-vous est pris en mars 2017, pour la prochaine assemblée.

AOS Cyclotourisme et Ch'tis marcheurs Le temps n’était pas au rendez-vous pour l’incontournable randonnée cyclotourisme et pédestre du mois de novembre, organisée par l’AOS Cyclotourisme et les Ch’tis Marcheurs, mais cela n’a pas empêché nos sportifs de s’inscrire en nombre à l’événement. Ils étaient au total 577 cyclistes et 127 marcheurs à venir braver le froid, la pluie et la boue.

Les Ch’tis Marcheurs Et comme le dit l’adage populaire, « après l’effort, le réconfort ».

En effet, c’est autour d’un bon bol de soupe à l’oignon préparée sur place que les participants, pour la plupart entièrement recouverts de boue ont pu se restaurer.

Les organisateurs avaient tout prévu en mettant à disposition une station de lavage afin que chacun puisse repartir propre.

AOS Cyclotourisme

Association du Quartier de l'Epinette La saison aidant, l’association du Quartier de l’Épinette a organisé comme chaque année sa traditionnelle bourse aux jouets le samedi 5 novembre à la salle Thorez.

Plus de 90 vendeurs étaient présents, bien décidés à faire de la place avant le passage du Père Noël.

Des peluches, des poupées, des playmobils ou encore de la layette pour certains, tout était réuni pour que chacun trouve son bonheur. L’affluence des visiteurs ne trompe pas et la plupart des visiteurs sont repartis les bras chargés de présents, pour petits et grands.

23

Cross des Collèges Ils étaient près de 500 élèves à braver le froid mardi 18 octobre lors du cross du collège Paul Langevin.

Avec 400 collégiens et environ 120 élèves venus des écoles primaires de la commune, la compétition a été rude.

Une fois la course terminée, les grands gagnants se sont vus remettre leurs récompenses sur le podium par M. Pierre Sénéchal, Principal du collège. Quelques membres d’associations avaient également fait le déplacement afin de distribuer de l’eau et une collation aux enfants après leur course. Au même titre que l’année précédente, les élèves de troisième ont eu le droit à un bilan santé avant et après l’épreuve. Relevé de tension, mesure de la capacité pulmonaire ou température corporelle, ces données serviront d’outil pédagogique aux professeurs de sport et de SVT, afin de travailler sur l’optimisation des capacités physiques.

Garçons

Filles

Palmarès

1er Briou Lenny - 2e Goyez Jérémy - 3e Pronnier Théo

1ère Coquelle Elsa - 2e Verstappen Sandra - 3e Ferreira Julie

Minimes

1er Gambert Alexis - 2e Belgoutte Sofiane - 3e Vignon Julien

1ère Govi Lylie - 2e Coulon Anaïs - 3e Thierry Justine

Cadets

1er Gouillard Dylan

24

Il l’a dit

Benjamins

- 2e Detant Nicolas - 3e Moreau Steven

1ère Rouzé Amélie - 2e Corre Camille - 3e Platteel Amandine

fini 5e mais Dylan, vainqueur dans la catégorie Cadet : “ L’année dernière, j’ai trop d’efforts. cette année, j’ai trouvé cela plutôt facile et j’ai réussi à m’imposer sans Le plus dur, c’est le temps car aujourd’hui il fait froid.”

Distribution de friandises

Semaine du goût

Atelier danse

NOS JEUNES L’estime de soi, l’appropriation de l’espace, la prise de conscience de son corps et de son être, voilà ce qu’apportent les ateliers de danse mis en place au Relais d’Assistantes Maternelles Sourires d’enfants.

Christine Bogaert, professeur de danse à l’association Danse Création (Lille) viendra encore pour sept ateliers, jusqu’au mois de mai 2017 éveiller les tout-petits à cette discipline en compagnie de leurs assistantes maternelles.

Cette activité leur permet d’acquérir une autonomie corporelle, de devenir maître de leur corps et d’assurer le développement psychomoteur des enfants.

La semaine du goût s’est déroulée du 10 au 14 octobre au Relais Assistantes Maternelles Sourires d’enfants et au Multiaccueil “Les Petits Pas”. C’est avec beaucoup de passion et des idées toutes plus ludiques les unes que les autres que l’équipe encadrante a fait découvrir aux enfants les textures et les saveurs des fruits et légumes de saison.

Cette année au Multi-accueil, il a été convenu d’attribuer une couleur particulière aux jours de la semaine en y associant un aliment. Par exemple, mardi étant associé au vert, les enfants ont pu déguster de la salade ou encore des haricots verts.

Pour ce qui est du goûter, c’est la pomme qui a été élue la star de la semaine. En compote, en morceaux ou en tarte, nos petits bouts ont pu goûter ce fruit sous toutes ses formes.

Bien entendu, c’est avant tout au travers d’ateliers qu’ils ont découvert les différents aliments. Sentir, goûter et toucher, quoi de mieux pour adhérer à cette semaine d’éveil du goût.

La tradition d’Halloween veut que les enfants se déguisent avec des costumes effrayants comme des costumes de fantômes, de sorcières, de monstres ou de vampires et aillent sonner aux portes en demandant des friandises avec la formule « des bonbons ou un sort».

Mais les enfants qui ont fréquenté les centres de loisirs n’ont pas eu besoin de jouer la menace puisque la municipalité leur a offert à chacun un sachet de bonbons, à la Maison de la Citoyenneté. Au total, 150 enfants des centres de loisirs ont trouvé preneur ainsi que 49 jeunes du Club Ados.

25

Mme Lukowski Sylvianne

Action Toussaint au cimetière Les Jeunes Citoyens et Responsables et les jeunes du Service Civique étaient à pied d’œuvre les 30, 31 octobre et le 1er novembre afin d’aider les personnes à transporter leurs fleurs à l’occasion de la Toussaint.

23

Les bénévoles n’ont cessé d’être en activité dans le cimetière de la ville, en apportant leur aide au public.

Des troncs étaient mis à disposition. Les donateurs ont volontairement fait des dons pour une somme de 461 euros collectés sur les trois jours.

Jayson, 13 ans, est un JCR très engagé depuis deux ans. « C’est la seconde fois que je fais l’action au cimetière.

Je suis très content d’être présent car j’adore aider les gens. En plus, l’argent que nous allons récupérer servira à financer des projets pour la jeunesse ».

461 €

Nouveauté cette année, un triporteur se rendait chez les habitants afin de les emmener au cimetière.

Ce dernier a été inauguré par Mme Lukowski Sylvianne qui réside aux environs du centre Anatole France. « J’ai un fauteuil électrique pour me déplacer. Il a une autonomie de 30 kilomètres. Mais quand j’ai su qu’on pouvait venir me chercher et ainsi faire une petite balade à vélo, je me suis précipitée sur l’occasion. C’est une très belle initiative ».

jeunes mobilisés

récoltés en 3 jours

26

Sylvianne profite également depuis peu du Service Civique. “Une fois par semaine, Sulivan vient chez moi. Nous jouons aux jeux de société, faisons des activités manuelles, allons sur internet… Du coup, tous les bénévoles du Service Civique veulent jouer avec moi car je leur apprends de nouveaux jeux qu’ils ne connaissent pas comme le Triomino, le RummiKub…”

NOS JEUNES

Conférence Bébé Signe

Sortie Futuroscope

Rencontre avec

une orthophoniste Le langage est un élément crucial du développement de l’enfant et c’est aussi un thème qui soulève énormément d’interrogations auprès des parents.

C’est pourquoi dans le cadre de l’axe Parentalité du Plan Éducatif Territorial, une orthophoniste est intervenue au multi-accueil “Les Petits Pas” de façon à répondre au mieux aux nombreuses interrogations des parents.

Une dizaine de mamans ont participé à cette rencontre.

Conseils sur la respiration, sur la gestion du stress lié à la prise de parole, sur le développement du langage ou encore sur les signes précurseurs d’un éventuel problème d’élocution, l’orthophoniste a pu leur apporter de nombreuses réponses. Une bonne première rencontre qui en appelle d’autres mais cette fois dans les écoles.

Ainsi, il sera possible de la rencontrer le 8 décembre de 9h à 10h30 à l’école Emile Basly, le 13 décembre de 9h à 10h30 à l’école du Centre et enfin le 16 décembre de 9h15 à 10h45 au Relais Assistantes Maternelles.

Le projet Jeunes Citoyens Responsables (JCR) a vu le jour il y a maintenant 7 ans. Depuis sa création, ce sont différentes actions autour de la citoyenneté, de la solidarité et de l’entraide qui sont réalisées bénévolement par ces jeunes sallauminois qui donnent de leur temps au service des autres.

C’est pour récompenser et valoriser cet engagement que la municipalité, avec le concours de la société Westeel a pris en charge la totalité des frais liés à ce superbe séjour au Futuroscope de Poitiers.

Cinquante deux jeunes sont partis vendredi 28 octobre au soir pour ce voyage de trois jours.

Ce mardi 18 octobre de 18h30 à 20h30 s’est déroulée une conférence découverte sur « bébé signe » avec la participation de l’association Babi-bulle.

Une quinzaine d’assistantes maternelles ont répondu présent à l’invitation. Le sujet n’a pas manqué de soulever un nombre important de questions auxquelles l’animatrice a répondu. Le langage en signes pour bébé : une façon simple, ludique et efficace pour échanger avec bébé avant même qu’il ne puisse parler.

27

AU FIL DES JOURS Ils se sont dit OUI

Jeunes mariés ou mariés qui renouvellent leur engagement, la municipalité vous présente tous ses voeux de bonheur

Carole Descamps et Bruno Dilly le 17 septembre

Jérémy Lamare et Sarah Kozibura le 17 septembre

Catherine Bujak et Lionel Petit le 24 septembre

Nathalie Garlinski et Alexandre Romon le 24 septembre

Audrey Wasson et Johan Demarthe le 24 septembre

Hammani Sarah et Helitime Laîd 29 octobre

Validité de vos carte d’identité et passeport ?

Edith Stiller et Didier Caron 5 novembre

Grégor y Ferret et Roszykiewicz le 19/11

Christelle

Pensez à vérifier la validité de votre carte d’identité ou passeport.

Pour les étrangers, pensez à renouveler votre carte de résident, deux mois avant la date d’expiration sous peine d’une taxe préfectorale supplémentaire.

Accès des véhicules dans le cimetière et nouveau service de véhicule électrique Le cimetière voit ses horaires d'ouverture au public modifiés pour l’accès des véhicules.

Ainsi l’accès sera autorisé aux véhicules les Mardi matin et Vendredi matin, le

Mercredi après midi.

Le Lundi après-midi, un véhicule électrique est mis à disposition pour assurer

le déplacement dans le cimetière, par des jeunes engagés en Service civique.

28

En bref

AU FIL DES JOURS Elections - avis aux électeurs Aux termes de l’article L.9 du Code électoral, l’inscription sur les listes électorales est obligatoire. Les demandes d’inscription seront reçues en mairie jusqu’au 31 décembre 2016 inclus. Pour éviter toute attente en mairie en fin d’année, les électeurs sont invités à présenter leur demande dès que possible.

Conditions à remplir : • être de nationalité française • être majeur (avoir 18 ans révolus le dernier jour de février) • n’être frappé d’aucune incapacité électorale Pièces justificatives à fournir • carte d’identité ou passeport • justificatif de domicile (quittance de loyer, facture EDF ou téléphone, avis d’imposition...)

Les ressortissants des autres états membres de l’Union européenne peuvent demander à être inscrits sur les listes complémentaires au plus tard à cette même date.

En cas de changement de domicile dans la commune Vous devez vous présenter au service Administration publique muni d’un justificatif de votre nouvelle adresse.

Recensement militaire Les jeunes gens nés entre le 1er Janvier et le 31 Mars 2000 sont priés de se présenter en Mairie au service de l’Administration publique muni de leur pièce d’identité et du livret de famille.

Demandes de logement Les dossiers de demandes de logements sont à renouveler ou à mettre à jour chaque année. Vous êtes priés de venir au service Logement avec votre dernier avis d’imposition, attestation de la CAF, les 3 dernières quittances de loyer, le livret de famille, la carte d’identité…

Concessions en état d’abandon Toutes les personnes susceptibles de communiquer des informations concernant les héritiers des concessions suivantes sont priées d’en informer le service cimetière en mairie.

THOMAS-LEHAIRE Allée 6 N°52 BLANVILAIN-GOVIAUX Section D Allée 3 N°71 HAUDEVAL-HERAL Section HI Allée C N°181 MERCIER-LEFEBVRE Section E Allée 6 N°27 FROMONT-LANNOY Section E Allée 3 N°49 COL-MARLIER Section C Allée J N°73 FRAQUET-HAUBRY-QUINCHON Section N Allée 4 N°5

Le carnet NAISSANCES :

Nour DJERARDA le 30/08 – Anelyne DEMARLIERE le 2/09 – Sihem AMEUR le 2/09 – Charlotte CUVELIER le 4/09 – Inaya FROIDEVAL le 4/09 – Zïna AIT EL CADI le 4/09 – Quentin DRUELLES le 7/09 - Nahil GILBERT le 9/09 – Lya LELEU le 11/09 – Nino CONTI le 14/09 – Nina DELCROIX le 18/09 – Thibault ABBES le 24/09 – Akéna DARTOIS SULMON le 25/09 - Dalyla DECUBBER le 26/09 – Laurelyne DELMARE le 27/09 Valentine BANASZAK le 29/09 – Noah DIONET le 1/10 – Waïl BELHOUS le 3/10 – Maryam et Hafsa AÂDI le 3/10 - Lilou LEHU le 4/10 – Làna BAL le 9/10 – Evan MAZURIER le 11/10 – Hugo COSYN le 13/10 – Mathilde LEMARCHAND le 12/10 – Nathëys COEUGNIET le 16/10 – Cléa CZARNYNOGA le 24/10 – Yakout ALAKTIF le 27/10 – Dakota VALES le 1/11 – Fatima-Zahra AIT SIDI ALI le 28/10 – Clarisse RYCHLEWSKI le 4/11 – Julian BODIN LE 8/11.

MARIAGES :

Reynald DELOBEL et Magali WARNAULT le 3/09 – Léonard LEGRAND – BECU et Cathy FERBUS le 3/09 – Abdelkader DIOUANI et Mounira MEHIAOUI le 3/09 - Gaëtan MERY et Elodie NIJAKI le 10/09 – Jérémy LAMARE et Sarah KOZIBURA le 10/09 – Bruno DILLY et Carole DESCAMPS le 10/09 – Alexandre ROMON et Nathalie GARLINSKI le 24/09 – Lionel PETIT et Catherine BUJAK le 24/09 – Johan DEMARTHE et Audrey WASSON le 24/09 – Laïd HELITIME et Sarah HAMMANI le 29/10 – Didier CARON et Edith STILLER le 5/11 – Grégory FERRET et Christelle ROSZYKIEWICZ le 19/11 – Tahir RASOOL et Malika BOUKHRIS le 19/11.

DECES :

Bernard RUDARCZAK le 27/08 à 61 ans – Odette MARSY vve LECOCQ le 27/08 à 87 ans – Daniel SAVARY le 5/09 à 84 ans – Serge PROYART le 5/09 à 63 ans – Sophie DEMELIN vve GUILBERT le 10/09 à 91 ans – Georges DALLENNE le 11/09 à 88 ans – Jean-Louis DEWASMES le 11/09 à 60 ans - Josiane HANNEBIQUE vve DHEDIN le 12/09 à 78 ans - Boleslaw BUJAK le 13/09 à 79 ans – Marc JUILLET le 20/09 à 58 ans – Georgette WIECZOREK vve VANDEVOORDE le 23/09 à 87 ans – Sophie PYSZNIAK vve KLOPOCKI le 24/09 à 92 ans - Joseph OPIGEZ le 26/09 à 79 ans – Annie DUFAY le 27/09 à 67 ans – Robert PEDOWSKI le 3/10 à 54 ans - Alfréda PRZYBYLSKI vve JABLONSKI le 5/10 à 87 ans - Julienne JANIGA vve COULON le 5/10 à 82 ans – René BASSEZ le 8/10 à 63 ans – Tadeusz CHUDZINSKI le 8/10 à 88 ans – Edouard SERAFIN le 11/10 à 61 ans - Anna BEYER vve MUSIELAK le 13/10 à 88 ans - Germaine BRASME vve BROGNIART le 14/10 à 87 ans – Abdesslam AIT BOUZID le 17/10 à 71 ans – Mohamed BAZOU le 19/10 à 83 ans – Patrick MALBESIN le 20/10 à 62 ans – Mireille BOUCHERON ép DUCHEMIN le 26/10 à 90 ans - Roland DEMARTHE le 1/11 à 85 ans – José MICHAUX le 6/11 à 67 ans.

29

SOLIDARITE Le CCAS Espace Yvette HAVET Rue d’Houdain Tél. : 03 21 13 41 42 Le Pôle Autonomie Maison de la Citoyenneté, Rue F. Léger Tél.: 03 21 13 41 60 ou 07 62 17 99 35 Pour ce qui concerne les activités du Pôle Autonomie et du Réseau ESA

Le Foyer Logement Résidence J. Duclos Rue Simons Tél.: 03 21 67 36 61 Pour ce qui concerne les activités du Foyer Logement Résidence Jacques Duclos et de l’Amicale des Ch’ti Seniors, de 10h30 à 12h et de 14h à 17h.

ée

ette

ann

Nou velle c

form

ule

Briquet de Ste Barbe

Francine Cabaret Adjointe au maire en charge de la qualité de vie, du troisième âge

30

Le banquet de Sainte barbe évolue et devient désormais le Briquet de Sainte Barbe. Il s’agit désormais d’un goûter-spectacle, réservé aux retraités sallauminois, qui sera animé par la compagnie «Métronome», suivi d’un apéritif dansant. Il se déroulera le 4 décembre à la salle Maurice Thorez à partir de 15h.

Nos aînés ont du

TALENT !

Beaucoup de rires à la Maison de l’Art et de la Communication ce samedi 29 octobre.

En effet, pour leur deuxième opus, les aînés sallauminois étaient mis sur le devant de la scène durant plus de 3 heures de spectacle, sous forme de scénettes théâtrales, de chants, de tours de magie…

Ce spectacle était mis en scène et interprété par les résidents du foyer Jacques Duclos et de l’EHPAD “Le Pain d’Alouette”, le Théâtre Des Blocs et les associations Les Ch’tis Seniors, Louise Michel et les jeunes du Service Civique.

La salle de spectacle comble témoigne de l’engouement du public, et le dépassement des clichés et du regard porté sur la “vieillesse”.

En effet, avancer dans l’âge n’est pas synonyme d’inactivité sociale.

Nos seniors nous ont prouvé qu’ils débordaient d’énergie, d’idées, d’envies et surtout de talent !

Belle ambiance aussi dans les coulisses, puisqu’avant de monter sur scène, les protagonistes pouvaient patienter tout en profitant du spectacle car celui-ci était retransmis sur écran en simultané.

Hommage à Mauricette

Le 7 octobre “ Les Amis ” de Mauricette ont tenu à lui rendre hommage à la salle Maurice Thorez. Ils étaient près de 150 à participer à cet après-midi surprise.

Quand on évoque le prénom “Mauricette” cela ne parle peut-être pas à tout le monde mais sa voix elle, résonne dans la tête de bon nombre de personnes.

Ancienne chroniqueuse radio, animatrice d’émissions musicales et chanteuse bénévole, elle n’a pas hésité tout au long de sa vie à partager sa passion avec le public qui voulait bien l’écouter.

Femme généreuse au grand coeur, c’était à elle, cette fois-ci de recevoir cet immense cadeau de la part de ses “ Amis ” réunis pour l’occasion par Alain Bacot et Olivier Hober.

Ainsi, ils ont entonné chacun leur tour tous les morceaux qui ont marqué les grands moments de sa vie. Accompagnée de sa fille, c’est avec beaucoup d’émotion qu’elle a salué toutes les personnes qui ont participé à l’organisation de cette surprise.

Voyage des aînés à Majorque Lorsqu’il s’agit de voyage, la municipalité ne fait pas les choses à moitié. En effet, nos aînés ont eu le privilège de passer un magnifique séjour sur la célèbre petite île de Majorque aux Baléares du 24 septembre au 8 octobre.

Le cadre paradisiaque de l’île et la multitude d’activités ont ravi nos 23 aînés qui participaient au voyage.

Au programme : visite des grottes Dels Hams, excursion dans les criques, balade en bateau, marché de Manacor et surtout détente. Il faut dire que la destination laisse rêveur et c’est avec la tête emplie de souvenirs et de bons moments que nos retraités sont rentrés.

31

SOLIDARITE Le CCAS Espace Yvette HAVET Rue d’Houdain Tél. : 03 21 13 41 42 Le Pôle Autonomie Maison de la Citoyenneté, Rue F. Léger Tél.: 03 21 13 41 60 ou 07 62 17 99 35 Pour ce qui concerne les activités du Pôle Autonomie et du Réseau ESA

Le Foyer Logement Résidence J. Duclos Rue Simons Tél.: 03 21 67 36 61 Pour ce qui concerne les activités du Foyer Logement Résidence Jacques Duclos et de l’Amicale des Ch’ti Seniors, de 10h30 à 12h et de 14h à 17h.

Fin novembre dans le cadre du Téléthon, ont également eu lieu un cours de Zumba avec l’association JMC Zumb’attitude, une vente de vêtements par le Secours Populaire Français, un couscous à la Salle Maurice Thorez, une opération vente de crêpes dans le hall de l’école maternelle Centre par les parents d’élèves et les enseignants.

Le Téléthon à Sallaumines, c’est une vaste mobilisation !

Découvrez le programme du Téléthon.

• 2 décembre de 9h à 12h et de 14h à 17h30 - Marché de Noël au Multi-Accueil « Les Petits Pas » avec la participation du RAM « Sourires d’enfants » • 3 décembre de 11h à 21h à la MAC - Les bénévoles du Téléthon font leur show !

A 11h : Apéritif musical avec le groupe SMS sur scène A 17h30 : Goûter musical avec le groupe SMS sur scène A 13h30 : Démonstration de Zumba «Pass A 14h : Répétition du Théâtre Déblocs et du Théâtre de l’Aventure journée» pour A 14h30 : Chorale du Foyer Logement Résidence Jacques Duclos les animations de A 15h : École de musique 11h à 16h30 au tarif A 15h30 : École de danse de 2 euros par adulte A 16h : Théâtre Déblocs et 1 euro par enfant A 16h30 : Les Copains de l’Accordéon (hors spectacle de A 19h : Spectacle de magie « Magillusion » (3 euros la place ) magie) Toute la journée, chaîne de ballons avec la participation du Service Jeunesse (1€euro le ballon ) Vente de boissons chaudes et froides, pâtisseries sucrées et salées, sandwichs.

• Le 17 décembre de 14h30 à 18h •

Thé dansant à la Maison de la Citoyenneté

(3 euros) Durant le Téléthon, reportage photo par l’association Sépia 87 suivi d’une exposition à la Maison de la Citoyenneté.

En partenariat avec le Fond de Participation des Habitants et les associations sallauminoises, toutes ces manifestations sont au profit du Téléthon.

Projection cinéma par les jeunes du Service civique

Dix enfants ont assisté, mercredi 28 septembre, à une séance gratuite de cinéma préparée par les jeunes du Service Civique à la Maison de la Citoyenneté. Pendant la projection, ils ont dégusté de la Barbe à Papa et du Popcorn.

32

Tribune d’expression Expression de la majorité du Groupe PCF/PS/Républicains et écologistes Démocratie, vérité et intérêt général Être élu de la Majorité, c’est assumer des tâches en relation directe avec la vie quotidienne des citoyens et assurer, en même temps, le développement de la collectivité dont nous avons la charge. Être élu de la Majorité, c’est être pleinement engagé et ne pas être des marchands de rêves.

Au quotidien, nous essayons de mettre nos projets et nos ambitions en adéquation avec nos moyens et les besoins de notre ville, en nous inscrivant dans un élan de dynamisme, de projets utiles, solidaires et de développement. Être élu ne se décrète pas, ce n’est pas une carte de visite que l’on sort pour briller en société.

Alors oui, c’est pour toutes ces raisons que depuis 2014 - mais aussi bien avant - nous sommes investis, et c’est aussi pour ces raisons que nous n’acceptons pas les critiques gratuites et non constructives, les volontés de destabilisation, les propagandes et polémiques mensongères, et surtout les propos volontairement lacunaires.

Il est tellement facile de se saisir d’une situation, de n’en donner qu’une vision partielle, de ne pointer qu’une absence de prise en considération du Maire, et de relayer cela à tout va sur les réseaux sociaux. Certains diront qu’ils s’expriment, « c’est la démocratie ». Nous leur répondrons que la démocratie, C’EST AUSSI DIRE LA VÉRITÉ, et prendre ses responsabilités.

La Majorité agit et réagit pour les SALLAUMINOIS et les SALLAUMINOISES. La Majorité agit et réagit pour les ASSOCIATIONS SALLAUMINOISES. La Majorité attribue des moyens humains, financiers ou logistiques... aux projets, aux associations, aux personnes, dans la mesure de ses capacités, de l’équité entre les acteurs mais aussi en prenant en compte notre investissement et notre engagement dans la globalité.

Notre combat est au service de L’INTÉRÊT GÉNÉRAL, avec le souci constant de l’humain et de la proximité d’abord.

Oui, nous sommes amenés à prendre des décisions, qui parfois déplaisent ou ne sont pas comprises. Faut-il dire OUI à tout, favoriser «le populisme» et la satisfaction des intérêts propres et trahir les intérêts de la plus grande partie de la population ? Faut-il à chaque fois accepter qu’une certaine presse lance des « pavés dans la mare », sans vérification des faits ? Peut-être est-ce une solution pour certains.

Pour notre part, nous connaissons notre engagement et nous le défendrons autant qu’il le faudra pour rétablir la vérité et la globalité des situations.

Expression des élus sans étiquette La lettre du maire concernant les installations illégales des gens du voyage Arrêtons les bla bla !!

Des solutions existent mais ne sont pas exploitées.

Seraient-elles mises de côté pour un programme éléctoral en 2020 ?

Nous ne cessons de demander la mise en place d’une police municipale.

Les Sallauminois ont besoin de sécurité !

Aujourd’hui pas demain !

Agir et ne pas subir rejoignez nous. groupesansetiquettesallaumines@gmail. com

Expression de la Section FN Sallaumines Texte non parvenu

La responsabilité des textes sur le fond comme sur la forme incombe aux groupes politiques.

33

CULTURE ET VOUS La bibliothèque devient médiathèque

L

e

25 juin, la médiathèque Adam de la Halle fermait ses portes afin de faire peau neuve ! Quelques mois plus tard, elle a laissé place à un nouvel endroit qui mérite d’être découvert ou redécouvert.

Horaires d’ouverture de la médiathèque Mardi de 14h à 18h30 Mercredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h Jeudi de 14h à 18h Vendredi de 14h à 18h Samedi de 9h à 16h Pendant les vacances, votre médiathèque ouvrira ses portes le lundi de 14h à 18h, mais sera fermée le samedi.

34

Durant 5 mois complets, vous avez pu suivre sa métamorphose, notamment sur la page Facebook de la Maison de l’Art et de la Communication, dans votre journal municipal ou encore grâce à l’exposition et les visites organisées à la MAC lors de notre lancement de saison.

Ce temps de fermeture était l’occasion pour le personnel de la médiathèque de faire l’acquisition de nouveaux supports et d’encoder les 40 000 documents que vous retrouverez dans les rayons et bacs, dès la réouverture qui a eu lieu le 15 novembre !

Vous êtes donc accueillis dans de nouveaux espaces et vous disposerez de nouveaux services : bornes automatisées, accès à Internet, consultation de documents sur tablettes et liseuses, mais aussi des espaces dédiés aux CD et DVD ont vu le jour, un espace jeux de société, un espace petite enfance...

La municipalité de Sallaumines s’efforce de se reconstruire perpétuellement afin de proposer à ses administrés des services toujours plus modernes et adaptés aux besoins d’aujourd’hui. L’aire du numérique est en marche, et c’est pour cette raison que nous avons fait le choix de repenser la bibliothèque de la Maison de l’Art et de la Communication. Médiathèque ultra-connectée, outil de travail, d’échanges, de partage mais aussi de culture et de savoir, nous avons réfléchi cet endroit de façon à ce que chacun puisse s’y sentir à l’aise et y grandir intellectuellement.

Jean-Marie Nansion Adjoint au maire en charge de la vie et l’animation culturelle

L’espace enfance Pour INFORMATION La médiathèque mène un travail de partenariat avec l’association « Recyclivres ». Basée dans le Nord, elle est chargée de vendre les livres pilonnés et de reverser les recettes à une association nationale.

Ainsi cette année (entre juillet et octobre) l’association « Les petits princes », qui réalise les rêves d’enfants atteints de leucémie ou autres cancers, a reçu grâce à cette initiative la somme de 342,79 euros.

Contacts: Médiathèque Adam de La Hall (à la Maison de l’Art et de la Communication) Rue Arthur Lamendin – 62430 Sallaumines Tél:03.21.67.00.67 Mail:mediatheque@ville-sallaumines.fr Facebook : La Maison de l’Art et de la Communication

Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à vous rapprocher du personnel.

Au plaisir de vous retrouver, l’équipe de la médiathèque.

Votre équipe Les TARIFS L’accès à la culture est pour nous une priorité et surtout un combat universel. Pour ce faire, chaque Sallauminois et chaque extérieur doit pouvoir jouir gratuitement ou presque des outils dont nous disposons qui sont indispensables à l’épanouissement intellectuel. Ainsi... > Pour les Sallauminois : moins de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emplois, personne bénéficiant de l’allocation Adulte Handicapé, du RSA : Gratuit >Pour les plus de 18 ans Sallauminois : 5

euros€

>Pour les extérieurs : moins de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emplois, personne bénéficiant de l’allocation Adulte Handicapé, du RSA : 5 euros > Extérieurs : 10

euros

> Pour toutes les personnes inscrites aux activités de la MAC :

Gratuit

Retour sur >>

Francine Cabaret

Adjointe au Maire en charge de la qualité de vie, du troisième âge et du mouvement associatif

La Semaine Bleue

Comme chaque année, l’engagement de la commune envers ses aînés est entier. La Semaine Bleue 2016 en est un exemple flagrant avec encore une fois un programme débordant d’activités. Entre repas, loto, goûter et aprèsmidi musicaux, nos aînés n’ont pas eu le temps de s’ennuyer. Mais la Semaine Bleue, ce n’est pas simplement une semaine de divertissement,

c’est aussi un engagement, celui de ne pas oublier nos aînés parfois isolés ou délaissés.

C’est l’opportunité pour nous et pour les jeunes générations d’échanger, de discuter et de partager des moments forts.

Cette année encore le contrat a été rempli et c’est la tête pleine de souvenirs que s’est achevée cette édition 2016.

Loto au Foyer Jacques Duclos

Après-midi en musique au Foyer Jacques Duclos

Animation à l’EHPAD le Pain d’Alouette

Lydie Joëlle