Publisac 2017 Flyer (CTC_WK51_BIL_0_MTL)

Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

Bilingual

Art COM

1

SEMAINE/WEEK

DU JEUDI 14 DÉCEMBRE AU DIMANCHE 24 DÉCEMBRE 2017 THURSDAY, DECEMBER 14 TO SUNDAY, DECEMBER 24, 2017

AVANT NOËL TO CHRISTMAS

VÉRIFIEZ LES HEURES D’OUVERTURE DE VOTRE MAGASIN CHECK YOUR LOCAL STORE FOR HOLIDAY HOURS

1

RABAIS SAVE

65

RABAIS/SAVE

%

550

2

1 Solde/ Sale 83,99 ch. /ea

Solde/Sale 199,99 Cour. / Reg 749,99 Ens. d'outils et de douilles, 400 pces. Prises 1⁄4, 3 ⁄ 8 et 1⁄ 2 po. Plateaux coulissants. Garantie à vie. / 400-Pc Socket and Tool Set. 1⁄4, 3⁄ 8 and 1⁄ 2˝-drive sizes. Slide-in trays. Lifetime warranty. 58-9295-8.

Cour. / Reg 239,99 Parka long pour femmes Victoria ou parka pour hommes Pierce. Vert ou brun. / Victoria Women's Long Parka or Pierce Men's Parka.

Green or brown. 187-0660X .

2 Solde/ Sale 76,99 ch. /ea Cour. / Reg 219,99 Parka mi-long pour femmes Laila, beige et noir ou parka pour hommes Orlicke, noir. / Laila Women's Mid Parka, Beige and Black or Orlicke 187-0668X Men's Parka, R131.89 CTRBlack.

D151/351 Eng. Promo Card Flyer Ad - 8” x 1.3765”

Coffre à outils vendu séparément. / Tool chest sold separately.

Rabais/Save 230 $ Solde/Sale 89,99-169,99 Cour. / Reg 319,99-649,99 Ens. de douilles, 184 pces ou 320 pces. / 184 or 320-Pc Socket Set. 58-9230-2/9294-0.

carte

o prom card

THURSDAY ONLY - DECEMBER 14, 2017!

Receive a

t to Canadia on your next visi

n Tire retail stor

e (see details

on reverse).

$

50

Promo Card‡

when you spend $200 or more before taxes in-store.

to 24, 2017.

o).

Decembeterche15 (détails au vers z Canadian Tire Card valid prochaine visi lors de votre mbre 2017. ce Doit être utilisée dé 24 au 15 Carte valide du

Must be used

$

Promo Card valid from December 15 to December 24, 2017.

‡ See

page 2 for details.

R131.89 CTR D151/351 Fre Promo Card Flyer Ad - 8” x 1.3765”

carte

o prom card

DE PLUS/PLUS GET JEUDI SEULEMENT - LE 14 DÉCEMBRE 2017!

Obtenez une

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY next visit to used on your

retail store (see

details on reve

rse).

cembe Card valid De SEULEMENT/ONLY 2017.

24 décembre Must be

423 lors de Doit être utilisée

Carte

votre prochain

e visite chez Can

99◊

adian Tire (dét

‡ 50 carte promo de 50 $ RABAIS/SAVE 300$

299

99

ails au verso).

60 Hz, 3 ports HDMI. / 50˝ Smart TV. 1080p resolution, 60Hz, 3 HDMI inputs. 399-1289-0.

Jusqu'à épuisement des stocks. ◊Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province. / While quantities last.

R131.89 CTR D151/351 Bil Promo Card Flyer Ad - 8” x 1.3765” ◊ Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

50 $

La carte promo est valide du 15 au 24 décembre 2017. ‡Détails

4 janvier 2018. Taxes payables sur le prix avant la remise. Visitez www.KitchenAid.ca/offresspeciales pour connaître les détails de l’offre et de la remise. / **Receive $50 off with the purchase of 43-1406X KitchenAid Artisan Stand Mixer from November 9, 2017 to January 4, 2018. Taxes payable on price before rebate. Visit www.KitchenAid.ca/specialoffers for rebate and offer details.

THURSDAY ONLY - DECEMBER 14, 2017!

THURSD car te ca

Receive a

o prom card c

avec tout achat de 200 $ ou plus avant les taxes en magasin.

ea

**Après remise postale de 50 $/ **After $50 mail-in rebate

JEUDI SEULEMENT - LE 14 DÉCEMBRE 2017!

carte promo‡ de

**Obtenez une remise de 50 $ à l’achat d’un batteur sur socle

La carte promo est valide du 15 au 24 décembre au ch., 2017.Artisan KitchenAid (43-1406X) du‡9 novembre 2017 Détails à la page 2.

valide du 15 au17,67 mois/month†† Télé intelligente, 50 po. Résolution 1080p,

Obtenez une

Solde/Sale 349,99 ch. /ea Cour. / Reg 599,99 Certains batteurs sur socle. Vaste choix de couleurs. / Selected Stand Mixers. Wide colour selection. 43-1406X .

** les taxes en magasin. avec tout achat de 200 $ ou plus avant

. r 15 to 24, 2017

Canadian Tire

REMISE POSTALE/ EN LIGNE** / ONLINE/ MAIL-IN $ REBATE**

(see deta

ils on reve

50 Promo Card

$

rse).

. , 2017vers o). er 15 todian24 ils au Must Tire (déta Decemb Cana . e visite chez Card valorslid prochain mbre 2017 ce de votre dé ée 24 utilis Doit être du 15 au e lid va Carte your next be used on

visit to Cana

dian Tire

retail store

‡

when you spend $200 or more before taxes in-store.

Promo Card valid from December 15 to December 24, 2017.

à la page 2.

‡ See

page 2 for details.

1

RABAIS SAVE

50

%

2

1 Solde/ Sale 9,99 ch. /ea Cour. / Reg 19,99 Casse-tête Pop Up Cards. Licences variées. / Pop Up Cards Puzzle.

Assorted licenses. 50-0415-4 .

2 Solde/ Sale 12,49 ch. /ea Cour. / Reg 24,99 Certains casse-têtes sous licence pour enfants. / Selected Licensed Kids' Puzzles. 50-7174-4.

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

30

%

Solde/Sale 39,99 Cour. / Reg 59,99 Foudroyeur N-Strike Elite Rapidstrike Nerf. / Nerf N-Strike Elite Rapidstrike. 50-2248-0.

RABAIS SAVE

50 %

Solde/Sale 19,99 Cour. / Reg 39,99 Drone cascadeur radioguidé D2 Syma. Peut effectuer des cascades sur 360 °. / Syma RC D2 Stunt Drone.

Performs 360 degree stunts!

50-7716-6.

RABAIS SAVE

80

%

Solde/Sale 239,99 10,00 mois/month†† Cour. / Reg 1199,99 Batterie de cuisine à placage série Elite, 12 pces. / Elite Series 12-Pc Clad Cookset.

142-2407-4 .

Modèle pouvant varier selon le magasin. / Style may vary by store.

SEULEMENT ONLY

79

99

Solde/Sale 100,24◊ Cour. / Reg 160,24 Démarreur à distance bidirectionnel à DEL, 5 boutons. / 2-Way LED 5-Button Remote Starter. 34-0793-2 .

Rabais/Save 50 $ Solde/Sale 150,24◊ Cour. / Reg 200,24 Démarreur à distance bidirectionnel à écran ACL ProStart, 6 boutons. / ProStart 6-Button 2-Way Remote with LCD. 34-0794-0.

60 $

MAINTENANT NOW

1199

ch., ea

Cour. / Reg 12,99-13,99 Certains chocolats Ferrero Rocher ou Kisses Deluxe Hershey's. / Selected Ferrero Rocher Chocolate or Hershey Deluxe Kisses.

51-1266X/151-4134-8.

RABAIS/SAVE

100

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

$

Solde/Sale 72,49◊ Cour. / Reg 172,49 Perceusetournevis au Li-ion 20 V max et ens. d'accessoires 100 pces. / 20V Max Li-Ion Drill/Driver & 100-Pc Accessory Kit. 54-3199-2 .

Mélangeur à protecteur silencieux. Moteur avec puissance de crête de 950 W. 3 programmes : frappé, glace broyée et nettoyage. Protecteur silencieux à 2 pièces conçu pour réduire le son produit pendant les mélanges. / Quiet Shield Blender. 950W peak power motor. 3 programs: smoothie, ice crush and clean.

2-pc quiet shield design for sound reduction while blending. 399-0235-4.

◊ Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province. / ◊Price includes eco fee.

Eco fees may vary by province.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE RABAIS SAVE

DB0151-17

0_Que_Mtl_7

200

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

$

Solde/Sale 299,99 12,50 mois/month†† Cour./Reg 499,99 Aspirateur-robot SmartClean.

Brosses latérales pivotantes doubles, aspiration puissante et brosse roulante rotative pour aspirer aisément poils d'animaux, poussière et autres débris. / SmartClean Robotic Vacuum. Dual spinning side brushes, powerful suction and a rotating brush roll work to effortlessly pick up pet hair, dirt and other debris. 43-8136-8.

70 %

RABAIS SAVE

Solde/Sale 799,99 Cour./Reg 2699,99 Tapis roulant C700. Surface de course 22 x 55 po. Moteur 2,75 HP en continu. Compatible avec iFit. Conception SpacesaverMC dotée de la technologie Easylift MC Assist. / C700 Treadmill. 22 x 55˝ deck. 2.75-CHP motor. iFit enabled.

Spacesaver design™ with EasyLift™ Assist. 84-7999-2 .

Solde/Sale 69,99 Cour./Reg 99,99 Certaines raquettes pour s'amuser en hiver. Tailles 25, 28 et 30 po. / Selected Snowshoes for Winter Fun. 25˝, 28˝ and 30˝ sizes.

82-0065X .

SEULEMENT ONLY

119

99

Machine à glaçons cuivre, 2 L. Fabrique jusqu'à 26 lb de glace en une journée. Produit de la glace en moins de 6 minutes. / 2L Copper Ice Maker. Makes up to 26lbs of ice in one day. Starts making ice in less than 6 minutes. 399-0207-2 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY

Achat de 200 $ ou plus

Minimum $200 purchase

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX* ††

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

30 %

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017. *See inside back page for details.

Offer expires on December 28, 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0151_01_BIL.indd 1

DB0151-1

Zone 0_Que_Mtl_7

2017-11-13 12:21 PM

0151-02 Bilingual

Zone0_Que_Mtl_7 Text COM BIL Art COM

Zone 0_7 Text COM BIL

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

Art COM

RABAIS/SAVE

50

%

RABAIS SAVE

50

Solde/Sale 9,99 ch. /ea Cour. / Reg 19,99 Voitures radioguidées variées Street Series, échelle 1:24. / 1:24 RC Street Series Assorted Cars. 50-3365-4.

Solde/Sale 19,99 Cour. / Reg 39,99 Camionnette hors route radioguidée Black Series, échelle 1:16. 6 ans et +. / 1:16 Black Series Remote Control Off-Road Truck.

Ages 6+. 50-3378-4.

1 2

30

1 Solde/ Sale 19,99 Cour. / Reg 29,99 Trousse d'activités Sno-Ultimate. / Ultimate Sno Kit. 82-1043-6. 2 Solde/Sale 19,99 Cour. / Reg 29,99 Néc. Light-Up Sno-Man. / Light-Up Sno-Man Kit. 82-0092-4.

RABAIS SAVE

40

15

%

RABAIS/SAVE

25 %

%

RABAIS SAVE

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

So En mé 503 ⁄ 64 Solde/Sale 14,99-29 Certains ens. de meu meulage et disques l Wheel, Grinding and

55 %

50 %

Solde/Sale 6,39-29,99 Cour. / Reg 7,99-69,99 Certains bâtons, accessoires d'entraînement et équipement de protection pour le hockey de rue. / Selected Street Hockey Equipment, Sticks and Training Aids. 83-0194X .

2

1 Rabais jusqu'à/Save up to 50 %

Solde/Sale 7,99-19,99 Cour. / Reg 14,99-39,99 Certains accessoires USB pour l'auto, diffuseurs et lumières. / Selected USB Auto Accessories, Diffusers and Lights.

37-1672X .

2 Rabais/Save 20 % Solde/ Sale 1,59-4,79 Cour. / Reg 1,99-5,99 Assainisseurs d'air et accessoires à motif d'émoticônes. Certains motifs amusants. / Emoji Air Fresheners and Accessories.

Selected fun designs. 37-9935X .

Solde/Sale 9,29-29,99 Cour. / Reg 10,99-36,99 Certains tapis de yoga, bloc ou rouleau en mousse. / Selected Yoga Mats, Block or Foam Roller. 84-0569X .

Solde/Sale 29,99 Cour. / Reg 49,99 Certains gants et mitaines de motoneige pour hommes. / Selected Men's Snowmobile Gloves and Mitts.

87-2083X .

Solde/Sale 14,99 Cour. / Reg 29,99 Pantoufles douillettes. Certains modèles.

Pointures pour hommes 8 à 13, pour femmes 6 à 10. / Cozy Slippers. Selected styles. Men's sizes 8-13, women's sizes 6-10. 187-1056X .

1

RABAIS SAVE

70

%

Solde/Sale 29,99 Cour. / Reg 39,99 Apprenez à patiner dès aujourd'hui.

Le stabilisateur d'apprentissage soutient votre jeune patineur pour lui permettre de réussir. / Learn To Skate Right Now. Skate trainer supports your child for encouraging success on ice. 83-0187-8.

Solde/Sale 16,49 ch. /ea Cour. / Reg 21,99 Certains articles d'aide-patinage Skateez. / Selected Skateez Skate Trainers. 83-0170X .

RABAIS/SAVE

%

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

30 %

RABAIS SAVE

40 %

Solde/Sale 13,99 Cour. / Reg 19,99 Chiffons en microfibres, paquet de 25. Ne laissent pas de traînée. / 25-Pack Microfibre Cloths. Won’t leave streaks. 39-6631-2 .

Solde/Sale 10,79-20 de voyage et chopes couleurs. / Bubba Tr sizes and colours. 37

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

2699

Aspirateur 12 V pour l'auto Armor All. / Armor All 12V Car Vac. 199-4044-0.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

40 %

SEULEMENT ONLY Trousse de nettoyage

1979

Solde/Sale 29,99 Cour. / Reg 49,99 Borne de recharge à 5 ports. / 5-Port Charging Valet Station. 35-6101-2 .

de départ. / Starter Cleaning Kit. 299-2200-2 .

SEULEMENT ONLY Trousse d’entretien

1999

pour pneus et jantes. / Tire & Rim Care Kit. 299-0588-2 .

SEULEMENT ONLY Trousse-cadeau

2499

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

d'entretien de l'auto, 8 pces. / 8-Pc Car Care Gift Pack. 199-9048-2 .

75 %

13,49-29,99 Certaines trousses-cadeaux d'entretien de l'auto. / Selected Car Care Gift Packs. 299-2230X .

Les articles des séries 199 et 299 sont offerts jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last on 199# and 299# items.

$

Sold Cou 17 o 24 h Mod Wat and 25-o

SEULEMENT ONLY

14

99

RABAIS/SAVE

10

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

Solde/Sale 29,99◊ Cour./Reg 40,24 Minichaîne avec lecteur de CD, émetteur AM/ FM et entrée AUX. / CD Boombox with AM/FM Radio and AUX Input. 44-0244-6.

Téléphone non compris. / Phone not included. ◊ Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province. ◊ Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS SAVE

40 %

Chargeur portatif 5200 mAh. Peut recharger les téléphones intelligents jusqu'à 2 fois. / 5200 mAh powerbank. Charges smartphones up to two times. 399-1491-6.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

So Co Ce Ho

175

IDÉES-CADEAUX POUR LES COMPAGNONS À QUATRE PATTES GIFTS THEY’LL GIVE A PAW FOR

19

99

Lit pour animal familier, 23 x 27 po. / 23 x 27˝ Pet Bed. 399-0550-2 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS/SAVE

10 %

Solde/Sale 2,59-8,99 Cour./Reg 2,89-9,99 Gâteries pour chiens et chats. Certains formats et saveurs. / Dog and Cat Treats. Selected flavours and sizes. 42-5440X/142-1933X .

0_7

Solde/Sale 14,99-119,99 Cour./Reg 19,99-159,99 Certains lits et cages pour animaux familiers. / Selected Pet Crates and Beds. 42-6475X/142-1142X .

SEULEMENT ONLY

Solde/Sale 5,59-15,99 Cour./Reg 6,99-19,99 Gâteries pour chiens Dog Chews et certaines autres gâteries. / Dog Chews and Other Selected Treats.

42-5303X/142-0727X .

RABAIS SAVE

DB0151-17

25

%

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

0_Que_Mtl_7

RABAIS SAVE

20 %

DB0151-17

RABAIS SAVE

Solde/Sale 3,19-15,9 jouets pour chats et Toys. 42-6289X/142-0

Carte promo de 50 $ : Le montant total de l’achat doit être de 200 $ ou plus avant les taxes. Le montant de l’achat admissible exclut l’achat de cartes-cadeaux. La carte promo de 50 $ s’applique à votre prochain achat dans un magasin Canadian Tire. La carte n’est pas échangeable contre de l’argent comptant et peut être échangée uniquement contre des marchandises dans un magasin Canadian Tire. Les taxes en vigueur seront appliquées à la valeur totale de la transaction avant la déduction de la valeur de la carte. Une carte par client par transaction. Exclut l’achat de certaines marchandises, les achats antérieurs, les cartes-cadeaux, les achats effectués dans les magasins Mark’s/L’Équipeur ou aux centres de lubrification PitStop, les achats en ligne ou par téléphone et les paiements à un compte Canadian Tire. La carte ne peut être jumelée à aucune autre offre. La carte ne peut pas être appliquée à l’achat admissible. En cas de retour de l’achat admissible, la carte doit être remise, sinon la valeur de la carte sera déduite du montant du remboursement. Jusqu’à épuisement des stocks. Détails en magasin. La carte promo est valide du 15 au 24 décembre 2017./ ‡$50 Promo Card: Total qualifying purchase must be $200 or more before taxes.

Purchasing of gift cards cannot be used towards qualifying purchase amount. $50 Promo Card to be used toward your next Canadian Tire Retail in-store purchase. Card is not redeemable for cash and may only be redeemed for merchandise at Canadian Tire retail store. Applicable taxes will be charged on the total transaction value before deducting the card value. One card per customer per transaction. Excludes purchases of select merchandise, previous purchases, gift cards, Mark’s, PitStop merchandise, online or phone purchases or payments on a Canadian Tire account. Card cannot be combined with any other offer. Card cannot be applied to qualifying purchase. Upon return of the qualifying purchase, card must be surrendered or the card amount will be deducted from the refund amount. While quantities last. See in-store for details. Promo Card valid from December 15 to 24, 2017. ‡

2

DB0151_02_03_BIL.indd 1

DB0151-02 Zone 0_Que_Mtl_7

20 %

UN MO ABOR

24 PAIEM

Achat de 20

2017-11-10 3:10 PM

DB0151 Zone 0_7

Art COM

RABAIS SAVE

70

RABAIS SAVE

%

2 1 Solde/ Sale 11,99 Cour. / Reg 39,99 Jeu de forets étagés, 3 pces. Pour percer des trous de 7⁄ 8 po max. / 3-Pc Step Drill Set. Max hole size of 7⁄ 8˝. 54-0698-2 .

2 Solde/ Sale 17,99 Cour. / Reg 59,99 Jeu de forets étagés, 2 pces. Pour percer des trous de 1 3⁄ 8 po max. / 2-Pc Step Drill Set. Max hole size of 1 3⁄ 8˝. 54-0657-0.

RABAIS SAVE

Solde/Sale 29,99 Cour. / Reg 59,99 Ens. de meules à tronçonner pour le métal, 50/paq. Épaisseur 3⁄ 64 po. / 50-Pk Metal Cutting Disc Set. 3 ⁄ 64˝ thick. 54-1873-8.

Solde/Sale 14,99-29,99 Cour. / Reg 29,99-59,99 Certains ens. de meules à tronçonner, disques de meulage et disques lamelles. / Selected Cut-Off Wheel, Grinding and Flap Discs Set. 54-1822X .

50 %

7,99-69,99 Certains nt et équipement de Selected Street ning Aids. 83-0194X .

80

%

Solde/Sale 27,99 Cour. / Reg 149,99 Ens. de tournevis, 100 pces.

Comprend sac de transport et plateau aimanté. / 100-Pc Screwdriver Set. Includes carry bag and magnetic parts tray. 57-3665-6.

RABAIS SAVE

80 %

Solde/Sale 4,99 Cour. / Reg 25,99 Tournevis multilame 7 en 1, 2/paq. / 7-in-1 Multi-Bit Screwdriver, 2-Pack. 57-3609-2 .

RABAIS SAVE

75

%

Solde/Sale 13,99 Cour./Reg 64,99 Chevalet pliant en métal. Tout acier.

Capacité 300 lb max. / Folding Metal Sawhorse. All-steel construction.

Up to 300-lb capacity. 57-0035-4 .

RABAIS SAVE

40 %

Solde/Sale 10,79-20,99 Cour. / Reg 17,99-34,99 Tasses de voyage et chopes Bubba. Certains formats et couleurs. / Bubba Travel Mugs and Kegs. Selected sizes and colours. 37-1270X/42-2608X/142-0192X .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS SAVE RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

eau e l'auto, c Car Care -9048-2 .

75

%

Solde/Sale 9,99-14,99 Cour. / Reg 39,99-49,99 Bouteille à eau 17 oz. Garde le contenu froid pendant 24 heures et chaud pendant 12 heures.

Modèle 25 oz aussi offert. / 17-oz Water Bottle. Keeps cold for 24 hours and hot for 12 hours. Also available in 25-oz size. 142-4534-8/4535-6.

20

%

SEULEMENT ONLY

Solde/Sale 7,99-8,79 Cour. / Reg 9,99-10,99 Crème pour les mains Working Hands ou pour les pieds Healthy Feet O'Keeffe's. / O’Keeffe’s Working Hands or Healthy Feet Cream. 49-1057X .

24

99 ch., ea

Lampe en cristal de sel de l'Himalaya.

Blanc ou naturel. / Himalayan Salt Lamp.

White or natural colour. 299-6621X .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

55

%

Solde/Sale 29,99 Cour. / Reg 69,99 Diffuseur ultrasonique d'arôme CONNECT. Comprend 2 échantillons d’huiles essentielles. Choix de 8 couleurs. / Ultrasonic Aroma CONNECT Diffuser. Comes with a 2-pack of essential oils.

8 colour choices. 43-9137-0.

MAINTENANT NOW

799 ch., ea

RABAIS SAVE RABAIS SAVE

40

0_Que_Mtl_7

0_7

RABAIS SAVE

DB0151-17

%

Solde/Sale 29,99 ch./ea Cour./Reg 49,99 Haut à capuchon.

Certaines tailles pour hommes. / Hoodie. Selected men's sizes.

175-8604X .

DB0151-17

/

gasin Canadian Tire. La vant la déduction de la ation PitStop, les achats doit être remise, sinon la 0 or more before taxes. merchandise at Canadian ds, Mark’s, PitStop st be surrendered or the

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

1

rtains modèles. pers. Selected

g 2,89-9,99 Certains formats et Selected flavours

0151-03 Bilingual

Zone 0_7 Text COM BIL

-81⁄2˝ x 21˝ - 8˝ x 201⁄4˝

Solde/Sale 3,19-15,99 Cour./Reg 3,99-19,99 Certains jouets pour chats et chiens. / Selected Cat and Dog Toys. 42-6289X/142-0712X .

20

%

SEULEMENT ONLY

25 %

Solde/Sale 2,24-2,61 Cour./Reg 2,99-3,49 Gâteries des fêtes. Chocolats Toffifee, Skittles ou Lifesavers Storybook. / Selected Holiday Candy Treats. Toffifee Chocolate, Skittles or Lifesavers Storybook. 51-4007X .

588 ch., ea

Certains chocolats After Eight, Smarties, Kinder Egg et Turtles. / Selected After Eight, Smarties, Kinder Egg and Turtles Chocolates. 51-1272X/151-4133-0.

RABAIS SAVE

30 %

RABAIS SAVE

20 %

Solde/Sale 15,99-19,99 Cour./Reg 19,99-24,99 Col roulé à torsades ou parka pour chiens. Certaines tailles. / Cable Knit Sweater or Parka Coat for Dogs.

Selected sizes. 142-2524X .

Solde/Sale 149,99 Cour./Reg 219,99 Système de bain portatif pour chiens Bark Bath. / Bark Bath Portable Dog Grooming/Bathing System. 142-2578-6.

UN MOYEN PLUS A MORE AFFORDABLE ABORDABLE DE PAYER WAY TO PAY 24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX* Achat de 200 $ ou plus

DB0151_02_03_BIL.indd 2

DB0151-03 Zone 0_7

Cour. / Reg 8,99-9,99 Biscuits de fantaisie Fingers ou biscuits Fingers en boîte métallique Cadbury.

Recouverts de chocolat au lait. / Cadbury Novelty Fingers or Finger Tin Cookies.

Covered with milk chocolate.

53-4853-0/151-4128-4.

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS* Minimum $200 purchase

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017. *See inside back page for details.

Offer expires on December 28, 2017.

3

2017-11-13 11:12 AM

0151-04

Zone 0_7 Text COM BIL Art BIL

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

Bilingual

RABAIS/SAVE

10

RABAIS/SAVE

10

%

$

Solde/Sale 39,99 Cour. / Reg 49,99 Sabre laser électronique Kylo Ren Star Wars, épisode 8. / Star Wars Episode 8 Kylo Ren Electronic Lightsaber.

50-2222-0.

Solde/Sale 35,99 Cour. / Reg 39,99 Figurine Kylo Ren Star Wars, épisode 8. / Star Wars Episode 8 Kylo Ren Action Figure. 50-2225-4 .

RABAIS/SAVE

10

$

Solde/Sale 119,99 Cour. / Reg 129,99 BB-8 télécommandé Star Wars, 9 po. / Star Wars Remote Control BB-8; 9˝.

50-2249-8.

1 2

RABAIS/SAVE

20

%

1 Solde/ Sale 143,99 Cour. / Reg 179,99 Ens. de construction Star Destroyer du Premier Ordre Star Wars LEGO. 1416 pièces. / LEGO Star Wars First Order Star Destroyer. 1416 pieces. 50-3199-0.

2 Solde/ Sale 79,99 Cour. / Reg 99,99 Ens. de construction Chasseur TIE de Kylo Ren Star Wars LEGO. 630 pièces. / LEGO Star Wars Kylo Ren's TIE Fighter. 630 pieces. 50-3191-6.

Visitez canadiantire.ca/starwars pour découvrir toute une galaxie d’articles Star Wars Visit canadiantire.ca/starwars to discover a galaxy of products

© & ™ Lucasfilm Ltd.

1

1 2

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

20

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

% 2

1 Solde/ Sale 29,99 Cour. / Reg 34,99

30

%

Foudroyeur Nerf Rival Apollo Phantom Corps.

Offert en couleur d’équipe blanche, exclusif à Canadian Tire. / Nerf Rival Apollo Phantom Corps. Canadian Tire Exclusive white team colour. 50-2219-0.

2 Solde/ Sale 69,99 Cour. / Reg 89,99 Foudroyeur Hera Phantom Nerf Rival. Offert en couleur d’équipe blanche, exclusif à Canadian Tire. / Nerf Rival Hera Phantom Corps.

Canadian Tire Exclusive white team colour. 50-2218-2 .

Rabais jusqu'à/Save up to 35 % Solde/Sale 19,99-69,99 Cour. / Reg 24,99-79,99 Certains foudroyeurs Nerf. / Selected Nerf Blasters. 50-0330X .

RABAIS/SAVE

40 $

10

%

Solde/Sale 34,99 Cour. / Reg 39,99 Piste de course Hot Wheels. / Hot Wheels Slot Car Track Set. 50-0544-6.

Solde/Sale 89,99 Cour. / Reg 129,99 Drone radioguidé D550W. Technologie de diffusion Wi-Fi en continu et acrobaties sur 360˚. / Syma RC D550W Drone. Features Wi-Fi live streaming and performs 360 degree flip stunts. 50-7755-2 .

Solde/Sale 59,99 Cour. / Reg 99,99 Drone radioguidé Syma D350WH. Portée de vol de 300 pi max. / Syma RC D350WH Drone. Flight range of up to 300 feet.

50-3331-4 .

20

%

2

1 Solde/ Sale 59,99 Cour. / Reg 74,99 Traîneau et toboggan pour bébé. / Snow Cutter Baby Sleigh/Toboggan. 82-3028-2 .

2 Solde/ Sale 107,99 Cour. / Reg 134,99 Traîneau classique pour bébé. Avec coussin et barres d'usure. / Traditional Baby Sleigh.

With pad and wear bar. 82-5002-0.

3 Solde/ Sale 71,99 Cour. / Reg 89,99 Traîneau de luxe en bois pour bébé. / Deluxe Wooden Baby Sleigh. 82-5015-0.

SEULEMENT ONLY

39

99

RABAIS SAVE Solde/Sale 89,99 Cour./Reg 99,99

10 $

Camion série Elite avec effets sonores NIKKO, échelle 1:14. / NIKKO 1:14 Scale Elite Trucks with SFX. 50-3359-0.

3

1

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

1 Solde/ Sale 59,99 Cour. / Reg 79,99 Vélo luge Snow Runner. / Snow Runner Bike Sled. 82-6029-2 .

2 Solde/ Sale 89,99 Cour. / Reg 99,99 Luge de course Batman. / Batman Snow Moto. 82-1040-2 .

3 Solde/ Sale 54,99 Cour. / Reg 79,99 Ens. de trottinette de neige Snow Kick.

Comprend skis et roulettes pour une utilisation multisaison; changement aisé de l'un à l'autre. / Snow Kick Combo Scooter. Comes with skis and wheels for multi-season use and easy conversion. 82-6084-8.

RABAIS SAVE

40 $

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 139,99 Véhicule radioguidé Scorpion Pro, échelle 1:10. Certaines couleurs. / 1:10 RC Pro Scorpion Vehicle.

Selected colours. 50-7665-6.

Traîneau en mousse, 52 po. / 52˝ Foam Sled.

82-6060-4 .

36,99 Traîneau en mousse, 45 po. / 45˝ Foam Sled.

82-5229-2 .

3

RABAIS SAVE

20 %

Solde/Sale 27,99-47,99 Cour. / Reg 34,99-59,99 Certaines planches à neige.

Modèles assis et debout. / Selected Snowboards.

Stand-up and sit-down models. 82-1014X .

Cadeau ÉPATANT! WOW!

25

%

Solde/Sale 59,99 Cour./Reg 79,99 Bateau de patrouille Pat’Patrouille. / Paw Patrol Sea Patroller. 50-3541-4.

Rabais/Save 20 % Solde/Sale 39,99 ch./ea Cour./Reg 49,99 Jouet à enfourcher ou poste de commandement Pat'Patrouille. / Paw Patrol Ride-On or Lookout Playset. 50-3316X .

4

SEULEMENT ONLY

12

99 ch., ea

Figurines d'action DC Superhero Girls, 6 po. / DC Superhero Girls 6˝ Action Figures. 50-0072-8.

RABAIS SAVE

50 %

UN MOYEN PLUS ABORDABLE A MORE AFFORDABLE WAYDE TOPAYER PAY 24 EQUAL PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*Minimum Achat$200 de 200 $ ou plus MONTHLY PAYMENTS* purchase

DB0151_04_BIL.indd 1

DB0151-4 Zone 0_7

Solde/Sale 12,49 Cour./Reg 24,99 Ourson en peluche debout, 40 po.

Certains animaux de la taille d'un enfant. / 40˝ Standing Plush.

Selected kid-sized animals. 50-7054-0.

DB0151-17

RABAIS SAVE

0_7

Gifts

*Détails à de *Seel’intérieur back lainside couverture page for details. arrière.

L’offre Offer expires on prend fi28, n le December 2017.

28 décembre 2017.

2017-11-13 8:49 AM

0151-05 Bilingual

Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL Art COM

JOUETS

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

60

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

DE LA SEMAINE

TOYS

1

$

OF THE WEEK

2

1 Solde/ Sale 299,99 12,50 mois/month†† Cour. / Reg 359,99 Table de tennis de table EPS 2500.

Rangement intégré pour raquettes et roulettes facilitant le déplacement. / EPS 2500 Table Tennis Table.

Built-in paddle storage and wheels for easy movement. 84-1041-6. 2 Solde/Sale 259,99 10,84 mois/month†† Cour. / Reg 299,99 Jeu de hockey sur table Équipe Canada. Tableau de pointage électronique. / Team Canada Rod Hockey Table. Electronic scorer. 84-6858-4.

Rabais jusqu'à/Save up to 100 $ Solde/Sale 39,99-449,99 Cour. / Reg 54,99-499,99 Certains ens. cible de fléchettes et armoire et tables de jeux. / Selected Games Tables and Dartboard/Cabinet Sets.

84-1042X .

1

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS SAVE

SEULEMENT ONLY

50

139

99

2

%

1 Solde/ Sale 14,99 Cour. / Reg 29,99 Jeu de basketball électronique Super Slam. / Electronic Super Slam Basketball.

50-3561-6.

2 Solde/ Sale 19,99 ch. /ea Cour. / Reg 39,99 Courtepointe à nouer Knot-a-Quilt Alex.

Certaines variétés. / Alex Knot-a Quilt. Selected varieties.

50-3629-8.

Clavier avec appli Chordana. / Keyboard with Chordana.

299-9485-2 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

1

2

3.875

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

35

%

1 Solde/ Sale 30,24◊ Cour. / Reg 48,24 Radios bidirectionnelles SRMG, portée de 25 km. / 25km GMRS 2-Way Radios. 69-8021-0. 2 Solde/Sale 105,24◊

RABAIS SAVE

Cour. / Reg 140,24 Radios bidirectionnelles étanches SRMG, portée de 80 km. / 80km GMRS Waterproof 2-Way Radios. 69-8045-4.

Solde/Sale 60,24-82,74◊ Cour. / Reg 80,24-110,24 Certaines radios bidirectionnelles SRMG. / Selected GMRS 2-Way Radios. 69-8023X .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

15

%

Solde/Sale 16,99 ch. /ea Cour. / Reg 19,99 Figurines et véhicules variés Pyjamasques.

Vendus séparément. / PJ Masks Vehicle and Figure Assortment. Each sold separately. 50-3387-2 .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO Solde/Sale 34,99-39,99

10

/ Reg 39,99-69,99 Certains ens. $ Cour. de jeux VTech. / Selected VTech Playsets. 50-1349X .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

SEULEMENT ONLY

90

06◊

170

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

89◊

Téléphone déverrouillé, 5,5 po. Avec système d'exploitation Android 6.0, processeur quadricœur, mémoire interne de 8 Go, vive de 1 Go et carte SIM double. / 5.5˝ Unlocked Phone. Android 6.0 operating system, Quad-Core processor, 8GB memory, 1GB RAM and dual SIM. 299-9464-2 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

Tablette Android, 11,6 po. Système d'exploitation 5.0, mémoire interne de 32 Go, vive de 1 Go. Comprend clavier amovible et pavé tactile. / 11.6˝ Android Tablet.

5.0 OS, Quad Core, 32GB Memory, 1GB RAM. Includes clip-on keyboard with trackpad. 299-4092-6.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

SEULEMENT ONLY

299-499

Toupie à main Fidget Spinner, en plastique ou en métal.

Couleurs variées. / Metal or Plastic Fidget Spinners.

Assorted colours. 399-0301X . Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

15%

Solde/Sale 24,99-44,99 Cour. / Reg 29,99-54,99 Certains ens. de poupée Barbie. / Selected Barbie Doll Assortments. 50-3092X .

1

2

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

3

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT/ONLY

178

99◊

NOUS FAISONS L’INSTALLATION WE CAN INSTALL 1-855-682-4663 canadiantire.ca/installation canadiantire.ca/install

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

Télé intelligente, 32 po. 720p, 3 ports HDMI et 60 Hz. /

32˝ Smart TV. 720p, 3 HDMI inputs and 60Hz. 399-1293-8.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

À PARTIR DE/FROM 99,99

1 Rabais/Save 50 $ Solde/ Sale 205,49◊ Cour. / Reg 255,49 Télé HD à DEL avec lecteur de DVD intégré, 28 po. / 28˝ LED HDTV/DVD Combo. 45-2100-4.

2 308,99◊ 12,88 mois/month†† Télé HD à DEL directes, 42 po. / 42˝ Direct LED HDTV. 299-1275-0.

3 373,99◊ 15,59 mois/month†† Télé HD à DEL directes, 48 po. / 48˝ Direct LED HDTV. 299-2451-4 .

Les articles de série 299 sont offerts jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last on 299# items.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

403

99◊

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

16,84 mois/month†† Télé UHD 4K, 55 po. 2160p, fréquence de rafraîchissement 60 Hz et 4 ports HDMI. / 55” 4K UHD TV. 2160p resolution, 60Hz refresh rate and 4 HDMI ports.

399-1294-6.

SEULEMENT/ONLY

473

99◊

0_Que_Mtl_7

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

SEULEMENT ONLY

DB0151-17

13079

◊

SEULEMENT ONLY ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

Tourne-disque Air LP Ion. / Ion Air LP Record Player.

299-9483-6.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

20079

◊

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

Tourne-disque Aviator 7 en 1. / Aviator 7-in-1 Turntable. 299-6238-0.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

SEULEMENT ONLY

80

◊ 79 ch., ea

Certains tourne-disques portatifs. / Selected Suitcase Turntables. 299-9462X .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS* ††

19,75 mois/month†† Télé intelligente 4K, 55 po.

2160p, 3 ports HDMI et 60 Hz. / 55˝ 4K Smart TV. 2160p, 3 HDMI inputs, and 60Hz. 399-1291-2 .

Minimum $200 purchase

RABAIS SAVE

20

$

Solde/Sale 60,79◊ Cour. / Reg 80,79 Tourne-disque portatif. Noir. / Suitcase Turntable. Black. 44-0292-0.

*See inside back page for details.

Offer expires on December 28, 2017.

5

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. ◊Prix comprenant les écofrais.

Les écofrais peuvent varier selon la province./ ††Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details. ◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

DB0151_05_BIL.indd 1

DB0151-05 Zone 0_Que_Mtl_7

2017-11-13 11:58 AM

0151-06

Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

Bilingual

Art COM

4 2

3

1

1

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO 5 6

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

55

%

35

2

%

3

1 Solde/ Sale 124,99 Cour. / Reg 169,99 Gril Evolve, 5 portions. / 5-Serving Evolve Grill.

43-2283-2 .

2 Solde/ Sale 44,99 Cour. / Reg 59,99 Gril à plaques fixes, 5 portions. / 5-Serve Fixed Plates. 43-2289-0.

3 Solde/ Sale 54,99 Cour. / Reg 89,99 Gril double surface. / Dual-Surface Griddle.

43-1362-0.

1 Solde/ Sale 49,99 2 Solde/ Sale 64,99 3 Solde/ Sale 16,99 4 Solde/ Sale 29,99 5 Solde/ Sale 32,49 6 Solde/ Sale 35,99

Cour. / Reg 79,99 Bouilloire Dome. / Dome Kettle. 43-1397-8.

Cour. / Reg 129,99 Cafetière, 12 tasses. / 12-Cup Coffeemaker. 43-0421-6.

Cour. / Reg 18,99 Moulin à café 1 touche. / 1-Touch Coffee Grinder. 43-2124-2 .

Cour. / Reg 49,99 Cuiseur à riz, 16 tasses. / 16-Cup Rice Cooker. 43-1373-4.

Cour. / Reg 69,99 Gril antiadhésif de format familial. / Non-Stick, Family-Size Griddle. 43-1118-4 .

Cour. / Reg 59,99 Gril électrique, 10 x 18 po. / 10 x 18˝ Griddle. 43-1156-2 .

Rabais jusqu'à/Save up to 50 % Solde/Sale 15,99-99,99 Cour. / Reg 18,99-199,99 Certains petits électroménagers Black+Decker. / Selected Black+Decker Kitchen Appliances. 43-0499X .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY SEULEMENT ONLY

SEULEMENT ONLY

78

99

Système d'infusion de boissons chaudes K15. / K15 Hot Brewing System. 43-0055-8.

188,00-219,99 Systèmes d'infusion de boissons chaudes K425 et K525. / K425 and K525 Hot Brewing Systems. 43-2231X .

20

199

99

RABAIS SAVE

%

Solde/Sale 109,99 Cour. / Reg 139,99 Cafetière, 12 tasses. / 12-Cup Coffeemaker. 43-1395-2 .

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 129,99 Mélangeur à main MQ7. / MQ7 Hand Blender. 43-1396-0.

Cafetière 12 tasses et cafetière une tasse. / 12-Cup Coffeemaker and Single-Serve Machine. 399-1660-4.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last. ®

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

35 %

RABAIS SAVE

20

%

RABAIS SAVE

40 %

Solde/Sale 69,99 Cour. / Reg 119,99 Cafetière T12. / T12 Coffee Machine.

43-0052-4 .

Solde/Sale 89,99-149,99 Cour. / Reg 119,99-199,99 Modèles choisis de grille-pain à 4 tranches, cafetière 12 tasses ou four grille-pain. / Selected 4-Slice Toaster, 12-Cup Coffeemaker or Toaster Oven.

43-1345X .

Solde/Sale 12,99 Cour. / Reg 19,99 Moulin à café automatique. / Automatic Coffee Grinder. 43-1964-8.

Solde/Sale 10,99-12,99 Cour. / Reg 13,99-16,99 Modèles choisis de bouilloire, grille-sandwich ou batteur à main Traditions. / Selected Traditions Kettle, Sandwich Maker or Hand Mixer. 43-0200X .

RABAIS SAVE

55 %

Solde/Sale 67,49 Cour. / Reg 149,99 Ens. à raclette. / Raclette Set.

43-1341-0.

3

2

3

1 2

DE PLUS/PLUS GET

1

30

RABAIS SAVE 6

5

4

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

55

%

REMISE POSTALE/ EN LIGNE‡ / ONLINE/ MAIL-IN $ REBATE‡

25

%

1 Solde/ Sale 199,99 Cour. / Reg 269,99 Robot culinaire, 11 tasses. / 11-Cup Food Processor. 43-1262-8. 2 Solde/Sale 169,99 Cour. / Reg 249,99 Four à convection, 12 po. / 12˝ Convection Oven. 43-1157-0. 3 Solde/Sale 159,99 Cour. / Reg 229,99 Mélangeur, 5 vitesses. / 5-Speed Blender. 43-1253-0.

Rabais jusqu'à/Save up to 40 % Solde/Sale 49,99-99,99 Cour. / Reg 89,99-119,99 Certains petits électroménagers. / Selected Countertop Appliances. 43-0026X .

Obtenez une remise de 30 $ à l’achat d’un mélangeur 5 vitesses KitchenAid 43-1253X, du 15 décembre au 30 décembre 2017. Taxes payables sur le prix avant la remise. Visitez www.KitchenAid.ca/offresspeciales pour connaître les détails de l’offre et de la remise./ ‡ Receive $30 off with the purchase of 43-1253X KitchenAid 5-Speed Blender from December 15 to December 30, 2017. Taxes payable on price before rebate. Visit www.KitchenAid.ca/specialoffers for rebate and offer details. ‡

1 Solde/ Sale 159,99 Cour. / Reg 249,99 Gril OptiGrill. 1800 W. / OptiGrill. 1800W. 43-1180-2 . 2 Solde/Sale 59,99 Cour. / Reg 99,99 Bouilloire en inox Maison. / Maison Stainless-Steel Kettle. 43-1351-6.

3 Solde/ Sale 129,99 Cour. / Reg 299,99 Cuiseur polyvalent. / Multi-Cooker. 43-2297-0. 4 Solde/Sale 69,99 Cour. / Reg 139,99 Mélangeur en verre Blenderforce. Moteur 500 W. 6 lames. / Blenderforce Glass Blender. 500W motor. 6 blades. 43-2642-8.

5 Solde/ Sale 89,99 Cour. / Reg 129,99 Friteuse EZ Clean, 2 L. / 2L EZ Clean Deep Fryer. 43-1402-6. 6 Solde/Sale 69,99 Cour. / Reg 129,99 Grille-pain en inox Maison, 4 tranches. / Maison Stainless-Steel 4-Slice Toaster. 43-1353-2 .

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS

SEULEMENT ONLY

3599

◊

Cartouche de rechange de CO2 Sodastream, 60 L. / Sodastream 60L CO2 Carbonator.

43-1246-8.

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province. ◊

RABAIS SAVE

20 %

Solde/Sale 15,99 Cour. / Reg 19,99 Éclateur de maïs à air chaud Betty Crocker. / Betty Crocker Hot Air Popcorn Popper. 43-2267-2 .

6

RABAIS SAVE

50

$

Solde/Sale 279,99 11,67 mois/month†† Cour. / Reg 329,99 Centrifugeuse horizontale à vitesse lente, 64 oz. / 64-oz Low-Speed Horizontal Juicer. 43-2227-8.

RABAIS JUSQU’À Solde/Sale 23,99-99,99 SAVE UP TO Cour. / Reg 39,99-169,99 Certains

40 %

petits électroménagers. / Selected Small Appliances.

43-1355X .

RABAIS/SAVE

20

%

Solde/Sale 119,99 ch. /ea Cour. / Reg 149,99 Ens. de départ Source Sodastream. Noir ou blanc. / Sodastream Source Starter Kit. Black or white. 43-1256-4/1259-8.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO Solde/Sale 79,99-159,99

50 %

Cour. / Reg 139,99-249,99 Certains petits électroménagers. / Selected Countertop Appliances. 43-0069X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO Solde/Sale 24,99-69,99

50 %

Cour. / Reg 49,99-139,99 Certains mélangeurs. / Selected Blenders.

43-1249X .

Solde/Sale 47,99-59,99 Cour. / Reg 79,99-119,99 Certains petits électroménagers Oster. / Selected Oster Countertop Appliances. 43-2610X .

UN MOYEN PLUS ABORDABLE A MORE AFFORDABLE WAYDE TOPAYER PAY 24 EQUAL PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*Minimum Achat$200 de 200 $ ou plus MONTHLY PAYMENTS* purchase ††

0_Que_Mtl_7

40

$

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 139,99 Four FlavorWave. Cuisson d’un repas jusqu’à 3 fois plus rapide qu'un four ordinaire. / FlavorWave Oven.

Cooks meals up to 3X faster than conventional oven. 43-1148-2 .

DB0151-17

RABAIS SAVE

*Détails à de *Seel’intérieur back lainside couverture page for details. arrière.

L’offre Offer expires on prend fi28, n le December 2017.

28 décembre 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0151_06_BIL.indd 1

DB0151-06 Zone 0_Que_Mtl_7

2017-11-13 10:45 AM

†

0151-07 Bilingual

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

2

SEULEMENT/ONLY

129

99

1

Système FoodSaver. Avec accessoires EN PRIME. / FoodSaver. Includes BONUS accessories. 299-2022-6.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

30

%

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

3

1 Solde/ Sale 109,99 Cour. / Reg 149,99 Hachoir à viande. Boîtier en inox brossé. Moteur de service intense, 300 W. Comprend 2 accessoires à saucisses. / Food Grinder. Brushed stainless-steel housing.

Heavy-duty 300W motor. Includes 2 sausage attachments. 43-2331-8. 2 Solde/Sale 109,99 Cour. / Reg 149,99 Trancheuse à viande. / Meat and Food Slicer. 43-2330-0. 3 Solde/Sale 299,99 Cour. / Reg 449,99 Batteur sur socle Precision Master, 5,5 pte. Rouge. / Precision Master 5.5-Qt Stand Mixer. Red. 43-1392-8.

Solde/Sale 59,99-99,99 Cour. / Reg 79,99-149,99 Certains petits électroménagers. / Selected Kitchen Appliances. 43-0435X .

2 1 39,99 Contenants-fraîcheur. / Fresh Container Set. 43-2629-2 .

69,99 Appareil Fraîcheur. / Fresh Appliance.

43-1357-4 .

RABAIS/SAVE

30

%

3

1 Solde/ Sale 99,99 Cour. / Reg 144,99 Mélangeur

Nutri Ninja Pro. Comprend deux gobelets de voyage. / Nutri Ninja Pro. 2 to-go cups. 43-1265-2 .

2 Solde/ Sale 49,99 Cour. / Reg 74,99 Mélangeur pour nourriture et boissons Master Prep Pro. 450 W. / Master Prep Pro Food & Drink Maker.

450W. 43-2123-4.

3 Solde/ Sale 249,99 10,42 mois/month†† Cour. / Reg 359,99 Mélangeur Kitchen System avec coupe-légumes en spirale. / Kitchen System with Spiralizer. 43-1343-6.

Solde/Sale 99,99-199,99 Cour. / Reg 144,99-289,99 Certains petits électroménagers Ninja. / Selected Ninja Kitchen Appliances. 43-0077X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS SAVE

Solde/Sale 23,99 Cour. / Reg 39,99 Bouilloire en inox. / Stainless-Steel Kettle. 43-1321-8.

Solde/Sale 15,99-59,99 Cour. / Reg 21,99-99,99 Certains grille-pains ou friteuse Master Chef. / Selected Master Chef Toasters or Deep Fryer.

43-1323X .

Solde/Sale 16,99 Cour. / Reg 19,99 Bouilloire sans fil 1,7 L, blanc. / White 1.7L Cordless Kettle. 43-2621-8.

Rabais jusqu'à/Save up to 40 % Solde/Sale 16,99-69,99 Cour. / Reg 19,99-119,99 Certains petits électroménagers Sunbeam. / Selected Sunbeam Kitchen Appliances. 43-1270X .

15%

40 %

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS SAVE RABAIS SAVE

20

$

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 119,99 Autocuiseur Power Pressure Cooker XL. Capacité 6 pte. / Power Pressure Cooker XL. 6-qt capacity. 43-0065-4 .

RABAIS SAVE

40

%

Solde/Sale 29,99-69,99 Cour. / Reg 49,99-119,99 Certains petits électroménagers. / Selected Kitchen Appliances. 43-1320X .

70 $

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 169,99 Mijoteuse 5 en 1, 6 pte. / 6-Quart 5-in-1 Mini Crock-Pot. 43-1378-4.

Rabais/Save 50 $ Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 149,99 Mijoteuse Thermoshield Crock-Pot. / Crock-Pot Thermoshield Slow Cooker. 43-2674-2 .

50 %

Solde/Sale 41,99-79,99 Cour. / Reg 64,99-149,99 Certains petits électroménagers. / Selected Kitchen Appliances. 43-0842X .

1

RABAIS/SAVE

70

RABAIS SAVE

%

70 %

1

2

1 Solde/ Sale 39,99 Cour. / Reg 139,99 Wok en céramique Bianco, 28 cm. / Bianco Ceramic 28cm Wok. 142-8314-8. 2 Solde/Sale 199,99 Cour. / Reg 699,99 Batterie de cuisine en céramique antiadhésive Bianco, 10 pces. / Bianco Ceramic Non-Stick 10-Pc Cookset. 142-7091-2 .

Solde/Sale 34,99-39,99 Cour. / Reg 119,99-139,99 Poêle en céramique Bianco, 26 ou 30 cm. / Bianco Ceramic 26 or 30cm Frypan. 142-7092X .

2

1 RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

70 %

3

2

1 Solde/ Sale 13,99 Cour. / Reg 39,99 Rôtissoire de qualité commerciale, avec grille. / Commercial-Quality Roasting Pan with Rack. 42-0004-2 . 2 Solde/Sale 89,99 Cour. / Reg 299,99 Batterie de cuisine en inox, 10 pces. / 10-Pc Stainless-Steel Cookset. 142-3597-4.

Solde/Sale 13,99 Cour. / Reg 39,99 Casserole avec couvercle, 2 pte. / 2-Qt Saucepan with Lid. 42-3615-0.

4 1

1 Solde/ Sale 99,99 Cour. / Reg 369,99 Batterie de cuisine en inox, 10 pces. / 10-Pc Stainless-Steel Cookset.

142-9006-6. 2 Solde/ Sale 69,99 Cour. / Reg 239,99 Cocotte ronde, 3,75 pte. / 3.75-Qt Round Casserole. 142-8824-4 .

3 Solde/ Sale 19,99 Cour. / Reg 69,99 Poêle pocheuse à 4 godets. / 4-Cup Egg Poacher. 142-9001-6.

4 Solde/ Sale 19,99 Cour. / Reg 69,99 Poêle en aluminium, 12 po. / 12˝ Aluminum Skillet. 142-9003-2 .

2

Solde/Sale 14,99-224,99 Cour. / Reg 49,99-749,99 Certains accessoires de cuisson Henckels. / Selected Henckels Cookware. 142-8311X .

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

75

%

Solde/Sale 129,99 Cour. / Reg 569,99 Batterie de cuisine en inox Ticino, 10 pces. / Ticino 10-Pc Stainless Cookset. 42-1806-8.

Rabais/Save 80 % Solde/Sale 23,99 Cour. / Reg 119,99 Poêles antiadhésives, 2/paq. 20 et 26 cm. / Non-Stick Skillet, 2-Pack. 20cm and 26cm size. 142-5196-6.

20 ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS SAVE

80

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 499,99 Batterie de cuisine antiadhésive en titane, 10 pces. / 10-Pc Titanium Non-Stick Cookset. 142-8812-2 .

Solde/Sale 13,99-16,99 Cour. / Reg 69,99-84,99 Poêle antiadhésive en titane T-fal, 26 ou 30 cm. / T-fal Titanium, Non-Stick 26cm or 30cm Frypan.

142-8813X .

%

$

1 Solde/ Sale 279,99 11,67 mois/month††

Cour. / Reg 299,99 Refroidisseur à vin Cuisinart, 3,4 pi3. / Cuisinart 3.4 Cu-Ft Wine Cooler. 43-2339-2 . 2 Solde/Sale 249,99 10,42 mois/month†† Cour. / Reg 269,99 Refroidisseur à vin Danby, 36 bouteilles. / Danby 36-Bottle Wine Cooler. 43-1840-2 .

Modèle pouvant varier. / Model may vary.

Solde/Sale 199,99-399,99 Cour. / Reg 219,99-419,99 Réfrigérateur 3,3 pi3 Cuisinart ou refroidisseur à vin ou lave-vaisselle de comptoir Danby. / Cuisinart 3.3 Cu-Ft Fridge or Danby Wine Cooler or Countertop Dishwasher. 43-1893X .

1 2

RABAIS SAVE

DB0151-17

0_7

70%

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 349,99 Ens. de couteaux en inox, 14 pces. / 14-Pc Stainless-Steel Cutlery Set. 142-9018-8.

Solde/Sale 149,99 Cour. / Reg 499,99 Ens. de couteaux rouge pomme, 14 pces. / 14-Pc Apple Red Cutlery Set. 142-9019-6.

RABAIS SAVE

70

%

Solde/Sale 69,99 Cour. / Reg 239,99 Poêle Canadian Signature, 24 cm. / Canadian Signature 24cm Frypan.

142-2896-8.

Solde/Sale 79,99-99,99 Cour. / Reg 269,99-349,99 Poêle, 28 ou 32 cm. / 28 or 32cm Frypan. 142-2897X .

MAINTENANT NOW

999

ch., ea

1 Cour. / Reg 10,99 Pralines Reese's, 386 g. / Reese's Clusters, 386g. 51-9600-6. 2 Cour. / Reg 12,99 Chocolats Quality Street, 360 g. / Quality Street Chocolates, 360g. 51-9636-2 .

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS* ††

Minimum $200 purchase

SEULEMENT ONLY

548-988

Certains chocolats ou noix. / Selected Chocolates or Nuts.

53-3236-6/151-4176X/153-2226-8.

*See inside back page for details.

Offer expires on December 28, 2017.

7

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0151_07_BIL.indd 1

DB0151-07 Zone 0_7

2017-11-13 8:46 AM

Zone 0_Que_Mtl Text COM BIL

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

Bilingual

Art COM

2

2 1

3 1

4

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

150

$

RABAIS SAVE

50

3

1 Solde/ Sale 302,49◊ 12,61 mois/month†† Cour. / Reg 402,49 Ens. d'outils sans balais au Li-ion 20 V. / Brushless 20V Li-Ion Combo Kit. 54-4270-4. 2 Solde/Sale 182,49◊ Cour. / Reg 332,49 Ens. perceuse et tournevis à percussion sans fil au Li-ion 20 V. / 20V Li-Ion Cordless Drill & Impact Driver Combo Kit. 54-3196-8.

3 Solde/ Sale 232,49◊ 9,69 mois/month†† Cour. / Reg 332,49 Clé à chocs sans balais au Li-ion 20 V max, 1⁄ 2 po. / Brushless 20V Max Li-Ion 1⁄ 2˝ Impact Wrench Kit. 54-2512-2 . 4 Solde/Sale 182,49◊ Cour. / Reg 332,49 Clé à chocs sans fil au Li-ion 20 V, 1⁄ 2 po. / 20V Li-Ion 1⁄ 2˝ Cordless Impact Wrench Kit. 54-3245-2 .

Rabais jusqu'à/Save up to 120 $ Solde/Sale 119,99-282,49◊ Cour. / Reg 179,99-402,49 Certains outils électriques sans fil au Li-ion 20 V MAXIMUM. / Selected MAXIMUM 20V Li-Ion Cordless Power Tools. 54-1349X .

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province. ◊ Price includes eco fee. Eco fees may vary by province. ◊

%

1 Solde/ Sale 34,99 Cour. / Reg 69,99 Ponceuse orbitale, 6 A. / 6A Random-Orbit Sander.

54-8392-0. 2 Solde/ Sale 69,99 Cour. / Reg 139,99 Scie alternative 8,5 A à changement de lame sans clé, 1 1⁄ 8 po. / 8.5A 1 1⁄ 8˝ Reciprocating Saw with Keyless Change. 54-8153-0.

3 Solde/ Sale 69,99 Cour. / Reg 149,99 Outil oscillant polyvalent, 2,5 A. / 2.5A Oscillating Multi-Tool. 54-7281-0.

RABAIS/SAVE

280

$

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 379,99 Trousse d’outils pneumatiques, 100 pces. / 100-Pc Air Tool Kit. 58-9368-6.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

19999

Compresseur 2 gallons avec 4 cloueuses. Ens. comprend cloueuse de finition 2 po, mini cloueuse, agrafeuse à couronne étroite calibre 18 et cloueuse à chevilles calibre 23. / 2-Gallon Compressor and 4-Pk Nailers. Kit includes 2˝ brad nailer, palm nailer, 18-gauge narrow crown stapler and 23-gauge pin nailer. 299-7720-4.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

105 $

Solde/Sale 44,99 Cour. / Reg 149,99 Ens. de scies-cloches bimétalliques, 15 pces. / 15-Pc Hole Saw Set. 54-7914-6.

GARANTIE

5 ANS 5-YEAR

GARANTIE

3 ANS 3-YEAR

WARRANTY

WARRANTY

RABAIS SAVE

150 $

RABAIS SAVE

100

Solde/Sale 299,99 12,50 mois/month Cour. / Reg 449,99 Raboteuse 15 A avec support robuste, 12,5 po. / 12.5˝ 15A Planer with Heavy-Duty Stand. 55-5503-4 . ††

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

50 %

RABAIS/SAVE

$

Solde/Sale 129,99 Cour. / Reg 229,99 Ponceuse à bande 4 x 36 po et à disque 6 po. / 4 x 36˝ Belt/ 6˝ Disc Sander. 55-3559-4.

Solde/Sale 34,99 Cour. / Reg 69,99 Meuleuse d'angle 6 A, 4 1⁄ 2 po, avec protecteur et disque de coupe en prime. / 6A 4 1⁄ 2˝ Angle Grinder with Bonus Cut-Off Disc and Guard. 54-7153-6.

SEULEMENT Affûte-couteaux Work Sharp. / ONLY

69

99

Work Sharp Combo Knife Sharpener. 299-7920-8.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

2

GARANTIE

5 ANS 5-YEAR

WARRANTY

1 2

1

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

330

3

$

1 Solde/ Sale 349,99 14,59 mois/month†† Cour. / Reg 679,99 Scie à onglets coulissante à double biseau, 10 po. / 10˝ Dual-Bevel Sliding Mitre Saw. 55-6767-0.

2 Solde/ Sale 329,99 Cour. / Reg 479,99 Scie d'établi de chantier compacte, 10 po. / 10˝ Jobsite Compact Table Saw. 55-6766-2 .

3 Solde/ Sale 249,99 10,42 mois/month†† Cour. / Reg 399,99 Scie à chantourner à vitesse variable, 18 po. / 18˝ Variable-Speed Scroll Saw. 55-6706-6.

4 Solde/ Sale 179,99 Cour. / Reg 279,99 Support universel pour scie à onglets. / Mitre Saw Stand. 57-2330-8.

Solde/Sale 18,49-129,99 Cour. / Reg 24,99-229,99 Certaines lames de scie circulaire ou support de scie d'établi MAXIMUM. / Selected MAXIMUM Circular Saw Blades or Table Saw Stand. 54-1379X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

35

RABAIS SAVE

65 %

RABAIS SAVE

140 $

Solde/Sale 129,99 Cour. / Reg 269,99 Toupie à arbre plongeant/ fixe 11 A, 2 HP. / 11A, 2-HP Plunge/ Fixed-Base Router. 54-6810-8.

%

◊ Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

1

5 ANS 5-YEAR

WARRANTY

1 Solde/ Sale 119,99 Cour. / Reg 149,99 Scie alternative compacte, 10 A. / Compact 10A Reciprocating Saw. 54-8194-2 . 2 Solde/Sale 122,49◊ Cour. / Reg 202,49 Perceuse-tournevis sans fil au Li-ion 12 V. / 12V Li-Ion Cordless Drill/Driver. 54-2997-8.

3 Solde/ Sale 129,99 Cour. / Reg 169,99 Scie circulaire 15 A, 7 1⁄4 po. / 15A 7 1⁄4˝ Circular Saw. 54-8345-4. 4 Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 159,99 Perceuse à percussion 7 A, 1 ⁄ 2 po. / 7A 1⁄ 2˝ Hammer Drill. 54-2916-2 .

Solde/Sale 109,99-129,99 Cour. / Reg 139,99-199,99 Certains outils filaires DEWALT. / Selected DEWALT Corded Tools. 54-1236X .

4

GARANTIE

1

4

3

Solde/Sale 12,24 Cour. / Reg 34,99 Embouts de précision, 61 pces. / 61-Pc Security Bit Set. 54-3781-4.

Solde/Sale 6,99-24,49 Cour. / Reg 19,99-69,99 Certains ens. de forets Mastercraft. / Selected Mastercraft Drill Bit Sets. 54-3628X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

180

$

2

1 Solde/ Sale 107,99 Cour. / Reg 194,99 Casque de soudage autoassombrissant à motif de flamme. / Auto-Darkening Flame Welding Helmet. 58-0037-8. 2 Solde/Sale 639,99 26,67 mois/month†† Cour. / Reg 819,99 Soudeuse à fil électrode MIG-Pak 180. / MIG-Pak 180 Wire-Feed Welder. 58-8041-8.

Solde/Sale 1519,99 63,34 mois/month†† Cour. / Reg 1699,99 Soudeuse MIG 210. / MIG 210 Welder. 58-8988-6.

2 ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

1 Solde/ Sale 69,99 Cour. / Reg 99,99 Aspirateur de

déchets secs et humides, 22,7 L. 2,5 HP de crête. / 22.7L Wet/Dry Vac. 2.5 peak HP. 54-0224-0.

2 Solde/ Sale 179,99 Cour. / Reg 279,99 Aspirateur en inox de déchets secs et humides, 45,5 L. 6,5 HP de crête. / 45.5L Stainless-Steel Wet/Dry Ultra Vac. 6.5 peak HP. 54-0052-8.

8

43

99

Aspirateur en inox de déchets secs et humides, 15 L. 2,0 HP de crête. / 15L Stainless-Steel Wet/ Dry Vac. 2.0 peak HP. 199-9030-2 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS/SAVE

25

%

Solde/Sale 89,99 Cour. / Reg 119,99 Trousse d'outil rotatif à vitesse variable, 24 pces. / Variable-Speed 24-Pc Rotary Tool Kit. 54-1291-2 .

Solde/Sale 44,99-139,99 Cour. / Reg 59,99-189,99 Certains ens. pour outil rotatif ou ens. pour outil Ultra-Saw Dremel . / Selected Dremel Rotary Tool Kits or Ultra-Saw Tool Kit. 54-4789X .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

22999

9,59 mois/month†† Compresseur 6 gallons avec

cloueuse de finition calibre 18 et tuyau à air. / 6-Gallon Compressor with 18-Gauge Brad Nailer and Air Hose. 299-5509-2 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

UN MOYEN PLUS ABORDABLE A MORE AFFORDABLE WAYDE TOPAYER PAY 24 EQUAL PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*Minimum Achat$200 de 200 $ ou plus MONTHLY PAYMENTS* purchase ††

0_Que_Mtl

100 $

SEULEMENT ONLY

DB0151-17

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

*Détails à de *Seel’intérieur back lainside couverture page for details. arrière.

L’offre Offer expires on prend fi28, n le December 2017.

28 décembre 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0151_08_BIL.indd 1

DB0151-8 Zone 0_Que_Mtl

2017-11-10 1:55 PM

0151-09 Bilingual

Zone 0 Text COM BIL Art COM

RABAIS SAVE 200$

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

†† mois/mth 20,84 24 PAIEMENTS

499

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

99

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

Cour./Reg 699,99 Armoire basse très large, 72 po.

Roulettes verrouillables, cadre en acier peint par poudrage.

77 x 20 x 37 1⁄ 2 po H. / 72˝ Extra-Wide Storage Cabinet.

Locking wheels, powder-coated steel frame. 77 x 20 x 37 1⁄ 2˝ h.

68-7305-4 .

GARANTIE À VIE

LIFETIME WARRANTY

RABAIS/SAVE

300

$

Solde/Sale 149,99 Cour. / Reg 449,99 Ens. de clés à cliquet GearWrench, 30 pces. Bout fermé à cliquet 72 dents. Chrome entièrement poli.

SAE et métriques. / 30-Pc Ratcheting GearWrench Set. 72-tooth ratcheting box-end. Fully polished chrome.

Includes SAE and Metric. 58-1252-8.

RABAIS SAVE

50 $

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

Solde/Sale 299,99

12,50 mois/month††

RABAIS SAVE

150 $

Solde/Sale 79,99 Cour. / Reg 229,99 Établi 43 po. Capacité 330 lb max. / 43˝ Workbench. Up to 330-lb capacity. 58-1555-8.

Cour. / Reg 349,99 Armoire haute en métal.

36 x 18 x 67 1⁄ 2 po H. / Tall Metal Cabinet.

36 x 18 x 67 1⁄ 2˝ h. 68-1221-8.

Rabais jusqu'à/Save up to 70 $ Solde/Sale 99,99-349,99 Cour. / Reg 169,99-399,99 Armoire murale ou postes de travail Mastercraft. / Mastercraft Wall Cabinet or Work Stations. 68-1224X .

99

99

Range-tout à bacs 2 faces, 60 pces. / 60-Piece, 2-Sided Bin Organizer. 299-5503-4.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS SAVE RABAIS SAVE

25%

80

RABAIS SAVE

Solde/Sale 25,99 Cour. / Reg 34,99 Coffre à outils 22 po, avec plateau supérieur. / 22˝ Tool Box with Top Organizer. 58-1793-0.

25%

Outils vendus séparément. / Tools sold separately.

Rabais jusqu'à/Save up to 60 % Solde/Sale 18,49-29,99 Cour. / Reg 24,99-54,99 Certains range-outils Mastercraft. / Selected Mastercraft Tool Storage. 57-0082X/58-1187X .

Solde/Sale 199,99 Cour. / Reg 279,99 Échelle à coulisse télescopique, 12 1⁄ 2 pi.

Capacité 250 lb max. / 12 1⁄ 2´ Telescopic Extension Ladder.

Up to 250-lb duty rating. 61-1022-6.

Solde/Sale 10,99-74,99 Cour. / Reg 14,99-99,99 Certains sacs, poches et range-outils MAXIMUM. / MAXIMUM Tool Bags, Belts, Pouches and Organizers. 57-0323X/58-1268X .

1

SEULEMENT ONLY

$

9999

Diable 3 en 1 en acier, noir. / 3-in-1 Black Steel Hand Truck. 299-8397-8.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

GARANTIE À VIE

LIFETIME WARRANTY

RABAIS/SAVE

70

2

%

Solde/Sale 49,99 Cour. / Reg 169,99 Ens. de clés combinées, 30 pces.

SAE et métriques. Garantie à vie. / 30-Pc Combination Wrench Set. SAE/Metric. Lifetime warranty.

58-9153-6.

RABAIS SAVE RABAIS SAVE

70

1 Solde/ Sale 159,99 Cour. / Reg 549,99 Ens. de douilles FatMax, 173 pces. Prises ⁄4, 3⁄ 8 et 1⁄ 2 po. / FatMax 173-Pc Socket Set. Includes 1⁄4, 3⁄ 8 and 1⁄ 2˝-drive sizes. 58-0277-6.

2 Solde/ Sale 99,99 Cour. / Reg 349,99 Ens. de douilles FatMax, 119 pces. Prises 1 ⁄4 et 3⁄ 8 po. / FatMax 119-Pc Socket Set. Includes 1⁄4 and 3⁄ 8˝-drive sizes. 58-0278-4.

Rabais jusqu'à/Save up to 70 % Solde/Sale 19,99-59,99 Cour. / Reg 39,99-199,99 Certains ens. de douilles ou cliquets FatMax Stanley. / Selected Stanley FatMax Socket or Ratchet Sets. 58-0279X .

1

%

20

%

Solde/Sale 5,35-119,99 Cour. / Reg 6,69-149,99 Outils à main. Certains couteaux, outils de démolition, pistolets à colle, rubans à mesurer, pinces et autres. / Hand Tools. Selected knives, wrecking tools, glue guns, tape measures, pliers and more.

54-0400X/57-0519X/58-1600X .

1

RABAIS SAVE

60%

Solde/Sale 49,99 ch. /ea Cour. / Reg 129,99 Clés GearWrench à tête articulée, 7 pces. Garantie à vie. / 7-Piece Flex Head Gear Wrench Set. Lifetime warranty. 58-8586X .

RABAIS SAVE

DB0151-17

0

70

%

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 349,99 Ens. de douilles universelles, 174 pces. / 174-Pc Universal Socket Set. 58-9461-2 .

Solde/Sale 26,99-69,99 Cour. / Reg 89,99-249,99 Ens. de douilles universelles Mastercraft, 20 pces ou 88 pces. / Mastercraft 20-Pc or 88-Pc Universal Socket Set. 58-9663X .

RABAIS SAVE

2

70%

1 Solde/ Sale 89,99 Cour. / Reg 349,99 Ens. de douilles chromées noires avec étui, 150 pces. / 150-Pc Black Chrome Socket Set with Case. 58-9668-2 .

2 Solde/ Sale 69,99 Cour. / Reg 249,99 Ens. de douilles chromées noires, 99 pces. / 99-Pc Black Chrome Socket Set. 58-9239-4.

RABAIS SAVE

70 %

Solde/Sale 89,99 Cour. / Reg 299,99 Ens. de douilles professionnelles, 168 pces. Prises 1 3 ⁄4, ⁄ 8 et 1⁄ 2 po. Garantie à vie. / 168-Pc Professional Socket Set. 1⁄4˝, 3⁄ 8˝ and 1⁄ 2˝-drive sizes. Lifetime warranty. 58-9638-4.

RABAIS SAVE

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

Solde/Sale 69,99 Cour. / Reg 199,99 Ens. tarauds et filières, 86 pces. Enduits de titane. Étui en aluminium.

Garantie à vie. / 86-Piece Tap & Die Set. Titanium coated. Aluminum case. Lifetime warranty. 58-7201-4.

Solde/Sale 11,99-26,99 Cour. / Reg 19,99-44,99 Certaines pinces, pinces de spécialité et pinces coupantes. / Selected Pliers, Specialty Pliers and Cutters. 58-1528X .

65%

RABAIS SAVE

70%

Solde/Sale 79,99 Cour. / Reg 279,99 Ens. de douilles à chocs 1⁄ 2 po, 48 pces. Garantie à vie. / 48-Pc 1⁄ 2˝-Drive Impact Socket Set. Lifetime warranty. 58-9146-4.

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS* ††

Minimum $200 purchase

40%

RABAIS/SAVE

40%

Solde/Sale 13,79-27,59 Cour. / Reg 22,99-45,99 Gants de travail haute dextérité. Certains types et tailles. / High-Dexterity Work Gloves. Selected types and sizes. 57-0101X .

*See inside back page for details.

Offer expires on December 28, 2017.

9

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0151_09_BIL.indd 1

DB0151-9 Zone 0

2017-11-09 10:17 PM

0151-10

Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

Bilingual

Art COM

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

30

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

3

%

40

2

1

%

4 réglages possibles/ 4 adjustable sizes

La traction arrière prévient les chutes/Back traction prevents falls La traction avant aide au mouvement et à être debout/Front traction helps with standing and movement

Une surface plus large et plus plate offre une meilleure stabilité/ Wider flatter middle for easier balancing

Solde/Sale 55,99 Cour. / Reg 79,99 Patins Balance Blades. Certaines couleurs et pointures pour jeunes. / Balance Blades. Selected colours and youth sizes. 83-8386X .

Solde/Sale 39,99-90,99 Cour. / Reg 49,99-129,99 Patins de loisir et de fantaisie. Certains modèles et pointures. / Recreational and Figure Skates. Selected models and sizes. 83-2946X/3506X/6948X .

1 Solde/ Sale 139,99 Cour. / Reg 199,99 Patins de hockey Supreme Force Bauer. Certaines pointures seniors. / Bauer Supreme Force Hockey Skates. Selected senior sizes. 83-2150X . 2 Solde/Sale 112,49 Cour. / Reg 159,99 Patins de hockey seniors RIB PRO 2 CCM. Certaines pointures seniors. / CCM RIB PRO 2 Senior Hockey Skates.

Selected senior sizes. 83-8364X . 3 Solde/Sale 47,99-63,99 Cour. / Reg 59,99-79,99 Patins de hockey Vapor X250 Bauer. Certaines pointures jeunes, juniors et seniors. / Bauer Vapor X250 Hockey Skates. Selected youth, junior and senior sizes. 83-8340X/8350X/8390X .

Solde/Sale 55,99-97,99 Cour. / Reg 69,99-139,99 Certains patins de hockey Bauer et CCM. / Selected Bauer and CCM Hockey Skates. 83-6743X/6911X/8383X .

3,79-4,19 Ruban de hockey. Noir ou blanc. Certains formats. / Hockey Tape. Black or white. Selected sizes.

83-0044X .

1

2

2

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

1 RABAIS 1 Solde/ Sale 10,49-29,99 JUSQU’À SAVE UP TO Cour. / Reg 14,99-49,99 Sac à patins

40

%

Patinage Canada. Certains modèles et couleurs. / Skate Canada Skate Bags. Selected styles and colours.

83-3980-0/8500-4 .

2 Solde/ Sale 10,49-43,99 Cour. / Reg 14,99-54,99 Patins de fantaisie. Certaines pointures pour jeunes, filles et femmes. / Figure Skates. Selected youth, girls' and women's sizes. 83-3545X .

25

%

RABAIS SAVE

20

%

Solde/Sale 27,19-95,99 Cour. / Reg 33,99-119,99 Casques, ens. casque et grille et protège-visage.

Certains modèles et tailles. / Helmets, Combos and Face Protection. Selected styles and sizes. 83-2306X .

1 Solde/ Sale 104,99 Cour. / Reg 134,99 But de hockey avec filet arrière Proform WinnWell, 72 po. / WinnWell 72˝ Proform Net with Backstop. 83-5341-0. 2 Solde/Sale 26,24-119,99 Cour. / Reg 34,99-159,99 Équipement de protection pour hockey de rue. Certains modèles et tailles. / Street Hockey Protective Equipment. Selected types and sizes. 83-2203X/6605X .

Solde/Sale 4,23-159,99 Cour. / Reg 5,29-199,99 Certains buts, rondelles, matériel d'entraînement et bâtons de hockey de rue. / Selected Pucks, Nets, Training Aids and Street Hockey Sticks. 83-0193X/4518X/7833X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

25%

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

80 $

20 $

Solde/Sale 159,99 Cour. / Reg 179,99 Raquettes Frontier pour hommes et femmes. 21 po, 25 po, 30 po et 36 po. / Frontier Snowshoes for Men and Women.

21˝, 25˝, 30˝ and 36˝ sizes. 82-3020X .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

4,3

PO

/ 4.

Solde/Sale 49,99 Cour. / Reg 129,99 Jumelles Zoom à prisme de Porro 9-27x 50 mm. Comprend chiffon pour lentilles, étui de transport et sangles. Pèse 28 oz. / 9-27x 50mm Zoom Porro Prism Binoculars. Includes lens cloth, pouch and straps. 28-oz weight.

175-6366-8.

Solde/Sale 14,39-74,99 Cour. / Reg 17,99-99,99 Bâtons de hockey en composite Bauer, CCM, Sher-Wood et Warrior.

Certains modèles et longueurs. / Composite Hockey Sticks from Bauer, CCM, Sher-Wood and Warrior. Selected models and sizes.

83-1371X .

RABAIS SAVE

20

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO 1

90

80

3

$

Mises àà jour Mises jour de cartes cartes de

GPS Roadmate 2520LM. Écran tactile 4,3 po. / Roadmate 2520LM GPS. 4.3˝ touch screen. 299-4349-8.

GRATUITES GRATUITES à vie à vie/ FREE FREE

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

Lifetime Map Lifetime Updates Map Updates

2

1 Solde Solde//Sale 180,79◊ Cour. / Reg 230,79 Caméra de tableau de bord GoSafe 550.

Super grand angle de visionnement 160 ˚ et écran ACL 2,7 po. / GoSafe 550 Dashcam. With a 160° super wide angle view and a 2.7˝ LCD screen. 35-0179-4 .

2 Solde/ Sale 130,79◊ Cour. / Reg 210,79 Caméra de recul sans fil Yada, 4,3 po. / Yada 4.3” Wireless Backup Camera. 35-2697-8. 3 Solde/Sale 90,79◊ Cour. / Reg 170,79 Caméra de tableau de bord GoSafe 228. / GoSafe 228 Dashboard Camera. 35-0178-6.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

160

79◊

Solde/Sale 31,99-39,99 Cour. / Reg 39,99-49,99 Certains ens. de mini buts de hockey. / Selected Mini Hockey Net Sets. 83-5613X .

3˝

79◊

SEULEMENT ONLY

%

1

Mises à jour de cartes et de l’infotrafic GRATUITES à vie FREE Lifetime Map Updates + Traffic Alerts

GPS 58LMT Nüvi. Écran 5 po double orientation avec info-traffic et cartes à vie. / Nüvi 58LMT GPS. 5˝ dual-orientation display with traffic alerts and lifetime maps. 399-0533-4 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

39

99 ch.,

Jeux mobiles en réalité augmentée.

Certaines éditions. / Augmented Reality Mobile Gaming. Selected editions. 399-1647X . ea

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

40 %

Solde/Sale 39,99 Cour. / Reg 69,99 Casque de réalité virtuelle Mega Pro EVO, avec manette Bluetooth. / EVO Mega Pro Virtual Reality Goggles with BT Controller. 35-0181-6.

10

††

20

RABAIS SAVE

70

%

$

1 Solde/ Sale 69,99 Cour. / Reg 89,99 Dispositif de localisation Bluetooth Tile Mate, 4/paq. / Tile Mate Bluetooth Tracker 4-Pack. 35-5323-0. 2 Solde/Sale 24,99 Cour. / Reg 29,99 Dispositif de localisation Bluetooth Tile Mate. / Tile Mate Bluetooth Tracker. 35-5322-2 .

Solde/Sale 69,99 Cour. / Reg 89,99 Dispositifs de localisation Tile Mate et Tile Slim. / Tile Mate and Slim Combo Pack. 35-5380-2 .

Solde/Sale 80,24 Cour. / Reg 150,24 Haut-parleur portatif Bluetooth Visor JBL. / JBL Bluetooth Visor Portable Speaker. 35-5319-2 . ◊

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

35

70%

%

Solde/Sale 65,24◊ Cour. / Reg 100,24 Lecteur de DVD Solde/ portatif, 7 po. / 7˝ Portable DVD Player. 35-2696-0.

Solde/Sale 140,79◊ Cour. / Reg 220,79 Lecteur de DVD portatif à 2 écrans, 7 po. / 7˝ Twin Portable DVD Player/Tablet. 35-2694-4.

Solde/Sale 4,99-47,99 Cour. / Reg 7,99-62,99 Certains supports, postes de charge, objectifs pour téléphone intelligent et chargeurs 12 V. / Selected Mounts, Charging Stations, Smartphone Camera Lens and 12V Chargers. 35-5245X/37-4547X .

Téléphone non compris. / Phone not included.

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY

Achat de 200 $ ou plus

Minimum $200 purchase

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

RABAIS SAVE

50 $

0_Que_Mtl_7

SEULEMENT ONLY

2

Solde/Sale 199,99 Cour. / Reg 249,99 Dispositif de repérage 3G. / 3G Tracking Kit. 35-5382-8.

DB0151-17

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017. *See inside back page for details.

Offer expires on December 28, 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. ◊Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./ ††Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details. ◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

DB0151_10_BIL.indd 1

DB0151-10 Zone 0_Que_Mtl_7

2017-11-13 11:02 AM

0151-11 Bilingual

Zone 0_Mtl Text COM BIL Art COM

RABAIS/SAVE 1050$

699

99

Cour./Reg 1749,99

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

NOUS FAISONS L’INSTALLATION WE CAN INSTALL

mois/mth 29,17 24 PAIEMENTS

††

1-855-682-4663

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

RABAIS SAVE 1300$

†† mois/mth 29,17 24 PAIEMENTS

Cour./Reg 1999,99

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

699

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

99

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

Exerciseur elliptique CE5.2. 10 niveaux de résistance magnétique. / CE5.2 Elliptical Trainer. 10 levels of magnetic resistance 84-7879-8.

RABAIS SAVE

55

/Sale 17,99 %Solde Cour. / Reg 39,99

Tapis roulant CT5.4. Surface de course 20 x 55 po.

Moteur 2,25 HP en continu. / CT5.4 Treadmill.

20 x 55˝ deck. 2.25-CHP motor. 84-0517-2 .

Rabais/Save 1500 $ Solde/Sale 999,99 41,67 mois/month†† Cour. / Reg 2499,99 Tapis roulant CT9.3 Horizon.

2,5 HP en continu. / CT9.3 Treadmill. 20 x 60˝ deck.

2.5-CHP motor. 84-0562-2 .

Tapis pour équipement d'exercice Shock Athletics, 4/paq. / Shock Athletic Exercise Equipment Mat, 4-Pack. 84-0162-4 .

RABAIS SAVE 1350$

849

Exerciseur elliptique CE8.8.

Volant d'inertie 17,6 lb. / CE8.8 Elliptical Trainer.

17.6-lb flywheel. 84-4925-6.

Cour./Reg 2199,99

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

799

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

Cour./Reg 2199,99

†† mois/mth 33,34 24 PAIEMENTS

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

99

†† mois/mth 35,42 24 PAIEMENTS

99

RABAIS SAVE 1400$

Tapis roulant CT7.2. Surface de course 20 x 55 po. Moteur 2,5 HP en continu. / CT7.2 Treadmill. 20 x 55˝ deck.

2.5-CHP motor. 84-0159-4.

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

RABAIS SAVE 450$

†† mois/mth 18,75 24 PAIEMENTS

Cour./Reg 899,99

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

449

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

99

RABAIS SAVE

15

Tapis roulant H20T. Moteur Impulse Max MC, 1,5 HP. 6 applications d’entraînement.

Conception SpaceSaver. / H20T Treadmill. 1.5-HP Impulse Max™ motor. 6 workout apps.

SpaceSaver design. 84-7869-2 .

%

Solde/Sale 8,49-63,69 Cour. / Reg 9,99-74,99 Mettez-vous en forme à domicile avec certains articles Énergie Cardio. / Get Fit At Home With Selected Energie Cardio Equipment. 84-7896X .

SEULEMENT/ONLY SEULEMENT/ONLY

59999

129999

†† mois/mth 25,00 24 PAIEMENTS

†† mois/mth 54,17 24 PAIEMENTS

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

Appareil de musculation PR1000 Bowflex. / Bowflex PR1000 Home Gym. 84-0709-6.

229,99 9,59 mois/month†† Banc d’entraînement 3,1. / 3.1 Workout Bench. 84-7998-4.

Appareil d'entraînement M3 MAX. / M3 MAX Trainer. 84-9999-0.

RABAIS/SAVE

15 %

Solde/Sale 129,95-169,95 Cour. / Reg 169,95-199,95 Moniteur d'activité physique Alta ou Charge 2.

Certaines coureurs et tailles. / Alta Fitness Wristband or Charge 2 Fitness Tracker. Selected colours and sizes. 84-6970X/7578X .

SEULEMENT/ONLY

4999

Ens. d’haltères réglables 40 lb, avec coffret. / Adjustable 40-lb Dumbbell Set with Case. 84-0760-0.

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS

RABAIS SAVE

100

RABAIS SAVE

$

100 $

Solde/Sale 299,99 12,50 mois/month††

Cour. / Reg 399,99 Abri pour pêche blanche QuickFish, 3 pers. / Quickfish 3-Person Ice Shelter. 77-7372-0.

Solde/Sale 399,99-549,99 Cour. / Reg 499,99-649,99 Certains abris pour pêche blanche Eskimo. / Selected Eskimo Ice Fishing Shelters. 77-5140X .

Rabais/Save 40 % Solde/Sale 26,99 Cour./Reg 44,99 Chaise pliante pour pêche blanche. / Folding Ice Fishing Chair. 77-3827-4.

Solde/Sale 179,99 Cour. / Reg 279,99 Télémètre Halo ZIR 10X WGI, camouflage. Comprend batterie et boîtier. / 6X Range Finder up to 1000 yds. Includes Li-ion battery, nylon case and wrist strap. 175-7071-2 .

RABAIS SAVE

40

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

44

99

RABAIS SAVE

20

Appareil-photo de chasse, 8 Mpx. Portée nocturne de 45 pi. Enregistrement vidéo 720p. / 8MP Game Camera.

45´ night range. Captures 720p video. 399-1534-6.

%

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

Solde/Sale 9,99 Cour. / Reg 12,99 Outil miniature multifonction de poche. Pinces, coupe-fil, lame de couteau, tournevis cruciforme, tournevis plat, ciseaux, ouvre-bouteille et scie à bois. / Mini Pocket Tools. Pliers, wire cutters, knife blade, Phillips screwdriver, slotted screwdriver, scissors, bottle opener and wood saw.

175-6347-4 .

50

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

RABAIS SAVE

4999

200 $

ch., ea

Bottes d'hiver Nylon.

Cote de température : -40 ˚C. Modèles montrés. Certaines pointures. / Nylon Winter Boots. Comfort rated to -40°C. Styles as shown. Selected sizes. 299-3932X/3939X .

Solde/Sale 199,99 Cour. / Reg 399,99 Détecteur de métal Discovery 2200. / Discovery 2200 Metal Detector.

79-3946-6.

Rabais jusqu'à/Save up to 25 % Solde/Sale 277,49-299,99 Cour. / Reg 349,99-369,99 Certains détecteurs de métaux. / Selected Metal Detectors.

79-0153X .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

DB0151-17

0_Mtl

PROGRAMMES DE MODALITÉS SPÉCIALES DE PAIEMENT

SPECIAL PAYMENT PLANS

PROGRAMMES DE MODALITÉS SPÉCIALES DE PAIEMENT. *Les programmes de paiement « aucuns frais, aucun intérêt » (c.-à-d. les programmes de modalités spéciales de paiement), comme les programmes de paiements égaux et les programmes de paiement différé, peuvent être accordés sur demande seulement et sur approbation du crédit pour des achats de 200 $ ou plus (à l’exception des cartes-cadeaux) réglés avec une carte émise par la Banque Canadian Tire. Aucun intérêt ne court pendant la période du programme. Si nous ne recevons pas le montant intégral du paiement minimum dû indiqué sur un relevé dans les 59 jours qui suivent la date de ce relevé ou s’il se produit une situation de manquement (autre que celle de ne pas avoir effectué un paiement) en vertu de votre contrat du titulaire de carte, tous les programmes de modalités spéciales de paiement prendront fin et i) l’intérêt sur le solde impayé de chacun des programmes vous sera facturé au taux annuel courant applicable à compter du jour qui suit la date de votre prochain relevé, et ii) le solde impayé de chaque programme sera ajouté au solde dû pour ce relevé. Les programmes de modalités spéciales de paiement ne comportent aucuns frais d’administration.

Renseignements supplémentaires : « Paiements égaux, aucun intérêt » pendant 12 mois (sauf indication contraire) : Non disponible sur les achats réglés avec la carte MastercardMD OptionsMD à taux d’intérêt réduit. Chaque mois pendant la période d’un programme de paiements égaux, vous devez payer intégralement, avant la date d’échéance, le montant du versement mensuel dû en vertu de ce programme de paiements égaux. Tout montant non reçu avant la date d’échéance ne fera plus partie du programme de paiements égaux, et l’intérêt vous sera facturé sur ce montant à compter du jour qui suit la date de votre prochain relevé au taux annuel courant applicable. « Aucun paiement, aucun intérêt » pendant 12 mois (sauf indication contraire) : Les paiements devront être effectués à la fin de la période de report, conformément au contrat du titulaire de carte. À la fin de la période de report, le solde impayé portera intérêt au taux annuel courant applicable alors en vigueur.

Le programme de 24 paiements mensuels égaux prend fin le 28 décembre 2017. Offre sujette à changement ou annulation sans préavis. Renseignements supplémentaires à l’intention des résidents du Québec seulement : Le taux annuel courant applicable aux personnes demandant la carte Mastercard Options est de 22,99 % pour les transactions au comptant et les frais afférents et de 19,99 % pour tous les autres types de débit. Certaines personnes peuvent se voir accorder un taux annuel courant supérieur ou inférieur, selon les résultats de leur évaluation de crédit. Le paiement minimum correspond à la somme (a) de l’intérêt et des frais indiqués sur le relevé, (b) de tout montant impayé ou, s’il est plus élevé, de tout solde dépassant la limite de crédit, (c) du montant de tout versement alors dû en vertu d’un programme de paiements égaux, et (d) de 10 $. Un solde inférieur à 10 $ doit être réglé intégralement. Pour les résidents du Québec, le délai de grâce entre la date du relevé et la date d’échéance du paiement est de 26 jours. La période de facturation couverte par chaque relevé peut aller de 28 à 33 jours. La carte Mastercard Options ne comporte pas de frais annuels. Exemples de coûts d’emprunt (arrondis au cent le plus proche) en supposant que tous les débits portent intérêt au taux annuel courant de 19,99 %, que le mois comporte 30 jours, qu’aucun achat ne fait l’objet d’un programme de modalités spéciales de paiement et qu’aucuns autres frais, paiements additionnels ou débits ne s’appliquent : Si votre solde moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ 2000 $ Le total des frais de crédit mensuels sera de : 1,64 $ 8,22 $ 16,43 $ 32,86 $ Mastercard et World Mastercard sont des marques de commerce déposées, et le concept des cercles est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated.

MD/MC

SPECIAL PAYMENT PLANS. *“No Fee, No Interest” payment plans (i.e. Special payment plans), such as equal payments plans and deferred payment plans, are only available on request, on approved credit with a Canadian Tire Bank issued credit card and on purchases of items at Canadian Tire of $200 or more (excluding gift cards). Interest does not accrue during the period of the plan. However, if we do not receive the full minimum due on a statement within 59 days of the date of that statement, or any event of default (other than a payment default) occurs under your Cardmember Agreement, all special payment plans on your account will terminate and (i) you will then be charged interest on the balances outstanding on such plans at the applicable regular annual rate from the day after the date of your next statement, and (ii) the balances outstanding will form part of the balance due on that statement.

There is no administration fee charged for entering into a special payment plan. Additional Information: “Equal Payments, No Interest” for 12 months (unless stated otherwise): Not available on purchases using a Low Rate Options® Mastercard®. Each month during an equal payments plan you are required to pay that month’s equal payments plan instalment in full by the due date. Any unpaid portion not received by the due date will no longer form part of the equal payments plan and interest will accrue on that amount from the day after the date of your next statement at the applicable regular annual rate. “No Payments, No Interest” for 12 months (unless stated otherwise): Payment will be required following the deferral period as per your Cardmember Agreement. At the end of the deferral period, the balance outstanding will bear interest at your applicable regular annual rate in effect at that time. 24 month equal payments plan offer expires on December 28, 2017. Offer subject to change or cancellation without notice. Additional information for residents of Quebec only: The regular annual rate for persons applying for the Options Mastercard is 22.99% for cash transactions and related fees and 19.99% for all other charges. Some applicants may receive a higher or lower regular annual rate depending on a credit evaluation. The minimum payment is the sum of (a) interest and fees shown on your statement, (b) the greater of any amount past due or any balance over your credit limit, (c) the amount of any equal payments plan instalments then due, and (d) $10. Balances under $10 are due in full. For residents of Quebec, the period between the statement date and the due date for payment is 26 days. The billing period covered by each statement can be from 28-33 days. The Options Mastercard does not have an annual fee. Examples of borrowing costs (rounded to the nearest cent) assuming that all charges are purchases bearing interest at the regular annual rate of 19.99%, a 30 day month, no charges made on special payment plans and no other fees, additional payments or other changes are: If your average balance is: $100 $500 $1000 $2000 Total monthly credit charges will be: $1.64 $8.22 $16.43 $32.86 ®/TM Mastercard and World Mastercard are registered trademarks, and the circles design is a trademark of Mastercard International Incorporated.

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS

4

Rabais/Save 30 % Solde/Sale 6,99 ch. /ea Cour. / Reg 9,99 Chaussettes isolantes pour hommes et femmes.

Certaines couleurs. / Men's and Women's Thermal Socks.

Selected colours.

187-1586X .

La disponibilité des articles, les prix, la sélection et les offres promotionnelles peuvent varier d’un magasin à l’autre. Vérifier la disponibilité en magasin. L’assemblage et un délai de livraison s’appliquent à certains articles. Les prix courants indiqués sont les prix courants suggérés de Canadian Tire et sont les prix auxquels les articles seront offerts à partir du 15 novembre 2017. En raison de certaines conditions du marché touchant Canadian Tire, les prix peuvent changer sans préavis. Certains articles peuvent faire l’objet de frais supplémentaires, dont les frais environnementaux, de manutention et d’élimination, qui peuvent varier selon la province.

Pour certains articles promotionnels, comme les offres spéciales, les articles de liquidation, les articles saisonniers et autres, veuillez magasiner le plus tôt possible pour profiter de la meilleure sélection car aucun bon de rabais différé, ni article de remplacement ne sera offert. Nous réservons le droit de limiter les quantités, de corriger les erreurs relatives à la typographie, aux illustrations ou aux prix, et à moins d’indication contraire, d’offrir des bons de rabais différé ou de substituer des articles équivalents quand les articles annoncés ne sont pas disponibles ou quand il s’agit d’erreurs publicitaires. Un membre obtient de L’Argent électronique Canadian Tire en prime (Argent CTMC) lorsqu’il présente une carte du programme ou utilise une façon approuvée de payer sans carte au moment de l’achat ou règle ses achats avec une carte MastercardMD OptionsMD ou World MastercardMD OptionsMD. Tout taux multiplicateur de l’Argent Canadian Tire en prime est calculé selon le taux de base de cumul de l’Argent CT et sera ajouté au montant de l’Argent CT que le membre obtiendrait sans la prime. Visitez canadiantire.ca pour obtenir les modalités du programme dans leur intégralité.

1 Sous forme d’Argent CT. Certains articles vendus chez Canadian Tire ne sont pas admissibles à l’octroi des primes en Argent CT. L’Argent CT est calculé à partir du montant de l’achat avant les taxes dans les magasins Canadian Tire. Les titulaires de carte MastercardMD OptionsMD de Canadian Tire qui règlent leurs achats avec cette dernière obtiennent de l’Argent CT à un taux qui est 10X le taux auquel les autres membres du programme Mon Argent Canadian TireMD obtiennent de l’Argent CT lors d’achats effectués par ces membres dans les magasins Canadian Tire (si ces membres payent en argent comptant ou avec une carte de débit ou de crédit qui n’est pas liée à ce programme de fidélisation). Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. Le nom, les logos et les marques de commerce de Canadian Tire sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée. Tous droits réservés.

Product availability, pricing, selection, and promotional offers may vary by store. Please check your local store for availability. Some products may require assembly and delivery lead time. Regular prices shown are Canadian Tire’s suggested regular prices and are the prices at which the products will be offered by Canadian Tire as of November 15, 2017. Some Canadian Tire market conditions may cause prices to change without notice. Certain items may be subject to additional fees or charges, including environmental handling or disposal fees, which may vary by Province. For certain promotional items such as but not limited to special buys, clearance and seasonal, shop early for best selection as no rainchecks or substitutes will be given. We reserve the right to limit quantities, to correct typographical, illustrative or pricing errors, and unless otherwise indicated, to offer rainchecks or substitute equivalent products where advertised products are unavailable or in the event of advertising errors. Bonus electronic Canadian Tire Money® (CT Money™) is collected, when a Member presents a Program Card, or uses any approved Cardless method, at time of purchase or pays with an Options® Mastercard® or Options® World Mastercard®. Any bonus multiplier is based on the base rate of collecting CT Money, and will be added to whatever the Member would otherwise collect, without the bonus. For full program rules visit canadiantire.ca.

1 In the form of CT Money. Not all items sold at Canadian Tire stores earn CT Money. CT Money is calculated on the pre-tax amount of the purchase at Canadian Tire. Canadian Tire Options® Mastercard® cardmembers who pay with their Options® Mastercard® collect CT Money at a rate that is 10X the rate at which other members of the My Canadian Tire Money® program collect CT Money on purchases made by such other members at Canadian Tire stores (if those other members paid by cash, debit or a credit card not linked to this loyalty program). The offered rate is exclusive of any bonus or promotional offers or redemption transactions.

Canadian Tire name, logos and trademarks are owned by Canadian Tire Corporation, Limited. All rights reserved.

11

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included.

DB0151_11_BIL.indd 1

DB0151-11 Zone 0_Mtl

3

1

1 Solde/ Sale 84,99 ch. /ea Cour. / Reg 169,99 Manteau Impressa, pour femmes. Noir. Certaines tailles. / Women's Impressa Jacket. Black.

Selected sizes. 187-0836X .

2 Solde/ Sale 99,99 ch. /ea Cour. / Reg 199,99 Manteau Lux, pour femmes. Bouleau blanc ou noir. Certaines tailles. / Women's Lux Jacket. Silver birch or black.

Selected sizes. 187-0842X .

3 Solde/ Sale 84,99 ch. /ea Cour. / Reg 169,99 Manteau Impressa, pour femmes. Vin. Certaines tailles. / Women's Imprezza Jacket. Purple. Selected sizes.

187-0833X . 4 Solde/ Sale 84,99 ch. /ea Cour. / Reg 169,99 Veste Kai, pour hommes.

Noir. Certaines tailles. / Men's Kai Jacket.

Black. Selected sizes. 187-0810X .

Solde/Sale 94,99 ch. /ea Cour. / Reg 189,99 Manteau Stride, pour hommes. Bleu ou noir. Certaines tailles. / Men's Stride Jacket. Blue or black. Selected sizes.

187-0814X .

Taux multiplicateur aux postes d’essence : S’applique à l’ Argent électronique Canadian Tire sur tout achat admissible dans les Gas Bar Multiplier: Applies to electronic Canadian Tire Money only on qualifying purchases at Canadian Tire postes d’essence Canadian Tire. Achat minimum requis. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre. Le tableau des taux gas bars, excluding Manitoba, Saskatchewan, Alberta, B.C., Kenora and Thunder Bay. Minimum purchase multiplicateurs est affiché aux postes d’essence. required. Cannot be combined with other offers. Applicable multiplier rate and chart posted at gas bars. ††

Solde/Sale 11,99 Cour. / Reg 20,99 Pistolet Airsoft 0.45 Firepower. Vélocité de 200 pi/s. / Firepower 0.45 Airsoft Gun. 200FPS velocity. 75-2274-8.

Rabais jusqu'à/Save up to 50 % Solde/Sale 23,99-49,99 Cour. / Reg 39,99-99,99 Certains pistolets à air. / Selected Air Pistols.

75-2271X .

2

%

%

2017-11-13 11:46 AM

Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

Bilingual

Art COM

MAINTENANT/NOW

299

99

APRÈS/AFTER

ch., ea

RABAIS/SAVE

130

2

70 $

$

Solde/Sale 252,49◊

REMISE POSTALE‡ MAIL-IN REBATE‡

10,53 mois/month††

Cour. / Reg 382,49 Ens. de perceuse 1⁄ 2 po et de tournevis à percussion 1⁄4 po sans balais et sans fil au Li-ion 20 V. / Brushless 20V Li-Ion Cordless 1⁄ 2˝ Drill & 1⁄4˝ Impact Driver Combo Kit. 54-7273-0.

30

DE PLUS $ PLUS GET OBTENEZ UNE REMISE POSTALE‡‡ MAIL-IN REBATE‡‡

Prix comprenant les écofrais.

Les écofrais peuvent varier selon la province./◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

◊

1

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

1 Rabais/Save 380 $ Solde/ Sale 369,99 ch. /ea Cour. / Reg 679,99 Batteur sur socle

4999

Professional 5 Plus. Moteur 450 W. Certaines couleurs. / Professional 5 Plus Stand Mixer.

450W motor. Selected colours. 43-0033X . 2 Solde/Sale 179,99 Cour. / Reg 249,99 Accessoire de coupe en spirale 6 en 1. / 6-in-1 Spiralizer. 43-0031-4.

Solde/Sale 229,99-259,99 Cour. / Reg 279,99-319,99 Certains accessoires ou robot culinaire avec néc. de coupe en dés KitchenAid. / Selected KitchenAid Accessories or Food Processor with Dicing Kit. 43-0032X .

Du 9 novembre 2017 au 4 janvier 2018, obtenez une remise de 70 $ à l’achat d’un batteur sur socle Pro 5 Plus KitchenAid (43-0033X). Taxes payables sur le prix avant la remise.

Du 9 novembre 2017 au 4 janvier 2018, obtenez une remise de 30 $ à l’achat d’accessoires pour batteur sur socle KitchenAid (43-0031X). Taxes payables sur le prix avant la remise. Visitez www.KitchenAid.ca/offresspeciales pour connaître les détails de l’offre et de la remise./ ‡Receive $70 off with the purchase of 43-0033X KitchenAid Pro 5 Plus Stand Mixer from November 9, 2017 to January 4, 2018. Taxes payable on price before rebate. ‡‡Receive $30 off with the purchase of 43-0031X KitchenAid Stand Mixer Attachments from November 9, 2017 to January 4, 2018.

Taxes payable on price before rebate. Visit www.KitchenAid.ca/specialoffers for rebate and offer details.

ch., ea

Modèles choisis de batteur à main, mélangeur à main ou hachoir. Noir mat. / Selected Hand Mixer, Hand Blender or Food Chopper. Matte black.

399-0540X .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

‡

‡‡

ISOLÉ/INSULATED

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT Bandage chauffant pour cou et ONLY épaules. / Heated Neck and

3599

Shoulder Wrap. 299-9086-2 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

10

$

RABAIS SAVE

PERMÉABLE À L’AIR/ BREATHABLE

70

IMPERMÉABLE/ WATERPROOF

Solde/Sale 119,99 Cour. / Reg 129,99 Four à micro-ondes en inox, 1,1 pi3. / 1.1 Cu-Ft Stainless-Steel Microwave Oven. 43-1788-8.

%

1

RABAIS SAVE

100

1 Solde/ Sale 199,99 Cour. / Reg 699,99 Batterie de cuisine en inox Padova, 11 pces. / Padova 11-Pc Stainless-Steel Cookset. 42-0006-8.

2 Solde/ Sale 79,99 Cour. / Reg 279,99 Rôtissoire en inox 18/10, avec grille. / 18/10 Stainless-Steel Roaster with Rack.

142-8336-6.

$

2

Solde/Sale 69,99 ch. /ea Cour. / Reg 169,99 Parka à motif Mossy Oak Break-Up Country.

Corps, bras et capuchon doublés de bourre de polyester. Certaines tailles. / Mossy Oak Break-Up Country Pattern Parka. Made with polyfilled body, arms and hood.

Selected sizes. 175-4308X .

MAINTENANT NOW Cour./Reg 10,99-14,99 Boîte de biscuits

9

99 ch.,

sablés 460 g ou européens 750 g. / Shortbread, 460g or European Biscuit Tin, 750g. 151-4119-6/4193-6.

ea

RABAIS SAVE

50%

RABAIS SAVE

Solde/Sale 24,99 Cour. / Reg 49,99 Piano lion Fisher-Price. / Fisher-Price Lion Piano. 50-7596-0.

40

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

%

Solde/Sale 14,99 Cour. / Reg 24,99 Chiot ou chaton nouveau-né Tekno. S'illumine et répond au toucher. / Tekno Newborn Puppy or Kitten. Lights up and responds to touch.

50-0537-4 .

SEULEMENT ONLY

24

99

Ens. de couteaux 3 pces avec affûteur assorti. / 3-Pc Knife Set with Matching Sharpener. 99-0708-4 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS/SAVE Solde/Sale 79,99 Cour. / Reg 279,99 Ens. de douilles en chrome noir, 122 pces. De qualité professionnelle. / 122-Pc Black Chrome Socket Set. Professional grade.

58-9231-0.

RABAIS/SAVE

RABAIS SAVE

60

70%

%

Solde/Sale 25,99◊ Cour. / Reg 70,99 Chargeur, 10 000 mAh. 2 ports USB. / 10,000 mAh Power Bank. Dual USB ports. 35-6103-8.

Téléphone non compris. ◊Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province. / Phone not included. ◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

150

$

Solde/Sale 399,99

16,67 mois/month††

Cour. / Reg 549,99 Tarière électrique 33 cm3 StingRay Eskimo, avec ciseau à glace. 8 po de diam. / Eskimo StingRay 33cc Power Auger with Ice Chisel. 8˝ diameter.

77-5290-6.

GARANTIE

3 ANS 3-YEAR

230

$

Solde/Sale 199,99 Cour. / Reg 429,99 Scie à onglets coulissante avec laser, 10 po. 15 A. 5000 tr/min. / 10˝ Sliding Mitre Saw with Laser. 15A. 5000 RPM. 55-6751-6.

250

$

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 349,99 Caméra d'inspection à écran ACL 4,3 po. Tête étanche 9 mm, avec 4 lumières à DEL. / 4.3˝ LCD Inspection Camera. 9mm waterproof head with 4 LED lights. 57-4638-6.

RABAIS SAVE

45

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY

Achat de 200 $ ou plus

Minimum $200 purchase

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX* ††

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

%

Solde/Sale 549,99 22,92 mois/month†† Cour. / Reg 999,99 Rameur RW200.

20 programmes d'exercice préréglés. Pliant. / RW200 Rowing Machine. 20 preset workouts.

Foldable design. 84-4988-6. *Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017. *See inside back page for details.

Offer expires on December 28, 2017.

DB0151-17

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

0_Que_Mtl_7

WARRANTY

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0151_12_BIL.indd 1

DB0151-12 Zone 0_Que_Mtl_7

2017-11-13 9:50 AM

0351-01 Bilingual

Zone 0_Que_Mtl Text COM BIL Art BIL

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

VOICI L’ARRIVÉE DE NOËL! HERE COMES CHRISTMAS!

DU JEUDI 14 DÉCEMBRE AU MERCREDI 20 DÉCEMBRE 2017 | THURSDAY, DECEMBER 14 TO WEDNESDAY, DECEMBER 20, 2017

ALERTE ROUGE

SUPER

AUB INES

RED ALERT DE LS RABAIS SAVE

50

%

30

RABAIS/SAVE

Solde/Sale 7,49 Cour. / Reg 14,99 Piste de course Hot Wheels. / Hot Wheels Track Set. 50-5124-6.

%

RABAIS/SAVE

200

E

RABAIS SAVE

40

%

1

$ RABAIS SAVE

30

Solde/Sale 599,99 25,00 mois/month††

Solde/Sale 32,39-35,39 Cour. / Reg 53,99-58,99 Huile moteur synthétique et synthétique haut rendement. Certains grades. Bidon 5 L ou 4,4 L. / Synthetic and Extended Performance Synthetic Oil. Selected grades. 5L or 4.4L jug.

28-9212X/9256X .

E

Cour. / Reg 799,99 Souffleuse à neige 2 phases, 212 cm3.

Largeur de déneigement : 24 po. / 212cc 2-Stage Snowblower.

24˝ clearing path.

60-0184-8.

À

Solde/Sale 118,99 Cour. / Reg 169,99 Mélangeur Nutri Ninja une portion, avec Auto-iQ. 1000 W. / Nutri Ninja Single-Serve with Auto-iQ. 1000W. 43-1302-4 .

Solde/Sale 119,99-229,99 Cour. / Reg 189,99-329,99 Certains petits électroménagers Ninja. / Selected Ninja Appliances. 43-2654X .

%

2

1 Solde/ Sale 39,99 Cour. / Reg 59,99 Table pliante, 4 pi. / 4´ Folding Table. 68-0925-0. 2 Solde/Sale 16,99 Cour. / Reg 24,99 Chaise pliante en plastique. Blanc. / Plastic Folding Chair. White. 68-0942-8.

Solde/Sale 55,99 Cour. / Reg 79,99 Table pliante 6 pi, avec roulettes. Idéale pour les réceptions des fêtes. Poignée facilitant le transport. / 6´ Folding Table with Casters.

Ideal for holiday entertaining. Carry handle for easy transport. 68-0899-2 .

RABAIS/SAVE

75

2 POUR 2 FOR

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 399,99 Ens. de couteaux forgés Fine Edge II, 14 pces. / Fine Edge Forged II 14-Pc Set. 42-3911-4 .

Rabais jusqu'à/Save up to 60 % Solde/Sale 29,99-99,99 Cour. / Reg 59,99-249,99 Ens. de couteaux Fine Edge Definition, 14 pces ou planche à découper en résine Henckels. / Henckels Fine Edge Definition 14-Pc Knife Set or Resin Cutting Board.

142-7088X .

3

$

T

%

Cour. / Reg 1,88 Croustilles ou maïs soufflé FRANK. Certains formats et saveurs. / FRANK Potato Chips or Popcorn. Selected flavours and sizes.

53-3208X/151-2134-0/153-2032X .

RABAIS SAVE

20

%

Solde/Sale 59,99 Cour. / Reg 139,99 Lit pneumatique double hauteur avec pompe 110 V, grand 2 places.

Surface et parois floquées. Comprend sac de transport, pompe et néc. de réparation. / Double-High Queen Air Bed with 110V Pump. Flocked sleeping surface and sides. Includes carry bag, pump and repair patch. 76-6021-4.

Rabais/Save 50 % Solde/Sale 27,49 Cour. / Reg 54,99 Lit pneumatique floqué double hauteur, 1 place. / Double-High Twin Flocked Air Bed. 76-5571-0.

MAINTENANT NOW

1299

ch., ea

SEULEMENT/ONLY

19999

Ens. à dîner Coast, 5 pces. / Coast 5-Piece Dining Set. 399-1420-6.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

Solde/Sale 202,49◊ Cour./Reg 332,49 Ens. d'outils sans fil au Li-ion 20 V. Comprend perceuse-tournevis compacte 1⁄ 2 po, tournevis à percussion 1 ⁄4 po, deux batteries 1,5 Ah, chargeur et étui. / 20V Li-Ion Cordless Combo Kit. Includes 1⁄ 2˝ drill, 1⁄4˝ impact driver, two 1.5Ah batteries, charger and case. 54-3177-4. ◊ ◊

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province.

Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

50 %

80 $

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

130

$

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

Solde/Sale 39,99 Cour. / Reg 49,99 Radiateur céramique cylindrique.

3 réglages : 750 W, 1500 W et ventilateur seulement. / Ceramic Barrel Heater.

3 settings: 750W, 1500W and fan only. 43-6145-8.

Solde/Sale 31,99-239,99 Cour. / Reg 39,99-299,99 Certains radiateurs utilitaires et d'atelier. / Selected Utility and Workshop Heaters.

43-5113X/52-2638-8.

RABAIS SAVE

Rabais/Save 45 % Cour. / Reg 23,99-26,99 Brise-glace avec manche en frêne et lame d'acier 7 po ou pousse-neige 26 po. / Ice Chopper with Ash Handle and 7˝ Steel Blade or 26˝ Snow Pusher. 59-6943-2/6947-4.

Solde/Sale 64,99 Cour. / Reg 129,99 Bottes d'hiver Frost, pour femmes. Cote de température : -40 °C. Havane ou gris. / Women's Frost Winter Boots. Comfort rated to -40ºC. Tan or grey.

187-1020X .

RABAIS SAVE

50 %

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 199,99 Aspirateur sans sac à grande capacité WindTunnel® 2. / WindTunnel® 2 High Capacity Bagless Vac. 43-6733-8.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

25%

Solde/Sale 92,99◊ et +, ch. /ea, up Cour., à partir de/ Reg, from 122,99 Pneus d'hiver Winter Edge MotoMaster. / MotoMaster Winter Edge Tires. 175/65R14 82T.

RABAIS SAVE

130

70 %

$

Solde/Sale 129,99 Cour. / Reg 479,99 Ens. de douilles professionnelles chrome noir, 229 pces. Prises 1⁄4, 3⁄ 8 et 1⁄ 2 po. Douilles ordinaires et longues. / 229-Pc Professional Black Chrome Socket Set. 1⁄4˝, 3⁄ 8˝ and 1⁄ 2˝-drive sizes.

Regular and deep sockets. 58-9285-2 .

Solde/Sale 219,99 Cour. / Reg 349,99 Ouvre-porte de garage à courroie silencieux 1⁄ 2 HP. Avec technologie MyQ. / 1⁄ 2-HP Quiet Belt-Drive Garage Door Opener. Features MyQ technology. 46-0511-6.

1

2

0_Que_Mtl DB0351-17

%

Valises à roulettes pivotantes Mystic American Tourister. / American Tourister Mystic Spinner Luggage.

1 Solde/ Sale 110,99 Cour. / Reg 369,99 Taille 28 po. / 28˝ Size. 76-2996-8.

2 Solde/ Sale 89,99 Cour. / Reg 299,99 Taille 24 po. / 24˝ Size. 76-2993-4 .

3 Solde/ Sale 68,99 Cour. / Reg 229,99 Taille 20 po. / 20˝ Size. 76-2991-8.

Solde/Sale 80,99-107,99 Cour. / Reg 269,99-359,99 Certaines valises American Tourister. / Selected American Tourister Luggage. 76-2988X .

RABAIS SAVE

98,3

RABAIS SAVE

80 $

Solde/Sale 79,99 Cour. / Reg 159,99 Lecteur de codes OBD2 3030. / 3030 OBD2 Code Reader. 25-1094-2 .

Rabais jusqu'à/Save up to 100 $ Solde/Sale 59,99-129,99 Cour. / Reg 119,99-229,99 Lecteurs de codes OBD2 et OBD 1 et 2. / OBD 2 and OBD 1 & 2 Code Readers. 25-1030X .

65%

Solde/Sale 15,49 Cour./Reg 46,99 Certains tapis d'auto toute saison, 4 pces. / Selected 4-Pc Multi-Season Mats. 31-2551X .

Rabais/Save 25 % Solde/Sale 7,79-24,99 Cour./Reg 12,99-34,99 Certains tapis toute saison, tapis longs et tapis de coffre MotoMaster. / Selected MotoMaster Multi-Season Floor Mats, Runners and Cargo Mats. 31-1054X .

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY

Achat de 200 $ ou plus

Minimum $200 purchase

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX* ††

RÉSULTAT^ - ESSAI DE PNEU TIRE TEST RESULTS^ NOTE GLOBALE OVERALL SCORE

3

RABAIS SAVE

70

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province. Frais d’équilibrage et taxes en sus. ^Résultats obtenus dans le cadre d’un programme sur les essais de pneus établi par Canadian Tire. Ne peut aucunement servir de déclaration de la part du fabricant. Pour voir les détails, consultez canadiantire.ca/ pneus./◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province. Balancing fees and taxes are extra. ^Test results based on a Canadian Tire-managed program.

Not intended as a manufacturing claim.

For details visit canadiantire.ca/tires.

◊

RABAIS SAVE

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017. *See inside back page for details.

Offer expires on December 28, 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0351_01_BIL.indd 1

DB0351-01 Zone 0_Que_Mtl

2017-11-22 10:28 AM

0351-02 Bilingual

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

SAVOUREZ LA SAISON / TASTE THE JOY

4 2 5

1 3

6

RABAIS JUSQU’À /Sale 24,99 Cour. / Reg 49,99 Mélangeur 10 vitesses. 550 W. / 10-Speed Blender. 550W. 43-2192-8.

SAVE UP TO 12 Solde Solde/Sale 44,99 Cour. / Reg 89,99 Bouilloire Kitchen Tools. / Kitchen Tools Kettle. 43-1370-0.

50

%

3 Solde/ Sale 49,99 Cour. / Reg 79,99 Grande poêle électrique. / Large Electric Skillet. 43-1155-4 .

4 Solde/ Sale 77,99 Cour. / Reg 129,99 Four grille-pain à convection, 6 tranches. / 6-Slice Convection Toaster Oven. 43-0832-8.

5 Solde/ Sale 49,99 Cour. / Reg 99,99 Four grille-pain à convection, 4 tranches. / 4-Slice Convection Toaster Oven. 43-0851-2 .

6 Solde/ Sale 32,49 Cour. / Reg 49,99 Gaufrier. / Belgian Waffle Maker. 43-2275-2 .

7 Solde/ Sale 49,99 Cour. / Reg 89,99 Batteur à main 6 vitesses Kitchen Tools. / Kitchen Tools 6-Speed Hand Mixer. 43-1250-6.

Solde/Sale 39,99 Cour. / Reg 64,99 Poêle électrique antiadhésive, 12 po. / 12˝ Non-Stick Electric Skillet. 43-1120-6.

RABAIS SAVE

7

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

10%

Solde/Sale 24,99 Cour./Reg 27,99 Cafetière numérique, 12 tasses. / 12-Cup Digital Coffeemaker. 43-0518-8.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO Solde/Sale 34,99-69,99

45

%

Cour./Reg 59,99-119,99 Certains petits électroménagers. / Selected Kitchen Appliances. 43-0509X .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

40%

SEULEMENT/ONLY

Solde/Sale 28,99-41,99 Cour./Reg 44,99-69,99 Bouilloire, cafetière et grille-pain de la série Designer. / Designer Kettle, Coffeemaker and Toaster. 43-0286X .

3999

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

Bouilloire en verre. / Glass Kettle.

399-1421-4 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS SAVE

Solde/Sale 44,99 Cour./Reg 69,99 Déshydrateur à 5 plateaux pliants. / Dehydrator with 5 Collapsible Trays. 43-0656-8.

35 %

SEULEMENT/ONLY

39

99

Rôtissoire, 16 pte. / 16-Quart Roaster.

99-3104-2 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

70

$

55%

Solde/Sale 99,99 Cour./Reg 239,99 Friteuse Fry Delight. / Fry Delight.

43-2640-2 .

40%

Solde/Sale 49,99 Cour./Reg 89,99 Mijoteuse programmable.

Avec sonde de température. / Programmable Slow Cooker.

With temperature probe. 43-1605-4 .

DE PLUS/PLUS GET OFFRE EN LIGNE‡ ONLINE OFFER‡

1

1 Solde/ Sale 229,99 Cour. / Reg 299,99 Machine à pâtes. / Pasta Maker. 43-1482-4.

2 Solde/ Sale 99,99 Cour. / Reg 129,99 Mélangeur à main. / Hand Blender. 43-2655-8.

Rabais jusqu'à/Save up to 100 $ Solde/Sale 169,99-499,99 Cour. / Reg 249,99-599,99 Cafetière espresso Vapore ou petits électroménagers Philips. / Vapore Espresso Maker or Philips Appliances. 43-0027X .

2

Du 15 décembre au 21 décembre 2017, obtenez un pilon à purée Philips en prime à l'achat d'un mélangeur à main Philips (43-2655-8) et/ou une trousse d'accessoires à biscuits Philips en prime à l'achat d'une machine à pâtes Philips (43-1482-4).

Visitez www.cuisinephilipsoffresspéciales.ca pour plus de détails. / ‡Receive a bonus Philips Potato Masher with the purchase of 43-2655-8 Philips Hand Blender and/or a bonus Philips Cookie Attachment Kit with the purchase of 43-1482-4 Philips Pasta Maker from December 15 to December 21, 2017. Visit www.philipskitchenspecialoffers.ca for offer details.

‡

2 2

3

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

49

99

Mélangeur et centrifugeuse NutriBullet. Moteur 600 W. 5 pces. Extérieur noir et inox. / NutriBullet Juice and Blend.

600W motor. 5 pieces. Black and stainless-steel exterior.

399-1509-8.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

1 89,99 Scelleuse sous vide de base. / Basic Vacuum Sealer. 43-1491-2 . 2 129,99 Scelleuse sous vide Plus. Noir. / Plus Model Vacuum Sealer.

Black. 43-1492-0. 3 169,99 Scelleuse avec rangement pour rouleau. En inox. / Vacuum System with Roll Storage. Stainless steel. 43-2652-4.

4 24,99 Deux rouleaux de sacs de rechange, 11 x 16 po. / 11 x 16˝ Double Roll Replacement Bags. 43-0623-6.

24,99-189,99 Sacs de rechange et scelleuse sous vide automatique V4825 FoodSaver. / FoodSaver Refill Bags and V4825 Automatic Vacuum Sealer. 43-0622-8/0650-0.

RABAIS SAVE

150 $

SEULEMENT ONLY

249

99

4

1

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

Batteur sur socle Ultra Power. Rouge empire. / Ultra Power Stand Mixer. Empire Red. 199-2174-2 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

Solde/Sale 399,99

16,67 mois/month†† Cour./Reg 549,99

Batteur sur socle Ultra Power Plus. Blanc. / Ultra Power Plus Stand Mixer. White. 43-2166-2 .

Solde/Sale 89,99 Cour./Reg 109,99 Broyeur KitchenAid. / KitchenAid Food Grinder. 43-1436-6.

RABAIS SAVE

40%

Solde/Sale 49,99 Cour./Reg 89,99 Robot culinaire, 10 tasses. / 10-Cup Food Processor. 43-0671-0.

Rabais/Save 50 % Solde/Sale 79,99 Cour./Reg 159,99 Robot culinaire multifonctions Slice ‘N DiceMC. / Multi-Prep Slice ‘N Dice™ Food Processor. 43-1398-6.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

4999

Scelleuse pour aliments Seal-a-Meal. Avec 2 rouleaux en prime. / Seal-a-Meal Vacuum Storage System.

Comes with 2 bonus rolls.

299-2023-4 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

1

RABAIS SAVE

20 %

30

%

Solde/Sale 139,99 Cour. / Reg 199,99 Centrifugeuse 3 en 1 Total Juicer. / 3-in-1 Total Juicer. 43-1364-6.

Solde/Sale 15,99 Cour. / Reg 19,99 Bouilloire, 1,7 L. Noir. / 1.7L Kettle.

Black. 43-0242-2 .

40%

Solde/Sale 21,49-59,99 Cour. / Reg 42,99-119,99 Certains petits électroménagers. / Selected Countertop Appliances. 43-1196X .

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

2 ††

40

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

%

2

1 Solde/ Sale 14,99-59,99 Cour. / Reg 19,99-99,99 Réchaud à un ou deux éléments ou surface de cuisson à induction. / Single or Double-Burner Stove or Induction Cooktop.

43-1200X .

2 Solde/ Sale 69,99 Cour. / Reg 99,99 Robot boulanger, 2 lb. / 2-lb Breadmaker. 43-1394-4.

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

DB0351-17 0_7

RABAIS SAVE

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière.

L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0351_02_BIL.indd 1

DB0351-02 Zone 0_7

2017-11-22 10:42 AM

0351-03 Bilingual

Zone 0_7 Text COM BIL Art BIL

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

PARTAGEZ VOS TRADITIONS CULINAIRES SHARE TRADITIONS 1

2 3

RABAIS/SAVE

70

%

1 Solde/ Sale 179,99 Cour. / Reg 599,99 Batterie de cuisine classique en inox, 11 pces. / Classic 11-Pc Stainless-Steel Cookset. 142-4518-8.

2 Solde/ Sale 349,99 14,59 mois/month†† Cour. / Reg 1199,99 Batterie de cuisine professionnelle plaquée en inox, 12 pces. / Professional 12-Pc Clad Stainless-Steel Cookset. 142-4519-6.

3 Solde/ Sale 299,99 Cour. / Reg 999,99 Batterie de cuisine Canadian Signature, 13 pces. / 13-Pc Canadian Signature Cookset. 142-2203-8.

RABAIS/SAVE

70

%

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

Solde/Sale 149,99 Cour. / Reg 499,99 Batterie de cuisine en inox Precision Gourmet, 10 pces. / Precision Gourmet 10-Pc Stainless-Steel Cookset. 42-1802-6.

99

99

Modèles pouvant varier selon le magasin. / Styles may vary by store.

Solde/Sale 269,99 11,25 mois/month†† Cour. / Reg 899,99 Batterie de cuisine antiadhésive Resilience, 12 pces.

Convient aux cuisinières à induction. / Resilience 12-Pc Non-Stick Cookware Set. Induction suitable. 142-4526-8.

Solde/Sale 39,99 Cour. / Reg 139,99 Poêle, 30 cm. / 30cm Frypan. 142-4525-0.

Batterie de cuisine EcoCopper, 10 pces. Revêtement antiadhésif en céramique durable. / EcoCopper 10-Pc Cookset.

Durable ceramic non-stick coating. 399-1115-4 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

1

RABAIS SAVE

70 %

RABAIS SAVE RABAIS SAVE

75

%

50

Solde/Sale 19,99 Cour. / Reg 79,99 Poêle géante 5 pte, avec couvercle en verre. / 5-Qt Jumbo Cooker with Glass Lid. 42-9979-8.

Solde/Sale 49,99 Cour. / Reg 99,99 Autocuiseur en aluminium Mirro, 8 pte. / Mirro 8-Qt Aluminum Pressure Cooker. 142-0710-2 .

Solde/Sale 39,99 Cour. / Reg 79,99 Autocuiseur en aluminium Mirro, 6 pte. / Mirro 6-Qt Aluminum Pressure Cooker. 142-0709-8.

75

%

RABAIS SAVE

70

%

2

Solde/Sale 269,99 11,25 mois/month††

% Cour./Reg 899,99 Batterie de cuisine

antiadhésive, 12 pces. / 12-Pc Non-Stick Cookset. 142-8809-2 .

Solde/Sale 34,99-39,99 Cour. / Reg 119,99-139,99 Poêles collection Diamant, 24 et 28 cm. / Diamond Collection 24 and 28cm Frypans. 142-8810X .

Solde/Sale 12,99-29,99 Cour. / Reg 54,99-119,99 Poêles antiadhésives Ticino, 20, 26, 30 et 34 cm. / Ticino 20cm, 26cm, 30cm and 34cm Non-Stick Frypans. 42-0637X/142-8822-8.

Solde/Sale 24,99-39,99 Cour./Reg 84,99-139,99 Certaines poêles ou poêle géante. / Selected Frypans or Jumbo Cooker. 142-4520X .

Solde/Sale 89,99

1 Solde/ Sale 169,99 Cour. / Reg 599,99 Batterie de cuisine en inox Techno-Release, 14 pces. / 14-Pc Techno-Release Stainless Cookset.

142-2638-4 . 2 Solde/ Sale 29,99-34,99 Cour. / Reg 99,99-119,99 Poêle, 26 ou 30 cm. / 26 or 30cm Frypan. 142-2636X .

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

70

%

2

RABAIS JUSQU’À Cour. / Reg 399,99 SAVE UP TO Batterie de cuisine

75 %

antiadhésive, 10 pces. / 10-Pc Non-Stick Cookset. 42-9320-4.

Solde/Sale 14,99-29,99 Cour. / Reg 49,99-99,99 Poêle à crêpes, poêle-gril ou certaines poêles. / Crepiere Pan, Grill Pan or Selected Frypans.

42-1710X .

RABAIS SAVE

70 %

Solde/Sale 199,99 Cour. / Reg 699,99 Batterie de cuisine en inox, 12 pces. / 12-Pc Stainless-Steel Cookset.

142-4528-4 .

1 3 3

1 RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO 1

75

Solde/Sale 29,99 Cour. / Reg 119,99 Wok géant antiadhésif 36 cm, avec couvercle en verre. / Jumbo 36cm Non-Stick Wok with Glass Lid. 142-5766-0.

2 Solde/ Sale 9,99 Cour. / Reg 39,99 Poêle Viva, 20 cm. / Viva 20cm Frypan. 42-0043-8.

3 Solde/ Sale 12,49 Cour. / Reg 49,99 Poêle Viva, 26 cm. / Viva 26cm Frypan. 42-0044-6.

Solde/Sale 19,99-22,99 Cour. / Reg 69,99-79,99 Poêle ou wok Viva ou poêle Tawa. / Viva Frypan or Wok or Tawa Frypan. 142-2639X .

%

4

5

1 2

2 RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

70 %

RABAIS/SAVE

1 Solde/ Sale 239,99 10,00 mois/month†† Cour. / Reg 899,99 Ens. de couteaux forgés Aviara, 17 pces. / 17-Pc Forged Aviara Knife Set. 142-7089-0. 2 Solde/ Sale 13,99-21,99 Cour. / Reg 34,99-59,99 Certains couteaux de chef forgés ou Fine Edge 8 po et couteaux santoku 7 po. / Selected Forged or Fine Edge 8˝ Chef's Knives and 7˝ Santoku Knives. 42-7526X .

RABAIS SAVE

65 %

Solde/Sale 7,99-88,88 Cour. / Reg 24,99-299,99 Couteaux à steak 6 pces, couteaux en bois de pakka 14 pces ou planche à découper. / 6-Pc Steak Knife Set, 14-Pc Pakka Wood Cutlery Set or Cutting Board.

42-3095X/142-2617-4 .

DB0351-17 0_7

RABAIS SAVE

70

%

Solde/Sale 199,99 Cour. / Reg 699,99 Ens. de couteaux en acier allemand, 21 pces. / 21-Pc German Steel Cutlery Set. 142-8803-4.

Solde/Sale 49,99 Cour. / Reg 169,99 Couteau santoku martelé à la main, 5 po. / 5˝ Hand-Hammered Santoku Knife. 142-8804-2.

70

%

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS SAVE

65

SEULEMENT ONLY

%

Solde/Sale 29,99 Cour./Reg 89,99 Ens. de couteaux et ustensiles, 22 pces. / 22-Pc Cutlery Set. 142-8801-8.

Solde/Sale 49,99 Cour./Reg 149,99 Ens. de couteaux en inox, 15 pces. / 15-Pc Stainless-Steel Knife Set. 142-5100-4 .

RABAIS SAVE

50

%

Solde/Sale 24,99-69,99 Cour./Reg 49,99-139,99 Planche avec manche ou certaines planches à découper en érable. / Maple Paddle Board, Roast Board or Selected Cutting Boards.

142-2204X .

SEULEMENT ONLY Ens. de couteaux à lames

19

99

antiadhésives EcoCopper. / EcoCopper Knife Set with Non-Stick Blades. 399-1760-6.

14,99 Ens. de 4 couteaux antiadhésifs avec étuis. / 4-Pc Non-Stick Knife Set with Sheaths. 199-4310-6.

Les articles de série 199 ou 399 sont offerts jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last on all 199 or 399# items.

1699

Poêle série Anniversaire The Rock, 20 cm. / The Rock Anniversary 20cm Frypan. 299-9378-8.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

1

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY ††

1 Solde/ Sale 179,99 Cour. / Reg 599,99 Batterie de cuisine antiadhésive, 10 pces.

Garantie à vie contre le gauchissement. Va au lave-vaisselle. / 10-Pc Non-Stick Cookset.

Lifetime warranty against warping. Dishwasher safe. 142-7071-0. 2 Solde/Sale 49,99 Cour. / Reg 169,99 Rôtissoire avec grille, 17 x 12 po. / 17 x 12˝ Roaster with Rack. 142-8308-4.

3 Solde/ Sale 19,99 Cour. / Reg 69,99 Poêle-gril. / Grill Pan. 142-9082-2 .

4 Solde/ Sale 34,99 Cour. / Reg 119,99 Poêle antiadhésive, 30 cm. / 30cm Non-Stick Frypan.

142-7073-6. 5 Solde/ Sale 29,99 Cour. / Reg 99,99 Poêle antiadhésive, 26 cm. / 26cm Non-Stick Frypan. 142-7072-8.

Solde/Sale 19,99-39,99 Cour. / Reg 69,99-139,99 Certains accessoires de cuisson Rock Heritage. / Selected Heritage Rock Cookware. 142-8307X .

2 1 12,99 Tasses à café série Designer, 4 pces. / Designer Series Mugs, 4-Pk. 151-6701-6.

2 14,99 Assiettes à dessert série Designer, 4 pces. / Designer Series Dessert Plates, 4-Pk. 151-6700-8.

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

RABAIS SAVE

50 %

Solde/Sale 9,99 ch. /ea Cour. / Reg 19,99 Certains diablotins de Noël. / Selected Christmas Crackers.

151-2600X .

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

3

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0351_03_BIL.indd 1

DB0351-03 Zone 0_7

2017-11-22 10:57 AM

0351-04 Bilingual

Zone 0 Text COM BIL Art COM

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

1

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

70

RABAIS SAVE

%

70

1

%

1 Solde/ Sale 199,99 Cour. / Reg 699,99 Batterie de cuisine en céramique antiadhésive, 10 pces. Convient aux cuisinières à induction. / 10-Pc Ceramic Non-Stick Cookware Set. Induction suitable. 142-8818-0.

2 Solde/ Sale 29,99-39,99 Cour. / Reg 99,99-139,99 Poêle en céramique. 20, 26 ou 30 cm. / Ceramic Frypan. 20, 26 or 30cm size. 142-8816X .

2

1

3

1 Solde/ Sale 699,99 29,17 mois/month†† Cour. / Reg 2799,99

Batterie de cuisine à 5 couches en cuivre, 12 pces. / 5-Ply Copper 12-Pc Cookset. 142-8371-0.

2 Solde/ Sale 29,99 Cour. / Reg 99,99 Poêle en fonte noire, 12 po. Excellente distribution de la chaleur. / 12˝ Black Cast-Iron Frypan. Excellent heat distribution. 142-8324-4.

3 Solde/ Sale 49,99 Cour. / Reg 169,99 Ens. de poêles en fonte, 2 pces. / 2-Pc Cast-Iron Skillet Set. 142-2643-0.

4 Solde/ Sale 79,99 Cour. / Reg 269,99 Cocotte en fonte collection Tuscan, 5 pte. / Tuscan 5-Qt Cast-Iron Casserole.

142-5454-2 .

5 Solde/ Sale 99,99 Cour. / Reg 349,99 Cocotte collection Tuscan, 7 pte. / Tuscan Collection 7-Qt Casserole.

142-8334-0.

Solde/Sale 39,99-99,99 Cour. / Reg 139,99-349,99 Certaines cocottes, poêle et gril réversible collection Tuscan Lagostina. / Selected Lagostina Tuscan Collection Casseroles, Frypan and Reversible Grill. 142-2644X .

2

3

RABAIS/SAVE

70

%

2

1 Solde/ Sale 49,99 Cour. / Reg 169,99 Faitout, 5 pte. / 5-Qt Dutch Oven. 142-9084-8.

2 Solde/ Sale 49,99 Cour. / Reg 169,99 Poêle 32 cm, avec couvercle. / 32cm Frypan with Lid. 142-9085-6. 3 Solde/Sale 49,99 Cour. / Reg 169,99 Marmite. 7 pte. Orange. / Stock Pot. 7-qt. Orange. 142-9086-4.

5

4

Solde/Sale 49,99 Cour. / Reg 169,99 Plat de cuisson rectangulaire, 9 x 13 po. Blanc. / 9 x 13˝ Rectangular Dish. White. 142-9087-2 .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS/SAVE

70

SEULEMENT ONLY

%

45 %

2 POUR 2 FOR

9

1999

RABAIS JUSQU’À Solde/Sale 48,99-69,99 SAVE UP TO Cour. / Reg 89,99-119,99

Solde/Sale 129,99 Cour. / Reg 449,99 Batterie de cuisine en inox, 12 pces. / 12-Pc Stainless-Steel Cookset. 142-9088-0.

50

Solde/Sale 4,50 ch./ea Cour./Reg 6,49 Coke, Pepsi et autres variétés, 12/paq. Certaines saveurs. / Coke, Pepsi and Other Varieties, 12-Packs.

Selected flavours. 51-5071X/53-3127X/153-2100X .

RABAIS SAVE

4

35 %

99

%

Solde/Sale 7,49 Cour./Reg 14,99 Boîte métallique de Noël. Contient 3 différentes saveurs de maïs soufflé FRANK, 300 g. / Christmas Tin. Contains 3 different flavours of FRANK popcorn, 300 g. 151-4174-2 .

Frais environnementaux pouvant s'appliquer. / Environmental fees may apply.

Immersion Hand Blender. 299-1532-8.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

MAINTENANT NOW

RABAIS SAVE

$

Mélangeur à main Immersion. /

Certaines mijoteuses. / Selected Slow Cookers.

43-1756X .

ch., ea

Cour./Reg 9,99 Papier d'aluminium 250 pi ou marmites mi-format pour table à vapeur 10/paq.

Handi-Foil ou feuille de cuisson Cookina. / Handi-Foil Aluminum Foil, 250´, 10-Pk Half-Size Steam Table Pans or Cookina Cooking Sheet.

53-5220-0/142-0502-8/153-0346-4.

Solde/Sale 129,99 Cour./Reg 199,99 Grille-pain, 4 tranches. Longues fentes. / 4-Slice Toaster.

Long slots. 43-1486-6.

Rabais jusqu'à/Save up to 25 % Solde/Sale 89,99-99,99 Cour./Reg 119,99-129,99 Certains petits électroménagers KitchenAid. / Selected KitchenAid Appliances. 43-0444X .

3

1 2

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

55

%

Solde/Sale 40,49-53,99 Cour./Reg 59,99-119,99 Certains petits électroménagers. / Selected Countertop Appliances.

43-0058X .

5 4

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO 1 Solde/Sale 99,99 Cour./Reg 149,99 Robot culinaire Elemental, 8 tasses. / Elemental 8-Cup

25

%

Food Processor. 43-2612-0. 2 Solde/Sale 249,99 Cour./Reg 319,99 Robot culinaire, 13 tasses. / 13-Cup Food Processor. 43-2613-8. 3 Solde/Sale 249,99 10,42 mois/month†† Cour./Reg 349,99 Grille-pain/four à convection et à vapeur. / Steam + Convection Toaster Oven. 43-1274-0.

4 Solde/Sale 44,99 Cour./Reg 59,99 Éclateur de maïs. / Popcorn Maker. 43-1159-6.

5 Solde/Sale 99,99 Cour./Reg 139,99 Bouilloire en inox, 1,7 L. / 1.7L Stainless-Steel Kettle.

43-0265-8.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

30

%

Solde/Sale 89,99-279,99 Cour./Reg 129,99-369,99 Certains petits électroménagers. / Selected Kitchen Appliances. 43-1197X .

1

1

2

2

RABAIS SAVE 1 18,88 ch. /ea Certaines dosettes K-Cup® Van Houtte,

30 un. / Selected Van Houtte K-Cup® Pods, 30-Pk. 53-4848X . 2 16,88 ch. /ea Certaines dosettes K-Cup® Timothy's, 30 un. / Selected Timothy's K-Cup® Pods, 30-Pk. 53-4847X .

1 18,97 ch. /ea Dosettes mélange original ou colombien ou torréfaction foncée Tim Hortons, 30 un. / Tim Hortons Original, Dark Roast or Colombian Pods, 30-Count. 53-2994X/153-2071-4.

2 19,88 Dosettes McCafé, 30 un. / McCafe 30-Count Coffee Pods. 153-2107-2 .

2$

Solde/Sale 14,88 ch./ea Cour./Reg 16,88 Dosettes K-Cup® Krispy Kreme, Donut House ou Eight O'Clock.

30 un. / Krispy Kreme, Donut House K-Cup® Pods or K-Cup Eight O'Clock. 30-count. 53-3227X/153-2227-6.

MAINTENANT NOW Rabais/Save 15 % Cour./Reg 10,99

899

Café torréfaction traditionnelle Folgers.

920 g. / Folgers Classic Roast Coffee.

920g. 53-8317-4.

Joyeux toutous

Happy Tails

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

20 %

Solde/Sale 17,59-23,99 Cour. / Reg 21,99-29,99 Certains types de nourriture Dog, Puppy et Cat Chow Purina. / Selected Purina Dog, Puppy and Cat Chow.

42-5248X/142-0287X .

RABAIS SAVE

20

Montrez votre carte. Récompensez-vous.

4

Visitez canadiantire.ca ††

%

Solde/Sale 14,39-18,39 Cour. / Reg 17,99-22,99 Certaines litières pour chats. / Selected Cat Litter. 142-0304X .

Solde/Sale 7,99-47,99 Cour. / Reg 9,99-59,99 Certaines mangeoires pour oiseaux. / Selected Bird Feeders.

42-5801X/142-0130X .

0

Solde/Sale 19,79 ch. /ea Cour. / Reg 21,99 Certains types de nourriture pour chiens et chiots Iams. / Selected Iams Dog and Puppy Food.

42-1913X/142-0578X .

DB0351-17

10 %

20 %

Nourriture/graines vendues séparément. / Feed/seed sold separately.

Show your card. Reap the rewards.

Visit canadiantire.ca

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0351_04_BIL.indd 1

DB0351-04 Zone 0

2017-11-21 2:56 PM

0351-05 Bilingual

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

2

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

1

2

1 3

3

4

1 39,99 Réfrigérateur Coors Light, pour 6 canettes. / Coors Light 6-Can Fridge.

399-0562-4 . 2 79,99 Réfrigérateur Coors Light, pour 12 canettes. / Coors Light 12-Can Fridge. 399-0318-8. 3 24,99 Refroidisseur Coke pour 1 canette, avec chargeur USB. / Coke 1-Can USB-Charging Cooler. 399-0321-8. Les articles de série 399 sont offerts jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last on 399# items.

2 1

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

50

$

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO 1 Solde/ Sale 79,99 Cour. / Reg 129,99 Four à micro-ondes blanc, 1,1 pi3. / 1.1 Cu-Ft White Microwave. 43-2319-0.

2 Solde/ Sale 99,99 Cour. / Reg 139,99 Four à micro-ondes en inox, 1,1 pi3. / 1.1 Cu-Ft Stainless-Steel Microwave. 43-2322-0.

20

%

1 Solde/ Sale 119,99 Cour. / Reg 149,99 Refroidisseur d'eau à chargement par le haut, blanc. / Top-Load Water Cooler in White. 43-2336-8. Bouteille vendue séparément. / Bottle sold separately.

2 Solde/ Sale 64,99 Cour. / Reg 74,99 Four à micro-ondes, 0,7 pi3. Blanc. / 0.7 Cu-Ft Microwave.

White. 43-1782-0. 3 Solde/Sale 249,99 10,42 mois/month†† Cour. / Reg 279,99 Congélateur, 5,0 pi3. / 5.0 Cu-Ft Freezer. 43-0293-0. 4 Solde/Sale 119,99 Cour. / Reg 149,99 Réfrigérateur, 1,6 pi3. Blanc. / 1.6 Cu-Ft Fridge. White. 43-0288-4. Modèle pouvant varier selon le magasin. / Model may vary by store.

Solde/Sale 64,99-269,99 Cour. / Reg 74,99-339,99 Certains électroménagers Master Chef. / Selected Master Chef Appliances. 43-0289X .

Modèles pouvant varier selon le magasin. / Models may vary by store.

RABAIS SAVE

70 $

Solde/Sale 249,99

10,42 mois/month††

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS SAVE

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 119,99 Four à micro-ondes en inox, 0,9 pi3. / 0.9 Cu-Ft Stainless-Steel Microwave. 43-1785-4 .

15 %

RABAIS SAVE

30 %

Solde/Sale 199,99 Cour. / Reg 289,99 Four à micro-ondes cyclonique en inox, 1,6 pi3. / 1.6 Cu-Ft Stainless-Steel Cyclonic Microwave. 43-1472-8.

SEULEMENT Congélateur horizontal, 5,1 pi . / ONLY 5.1 Cu-Ft Chest Freezer.

3

19999

399-0315-4 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS SAVE

Solde/Sale 14,99-99,99 Cour./Reg 49,99-349,99 Certains ens. de couteaux, affûteuse, planches à découper et tiroir à couteaux. / Selected Cutlery Sets, Knife Sets, Sharpener, Cutting Boards and Cutlery Drawer. 142-2621X .

70 %

Cour. / Reg 319,99 Refroidisseur d'eau à chargement par le bas. / Bottom-Load Water Cooler. 43-1294-2 .

Bouteille vendue séparément. / Bottle sold separately.

RABAIS SAVE

75 %

Solde/Sale 4,99-59,99 Cour./Reg 18,99-199,99 Certains ciseaux, couteaux et planches en poly. / Selected Scissors, Knives and Polyboards.

42-3902X/142-2627X .

RABAIS SAVE

75

%

Solde/Sale 9,99 Cour./Reg 44,99 Affûteuse de couteaux 3 en 1. / 3-in-1 Knife Sharpener.

142-8802-6.

10 %

Solde/Sale 17,99-35,99 Cour./Reg 19,99-39,99 Certains pichets et filtres de rechange. / Selected Pitchers and Replacement Filters.

42-1266X/142-1655X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

65

2

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

%

1

65 %

1 Solde/Sale 17,99 Cour./Reg 29,99 Ens. de contenants en verre avec couvercles, 8 pces. / 8-Pc Glass Storage Set with Lids. 142-2129-6.

2 Solde/Sale 9,99 Cour./Reg 29,99 Ens. de contenants pour aliments, 16 pces. / 16-Pc Food Storage Set. 142-1612-0.

Solde/Sale 5,99-24,99 Cour./Reg 14,99-49,99 Certains contenants pour aliments. / Selected Food Storage Containers. 42-2941X/142-1613X .

1

RABAIS SAVE

70

%

2

1 Solde/ Sale 6,99 Cour. / Reg 24,99 Plats de cuisson Bake 'n' Keep, 4 pces. / 4-Pc Bake and Keep Containers. 42-1011-8. 2 Solde/Sale 6,99 Cour. / Reg 24,99 Ens. de contenants ronds en verre, 8 pces. / 8-Pc Round Glass Storage Set. 42-2024-2 .

Solde/Sale 5,49-11,99 Cour./Reg 15,99-29,99 Certains ustensiles de cuisson. Allient qualité antiadhésive supérieure et durabilité. Ne se déforment pas et vont au lave-vaisselle. / Selected Bakeware. Features superior non-stick performance with durability and prevents warping. Dishwasher safe.

42-0515X/142-5489X .

Solde/Sale 12,99-19,99 Cour./Reg 25,99-39,99 Certains ustensiles de cuisson. En acier aluminé épais de qualité commerciale. Base texturée pour une cuisson uniforme et un démoulage facile. Garantie à vie. Vont au lave-vaisselle. / Selected Baking Pans. Made of commercial-grade, heavy-gauge aluminized steel. Textured base for even baking and easy release. Lifetime warranty. Dishwasher safe. 142-2882X .

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY Ens. de contenants en verre,

17

99

24 pces. Formats 1, 2, 4 et 7 tasses. / 24-Pc Glass Storage Set. 1, 2, 4 and 7-cup sizes. 299-1608-0.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

65 %

Solde/Sale 24,99 Cour./Reg 74,99 Ens. de contenants en verre, 25 pces. / 25-Pc Glass Storage Set. 142-2612-4 .

Rabais jusqu'à/Save up to 60 % Solde/Sale 6,99-14,99 Cour./Reg 17,99-39,99 Certains ens. de contenants pour aliments. / Selected Food Storage Sets. 42-2028X .

RABAIS SAVE

70 %**

12,99 Grande plaque à biscuits, 3/paq. / Large Cookie Sheet, 3-Pk. 299-7226-2 .

**Acheté séparément à notre prix courant, l'ens. coûterait 44,97 $ au total. / **If bought separately, our combined Reg price is $44.97.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX FINANCEMENT AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* Achat de 200 $ ou plus *Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY

DB0351-17

0_7

RABAIS SAVE

65 %

RABAIS SAVE

60

Solde/Sale 19,99 Cour. / Reg 49,99 Ens. d'ustensiles de cuisson en silicone, 5 pces. / 5-Pc Silicone Bakeware Set. 42-2873-0.

Rabais/Save 50 % Solde/Sale 6,49 Cour. / Reg 12,99 Moule à 12 muffins en silicone. / 12-Cup Silicone Muffin Pan. 42-2849-0.

%

RABAIS SAVE

60

%

Solde/Sale 19,99 Cour. / Reg 49,99 Bouteille à eau, verre et silicone. / Glass Silicone Water Bottle.

142-3670-8.

Solde/Sale 6,99 Cour. / Reg 21,99 Moulin à poivre électrique Kamstein. / Kamstein Electric Pepper Grinder. 142-0976-0.

Couleurs pouvant varier selon le magasin. / Colours may vary by store.

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS NO FEE NO INTEREST FINANCING* Minimum $200 purchase *See inside back page for details.

Offer expires on Dec. 28, 2017.

Obtenez 4%1 en Argent CT tous les jours lorsque vous réglez vos achats avec votre carte Mastercard Options ou votre carte World Mastercard Options 1 Collect 4% CT Money™ every day, when you use your Options® Mastercard® or Options® World Mastercard® MC

††

MD

MD

MD

MD

5

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0351_05_BIL.indd 1

DB0351-05 Zone 0_7

2017-11-21 1:38 PM

0351-06 Bilingual

Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL Art COM

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

1

2

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

60

%

Solde/Sale 7,99-35,99 Cour. / Reg 17,99-59,99 Certains accessoires à vin. Bâton refroidisseur, verres à pied, casiers à bouteilles et autres. / Selected Wine Accessories. Chilling wand, stemware, racks and more.

42-3782X/142-0931X .

3

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

75

%

4

1 Solde/ Sale 49,99 Cour. / Reg 149,99 Service de couverts en inox 18/10 Madison, 50 pces. / Madison 50-Pc 18/10 Stainless-Steel Flatware Set. 142-0949-6.

2 Solde/ Sale 19,99 Cour. / Reg 59,99 Ens. de verres à vin sans pied en verre européen de haute qualité, 16 pces. / 16-Pc High-Quality European Stemless Set. 142-4204-4.

3 Solde/ Sale 49,99 Cour. / Reg 149,99 Service de vaisselle en porcelaine Lauren, 34 pces. / Lauren 34-Pc Porcelain Dinnerware Set. 142-1429-8.

4 Solde/ Sale 29,99 Cour. / Reg 119,99 Plats de cuisson à motif à chevrons, 4 pces. / 4-Pc Herringbone Bakeware Set. 142-4527-6.

Solde/Sale 19,99-99,99 Cour. / Reg 49,99-119,99 Certains services de vaisselle, couverts, verres à pied et chopes à bière CANVAS. / Selected CANVAS Dinnerware, Flatware, Stemware and Beer Mugs. 142-0993X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

65

%

Solde/Sale 19,99 ch. /ea Cour. / Reg 59,99 Service de vaisselle, 12 pces. Offert en 4 couleurs. / 12-Pc Dinnerware Set. Available in 4 colours. 142-2866X .

Solde/Sale 4,99-12,99 Cour. / Reg 14,99-29,99 Certains services de couverts ou ens. tasses colorées Master Chef. / Selected Master Chef Flatware or Assorted-Colour Mug Set. 142-2870X .

RABAIS SAVE

50%

RABAIS SAVE

50%

Solde/Sale 39,99 ch. /ea Cour. / Reg 79,99 Services de couverts en inox 18/10, 20 pces.

4 motifs. / 20-Pc 18/10 Stainless-Steel Flatware Sets. 4 patterns. 42-1362X/142-5057-8.

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

Solde/Sale 24,99 Cour. / Reg 49,99 Distributeur de boisson en verre, jeu de 2.

Avec support, étiquette-tableau noir et craie. / Glass Beverage Dispenser 2-Pk. Includes stand, chalk board and chalk piece. 142-2916-2 .

Solde/Sale 9,99 Cour. / Reg 19,99 Distributeur de boissons en verre, 4 L. / Glass Beverage Dispenser, 4L. 142-2660-8.

60

60%

%

Solde/Sale 11,99 Cour. / Reg 29,99 Râpe carrée. / Box Grater. 42-8549-8.

Solde/Sale 9,99-49,99 Cour. / Reg 29,99-129,99 Certains thermomètres et stations météo. / Selected Weather Station or Thermometers. 42-9119X .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

40

1699

RABAIS SAVE

%

ch. ea

20%

Solde/Sale 27,99-51,99 Cour./Reg 39,99-64,99 Certains séchoirs d'intérieur, mannes à linge et chariots de magasinage. / Selected Laundry Hampers, Indoor Dryers and Shopping Carts.

42-4892X/142-2039X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

SEULEMENT ONLY

Solde/Sale 159,99-239,99 Cour./Reg 199,99-299,99 Hottes de cuisinière. Certains modèles et finis. / Range Hoods. Selected styles and finishes. 52-8560X .

SEULEMENT ONLY

Gants de cuisine en silicone, 2 pces ou balance de cuisine mécanique style rétro. Couleur pouvant varier selon le magasin. / 2-Pc Silicone Oven Mitt Set or Retro-Style Mechanical Kitchen Scale.

Colour may vary by store. 199-4333-2/299-1760-4.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

55%

Solde/Sale 9,99-29,99 Cour./Reg 19,99-39,99 Certains gadgets de cuisine. / Selected Kitchen Gadgets.

42-4076X/142-2263X .

SEULEMENT ONLY

1

$ch.

2 -2 00

ea

20◊

Articles indispensables pour la maison. FRANK, Palmolive, Energizer et certaines autres marques. / Household Basics. FRANK, Palmolive, Energizer and other selected brands.

42-3800X/53-0104X/99-2097-4/153-0163X/299-7402X .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

Les articles des séries 99 et 299 sont offerts jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last on 99 and 299# items.

SEULEMENT ONLY

3

Certains nettoyants ménagers et produits personnels. / Selected Household Cleaning and Personal Products. 53-0314X/99-0602X/142-3516-8/153-0201X/299-5736-0.

Les articles des séries 99 et 299 sont offerts jusqu’à épuisement des stocks. / While quantities last on 99 and 299# items.

$

ch. ea

Certains produits et nettoyants ménagers. / Selected Household Products and Cleaners.

42-0130X/46-7801-4/53-0142X .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY MAINTENANT NOW Rabais/Save 30 % Cour./Reg 14,99

999

Essuie-tout Sponge Towels.

6 = 12 rouleaux. / Sponge Towels.

6 = 12 rolls. 153-0402-0.

SEULEMENT ONLY

488

Essuie-tout, paquet de 8. / Paper Towels, 8-Pack. 53-7191-6.

999

Papier hygiénique Cashmere ou Cashmere Ultra.

24 roul. doubles = 48 roul. simples. / Cashmere or Cashmere Ultra Bathroom Tissue. 24 double rolls = 48 single rolls. 99-8622-8/199-5095-2 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

SEULEMENT ONLY Mouchoirs, 6 boîtes de 100 un. /

399

Facial Tissue 100s, 6-Pack. 299-6999-8.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

Merci NESTLÉ. Votre don de 20 000 $ permettra à des enfants de jouer.

Thank you NESTLÉ for your $20,000 donation towards helping kids play.

40% 6

Solde/Sale 7,79-14,99 Cour. / Reg 12,99-24,99 Certains escabeaux. / Selected Stepstools.

142-2035X .

RABAIS Solde/Sale 2,39-13,59 JUSQU’À Cour. / Reg 2,99-17,99 SAVE UP TO Nettoyants ménagers. Certains

20%

types et marques. / Household Cleaners. Selected brands and types. 53-0302X/153-0291-2 .

899 ch. ea

DB0351-17

RABAIS SAVE

MAINTENANT NOW

Together, we can help kids in need participate in sports and recreation.

Rabais/Save 2 $ Cour. / Reg 10,99 Certains chocolats Turtles. / Selected Turtles Chocolates. 51-4606X/53-4850-6/151-4190-2 .

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

0_Que_Mtl_7

Ensemble, nous pouvons aider les enfants défavorisés à participer aux activités récréatives et sportives.

Achat de 200 $ ou plus

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière.

L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

◊

DB0351_06_BIL.indd 1

DB0351-06 Zone 0_Que_Mtl_7

2017-11-21 2:11 PM

0351-07 Bilingual

Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL Art COM

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

50

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

%

1

2

3

CONAIR

4

5

REMINGTON

1 Solde/ Sale 39,99 Cour. / Reg 59,99 Tondeuse à cheveux Even-Cut. / Even-Cut Hair Clipper.

43-1475-2 .

4 Solde/ Sale 59,99 Cour. / Reg 99,99 Rasoir rotatif R5. / R5 Rotary Shaver. 43-8957-4.

coiffure Turbo Cut, 24 pces. / 24-Pc Turbo Cut Hair

Cutting Kit. 43-8526-0.

Modèle pouvant varier selon le magasin. / Model may vary by store.

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 159,99 Rasoir rotatif série Hyper. / Hyper Series Rotary Shaver.

43-8979-2 .

Solde/Sale 49,99 Cour. / Reg 62,99 Tondeuse à cheveux Titanium 590. / Titanium 590 Hair Clipper.

7

WAHL

3 Solde/ Sale 69,99 Cour. / Reg 84,99 Tondeuse à cheveux indestructible. / Indestructible Hair Clipper.

43-8759-6.

2 Solde/ Sale 29,99 Cour. / Reg 59,99 Néc. de

6

PHILIPS

5 Solde/ Sale 14,99 Cour. / Reg 29,99 Néc. de coiffure SureCut, 19 pces. / SureCut 19-Piece Haircut Kit. 43-8992-8.

6 Solde/ Sale 29,99 Cour. / Reg 49,99 Trousse de coiffure, 30 pces. / 30-Pc Home Barber Kit. 43-8560-6.

Solde/Sale 39,99-63,99 Cour. / Reg 49,99-79,99 Certains nécessaires de coiffure et tondeuses Wahl. / Selected Wahl Haircutting and Trimmer Kits.

43-0249X .

43-8531-6.

1

50 %

20

%

Modèle pouvant varier selon le magasin. / Model may vary by store.

RABAIS SAVE

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

1 Solde/ Sale 69,99 Cour. / Reg 149,99 Défroisseur à vapeur à main Turbo ExtremeSteam. / Turbo ExtremeSteam Hand-Held Garment Steamer. 43-2663-8.

2 Solde/ Sale 89,99 Cour. / Reg 129,99 Défroisseur à vapeur vertical de luxe. / Deluxe Upright Steamer. 43-2595-0.

Solde/Sale 29,99-34,99 Cour. / Reg 34,99-44,99 Certains sèche-cheveux ou fer à friser. / Selected Hair Dryer or XL Curling Iron.

43-8569-8/8591-2 .

40

50 %

%

Solde/Sale 34,99-49,99 Cour. / Reg 59,99-99,99 Certains fers à repasser ou défroisseur à vapeur à main. / Selected Irons or Hand-Held Garment Steamer. 43-2506X .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

15

30

SEULEMENT ONLY

Adoucisseur de pieds Express Pedi. / Express Pedi Foot Smoother. 299-1727-6.

Solde/Sale 119,99-169,99 Cour./Reg 139,99-199,99 Machine à coudre traditionnelle ou de service intensif. / Traditional or Heavy-Duty Sewing Machine. 43-2287X .

Modèles pouvant varier selon le magasin. / Models may vary by store.

SEULEMENT ONLY

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

24◊

%

Solde/Sale 39,99-59,99 Cour. / Reg 79,99-119,99 Certains fers à repasser à vapeur professionnels. / Selected Professional Steam Irons. 43-2503X .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

7 Solde/ Sale 99,99 Cour. / Reg 162,99 Rasoir pour peau sèche ou humide série 5000. Tondeuse encastrable. / Series 5000 Wet/Dry Shaver. Click-on trimmer. 43-8925-0.

8 Solde/ Sale 44,99 Cour. / Reg 89,99 Rasoir électrique sans fil série 1000. / Series 1000 Electric Cordless Shaver. 43-8958-2 .

Solde/Sale 29,99-69,99 Cour. / Reg 39,99-99,99 Certains rasoirs, tondeuses à cheveux et tondeuses polyvalentes Philips. / Selected Philips Shavers, Hair Clippers, and Multigroomers. 43-1473X .

2

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

8

5999

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

ch., ea

Jeté chauffant en micro vison/Sherpa. Certains motifs. / Micro-Mink/Sherpa Heated Throw. Selected patterns. 299-9079-0/9080-4.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

7999-9999

Certains jetés chauffants à thème de hockey et literie chauffante. / Selected Hockey-Themed Heated Throws and Heated Bedding.

99-8910X/399-0575X . Les articles de séries 99 et 399

sont offerts jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last on 99 and 399# items.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

SEULEMENT/ONLY 44◊

Machine à coudre d'usage quotidien. 6 points de couture préprogrammés. / Everyday Sewing Machine. 6 pre-programmed stitch selection. 299-7033-0.

Téléphones de couleur à 3 combinés, avec afficheur. / 3-Handset Coloured Phones with Caller ID. 399-0140-8.

79

99

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

55

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

1

RABAIS/SAVE

15

%

2

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

1 Solde/Sale 72,24◊ Cour./Reg 90,24 Lecteur de CD

DB0351-17

0_Que_Mtl_7

Bluetooth à poser sous l'armoire. / Under the Counter Bluetooth CD Player. 44-1219-2 . 2 Solde/Sale 72,79◊ Cour./Reg 90,79 Microsystème avec Bluetooth.

Lecteur de CD à chargement par le haut et télécommande. / Microsystem with Bluetooth.

Top-loading CD player and remote control. 44-0265-6.

35

Solde/Sale 30,44-70,44 Cour./Reg 40,44-100,44 Certains téléphones à 1, 2 et 3 combinés et ensemble filaire/sans fil. / Selected 1, 2 and 3-Handset Phones and Corded/Cordless Phone Combo. 69-7400X . ◊

3999-9999

4999-15999

Certains supports muraux pour télés. / Selected Wall Mounts for TVs . 45-0625X .

RABAIS SAVE

Solde/Sale 60,44-100,44◊ Cour./Reg 90,44-150,44 Téléphones à 2 et 4 combinés sans fil avec afficheur ou ens. filaire/sans fil. / 2 and 4-Handset Cordless Phones with Caller I.D. or Corded/Cordless Phone Combo. 69-8004X .

Solde/Sale 70,44◊ Cour./Reg 110,44 Téléphone à 3 combinés, avec répondeur. / 3-Handset Phone with Answering System. 69-7911-8.

Solde/Sale 58,94◊ Cour./Reg 90,44 Avec afficheur. / With Caller ID. 69-8028-6.

30

%

Certains routeurs et prolongateurs de portée Wi-Fi. / Selected Wi-Fi Routers and Range Extenders.

69-1907X .

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY

%

30 %

RABAIS SAVE

SEULEMENT ONLY

SEULEMENT ONLY

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

10 %

Solde/Sale 13,49-26,99 Cour. / Reg 14,99-29,99 Certaines cartes SD et clés USB. / Selected SD Cards and USB Drives. 69-4067X .

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

RABAIS SAVE

10 %

Minimum $200 purchase

Solde/Sale 10,79-26,99 Cour. / Reg 11,99-29,99 Gaz dépoussiérant Blast ou protecteur d'écran Diamond Defense. / Blast Canned Air or Diamond Defense Screen Protector. 69-4556-2/4560-0.

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

7

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

◊

DB0351_07_BIL.indd 1

DB0351-07 Zone 0_Que_Mtl_7

2017-11-21 3:05 PM

0351-08 Bilingual

Zone 0 Text COM BIL Art COM

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

1

2

1

3 2

3 5

RABAIS SAVE

4

50

6

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

50

7

%

1 Solde/ Sale 48,99 Cour. / Reg 69,99 Banc pliant, 6 pi. / 6´ Folding Bench. 68-9525-8.

2 Solde/ Sale 79,99 Cour. / Reg 119,99 Table pliante 8 pi, avec poignée de transport. / 8´ Folding Table With Carry Handle. 68-7579-2 . 3 Solde/Sale 48,99 Cour. / Reg 69,99 Table pliante 6 pi, avec poignée de transport. / 6´ Folding Table With Carry Handle. 68-8000-2 . 4 Solde/Sale 29,99 Cour. / Reg 59,99 Table à cartes pliante, 34 po. / 34˝ Folding Card Table. 68-0429-2 . 5 Solde/Sale 11,49 Cour. / Reg 22,99 Tabouret pliant rembourré. / Cushioned Folding Stool. 68-0340-0. 6 Solde/Sale 10,49 Cour. / Reg 14,99 Chaise pliante noire rembourrée en vinyle. / Padded Black Vinyl Folding Chair. 68-0260-0.

7 Solde/ Sale 16,99 Cour. / Reg 19,99 Chaise pliante noire rembourrée à haut dossier. / Black Padded Folding High-Back Chair. 68-0842-6.

Solde/Sale 19,99 Cour. / Reg 39,99 Table d'activités pliante. / Folding Activity Table. 68-0422-6.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

4

1 Solde/ Sale 69,99 Cour. / Reg 139,99 Tabouret de bar réglable avec accoudoirs. / Adjustable Bar Stool with Armrests. 68-2982-0.

2 Solde/ Sale 49,99 ch. /ea Cour. / Reg 99,99 Tabouret réglable. Noir ou blanc. / Adjustable Stool.

Black or white. 68-7040-2/7902-2 .

3 Solde/ Sale 94,99 ch. /ea Cour. / Reg 189,99 Tabouret de bar touffeté réglable. Blanc ou noir. / Tufted Adjustable Bar Stool. White or black.

68-7041-0/7925-8.

4 Solde/ Sale 49,99 Cour. / Reg 99,99 Tabouret pivotant. / Swivel Stool. 68-7845-8.

Solde/Sale 19,99 Cour. / Reg 39,99 Tabouret de bar en bois naturel, 24 po. / 24˝ Natural Wood Bar Stool.

68-0788-6.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

59

%

SEULEMENT ONLY

99

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

24

99

Ens. table et chaises pliantes, 5 pces. / 5-Pc Folding Chairs and Table Set. 299-9827-0.

89,99 Table ronde pliante, 48 po. / 48˝ Round Folding Table. 299-9899-8.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

SEULEMENT ONLY

Tabouret Shinto. En hêtre européen. Fini naturel. / Shinto Stool. European beechwood. Natural finish.

299-9003-0.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

SEULEMENT ONLY

2999

Ens. pour enfants, 3 pces. / 3-Pc Kid's Set. 299-9919-2 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS SAVE

988

20 %

ch., ea

Tapis Montana. Certains modèles et formats. / Montana Mats. Selected styles and sizes. 68-1619X .

Solde/Sale 10,39-47,99 Cour./Reg 12,99-59,99 Certains tapis attrayants pour la maison. / Selected Attractive Household Mats. 68-2485X .

20 %

SEULEMENT ONLY

Solde/Sale 4,79-239,99 Cour./Reg 5,99-299,99 Tapis pour la maison. Certains modèles, formats et couleurs. / Household Mats.

Selected styles, sizes and colours.

68-1212X .

495

Tapis d'entrée Edna, 18 x 30 po. / 18 x 30˝ Edna Doormat. 399-1621-8.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

3

2

1

RABAIS SAVE

4

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

110

5

$

1 Solde/Sale 99,99 Cour./Reg 159,99 Chariot pour four à micro-ondes. 23 5⁄ 8 x 15 3⁄4 x 47 3⁄ 8 po H. / Microwave Cart. 23 5⁄ 8 x 15 3⁄4 x 47 3⁄ 8˝ h. 68-0827-4. 2 Solde/Sale 169,99 Cour./Reg 249,99 Meuble de cuisine. 28 7⁄10 x 15 7⁄10 x 70 po H. Crème/blanc. / Kitchen Centre.

28 7⁄10 x 15 7⁄10 x 70˝ h. Cream/white. 68-1079-8. 3 Solde/Sale 259,99 10,84 mois/month†† Cour./Reg 369,99 Chariot de cuisine avec rangement pour le vin.

41 x 18 7⁄ 8 x 36 1⁄4 po H. / Kitchen Cart with Wine Storage. 41 x 18 7⁄ 8 x 36 1⁄4˝ h. 68-7562-0.

4 Solde/Sale 249,99 10,42 mois/month†† Cour./Reg 359,99 Chariot de cuisine Mayfield.

38 1⁄ 2 x 17 3⁄10 x 37 1⁄4 po H. / Mayfield Kitchen Cart. 38 1⁄ 2 x 17 3⁄10 x 37 1⁄4˝ h. 68-7852-0.

5 Solde/Sale 249,99 10,42 mois/month†† Cour./Reg 359,99 Îlot de cuisine avec abattant.

47 x 31 1⁄ 2 x 36 po H. / Kitchen Island with Folding Leaf. 47 x 31 1⁄ 2 x 36˝ h. 68-9539-6.

6 Solde/Sale 167,99 Cour./Reg 239,99 Chariot de cuisine à plateau en bois.

28 9⁄10 x 17 3⁄10 x 35 7⁄10 po H. / Kitchen Cart with Wooden Top. 28 9⁄10 x 17 3⁄10 x 35 7⁄10˝ h. 68-1303-4.

Solde/Sale 69,99 Cour./Reg 139,99 Chariot de cuisine avec planche à découper en bois massif. / Kitchen Cart with Solid Wood Cutting Board. 68-6477-0.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

6

100 $

Solde/Sale 59,99-199,99 Cour. / Reg 99,99-299,99 Ventilateurs de plafond. Certains modèles et couleurs. / Ceiling Fans. Selected colours and styles. 52-2228X .

RABAIS SAVE

30

%

Solde/Sale 54,99-149,99 Cour./Reg 79,99-214,99 Certaines étagères métalliques à 4, 5 et 6 tablettes. / Selected 4, 5 and 6-Tier Wire Shelving. 68-0382X .

RABAIS/SAVE

25

%

Solde/Sale 6,69-97,49 Cour. / Reg 8,99-129,99 Certains meubles de rangement à cubes et cubes-tiroirs en tissu. / Selected Cube Storage and Fabric Organizers. 68-0400X .

8

25 %

Solde/Sale 89,99-126,99 Cour./Reg 119,99-169,99 Armoires de salle de lavage. Certains modèles. / Laundry Room Cabinets. Selected models.

42-4792X/142-6002-2 .

RABAIS SAVE

50

%

Solde/Sale 47,99 ch. /ea Cour. / Reg 95,99 Casier de rangement à 12 bacs. Naturel ou espresso. / 12-Bin Organizers. Natural or espresso. 68-0449X .

25 %

Solde/Sale 13,49-112,49 Cour. / Reg 17,99-149,99 Certains plafonniers affleurants ou semi-affleurants. / Selected Flush-Mount and Semi-Flush-Mount Lighting. 52-0377X .

Ampoules vendues séparément pour tous les luminaires sur cette page, à moins d’indication contraire./Bulbs sold separately for fixtures on this page unless otherwise specified.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

40

%

RABAIS SAVE

30

%

Solde/Sale 11,89-41,99 Cour./Reg 16,99-59,99 Certaines lampes de bureau. / Selected Desk Lamps. 52-0308X .

RABAIS SAVE Solde/Sale 41,99-161,99 Cour. / Reg 69,99-269,99 Certains meubles Kyla. / Selected Kyla Furniture. 68-7840X .

Matelas et literie non compris/Mattress and bedding not included

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

10 %

Solde/Sale 8,99-35,99 Cour. / Reg 9,99-39,99 Certains sièges de toilette. Variété de modèles et formats au choix. / Selected Toilet Seats. Choose from a variety of styles and sizes. 63-1050X .

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

DB0351-17 0

RABAIS/SAVE

RABAIS SAVE

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière.

L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

Les accessoires figurant sur cette page ne sont pas compris ††Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. / Accessories on this page not included ††Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0351_08_BIL.indd 1

DB0351-08 Zone 0

2017-11-21 1:06 PM

0351-09 Bilingual

Zone 0 Text COM BIL Art COM

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

1

1

2 2

3

RABAIS SAVE

30

%

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

3

60

1 Solde/ Sale 99,99 Cour. / Reg 149,99 Chaise à dîner Regent. Gris. / Regent Dining Chair. Grey. 68-7847-4.

2 Solde/ Sale 89,99 Cour. / Reg 129,99 Chaise à dîner Hudson. Beige. / Hudson Dining Chair. Beige. 68-7846-6.

3 Solde/ Sale 99,99 Cour. / Reg 149,99 Chaise Eve. Bleu marine. / Eve Chair. Navy blue. 68-7824-8.

4 Solde/ Sale 159,99 Cour. / Reg 229,99 Chaises à dîner Evan's Creek, 2/paq. / Evan's Creek Dining Chairs, 2-Pack. 68-9597-6.

Solde/Sale 69,99 Cour. / Reg 99,99 Chaise Larson. Gris. / Larson Chair. Grey. 68-7823-0.

4

%

1 Solde/ Sale 179,99 Cour. / Reg 259,99 Portemanteau Evelyn. Blanc. / Evelyn Hallway Tree. White. 68-7867-6.

2 Solde/ Sale 79,99 Cour. / Reg 219,99 Portemanteau Madden. / Madden Hallway Tree. 68-7851-2 .

3 Solde/ Sale 149,99 Cour. / Reg 249,99 Portemanteau Harrison. / Harrison Hallway Tree. 68-7571-8.

1

RABAIS SAVE

30

30 %

Solde/Sale 69,99-84,99 Cour. / Reg 149,99-169,99 Tabouret ou chaise à dîner en cuir. Noir ou espresso. / Leather Dining Chair or Stool.

Available in black or espresso. 68-0529X .

30 %

RABAIS/SAVE

RABAIS SAVE

50 %

RABAIS SAVE

%

2

Solde/Sale 125,99-279,99 Cour. / Reg 179,99-399,99 Fauteuils Essex, Sloan et Winston ou futon Sullivan. / Essex, Sloan and Winston Armchairs or Sullivan Futon. 68-7596X .

1 Solde/ Sale 159,99 Cour. / Reg 229,99 Armoire 2 portes Hadley, noir. / Hadley 2-Door Black Cabinet. 68-7834-4.

2 Solde/ Sale 125,99 Cour. / Reg 179,99 Armoire Hadley, sarcelle. / Hadley Teal Cabinet.

68-7833-6.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO Solde/Sale 119,99-167,99

RABAIS SAVE

Solde/Sale 139,99-299,99 Cour. / Reg 199,99-429,99 Modèles choisis de bibliothèque, d'armoire ou de bahut Evelyn. / Selected Evelyn Bookcase, Cabinet or Credenza. 68-7560X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

50 %

Solde/Sale 49,99-139,99 Cour./Reg 99,99-269,99 Certains fauteuils de bureau en cuir et mailles et bureaux. / Selected Leather and Mesh Office Chairs and Desks. 68-0923X .

30

%

Cour./Reg 169,99-239,99 Certaines garde-robes 2 portes. / Selected 2-Door Wardrobes. 68-1051X .

50

%

Solde/Sale 24,99-59,99 Cour. / Reg 49,99-119,99 Certains supports à vêtements ou range-placard autoportant. / Selected Garment Racks or Freestanding Closet Organizer.

68-0143X/142-0721-6.

RABAIS SAVE

25

%

Solde/Sale 11,24-26,24 Cour. / Reg 14,99-36,99 Certains range-chaussures. / Selected Shoe Racks. 68-0138X .

1

2

3

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

30

%

4

1 Solde/Sale 99,99 Cour./Reg 149,99 Bibliothèque Salted Oak, 5 tablettes. / 5-Shelf Salted Oak Bookcase. 68-7566-2 . 2 Solde/Sale 199,99 Cour./Reg 269,99 Commode Salted Oak. / Salted Oak Dresser. 68-7589-8. 3 Solde/Sale 139,99 Cour./Reg 199,99 Meuble de téléviseur Salted Oak. / Salted Oak Entertainment Stand. 68-7565-4.

4 Solde/Sale 139,99 Cour./Reg 199,99 Bureau Salted Oak. 47 1⁄ 8 x 19 1⁄ 2 x 30 po H. / Salted Oak Desk. 47 1⁄ 8 x 19 1⁄ 2 x 30˝ h. 68-7567-0.

Solde/Sale 79,99 Cour./Reg 119,99 Table d'appoint Salted Oak. 19 3⁄4 x 17 7⁄ 8 x 23 7⁄ 8 po H. / Salted Oak End Table. 19 3⁄4 x 17 7⁄ 8 x 23 7⁄ 8˝ h. 68-7564-6.

RABAIS SAVE

30 %

Solde/Sale 27,99-109,99 Cour. / Reg 39,99-169,99 Certaines bibliothèques et meuble de téléviseur. / Selected Bookcases and Entertainment Stand.

68-0213X .

RABAIS SAVE 70$

RABAIS SAVE 80$

RABAIS SAVE 60$

RABAIS SAVE 105$

Cour./Reg 169,99

Cour./Reg 199,99

Cour./Reg 139,99

Cour./Reg 349,99

Armoire fini érable.

29 5⁄ 8 x 14 5⁄ 8 x 59 5⁄ 8 po H. / Maple-Finish Pantry.

29 5⁄ 8 x 14 5⁄ 8 x 59 5⁄ 8" h.

68-1029-8.

Armoire avec portes vitrées.

31 1⁄ 2 x 15 3⁄4 x 72 po H. / Cabinet with Glass Doors.

31 1⁄ 2 x 15 3⁄4 x 72˝ h. 68-9582-0.

9999

Garde-manger 4 portes, avec tiroir. 24 x 16 x 72 po H. / 4-Door Storage Cabinet with Drawer. 24 x 16 x 72˝ h.

68-0328-2 .

Garde-manger à 4 portes.

Fini forêt noire.

24 x 16 x 72 po H. / 4-Door Pantry. Black-forest finish.

24 x 16 x 72˝ h. 68-7943-4.

RABAIS/SAVE

30

11999

%

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

Solde/Sale 149,99-169,99 Cour./Reg 299,99-339,99 Meubles à tiroirs en osier Verona. Commode à 4 ou 6 tiroirs ou banc. Fini blanc ou foncé. / Verona Wicker Furniture. 4 or 6-drawer chest or bench.

White or dark finish. 68-0469X .

Solde/Sale 69,99-289,99 Cour./Reg 99,99-359,99 Certaines commodes, table de chevet et lits superposés. / Selected Dressers, Night Stand and Twin Bed. 68-0766X .

DB0351-17

0

RABAIS/SAVE RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

40

%

Solde/Sale 20,99-41,99 Cour. / Reg 34,99-69,99 Certains pèse-personnes pour la salle de bain. / Selected Bathroom Scales. 63-8725X .

40

10,21 mois††/month††

RABAIS SAVE

50 %

Solde/Sale 97,99-279,99 Cour. / Reg 139,99-399,99 Certains meubles de salle de bain, collection Elena. / Selected Elena Collection Bathroom Furniture.

63-8950X .

24499

7999

35 %

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

%

SEULEMENT/ONLY

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

Solde/Sale 155,99-221,99 Cour. / Reg 259,99-369,99 Certains meubles de salle de bain. / Selected Bathroom Furniture. 63-3444X .

SEULEMENT ONLY

16

99

Lavabo et robinet non compris. / Sink/faucet not included.

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY

Oreillers, 2/paq. Lavables à la machine. / Pillow, 2-Pack.

Machine washable.

299-7184-0.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

15999

Lit d'invité pliant en métal avec matelas 4 po. / Folding Metal Guest Bed with 4˝ Mattress.

399-1574-0.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

9

Les accessoires figurant sur cette page ne sont pas compris/Accessories on this page not included. Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page./ ††Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details. ††

DB0351_09_BIL.indd 1

DB0351-09 Zone 0

2017-11-21 8:22 PM

0351-10 Bilingual

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

50x

Obtenez Collect

LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY

MC

TM

1 1

2

3

4

SEULEMENT ONLY

SEULEMENT ONLY

SEULEMENT ONLY

SEULEMENT ONLY

20,00 mois††/month††

20,84 mois††/month††

25,00 mois††/month††

29,17 mois††/month††

479

499

88

599

99

2

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

60

699

99

99

%

4

3

1 Solde/ Sale 99,99 Cour. / Reg 199,99 Aspirateur-traîneau sans sac Multi-Cyclonic CleanViewMC. / CleanView™ Multi-Cyclonic Bagless Canister Vac. 43-6077-0.

2 Solde/ Sale 29,99 Cour. / Reg 79,99 Aspirateur-balai 2 en 1 Magic. / Magic 2-in-1 Stick Vac. 43-6699-0. 3 Solde/Sale 149,99 Cour. / Reg 249,99 Aspirateur à main polyvalent sans fil, 22 V. / Multi Hand 22V Cordless Vac. 43-8130-0. 4 Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 149,99 Aspirateur portable sans fil Little Green®. / Little Green® Cordless Handheld Spotlifter. 43-8132-6.

1 Aspirateur vertical multisurfaces Light Ball. / Light Ball Multi-Floor Upright Vac. 43-8126-2 . 2 Aspirateur-traîneau multisurfaces Big Ball. / Big Ball Multi-Floor Canister Vac. 43-8110-8. 3 Aspirateur-balai V8 Animal. / V8 Animal Stick Vac. 43-7894-8. 4 Aspirateurbalai V8 Absolute. / V8 Absolute Stick Vac. 43-7895-6.

399,99 16,67 mois/month†† Aspirateur-balai sans fil V6. / V6 Cord-Free Stick Vac. 43-7820-4 .

1

1

2

3

4 2

RABAIS SAVE

50

%

1 Solde/Sale 84,99 Cour./Reg 169,99 Aspirateur vertical

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

5

sans sac Featherlite . / Featherlite Bagless Upright Vac. ®

MD

50

43-6302-4 .

2 Solde/Sale 54,99 Cour./Reg 109,99 Aspirateur vertical

sans sac Quick Lite. / Quick Lite Bagless Upright Vac.

43-6616-8.

3 Solde/Sale 149,99 Cour./Reg 299,99 Aspirateur-balai sans fil Reach Max MC. / Reach Max™ Cordless Stick Vac. 43-8139-2 .

4 Solde/Sale 59,99 Cour./Reg 119,99 Aspirateur-traîneau

%

1 Solde/Sale 249,99 10,42 mois/month††

Cour./Reg 499,99 Aspirateur vertical Pet Hair Eraser ®. / Pet Hair Eraser ® Upright Vac. 43-8135-0.

2 Solde/Sale 249,99 10,42 mois/month††

Cour./Reg 399,99 Nettoyeur humide multisurfaces tout-en-un CrosswaveMC. Permet de passer l'aspirateur et de laver le plancher en même temps. / CrossWave™ All-in-One Multi-Surface Wet/Dry Vac. Vacuums and washes floors at the same time. 43-8131-8.

avec sac Dynamite. / Dynamite Bagged Canister Vac.

43-8115-8.

5 Solde/Sale 129,99 Cour./Reg 259,99

Aspirateur-traîneau à technologie turbo Power ReachMD. / Power Reach® Turbo Canister Vac. 43-8032-4.

RABAIS SAVE

100

$

Solde/Sale 399,99 16,67 mois/month†† Cour. / Reg 499,99 Aspirateur-robot programmable Roomba® 652. / Roomba® 652 Vacuuming Robot with Scheduling. 43-6889-8.

2

1

3

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

100

RABAIS SAVE

$

1 Solde/ Sale 119,99 Cour. / Reg 219,99 Nettoyeur portatif Spotless pour tapis et tissus d'ameublement. / Spotless Portable Carpet and Upholstery Cleaner.

43-8122-0.

2 Solde/ Sale 199,99 Cour. / Reg 279,99 Aspirateur Air Lift MC Lite. / Air Lift™ Light Upright Vac. 43-7896-4.

3 Solde/ Sale 679,99 28,34 mois/month†† Cour. / Reg 779,99 Aspirateur-robot Rogue 950. / Rogue 950 Robotic Vac. 43-8146-4.

100

$

RABAIS SAVE

Solde/Sale 299,99 12,50 mois/month†† Cour. / Reg 399,99 Aspirateur-balai sans fil Whole Home Advantage REACTMC. / REACT ™ Whole Home Cordless Advantage Stick Vac. 43-8154-4.

RABAIS SAVE

100

$

Solde/Sale 199,99 Cour. / Reg 299,99 Aspirateur vertical NavigatorMD Professional Lift-AwayMC. / Navigator ® Lift-Away™ Professional Upright Vac. 43-6628-0.

50

%

Solde/Sale 59,99-119,99 Cour. / Reg 119,99-279,99 Aspirateur à main sans fil Pet Perfect, 15,6 V, vadrouille à vapeur GeniusMC Steam Pocket MD ou balayeuse sans fil 2 vitesses Pro. / Cordless 15.6V Pet Perfect Hand Vac, Genius™ Steam Pocket ® Mop System or Pro 2-Speed Cordless Sweeper. 43-6660X .

1

SEULEMENT ONLY

39

30 %

Vadrouille Insta Mop! Les deux seaux empilables gardent l'eau sale et l'eau propre séparées. / Insta Mop! Dual-bucket design separates dirty and clean water. 142-1561-0.

1 Solde/ Sale 9,79 Cour. / Reg 13,99 Balai à angle de précision avec porte-poussière. Pour l'intérieur et l'extérieur. / Precision Angle Broom with Dustpan.

For indoor/outdoor use. 142-2606-0.

2 Solde/ Sale 9,79 Cour. / Reg 13,99 Vadrouille Wonder. Les microfibres GRIPSTRIPS ™ permettent de nettoyer jusqu’à 20 % de plus de saleté tenace. / Wonder Mop. Microfibre GRIPSTRIPS lift 20% more stubborn dirt. 142-2217-6.

1

1 Solde/ Sale 124,99 Cour. / Reg 249,99 Shampouineuse à tapis Dual-PowerMC. / Dual Power™ Carpet Washer. 43-6881-4.

2 Solde/ Sale 149,99 Cour. / Reg 299,99 Vadrouille à vapeur 3 en 1 SteamScrubMC Reach. / SteamScrub™ 3-IN-1 Reach. 43-7883-4.

2

RABAIS SAVE

10 %

1 Solde/ Sale 12,59 Cour. / Reg 13,99 Linges secs Swiffer ® Sweeper.

48 recharges non parfumées. / Swiffer ® Sweeper Dry Pad Refills.

Unscented, 48 refills. 42-7681-6.

2 Solde/ Sale 12,59 Cour. / Reg 13,99 Recharges pour plumeau Swiffer ®. 16 recharges non parfumées. / Swiffer ® Dusters Cleaner Refills. Unscented, 16 refills. 42-7682-4.

3 Solde/ Sale 12,59 Cour. / Reg 13,99 Recharges de nettoyant multi-surface WetJet Swiffer ®. Parfum lavande vanillée et réconfort. / Swiffer ® WetJet Multi-Surface Cleaner Solution Refill. Febreze® lavender and vanilla comfort scent. 142-5022-0.

Solde/Sale 7,39-13,49 Cour. / Reg 8,29-14,99 Certains produits de nettoyage et recharges. / Selected Cleaning Products and Refills.

42-0446X .

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

10 ††

3

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

0_7

50

%

1

2

DB0351-17

RABAIS SAVE

2

RABAIS SAVE

99

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière.

L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0351_10_BIL.indd 1

DB0351-10 Zone 0_7

2017-11-21 4:01 PM

0351-11 Bilingual

Zone 0 Text COM BIL Art COM

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY SEULEMENT ONLY

999 2

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

3

SEULEMENT ONLY

1299

SEULEMENT ONLY

3999

1

SEULEMENT 4 ONLY

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS SAVE

999

1 Bac à roulettes pour arbre, 193 L. / 193L Wheeled Tree Tote. 299-2749-8.

2 Boîte de rangement pour couronne de Noël. / Christmas Wreath Storage Box. 299-4828-8. 3 Boîte de rangement pour papier d'emballage. / Wrapping Paper Storage Box. 299-4829-6. 4 Boîte de rangement pour ornements de Noël. / Christmas Ornament Storage Box. 299-4831-8.

14,99 Boîte à couvercle rabattable pour ornements, 45 L. / 45L Flip-Top Ornament Box. 299-6057-0.

Jusqu’à épuisement des stocks sur les articles de la série 299. / While quantities last on 299# items.

25 %

50 %

TOURS DE RANGEMENT / TOWERS

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

SEULEMENT/ONLY

8

Solde/Sale 1,49-10,99 Cour. / Reg 2,99-21,99 Certains bacs de rangement transparents y compris bac à glisser sous le lit et formats boîte à chaussures Omni. / Selected Omni Clear Storage Including Under-the-Bed and Shoebox Sizes. 42-3267X/142-1098X .

Solde/Sale 18,74-39,74 Cour. / Reg 24,99-52,99 Certaines tours de rangement. Modèles à 3, 4 et 5 tiroirs. / Selected Storage Towers. 3, 4, and 5-drawer styles. 142-1663X .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

49

BACS DE RANGEMENT / TOTES

949-2699

Bac de rangement sarcelle, 68 L. / 68L Teal Storage Tote. 299-1874-4.

Bacs de rangement. Certains formats de 53 à 189 L. / Storage Totes. Selected 53L to 189L sizes. 42-2963X .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

1

RABAIS SAVE

1 9,99 Seau à poignées en corde. / Rope-Handle Bucket. 299-2745-6.

2 5,99 Bac de rangement avec couvercle, 72 L. / 72L Storage Tote with Lid. 299-1867-2 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

Achetez-en 2 ou plus et obtenez Buy 2 or more, Collect

50 %

Solde/Sale 7,99 Cour. / Reg 15,99 Bac de rangement à roulettes, 80 L. / 80L Wheeled Storage Tote.

142-2030-8.

25x LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY

MC

TM

2

RABAIS SAVE

10 %

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

1 6,49 Bac transparent, 72 L. / 72L Clear Tote.

299-3041-4 .

2 5,99 Boîtes à chaussures transparentes, 5/paq. / 5-Pack Clear Shoeboxes. 99-1253-8.

Jusqu’à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

50

%

Solde/Sale 3,49 ch./ea Cour./Reg 6,99 Sacs à ordures noir ou transparent, 40/paq. / Clear or Black Garbage Bags, 40-Pack. 75L. 42-9720-2/142-1585-4 .

SEULEMENT ONLY

599-2299

Sacs à ordures. Certains formats. / Garbage Bags.

Selected sizes. 42-8595X .

Solde/Sale 11,69-17,99 Cour./Reg 12,99-19,99 Poubelles à couvercle basculant ou à pédale.

Certains formats. / Swing or Step-On Trash Bins.

Selected sizes. 142-3426X .

RABAIS/SAVE

20

1

%

Solde/Sale 79,99-263,99 Cour. / Reg 99,99-329,99 Certains purificateurs d’air. / Selected Air Cleaners. 43-5083X .

2

RABAIS/SAVE

20

%

1 Solde/Sale 135,99 Cour./Reg 169,99 Robinet d'évier Corvo, nickel brossé. / Corvo Brushed-Nickel Kitchen Faucet. 63-9807-8.

2 Solde/Sale 199,99 Cour./Reg 249,99 Robinet de bain et douche Vorena, chromé. / Vorena Chrome Tub & Shower Set. 63-9805-2 .

Solde/Sale 52,79-255,99 Cour./Reg 65,99-319,99 Tous les robinets d'évier, de lavabo et de bain et douche Pfister. / All Pfister Kitchen, Bath, and Tub & Shower Faucets. 63-9800X .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS SAVE

20 %

Solde/Sale 51,99-99,99 Cour./Reg 64,99-129,99 Certains systèmes et pommes de douche Delta. / All Delta Shower Heads and Shower Systems. 63-1062X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

25

RABAIS SAVE

SEULEMENT ONLY

Solde/Sale 209,99 8,75 mois/month†† Cour./Reg 269,99 Déshumidificateur, 35 chop. / 35-Pint Dehumidifier. 43-5793-0.

Rabais/Save 100 $ Solde/Sale 249,99 10,42 mois/month†† Cour./Reg 349,99 Déshumidificateur, 60 chop. / 60-Pint Dehumidifier.

43-5798-0.

Ens. de détecteurs de tension, 2 pces. / 2-Pc Electrical Tester Kit. 299-9797-0.

60 $

%

Solde/Sale 13,49-74,99 Cour./Reg 17,99-99,99 Certains extincteurs et détecteurs de fumée et de CO. / Selected Fire Extinguishers, Smoke and CO Alarms. 46-0003X .

DB0351-17

0

RABAIS SAVE

45

RABAIS SAVE

45 %

Solde/Sale 87,99-93,49 Cour. / Reg 159,99-169,99 Bottes homologuées CSA 6 et 8 po, hommes. Certaines pointures. / Men's 6˝ and 8˝ CSA Boots. Selected sizes. 87-0948X .

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY ††

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

%

Solde/Sale 65,99-76,99 Cour. / Reg 119,99-139,99 Chaussures à tige basse ou moyenne, hommes.

Plaque et bout homologués CSA classe 1, avec résistance aux chocs électriques. Certains modèles. / Men's Low and Mid-Cut Hikers. CSA Grade 1 toe/plate, ESR. Selected styles. 87-5270X .

1999

RABAIS SAVE

45 %

Solde/Sale 10,99-69,99 Cour. / Reg 19,99-129,99 Certaines rallonges d'extérieur NOMA et Mastercraft. / Selected NOMA and Mastercraft Outdoor Extension Cords. 52-2307X .

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

30 %

Solde/Sale 3,79-6,99 Cour. / Reg 5,49-9,99 Rallonge d'extérieur 3 m ou 4,5 m. Vert ou blanc. / 3m or 4.5m Outdoor Cord. Green or White. 52-2424X .

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

11

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0351_11_BIL.indd 1

DB0351-11 Zone 0

2017-11-22 2:25 PM

0351-12 Bilingual

Zone 0_Que_Mtl Text COM BIL Art COM

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

1

3 RABAIS SAVE 50%

19999

Cour./Reg 399,99

RABAIS SAVE 50%

299

99

Cour./Reg 599,99 12,50 mois/mth††

Établi robuste. 2 tiroirs coulissants à roulement à billes.

47 1⁄4 x 23 5⁄ 8 x 60 3⁄4 po H. / Heavy-Duty Workbench.

2 easy-glide drawers.

47 1⁄4 x 23 5⁄ 8 x 60 3⁄4˝ h.

58-1374-8.

Chariot de mécanicien 5 tiroirs, 30 po.

Coulisses à auto-retour. / 30˝ 5-Drawer Mechanics' Cart. Auto return slides. 58-1364-2 .

2

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE 500 $

79999

25

Cour./Reg 1299,99 33,34 mois/mth††

Armoire à outils 10 tiroirs, 56 po. Cap. des roulettes 2000 lb max. / 56˝ 10-Drawer Tool Cabinet. Up to 2000-lb caster capacity. 58-1366-8.

%

1 Solde/ Sale 199,99 Cour. / Reg 269,99 Étagère en métal robuste, 4 tablettes. / 4-Tier Heavy-Duty Metal Shelf. 68-7066-2 . 2 Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 134,99 Étagère en métal, 3 tablettes. Cap. 150 lb max. / Metal 3-Shelf Storage Unit. Up to 150-lb capacity.

68-7697-0. 3 Solde/ Sale 119,99 Cour. / Reg 159,99 Étagère en métal, 4 tablettes. Cap. 348 lb max. / Metal 4-Shelf Storage Unit. Up to 348-lb capacity. 68-7432-0.

Solde/Sale 99,99-119,99 Cour. / Reg 134,99-159,99 Certaines étagères à 3 ou 4 tablettes. / Selected 3 or 4-Tier Storage Racks. 68-7433X .

NOUS FAISONS L’INSTALLATION WE CAN INSTALL 1-855-682-4663 canadiantire.ca/installation canadiantire.ca/install À PARTIR DE/FROM 99,99

RABAIS SAVE

40 %

RABAIS SAVE

100

$

Solde/Sale 349,99 14,59 mois/month†† Cour. / Reg 449,99 Ouvre-porte de garage à entraînement à courroie 1 1⁄4 HP, avec technologie MyQ. / 1 1⁄4-HP Belt-Drive Garage Door Opener with MyQ Technology. 46-0267-8.

RABAIS SAVE

50

RABAIS SAVE

30 %

Solde/Sale 39,99 Cour. / Reg 69,99 Diable à poignée en P. Cap. 600 lb max. / P-Handle Hand Truck. Up to 600-lb capacity. 60-0512-8.

Rabais/Save 35 % Solde/Sale 64,99 Cour. / Reg 104,99 Mini diable 2 en 1. Cap. 300 lb max. / 2-in-1 Mini Hand Truck/Cart. Up to 300-lb capacity. 60-0530-4.

Solde/Sale 27,99-41,99 Cour. / Reg 39,99-59,99 Certaines étagères en résine à 4 ou 5 tablettes. / Selected 4 and 5-Shelf Resin Racks. 68-4401X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS SAVE

%

25%

60 $

Solde/Sale 29,99 Cour./Reg 59,99 Escabeau à 3 marches, 26 po. / 3-Step 26˝ Stepstool. 61-1029-2 .

Solde/Sale 11,99-111,99 Cour./Reg 14,99-149,99 Certains coffres à outils et range-tout Stanley. / Selected Stanley Tool Organizers and Chests.

58-1064X .

Solde/Sale 69,99 Cour./Reg 129,99 Chariot pliant Olympia. / Olympia Folding Cart. 60-0534-6.

RABAIS/SAVE

70

%

Solde/Sale 19,99 Cour./Reg 69,99 Ens. de pinces et clé, 6 pces. Prises très visibles. / 6-Pc Pliers and Wrench Set. High-visibility handles. 58-4789-4.

RABAIS/SAVE

20

%

Solde/Sale 7,99-15,99 Cour./Reg 9,99-19,99 Certaines ampoules à DEL à filament équivalant à 40 W ou 60 W. Formats d'emb. variés. / Selected 40W or 60W Equivalent LED Filament Bulbs.

Available in various pack sizes.

52-0905X .

RABAIS SAVE

70

%

Solde/Sale 12,89 Cour./Reg 42,99 Pied à coulisse numérique 6 po, à écran ACL. Bouton de conversion de po en mm. / 6˝ Digital Caliper with LCD Display.

Inch to mm conversion button. 58-6800-4.

RABAIS SAVE

50 %

Solde/Sale 39,99 Cour./Reg 79,99 Baladeuse à halogène sur trépied, 2 x 500 W. / 2 x 500W Halogen Work Light with Stand.

52-4058-6.

Solde/Sale 19,99 Cour./Reg 39,99 Projecteur à halogène, 500 W. / 500W Halogen Work Light. 52-4080-0.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS SAVE

25 %

Solde/Sale 37,49-89,99 Cour./Reg 49,99-119,99 Câbles de dégivrage de toit. Permettent d'assurer que les gouttières et les tuyaux de descente coulent librement en hiver. / Roof De-Icing Heating Cables. Keep gutters and downspouts flowing in the winter. 52-2576X .

RABAIS SAVE

5$

Solde/Sale 59,00 Cour./Reg 64,00 Fil de construction NMD90, bobine de 75 m. Calibre 14/2. / 75m Spool of NMD90 Building Wire. 14/2-gauge.

52-9904-2 .

15 %

Solde/Sale 143,99-249,99 Cour./Reg 169,99-299,99 Certains ens. de serrures électroniques, serrures à pêne dormant et poignées d'entrée à levier. / Selected Electronic Handlesets, Levers and Deadbolts. 46-2334X .

1999

Ens. de rallonges pour chauffe-moteur, 3 m et 8 m. / 3m & 8m Block Heater Cord Combo Pack. 299-7121-0.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

60

%

Solde/Sale 7,99-15,99 Cour. / Reg 15,99-39,99 Rallonges d'extérieur.

Certains calibres et longueurs. / Outdoor Extension Cords. Selected lengths and gauges.

52-2425X .

RABAIS/SAVE

20 %

Solde/Sale 12,09-15,09◊ Cour. / Reg 15,99-20,09 Piles 10 ou 12 AAA, 16 ou 20 AA et 6 de 9 V MAX Energizer. / Energizer MAX AAA/10 or 12, AA/16 or 20 and 9V/6 Batteries. 65-0053X .

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

◊

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

12 ††

RABAIS SAVE

20 %

Solde/Sale 7,99 Cour. / Reg 9,99 Lanterne flottante à DEL, 6 V. / 6V LED Floating Lantern. 65-0004-8.

Solde/Sale 10,39-18,39 Cour. / Reg 12,99-22,99 Lampes de poche et frontales, 4/paq. ou lampes de poche à DEL, 5/paq. / 4-Pk Flashlights/Headlights Combo or 5-Pk LED Flashlights. 65-3026X .

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

DB0351-17

SEULEMENT ONLY

0_Que_Mtl

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière.

L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0351_12_BIL.indd 1

DB0351-12 Zone 0_Que_Mtl

2017-11-21 3:12 PM

0351-13 Bilingual

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

2

1

RABAIS/SAVE

395

$† 3

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

299

99

12,50

†† mois/mth 24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

Ens. de soudage. Soudeuse à fil fourré et MIG, casque, gants et accessoires. / Welding Kit. MIG and flux core welder, helmet, gloves and accessories.

199-1577-0. †Achetés séparément

à notre prix courant, ces articles coûteraient 696,46 $ au total. / †If bought separately, our combined Reg price would be $696.46. Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

220

5

$

4

1 Solde/ Sale 79,99 Cour. / Reg 199,99 Dévidoir avec tuyau à air 3⁄ 8 po, 50 pi. / 3⁄ 8˝ x 50´ Air Hose and Reel. 58-8395-6.

2 Solde/ Sale 159,99 Cour. / Reg 379,99 Compresseur sans huile, 8 gal. 135 lb/po2 max. Débit 3,5 pi3/min à 90 lb/po2. / 8-Gallon Oil-Free Compressor. 135 max PSI. Delivers 3.5 CFM @ 90 PSI. 58-9316-0. 3 Solde/Sale 55,99 Cour. / Reg 139,99 Cloueuse pneumatique 2 en 1, calibre 18. / 18-Gauge, 2-in-1 Pneumatic Nailer. 58-8548-4. 4 Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 319,99 Cloueuse de charpente 34°. / 34° Framing Nailer. 58-8434-4. 5 Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 249,99 Pistolet pulvérisateur, 3 pces. / 3-Pc Spray Gun Kit. 58-9807-2 .

Solde/Sale 26,49 Cour. / Reg 55,99 Tuyau à air en caoutchouc et PVC Mastercraft, 3⁄ 8 po x 50 pi. / Mastercraft 3⁄ 8˝ x 50´ Rubber/PVC Air Hose. 58-8142-8.

RABAIS SAVE

50 %

Solde/Sale 84,99 Cour. / Reg 169,99 Casque de soudage autoassombrissant. / Auto-Dark Welding Helmet. 58-9309-8.

Solde/Sale 89,99 Cour. / Reg 179,99 Casque de soudage autoassombrissant Mastercraft. / Mastercraft Auto-Dark Welding Helmet. 58-9313-6.

RABAIS SAVE

100

$

Solde/Sale 69,99 Cour. / Reg 169,99 Chariot de soudage. / Welding Cart.

58-9400-8.

1

2

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT/ONLY

229

99

RABAIS SAVE

25 %

RABAIS SAVE

65

%

Solde/Sale 9,99 Cour./Reg 32,99 Micro chalumeau Micro-Jet. / Micro Jet Torch. 58-7500-2 .

9,59 mois/month†† Compresseur, 20 gal.

Peut être utilisé à la verticale ou à l'horizontale. / 20-Gallon Compressor.

Can be used vertically or horizontally.

299-9013-6.

1 Solde/Sale 24,29 Cour./Reg 32,49 Ens. de chalumeau au propane. / Propane Torch Kit. 58-7513-2 .

2 Solde/Sale 51,99-89,99 Cour./Reg 69,99-119,99

Certains ens. MagTorch. / Selected MagTorch Kits.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

58-0031X .

1 2

RABAIS SAVE

30

% RABAIS SAVE

60

1 Solde/Sale 139,99 Cour./Reg 199,99 Aspirateur-pompe de déchets secs et humides, 37,8 L. 5,0 HP de crête. / 37.8L Pump Wet/Dry Vac. 5.0-peak HP. 54-0031-8.

2 Solde/Sale 125,99 Cour./Reg 179,99 Aspirateur portatif de déchets secs et humides 30 L, service intensif. 5,5 HP de crête. / 30L Portable Heavy-Duty Wet/Dry Vac. 5.5-peak HP. 54-0267-8.

RABAIS SAVE

75

%

DB0351-17

0_7

Solde/Sale 9,99 Cour./Reg 39,99 Jeu de pinces 8 po, 3 pces. / 3-Pc 8˝ Pliers Set. 58-4786-0.

Rabais jusqu'à/Save up to 65 % Solde/Sale 4,79-16,99 Cour./Reg 11,99-49,99 Certaines pinces, pinces à dénuder, pinces-étaux à mâchoires en C et autres outils de spécialité Mastercraft. / Selected Mastercraft Pliers, Wire Strippers, C-Clamps and Other Specialty Tools.

58-4583X .

RABAIS SAVE

100 $

Solde/Sale 69,99 Cour. / Reg 169,99 Compresseur sans huile, 2 gallons. Avec accessoires. / 2-Gallon Oil-Less Compressor. Includes accessories.

58-1289-2 .

RABAIS SAVE

150

Solde/Sale 19,99 Cour. / Reg 54,99 Ens. de tournevis, 15 pces.

Prise confortable. / 15-Pc Screwdriver Set. Comfort grip.

57-3646-2 .

Solde/Sale 7,99-23,99 Cour. / Reg 19,99-59,99 Certains ens. de tournevis. / Selected Driver Sets. 57-3417X .

RABAIS SAVE

$

Solde/Sale 649,99 27,09 mois/month†† Cour./Reg 799,99 Scie d'établi avec support à roulettes Gravity Rise. / Table Saw with Gravity Rise Wheeled Stand. 55-9030-4.

Rabais/Save 100 $ Solde/Sale 199,99 Cour./Reg 299,99 Support pour scie à onglets. / Mitre Saw Stand. 55-6764-6.

160 $

Solde/Sale 219,99 9,17 mois/month†† Cour./Reg 379,99 Compresseur silencieux, 4 gallons. Seulement 60 dBA. Débit 2,4 pi3/min à 90 lb/po2. / 4-Gallon Quiet Compressor. Only 60 dBA. 2.4 CFM @ 90 PSI. 58-1292-2 .

RABAIS SAVE

50 %

Solde/Sale 19,99 Cour. / Reg 39,99 Pistolet de gonflage de choix, avec adaptateurs. / Premium Inflation Gun & Adapters. 58-9835-4.

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY ††

%

RABAIS SAVE

50

%

Solde/Sale 19,99 Cour./Reg 39,99 Trousse de pyrogravure sur bois, 15 pces. / 15-Piece Soldering Iron Kit. 58-9821-6.

RABAIS SAVE RABAIS SAVE

100 $

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 199,99 Mini compresseur et ens. pistolet souffleur. / Air Brush Kit with Mini Compressor. 58-9805-6.

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

60 %

Solde/Sale 19,99 Cour. / Reg 49,99 Sableuse pneumatique. Abrasif compris. / Air-Powered Sandblaster. Includes blast media. 58-9446-0.

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

13

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0351_13_BIL.indd 1

DB0351-13 Zone 0_7

2017-11-21 3:13 PM

0351-14 Bilingual

Zone 0_Que_Mtl Text COM BIL Art COM

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

1

2

1

2

3 4 2 cartouches logeant chacune 6 embouts d’usage courant / 2 cartridges carry 6 popular bits each

4

3

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

35

%

5

1 Solde/ Sale 199,99 Cour. / Reg 229,99 Clé à chocs à couple élevé 1⁄ 2 po au Li-ion 20 V (outil seulement). / 20V Li-Ion 1⁄ 2˝ High-Torque Impact Wrench (Tool Only). 54-1372-0.

2 Solde/ Sale 302,49◊ 12,61 mois/month†† Cour. / Reg 402,49 Trousse de pistolet graisseur au Li-ion 20 V. / 20V Li-Ion Grease Gun Kit. 54-7521-0.

3 Solde/ Sale 182,49◊ Cour. / Reg 282,49 Ens. d'outils au Li-ion 12 V. Perceuse 3⁄ 8 po et tournevis à percussion 1⁄4 po. Comprend 2 batteries, chargeur et étui. / 12V Li-Ion Combo Kit. 3⁄ 8˝ drill and 1⁄4˝ impact driver. Includes 2 batteries, charger and case. 54-7271-4.

4 Solde/ Sale 132,49◊ Cour. / Reg 202,49 Perceuse-tournevis sans fil au Li-ion 20 V max, 1 ⁄ 2 po. / 20V Max Li-Ion Cordless 1⁄ 2˝ Drill/Driver. 54-7111-6.

Solde/Sale 69,99-472,49◊ Cour. / Reg 89,99-552,49 Certains outils électriques et batteries DEWALT. / Selected DEWALT Power Tools and Batteries. 54-1340X .

1 Rabais/Save 25 % Solde/ Sale 149,99 Cour. / Reg 199,99 Chevalet de sciage-surface de travail Pegasus. Avec 2 pinces rapides universelles. Poids maximal supporté par le chevalet : 1000 lb. / Pegasus Clamping Work Table and Sawhorse. Includes 2 quick clamps.

1000-lb work table capacity. 57-1633-4. 2 79,99 Table Sidekick Worx. S'installe en quelques secondes et peut supporter jusqu'à 300 lb.

Idéal pour tout projet ou activité à l'intérieur ou à l'extérieur. Même hauteur que la table de travail Pegasus Worx. / Worx Side Kick.

Sets up in seconds and supports up to 300 lbs. Same working height as Worx Pegasus table. 399-1302-8. Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last. 3 Rabais/Save 40 % Solde/ Sale 102,49◊ Cour. / Reg 182,49 Perceuse-tournevis à technologie Ai au Li-ion 20 V. / 20V Li-Ion Ai Drill/Driver. 54-9008-2 . 4 Rabais/Save 25 % Solde/Sale 52,49◊ Cour. / Reg 72,49 Tournevis semi-automatique au Li-ion 4 V. / 4V Li-Ion Semi-Automatic Screwdriver. 54-7260-0. 5 122,49◊ Scie alternative-scie sauteuse Axis au Li-ion 20 V. Comprend 4 lames, batterie et chargeur. / 20V Li-Ion Axis Jig/Reciprocating Saw. Includes 4 blades, battery and charger. 299-9420-6. Jusqu'à

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

◊

épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

120 $

RABAIS SAVE

20 %

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

30 %

40

Solde/Sale 35,99 Cour. / Reg 44,99 Jeu de lames de scie alternative, 16 pces. / 16-Piece Reciprocating Blade Set. 54-8125-8.

Solde/Sale 13,59-71,99 Cour. / Reg 16,99-89,99 Certains ens. de coupe et de meulage et lames de scie DEWALT. / Selected DEWALT Saw Blades and Cutting & Grinding Sets. 54-1082X .

%

Solde/Sale 122,49◊ Cour. / Reg 202,49 Batteries au NiCd 18 V, 2/paq. / 18V Ni-Cad Batteries, 2-Pack. 54-3202-4.

RABAIS SAVE

1 RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS SAVE

70

70

%

%

2

1 Solde/Sale 17,49 Cour./Reg 49,99 Jeu de forets de tarière courts, 6 pces. / 6-Pc Stubby Auger Bit Set. 54-4245-6.

2 Solde/Sale 20,99 Cour./Reg 69,99 Jeu de forets au titane, 100 pces. / 100-Pc Titanium-Coated Drill Bit Set. 54-0659-6.

Solde/Sale 10,49-17,99 Cour./Reg 34,99-59,99 Certains accessoires de meulage ou ens. de disques à lamelles et de disques polisseurs. / Selected Cut-Off Wheel Sets or Flap and Polishing Set. 54-1037X .

Solde/Sale 139,99 Cour. / Reg 199,99 Niveau à laser autonivelant à lignes croisées. Étui compris. / Self-Levelling Cross Line Laser Level. Includes case. 57-4588-4.

Solde/Sale 182,49◊ Cour. / Reg 302,49 Perceusetournevis et tournevis à chocs au Li-ion 18 V. / 18V Li-Ion Drill & Impact Driver Combo Kit. 54-3190-0.

Rabais jusqu'à/Save up to 20 $ Solde/Sale 29,99-49,99 Cour. / Reg 39,99-69,99 Certains outils électriques et ens. de mèches, forets et lames pour perceuse-tournevis, scie sauteuse ou scie alternative Bosch. / Selected Bosch Power Tools, Drill/Driving Bit Sets, Jigsaw Set or Reciprocating Blade Set. 54-0937X .

50 %

Solde/Sale 19,99 Cour. / Reg 39,99 Ens. d'embouts pour tournevis à percussion, 42 pces. / 42-Pc Impact Driver Accessory Set. 54-3904-4 .

Solde/Sale 14,99-49,99 Cour. / Reg 29,99-99,99 Certains ens. de douilles et d'accessoires MAXIMUM. / Selected MAXIMUM Drill Bit and Accessory Sets. 54-3846X .

RABAIS SAVE

Solde/Sale 39,99 Cour. / Reg 134,99 Ens. d'accessoires pour outil rotatif, 500 pces. / 500-Pc Hobby Tool Set. 54-4749-8.

Rabais jusqu'à/Save up to 70 % Solde/Sale 14,99-74,99 Cour. / Reg 49,99-249,99 Certains accessoires pour outil rotatif Mastercraft. / Selected Mastercraft Hobby Tool Accessories.

54-5512X .

70

%

26 po/26”

1

4

5 2 po

41 po/41”

/ 5 2”

7

2 5 3 6

8

Cour./Reg 1049,97 à l’achat des art. 1, 2 et 3 When you buy items 1, 2 & 3

†† mois/mth 22,92 24 PAIEMENTS

RABAIS/SAVE 1150 $

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

1199

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

à l’achat des art. 4, 5 et 6 When you buy items 4, 5 & 6

1 Solde/ Sale 169,99 Cour. / Reg 349,99 Coffre 4 tiroirs, 26 po. / 26˝ 4-Drawer Chest. 58-1360-0.

2 Solde/ Sale 99,99 Cour. / Reg 199,99 Coffre intermédiaire 3 tiroirs, 26 po. / 26˝ 3-Drawer Mid-Chest. 58-1375-6.

3 Solde/ Sale 279,99 Cour. / Reg 499,99 Armoire 6 tiroirs, 26 po. / 26˝ 6-Drawer Cabinet. 58-1550-8.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

14

99

Ens. d'outils Certified, 16 pces. Comprend pinces, ramasse-pièces, pinces coudées, tournevis de précision et autres. / Certified 16-Pc Tool Set. Includes pliers, pickup tools, tweezers, precision screwdrivers and more. 299-9924-8.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

97

Cour./Reg 2349,97

†† mois/mth 50,00 24 PAIEMENTS

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

4 Solde/ Sale 449,99 Cour. / Reg 899,99 Coffre 8 tiroirs, 41 po. / 41˝ 8-Drawer Chest. 58-1376-4.

5 Solde/ Sale 199,99 Cour. / Reg 399,99 Coffre intermédiaire 4 tiroirs, 41 po. / 41˝ 4-Drawer Mid-Chest. 58-1398-2 .

6 Solde/ Sale 549,99 Cour. / Reg 1049,99 Armoire 9 tiroirs, 41 po. / 41˝ 9-Drawer Cabinet. 58-1377-2 .

139998 Cour./Reg 2399,98

à l’achat des art. 7 et 8 When you buy items 7 & 8

†† mois/mth 58,34 24 PAIEMENTS

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

7 Solde/ Sale 649,99 Cour. / Reg 1149,99 Coffre à outils 8 tiroirs, 52 po. / 52˝ 8-Drawer Chest. 58-1183-2 .

8 Solde/ Sale 749,99 Cour. / Reg 1249,99 Armoire

à 9 tiroirs, 52 po. Capacité des roulettes 2000 lb max. / 52˝ 9-Drawer Cabinet. Up to 2000-lb caster capacity.

58-1184-0.

%

Solde/Sale 9,99 Cour./Reg 29,99 Pince à dénuder à réglage automatique. / Automatic Wire Stripper. 58-4570-2 .

Rabais/Save 70 % Solde/Sale 4,99-8,99 Cour./Reg 16,99-29,99 Certaines pinces coupantes. / Selected Individual Snips. 58-5820X .

70

60 % 55

%

RABAIS SAVE

60

%

2

Solde/Sale 13,99 Cour. / Reg 34,99 Ens. de serre-joints de service léger, 8 pces. / 8-Pc Light-Duty Clamp Set. 57-2738-0.

††

RABAIS SAVE

1 Solde/ Sale 49,99 Cour. / Reg 129,99 Clé dynamométrique, 3⁄ 8 po. 50-250 po-lb. / ⁄ 8˝-Drive Torque Wrench. 50-250 in/lbs.

58-9642-2 .

2 Solde/ Sale 54,99 Cour. / Reg 139,99 Clé dynamométrique, 1⁄ 2 po. 50-250 pi-lb. / 1 ⁄ 2˝-Drive Torque Wrench. 50-250 ft/lbs.

58-9643-0.

3

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

14

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 229,99 Perceuse à colonne 10 po, avec lampe à DEL. 620-2070 tr/min. / 10˝ Drill Press with LED Light.

620-2070 RPM. 55-5530-8.

Solde/Sale 29,99 ch./ea Cour./Reg 99,99 Ens. de très grandes clés, 14 pces. Acier au chrome-vanadium entièrement poli.

SAE ou métriques. Garantie à vie. / 14-Pc XL Wrench Set. Fully polished chrome-vanadium steel. SAE or Metric. Lifetime warranty.

58-8546-8/8547-6.

RABAIS SAVE

Solde/Sale 7,99-27,99 Cour. / Reg 17,99-46,99 Certains niveaux, rubans à mesurer et couteau à lame rétractable FatMax. / Selected FatMax Levels, Tape Measures and Retractable Knife. 57-5006X .

130

$

%

1

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS/SAVE

RABAIS/SAVE

RABAIS SAVE

65

RABAIS/SAVE 1000 $

65 %

Solde/Sale 4,99 Cour. / Reg 14,99 Ruban à mesurer classique Lufkin, 3⁄4 po x 16 pi/5 m. / Lufkin Classic Tape Measure, 3⁄4˝ x 16´/5m. 57-7115-2 .

Rabais jusqu'à/Save up to 65 % Solde/Sale 4,99-29,99 Cour. / Reg 12,99-39,99 Certains rubans à mesurer. / Selected Tape Measures. 57-7039X .

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

0_Que_Mtl

549

97

DB0351-17

RABAIS/SAVE 500 $

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière.

L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0351_14_BIL.indd 1

DB0351-14 Zone 0_Que_Mtl

2017-11-21 10:17 PM

0351-15 Bilingual

Zone 0_Que_Mtl Text COM BIL Art COM

RABAIS/SAVE 1800 $

†† mois/mth 41,67 24 PAIEMENTS

999

99

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

Cour./Reg 2799,99

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

Exerciseur elliptique SE7I. Foulée de 18 po. / SE7I Elliptical Trainer. 18˝ stride length. 84-7871-4.

RABAIS/SAVE 90 $ 2 RABAIS/SAVE 350 $

84999

9999

1

Cour./Reg 1199,99 1 35,42 mois/month†† Coffre, 24 armes. Résistante au feu jusqu'à 760ºC pendant 30 minutes. / 24-Gun Safe. Fire resistant for 30 minutes up to 760ºC. 75-5700-6.

2 Armoire pour 8 fusils. Comprend système de verrouillage à 3 points. / 8-Gun Cabinet. Features standard 3-point locking system. 75-5676-4.

Rabais/Save 35 $ Solde/Sale 89,99 Cour. / Reg 124,99 Coffre de sécurité pour accessoires et pistolets Stack-On. 17 x 10 x 15 po H. / Stack-On Pistol/Accessory Security Cabinet. 17 x 10 x 15˝ h. 75-5657-0.

Contenu non compris./Contents not included.

RABAIS/SAVE 2100 $

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS

†† mois/mth 50,00 24 PAIEMENTS

1199

99

Cour./Reg 3299,99

Cour./Reg 189,99

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

Tapis roulant C990T. Surface de course 20 x 60 po. Moteur 3,0 HP en continu. Compatible avec iFit. / C990T Treadmill. 20 x 60˝ deck.

3.0-CHP motor. iFit enabled. 84-7881-0.

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

RABAIS/SAVE 2400 $

1499

99

Cour./Reg 3899,99

Rabais jusqu'à/Save up to 40 % Solde/Sale 33,59-139,99 Cour. / Reg 55,99-199,99 Étui de carabine souple Plano et certains étuis de carabine rigides Huntshield. / Selected Soft Plano and Huntshield Hard Gun Cases.

75-5645-8/175-4389X .

†† mois/mth 62,50 24 PAIEMENTS

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

AUCUNS FRAIS

Exerciseur elliptique de AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST* choix. 3 appareils en 1.

Mouvement de haut en bas, foulée elliptique et tapis de course. / Premium Elliptical. 3 machines in 1.

Up and down motion/elliptical stride/ wide running gait. 84-9998-2 .

RABAIS SAVE

50 $

Solde/Sale 650,24-749,99◊ Cour. / Reg 700,24-799,99 Certaines tarières à glace au Li-ion Ion et Ion X. 8 po de diam. / Selected Ion and Ion X Lithium-Ion Ice Augers. 8˝ diameter.

77-3843-4/77-7834-2 .

40

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province. ◊

40

%

1

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

80

Solde/Sale 59,99-119,99 Cour. / Reg 74,99-199,99 Certains patins de hockey Bauer et CCM. Pointures jeunes, juniors et seniors. / Selected Bauer and CCM Hockey Skates. Youth, junior and senior sizes.

83-3217X .

1

2

Solde/Sale 239,99 10,00 mois/month†† Cour./Reg 299,99 Planche à roulettes électrique X-Cruiser. Vitesse maximale de 16 km/h. Avec moteur 125 W à propulsion. / X-Cruiser E-Skateboard. Travel up to 16 km/h. Powered with a 125W rear wheel drive motor.

84-8980-8.

Solde/Sale 21,99-95,99 Cour./Reg 27,99-119,99 Certaines planches à roulettes. / Selected Skateboards. 84-7001X .

40 %

%

Solde/Sale 47,99 Cour. / Reg 79,99 Bottes Icecrush.

Cote de température : -50 ˚C. Certaines pointures pour hommes. / Icecrush Boots. Rated to -50°C. Selected men's sizes. 87-3123X .

Solde/Sale 29,99 Cour. / Reg 49,99 Traîneau pour pêche blanche Nomad 40. / Nomad 40 Ice Fishing Sled. 78-8262-4.

20 %

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

60 %

RABAIS SAVE

15%

1 Solde/Sale 89,99 Cour./Reg 109,99 Radiateur

portatif Little Buddy. / Little Buddy Portable Heater.

76-2356-2 . 2 Solde/Sale 154,99 Cour./Reg 189,99

Radiateur portatif Big Buddy, 18 000 BTU. / 18,000-BTU Big Buddy Portable Heater. 76-2358-8.

2

1 Solde/Sale 22,99-28,99 Cour./Reg 45,99-57,99 Lit pneumatique avec pompe à pied. 1 place, 2 places ou grand 2 places. / Air Bed with Foot Pump. Twin, double or queen. 76-5560X .

2 Solde/Sale 22,99 Cour./Reg 57,49 Sac de couchage Comfort. Cote de température 6 ˚C. / Comfort Sleeping Bag. Rated to 6°C. 76-5434-8.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO Solde/Sale 22,39-109,99

30

%

Cour./Reg 27,99-159,99 Certains sacs de hockey. / Selected Hockey Bags. 83-0202X .

$ RABAIS SAVE

Solde/Sale 249,99 Cour./Reg 329,99 Rampe de chargement très large en aluminium, 3 panneaux. Cap. 1400 lb max par jeu. / 3-Panel Extra-Wide Aluminum Loading Ramp. Up to 1400-lb capacity per set. 40-5921-2 .

50

%

Solde/Sale 59,99 Cour. / Reg 119,99 Paire de rampes de chargement en acier, 6 pi. Cap. 1000 lb max la paire. / 6´ Steel Loading Ramp Pair.

Up to 1000-lb capacity per pair.

40-5926-2 .

Solde/Sale 7,99-48,99

RABAIS JUSQU’À Cour. / Reg 19,99-69,99 SAVE UP TO Certains projecteurs et

60

%

lampes de travail. / Selected Worklights and Spotlights. 37-9496X .

Achetez-en 2 ou plus et obtenez Buy 2 or more, Collect

25x LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY

MC

TM

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS SAVE

200

SEULEMENT ONLY

29999

$

Solde/Sale 1799,99 75,00 mois/month†† Cour./Reg 1999,99 Chasse-neige hydraulique 84 po SnowBear, avec vérin et télécommande. / Snowbear 84˝ Hydraulic Snowplow with Actuator and Remote Control. 40-8969-2 .

RABAIS SAVE

12,50 mois/month†† Coffre robuste de camionnette Red Armour, pleine grandeur. Deux verrous à bouton-poussoir. / Red Armour Heavy-Duty Full-Size Saddle Truck Box. Dual push-button locks.

399-1801-0.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

25%

SEULEMENT ONLY

Solde/Sale 2,99-24,74 Cour./Reg 3,99-32,99 Certains manomètres. / Selected Tire Gauges.

09-5505X .

RABAIS SAVE SEULEMENT ONLY

2499

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

Ens. de départ classe lll. Comprend récepteur d'attelage 2 po, boule de remorquage 2 po et verrou d'attelage avec goupille. / Class III Starter Kit. Includes 2˝ receiver, 2˝ ball and barrel-style pin lock. 299-9377-0.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

20

%

Solde/Sale 122,63-359,99 Cour./Reg 153,29-449,99 Attelages de remorque adaptés. Classe I, II ou III. Pour certains véhicules. / Custom-Fit Towing Hitches. Class I, II or III. Available for selected vehicles. 40-0100X/140-0301X .

50 %

Solde/Sale 124,99 Cour. / Reg 249,99 Treuil 3500 lb pour VTT/VUTT. Comprend guide-câble à rouleau et interrupteur à bascule pour un fonctionnement fluide. / 3500-lb ATV/UTV Winch. Includes a roller fairlead and rocker switch for smooth operation.

40-5957-8.

Rabais/Save 30 % Solde/Sale 549,99 22,92 mois/month†† Cour. / Reg 799,99 Ens. treuil de camion, 11 000 lb. / 11,000-lb Truck Winch. 140-0001-4.

819-2049

Bidons à essence. Formats variés de 5 à 25 L. / Gas Cans. Available in sizes from 5L to 25L. 28-3011X .

Offrez le cadeau parfait pour Noël Give the perfect gift this Christmas Choisissez parmi un éventail de cartes-cadeaux à motif des Fêtes.

DB0351-17

0_Que_Mtl

Choose from an assortment of holiday-themed gift cards.

RABAIS SAVE

10 %

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

Solde/Sale 8,79-224,99 Cour. / Reg 10,99-299,99 Certaines boules et barres d'attelage. / Selected Ball Mounts and Draw Bars. 40-3005X .

Solde/Sale 22,49-317,99◊ Cour. / Reg 24,99-352,99 Certaines roues de remorque, pneus et jantes. / Selected Trailer Tire Assemblies, Tires and Wheels. 40-8503X . ◊

25

%

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY ††

RABAIS SAVE

40 %

Solde/Sale 13,79-17,99 Cour. / Reg 22,99-29,99 Certaines sangles à cliquet de service standard, 4/paq. / Selected Standard-Duty Tie-Downs, 4-Packs. 40-2614X .

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

15

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0351_15_BIL.indd 1

DB0351-15 Zone 0_Que_Mtl

2017-11-21 3:51 PM

Zone 0_Que_Mtl Text COM BIL

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

Bilingual

Art COM

3

RABAIS SAVE

2

1

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

15%

19999 1

2

1 Solde/ Sale 67,99 ch. /ea Cour. / Reg 79,99 Sièges d'appoint portatifs Mifold. Pour enfants de 4 à 10 ans, de 40 à 100 lb et de 40 à 57 po. Certaines couleurs. / Mifold Portable Booster Seats. For children 4-10 years old, from 40-100 lbs and 40-57˝ tall. Selected colours. 46-1056X .

2 Siège d'appoint à harnais Batman. / Batman Harnessed Booster Seat. 299-5630-0.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

25

%

4

1 Solde/ Sale 219,99 9,17 mois/month†† Cour. / Reg 269,99 Siège d'auto 3 en 1 Grow and Go. / Grow and Go 3-in-1 Car Seat. 46-6829-6.

2 Solde/ Sale 149,99 Cour. / Reg 189,99 Siège d’auto pour enfant 3 en 1 Enspira. / Enspira 3-in-1 Child Car Seat.

46-6223-6.

3 Solde/ Sale 97,99 Cour. / Reg 129,99 Siège d'auto Chase Evenflo, Laguna. / Evenflo Chase Car Seat, Laguna.

46-6287-4 .

4 Solde/ Sale 97,99 Cour. / Reg 129,99 Siège d’auto Chase, mauve. / Chase Car Seat, Mauve. 46-6266-4.

5 29,99 Poussette parapluie Monster Cosco. / Cosco Monster Umbrella Stroller. 299-8862-0.

5

RABAIS SAVE

70

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

$

Solde/Sale 229,99 ch. /ea Cour. / Reg 299,99 Siège d'auto pour enfant 3 en 1 Grow and Go Air ou Symphony 65. / Grow and Go Air or Symphony 65 3-in-1 Car Seat. 46-2355X .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

Vérifier la réglementation provinciale avant l’usage de tout siège d'appoint ou siège d'auto figurant sur cette page. / For all booster/car seats on this page check local regulations/laws regarding use.

Solde/Sale 21,99-119,99 Cour. / Reg 31,99-129,99 Certains sièges d'appoint. / Selected Booster Seats. 46-1071X .

1

RABAIS/SAVE

30

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

1 Solde/ Sale 23,39 Cour. / Reg 34,99 Trousse confort à motif écossais. Oreiller de voyage, couverture et sac de transport. / Plaid Comfort Kit. Includes neck pillow, blanket and carrying bag. 32-5181-2 .

2 Solde/ Sale 34,99 Cour. / Reg 49,99 Coussin chauffant. Technologie à infrarouge. / Heated Cushion. Infrared technology. 32-3511-0.

Rabais jusqu'à/Save up to 35 % Solde/Sale 13,99-48,99 Cour. / Reg 19,99-69,99 Certains coussins de voyage, protecteurs de siège et couverture 12 V. / Selected Travel Cushions, Seat Protectors and 12V Blanket.

32-0126X .

SEULEMENT ONLY

2499-7999

Certaines trousses pour l'auto, coussins, housses de siège et ens. tapis et housse de siège. / Selected Auto Kits, Cushions, Seat Covers and Floor Mat/Seat Cover Sets.

299-6787-2/399-0249X . Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

15%

Solde/Sale 3,59-8,99 Cour. / Reg 3,99-9,99 Assainisseurs d'air. Certains types et parfums. / Air Fresheners. Selected types and scents. 37-0245X .

7,49 ch. /ea Certains assainisseurs d'air Febreze. / Selected Febreze Air Fresheners. 299-6568X .

Solde/Sale 59,19-72,95 Cour. / Reg 73,95-84,95 Certains tapis convenant à tous les véhicules. / Selected All-Vehicle Floor Mats. 31-2079X .

5 po

Solde/Sale 2,49-21,19 Cour. / Reg 2,99-24,99 Certains cadres pour plaque d'immatriculation, trousse de fixation et fixations. Certains modèles. / License Plate Frames, Mounting Hardware and Fasteners.

Selected styles. 37-2303X/41-6030-4 .

Rabais jusqu'à/Save up to 35 % Solde/Sale 19,49-69,99 Cour. / Reg 29,99-99,99 Certains articles de décoration pour le garage et le refuge masculin. / Selected Garage and Man Cave Decor. 37-8055X .

RABAIS SAVE

10 %

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

%

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

15

%

2

RABAIS/SAVE

50 $

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 149,99 Lampe CMS à accrocher sous le capot avec support, 800 lumens. / 800 Lumen SMD Under-the-Hood Light with Stand. 37-9921-8.

/ 5˝

SEULEMENT ONLY

100

79◊

Navigation avec points de repère en

3D Navigation with 3D

GPS 5620 LM Magellan, 5 po.

Landmarks Avec alertes de limites de vitesse et de bouchons. / Magellan 5620 LM 5˝ GPS. With speed limit warning and traffic alerts. 299-7945-0.

Jusqu'à épuisement des stocks./ While quantities last. ◊ Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province. / ◊Price includes eco fee.

Eco fees may vary by province.

Rabais/Save 60 $ Solde/Sale 239,99 Cour. / Reg 299,99 GPS Drive 60LM. Écran 6 po à double orientation, avec alertes de vigilance à l'intention du conducteur. / Drive 60LM GPS. 6˝ dual-orientation display with driver alerts. 35-4061-8.

RABAIS SAVE

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

RABAIS SAVE

130

79◊

Système de haut-parleur marin sans fil, 6 1⁄ 2 po. 350 W. / Wireless 6 1⁄ 2˝ Marine Speaker System. 350W. 299-9887-6.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

40$

Solde/Sale 129,99 Cour. / Reg 169,99 Amplificateur de signal cellulaire 3-GS Wilson Drive. / Drive 3-GS Cellphone Signal Booster. 35-5390-8.

RABAIS SAVE

40%

Solde/Sale 101,99 Cour. / Reg 169,99 Bâche spéciale pour patinoire, 30 x 60 pi. / Specialty Rink Tarp, 30 X 60´. 40-5087-8.

Solde/Sale 71,99 Cour. / Reg 119,99 Format 20 x 40 pi. / 20 x 40´ size. 40-5083-6.

40%

Solde/Sale 14,99 Cour. / Reg 24,99 Bâche, 15 x 20 pi. / 15 x 20´ Tarp. 40-5088-6.

Solde/Sale 26,99 Cour. / Reg 44,99 Très grande bâche économique polyvalente, 20 x 28 pi. / XL Multi-Purpose 20 x 28´ Value Tarp. 40-5077-2 .

RABAIS SAVE

100

$

Solde/Sale 269,99 11,25 mois/month†† Cour. / Reg 369,99 Abri à toit arrondi Shed-In-A-Box, 10 x 10 pi. / 10 x 10´ Round-Top Shed-In-A-Box. 37-1622-8.

NOUS FAISONS L’INSTALLATION WE CAN INSTALL

Vérifier la réglementation municipale avant l’usage de tout abri portatif figurant sur cette page./ For all portable shelters on this page, check your local by-laws regarding use.

1-855-682-4663 canadiantire.ca/installation canadiantire.ca/install À PARTIR DE/FROM 129,99

Cour./Reg 549,99

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

Garage à toit arrondi Clearview, 12 x 20 x 8 pi. / 12 x 20 x 8´ Clearview RoundTop Garage.

37-0022-2 .

RABAIS/SAVE 250$

649

99

Cour./Reg 899,99

†† mois/mth 27,09 24 PAIEMENTS

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

0_Que_Mtl

449

99

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

Abri AccelaFrame, 12 x 20 x 9 pi. / AccelaFrame 12 x 20 x 9´ Shelter.

37-1669-8.

DB0351-17

RABAIS/SAVE 100$

†† mois/mth 18,75 24 PAIEMENTS

Rabais jusqu'à/Save up to 300 $ Solde/Sale 299,99-799,99 Cour. / Reg 349,99-899,99 Certains abris Clearview avec porte EZ Glide ou porte à double glissière. / Selected Clearview Shelters with EZ Glide Door or Double Zipper Door. 37-0021X .

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

16 ††

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière.

L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0351_16_BIL.indd 1

DB0351-16 Zone 0_Que_Mtl

2017-11-22 11:52 AM

Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL Art BIL

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

Bilingual

REMPLACEZ LES BALAIS D’ESSUIEGLACE QUAND :/CHANGE YOUR BLADES WHEN THEY ARE:

ils font

ils font des mouvements ilsils laissent lele caoutchouc des mouvements caoutchouc laissent des saccadés/ des traces/ est abîmé/est saccadés/Skipping traces/Streaking abîmé/Splitting

Skipping

Streaking

Splitting

ilsils font font dudu bruit/ bruit/ Squeaking

2

Squeaking

1

50x

Achetez-en 2 ou plus et obtenez Buy 2 or more, Collect

LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY

MC

1 Rabais/Save 40 % Solde/ Sale 3,29-8,99 Cour. / Reg 5,49-14,99 Certains traitements du système d'alimentation GumOut, essence et diesel. 177 mL ou 296 mL. / Selected Gumout Gas and Diesel Fuel Treatments. 177mL or 296mL. 38-0159X .

2 Rabais/Save 25 % Solde/Sale 4,48-14,99 Cour. / Reg 5,99-19,99 Certains additifs et traitements pour moteur et système d'alimentation. / Selected Engine and Fuel System Additives and Treatments.

38-0234X .

TM

1

2

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

SEULEMENT ONLY

60

1 24,99-26,99 Balais d'essuie-glace Ice. Idéal par

2299-2799

températures aussi basses que -40 ºC. Certains formats. / Ice Wiper Blade. Ideal for temperatures as low as -40ºC. Selected sizes. 21-1013X .

2 22,99-24,99 Balais d'essuie-glace Platinum.

Certains formats. / Platinum Wiper Blades.

Selected sizes. 21-1866X .

Balais à neige anti-égratignures. Modèle télescopique 36 ou 52 po. / Scratch-Free Snow Brushes. 36˝ or 52˝ Telescopic models 30-4458X .

20 %

%

Solde/Sale 5,19-31,99 Cour. / Reg 6,49-39,99 Certains traitements de moteur et d'huile. / Selected Engine and Oil Treatments. 38-0206X .

Solde/Sale 3,59-6,39 Cour. / Reg 8,99-15,99 Certains stabilisateurs de carburant. Empêchent la dégradation du carburant dans les moteurs 2 et 4 temps. / Selected Fuel Stabilizers. Keep fuel fresh in 2 and 4-cycle engines. 38-0902X .

PAQ. DE 4 4-PACK

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS SAVE

25%

SEULEMENT ONLY

**

18

RABAIS SAVE

79

14,97 Liquide lave-glace -49 °C Ice, 4/paq. / 4-Pack of Ice -49°C Windshield Washer Fluid. 199-9899-6.

**Achetés séparément à notre prix courant, chaque bidon coûterait 4,99 $. / **If bought separately, our Reg price is $4.99/each jug.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

SEULEMENT ONLY Liquide lave-glace avec détergent,

429

-45 ˚C. 3,78 L. / -45°C Windshield Washer Fluid with Detergent. 3.78L. 29-4173-8.

20 %

Liquide de refroidissement antigel prémélangé Dex-Cool. 3,78 L. / Premixed Dex-Cool Antifreeze/ Coolant. 3.78L. 29-3024-0.

19,99 Formule concentrée. 3,78 L. / Concentrated Fomula. 3.78L. 29-3027-4.

Solde/Sale 46,39 ch. /ea Cour. / Reg 57,99 Huile synthétique. Certains types. Bidon 4,73 L. / Synthetic Oil. Selected grades. 4.73L jug. 28-9914X .

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS

RABAIS SAVE

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

40

Solde/Sale 17,49-33,79 Cour. / Reg 26,99-51,99 Certaines huiles moteur. Formules classiques et synthétiques kilométrage élevé. Certains grades et formats. / Selected Motor Oils. Conventional and synthetic high mileage formulas.

Selected grades and sizes.

28-8911X/9134X .

%

20 %

Solde/Sale 7,19-12,79 Cour./Reg 8,99-15,99 Clés pour vidange d'huile. Offertes en modèles et formats variés. / Oil Filter Wrenches. Available in multiple sizes and styles. 28-3535X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

15

%

Solde/Sale 49,49-127,49 Cour./Reg 54,99-149,99 Huile pour moteur diesel, hydraulique ou pour engrenages. Certains grades et types. Seau 18,9 L ou 20 L. / Diesel, Hydraulic and Gear Oils.

Selected grades and types. 18.9L or 20L pail. 28-0212X/7937X .

LA RÉFÉRENCE EN MATIÈRE DE BATTERIES AU CANADA CANADA’S BATTERY AUTHORITY

Obtenez Collect

20$

GARANTIE

5 ANS 5-YEAR

WARRANTY

ARGENT CT EN PRIME BONUS CT MONEY MC

TM

À PARTIR DE/FROM

219

99◊

Batterie Eliminator Ultra. Technologie AGM pour des démarrages plus fiables et une durée utile prolongée. / Eliminator Ultra Batteries. AGM technology for surer starts and longer life. 10-2420X .

Prix comprenant les frais de reprise. Les frais de reprise peuvent varier selon la province./◊Price includes casting fee. Casting fee may vary by province.

◊

RABAIS/SAVE

25

%

1

1 Solde/ Sale 172,49 Cour. / Reg 229,99 Chargeur sur roulettes, 55/20/2 A. Avec aide-démarrage 150 A. / 55/20/2A Wheeled Charger. With 150A engine start.

11-1586-4 . 2 Solde/ Sale 66,99 Cour. / Reg 89,99 Chargeur intelligent 12/8/2 A. Charge entièrement automatique en 3 phases. / 12/8/2A Intelligent Charger.

Fully automatic, 3-stage charging. 11-1518-8.

3 Solde/ Sale 34,99 Cour. / Reg 46,99 Chargeur de batterie 2 A. Charge les petites batteries et maintient la charge des plus grosses. / 2A Charger/Maintainer.

Charges small batteries, maintains larger ones.

11-1506-6.

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS

2

RABAIS SAVE

30 %

RABAIS SAVE

25

%

Solde/Sale 99,99-179,99 Cour./Reg 139,99-239,99 Démarreur/bloc d'alimentation Technologie lithium-ion compacte et puissante. Modèles 750 et 1500 A de crête.

Charge également les appareils à prise USB. / Jump Starter/Power Bank. Compact yet powerful lithium-ion technology. 750 and 1500 peak amp models. Also charges USB devices. 11-1905X .

Solde/Sale 34,99 Cour./Reg 49,99 Testeur de batterie, 100 A. / 100A Battery Tester. 11-3003-0.

3 1

DB0351-17

0_Que_Mtl_7

1 RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

30

%

2

RABAIS SAVE

2

1 Solde/ Sale 95,99 Cour. / Reg 119,99 Chargeur

PowerBox. 600 A de crête, onduleur 120 W. / PowerBox. 600 peak amps with 120W inverter.

11-2002-8. 2 Solde/ Sale 179,99 Cour. / Reg 259,99 Bloc d'alimentation PowerBox. 1600 A de crête.

Alimentation c.a., c.c. et USB où que vous soyez. / Power Pack. 1600 peak amps. Provides AC, DC and USB power, anywhere. 11-2014-0.

RABAIS/SAVE

30

%

Solde/Sale 97,99 Cour. / Reg 139,99 Chargeur de batterie 15/2 A. Aide-démarrage 100 A. Arrêt automatique. / 15/2A Battery Charger. 100A engine start. Auto shut-off. 11-1505-8.

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY ††

20 %

RABAIS/SAVE

1 Solde/ Sale 119,99 Cour. / Reg 149,99 Onduleur à

onde sinusoïdale modifiée, 1000 W. / 1000W Modified Sine Wave Inverter. 11-1871-4 . 2 Solde/Sale 255,99 10,67 mois/month†† Cour. / Reg 319,99 Onduleur à onde sinusoïdale pure, 1000 W. / 1000W Pure Sine Wave Inverter. 11-1892-4.

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

25%

Solde/Sale 29,99 Cour. / Reg 41,99 Câbles d'appoint de calibre 4. 16 pi de longueur. / 4-Gauge Booster Cables. 16´ length. 11-1214-0.

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

17

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0351_17_BIL.indd 1

DB0351-17 Zone 0_Que_Mtl_7

2017-11-22 2:40 PM

0351-18 Bilingual

Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL Art COM

25

RABAIS % JUSQU’À SAVE UP TO SUR LES PNEUS WRANGLER DURATRAC ON WRANGLER DURATRAC TIRES

RABAIS SAVE

70

LATITUDE X-ICE XI2

WRANGLER DURATRAC

184

179

49◊

96

PRIX TOTAL DE 4 PNEUS TOTAL PRICE OF 4 TIRES

NOTE GLOBALE : OVERALL SCORE:

119

49◊

et +, ch. ea, up Cour. 136,99 et +, ch.

Reg 136.99 ea, up 175/65R15 88T

717

PRIX TOTAL DE 4 PNEUS TOTAL PRICE OF 4 TIRES

NOTE GLOBALE : OVERALL SCORE:

92,8^

PROMO

†† 2992mois/mth 96

et +, ch. ea, up Cour. 196,99 et +, ch.

Reg 196.99 ea, up 215/70R16 100T

737

D’HIVER / WINTER

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX/EQUAL MONTHLY PAYMENTS

PROMO

†† 3075mois/mth

et +, ch. ea, up Cour. 244,99 et +, ch.

Reg 244.99 ea, up LT235/75R15 C

X-ICE XI3

D’HIVER/POUR CAMIONNETTES WINTER/LIGHT TRUCK

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX/EQUAL MONTHLY PAYMENTS

49◊

$

à l’achat de 4 PNEUS SÉLECTIONNÉS** when you buy 4 SELECTED TIRES**

SUR ROUTE/HORS ROUTE / ON/OFF-ROAD PROMO

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX/EQUAL MONTHLY PAYMENTS

†† 1992mois/mth

477

96

PRIX TOTAL DE 4 PNEUS TOTAL PRICE OF 4 TIRES

NOTE GLOBALE : OVERALL SCORE:

99,4^

97,6^

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province. Frais d’équilibrage et taxes en sus. ^Résultats obtenus dans le cadre d’un programme sur les essais de pneus établi par Canadian Tire. Ne peut aucunement servir de déclaration de la part du fabricant. Pour voir les détails, consultez canadiantire.ca/pneus. ‡Du 15 octobre au 31 décembre 2017, obtenez une remise de 50 $ à l’achat de quatre pneus iPike RSV Hankook. Taxes payables sur le prix avant la remise. Visitez www.canadiantire.ca/rabais pour plus de détails. **L’offre sur les pneus Michelin ne peut être jumelée à celle d’une remise postale de 70 $ offerte sur le marché. / ◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province. Balancing fees and taxes are extra. ^Test results based on a Canadian Tire-managed program. Not intended as a manufacturing claim. For details visit canadiantire.ca/tires. ‡ Receive $50 off with the purchase of four Hankook iPike RSV tires from October 15 to December 31, 2017. Taxes payable on price before rebate. Visit www.canadiantire.ca/rebates for details. **Michelin tires cannot be used in conjunction with the market $70 mail-in rebate.

◊

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

20

I*PIKE RSV

%

D’HIVER / WINTER PROMO

122

17◊

et +, ch. ea, up Cour. 151,97 et +, ch.

Reg 151.97 ea, up 225/65R17 102T

DE PLUS REMISE POSTALE/EN LIGNE ‡ 50 $ PLUS GET $50 ONLINE/MAIL-IN REBATE‡

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX/EQUAL MONTHLY PAYMENTS

20 mois/mth 36††

LA MEILLEURE GARANTIE SUR LES PNEUS THE BEST TIRE CARE GUARANTEE

Lorsque vous achetez et faites installer et équilibrer vos pneus chez Canadian Tire, vous obtenez : / When you purchase, install and balance tires at Canadian Tire, you’ll receive:

488

La garantie limitée de 5 ans SANS FRAIS comprend : / FREE 5-year limited warranty including:  Protection en cas de dommages routiers réparables / repairable damage protection  Permutation des pneus aux 10 000 km / rotation every 10,000 km  Inspection visuelle des freins / visual brake inspection

68

PRIX TOTAL DE 4 PNEUS TOTAL PRICE OF 4 TIRES

NOTE GLOBALE : OVERALL SCORE:

94,1^

1

1

RABAIS SAVE

30

%

Solde/Sale 41,99 Cour./Reg 59,99 Support à pneus pliant.

Accepte jusqu'à 4 pneus standard.

Cap. 300 lb max. / Foldable Tire Rack. Holds 4 standard tires. Up to 300-lb capacity. 09-0100-4.

La garantie AVEC VALEUR À NEUF comprend tous les avantages de la GARANTIE D’ENTRETIEN DES PNEUS PLUS : / UPGRADE1 and get all the advantages of the TIRE CARE GUARANTEE PLUS  Remplacement SANS FRAIS du pneu en cas de défauts de fabrication ou de dommages routiers non réparables / FREE tire replacement on manufacturing defects or road hazard damage that cannot be repaired  Remplacement sans frais du pneu de secours pendant 1 AN / 1-YEAR roadside spare tire change service

NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES! WE SERVICE ALL MAKES AND MODELS! Il est recommandé de prendre rendez-vous, mais ce n’est pas obligatoire Appointments are recommended, but not necessary

Pour plus de détails sur les prix, renseignez-vous en magasin / 1See in-store for pricing details

1

Pneus vendus séparément. / Tires sold separately.

RABAIS SAVE

20 %

1

Solde, à partir de/Sale, from 33,59 Cour., à partir de/ Reg, from 41,99 Freins OE Plus.

Garantie 3 ans/60 000 km ou à vie lorsque posés chez Canadian Tire. / OE Plus Brakes. 3-year/60,000km warranty or lifetime when installed at Canadian Tire.

113-9200X .

RABAIS SAVE

• PLUS RAPIDE/QUICKER Plus besoin de démonter les jambes en place/ No need to take apart existing strut assembly

20 %

• PLUS SÉCURITAIRE/SAFER

Plus besoin de compresser les ressorts hélicoïdaux/ No need to compress coil springs

Solde/Sale 43,99-79,99 Cour./Reg 54,99-99,99 Compresseur 4 minutes, 12 V ou gonfle-pneu 2 minutes. / 12V 4-Minute or 2-Minute Tire Inflator.

09-5026X .

2

3

• PLUS FACILE/EASIER

Aucun outil spécialisé requis!**/ No specialized tool required!** **Sur certains modèles **On most applications

4

RABAIS/SAVE

25

%

Solde, à partir de/Sale, from 119,99 Cour., à partir de/Reg, from 159,99 Ensemble de jambe de suspension Quick-Strut.

Unité simple entièrement assemblée. Spécifique au véhicule. Garantie à vie. / Quick-Strut Assembly.

Single, fully-assembled unit. Application specific.

Lifetime warranty. 22-2262X/122-2342X .

Achetez-en 4 ou plus et obtenez Buy 4 or more, Collect

SEULEMENT ONLY

20 -25 99

Solde/Sale 52,49-258,99 Cour. / Reg 74,99-369,99 Cric en aluminium ou chandelles. Offerts en modèle de 2 ou 3 tonnes. / Aluminum Jack or Axle Stands.

Both available in 2-ton or 3-ton models.

09-1503X/1627X .

1 99,99 Nécessaire pour bricoleur, 2 tonnes. / 2-Ton Full DIY Kit. 299-7002-4 .

2 49,99 Cale de roue pour motocyclette, 1500 lb. / 1500-lb Motorcycle Wheel Chock. 299-7001-6.

3 239,99 10,00 mois/month†† Cric professionnel pour atelier, 4 tonnes. / 4-Ton Professional Garage Jack.

299-7003-2 .

4 14,99 Gonfle-pneu portatif 6 minutes, 12 V. / 12V 6-Minute Portable Inflator. 299-2642-0.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

Toujours utiliser un cric avec une paire de chandelles/Always use jack with axle stands, and stands in pairs

LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY

MC

TM

99

RABAIS/SAVE

SEULEMENT ONLY

RABAIS SAVE

Solde/Sale 33,99 Cour./Reg 39,99 Trousse d'articles essentiels pour l'hiver. Pour votre tranquillité d'esprit. / Winter Essentials Safety Kit. Adds to your peace of mind. 09-1629-2 .

Coussin chauffe-moteur Polar Pad, 250 W. / Polar Pad Engine Heater, 250W. 30-0001-6.

104,99 Coussin chauffe-moteur Polar Pad, 125 W. / Polar Pad Engine Heater, 125W. 30-0004-0.

Solde/Sale 44,99 Cour. / Reg 74,99 Rampes durables Pro Ramps. Cap. poids brut du véhicule : jusqu'à 12 000 lb. / Durable Pro Ramps.

Up to 12,000-lb GVW capacity. 09-0064-0.

15%

12499

40 %

RABAIS SAVE

Solde/Sale 229,99 9,59 mois/month††

Cour. / Reg 329,99 Pulvérisateur électrique, 2000 lb/po2. 1,5 gal/min. / 2000 PSI Electric Pressure Washer. 1.5 GPM. 39-8702-2 .

Rabais jusqu'à/Save up to 200 $ Solde/Sale 179,99-499,99 Cour. / Reg 299,99-699,99 Certains pulvérisateurs Simoniz. / Selected Simoniz Pressure Washers. 39-8056-0/8701-4.

RABAIS SAVE

40 %

Solde/Sale 47,99 Cour. / Reg 79,99 Trousse polisseuse orbitale, 10 po.

3200 tr/min. / 10˝ Random Orbit Polisher Kit. 3200 RPM. 39-9055-6.

Solde/Sale 11,69-17,09 Cour. / Reg 12,99-18,99 Certains produits de nettoyage, de remise à neuf, de protection et de finition pour l'intérieur et l'extérieur de l'auto SilverWax. / Clean, Restore, Protect and Finish with Selected SilverWax Products.

39-0746X .

RABAIS SAVE

30 %

Solde/Sale 8,39 Cour. / Reg 11,99 Enduit caoutchouté pour bas de caisse. Noir. 550 g. / Rubberized Undercoating.

Black. 550g. 47-7935-4.

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY

18

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX* ††

Achat de 200 $ ou plus

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

0_Que_Mtl_7

10 %

$

Minimum $200 purchase

DB0351-17

100

30 %

25x

Bougies d'allumage Iridium Bosch et NGK, 2/paq. / Iridium Spark Plug 2-Packs from Bosch and NGK. 18-2937X .

RABAIS SAVE

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS SAVE

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017./*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes et frais d’équilibrage en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page./ ††Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax and balancing are extra. *See inside back page for details.

DB0351_18_BIL.indd 1

DB0351-18 Zone 0_Que_Mtl_7

2017-11-22 4:03 PM

Zone 0_Que_Mtl Text COM BIL

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

Bilingual

Art BIL

2

SEULEMENT ONLY

69999

1

29,17 mois/month†† Souffleuse

à neige 2 phases à essence 224 cm3, 22 po. / 22˝ 224cc 2-Stage Gas Snowblower.

60-3732-6.

SEULEMENT ONLY

110599-140599

◊

Souffleuse à neige 2 phases 208 cm3, 24 po ou 254 cm3, 27 po. / 24˝ 208cc or 27˝ 254cc 2-Stage Snowblower. 60-3747X .

RABAIS SAVE

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

Solde/Sale 1499,99 62,50 mois/month†† Cour./Reg 1599,99 Souffleuse à neige 3 phases 277 cm3, 24 po. Pneus sans air anti-crevaison. / 24˝ 277cc 3-Stage Snowblower. Never-Flat airless snow tires. 60-3734-2 .

Solde/Sale 1705,99-1905,99◊ Cour./Reg 1805,99-2005,99 Modèle 3 Vortex 357 cm , 26 po ou 420 cm3, 30 po. / Vortex 26˝ 357cc or Vortex 30˝ 420cc Model. 60-3704X .

100

$

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./ ◊ Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

◊

300

$

1 Solde/ Sale 799,99 33,34 mois/month†† Cour. / Reg 999,99 Génératrice à essence 5500 W/6250 W. / 5500W/6250W Gas Generator. 55-0322-4 . 2 Solde/Sale 1205,99◊ 50,25 mois/month†† Cour. / Reg 1505,99 Fendeuse de bûches à essence, 20 tonnes.

Réglage de l'horizontale à la verticale. / 20-Ton Gas-Powered Log Splitter. Adjusts from horizontal to vertical. 60-3885-2 .

Rabais jusqu'à/Save up to 400 $ Solde/Sale 899,99-1299,99 Cour. / Reg 1299,99-1499,99 Certaines génératrices à essence Champion. / Selected Champion Gas Generators. 55-0305-6/0363-6.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS SAVE

50

SEULEMENT ONLY

$

Solde/Sale 249,99 10,42 mois/month†† Cour. / Reg 299,99 Souffleuse à neige électrique 13 A, 20 po. Avec phares à DEL et poignée ergonomique en caoutchouc. Déneige jusqu'à 10 po de profondeur. / 20˝/13A Electric Snowthrower. Includes LED lights and a rubber-grip ergonomic handle. Clears snow up to 10˝ deep. 60-3999-2 .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

21 -42 99

9

99

Déglaçant EZ Scotts, 10 kg. / Scotts EZ Melt, 10kg.

Outils de déneigement. Certains pousse-neige ou pelles. / Snow Clearing Tools. Selected shovels or pusher. 59-6926X .

179

RABAIS SAVE

279

99

99

Panneau solaire cristallin, 40 W. Comprend des supports pliants et deux contrôleurs de charge 7 A. / 40W Crystalline Solar Panel. With folding stands and two 7A charge controllers. 299-5775-6.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

399-1173-4 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

60 % Solde/Sale 6,99 Cour. / Reg 18,99 Gants de travail en suède à doublure en molleton, hommes. / Suede Fleece-Lined Men's Work Gloves. 59-2894-2 .

RABAIS/SAVE

SEULEMENT ONLY

SEULEMENT ONLY

RABAIS SAVE

99

11,67 mois/month†† Scie à chaîne à essence 38 cm3, 16 po. / 16˝/38cc Gas Chainsaw. 54-5740-0.

454,99 18,96 mois/month†† Scie à chaîne à essence 46 cm3 Husqvarna, 18 po. / Husqvarna 18˝/46cc Gas Chainsaw. 54-5744-2 .

2

1

400

200 $

$

Solde/Sale 1505,99◊ 62,75 mois/month†† Cour. / Reg 1905,99 Fendeuse de bûches à essence, 27 tonnes. / 27-Ton Gas-Powered Log Splitter.

60-3778-8.

50x

Solde/Sale 299,99 12,50 mois/month†† Cour. / Reg 499,99 Fendeuse de bûches, 4 tonnes. / 4-Ton Log Splitter. 60-3823-0.

Rabais jusqu'à/Save up to 30 $ Solde/Sale 89,99-119,99 Cour. / Reg 99,99-149,99 Certaines scies à chaîne ou scie à long manche, électriques. / Selected Electric Chainsaws or Polesaw. 54-5745X .

OBTENEZ de l’Argent CTMC en prime à l’achat de ces articles.

COLLECT Bonus CT Money™ on these items

LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY

MC

TM

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

19

99

Plante Groot Chia Pet. Croissance complète en 1 ou 2 semaines. / Grow a Groot with Chia Pet. See full growth in 1–2 weeks. 59-0852-4.

1 Rabais/Save 80 $ Solde/ Sale 119,99 Cour. / Reg 199,99 Récolte AeroGarden. / AeroGarden Harvest. 59-7154-4. 2 69,99 Jardin avec éclairage DEL AeroGarden. / AeroGarden Sprout with LED. 399-1259-2 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

19,99 Néc. de semences, 6 capsules. / 6-Pod Seed Kit. 59-7158-6.

SEULEMENT ONLY

SEULEMENT/ ONLY

999-4199

1199-2499

Certains filtres de fournaise.

Merv 8 ou 11. / Selected Furnace Filters. Merv 8 or 11.

64-3317X .

Certains câbles de recharge. / Selected Charging Cables.

35-5263X .

1

SEULEMENT ONLY

3999

ch., ea

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

Certaines ampoules à halogène longue durée. / Selected Long Lasting Halogen Bulbs. 120-2240X .

2

50 $

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 149,99 Projecteur laser Starlight avec détecteur de mouvement. / Starlight Motion Laser Projector. 151-3543-0.

Solde/Sale 49,99-199,99 Cour. / Reg 79,99-249,99 Certains projecteurs. / Selected Projectors.

151-3544X .

1 128,00 Mélangeur-batteur série Pro 900. / Pro 900 Series Blender/Mixer System. 43-2293-8.

2 99,99 Ens. mélangeur. Moteur puissant 600 W. / Nutrition Extractor. Powerful 600W motor.

43-0674-4 .

RABAIS SAVE RABAIS SAVE

100

$

Solde/Sale 99,99-399,99 Cour. / Reg 199,99-499,99 Certains arbres de Noël NOMA et Canvas. / Selected NOMA and Canvas Christmas Trees. 151-5590X .

SPECIAL PAYMENT PLANS

Mastercard et World Mastercard sont des marques de commerce déposées, et le concept des cercles est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated.

MD/MC

$

Solde/Sale 349,99 14,59 mois/month†† Cour. / Reg 449,99 Fumoir Original Bradley. Surface de cuisson 572 po2 (4 grilles : 11 x 13 po). Élément de cuisson de 500 W. / Bradley Original Smoker.

572 sq-in cooking surface (4 racks: 11 x 13˝).

500W cooking element. 78-0026-6.

Solde/Sale 499,99-649,99 Cour. / Reg 599,99-799,99 Certains fumoirs. / Selected Smokers.

85-1780-4/1790-0.

PROGRAMMES DE MODALITÉS SPÉCIALES DE PAIEMENT. *Les programmes de paiement « aucuns frais, aucun intérêt » (c.-à-d. les programmes de modalités spéciales de paiement), comme les programmes de paiements égaux et les programmes de paiement différé, peuvent être accordés sur demande seulement et sur approbation du crédit pour des achats de 200 $ ou plus (à l’exception des cartes-cadeaux) réglés avec une carte émise par la Banque Canadian Tire. Aucun intérêt ne court pendant la période du programme. Si nous ne recevons pas le montant intégral du paiement minimum dû indiqué sur un relevé dans les 59 jours qui suivent la date de ce relevé ou s’il se produit une situation de manquement (autre que celle de ne pas avoir effectué un paiement) en vertu de votre contrat du titulaire de carte, tous les programmes de modalités spéciales de paiement prendront fin et i) l’intérêt sur le solde impayé de chacun des programmes vous sera facturé au taux annuel courant applicable à compter du jour qui suit la date de votre prochain relevé, et ii) le solde impayé de chaque programme sera ajouté au solde dû pour ce relevé. Les programmes de modalités spéciales de paiement ne comportent aucuns frais d’administration.

Renseignements supplémentaires : « Paiements égaux, aucun intérêt » pendant 12 mois (sauf indication contraire) : Non disponible sur les achats réglés avec la carte MastercardMD OptionsMD à taux d’intérêt réduit. Chaque mois pendant la période d’un programme de paiements égaux, vous devez payer intégralement, avant la date d’échéance, le montant du versement mensuel dû en vertu de ce programme de paiements égaux. Tout montant non reçu avant la date d’échéance ne fera plus partie du programme de paiements égaux, et l’intérêt vous sera facturé sur ce montant à compter du jour qui suit la date de votre prochain relevé au taux annuel courant applicable. « Aucun paiement, aucun intérêt » pendant 12 mois (sauf indication contraire) : Les paiements devront être effectués à la fin de la période de report, conformément au contrat du titulaire de carte. À la fin de la période de report, le solde impayé portera intérêt au taux annuel courant applicable alors en vigueur.

Le programme de 24 paiements mensuels égaux prend fin le 28 décembre 2017. Offre sujette à changement ou annulation sans préavis. Renseignements supplémentaires à l’intention des résidents du Québec seulement : Le taux annuel courant applicable aux personnes demandant la carte Mastercard Options est de 22,99 % pour les transactions au comptant et les frais afférents et de 19,99 % pour tous les autres types de débit. Certaines personnes peuvent se voir accorder un taux annuel courant supérieur ou inférieur, selon les résultats de leur évaluation de crédit. Le paiement minimum correspond à la somme (a) de l’intérêt et des frais indiqués sur le relevé, (b) de tout montant impayé ou, s’il est plus élevé, de tout solde dépassant la limite de crédit, (c) du montant de tout versement alors dû en vertu d’un programme de paiements égaux, et (d) de 10 $. Un solde inférieur à 10 $ doit être réglé intégralement. Pour les résidents du Québec, le délai de grâce entre la date du relevé et la date d’échéance du paiement est de 26 jours. La période de facturation couverte par chaque relevé peut aller de 28 à 33 jours. La carte Mastercard Options ne comporte pas de frais annuels. Exemples de coûts d’emprunt (arrondis au cent le plus proche) en supposant que tous les débits portent intérêt au taux annuel courant de 19,99 %, que le mois comporte 30 jours, qu’aucun achat ne fait l’objet d’un programme de modalités spéciales de paiement et qu’aucuns autres frais, paiements additionnels ou débits ne s’appliquent : Si votre solde moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ 2000 $ Le total des frais de crédit mensuels sera de : 1,64 $ 8,22 $ 16,43 $ 32,86 $

PROGRAMMES DE MODALITÉS SPÉCIALES DE PAIEMENT DB0351-17 0_Que_Mtl

100

Achetez-en 2 ou plus et obtenez Buy 2 or more, Collect

1999-6999

Jeu d'haltères 30 lb ou certains haltères à anse individuels. / 30-lb Set or Selected Individual Kettlebells. 84-0754X .

25x LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY

MC

TM

SEULEMENT/ONLY

2699

Ens. de tapis d'auto, 4 pces. Tailles universelles pour la plupart des voitures, camions et VUS. Noir. / 4-Pc Floor Mat Set. Universal fit for most cars, trucks and SUVs. Black. 31-2632-0.

Obtenez en plus 10X1 les primes, soit 4 % en Argent CTMC lorsque vous réglez vos achats avec la carte MastercardMD OptionsMD ou World Mastercard OptionsMD / Collect an additional 10x1, that’s 4% CT ‘Money’™ when you use your Options® Mastercard® or Options® World Mastercard®

SPECIAL PAYMENT PLANS. *“No Fee, No Interest” payment plans (i.e. Special payment plans), such as equal payments plans and deferred payment plans, are only available on request, on approved credit with a Canadian Tire Bank issued credit card and on purchases of items at Canadian Tire of $200 or more (excluding gift cards). Interest does not accrue during the period of the plan. However, if we do not receive the full minimum due on a statement within 59 days of the date of that statement, or any event of default (other than a payment default) occurs under your Cardmember Agreement, all special payment plans on your account will terminate and (i) you will then be charged interest on the balances outstanding on such plans at the applicable regular annual rate from the day after the date of your next statement, and (ii) the balances outstanding will form part of the balance due on that statement.

There is no administration fee charged for entering into a special payment plan. Additional Information: “Equal Payments, No Interest” for 12 months (unless stated otherwise): Not available on purchases using a Low Rate Options® Mastercard®. Each month during an equal payments plan you are required to pay that month’s equal payments plan instalment in full by the due date. Any unpaid portion not received by the due date will no longer form part of the equal payments plan and interest will accrue on that amount from the day after the date of your next statement at the applicable regular annual rate. “No Payments, No Interest” for 12 months (unless stated otherwise): Payment will be required following the deferral period as per your Cardmember Agreement. At the end of the deferral period, the balance outstanding will bear interest at your applicable regular annual rate in effect at that time. 24 month equal payments plan offer expires on December 28, 2017. Offer subject to change or cancellation without notice. Additional information for residents of Quebec only: The regular annual rate for persons applying for the Options Mastercard is 22.99% for cash transactions and related fees and 19.99% for all other charges. Some applicants may receive a higher or lower regular annual rate depending on a credit evaluation. The minimum payment is the sum of (a) interest and fees shown on your statement, (b) the greater of any amount past due or any balance over your credit limit, (c) the amount of any equal payments plan instalments then due, and (d) $10. Balances under $10 are due in full. For residents of Quebec, the period between the statement date and the due date for payment is 26 days. The billing period covered by each statement can be from 28-33 days. The Options Mastercard does not have an annual fee. Examples of borrowing costs (rounded to the nearest cent) assuming that all charges are purchases bearing interest at the regular annual rate of 19.99%, a 30 day month, no charges made on special payment plans and no other fees, additional payments or other changes are: If your average balance is: $100 $500 $1000 $2000 Total monthly credit charges will be: $1.64 $8.22 $16.43 $32.86 ®/TM Mastercard and World Mastercard are registered trademarks, and the circles design is a trademark of Mastercard International Incorporated.

Taux multiplicateur aux postes d’essence : S’applique à l’ « Argent » électronique Canadian Tire sur tout achat admissible dans les Gas Bar Multiplier: Applies to electronic Canadian Tire ‘Money’ only on qualifying purchases at Canadian postes d’essence Canadian Tire. Achat minimum requis. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre. Le tableau des taux Tire gas bars, excluding Manitoba, Saskatchewan, Alberta, B.C., Kenora and Thunder Bay. Minimum purchase multiplicateurs est affiché aux postes d’essence. required. Cannot be combined with other offers. Applicable multiplier rate and chart posted at gas bars. ††

SEULEMENT ONLY

La disponibilité des articles, les prix, la sélection et les offres promotionnelles peuvent varier d’un magasin à l’autre. Vérifier la disponibilité en magasin. L’assemblage et un délai de livraison s’appliquent à certains articles. Les prix courants indiqués sont les prix courants suggérés de Canadian Tire et sont les prix auxquels les articles seront offerts à partir du 16 novembre 2017. En raison de certaines conditions du marché touchant Canadian Tire, les prix peuvent changer sans préavis. Certains articles peuvent faire l’objet de frais supplémentaires, dont les frais environnementaux, de manutention et d’élimination, qui peuvent varier selon la province.

Pour certains articles promotionnels, comme les offres spéciales, les articles de liquidation, les articles saisonniers et autres, veuillez magasiner le plus tôt possible pour profiter de la meilleure sélection car aucun bon de rabais différé, ni article de remplacement ne sera offert. Nous réservons le droit de limiter les quantités, de corriger les erreurs relatives à la typographie, aux illustrations ou aux prix, et à moins d’indication contraire, d’offrir des bons de rabais différé ou de substituer des articles équivalents quand les articles annoncés ne sont pas disponibles ou quand il s’agit d’erreurs publicitaires. Un membre obtient de L’« Argent » électronique Canadian Tire en prime (Argent CTMC) lorsqu’il présente une carte du programme ou utilise une façon approuvée de payer sans carte au moment de l’achat ou règle ses achats avec une carte MastercardMD OptionsMD ou World MastercardMD OptionsMD. Tout taux multiplicateur de l’« Argent » Canadian Tire en prime est calculé selon le taux de base de cumul de l’Argent CT et sera ajouté au montant de l’Argent CT que le membre obtiendrait sans la prime. Visitez canadiantire.ca pour obtenir les modalités du programme dans leur intégralité.

1 Sous forme d’Argent CT. Certains articles vendus chez Canadian Tire ne sont pas admissibles à l’octroi des primes en Argent CT. L’Argent CT est calculé à partir du montant de l’achat avant les taxes dans les magasins Canadian Tire. Les titulaires de carte MastercardMD OptionsMD de Canadian Tire qui règlent leurs achats avec cette dernière obtiennent de l’Argent CT à un taux qui est 10X le taux auquel les autres membres du programme Mon « Argent » Canadian TireMD obtiennent de l’Argent CT lors d’achats effectués par ces membres dans les magasins Canadian Tire (si ces membres payent en argent comptant ou avec une carte de débit ou de crédit qui n’est pas liée à ce programme de fidélisation). Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. Le nom, les logos et les marques de commerce de Canadian Tire sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée. Tous droits réservés.

Product availability, pricing, selection, and promotional offers may vary by store. Please check your local store for availability. Some products may require assembly and delivery lead time. Regular prices shown are Canadian Tire’s suggested regular prices and are the prices at which the products will be offered by Canadian Tire as of November 16, 2017. Some Canadian Tire market conditions may cause prices to change without notice. Certain items may be subject to additional fees or charges, including environmental handling or disposal fees, which may vary by Province. For certain promotional items such as but not limited to special buys, clearance and seasonal, shop early for best selection as no rainchecks or substitutes will be given. We reserve the right to limit quantities, to correct typographical, illustrative or pricing errors, and unless otherwise indicated, to offer rainchecks or substitute equivalent products where advertised products are unavailable or in the event of advertising errors. Bonus electronic Canadian Tire ‘Money’® (CT ‘Money’™) is collected, when a Member presents a Program Card, or uses any approved Cardless method, at time of purchase or pays with an Options® Mastercard® or Options® World Mastercard®. Any bonus multiplier is based on the base rate of collecting CT ‘Money’, and will be added to whatever the Member would otherwise collect, without the bonus. For full program rules visit canadiantire.ca.

1 In the form of CT ‘Money’. Not all items sold at Canadian Tire stores earn CT ‘Money’. CT ‘Money’ is calculated on the pre-tax amount of the purchase at Canadian Tire. Canadian Tire Options® Mastercard® cardmembers who pay with their Options® Mastercard® collect CT ‘Money’ at a rate that is 10X the rate at which other members of the My Canadian Tire ‘Money’® program collect CT ‘Money’ on purchases made by such other members at Canadian Tire stores (if those other members paid by cash, debit or a credit card not linked to this loyalty program). The offered rate is exclusive of any bonus or promotional offers or redemption transactions.

Canadian Tire name, logos and trademarks are owned by Canadian Tire Corporation, Limited. All rights reserved.

19

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails ci-dessus. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See above for details.

DB0351_19_BIL.indd 1

DB0351-19 Zone 0_Que_Mtl

2017-11-21 2:36 PM

Zone 0_Que_Mtl_Ontalt Text COM BIL Art BIL Art COM

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8˝ x 201⁄4˝

Bilingual

LE CONFORT PAR TEMPS FROID COLD WEATHER COMFORTS RABAIS SAVE

20

1

% 2

1 Solde/Sale 55,99 Cour./Reg 69,99

Mini radiateur-tour, élément en céramique. / Ceramic Mini Tower Heater. 43-5127-8.

2 Solde/Sale 19,99 Cour./Reg 24,99 Radiateur personnel. 200/250 W. / Personal Heater. 200/250W. 43-5100-0.

Solde/Sale 79,99 Cour./Reg 99,99 Radiateur utilitaire, élément en céramique. 2 réglages. / Ceramic Utility Heater. Two settings. 43-5101-8.

2

1

RABAIS SAVE

20

SEULEMENT ONLY

499

%

99

1 Chaufferette ventilateur Hot + Cool AM09. / AM09 Hot + Cool Fan Heater. 43-5153-4.

2 Chaufferette ventilateur Hot + Cool AM09. / AM09 Hot + Cool Fan Heater. 43-6173-0.

Solde/Sale 39,99-159,99 Cour. / Reg 49,99-199,99 Certains humidificateurs Honeywell. / Selected Honeywell Humidifiers.

43-5150X .

RABAIS SAVE

100

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

25

RABAIS Solde/Sale 199,99-449,99 JUSQU’À Cour. / Reg 229,99-499,99 SAVE UP TO Certains purificateurs d'air

50

$

ch., ea

%

Solde/Sale 19,99-59,99 Cour. / Reg 24,99-79,99 Certains radiateurs, y compris radiateur-meuble, à ventilateur et à élément en céramique. / Selected Heaters Including Cabinet, Fan, and Ceramic. 43-5104X .

et humidificateur Nano. / Selected Air Purifiers and Nano Humidifier. 43-5142X .

RABAIS SAVE

$

Solde/Sale 199,99 Cour. / Reg 299,99 Radiateur portatif à quartz à infrarouges, avec boîtier en bois et roulettes. / Portable Infrared Quartz Heater with Wood Cabinet and Casters. 43-5998-4.

Rabais/Save 50 $ Solde/Sale 149,99 Cour. / Reg 199,99 Radiateur-meuble ébène. / Ebony Cabinet Heater. 43-5107-6.

20 %

Solde/Sale 59,99 Cour. / Reg 74,99 Radiateur à disque parabolique oscillant. / Oscillating Parabolic Dish Radiating Heater. 43-5999-2 .

Solde/Sale 59,99 Cour. / Reg 74,99 Radiateur oscillant à deux tubes halogènes. / Oscillating Dual Halogen Heater. 43-6078-8.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS/SAVE

20

RABAIS SAVE

%

Solde/Sale 31,99-63,99 Cour./Reg 39,99-79,99 Plinthes électriques Eclipse. Certaines longueurs et puissances. / Eclipse Baseboard Heaters.

Selected lengths and wattages. 52-2639X .

Solde/Sale 21,59-87,99 Cour./Reg 26,99-109,99 Certains thermostats pour le chauffage central ou électrique. Modèles programmables ou non programmables. / Selected Thermostats for Central or Electrical Heating.

Programmable and non-programmable. 52-2529X .

20

%

SEULEMENT ONLY

3999

Filtres à fournaise, 2/paq. 16 x 25 x 4 po. / 2-Pack Furnace Filters. 16 x 25 x 4˝. 199-9037-8.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

NOUS FAISONS L’INSTALLATION WE CAN INSTALL

SEULEMENT ONLY

5

99 ch., ea

Certaines granules de bois dur ou mou. / Selected Hardwood or Softwood Pellets. 64-2776X .

1

1-855-682-4663 canadiantire.ca/installation canadiantire.ca/install À PARTIR DE/FROM 129,99

2

1

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

2

RABAIS/SAVE

300 $

1 Solde/ Sale 399,99 16,67 mois/month†† Cour. / Reg 699,99 Foyer électrique Surrey.

64 1⁄ 2 x 15 1⁄ 2 x 31 1⁄4 po H. / Surrey Electric Fireplace.

64 1⁄ 2 x 15 1⁄ 2 x 31 1⁄4˝ h. 64-4004-6.

2 Solde/ Sale 399,99 16,67 mois/month†† Cour. / Reg 699,99 Foyer électrique Queenston.

51 x 15,3 x 33 po H. / Queenston Electric Fireplace.

51 x 15.3 x 33˝ h. 64-3137-6.

1

350

$

3

1 Solde/ Sale 349,99 14,59 mois/month†† Cour. / Reg 699,99 Foyer électrique Lotus. Chauffe jusqu'à 400 pi2. Avec télécommande.

67 x 15 3⁄ 8 x 27 1⁄ 2 po H. / Lotus Electric Fireplace. Heats up to 400 sq-ft. Includes remote. 67 x 15 3⁄ 8 x 27 1⁄ 2˝ h. 64-3590-4.

2 Solde/ Sale 449,99 18,75 mois/month†† Cour. / Reg 799,99 Foyer électrique Banff. 54 1⁄4 x 15 3⁄4 x 26 po H. / Banff Electric Fireplace.

54 1⁄4 x 15 3⁄4 x 26˝ h. 64-4005-4 .

3 Solde/ Sale 399,99 16,67 mois/month†† Cour. / Reg 699,99 Foyer électrique Kingwood, avec centre multimédia et télécommande.

57 x 15,35 x 34,25 po H. / Kingwood Media Electric Fireplace. Includes remote. 57 x 15.35 x 34.25˝ h. 64-3556-8.

D351 Bil National/Québec 14x Flyer Ad - 3.1667” x 3.625”

2

L’ ARGENT

CANADIAN TIRE

AVEC VOTRE ACHAT ADMISSIBLE DE CARBURANT

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

350

RABAIS SAVE

230 $

®

WITH YOUR QUALIFYING FUEL PURCHASE

OBTENEZ automatiquement un multiplicateur de carburant 14X l’Argent Canadian TireMD en réglant votre achat de carburant avec la carte MastercardMD OptionsMD ou World MastercardMD OptionsMD de Canadian Tire ou avec la carte Mon Argent Canadian TireMD ou l’appli mobile Canadian Tire en payant comptant ou par carte de débit.

Automatically COLLECT a 14X Canadian Tire Money® fuel multiplier when you pay with your Canadian Tire Options® Mastercard® or Options® World Mastercard® or with your My Canadian Tire Money® card/CT mobile app and pay with/using cash or debit.

$

1 Solde/ Sale 379,99 15,84 mois/month†† Cour. / Reg 529,99 Foyer électrique Cole. / Cole Electric Fireplace. 64-4007-0.

2 Solde/ Sale 449,99 18,75 mois/month†† Cour. / Reg 799,99 Foyer électrique Gatineau. / Gatineau Electric Fireplace. 64-3156-0.

14X MONEY

* CANADIAN TIRE

MD

Solde/Sale 229,99

9,59 mois/month††

Cour. / Reg 459,99 Foyer mural Soho. 40 x 6 1⁄ 8 x 18 po H. / Soho Wall-Mount Fireplace.

40 x 6 1⁄ 8 x 18˝ h. 64-3398-4.

Offre du multiplicateur de carburant 14X pour les membres de Mon Argent Canadian TireMD seulement. 14X fuel multiplier applies to My Canadian Tire Money® Members only.

25

Solde/Sale 299,99-649,99 Cour. / Reg 399,99-899,99 Certains foyers, ensemble de bûches ou foyer encastrable. / Selected Fireplaces, Log Set or Fireplace Insert. 64-3172X .

%

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

250 $

Solde/Sale 99,99-249,99 Cour. / Reg 199,99-499,99 Certains foyers électriques. / Selected Electric Fireplaces.

64-2197X .

*Achat minimum de 15 litres de carburant. Certaines conditions s’appliquent pour obtenir et échanger l’Argent Canadian Tire. L’Argent Canadian Tire obtenu est calculé selon le taux affiché et la quantité de litres du carburant acheté. Le taux peut varier selon la station. Consultez le taux applicable affiché et le tableau aux stations Essence+. L’offre peut faire l’objet de changement ou d’annulation sans préavis. Plus de détails à l’avant-dernière page./*Minimum 15L fuel purchase required. Terms and conditions apply to collecting and redeeming. Canadian Tire Money collected is calculated on the posted rate and the number of litres of fuel purchased. Rate may vary by location. See applicable posted rate and chart at Gas+ locations.

Offer subject to change or cancellation without notice. See inside back page for details.

Visitez canadiantire.ca pour de plus amples renseignements. / Visit canadiantire.ca for more information.

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY

Achat de 200 $ ou plus

Minimum $200 purchase

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX* ††

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017. *See inside back page for details.

Offer expires on December 28, 2017.

DB0351-17

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

0_Que_Mtl_Ontalt

Offre disponible uniquement aux stations Essence+ de Canadian Tire participantes. Valide du 15 au 21 décembre 2017.

Offers only available at participating Canadian Tire Gas+ locations. Valid December 15-21, 2017.

En réglant à l’aide d’une autre carte de crédit, obtenez 1X l’Argent Canadian TireMD avec la carte Mon Argent Canadian TireMD ou l’appli mobile Canadian Tire.

Les clients qui paient comptant ou par carte de débit peuvent obtenir 1X l’Argent Canadian TireMD en papier sur les achats de carburant admissibles.

Other credit cards collect 1X Canadian Tire Money® with your My Canadian Tire Money® card/CT Mobile App. Cash or debit customers may collect 1X paper Canadian Tire Money® on qualifying fuel purchases.

Les titulaires de la carte MastercardMD Avantage EssenceMD continuent de recevoir leur rabais instantané sur le carburant au taux applicable.

Gas Advantage® Mastercard® customers continue to receive their regular instant fuel discounts at the applicable rate.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0351_20_BIL.indd 1

DB0351-20

Zone 0_Que_Mtl_Ontalt

2017-11-21 5:30 PM