Publisac 2017 Flyer (CTC_WK47_BIL_7)

0147-01 Bilingual

Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL Art BIL

Trim Size -71⁄2˝ x 21˝ Image Area - 7˝ x 201⁄4˝

RABAIS/SAVE

200

DU VENDREDI 17 NOVEMBRE AU DIMANCHE 19 NOVEMBRE 2017 FRIDAY TO SUNDAY, NOVEMBER 17 - 19, 2017

$

RABAIS/SAVE

50

%

MAINTENANT NOW

149

99

MAINTENANT NOW

2499

ch., ea

Cour. / Reg 49,99 Dévidoir de 200 lumières à DEL pour l'intérieur et l'extérieur collection Maison. Ampoules C6. Blanc chaud ou multicolore. / Home Collection 200 LED Indoor/Outdoor Light Reel. C6 bulbs. Warm white or multicolour. 151-3449X .

3DEJOURS

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

349

99**

†† mois/mth 14,59 24 PAIEMENTS

AVANT LE

VENDREDI NOIR PRE

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

Cour. / Reg 349,99 Arbre à lumières aux couleurs changeantes Henry, 7 pi. Illuminé par 500 lumières à DEL aux couleurs changeantes. 1000 rameaux, 50 po de diam. / 7´ Henry Colour-Change Tree. Pre-lit with 500 LED colour-change lights. 1000 tips with a 50˝ diameter.

151-6238-0.

3 DAY

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

1

Aspirateur-balai sans fil V7 Pro. Jusqu'à 30 minutes de puissance constante sans faiblir. / V7 Pro Cordless Stick Vacuum.

Up to 30 minutes of fade-free power.

399-1498-2 .

BLACK FRIDAY

RABAIS/SAVE ÉCO

AN T

NO

FAITE MISEZ DÈS MAINTEN ks. c S VITE! Jusqu’à épuisement des sto

30

%

!

HURRY IN! While quantities last!

RABAIS/SAVE

RABAIS/SAVE

80

%**

$

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

149

99

MAINTENANT NOW

279

99

Batterie de cuisine antiadhésive 10 pces « The Rock », avec rôtissoire assortie. / 'The Rock' Non-Stick 10-Pc Cookset plus Matching Roaster. 299-2067-0.

11,67 mois/month Cour. / Reg 499,99 ††

Aspirateur-robot SmartClean. Aspire aisément poils d'animaux, poussière et autres débris. / SmartClean Robotic Vacuum. Works to effortlessly pick up pet hair, dirt and other debris. 43-8136-8.

**Achetées séparément à notre prix courant, la batterie 10 pces coûterait 599,99 $ et la rôtissoire, 169,99 $. / **If bought separately, our Reg price for 10-pc cookset is $599.99 and roaster Reg price is $169.99. Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

50

RABAIS/SAVE

110

%

RABAIS/SAVE

75

%

$

MAINTENANT NOW

18999

MAINTENANT NOW

14

Cour. / Reg 299,99 Déshumidificateur, 50 chop.

Ventilateur 2 vitesses.

Fonction de minuterie 24 heures. Écran numérique à DEL. / 50-Pint Dehumidifier.

2 fan speeds. 24-hour timer function. Digital LED display.

43-5794-8.

99

Cour. / Reg 29,99 Figurines parfumées Diner Num Noms, 8/paq. / Num Noms Scented Diner 8-Pack.

50-3711-0.

RABAIS/SAVE

80

MAINTENANT NOW

2999

RABAIS SAVE

%

RABAIS/SAVE

50

75

%

MAINTENANT NOW Cour. / Reg 89,99 Poêle géante

45

%

5 pte Viva, avec couvercle en verre. / Viva 5-Qt Jumbo Cooker with Glass Lid. 42-0048-8.

29

28895931

2999

Cour. / Reg 59,99 Support à pneus pliant.

Accepte jusqu'à 4 pneus standard. Cap. 300 lb max. / Foldable Tire Rack. Holds 4 standard tires. Up to 300-lb capacity. 09-0100-4. Pneus

Ens. forets et embouts de tournevis, 253 pces. / 253-Pc Drill & Drive Bit Set. 54-4207-8.

Cour. / Reg 51,99-57,99 Huiles moteur 100 % synthétiques Platinum et Ultra Platinum.

Certains grades. Bidon 5 L. / Platinum and Ultra Platinum Full Synthetic Motor Oils. Selected grades. 5L jug. 28-9323X/9360X .

vendus séparément. / Tires sold separately.

ACHATS SPÉCIAUX/SPECIAL BUYS

80

177 0_Que_Mtl_7 DB0147-17

JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS. /WHILE QUANTITIES LAST.

99

99

5 po/5”

06◊

00◊

Cellulaire déverrouillé, 5 po.

Système d'exploitation Android 6.0, mémoire 8 Go/1 Go de mémoire vive.

Quadricœur 1,3 GHz, Bluetooth 4.0. / 5˝ Unlocked Phone. Android 6.0 OS, 8 GB memory/1 GB RAM. 1.3 GHz quad-core, Bluetooth 4.0.

299-9060-2 . ◊Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./ ◊Price includes eco fee.

Eco fees may vary by province.

VTT à motif camouflage, 6 V. 3 ans et +. Avec phares, klaxon et sons de moteur. / 6V Camo Quad.

Ages 3+. Working headlights, horn and engine sounds. 299-9992-4 .

Télé intelligente, 32 po. 720p, 3 ports HDMI et 60 Hz. / 32˝ Smart TV. 720p, 3 HDMI ports and 60Hz. 399-1293-8.

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./ ◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

◊

19

99

Mijoteuse manuelle, 7 pte. / 7-Quart Manual Slow Cooker.

399-0233-8.

%

MAINTENANT NOW

MAINTENANT Cour. / Reg 129,99 NOW

99

Cour. / Reg 139,99 Outil polyvalent filaire 2,2 A. 11 000 - 20 000 osc./min.

10 accessoires. Avec adaptateur universel. / 2.2A Corded Multi-Crafter.

11,000–20,000 OPM. 10 accessories.

Universal-fit adapter. 54-8251-6.

RABAIS/SAVE

MAINTENANT/NOW

1799

**Comparé au prix offert par un grand détaillant canadien à compter du 25 octobre 2017./ * *When compared to a National Canadian retailer as of October 25th, 2017.

Ensembles garde côtière LEGO City. / LEGO City Coast Guard Sets.

1 Solde/ Sale 31,49 Cour. / Reg 44,99 Unité d'intervention en 4 x 4. / City 4 x 4 Response Unit. 50-3148-2 .

2 Solde/ Sale 20,99 Cour. / Reg 29,99 Hydravion de secours en mer. / City Sea Rescue Plane. 50-3147-4 .

Solde/Sale 9,09-104,99 Cour. / Reg 12,99-149,99 Certains ens. de jeu LEGO City. / Selected LEGO City Play Sets.

50-3146X .

SAVINGS START NOW!

220

2

Jusqu'à épuisement des stocks. Comparé à : 549,99 $** / While quantities last.

Compared to $549.99**

79

99

49

99

Ens. de couteaux avec bloc Everedge Plus II, 12 pces. / Everedge Plus II 12-Pc Knife Block Set. 399-0226-6.

19

99

Pompe de gonflage numérique 6 minutes, 12 V. / 12V 6-Minute Digital Inflator. 299-6952-8.

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY 24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX* Achat de 200 $ ou plus

Survolteur-chargeur portatif au lithium. 500 A de crête pour le survoltage. Charge aussi téléphones intelligents et autres. / Lithium Jump Starter/ Power Bank. 500 peak boosting amps. Also charges smartphones and more. 299-7660-6.

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS* Minimum $200 purchase

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017./*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page./ ††Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

††

DB0147_01_7.5x21_BIL.indd 1

DB0147-01 Zone 0_Que_Mtl_7

2017-11-14 2:25 PM

0147-02

Zone 7 Text COM BIL Art BIL

Trim Size -71⁄2˝ x 21˝ Image Area - 7˝ x 201⁄4˝

Bilingual

3 DAY

3 JOURS

AVANT LE

DE

VENDREDI NOIR JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS.

RABAIS/SAVE

150

5-PCES 5-PC

RABAIS SAVE

MAINTENANT NOW

$ 39999

60

16,67 mois/month††

Cour. / Reg 549,99 Souffleuse à neige à moteur sans balais, 80 V. Phares à DEL pour une meilleure visibilité. / 80V Brushless Snowblower.

Includes LED lights for increased visibility.

60-3766-6.

MAINTENANT NOW

7999

MAINTENANT NOW

19999

Cour. / Reg 199,99 Ens. pour la terrasse, 5 pces. Articles illuminés, fonctionnement à piles. Comprend guirlande, couronne, porte-couronne et deux arbres en pot.

Ornés de pommes de pin et de baies. / 5-Piece Porch Combo Pack. Pre-lit, battery operated. Includes garland, wreath, wreath hanger and two potted trees. Decorated with pinecones and berries. 151-6340-4.

Cour. / Reg 499,99 Shampouineuse Power Path® Pro XL. / Power Path® Pro XL Carpet Cleaner.

43-7884-2 .

RABAIS/SAVE

RABAIS/SAVE

55

65

%

%**

MAINTENANT NOW

59

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

99

RABAIS/SAVE

75

$

%

MAINTENANT NOW

99 ch., ea

Cour. / Reg 49,99 Décorations incassables, 80/paq. Offertes en rouge, or et argent. / 80-Pack Shatterproof Decorations. Available in red, gold and silver. 151-7015X .

RABAIS/SAVE

55

%

MAINTENANT NOW

5899

Cour. / Reg 369,99 Batterie de cuisine antiadhésive, 14 pces. / 14-Pc Non-Stick Cookware Set. 142-9000-8.

RABAIS SAVE

AU CHOIX YOUR CHOICE

80

52

39

99

49◊

Cour. / Reg 122,49 Perceuse-tournevis sans fil à vitesse variable au Li-ion 20 V, 3 ⁄ 8 po. / 20V Li-Ion Cordless 3⁄ 8˝ Variable-Speed Drill/Driver Kit. 54-1332-6.

Cour. / Reg 199,99 Ens. de douilles, 128 pces. Prises 1 ⁄4 et 3⁄ 8 po. Garantie à vie. / 128-Pc Socket Set. 1⁄4 and 3⁄ 8˝-drive sizes.

Lifetime warranty. 58-9220-6.

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

39

99

Prix comprenant les écofrais.

Les écofrais peuvent varier selon la province./◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

RABAIS/SAVE

75

%

ch., ea

1 Cour. / Reg 89,99 Rasoir électrique sans fil série 1000. / Series 1000 Electric Cordless Shaver. 43-8958-2 .

2 Cour. / Reg 64,99 Tondeuse à cheveux série 5000. / Series 5000 Hair Clipper.

43-8900-8.

MAINTENANT/NOW

◊

8999

Cour. / Reg 139,99 Robot boulanger de luxe tout-en-un. / All-In-One Deluxe Breadmaker. 43-0825-6.

%

MAINTENANT NOW

75

19

99

1

%

1329-1379

29

scies-cloches de plombier et d'électricien, 13 pces. / 13-Pc Plumbing/Electrical Holesaw Kit. 54-7930-6.

RABAIS/SAVE

70

$**

PAQ. DE 2 2-PACK

RABAIS SAVE

120

8888

**Achetée séparément à notre prix courant, chaque meuleuse d'angle coûterait 79,99 $. / **If bought separately, our Reg price is $79.99/each angle grinder.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

◊

dôme, 16 po. Intérieur et extérieur antiadhésifs. / 16˝ Dome Roaster. Non-stick interior and exterior. 142-2611-6.

RABAIS/SAVE

75

%

2

1 Cour. / Reg 21,49 Piles AAA MAX, 20/paq. / MAX AAA, 20-Pack. 65-1598-8.

2 Cour. / Reg 21,99 Piles AA MAX, 30/paq. / MAX AA, 30-Pack. 65-1571-0.

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province ◊

Solde/Sale 19,99 Cour. / Reg 84,99 Poêle AirGrip, 32 cm. / 32cm AirGrip Frypan. 42-0204-6.

Solde/Sale 17,49 Cour. / Reg 69,99 Poêle AirGrip, 30 cm. / 30cm AirGrip Frypan. 42-0209-6.

Choix pouvant varier selon le magasin. / Selection may vary by store.

RABAIS/SAVE

130 $**

$

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

14999

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY Meuleuse d'angle 6 A, 4,5 po, 2/paq. / 4.5˝ 6A Angle Grinder 2-Pack. 299-5448-6.

80

1

%

MAINTENANT Cour. / Reg 99,99 Rôtissoire à NOW

MAINTENANT/NOW

Solde/Sale 12,49-14,49 Cour. / Reg 49,99-59,99 Ens. de clés mixtes, 9 pces ou courtes, 11 pces. SAE ou métriques. Garantie à vie. / 9-Pc Combination or 11-Pc Stubby Wrench Sets.

SAE or Metric. Lifetime warranty. 58-8544X .

RABAIS/SAVE

2

35

%

MAINTENANT Cour. / Reg 139,99 Ens. de NOW

Compresseur 3 gallons et cloueuse 2 en 1. / 3-Gallon Compressor and 2-in-1 Nailer. 299-9010-2 .

**Achetés séparément à notre prix courant, le compresseur coûterait 249,99 $ et la cloueuse, 139,99 $. / **If bought separately, our Reg price for the compressor is $249.99 and nail gun Reg price is $139.99.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

**Achetée séparément à notre prix courant, chaque chaise coûterait 149,99 $. / **If bought separately, our Reg price is $149.99/each chair Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

80

MAINTENANT NOW

14999

Chaises à dîner, 2/paq. Fini brun foncé avec pieds en bois massif. / 2-Pack Dining Chairs. Dark brown finish with solid wood legs. 199-2228-6.

RABAIS/SAVE

$

$**

Aspirateur de déchets secs et humides 45 L, avec accessoires en prime. / 45L Wet/Dry Vac with Bonus Accessories.

MAINTENANT NOW

3999

Cour. / Reg 159,99 Dévidoir avec tuyau en PVC 3⁄ 8 po x 50 pi. / 3⁄ 8˝ x 50´ Hose Reel/PVC Hose. 58-9362-8.

299-9652-4 . **Le prix courant d’un aspirateur en inox identique compris dans notre gamme habituelle serait de 279,99 $. La valeur du filtre en prime est de 14,99 $ et celle de l'adaptateur universel, 16,99 $. / **Our Reg price for the identical stainless-steel vac is $279.99. Value of bonus cartridge filter is $14.99 and value of bonus universal tool adapter is $16.99.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS/SAVE

70

20

OBTENEZ/GET

%

%

DE RABAIS OFF

MAINTENANT NOW

à l’achat des cartes-cadeaux La Vie en Rose et David’s Tea the purchase of all la Vie en Rose & David’s Tea gift cards

1499

Jusqu’à épuisement des stocks. L’Argent Canadian Tire (Argent CT) ne peut être utilisé pour acheter des cartes-cadeaux.

While quantities last. Gift Cards cannot be purchased using Canadian Tire Money (CTM).

Cour. / Reg 49,99 Casque de réalité virtuelle NEXT, avec manette Bluetooth. Compatible avec les applis RV sur votre téléphone intelligent. / NEXT Virtual Reality Goggles with Bluetooth Controller. Works with VR apps on your smartphone. 35-0163-0.

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY 24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX* Achat de 200 $ ou plus

RABAIS/SAVE

40

%

MAINTENANT NOW

999

Cour. / Reg 17,99 Piquet d'alimentation 3 prises. Durable et résistant aux intempéries. / 3-Outlet Power Post.

Durable weatherproof construction.

52-7217-0.

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS* Minimum $200 purchase

7

RABAIS/SAVE

99

235

PAQ. DE 2 2-PACK

99

Cour. / Reg 139,99 Lit pneumatique double hauteur avec pompe 110 V, grand 2 places. Surface et parois floquées pour dormir en tout confort. Comprend sac de transport, pompe et néc. de réparation. / Double-High Queen Air Bed with 110V Pump.

Flocked sleeping surface and sides for a comfortable sleep.

Includes carry bag, pump and repair patch. 76-6021-4.

19

RABAIS/SAVE

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

99

30

%

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017./*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

DB0147-17

60

BLACK FRIDAY WHILE QUANTITIES LAST.

RABAIS/SAVE

%

PRE

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page./ ††Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

††

DB0147_02_7.5x21_BIL.indd 1

DB0147-02 Zone 7

2017-11-01 6:01 PM

Zone 7 Text COM BIL

Bilingual

Art COM

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

DU JEUDI 16 NOVEMBRE AU MERCREDI 22 NOVEMBRE 2017

THURSDAY, NOVEMBER 16 TO WEDNESDAY, NOVEMBER 22, 2017

CÉLÉBRONS AVEC JOIE CELEBRATE WITH JOY

ALERTE ROUGE

SUPER

AUB INES

RED ALERT DE LS RABAIS SAVE

50

30

RABAIS/SAVE 1550$

999 Cour./Reg 2549,98 à l’achat des art. 1 et 2 When you buy items 1 & 2

%

%

Solde/Sale 118,99 Cour. / Reg 169,99 Mélangeur Nutri Ninja une portion avec Auto-iQ. 1000 W. / Nutri Ninja Single-Serve with Auto-iQ. 1000W. 43-1302-4.

Solde/Sale 99,99-229,99 Cour. / Reg 144,99-329,99 Certains mélangeurs et cafetières Ninja. / Selected Ninja Blenders and Coffee Makers. 43-0077X .

98

1 Solde/Sale 449,99 18,75 mois/month††

Solde/Sale 5,99 Cour. / Reg 11,99 Bac de rangement emboîtable, 63 L. Solution de rangement polyvalente. / 63L Nesting Tote. Multi-purpose storage. 42-4608-2 .

Cour./Reg 1149,99 Coffre 8 tiroirs, 57 po. / 57˝ 8-Drawer Chest. 58-1370-6.

2 Solde/Sale 549,99

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

Cour./Reg 1399,99 Armoire 9 tiroirs, 57 po. Capacité des roulettes jusqu'à 2000 lb. / 57˝ 9-Drawer Cabinet. Up to 2000-lb caster capacity.

58-1371-4 .

6

RABAIS SAVE

1

99

22,92 mois/month††

2

RABAIS/SAVE

55 %

Solde/Sale 59,99 Cour. / Reg 139,99 Aspirateur à main Pet Perfect II, 18 V. / 18V Pet Perfect II Hand Vac. 43-6791-8.

Peut différer de l'illustration. / May not be exactly as shown.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

40

DB0347-17 7

30 $

Solde/Sale 119,99 Cour. / Reg 149,99 Projecteur d’effets lumineux Starlight.

Rouge, vert et bleu. / Starlight Motion Projector.

Red, green and blue.

151-3543-0.

Solde/Sale 89,99 Cour. / Reg 119,99 Projecteur d’effets lumineux Starlight. Rouge et vert. / Starlight Motion Projector.

Red and green. 151-3544-8.

ch., ea

Détergent à lessive 3,84 L/96 brassées ou assouplissant textile, 4,4L/133 brassées La Parisienne. / La Parisienne Laundry Detergent 3.84L/96-Load or Fabric Softener, 4.4L/133-Load. 299-9426X .

%

DB0347-01

150 $

RABAIS/SAVE

560 $

Solde/Sale 299,99

RABAIS SAVE

12,50 mois/month††

40 %

Coffre à outils vendu séparément. / Tool chest sold separately.

Rabais/Save 230 $ Solde/Sale 89,99 Cour./Reg 319,99 Ens. de douilles, 184 pces.

Prises 1⁄4, 3⁄ 8 et 1⁄ 2 po. / 184-Pc Socket Set. 1⁄4, 3⁄ 8 and 1⁄ 2˝-drive. 58-9230-2 .

Solde/Sale 5,99 Cour. / Reg 9,99 Fondant à glace Xtreme. 10 kg. Efficace jusqu'à -31 °C. / Xtreme Ice Melter. 10kg. Effective up to -31º C. 59-6871-2 .

Limite de 4 par client. / Limit 4 per customer.

Cour./Reg 449,99 Siège d'auto 4 en 1 4Ever. / 4Ever 4-in-1 Car Seat. 46-2353-0.

Rabais/Save 30 $ Solde/Sale 97,99 ch./ea Cour./Reg 129,99 Siège d’auto Chase. Offert en turquoise ou en mauve. / Chase Car Seats.

Available in turquoise or purple. 46-6266X .

Les couleurs et le modèle peuvent varier selon le magasin. / Colours and style may vary by store.

Vérifier la réglementation provinciale avant l’usage./ Check local regulations/laws regarding use.

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY 24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX* ††

DB0347_01_BIL.indd 1

RABAIS/SAVE

Solde/Sale 189,99 Cour. / Reg 749,99 Ens. d'outils et de douilles, 400 pces.

Prises 1⁄4, 3⁄ 8 et 1⁄ 2 po. Plateaux coulissants.

Garantie à vie. / 400-Pc Socket and Tool Set. 1 3 ⁄4, ⁄ 8 and 1⁄ 2˝-drive sizes. Slide-in trays.

Lifetime warranty. 58-9295-8.

Solde/Sale 14,99-26,99 Cour./Reg 24,99-44,99 Bâche économique.

15 x 20 pi ou 20 x 28 pi. / Value Tarp. 15 x 20´ or 20 x 28´ size.

40-5077-2/5088-6.

Zone 7

RABAIS SAVE

Achat de 200 $ ou plus

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017./*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-11-01 2:25 PM

PHX

PHX

Zone 0_7

Zone 0_7

Text COM BIL

Text COM BIL

Bilingual

Art COM

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

Art COM

Couleur de la saison 2017

BLANC ALPIN 2017 Colour of the Season

ALPINE WHITE

2

Votre maison. Votre inspiration.

Pour compléter la décoration, visitez canadiantire.ca/CANVAS Votre Your maison.

Home.

Votre Your CANVAS. inspiration.

DB0347_02_03_BIL.indd 1

DB0347-02 Zone 0_7

DB0347-17 0_7

DB0347-17 0_7

En exclusivité chez Canadian Tire Available only at Canadian TIre.

Your

2017-11-01 5:02 PM

DB034 Zone 0_7

PHX Zone 0_7 Text COM BIL

-93⁄4˝ x 8˝

NVAS

Bilingual

Art COM

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

SEULEMENT ONLY

2499 SEULEMENT ONLY

14

SEULEMENT ONLY

99

Cordon lumineux géométrique. / Geometric String Lights. 151-5773-0.

14,99 Cordon lumineux à ampoules blanc chaud. À piles. / Warm White String Lights. Battery-operated. 151-7064-6.

1049

Étoile en fil métallique à piles, 11 po. Piles non comprises. / 11˝ Battery-Operated Wire Star Ornament. Batteries sold separately. 151-7071-8.

Cerf rustique d'intérieur/d'extérieur, 20 po. Assemblage sans outils. / 20˝ Indoor/Outdoor Rustic Deer.

No tools needed to assemble. 399-0950-0.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

SEULEMENT ONLY

SEULEMENT ONLY

1499-1999

3999-4999

Certains bas de Noël en jute ou en tricot. / Selected Burlap or Knitted Stockings.

151-5578-6/7038-0.

Cache-pieds décoratifs. Certains modèles en tricot à maille torsadée avec garniture en fourrure ou à motifs de série Designer. / Decorative Tree Skirts. Selected cable knit with fur trim or designer series motifs. 151-7050-8/7053-2 .

SEULEMENT ONLY

1499-2499

Renne à motif carrelé rouge et noir, 18 po ou arbre scintillant blanc, 12 po. / Red Buffalo-Check 18˝ Reindeer or 12˝ White Bottle Tree. 151-6374-4/7100-0.

Un beau Noël d’antan aux couleurs vibrantes Classic Canadiana Mingled With Pops of Colour For a Merry Christmas

1 Rabais/Save 10 $ Solde/Sale 24,99-39,99 Cour./Reg 34,99-49,99 Certaines lanternes attrayantes et étoile des fêtes illuminée. / Selected Eye-Catching Lanterns and Pre-Lit Greenery Star. 151-5706-2/7067X .

2 14,99-29,99 Étoile de verre 11 1⁄ 2 po ou pingouin 10 po. / 11 1⁄ 2˝ Glass Star or 10˝ Penguin. 151-7073-4/7096-0.

3,00-15,99 Certaines décorations de Noël CANVAS. / Selected CANVAS Christmas Decor. 151-6831X .

DB0347-17 0_7

DB0347-17 0_7

1

2

SEULEMENT ONLY

1999-2499

Coussins décoratifs pour un confort moelleux à Noël. Certains modèles et couleurs. / Decorative Cushions for Plush Christmas Comfort. Selected designs and colours.

151-7054-0/7055-8.

Your Home. Your CANVAS. To complete your look visit canadiantire.ca/CANVAS

DB0347_02_03_BIL.indd 2

DB0347-03 Zone 0_7

3

2017-11-01 5:03 PM

Zone 0_7 Text COM BIL

10

SEULEMENT ONLY

$

1999-3999

Choix festif de calendriers de l'Avent, pingouins en skis, casse-noisettes aux couleurs d'équipes sportives et certaines autres décorations des fêtes. / Festive Selection of Wooden Advent Calendars, Skiing Penguins, Sporting Nutcrackers and Other Selected Holiday Décor.

151-7084X .

Solde/Sale 29,99-59,99 Cour. / Reg 39,99-69,99 Ens. de boules décoratives incassables, 94 pces ou 100 pces. Certaines couleurs traditionnelles, vives ou métalliques. / 94-Piece or 100-Piece Decorative Shatterproof Ball Ornaments. Selected traditional, brights or metallic colours. 151-1832X .

RABAIS SAVE

50 %

Solde/Sale 12,49-14,99 Cour. / Reg 24,99-29,99 Ens. de boules décoratives, 41 pces ou 74 pces. Certaines collections assorties à votre thème pour les fêtes. / 41-Pc or 74-Pc Decorative Ball Ornaments. Selected collections to match your holiday theme. 151-0439X .

RABAIS SAVE

40 RABAIS SAVE

45%

Solde/Sale 24,99 ch. /ea Cour. / Reg 45,99 Ens. d'ornements 50 pces, avec étui de rangement.

Rouge, or ou argent. / 50-Pc Ornament Sets with Storage Case.

Red, gold or silver. 151-7012X .

RABAIS SAVE

%

Solde/Sale 34,99 ch. /ea Cour. / Reg 59,99 Ens. de boules décoratives, 150 pces. Rouge, or ou argent. / 150-Pc Set of Decorative Balls. Red, gold or silver. 151-6017X .

649-1899

Éclairage spécial. Guirlande de boules, mini-lumières et modèles à piles. / Specialty Lights.

Ball garland, dot lights and battery-operated designs. 151-0424X .

1

SEULEMENT/ONLY

8

99 ch., ea

Certains ornements sous licence. / Selected Licensed Ornaments. 151-6732X .

4

DB0347_04_BIL.indd 1

DB0347-04 Zone 0_7

SEULEMENT ONLY

19 -39 99

99

Décorations pour cime d'arbre de Noël. Certains modèles et couleurs. / Tree Toppers. Selected designs and colours. 51-2719-8/151-0431X .

SEULEMENT ONLY

15 -39 99

Cache-pied. Certains modèles. / Tree Skirts. Selected designs. 151-2966X .

Montrez votre carte. Récompensez-vous.

Visitez canadiantire.ca

Solde/Sale 7,49-25,99 Cour. / Reg 8,99-32,99 Certaines bougies à DEL. / Selected Holiday LED Candles. 151-1815X .

2

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

1 Solde/Sale 19,99 ch./ea Cour./Reg 24,99 Certains bas de Noël Minion. / Selected Minion Stockings.

151-6215-4 . 2 Solde/Sale 14,99 ch./ea Cour./Reg 19,99 Certains bas de Noël Pat'Patrouille. / Selected Paw Patrol Stockings. 151-6733-0.

Solde/Sale 11,99-23,99 Cour./Reg 12,99-34,99 Certains jetés, nappes, gants de cuisine, linges à vaisselle et autres articles de cuisine pour les fêtes. / Selected Holiday Tablecloths, Runners, Oven Mitts, Tea Towels and More. 51-1352-4/151-1629X .

25% 99

15%

SEULEMENT ONLY

30 %

DB0347-17 0_7

RABAIS SAVE

Bilingual

Show your card. Reap the rewards.

Visit canadiantire.ca

2017-11-01 10:00 AM

Zone 0_Que_Mtl_Ontalt_Ott_7 Text COM BIL

Bilingual

12 DB0347-17 0_Que_Mtl_Ontalt_Ott_7

49 ch.,

RABAIS/SAVE

50

%

Solde/Sale 14,99 Cour./Reg 29,99 Ruban Sinamay, 3/paq. Idéal pour embellir les cadeaux et les arbres. / Sinamay Ribbon, 3-Pack. Ideal for adorning holiday packages and trees. 151-6756-6.

ea

Papier d'emballage de Noël, format géant, 92 po. 30 po de large. Certains modèles. / Jumbo Wrap Roll, 92´ long.

30˝ wide. Selected designs. 151-6403-6.

2,99-14,99 Certains sacs-cadeaux, boîtes-cadeaux, papiers de soie et ensembles d'étiquettescadeaux. / Selected Gift Boxes and Bags, Tissues and Gift Tag Kits. 151-6405X .

MC

Ornements vendus séparément. / Ornaments sold separately.

SEULEMENT ONLY

À PARTIR DE FROM

1499-3999

2299

Certaines couronnes et guirlandes. / Selected wreaths and garlands.

51-7336X/151-4619X .

ch., ea

À PARTIR DE FROM

399

SEULEMENT ONLY

499-1199

Choix pouvant varier selon le magasin. / Selection may vary by store.

ch., ea

Consultez-le maintenant à

Certains poinsettias de Noël.

Formats variés. / Selected Christmas Poinsettias. Assorted sizes. 33-1388X .

Certains effets spéciaux de neige artificielle. / Selected Snow Special Effects.

51-7549X/151-1741X .

MC

Certains types de verdure de Noël fraîche. / Selected Styles of Fresh Seasonal Greens. 33-7907X .

LE

SEULEMENT ONLY

3

THE

Créez votre propre village festif avec les modèles Lemax ou ajoutez un nouveau bâtiment à votre collection. / Create your own Christmas village with Lemax designs or add a new building to your collection. 151-6139X .

CANADIANTIRE.CA/EPATANT

NOTR E CATALOGUE

ÉPATANT

99

1 Solde/ Sale 19,99 ch. /ea Cour. / Reg 39,99 Couronne illuminée 24 po ou guirlande 9 pi Preston. Ornées de baies et de pommes de pin. / Preston Pre-Lit 24˝ Wreath or 9´ Garland. Decorated with berries and pine cones. 151-5700-4/5701-2 .

2 Solde/ Sale 119,99 Cour. / Reg 149,99 Couronne de luxe, 36 po. Rameaux mixtes illuminés. / Deluxe 36˝ Wreath. Pre-lit mixed tips. 151-1783-0.

3 Solde/ Sale 39,99 Cour. / Reg 49,99 Guirlande illuminée 9 pi. Rameaux mixtes. / 9´ Pre-Lit Garland. Mixed tips. 151-1785-6.

Rabais jusqu'à/Save up to 25 % Solde/Sale 14,99-49,99 Cour. / Reg 19,99-62,99 Certaines couronnes et guirlandes des Fêtes.

Modèles attrayants pour la maison. / Selected Holiday Wreaths and Garlands.

Wonderful designs for your home.

51-7605X/151-1784X .

MC

Automne-hiver 2017

LE

17 -124 99

%

THE

SEULEMENT/ONLY

1

TM

50

NE MANQUEZ PAS NOTRE NOUVEAU CATALOGUE LOOK OUT FOR OUR NEW CATALOGUE

2

TM

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

canadiantire.ca/epatant

Choix pouvant varier selon le magasin. / Selection may vary by store.

See it now at canadiantire.ca/wow

Obtenez 4%1 en Argent CT tous les jours lorsque vous réglez vos achats avec votre carte Mastercard Options ou votre carte World Mastercard Options 1 Collect 4% CT Money™ every day, when you use your Options® Mastercard® or Options® World Mastercard® MC

DB0347_05_BIL.indd 1

DB0347-05

Zone 0_Que_Mtl_Ontalt_Ott_7

MD

MD

MD

MD

5

2017-11-01 3:50 PM

Zone 0_7 Text COM BIL

Bilingual

JOUETS

DE LA SEMAINE

TOYS

OF THE WEEK

RABAIS/SAVE 1 3

1 Solde/ Sale 19,99 Cour. / Reg 39,99 Fort à construire Build and Play Discovery Kids. Permet de construire des maisonnettes, des châteaux, des forts et autres! / Discovery Kids Build & Play Construction Fort. Build playhouses, castles, forts, and more! 50-7525-0.

2 Solde/ Sale 14,99 Cour. / Reg 29,99 Barbie Promenade du chiot. Aide Barbie à enseigner la propreté à son chien. / Barbie Walk and Potty Pup. Help Barbie potty train her pup. 50-3116-8.

3 Solde/ Sale 19,99 Cour. / Reg 39,99 Drone Nano D2 Syma. Peut effectuer des cascades sur 360 °. / Syma D2 Nano Drone. Performs 360 degree flip stunts. 50-7716-6.

RABAIS SAVE RABAIS SAVE

5

$

Solde/Sale 34,99 ch. /ea Cour. / Reg 39,99 Peluche Puppy ou Kitty Surprise. Chiots et chatons secrets à l'intérieur! / Puppy or Kitty Surprise Plush. Secret puppies and kittens inside! 50-7055X .

5$

Solde/Sale 29,99 Cour. / Reg 34,99 Kami, mon chaton au p'tit coin FurReal. Prenez-en soin comme s'il s'agissait d'un vrai chat. / FurReal Kami, My Poopin' Kitty. Care for her like a real kitty. 50-2233-4.

RABAIS/SAVE

RABAIS SAVE

25

Solde/Sale 24,99 Cour. / Reg 34,99 Ens. de poupée nouveau-née. 14 po. / New Born Baby Doll Set. 14˝.

50-3385-6.

Rabais/Save 30 % Solde/Sale 17,49 Cour. / Reg 24,99 Ensemble de poupée 12 po et poussette. / 12˝ Doll and Stroller Set. 50-3386-4.

%

RABAIS SAVE

Solde/Sale 69,99 Cour. / Reg 79,99 Barbie, chiots en promenade. Comprend un VUS sport qui se transforme en terrain de jeu pour les chiots. / Barbie Ultimate Puppy Mobile. Transforms from a sporty SUV to a puppy playground. 50-0078-6.

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

10

Solde/Sale 39,99 Cour. / Reg 49,99 Décapotable Barbie téléguidée. / Barbie Remote Control Convertible.

50-3363-8.

Solde/Sale 39,99 Cour. / Reg 49,99 Tête de coiffure de luxe Barbie. / Barbie Deluxe Styling Head.

50-1510-0.

$

SEULEMENT ONLY

1799

ch., ea

Ensembles variés de scènes Project Twinkle My Little Pony. / My Little Pony Project Twinkle Scene Assorted Packs. 50-2450-6.

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

DB0347_06_BIL.indd 1

DB0347-06

Solde/Sale 24,99 ch. /ea Cour. / Reg 29,99 Poupée Barbie fée des bulles ou certains ensembles de jeu Barbie médecin. / Barbie Bubble Fairy or Selected Barbie Medical Playsets. 50-5112-4/5113-2 .

5$

5

Solde/Sale 19,99 ch./ea Cour./Reg 24,99 Figurines DC Super Hero Girls, 12 po.

Certains modèles. / DC Super Hero Girl 12˝ Action Figures.

Selected models. 50-0088-2 .

24,99 ch./ea Certaines poupées pour tout-petits DC Super Hero. / Selected DC Super Hero Toddler Dolls. 50-3314-6.

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

5$

RABAIS SAVE

$

Solde/Sale 14,99 Cour./Reg 24,99 Chiot ou chaton nouveau-né Tekno.

S'illumine et réagit au toucher. / Tekno Newborn Puppy or Kitten.

Lights up and responds to touch.

50-0537-4 .

Rabais/Save 10 % Solde/Sale 29,99 Cour./Reg 34,99 Certains ensembles de jeu Tekno Babies. / Selected Tekno Babies Playset. 50-3657-0.

Zone 0_7

$

RABAIS SAVE

40%

6

10

2

Achat de 200 $ ou plus

Solde/Sale 29,99 Cour./Reg 34,99 Créations sautées Play-Doh. Des sons de grésillements se feront entendre lors de la cuisson d'aliments. / Play-Doh Sizzlin' Stovetop. Stove makes sizzling sounds as you begin to cook. 50-2245-6.

Solde/Sale 19,99 Cour./Reg 24,99 Docteur Denti-Brille Play-Doh. / Play-Doh Doctor Drill 'N Fill.

50-2243-0.

DB0347-17 0_7

50

%

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

2017-11-01 10:32 AM

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

Cadeaux remplis d’action! Unwrap the action!

SEULEMENT ONLY

Cadeau

3999

ÉPATANT!

Ensemble de départ Épisode 8 Star Wars, 3,75 po. / Star Wars Episode 8 Force Link 3.75" Starter Set. 50-2436-2 .

WOW!

Gifts RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

30

%

SEULEMENT CHEZ ONLY AT

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

50 $

Solde/Sale 29,99-69,99 Cour. / Reg 34,99-89,99 Choisissez votre foudroyeur NERF! Certains modèles Rival et Elite pour d'excellentes idées de cadeau. / Choose Your NERF Blaster!

Selected Rival and Elite models for the perfect holiday gift. 50-2213X .

19,99 Foudroyeur N-Strike Elite Disruptor Nerf. / Nerf N-Strike Elite Disruptor Blaster 50-7710-8.

RABAIS SAVE

20

RABAIS SAVE

40 %

%

Solde/Sale 19,99-51,99 Cour. / Reg 24,99-64,99 Certains ensembles de jeu Ninjago LEGO. / Selected LEGO Ninjago Movie Play Sets. 50-3172X .

49,99 La maison moderne modulaire LEGO Creator. Ensemble 3 en 1 pour créer une maison moderne, près d'un lac ou avec jardin. / LEGO Creator Modular Modern Home. 3-in-1 set to create a modern, lakeside, or garden home. 50-3163-4 .

RABAIS SAVE

DB0347-17 0_7

20

Solde/Sale 69,99-99,99 Cour./Reg 79,99-149,99 Certains ensembles de jouets téléguidés Air Hogs Star Wars. / Selected Air Hogs Star Wars RC Sets. 50-0493X .

%

Solde/Sale 19,99 Cour./Reg 24,99 Coffret de jeu Grossery Gang Slurpee. / Grossery Gang Slurpee Playset.

50-0444-4 .

RABAIS SAVE

50

%

Solde/Sale 49,99 Cour. / Reg 99,99 Piste de course auto électronique Hot Wheels. Piste de plus de 20 pi. / Hot Wheels Electronic Slot Car Track Set. Over 20' of track! 50-0545-4 .

DB0347-07 Zone 0_7

RABAIS SAVE

10 %

Solde/Sale 44,99-119,99 Cour. / Reg 49,99-139,99 Drone radioguidé de course avec vue à la première personne ou drone Drift Air Hogs. / RC Air Hogs FPV Race Drone or Drift Drone. 50-2328X .

RABAIS SAVE

20 %

Solde/Sale 27,99 Cour./Reg 34,99 Certains véhicules d'urgence avec sons et lumières. / Selected Emergency Vehicles with Lights and Sounds. 50-1128-2 .

Rabais jusqu'à/Save up to 30 % Solde/Sale 19,99-34,99 Cour./Reg 24,99-49,99 Dépanneuse de garage 21 po ou certains véhicules à démonter Take-A-Part CAT. / 21" Garbage Tow Truck or Selected CAT Take-A-Part Vehicles.

50-0575-2/3322-6.

RABAIS SAVE

20

RABAIS SAVE

%

Solde/Sale 39,99-79,99 Cour./Reg 49,99-99,99 Véhicule tout terrain et motoneige à l'échelle 1:6 radioguidés Yamaha ou Jet Panther téléguidé à l'échelle 1:10. / RC Yamaha 1:6 Scale Quad and Snowmobile or RC 1:10 Scale Jet Panther. 50-0546X .

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY DB0347_07_BIL.indd 1

Solde/Sale 29,99 Cour. / Reg 49,99 Drone de cascade Syma D44, 6,5 po. / Syma D44 Stunt Drone, 6.5" 50-3357-4.

Rabais jusqu'à/Save up to 40 % Solde/Sale 17,99-89,99 Cour. / Reg 29,99-129,99 Modèles choisis de drone radioguidé Syma et hélicoptère drone. / Selected Syma RC Drone and Helicopter. 50-7227-0/7755-2 .

50 %

Solde/Sale 19,99-24,99 Cour./Reg 39,99-49,99 Certains véhicules téléguidés. / Selected RC Vehicles. 50-0582X .

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

RABAIS SAVE

10

$

Solde/Sale 39,99 Cour. / Reg 49,99 Camionnette téléguidée Mossy Oak, échelle 1:10. / 1:10 RC Mossy Oak Pickup Truck. 50-3375-0.

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

7

2017-11-01 3:57 PM

Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL Art BIL

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

RABAIS SAVE

60 $

Solde/Sale 299,99 12,50 mois/month†† Cour. / Reg 359,99 Table de tennis de table EPS 2500, 9 pi. / 9´ EPS 2500 Table Tennis Table. 84-1041-6.

Rabais/Save 70 $ Solde/Sale 399,99 16,67 mois/month†† Cour. / Reg 469,99 Table de tennis de table EPS 3500, 9 pi. / 9´ EPS 3500 Table Tennis Set. 84-1042-4.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO RABAIS SAVE

30 $

Solde/Sale 16,99-69,99 Cour./Reg 19,99-79,99 Certains ensembles de jeu, jouets-porteurs et figurines Pat'Patrouille. / Selected Paw Patrol Play Sets, Ride-Ons and Figures. 50-0468X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS SAVE

Solde/Sale 19,99-39,99 Cour. / Reg 39,99-69,99 Certains ensembles de jeu et bureau d'activités V-Tech. / Selected V-Tech Play Sets and Activity Desk. 50-1395X .

Solde/Sale 34,99 Cour. / Reg 39,99 Piste de course avec minivéhicule motorisé Thomas et ses amis. / Thomas and Friends Minis Motorized Raceway.

50-0621-2 .

40

%

RABAIS SAVE

SEULEMENT ONLY

16

RABAIS SAVE

99

Figurines 3 po Amis et famille Peppa Pig, 4/paq. / Peppa Pig Friends and Family 3˝ Figures 4-Pack.

50-3650-4 .

14,99 ch. /ea Certaines peluches Peppa Pig, 7 po. / Selected Peppa Pig 7˝ Plush Characters. 50-3652-0.

RABAIS SAVE

50 $

Solde/Sale 299,99 12,50 mois/month†† Cour. / Reg 349,99 Table de baby-foot Newcastle, 54 po. Fini protecteur durable. / Newcastle 54˝ Foosball Table. Protective long-lasting finish. 84-6161-0.

15 %

Solde/Sale 479,99 20,00 mois/month†† Cour. / Reg 579,99 Table de billard Saxton, 84 po.

Poches de type bar. / 84˝ Saxton Billiard Table.

Parlour-style drop pockets. 84-1044-0.

RABAIS SAVE

5$

Solde/Sale 34,99 Cour./Reg 39,99 Wagon ramasseur de blocs Mega Bloks. / Mega Bloks Scooping Wagon. 50-0638-4 .

12,99-16,99 Certains ensembles de jeu Mega Bloks. / Selected Mega Bloks Play Sets. 50-0093-8/0635-0.

8

10

%

Solde/Sale 99,99 Cour./Reg 129,99 Jeu de hockey sur table LNH Stiga. / Stiga NHL Tabletop Hockey. 84-6852-6.

20 %

Solde/Sale 19,99 ch./ea Cour./Reg 24,99 Caisse interactive ou livre Se préparer à la maternelle Leap Frog. / Leap Frog Count Along Cash Register or Get Ready for Preschool Book. 50-1399-6/1592-4.

SEULEMENT ONLY

1499-2999

Certains jouets d'apprentissage Fisher-Price. / Selected Learning Favourites from Fisher-Price.

50-0627X .

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER ††

DB0347_08_BIL.indd 1

DB0347-08 Zone 0_Que_Mtl_7

RABAIS SAVE

20 $

Solde/Sale 79,99 Cour./Reg 99,99 Cible en crin avec armoire Derbyshire. Comprend 6 fléchettes de luxe à pointe en acier. / Derbyshire Bristle Dartboard and Cabinet. Includes 6 deluxe steel-tip darts. 84-3203-0.

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

RABAIS SAVE

5$

Solde/Sale 19,99-29,99 Cour./Reg 24,99-34,99 Ensemble de poker 300 pces, jeu Othello ou jeu 12 en 1. / 300-Pc Poker Set, Othello or 12-Pack of Games in a Box. 50-3540X .

DB0347-17 0_Que_Mtl_7

25

%

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-11-01 2:37 PM

PHX

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

HAUTEUR / HEIGHT

HAUTEUR / HEIGHT

HAUTEUR / HEIGHT

7 pi / 7´

7 pi / 7´

7,5 pi / 7.5´

7,5 pi / 7.5´

DIAMÈTRE / DIAMETER

DIAMÈTRE / DIAMETER

DIAMÈTRE / DIAMETER

DIAMÈTRE / DIAMETER

HAUTEUR / HEIGHT

52 po / 52˝

52 po / 52˝

59 po / 59˝

59 po / 59˝

RAMEAUX / TIPS

RAMEAUX / TIPS

RAMEAUX / TIPS

RAMEAUX / TIPS

1402

2599

3320

4250

LUMIÈRES / LIGHTS

LUMIÈRES / LIGHTS

LUMIÈRES / LIGHTS

LUMIÈRES / LIGHTS

500

650

600

900

†† mois/mth 10,42 24 PAIEMENTS

RABAIS SAVE 100$

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

249

99

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

Cour./Reg 349,99

Sapin floqué Powder Peak. Technologie une prise. / Powder Peak Flocked Fir Tree. One-plug technology.

151-6343-8.

RABAIS SAVE 100$

299

99

Cour./Reg 399,99

100

1999

†† mois/mth 12,50 24 PAIEMENTS

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

Épinette bleue réaliste Glacier. Interrupteur à pédale. / Lifelike Glacier Blue Spruce Tree.

Foot pedal on/off. 151-6239-8.

RABAIS SAVE

SEULEMENT ONLY

DB0347-17 0_7

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

$

Solde/Sale 299,99

Télécommande sans fil Treemote. Commande votre arbre de Noël ou vos lumières d'une distance de 80 pi max. / Treemote Wireless Remote Switch. Control your Christmas tree or lights from up to 80ft. 151-3523-8.

12,50 mois/month††

Cour. / Reg 399,99 Épinette réaliste Ashby, 6 1⁄ 2 pi.

Préformée. 550 ampoules incolores. 3351 rameaux. / Lifelike 6 1⁄ 2´ Ashby Spruce Tree.

Self-shaping. 550 clear lights.

3351 tips. 151-5589-0.

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY ††

DB0347_09_BIL.indd 1

DB0347-09 Zone 0_7

RABAIS SAVE 100$

399

99

Cour./Reg 499,99

†† mois/mth 16,67 24 PAIEMENTS

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

399

100

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

Cour./Reg 499,99

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

Sapin noble Harrison. Technologie une prise. / Harrison Noble Fir Tree. One-plug technology.

151-5590-4 .

RABAIS SAVE

$

100 $

Solde/Sale 349,99 14,59 mois/month††

Cour. / Reg 449,99 Pin réaliste High Park, 7 pi. 700 ampoules incolores. 4254 rameaux. / Lifelike 7´ High Park Pine Tree.

700 clear lights. 4254 tips.

151-4419-2 .

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

99

Pin Appalachian. Technologie à couleurs changeantes. / Appalachian Pine Tree.

Colour-changing technology. 151-6235-6.

RABAIS SAVE

†† mois/mth 16,67 24 PAIEMENTS

RABAIS SAVE 100$

Solde/Sale 499,99 20,84 mois/month†† Cour. / Reg 599,99 Pin réaliste Oxford Liberty, 9 pi. 1400 ampoules incolores. 4685 rameaux. / 9´ Lifelike Oxford Liberty Pine Tree. 1400 clear lights. 4685 tips. 151-5592-0.

Minimum $200 purchase

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

9

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-11-01 10:51 AM

Bilingual

HAUTEUR / HEIGHT

HAUTEUR / HEIGHT

HAUTEUR / HEIGHT

7 pi / 7´

6,5 pi / 6.5´

7 pi / 7´

7,5 pi / 7.5´

DIAMÈTRE / DIAMETER

DIAMÈTRE / DIAMETER

DIAMÈTRE / DIAMETER

DIAMÈTRE / DIAMETER

HAUTEUR / HEIGHT

38 po / 38˝

47 po / 47˝

48 po / 48˝

58 po / 58˝

RAMEAUX / TIPS

RAMEAUX / TIPS

RAMEAUX / TIPS

RAMEAUX / TIPS

990

1093

1111

1783

LUMIÈRES / LIGHTS

LUMIÈRES / LIGHTS

LUMIÈRES / LIGHTS

LUMIÈRES / LIGHTS

400

450

600

500

RABAIS SAVE 100 $

RABAIS SAVE 90 $

RABAIS SAVE 120 $

Cour./Reg 299,99

Cour./Reg 289,99

Cour./Reg 369.99

RABAIS SAVE 50 $

149

99

Cour./Reg 199,99

199

Arbre mince à rameaux variés Marcelle.

Interrupteur à pédale. / Marcelle Slim Mixed-Tip Tree. On/off foot pedal.

151-4414-2 .

Pin Brentwood. Interrupteur à pédale. / Brentwood Pine Tree. On/off foot pedal.

151-4416-8.

99

SEULEMENT ONLY

79999

33,34 mois/month Pin illuminé préformé Yukon, 12 pi.

1500 lumières incolores.

3800 rameaux, 84 po de diamètre. / 12´ Pre-Lit Self-Shaping Yukon Pine Tree.

1500 clear lights. 3800 tips. 84˝ diameter. 151-0306-4 .

10

5999

199

99

Pin blanc illuminé Claremont. Interrupteur à pédale. / Claremont White Pine Tree. On/off foot pedal. 151-0300-6.

40

Sapin illuminé Nordic, 6 ⁄ 2 pi.

250 lumières incolores. 494 rameaux. / 6 1⁄ 2´ Pre-Lit Nordic Fir Tree. 250 clear lights.

494 tips. 151-1103-0.

1

††

DB0347_10_BIL.indd 1

DB0347-10

†† mois/mth 10,42 24 PAIEMENTS

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

Épinette préformée Winston. Poteau à une seule prise d'alimentation. / Winston Spruce Tree. Self-shaping.

One-plug power pole. 151-4418-4 .

RABAIS SAVE

30 $

$

Solde/Sale 59,99 Cour./Reg 99,99 Pin illuminé en pot Fairview, 4 pi. 50 lumières blanc clair. / 4´ Pre-Lit Fairview Pine Potted Tree. 50 clear white lights. 51-4433-4.

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

249

99

RABAIS SAVE

SEULEMENT ONLY

††

Zone 0_7

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

DB0347-17 0_7

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

Solde/Sale 69,99 Cour./Reg 99,99 Ens. de deux arbres cachemire en pot. 3 1⁄ 2 pi de haut chacun avec 35 lumières. / Set of Two Potted Cashmere Trees. Each 3 1⁄ 2´ high with 35 lights. 151-0312-8.

Achat de 200 $ ou plus

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-31 5:05 PM

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

HAUTEUR / HEIGHT

HAUTEUR / HEIGHT

HAUTEUR / HEIGHT

7,5 pi / 7.5´

7 pi / 7´

7,5 pi / 7.5´

7,5 pi / 7.5´

DIAMÈTRE / DIAMETER

DIAMÈTRE / DIAMETER

DIAMÈTRE / DIAMETER

DIAMÈTRE / DIAMETER

HAUTEUR / HEIGHT

50 po / 50˝

45 po / 45˝

53 po / 53˝

52 po / 52˝

RAMEAUX / TIPS

RAMEAUX / TIPS

RAMEAUX / TIPS

RAMEAUX / TIPS

1060

1010

1377

1285

LUMIÈRES / LIGHTS

LUMIÈRES / LIGHTS

LUMIÈRES / LIGHTS

LUMIÈRES / LIGHTS

300

400

550

500

RABAIS SAVE 150$

RABAIS SAVE 100$

149

199

99

99

Cour./Reg 299,99

Cour./Reg 299,99

Pin préformé et illuminé à chapeau de champignon Collins. / Collins Mushroom Cap Light Self-Shaping Pine Tree. 151-5593-8.

RABAIS SAVE DB0347-17 0_7

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

50

Solde/Sale 69,99 Cour./Reg 139,99 Pin Richmond en pot, 5 pi. 100 lumières incandescentes, 308 rameaux et pot décoratif. / 5´ Richmond Pine Potted Tree. 100 incandescent lights, 308 tips and a decorative pot. 151-4407-0.

††

DB0347_11_BIL.indd 1

DB0347-11 Zone 0_7

199

Cour./Reg 399,99

SEULEMENT ONLY

Solde/Sale 79,99 Cour./Reg 99,99 Arbre en pot Jackson, 4 pi. Légèrement floqué et décoré de baies. / 4´ Jackson Potted Tree. Lightly flocked and decorated with berries. 151-6341-2 .

Sac pour arbre biodégradable.

Pour faciliter la mise au rebut. / Biodegradable Tree Bag. For easy disposal. 151-5052-6.

599

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

Pin Colorado à couleurs changeantes. Fonction 8 couleurs.

Poteau central à une seule prise d'alimentation et pédale marche/ arrêt et pour changer les couleurs. / Colorado Colour-Change Pine Tree. 8 colour functions. Features 1-plug power pole and foot pedal to control on/off/colours. 151-5594-6.

Cour./Reg 399,99

RABAIS SAVE

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY

29999

99

Arbre à rameaux variés King. Comprend une pédale marche/arrêt. / King Mixed-Tip Tree.

Includes foot pedal to control on/off. 151-6236-4 .

20 %

%

RABAIS SAVE 200$

Pin écossais. D'aspect réel avec lumières à DEL blanc chaud. / Scotch Pine Tree. Warm white LED lights with a natural appearance. 151-6354-2 .

†† mois/mth 12,50 24 PAIEMENTS

RABAIS SAVE 100$

SEULEMENT ONLY

1999-6999

Certains supports pour arbre, y compris le modèle pivotant. / Selected Tree Stands including Rotating Model.

51-1113X/151-1120X .

Minimum $200 purchase

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

11

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-11-01 10:56 AM

Zone 0_7 Text COM BIL Art BIL

Bilingual

39,99 ch./ea Glaçons de Noël avec pinces à fixation rapide, 10/paq. Blanc pur ou multicolore. / 10 Icicle Lights with Quick Clips. Pure white or multi-coloured. 151-3347X .

39,99 Lumières de Noël multicolores à clignotements, 15 ampoules à DEL C9. / 15-LED C9 Multi-Coloured Flashing Light Set. 151-3385-6.

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

RABAIS/SAVE

25 %

Solde/Sale 12,74-24,74 Cour. / Reg 16,99-32,99 Jeux de lumières à DEL, intérieur/extérieur.

Certains jeux à ampoules C6, C9 et mini. Choix de tons blancs ou de couleurs. / Indoor/Outdoor LED Light Sets. Selected mini, C6 and C9 strings. Multi colours or whites. 151-3414X .

RABAIS SAVE

20 %

Solde/Sale 39,99 ch. /ea Cour. / Reg 49,99 Lumières scintillantes des fêtes, 9 pi. Choix de couleur argent, or ou or rose. / 9´ Cluster Starry Lightstring.

Available in silver, gold or rose gold.

151-3679X .

SEULEMENT ONLY

24 -26

99

Lumières à DEL avec pinces à fixation rapide.

25 ampoules C9 ou 50 ampoules C6 au choix.

Fil vert ou blanc. Certains jeux de lumières blanches, de couleur ou multicolores. Brevet en instance. / Quick-Clip LED Lights. Your choice of 25 C9 or 50 C6 sets. Green or white wire. Selected whites, colours and multi-coloured. Patent pending.

151-0785X/3380X/3680X .

RABAIS SAVE

20 %

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS

SEULEMENT/ONLY

29

99

12

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

DB0347_12_BIL.indd 1

DB0347-12 Zone 0_7

Tige pour suspendre les lumières. Permet d'installer facilement des jeux de lumières dans les arbres. Extensible jusqu'à 11 pi. / Light Hanging Pole.

Hang lights on trees with ease. Extends up to 11 feet. 151-3613-4 .

RABAIS SAVE

30 %

Solde/Sale 19,99 Cour./Reg 29,99 Glaçons en cascade à DEL 11 po, 8/paq.

Blanc pur. / 11˝ LED Cascading Icicle Lights, 8-Pk. Pure white.

151-3475-2 .

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

Solde/Sale 189,99 Cour./Reg 239,99 Arbre à fil métallique en fibre optique blanc pur, 8 pi. / 8´ Pure White Fiber Optic Tree. 151-3187-8.

Solde/Sale 99,99-159,99 Cour./Reg 124,99-199,99 Arbre bourgeonnant 6 pi ou arbre dénudé 8 pi. Certaines couleurs. / 6´ Blossom Tree or 8´ Twig Tree. Selected colours. 151-3186-0/3188-6.

DB0347-17 0_7

99

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

2017-10-27 9:11 PM

Zone 0_7 Text COM BIL Art BIL

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

Voici les ampoules à DEL Constant-Lit Advanced NOMA – une nouvelle solution d’éclairage de Noël plus brillante, à technologie avancée, et avec une garantie de 10 ans.

Introducing NOMA Advanced™ Constant-Lit LED lights – a new Christmas lighting solution that’s brighter, technologically advanced and backed by a 10-year warranty.

SEULEMENT ONLY

3999

ch., ea

En exclusivité chez Canadian Tire Exclusively at Canadian Tire

Lumières-glaçons étoiles filantes, 10/paq. ou filets de 100 lumières à DEL. Certains tons blancs ou multicolores. / Shooting Star Icicles, 10-Pk or 100-LED Net Light Sets. Available in selected whites or multi-colour. 151-0761X .

Blanc pur, 34 pi Pure White, 34' 1513530

Blanc chaud, 34 pi Warm White, 34' 1513531

Mini ampoules Advanced NOMA NOMA Advanced Mini Lights

AMPOULES PLUS BRILLANTES

RABAIS SAVE

Multicolore, 34 pi Multi-Colour, 34' 1513532

Les ampoules à DEL les plus brillantes NOMA ne scintillent pas, donc elles brillent constamment

50 $

Solde/Sale 199,99 Cour. / Reg 249,99 Projecteur au laser Galaxy. Choix de 7 couleurs, y compris blanc. Effets spéciaux, sélection de couleur et réglages de la minuterie.

Comprend une télécommande, des piquets et une base plate. Couvre une surface de 1600 pi2 max. / Galaxy Laser Projector. Features 7 colours including white. Special effects, colour selection and timer settings. Includes remote, ground stakes and flat base. Covers up to 1600 square feet. 151-3838-0.

BRIGHTER LIGHTS

Blanc pur, 34 pi Pure White, 34' 1513533

NOMA’s brightest LED bulbs are shimmer-free so they won’t flicker

Blanc chaud, 34 pi Warm White, 34' 1513534

AMPOULES DÉVISSABLES

Ampoules C6 Advanced NOMA NOMA Advanced C6 Lights

Remplacer une ampoule est un jeu d’enfant

TWIST-OFF TOPS

Multicolore, 34 pi Multi-Colour, 34' 1513535

Replacing a bulb is a quick and simple task

Blanc pur, 34 pi 7 po Pure White, 34'7" 1513536

TECHNOLOGIE ANTI-INTEMPÉRIES

1

Protège la douille contre la pluie, la neige et la glace, prévenant ainsi la corrosion Cordons lumineux avec ampoules C9 Constant-Lit Advanced NOMA NOMA Advanced C9 Constant-Lit String Lights

WEATHER-SEAL TECHNOLOGY

2

Keeps rain, snow and ice out of the socket to prevent corrosion

DB0347-17 0_7

RABAIS/SAVE

20 %

1 Solde/ Sale 99,99 Cour. / Reg 124,99 Bonhomme de neige scintillant. 48 po H. / Twinkling Snowman.

48˝ high. 151-0721-4 . 2 Solde/Sale 39,99 Cour. / Reg 49,99 Boîte-cadeau illuminée à DEL NOMA, 16 po. Rouge ou vert. / Pre-Lit LED 16˝ Gift Box. Red or green. 151-3117-6.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

20

%

Solde/Sale 19,99-229,99 Cour. / Reg 24,99-249,99 Figurines des fêtes gonflables. Comprend un immense train de 16 pi de long et un grand père Noël de 14 pi. / Inflatable Airblown Holiday Figures. Includes a huge 16´ long train and 14´ tall Santa. 151-0712X .

SEULEMENT ONLY

39

99

DB0347_13_BIL.indd 1

DB0347-13 Zone 0_7

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Multicolore, 34 pi 7 po Multi-Colour, 34'7" 1513538

SEULEMENT ONLY

ch., ea

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THESE

1499-1999

Ampoules à DEL Constant-Lit Advanced. Ensembles de 100 ampoules mini, 100 ampoules C6 ou 50 ampoules C9. Blanc pur, blanc chaud ou multicolore. / Advanced Constant-Lit LED Lights. Available in 100 mini, 100 C6 or 50 C9 bulb sets. Pure white, warm white or multi-colour. 151-3530X .

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY

Blanc chaud, 34 pi 7 po Warm White, 34'7" 1513537

Minimum $200 purchase

Pinces à fixation rapide, 50/paq. Pour jeux de lumières NOMA à ampoules C9 ou C6. Certains types. Brevet en instance. / Quick Clips, 50-Pack.

For use on NOMA C9 or C6 light strings. Selected types. Patent pending. 151-3437-4/3519-0.

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

13

2017-11-01 3:44 PM

Zone 7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

RABAIS SAVE

50 %

20

%

RABAIS/SAVE 1 15,00 Lampe de poche TracTact Police Security,

230 lumens. / TracTact 230-Lumen Police Security Flashlight. 299-4528-2 .

2 5,00 Lampe de poche Stealth Police Security, 60 lumens. / Stealth 60-Lumen Police Security Flashlight. 299-4526-6.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

40

%

Solde/Sale 14,99-44,99 Cour./Reg 29,99-89,99 Certaines barres d'alimentation, 6, 8, 10 et 12 prises. / Selected 6, 8, 10 and 12-Outlet Power Bars. 52-7214X .

25 %

Solde/Sale 11,99-22,49 Cour./Reg 17,99-29,99 Certaines minuteries programmables pour l'intérieur et l'extérieur. / Selected Indoor and Outdoor Programmable Timers. 52-8814X .

Show your card. Reap the rewards.

Visit canadiantire.ca

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page./ †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0347_14_BIL.indd 1

DB0347-14 Zone 7

2

Solde/Sale 9,99 Cour. / Reg 13,29 Rallonge pour chauffe-moteur, 5 m. / 5m Block Heater Cord. 52-2410-8.

Rabais/Save 25 % Solde/Sale 3,99 Cour. / Reg 5,49 Rallonge NOMA, 2 m. / NOMA 2m Cord. 52-2401-0.

2

70 $

Solde/Sale 109,99 Cour./Reg 179,99 Diable-chariot en aluminium 2 en 1. Capacité 600 lb max. / 2-in-1 Aluminum Hand Truck/Cart. Up to 600-lb capacity. 60-0531-2 .

Rabais/Save 50 % Solde/Sale 19,99 Cour./Reg 39,99 Diable en bois pour meubles. / Wooden Furniture Dolly. 60-0529-0.

20 %

%

Solde/Sale 43,99 Cour. / Reg 79,99 Rallonge de qualité entrepreneur, 50 pi. / 50´ Contractor Grade Extension Cord. 52-2321-0.

Solde/Sale 10,99-76,99 Cour. / Reg 19,99-149,99 Certaines rallonges pour l'extérieur. / Selected Outdoor Extension Cords. 52-2315X .

RABAIS SAVE

Visitez canadiantire.ca ††

45

1

Jeux de 25 lumières d'extérieur. Ampoules C7 et C9.

Incolores et certaines couleurs. / Outdoor 25-Light Sets. C7 and C9. Clear and selected colours.

51-2522X .

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

Montrez votre carte. Récompensez-vous.

14

Certains jeux de lumières à DEL pour l'intérieur.

35 ou 70 mini lumières. / Selected Indoor LED Sets.

35 or 70 mini lights. 151-1333X .

Solde/Sale 109,99 Cour. / Reg 149,99 Échelle multi-usage.

Classe 1A. / Multi-Task Ladder. Type 1A. 61-7038-4 .

80 $

1199-1299

799-1299

2

1

1 Solde/Sale 119,99 Cour./Reg 199,99 Mini échafaudage de luxe. Cap. 500 lb max. / Deluxe Mini Scaffold. Up to 500-lb capacity.

61-1040-2 .

2 Solde/Sale 199,99 Cour./Reg 239,99 Échelle à coulisse télescopique, 12 1⁄ 2 pi. / 12 1⁄ 2´ Telescopic Extension Ladder. 61-1022-6.

Solde/Sale 249,99

SEULEMENT ONLY

SEULEMENT ONLY

25 %

Cour./Reg 329,99 Échafaud de travail polyvalent, 6 pi. / Multi-Use Work Scaffold, 6-Ft. 61-3205-0.

20 %

3

RABAIS SAVE

10,42 mois/month††

Solde/Sale 199,99 Cour./Reg 249,99 Projecteur programmable au laser M. Noël. Créez vos propres messages des Fêtes amusants. / Mr. Christmas Programmable Laser.

Create your own fun holiday messages! 151-3555-2 .

1

1 Solde/ Sale 109,99 Cour. / Reg 139,99 Bonhomme de neige collection Forêt enchantée. 60 po H. / Enchanted Forest Snowman. 60˝ high. 151-3779-0.

2 Solde/ Sale 99,99 Cour. / Reg 129,99 Cadeaux illuminés en fil métallique collection Forêt enchantée. / Enchanted Forest Pre-Lit, Wireframe Gift Box Outdoor Set. 151-3778-2 .

3 Solde/ Sale 119,99 Cour. / Reg 149,99 Cerf collection Forêt enchantée. 60 po H. / Enchanted Forest Buck. 60˝ high. 151-3777-4 .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS SAVE

DB0347-17 7

RABAIS SAVE

Solde/Sale 29,99 ch./ea Cour./Reg 59,99 Dévidoir avec lumières à DEL, intérieur/extérieur.

300 mini ampoules multicolores ou blanc chaud. / Indoor/Outdoor LED Light Reel. 300 mini lights in multi-colours or warm white. 151-3444X .

2017-11-01 2:50 PM

Zone 7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

2

1

SEULEMENT ONLY

SEULEMENT ONLY

69999

1105

99◊

1 46,09 mois/month†† Souffleuse à neige 2 phases, 208 cm3, 24 po. / 24˝ 208cc 2-Stage Snowblower. 60-3747-2 .

2 29,17 mois/month†† Souffleuse à neige à essence, 244 cm3, 24 po. / 24˝ 244cc Gas Snowblower. 60-3732-6.

1405,99-1605,99◊ Souffleuse à neige 2 phases, 254 cm3, 27 po ou 291 cm3, 30 po. / 27˝ 254cc or 30˝ 291cc 2-Stage Snowblower. 60-3748X . ◊Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

RABAIS SAVE 100 $ SEULEMENT ONLY

19 -34 99

149999 SEULEMENT ONLY

99

16 -36 99

Certaines pelles et pousse-neige. / Selected Shovels and Snow Pushers. 59-6809X .

Cour./Reg 1599,99

99

Outils de déneigement. Certaines pelles ou pousse-neige. / Snow Clearing Tools. Selected shovels or pusher. 59-6926X .

1

RABAIS SAVE

65

1 34,99 Pousse-neige ergonomique, 22 po. / 22˝ Ergonomic Snow Scoop. 59-7110-8.

2 69,99 Pelle de calibre pro pour patinoire, 34 po. / 34˝ Pro-Grade Rink Shovel. 59-1699-4.

2

%

Solde/Sale 6,99 Cour. / Reg 19,99 Gants de travail doublés en cuir de porc. / Lined Pigskin Leather Work Gloves. 59-2829-0.

Couleurs pouvant varier selon le magasin. / Colours vary by store.

†† mois/mth 62,50 24 PAIEMENTS

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

RABAIS SAVE 200 $

110599

†† mois/mth 46,09 24 PAIEMENTS

◊

Cour./Reg 1299,99

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

SEULEMENT ONLY

9

DB0347-17 7

SEULEMENT ONLY

99 ch.,

379

99

Panneaux solaires 100 W, jeu de 2. Pour charger les batteries 12 V (vendues séparément). / 100W Solar Panel 2-Pack. Charges 12V batteries (sold separately). 299-5777-2 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

ea.

Certaines pelles à neige pour enfants Disney. / Selected Disney Kids' Snow Shovels.

59-7109-4 .

34999

Cour./Reg 399,99

RABAIS SAVE 250 $

RABAIS SAVE 300$

Cour./Reg 699,99

Cour./Reg 1505,99

449

††

DB0347_15_BIL.indd 1

DB0347-15 Zone 7

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

1205

99

99◊

50,25 mois/month††

Fendeuse de bûches à essence, 20 tonnes.

Réglage à l'horizontale ou à la verticale. / 20-Ton Gas-Powered Log Splitter.

Adjusts from horizontal to vertical. 60-3885-2 .

18,75 mois/month†† Fendeuse de bûches

électrique, 9 tonnes. Moteur à induction de 1,75 HP. / 9-Ton Electric Log Splitter.

1.75-hp induction motor. 60-3772-0.

$

Solde/Sale 79,99 Cour. / Reg 99,99 Souffleuse à feuilles-aspirateur électrique, 10 A. / 10A Electric Leaf Blower/Vac. 60-3873-0.

Rabais jusqu'à/Save up to 50 $ Solde/Sale 44,99-99,99 Cour. / Reg 49,99-149,99 Certaines souffleuses à feuilles-aspirateurs. / Selected Blower/Vacs. 60-3775X .

Achat de 200 $ ou plus *Détails à l’intérieur de la couverture arrière.

L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY

RABAIS SAVE

20

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX FINANCEMENT AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT*

2 1 289,99 12,09 mois/month†† Souffleuse-aspirateur, 28 cm3. / 28cc Blower Vac. 60-3898-2 .

2 279,99-454,99 Scie à chaîne à essence 38 cm3,

16 po ou 46 cm3, 18 po. / 16˝ 38cc or 18˝ 46cc Gas Chainsaw. 54-5740X .

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS NO FEE NO INTEREST FINANCING* Minimum $200 purchase *See inside back page for details.

Offer expires on Dec. 28, 2017.

Obtenez 4%1 en Argent CT tous les jours lorsque vous réglez vos achats avec votre carte Mastercard Options ou votre carte World Mastercard Options 1 Collect 4% CT Money™ every day, when you use your Options® Mastercard® or Options® World Mastercard® MC

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

Souffleuse à neige 3 phases 277 cm3, 24 po. Nouveaux Souffleuse à neige 2 phases 243 cm3, 26 po. / Souffleuse à neige sans fil 40 V. Largeur de pneus sans air anticrevaison. / 24˝ 277cc 3-Stage 26˝/243cc 2-Stage Snowblower. 60-3753-6. déblaiement de 16 po. / 40V Cordless Snowblower.

Snowblower. Features new airless, flat-free tires.

16˝ clearing width. 60-3711-6.

60-3734-2 . ◊ Rabais jusqu'à/Save up to 200 $ Solde/Sale 1305,99-1905,99 Cour. / Reg 1505,99-2005,99 Certaines souffleuses à neige Yardworks et Troy-Bilt. / Selected Yardworks and Troy-Bilt Snowblowers. 60-3704X .

1 ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

†† mois/mth 14,59 24 PAIEMENTS

RABAIS SAVE 50 $

MD

MD

MD

MD

15

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-11-01 7:00 PM

Zone 7 Text COM BIL Art BIL

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

1 2

RABAIS SAVE

20 %

1 3

RABAIS JUSQU’À/SAVE UP TO

100

$

14 -59

100 99

Certains radiateurs, y compris meuble et à céramique. / Selected Heaters including Cabinet and Ceramic. 43-5104X .

1 Solde/ Sale 199,99 Cour. / Reg 299,99 Purificateur d'air pour pièce de taille moyenne DX55. / DX55 Medium-Room Air Purifier. 43-6190-8. 2 Solde/Sale 129,99 Cour. / Reg 199,99 Purificateur d'air pour petite pièce DX5. / DX5 Small-Room Air Purifier. 43-6185-2 .

30 %

20 %

Solde/Sale 14,39-31,99 Cour./Reg 17,99-39,99 Certains filtres de fournaise. / Selected Furnace Filters. 64-0900X .

16

Solde/Sale 27,99-41,99 Cour./Reg 39,99-59,99 Solutions de rangement.

Modèles en résine à 4 ou 5 tablettes réglables. / Storage Solutions.

Adjustable 4 and 5-shelf resin designs. 68-0454X .

RABAIS SAVE

100 $

Solde/Sale 329,99 13,75 mois/month††

Cour. / Reg 429,99 Déshumidificateur avec pompe, 70 chop. / 70-Pint Dehumidifier with Pump. 43-5796-4.

25

%

Solde/Sale 20,99-52,49 Cour./Reg 27,99-69,99 Certains détecteurs de fumée, détecteurs de CO, détecteurs combinés et extincteurs Garrison et Kidde. / Selected Garrison and Kidde Smoke Alarms, CO Detectors, Combo Alarms and Fire Extinguishers. 46-0004X .

DB0347_16_BIL.indd 1

DB0347-16

SEULEMENT ONLY

49999 ch., ea

20,84 mois/month†† Chaufferette ventilateur chaud-frais AM09. Blanc ou noir. / AM09 Hot + Cool Fan/Heater. White or black. 43-5153X .

PAQ. DE 8 8-PACK

SEULEMENT ONLY

2$

RABAIS SAVE

l’ampoule per bulb

15,99 Ampoules à DEL A19 équivalant à 60 W Feit, 8/paq. Durent jusqu'à 10 000 heures. Intensité non réglable. / Feit A19 60W Equivalent LED Light Bulb, 8-Pack. Lasts up to 10,000 hours. Non-dimmable.

299-4990-8.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER ††

Zone 7

2

$

RABAIS SAVE RABAIS SAVE

1 Solde/ Sale 19,99 Cour. / Reg 24,99 Radiateur personnel. 200/250 W. / Personal Heater. 200/250 watts. 43-5100-0.

2 Solde/ Sale 87,99 Cour. / Reg 109,99 Radiateur céramique à 2 réglages de chaleur. / Dual-Heat Ceramic Heater. 43-5102-6.

Solde/Sale 55,99-79,99 Cour. / Reg 69,99-99,99 Radiateur céramique polyvalent ou radiateur mini tour. / Ceramic Utility Heater or Mini Tower Heater. 43-5101-8/5127-8.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

1

99

5

1 Solde/ Sale 87,99 Cour. / Reg 109,99 Radiateur à huile numérique. / Digital Oil-Filled Radiator Heater. 43-5123-6.

2 Solde/ Sale 63,99 Cour. / Reg 79,99 Radiateur à l'huile portatif. 1500 W. / Portable Oil Radiator Heater. 1500W. 43-5124-4 .

3 Solde/ Sale 199,99 Cour. / Reg 299,99 Radiateur portatif à quartz à infrarouges, avec boîtier en bois et roulettes. / Portable Infrared Quartz Heater with Wood Cabinet and Casters. 43-5998-4. 4 Solde/Sale 59,99 Cour. / Reg 74,99 Radiateur oscillant à deux tubes halogènes. / Oscillating Dual Halogen-Tube Heater. 43-6078-8. 5 Solde/Sale 59,99 Cour. / Reg 74,99 Radiateur à disque parabolique oscillant. / Oscillating Parabolic-Dish Radiating Heater. 43-5999-2 .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO SEULEMENT ONLY

4

25%

Solde/Sale 20,99-29,99 Cour. / Reg 27,99-39,99 Certains ens. de serrures et de pênes dormants. / Selected Locksets and Deadbolts. 46-5688X .

RABAIS SAVE RABAIS SAVE

25%

Solde/Sale 11,99-43,99 Cour./Reg 14,99-54,99 Certaines lampes de poche, frontales et à pince. / Selected Flashlights, Headlamps and Clip-On Lights. 65-0096X .

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

20

%

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

Solde/Sale 9,99 ch. /ea Cour. / Reg 13,49 Piles alcalines Quantum Duracell. 10 AA, 6 AAA, 6 C, 6 D ou 3 de 9 V. / Duracell Quantum Alkaline Batteries. AA/10, AAA/6, C/6, D/6 or 9V/3. 65-1519X .

DB0347-17 7

2

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-11-01 4:53 PM

Zone 7 Text COM BIL Art BIL

Bilingual

À l’achat de 3 produits Tim Hortons, recevez une carte Tim de 10 $ ‡ Buy any 3 Tim Hortons items and get a $10 Tim Card‡ DE PLUS/PLUS GET

2

1

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

3

OFFRE EN LIGNE‡ ONLINE OFFER‡

SEULEMENT ONLY

4

5

1 13,98 Noix de cajou rôties avec sel de mer, 700 g. / Roasted Cashews with Sea Salt, 700g. 51-5020-0.

2 3,48 Maïs soufflé sucré salé avec filets de chocolat. / Sweet and Salty Chocolate Drizzle Popcorn.

153-2222-6.

3 Rabais/Save 10 % Solde/ Sale 2,50 Cour. / Reg 2,88 Maïs soufflé sucré salé, 220 g. / Sweet and Salty Popcorn, 220g. 153-2210-4.

4 24,88 Dosettes torréfaction foncée K-Cup®, 60 un. / Dark Roast K-Cup® Pods, 60-Count. 153-2217-0.

5 5,48 Barre de chocolat au lait, 300 g. / Milk Chocolate, 300g. 53-3236-6.

2,50-14,88 Collations FRANK. Certains types. / FRANK Snacks. Selected types. 151-4176X/153-2093X .

999-1897

Dosettes mélange original ou colombien, décaféiné ou torréfaction foncée Tim Hortons. 14 ou 30 un. / Tim Hortons Original, Colombian, Decaf or Dark Roast Pods. 14 or 30-count. 53-2994X/153-2071X . ‡ Recevez une carte-cadeau Tim Hortons de 10 $ à l’achat de 3 emballages de dosettes, de T-Disc ou de café moulu en boîte métallique Tim Hortons du 8 novembre au 31 décembre 2017.

Visitez www.timhortons.com/cafe-en-cadeau pour connaître les détails de l’offre. / ‡Receive a $10 Tim Hortons Gift Card with the purchase of any 3 Tim Hortons coffee pods, T-Discs or ground coffee tin from November 8 to December 31, 2017.

Visit www.timhortons.com/giftofcoffee for details.

Joyeux toutous

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

20

%

Solde/Sale 10,39-33,59 Cour. / Reg 12,99-41,99 Certains contenants pour aliments ou boissons. / Selected Food or Beverage Containers.

42-2405X/142-1633X .

Happy Tails RABAIS SAVE SEULEMENT ONLY

199-1299

Certains calendriers de l'Avent. / Selected Advent Calendars. 51-1275X .

10

%

Solde/Sale 17,09-35,99 Cour. / Reg 18,99-39,99 Nourriture pour chiens et chats Iams. Certains types et formats. / Iams Dog and Cat Food. Selected types and sizes. 42-5212X/142-1927X .

DB0347-17 7

RABAIS SAVE MAINTENANT NOW

8

99

Cour./Reg 14,99 Café torréfaction originale. Boîte 925 g. / Original Roast Coffee. 925g tin. 53-8913-4.

20 %

Solde/Sale 11,19-15,18 Cour./Reg 13,99-18,99 Certains types de nourriture Dog, Cat et Puppy Chow Purina. / Selected Purina Dog, Cat and Puppy Chow.

42-5205X/142-1182X .

20

DB0347-17 Zone 7

15%

%

Solde/Sale 19,99 ch. /ea Cour. / Reg 24,99 Nourriture pour chiens Alpo. Certaines variétés.

16 kg. / Alpo Dog Food. Selected varieties. 16kg.

42-7498-4/142-1997-4 .

Solde/Sale 1,69-15,29 Cour. / Reg 1,99-17,99 Gâteries pour chiens Milk-Bone. Certains formats et saveurs, y compris Farmer's Medley. / Milk-Bone Dog Treats. Selected sizes and flavours including Farmer's Medley. 42-5223X .

RABAIS JUSQU’À Solde/Sale 11,99-29,99 SAVE UP TO Cour. / Reg 15,99-59,99

50

%

Certains lits et coussin Paws Up!. / Selected Paws Up! Pet Beds and Pillows. 42-4989X .

RABAIS SAVE

30 %

Solde/Sale 4,19-8,36 Cour./Reg 5,99-11,99 Certains types de nourriture sèche pour chats Friskies. / Selected Friskies Dry Cat Food.

42-6380X/142-4072X .

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY DB0347_17_BIL.indd 1

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

25

%

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Solde/Sale 6,74 ch./ea Cour./Reg 8,99 Litière pour chats Purrfect Start. Certains types.

4,5 ou 18 kg. / Purrfect Start Cat Litter. Selected types. 4.5 or 18kg. 142-1936X .

Minimum $200 purchase

SEULEMENT ONLY

661-2999

Graines mélangées, de chardon ou de tournesol, ou arachides. / Mixed, Nyjer or Sunflower Seeds or Peanuts. 42-6347X/142-0042-2 .

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

17

2017-11-01 9:43 AM

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

1

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

30

3

2

% DE PLUS/PLUS SAVE

1 Solde/ Sale 79,99 Cour. / Reg 109,99

REMISE POSTALE/ EN LIGNE† / WITH ONLINE/ MAIL-IN REBATE†

Gaufrier vertical. / Vertical Waffle Maker.

43-0054-0.

2 Solde/ Sale 99,99 Cour. / Reg 129,99

Cafetière Brew Central, 12 tasses. / Brew Central 12-Cup Coffeemaker. 43-0571-8.

3 Solde/ Sale 59,99 Cour. / Reg 79,99 Grille-pain classique à 2 tranches. / Classic 2-Slice Toaster. 43-0838-6.

4 Solde/ Sale 99,99 Cour. / Reg 149,99 Gril 5 appareils en 1 Griddler. / Griddler: 5 Appliances in 1. 43-2116-2 .

5 Solde/ Sale 299,99 Cour. / Reg 449,99 Batteur sur socle Precision Master, 5,5 pte. Rouge. / Precision Master 5.5-Qt Stand Mixer. Red. 43-1392-8.

Solde/Sale 54,99-189,99 Cour. / Reg 64,99-239,99 Certains petits électroménagers. / Selected Kitchen Appliances. 43-0599X .

RABAIS SAVE

75

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

50 $

4

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

5

SEULEMENT ONLY

179

99

70 %

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 449,99 Batterie de cuisine en inox, 12 pces. / 12-Pc Stainless-Steel Cookset.

142-9088-0.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

Solde/Sale 49,99 Cour. / Reg 169,99 Marmite de qualité commerciale, 16 pte. / Commercial-Rated 16-Qt Stockpot. 142-8306-8.

Solde/Sale 39,99 Cour. / Reg 139,99 Modèle 10 pte. / 10-Qt Size. 142-8305-0.

Solde/Sale 39,99 Cour. / Reg 169,99 Marmiteégouttoir, 6 pte. / 6-Qt Straining Pot. 142-2632-6.

Rabais/Save 65 % Solde/Sale 13,99 Cour. / Reg 39,99 Rôtissoire de qualité commerciale, avec grille. / Commercial-Quality Roasting Pan with Rack.

42-0004-2 .

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

70 %

% RABAIS SAVE

Robot culinaire Veggie Bullet. Tranche, râpe et mets en spirale une variété de légumes, fromages et viandes cuites. Format compact. Moteur puissant de 350 W. Comprend accessoire pour mélanger les sauces, vinaigrettes, boissons fouettées, et plus. / Veggie Bullet. Slice, shred and spiralize a variety of produce, cheeses and cooked meats. Compact size. Powerful 350W motor.

Blender attachment included for sauces, dressings, smoothies and more.

399-1508-0.

Solde/Sale 199,99 Cour. / Reg 699,99 Batterie de cuisine en inox, 12 pces. / 12-Pc Stainless-Steel Cookset.

142-4528-4 .

75 %

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT/ONLY

49

99

Poêles antiadhésives, 2/paq. 26 cm et 30 cm. / 2-Pack Non-Stick Frypans. 26cm and 30cm sizes.

299-2758-6.

*Achetées séparément à notre prix courant, les 2 poêles coûteraient 219,99 $ au total. / *If bought separately, our combined Reg price is $219.99 Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

18

ch., ea

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

Ens. de mini ustensiles de cuisson. Poêle avec spatule, gril avec presse ou casserole avec louche. / Mini Cooking Combos. Frypan with spatula, grill with press or saucepan with ladle. 299-4002X .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER †

DB0347_18_BIL.indd 1

DB0347-18 Zone 0_7

1199

75%

Solde/Sale 29,99 Cour. / Reg 119,99 Wok géant antiadhésif 36 cm, avec couvercle en verre. / Jumbo 36cm Non-Stick Wok with Glass Lid. 142-5766-0.

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

75%

Achat de 200 $ ou plus

Solde/Sale 19,99 Cour. / Reg 89,99 Poêle géante antiadhésive en aluminium, 5 pte. / 5-Qt Non-Stick Aluminum Jumbo Cooker.

142-9007-4 .

DB0347-17 0_7

SEULEMENT ONLY

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

Du 1er septembre au 31 décembre 2017, obtenez une remise de 50 $ à l’achat d’un batteur sur socle Cuisinart (43-1392-8). Taxes payables sur le prix avant la remise. Visitez www.cuisinart.ca pour les détails de l’offre et de la remise. / † Receive $50 off with the purchase of 43-1392-8 Cuisinart Stand Mixer from September 1 to December 31, 2017. Taxes payable on price before rebate. Visit www.KitchenAid.ca/specialoffers for rebate and offer details.

2017-11-01 3:50 PM

Zone 0_Que_Mtl_7

Bilingual

Art COM

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

50

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

3

4

%

1

2

5

1 Solde/ Sale 64,99 Cour. / Reg 129,99

Cafetière, 12 tasses. / 12-Cup Coffeemaker.

43-0421-6.

2 Solde/ Sale 49,99 Cour. / Reg 89,99

Robot culinaire, 10 tasses. / 10-Cup Food Processor. 43-0671-0.

3 Solde/ Sale 77,99 Cour. / Reg 129,99 Four grille-pain à convection, 6 tranches. / 6-Slice Convection Toaster Oven. 43-0832-8.

4 Solde/ Sale 24,99 Cour. / Reg 27,99 Cafetière numérique, 12 tasses. / 12-Cup Digital Coffeemaker. 43-0518-8.

5 Solde/ Sale 49,99 Cour. / Reg 79,99 Bouilloire Dome. / Dome Kettle. 43-1397-8.

6 Solde/ Sale 49,99 Cour. / Reg 99,99 Four grille-pain à convection, 4 tranches. / 4-Slice Convection Toaster Oven. 43-0851-2 .

7 Solde/ Sale 49,99 Cour. / Reg 79,99 Grande poêle électrique. / Large Electric Skillet. 43-1155-4 .

Solde/Sale 24,99-44,99 Cour. / Reg 49,99-109,99 Certains petits électroménagers Black+Decker. / Selected Black+Decker Appliances. 43-1365X .

7 6

RABAIS SAVE

30

DB0347-17 0_Que_Mtl_7

Solde/Sale 169,99 Cour. / Reg 249,99 Friteuse Air Fryer. / Air Fryer. 43-1496-2 .

Rabais/Save 10 % Solde/Sale 349,99 Cour. / Reg 399,99 Barbecue sans fumée. / Smokeless BBQ. 43-0051-6.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

129 99

LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY

MC

TM

%

SEULEMENT ONLY

50x

Obtenez Collect

Système FoodSaver. Avec accessoires en prime. / FoodSaver. Includes Bonus accessories. 299-2022-6.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

40

%

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO Solde/Sale 15,88-69,99

25 $

Solde/Sale 49,99-89,99 Cour. / Reg 59,99-149,99 Certains petits électroménagers. / Selected Countertop Appliances. 43-0058X .

1 Solde/ Sale 99,99 Cour. / Reg 119,99 Machine à eau pétillante Fizzi. / Fizzi Sparkling Water Maker.

43-1360-4 .

2 35,99◊ Cartouche de rechange de CO2, 60 L. / 60L CO2 Carbonator.

43-1246-8.

Prix comprenant les écofrais.

Les écofrais peuvent varier selon la province. / ◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province. ◊

1 2

Cour. / Reg 18,99-119,99 Certains petits électroménagers. / Selected Countertop Appliances. 43-0566X .

50

DB0347_19_BIL.indd 1

DB0347-19

Zone 0_Que_Mtl_7

Solde/Sale 15,99-59,99 Cour. / Reg 19,99-99,99 Modèles choisis de bouilloires et d'éclateurs de maïs. / Selected Kettles and Popcorn Makers.

43-0242X .

1 Solde/Sale 79,99-84,99

Solde/Sale 349,99 Cour./Reg 399,99 Mélangeur s50. / s50 Blender. 43-0094-4.

Solde/Sale 649,99 27,09 mois/month†† Cour./Reg 699,99 Mélangeur Pro 500 Gallery. / Pro 500 Gallery Blender. 43-0071-8.

Système d'infusion HOT K35, série classique. / HOT Classic Series K35 Brewer.

43-2676-8.

2

250 $

$

14,59 mois/month††

50

98 $

%

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS SAVE

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY ††

SEULEMENT ONLY

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

1

Cour./Reg 109,99-119,99 Certains batteurs à main. / Selected Hand Mixers. 43-0533-0/1176-4.

2 Solde/Sale 299,99 Cour./Reg 549,99 Batteur sur socle Ultra Power Plus. Blanc. / Ultra Power Plus Stand Mixer. White.

43-2166-2 .

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

19

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-31 4:22 PM

PHX

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

RABAIS SAVE 70%

RABAIS SAVE 70%

RABAIS SAVE 70%

RABAIS SAVE 65%

RABAIS SAVE 60%

RABAIS SAVE 75%

RABAIS SAVE 65%

Cour./Reg 89,99

Cour./Reg 149,99

Cour./Reg 199,99

Cour./Reg 299,99

Cour./Reg 249,99

Cour./Reg 399,99

Cour./Reg 1249,99

2499

3999

FARBERWARE

5999

9999

9999

CUISINART

40 $

RABAIS SAVE

70

%

Solde/Sale 12,99 Cour. / Reg 44,99 Affûteuse de couteaux 3 en 1. / 3-in-1 Knife Sharpener. 142-8802-6.

Solde/Sale 39,99 ch. /ea Cour. / Reg 79,99 Certains services de couverts en inox 18/10, 20 pces. Trois motifs attrayants. / Selected 20-Pc 18/10 Stainless-Steel Flatware Sets. 3 attractive designs.

142-0996X .

Ens. de couteaux forgés Fine Edge II Henckels, avec bloc. / 14-Pc Fine Edge Forged Knife Block Set. 42-3911-4 .

60 %

70

%

Solde/Sale 4,99 Cour. / Reg 18,99 Jeu de ciseaux, 3 pces. / 3-Pc Scissors Set. 42-7545-2 .

20

65%

Solde/Sale 12,99-34,99 Cour. / Reg 29,99-79,99 Services de vaisselle 12 pces, services de couverts 20 et 46 pces. / 12-Pc Dinnerware Sets, 20 and 46-Pc Flatware Sets. 142-2866X/3520X .

RABAIS SAVE

10

$

Solde/Sale 59,99-65,99 Cour. / Reg 69,99-79,99 Certains services de vaisselle, 16 pces. / Selected 16-Pc Dinnerware Sets.

42-0577X/142-5295X .

DB0347_20_BIL.indd 1

DB0347-20

RABAIS SAVE

50

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 199,99 Service de vaisselle Quatro, 34 pces. / Quatro 34-Pc Dinnerware Set. 142-8191-8.

%

RABAIS SAVE

60 %

RABAIS SAVE

50 %

Solde/Sale 24,99 Cour. / Reg 49,99 Deux distributeurs de boisson en verre Mason, avec support. / 2 Mason Jar Dispensers with Stand. 142-2916-2 .

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER ††

Zone 0_7

Solde/Sale 9,99 ch. /ea Cour. / Reg 24,99 Serviettes de bar.

4 ou 8/paq. / Bar Mops.

4 or 8-pack.

142-3424-6/3425-4 .

16,67 mois/month†† Ens. de couteaux en acier de Damas forgé, 13 pces. / 13-Pc Forged Damascus Steel Knife Set. 142-8800-0.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS SAVE RABAIS SAVE

39999

J.A. HENCKELS INTERNATIONAL

Ens. d'accessoires pour la cuisine.

Ens. de couteaux en bois de Ens. de couteaux forgés, Ens. de couteaux en inox 15 pces, Ens. de couteaux Fine Edge Comprend couteaux et gadgets. / pakka, 14 pces. / 14-Pc Pakka 14 pces. / 14-Pc Forged avec bloc en bois. / 15-Pc Definition, 14 pces. / Fine Kitchen Set. Includes cutlery and Wood Cutlery Set. 142-2617-4.

Knife Set. 42-3088-4.

Stainless-Steel Knife Set with Edge Definition 14-Pc Knife kitchen gadgets. 142-8801-8.

Set. 142-7088-2 .

Wooden Block. 142-5100-4 .

Rabais/Save 50 % Solde/Sale 24,99-249,99 Cour. / Reg 49,99-749,99 Certains ens. de couteaux et planches à découper. / Selected Cutlery Sets and Cutting Boards. 142-2617X .

RABAIS SAVE

9999

RABAIS SAVE

50 %

Solde/Sale 9,99 Cour. / Reg 19,99 Jeu de verres 16 oz, 8 pces. / 8-Pc 16-Oz Tumbler Set. 142-2914-6.

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

Solde/Sale 69,99 Cour. / Reg 174,99 Station météo sans fil avec anémomètre. / Wireless Forecaster with Wind Gauge. 142-5478-6.

Solde/Sale 49,99 Cour. / Reg 129,99 Station météo à affichage couleur, de luxe. / Deluxe Display Weather Station. 142-7131-8.

DB0347-17 0_7

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-31 4:16 PM

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS/SAVE

50

%

60

Solde/Sale 12,99-16,99 Cour./Reg 26,99-34,99 Certains ustensiles de cuisson.

Surface surélevée à motif diamant augmente la circulation d'air pour obtenir de meilleurs résultats. Vont au lave-vaisselle. / Selected Bakeware. Raised, diamond-textured surface provides increased airflow for better baking results. Dishwasher safe. 142-2646X .

2

%

3

1

1

2

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

60

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

%

1 Solde/ Sale 6,49 Cour. / Reg 12,99 Moule en silicone pour 12 muffins. / 12-Cup Silicone Muffin Pan. 42-2849-0. 2 Solde/Sale 19,99 Cour. / Reg 49,99 Ens. d'ustensiles de cuisson en silicone, 5 pces. / 5-Pc Silicone Bakeware Set. 42-2873-0.

1 Solde/ Sale 9,99 Cour. / Reg 24,99 Plats de cuisson Bake and Keep Anchor Hocking, 4 pces. / Anchor Hocking 4-Pc Bake and Keep Containers. 42-1011-8.

2 Solde/ Sale 12,99 Cour. / Reg 26,99 Ens. de contenants pour aliments en verre Anchor Hocking, 6 pces. / Anchor Hocking 6-Pc Glass Storage Set. 42-2667-2 .

3 Solde/ Sale 9,99 Cour. / Reg 24,99 Ens. de contenants ronds en verre Anchor Hocking, 4 8 pces. / Anchor Hocking 8-Pc Round Glass Storage Set. 42-2024-2 .

4 Solde/ Sale 11,99 Cour. / Reg 24,99 Ens. de bols à mélanger Anchor Hocking, 3 pces. / Anchor Hocking 3-Pc Mixing Bowl Set. 42-2994-2 .

Solde/Sale 6,99-14,99 Cour. / Reg 17,99-39,99 Certains ens. de contenants en verre ou ens. de tasses graduées 3 pces Anchor Hocking. / Selected Anchor Hocking Storage Sets or 3-Pc Measuring Cup Set. 42-2028X/142-5480X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

50%

Solde/Sale 12,99-29,99 Cour. / Reg 25,99-49,99 Coupe-légumes en spirales, ouvre-boîte One Touch ou thermomètre de cuisson Accutemp, fonction Bluetooth Starfrit. / Starfrit Spiralizer, Accutemp Bluetooth Thermometer or One Touch Can Opener. 42-1801-8/142-3598X .

Modèle pouvant varier selon le magasin. / Model may vary by store.

SEULEMENT ONLY

3999

Filtre Longlast, 2/paq. / Longlast Filter, 2-Pack.

142-2241-6.

24,99 Filtre. / Filter. 142-2240-8.

RABAIS SAVE

90

$

Solde/Sale 199,99 Cour. / Reg 289,99 Four à micro-ondes cyclonique, 1,6 pi3.

En inox. / 1.6 Cu-Ft Cyclonic Microwave. Stainless steel.

43-1472-8.

RABAIS Solde/Sale 99,99-119,99 JUSQU’À Cour. / Reg 119,99-129,99 SAVE UP TO Four à micro-ondes en inox,

20

$

0,9 ou 1,1 pi3. / 0.9 or 1.1 Cu-Ft Stainless-Steel Microwave.

43-1785-4/1788-8.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS SAVE

DB0347-17 0_7

60%

Solde/Sale 11,99 Cour. / Reg 29,99 Râpe carrée. / Box Grater. 42-8549-8.

Rabais jusqu'à/Save up to 60 % Solde/Sale 7,99-39,99 Cour. / Reg 19,99-79,99 Certains accessoires et gadgets de cuisine KitchenAid. / Selected KitchenAid Tools and Gadgets. 42-1166X/142-4244X .

Solde/Sale 69,99 Cour. / Reg 139,99 Ens. d'ustensiles de cuisine, 8 pces. / 8-Pc Kitchen Tool Set. 142-1832-6.

Solde/Sale 16,99-69,99 Cour. / Reg 34,99-139,99 Mandoline, presse-ail, râpe ou ouvre-boîte Lagostina. / Lagostina Mandoline, Garlic Press, Grater or Can Opener. 142-0788X .

50

%

††

DB0347-21 Zone 0_7

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

40 $

Solde/Sale 169,99-189,99 Cour. / Reg 209,99-229,99 Certaines hottes de cuisinière. / Selected Range Hoods. 52-8561X .

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY DB0347_21_BIL.indd 1

2

1

1 49,99 Réfrigérateur personnel Coca-Cola, 4 L. Cap. 6 canettes max. / Coca-Cola 4L Personal Fridge. Holds up to 6 cans. 299-1720-0. 2 39,99 Réfrigérateur Coors Light pour 6 canettes. / Coors Light 6-Can Fridge. 399-0562-4 . Les articles de série

299 et 399, sont vendus jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last on 299, 399# items.

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

299

99

12,50 mois/month†† Réfrigérateur 7,2 pi3. / 7.2 Cu-Ft Fridge. 399-0526-2 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

21

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-31 4:06 PM

Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL

Bilingual

NOUS FAISONS L’INSTALLATION WE CAN INSTALL

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS

1-855-682-4663

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

308

SEULEMENT/ONLY

†† mois/mth 12,88 24 PAIEMENTS

99

◊

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

Télé HD à DEL, 42 po. Résolution 1080p. 60 Hz. 3 ports HDMI. / 42˝ LED HDTV. 1080p resolution. 60Hz. 3 x HDMI. 299-1275-0. Les articles de la série 299 sont

offerts jusqu’à épuisement des stocks. ◊Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province. / While quantities last on 299# items. ◊Price includes eco fee.

Eco fees may vary by province.

8999-15999 ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

373

†† mois/mth 15,59 24 PAIEMENTS

99

◊

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

Télé HD à DEL directes, 48 po.

Résolution 1080p. 60 Hz. 3 ports HDMI. / 48˝ Direct LED HDTV. 1080p resolution. 60Hz. 3 x HDMI. 299-2451-4.

SEULEMENT ONLY

423

RABAIS SAVE

10

25

$

Solde/Sale 30,24-130,24◊ Cour./Reg 40,24-140,24 Certains haut-parleurs et minichaînes. / Selected Speakers and Boomboxes. 44-0244X .

22

%

Solde/Sale 42,44-80,44◊ Cour./Reg 60,44-110,44 Certains téléphones à 2 et 3 combinés, y compris modèle filaire/sans fil. / Selected 2 and 3-Handset Phones Including Corded/Cordless Model. 69-7908X .

DB0347_22_BIL.indd 1

DB0347-22 Zone 0_Que_Mtl_7

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

Télé intelligente, 50 po. Résolution 1080p. 60 Hz. 3 ports HDMI. / 50˝ Smart TV. 1080p resolution.

60Hz. 3 x HDMI. 399-1289-0.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

20

$

35

65

89

Solde/Sale 130,79◊ Cour. / Reg 150,79 Tourne-disque Max LP, avec haut-parleurs intégrés. / Max LP Turntable with Built-In Speakers. 44-0275-2 .

%

Solde/Sale 9,24-60,24◊ Cour./Reg 15,24-100,24 Écouteurs-boutons et casques d'écoute. Certains modèles et couleurs. / Earbuds and Headphones.

Selected models and colours. 44-1252X .

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER ††

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

SEULEMENT ONLY

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS SAVE

◊

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

$

Solde/Sale 100,79◊ Cour. / Reg 120,79 Haut-parleur Bluetooth Party Power. / Party Power Bluetooth Speaker.

44-0276-0.

†† mois/mth 17,67 24 PAIEMENTS

99

RABAIS SAVE

20

Certains supports muraux pour télés. / Selected Wall Mounts for TVs . 45-0626X .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

◊

Tablette Android, 7 po. Système d'exploitation 5.0. Processeur quadricœur avec 1 Go de mémoire vive et 8 Go de mémoire interne. / 7˝ Android Tablet. 5.0 operating system. Quad core with 1GB RAM, 8GB internal memory. 299-1844-6. Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

15

DB0347-17 0_Que_Mtl_7

SEULEMENT ONLY

%

Solde/Sale 10,64-72,24◊ Cour./Reg 13,24-90,24 Radios-réveils ou lecteur de CD. Certains modèles et marques. / Clock Radios or CD Player. Selected styles and brands. 44-1196X .

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page./ †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-11-01 3:12 PM

Zone 7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

1 2

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT/ONLY

59

99

Ens. de table et chaises pliantes, 5 pces. / 5-Piece Folding Chairs and Table Set. 299-9827-0.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

1 21,99 Table à cartes pliante, 34 po. / 34˝ Folding Card Table. 68-0429-2 .

2 Rabais/Save 30 % Solde/ Sale 44,99 Cour. / Reg 64,99 Table pliante, 5 pi. / 5´ Folding Table. 68-7900-6.

3 Rabais/Save 15 % Solde/ Sale 16,99 Cour. / Reg 19,99 Chaise pliante blanche. / White Folding Chair. 68-0262-6.

4 Rabais/Save 50 % Solde/ Sale 11,49 Cour. / Reg 22,99 Tabouret pliant rembourré. / Cushioned Folding Stool. 68-0340-0.

5,99 Tabouret pliant en métal. / Folding Metal Stool. 68-0791-6.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT/ONLY

7999

SEULEMENT ONLY

3999-4499

Défroisseur de vêtements vertical à vapeur. / Upright Garment Steamer.

399-0953-4 .

Table pliante grise en résine ou table pliante à hauteur réglable, 6 pi. / 6´ Grey Folding Resin Table or Folding Buffet Table with Adjustable Height.

299-4188-0/9825-4 . Jusqu'à épuisement des stocks. /

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

While quantities last.

DB0347-17 7

RABAIS SAVE

40%

Solde/Sale 8,99 ch./ea Cour./Reg 14,99 Tabouret pliant. Blanc ou noir. / Folding Stepstool. White or black. 142-4388X .

169

Fauteuil roulant en aluminium.

Léger et pliable pour un transport aisé. / Aluminum Transport Chair.

Lightweight and foldable for easy transport.

399-0564-0.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

DB0347-23 Zone 7

Solde/Sale 34,99-49,99 Cour. / Reg 59,99-99,99 Certains fers à repasser à vapeur et numériques ou défroisseur de vêtements à vapeur à main. / Selected Steam and Digital Irons or Hand-Held Garment Steamer. 43-2506X .

Choisissez parmi un vaste choix de cartes-cadeaux à thématique des Fêtes. / Choose from an assortment of holiday-themed gift cards.

RABAIS SAVE

10 %

3999

Solde/Sale 119,99 Cour./Reg 139,99 Machine à coudre classique. / Traditional Sewing Machine.

43-2559-8.

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY DB0347_23_BIL.indd 1

30 $

SEULEMENT ONLY

SEULEMENT ONLY

99

4

Donnez le cadeau idéal à Noël / Give the perfect gift this Christmas

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

3

Tondeuse Durablade. 100 % étanche.

Pile au Lithium-ion. / Durablade Trimmer.

100% waterproof. Lithium-ion battery.

399-1544-2 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

23

2017-10-31 4:53 PM

PHX

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

1

3

1

30

%

de cuisine avec rangement pour le vin. 41 x 18 7⁄ 8 x 36 1⁄4 po H. / Kitchen Cart with Wine Storage. 41 x 18 7⁄ 8 x 36 1⁄4˝ h. 68-7562-0.

2 Solde/ Sale 69,99 Cour. / Reg 139,99 Chariot de cuisine avec planche à découper en bois massif. / For Living Kitchen Cart with Solid Wood Cutting Board. 68-6477-0.

3 Solde/ Sale 169,99 Cour. / Reg 249,99 Meuble de cuisine For Living. 28 7⁄10 x 15 7⁄10 x 70 po H. Crème/blanc. / For Living Kitchen Centre. 28 7⁄10 x 15 7⁄10 x 70˝ h. Cream/white. 68-1079-8.

RABAIS SAVE

1 RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

110 $

30

RABAIS SAVE

2

1 Solde/ Sale 199,99 Cour. / Reg 299,99 Meuble de téléviseur Loft. / Loft TV Stand. 68-7869-2 .

2 Solde/ Sale 249,99 10,42 mois/month†† Cour. / Reg 359,99 Armoire de rangement Loft. / Loft Storage Cabinet. 68-7870-6.

30

50

Solde/Sale 289,99

%

Cour. / Reg 419,99 Armoire Cooper.

2 portes vitrées. Bleu marine. / Cooper Cabinet. 2 glass doors.

Navy. 68-7865-0.

2

1 Solde/Sale 89,99 ch./ea Cour./Reg 179,99

Commode à 3 tiroirs en osier. Fini miel ou foncé. / 3-Drawer Wicker Chest. Honey or dark finish.

68-1158X . 2 Solde/Sale 129,99 ch./ea Cour./Reg 259,99 Commode à 3 tiroirs en osier, avec séparateurs. Fini miel ou foncé. / 3-Drawer with Dividers Wicker Chest. Honey or dark finish.

68-1159X .

††

Zone 0_7

SEULEMENT ONLY

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

130

$

1

1 Solde/Sale 249,99 10,42 mois/month††

Cour./Reg 359,99 Chariot de cuisine Mayfield. / Mayfield Kitchen Cart. 68-7852-0.

2 Solde/Sale 158,99 Cour./Reg 289,99 Chariot de cuisine Elwood, noir. / Elwood Black Kitchen Cart. 68-7853-8.

1 2

RABAIS SAVE

50 $

2 1 Solde/Sale 49,99 Cour./Reg 99,99 Pupitre. / Student Desk. 68-7857-0.

2 Solde/Sale 99,99 Cour./Reg 149,99 Bureau Parson, blanc. / Parson Desk in White. 68-7868-4.

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

DB0347-24

Solde/Sale 79,99-139,99 Cour. / Reg 159,99-269,99 Fauteuils de bureau en cuir ou à dossier en mailles.

Certains modèles. / Leather and Mesh Office Chairs.

Selected styles. 68-0923X .

2499

Tabouret Shinto. En hêtre européen. Fini naturel. / Shinto Stool. European beechwood. Natural finish. 299-9003-0.

SEULEMENT ONLY

988

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

Tapis Montana. 3 x 4 pi. / Montana Mat. 3 x 4´. 68-1619-4.

DB0347-17 0_7

%

DB0347_24_BIL.indd 1

50 %

Solde/Sale 84,99 ch. /ea Cour. / Reg 169,99 Tabouret en cuir, 26 po.

Noir ou espresso. / 26˝ Leather Stool.

Black or espresso.

68-0596-2/4462-6.

12,09 mois/month††

Solde/Sale 139,99-299,99 Cour. / Reg 199,99-429,99 Bibliothèques, bahut ou armoire Evelyn. Blanc. / Evelyn Bookcases, Credenza or Cabinet. White. 68-7560X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

%

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS SAVE

24

$

RABAIS SAVE

%

1

50

3

1 Solde/ Sale 239,99 10,00 mois/month†† Cour. / Reg 269,99 Réfrigérateur 3,1 pi3. Modèle pouvant varier selon le magasin. / 3.1 Cu-Ft Fridge. Model may vary by store. 43-0291-4.

2 Solde/ Sale 219,99 9,17 mois/month†† Cour. / Reg 249,99 Congélateur horizontal 3,5 pi3. Blanc. / 3.5 Cu-Ft Chest Freezer. White. 43-0292-2 .

3 Solde/ Sale 119,99 Cour. / Reg 149,99 Refroidisseur d'eau à chargement par le haut, blanc.

Bouteille vendue séparément. / White Top-Load Water Cooler. Bottle sold separately. 43-2336-8.

Solde/Sale 179,99 Cour. / Reg 199,99 Refroidisseur d'eau à chargement par le haut, noir/inox. / Black/Stainless-Steel Top-Load Water Cooler. 43-2337-6.

Solde/Sale 64,99 ch. /ea Cour. / Reg 74,99 Four à micro-ondes, 0,7 pi3. Blanc ou noir. / 0.7 Cu-Ft Microwave.

White or black. 43-1782X .

1 Solde/ Sale 259,99 10,84 mois/month†† Cour. / Reg 369,99 Chariot

2

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

2

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

50

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-11-01 11:29 AM

PHX Zone 7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

NOUS FAISONS L’INSTALLATION WE CAN INSTALL

100

1 Solde/ Sale 99,99 Cour. / Reg 199,99 Ventilateur de plafond Olympia, 52 po.

5 pales réversibles. Avec télécommande. / 52˝ Olympia Ceiling Fan. 5 reversible blades. Includes remote. 52-2230-6. 2 Solde/Sale 149,99 Cour. / Reg 249,99 Ventilateur de plafond 52 po Miles NOMA, avec télécommande. / NOMA 52˝ Miles Ceiling Fan with Remote. 52-6966-2 .

Rabais/Save 80 $ Solde/Sale 89,99 Cour. / Reg 169,99 Ventilateur de plafond Nordica, 36 po, blanc. / 36˝ Nordica Ceiling Fan, White. 52-2231-4.

Ampoules vendues séparément pour tous les luminaires sur cette page, à moins d’indication contraire./ Bulbs sold separately for fixtures on this page unless otherwise specified.

SEULEMENT ONLY RABAIS SAVE

50

%

Solde/Sale 89,99 ch. /ea Cour. / Reg 179,99 Ventilateur de plafond scandinave, 42 po. Fini noir/cerise (pales réversibles) ou blanc. / 42˝ Scandinavian-Style Ceiling Fan. Black/Cherry (reversible blades) or White finish.

52-4345-2/6934-8.

DB0347-17 7

Cour./Reg 899,99 12,50 mois/month††

Cour./Reg 799,99 16,67 mois/month††

16

99

Éthanol-carburant BioFlame, 3,78 L. Pour les foyers à l'éthanol. Combustible renouvelable sans fumée et flamme propre. / Bio-Flame, 3.78L. For ethanolfuelled fireplaces. Renewable-energy fuel that's smoke-free and clean- burning. 64-3537-4.

SEULEMENT ONLY

%

9 -174 79

Solde/Sale 24,99 Cour. / Reg 49,99 Lampe à pied 2 douilles. Fini acier brossé. / 2-Light Floor Lamp.

Brushed steel finish. 52-5070-8.

RABAIS SAVE 350 $

449

99

Cour./Reg 799,99 18,75 mois/month††

RABAIS SAVE

DB0347_25_BIL.indd 1

DB0347-25 Zone 7

Foyer électrique Langley.

55 1⁄ 2 x 15 3⁄ 8 x 31 1⁄ 2 po H. / Langley Electric Fireplace.

55 1⁄ 2 x 15 3⁄ 8 x 31 1⁄ 2˝ h.

64-3139-2 .

150

RABAIS/SAVE 300 $ Foyer électrique Banff. / Banff Electric Fireplace.

64-4005-4 .

99

Certains luminaires d'extérieur.

Vaste choix de modèles et de finis. / Selected Outdoor Lighting Fixtures.

Wide assortment of styles and finishes. 52-3321X .

NOUS FAISONS L’INSTALLATION WE CAN INSTALL

39999

1-855-682-4663

16,67 mois/month††

Cour./Reg 699,99

Foyer électrique Surrey.

64 1⁄ 2 x 15 1⁄ 2 x 31 1⁄4 po H. / Surrey Electric Fireplace.

64 1⁄ 2 x 15 1⁄ 2 x 31 1⁄4˝ h.

64-4004-6.

Solde/Sale 379,99

$

Solde/Sale 379,99 15,84 mois/month†† Cour. / Reg 529,99 Foyer électrique Cole. / Cole Electric Fireplace. 64-4007-0.

120 $

RABAIS SAVE

250

Solde/Sale 249,99 10,42 mois/month

$

RABAIS SAVE

Solde/Sale 429,99 17,92 mois/month†† Cour. / Reg 549,99 Foyer à insérer avec moulures, 24 po. / 24˝ Fireplace Insert with Trim Kit. 64-3174-6.

Rabais/Save 250 $ Solde/Sale 649,99 27,09 mois/month†† Cour. / Reg 899,99 Foyer électrique Jesse. / Jesse Electric Fireplace. 64-3172-0.

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY ††

39999

Foyer électrique Avery. 54 1⁄ 2 x 15 3⁄4 x 34 1⁄4 po H. / Avery Electric Fireplace.

54 1⁄ 2 x 15 3⁄4 x 34 1⁄4˝ h.

64-4009-6.

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

50

299

RABAIS/SAVE 400 $

1-855-682-4663

2

$

RABAIS/SAVE 600 $

99

1

RABAIS SAVE

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

100 $

††

Cour. / Reg 499,99 Foyer électrique. Chauffe jusqu'à 400 pi2. / Electric Firebox. Heats up to 400 sq-ft. 64-2197-8.

150

15,84 mois/month††

$

Cour. / Reg 529,99 Foyer à support mural Nicole. Chauffe jusqu'à 400 pi2. 43 x 6 x 19 3⁄4 po H. / Nicole Wall-Mount Fireplace.

Heats up to 400 sq-ft. 43 x 6 x 19 3⁄4˝ h. 64-3142-2 .

RABAIS SAVE Solde/Sale 149,99 Cour. / Reg 249,99 Ens. de bûches électriques, 23 po. / 23˝ Electric Log Set. 64-3155-2 .

Solde/Sale 299,99 12,50 mois/month†† Cour. / Reg 399,99 Ens. de bûches électriques, 27 po. / 27˝ Log Set. 64-3173-8.

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

RABAIS SAVE

Minimum $200 purchase

100 $

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 199,99 Poêle électrique en métal. / Metal Electric Stove. 64-4008-8.

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

25

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-11-01 11:52 AM

PHX Zone 7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

1

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

3

5

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

60

% 1

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

2

35

4

6

1 Solde/ Sale 167,99 Cour. / Reg 239,99 Garde-robe 2 portes, avec tiroirs. 29 3⁄ 5 x 20 7⁄10 x 72 po H. Blanc. / 2-Door Wardrobe with Drawers. 29 3⁄ 5 x 20 7⁄10 x 72˝ h. White. 68-7573-4. 2 Solde/Sale 119,99 Cour. / Reg 169,99 Garde-robe 2 portes. Fini cerisier. 30 x 21 x 72 po H. / 2-Door Wardrobe. Cherry finish. 30 x 21 x 72˝ h. 68-1051-2 . 3 Solde/Sale 139,99 Cour. / Reg 219,99 Garde-robe large, 2 portes. Fini cerisier. 48 x 21 x 72 1⁄4 po H. / 2-Door Wide Wardrobe. Cherry finish. 48 x 21 x 72 1⁄4˝ h.

68-1069-2 . 4 Solde/ Sale 179,99 Cour. / Reg 249,99 Garde-robe 2 portes, 3 tiroirs. 36 x 21 x 71 po H. / 2-Door and 3-Drawer Wardrobe. 36 x 21 x 71˝ h. 68-7944-2 . 5 Solde/Sale 219,99 9,17 mois/month†† Cour. / Reg 319,99 Garde-robe 3 portes Brighton. / Brighton 3-Door Wardrobe. 68-0770-6. 6 Solde/Sale 139,99 Cour. / Reg 199,99 Garde-robe 2 portes et 2 tiroirs.

30 x 20 x 72 po H. Fini forêt noire. / 2-Door, 2-Drawer Wardrobe. 30 x 20 x 72˝ h. Black-forest finish. 68-7572-6.

%

2 RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

4999

35

%

Armoire 4 tablettes. Fini cerisier. / 4-Shelf Pantry.

Cherry finish. 199-2291-2 .

Solde/Sale 69,99-169,99 Cour. / Reg 99,99-249,99 Certaines commodes et table de chevet. / Selected Dressers and Night Stand. 68-0766X .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

%

1 Solde/Sale 109,99 Cour./Reg 189,99 Armoire de rangement. / Storage Cabinet. 68-1045-8.

2 Solde/Sale 244,99 10,21 mois/month†† Cour./Reg 349,99 Armoire à portes vitrées. / Cabinet with Glass Doors. 68-9582-0.

Carreaux réversibles pour enfants, 24 po ou carreaux de sol et de tapis d'intérieur. 4/paq. / 24˝ Kids' Reversible Tiles or Indoor Step and Carpet Tiles.

4 pack. 68-6044-0/6097-4.

10 -13

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER ††

DB0347_26_BIL.indd 1

DB0347-26 Zone 7

SEULEMENT ONLY

40 %

Solde/Sale 5,99-39,99 Cour./Reg 9,99-49,99 Certains paniers décoratifs. / Selected Decor Baskets.

42-9920-6/142-1295X .

25%

Solde/Sale 29,99 Cour. / Reg 39,99 Range-chaussures empilable. / Stackable Shoe Rack. 68-7532-2 .

Solde/Sale 8,99-16,49 Cour. / Reg 11,99-21,99 Certains range-chaussures. / Selected Shoe Racks. 68-0159X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

99

RABAIS SAVE

99

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

20 %

DB0347-17 7

SEULEMENT ONLY

26

1 Solde/ Sale 79,99 Cour. / Reg 219,99 Portemanteau Madden. 39,35 x 14,5 x 70 po H. / Madden Hallway Tree. 39.35 x 14.5 x 70˝ h. 68-7851-2 .

2 Solde/ Sale 149,99 Cour. / Reg 249,99 Portemanteau Harrison. 39 x 15,5 x 70,8 po H. / Harrison Hallway Tree. 39 x 15.5 x 70.8˝ h. 68-7571-8.

1

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

40

2

Solde/Sale 16,99-71,99 Cour./Reg 19,99-89,99 Certains accessoires pour la salle de bain. / Selected Bathroom Accessories.

63-2471X .

Achat de 200 $ ou plus

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-11-01 12:04 PM

PHX Zone 7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS/SAVE

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS

50

%

50

%

RABAIS SAVE

20 %

Solde/Sale 19,99 ch./ea Cour./Reg 24,99 Certains range-tout Neatfreak. / Selected Neatfreak Organizers. 68-7877X .

RABAIS SAVE

20

%

Solde/Sale 63,99 Cour. / Reg 79,99 Néc. de range-placard blanc Closetmaid, 12 po. / Closetmaid 12˝ White Closet Organizer Kit. 68-2923-2 .

Solde/Sale 7,99-143,99 Cour. / Reg 9,99-179,99 Cintres en plastique robustes, 12/paq. ou certains néc. de range-placard. / Heavy-Duty Plastic Hangers, 12-Pack or Selected Closet Kits. 68-7063-8/7361X .

TOURS/TOWERS Solde/Sale 9,99-29,99 Cour. / Reg 19,99-59,99 Tours de rangement. Modèles à 3, 5 et 8 tiroirs. / Storage Towers. 3, 5 and 8-drawer styles. 42-3012X/142-2057-6.

Achetez-en 4 ou plus et obtenez Buy 4 or more, Collect RABAIS SAVE

30

RABAIS SAVE

60

%

Solde/Sale 14,99-69,99 Cour. / Reg 29,99-99,99 Certains supports à vêtements ou portemanteaux. / Selected Garment Racks and Coat Racks. 68-1411X .

Achetez-en 2 ou plus et obtenez Buy 2 or more, Collect

DB0347-17 7

6

Solde/Sale 19,99 Cour. / Reg 49,99 Unité de rangement pour pantalons. Pour ranger jusqu'à 18 paires. Comprend un plateau en mailles pour chaussures. / Pant Organizer. Holds up to 18 pairs and features a mesh bottom for shoes. 68-7626-0.

25x LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY

SEULEMENT ONLY

49 ch., ea

Certains cintres.

5, 8 ou 24/paq. / Selected Hangers. 5, 8 or 24-pack. 68-0121-2/7053X .

%

TM

MC

RABAIS SAVE

40 %

Solde/Sale 15,99 ch./ea Cour./Reg 26,99 Sacs cubiques 3/paq. ou de formats variés 6/paq.

Ziploc. / Ziploc Cube Storage, 3-Pk or Combo Bags, 6-Pk. 68-6345X .

DB0347-27 Zone 7

Solde/Sale 2,63-21,59 Cour. / Reg 3,29-26,99 Certains bacs. / Selected Tote Boxes. 142-2030-8/6020X .

50x LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY

MC

TM

RABAIS SAVE

SEULEMENT ONLY

14

99

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

25

%

Solde/Sale 11,24-14,99 Cour./Reg 11,99-19,99 Certains balais, brosse-raclette à récurer et raclette/ éponge pour fenêtres. / Selected Brooms, Scrubber and Window Washer. 42-8332X .

30 %

SEULEMENT ONLY

Bac emboîtable, 121 L. / 121L Nesting Tote. 42-3422-8.

5,99-12,49 Bacs emboîtables. 40 L et 68 L. / Nesting Totes. 40L and 68L sizes. 42-3421-0/4602-4.

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY DB0347_27_BIL.indd 1

BACS/TOTES

949-1599

Bacs de rangement. Certains formats de 53 à 189 L. / Storage Totes. Selected 53L to 189L sizes. 42-2963X .

25x

Achetez-en 2 ou plus et obtenez Buy 2 or more, Collect

LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY TM

SEULEMENT ONLY

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

999

2

69

ch., ea

Sacs à feuilles en papier brun compostable, 5/paq. / Compostable Brown Paper Leaf Bags, 5-Pack.

42-9722-8.

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

MC

Solde/Sale 3,49-24,49 Cour. / Reg 4,99-34,99 Paniers et bacs décoratifs. Certains types et formats. / Decor Baskets and Totes. Selected types and sizes. 142-1669X .

Minimum $200 purchase

Poubelle rétro, 5 L. Couleurs pouvant varier selon le magasin. / 5L Retro Waste Bin. Colours may vary by store. 299-9031-2 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

27

2017-11-01 8:39 AM

PHX

Zone 7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

1099

ch., ea

2

1 1

SEULEMENT ONLY

1 Papier hygiénique,

24 rouleaux doubles. / Bathroom Tissue, 24 Double Rolls. 299-6797X .

2

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

2 Cour./Reg 14,99 Essuie-tout. 8 rouleaux géants = 13 rouleaux. / Paper Towels. 8 giant rolls = 13 rolls.

153-1003-4.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

488

ch., ea

Essuie-tout 8/paq. ou papier hygiénique 24 roul.

Optima. / 8-Pk Paper Towels or 24-Roll Optima Bathroom Tissue. 53-7191-6/153-0200-0.

SEULEMENT ONLY

1099

Mouchoirs Kleenex, 16 boîtes/paq. / Kleenex Facial Tissue, 16-Pk. 299-6799-4 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

999

ch., ea

Recharge E-Zeewrap, rouleau de 1000 pi, pelli-moulante Glad, 300 m ou papier d'aluminium 2/paq., 2 x 250 pi. / E-Zeewrap 1000´ Refill Roll, 300m Glad Cling Wrap or Aluminum Foil 2-Pack, 2 x 250´. 53-0216-2/153-1004-2/299-2075-0.

Tous ces articles, y compris ceux de la série 299, sont offerts jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last on 299# items.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

15

%

MAINTENANT NOW

2

$

Solde/Sale 5,00-7,00 Cour. / Reg 5,99-7,99 Assiettes en papier 8 3⁄4 po ou 10 3⁄4 po, 40/paq. / 8 3⁄4˝ or 10 3⁄4˝ Paper Plates, 40-Pack. 42-2370-6/9200-0.

Rabais/Save 20 % Cour. / Reg 2,59 Absorbeur d'odeurs Sun Glo. / Sun Glo Odour Absorber. 53-0104-8.

Achetez-en 2 ou plus et obtenez Buy 2 or more, Collect

LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY

7

ea

à ordures transparents ou noirs, 75 L, 100 un. / Black or Clear Garbage Bags, 75L 100-Count. 42-9728-6/142-1587-0.

RABAIS/SAVE

30

%

Solde/Sale 10,49-13,99 Cour./Reg 14,99-19,99 Vadrouille sèche et humide en microfibre, vadrouille en coton format géant ou vadrouille en microfibre. / Wet and Dry Microfibre Mop, Jumbo Cotton Deck Mop or Microfibre Dust Mop. 142-2218X .

28

DB0347-28 Zone 7

Solde/Sale 5,24-41,99 Cour. / Reg 6,99-59,99 Certains accessoires pour la lessive. / Selected Laundry Accessories. 42-8835X/142-0739X .

TM

Certains sacs à ordures ménagères, à déchets organiques et d'entrepreneur. / Selected Household Garbage, Organic Waste and Contractor Bags.

42-8595X/142-1591-8.

Merci Libman. Votre don de 20 000 $ permettra à des enfants de jouer.

Ensemble, nous pouvons aider les enfants défavorisés à participer aux activités récréatives et sportives.

Thank you Libman for your $20,000 donation towards helping kids play.

Together, we can help kids in need participate in sports and recreation.

MAINTENANT NOW MAINTENANT NOW

799

Cour. / Reg 8,99 Nettoyant CLR. Facile à utiliser, puissant et à action rapide. 828 mL. / CLR Cleaner. Easy-to-use, fast-acting and powerful. 828mL. 53-0342-0.

1399

ch., ea

RABAIS SAVE

15

%

Solde/Sale 7,19-22,09 Cour. / Reg 8,49-25,99 Certains produits pour le lave-vaisselle. / Selected Automatic Dishwashing Products.

53-2474X/153-0055X .

Cour. / Reg 15,99 Certains détergents à lessive Tide.

Liquide, 48-64 brassées ou en poudre, 80 brassées. / Selected Tide Laundry Detergent.

Liquid 48-64 use or powder 80-use.

53-1339X/153-0389X .

SEULEMENT ONLY

3999

Vadrouille Insta Mop Big Boss. / Big Boss Insta Mop. 142-1561-0.

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

DB0347_28_BIL.indd 1

3

1 Solde/ Sale 19,49 Cour. / Reg 25,99 Planche à repasser, 54 po. / 54˝ Ironing Board. 42-8851-6.

2 Solde/ Sale 17,99 Cour. / Reg 44,99 Petit séchoir à linge de luxe, blanc. / Small Deluxe White Dryer. 42-8805-8.

3 Solde/ Sale 6,74 Cour. / Reg 8,99 Panier à lessive carré Ultra Sterilite. / Sterilite Ultra Square Laundry Basket. 142-7009-2 .

MC

988-2299

49 ch.,

60

%

25x

SEULEMENT ONLY

MAINTENANT NOW Rabais/Save 50 % Cour./Reg 14,99 Sacs

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

MAINTENANT NOW

239

Rabais/Save 60 % Cour./Reg 5,99 Chiffons de nettoyage polyvalents et réutilisables, 25/paq. / All-Purpose Reusable Cleaning Cloths, 25-Pack. 53-0109-8.

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

RABAIS JUSQU’À Solde/Sale 2,44-7,99 SAVE UP TO Cour. / Reg 2,89-11,49 Certains

30 %

nettoyants, recharges et lingettes. / Selected Cleaners, Refills and Wipes. 53-0192X/153-0053X .

DB0347-17 7

SEULEMENT ONLY

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

2017-11-01 3:46 PM

PHX

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

3

RABAIS/SAVE

100

1

$

2

RABAIS/SAVE

50

3

1 Solde/ Sale 199,99 Cour. / Reg 299,99 Aspirateur vertical NavigatorMD Lift-AwayMC Professional. / Navigator ® Lift-Away™ Professional Upright Vac. 43-6628-0.

2 Solde/ Sale 349,99

Cour. / Reg 449,99 Aspirateur-balai sans fil ultra léger ION Rocket MC. / ION Rocket™ Cordless Ultra-Light Stick Vac. 43-8137-6.

3 Solde/ Sale 269,99 11,25 mois/month††

Cour. / Reg 369,99 Aspirateur-balai Rocket MC DuoCleanMC. / Rocket™ DuoClean™ Stick Vac. 43-8117-4 .

250

Obtenez Collect

2

LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY

MC

1

$ 399,88 ch. /ea Aspirateurs multisurfaces. Modèle vertical DC33 ou traîneau DC37. / Multi-Floor Vacs.

DC33 upright or DC37 canister model.

43-7835-0/7897-2 .

RABAIS/SAVE

100 $

%

Solde/Sale 99,99 Cour./Reg 199,99 Aspirateur vertical sans sac à grande capacité WindTunnelMD 2. / WindTunnel® 2 High-Capacity Bagless Upright Vac. 43-6733-8.

Solde/Sale 29,99 Cour./Reg 79,99 Aspirateur-balai 2 en 1 Magic. / Magic 2-in-1 Stick Vac. 43-6699-0.

3

RABAIS SAVE

50

††

DB0347_29_BIL.indd 1

DB0347-29

1

%

1 Solde/Sale 199,99 Cour./Reg 399,99 Aspirateur-balai sans fil AirRam, 22 V. / AirRam 22V Cordless Stick Vac. 43-8129-6.

2 Solde/Sale 99,99 Cour./Reg 199,99 Aspirateurtraîneau cyclonique sans sac CleanViewMC. / CleanView™ Multi-Cyclonic Bagless Canister Vac. 43-6077-0. 3 Solde/Sale 174,99 Cour./Reg 349,99 Shampouineuse StainPro. Brosses rotatives motorisées permettant de déloger la saleté incrustée des moquettes et des tapis. / StainPro Deep Cleaner.

Rotating power brushes lift embedded dirt out of carpets and rugs. 43-8133-4.

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY

Zone 0_7

1

1

RABAIS SAVE DB0347-17 0_7

50x

4

TM

Solde/Sale 449,99 18,75 mois/month†† Cour. / Reg 699,99 Aspirateur-robot connecté D3 MC. Navigation précise au laser et aspiration puissante.

Convient à tous les types de plancher. / D3 ™ Connected Robotic Vac. Precise laser navigation and powerful suction. Works on all floor types. 43-8111-6.

60

2

1 Solde/ Sale 54,99 Cour. / Reg 109,99 Aspirateur à main sans sac et sans fil QuickFlipMC Plus, 14 V. / QuickFlip™ Plus Cordless Bagless Hand Vac, 14V. 43-8138-4 .

2 Solde/ Sale 74,99 Cour. / Reg 149,99 Aspirateur-traîneau cyclonique FeatherliteMD. / Featherlite® Cyclonic Canister Vac. 43-6346-0.

3 Solde/ Sale 74,99 Cour. / Reg 149,99 Aspirateur vertical Power Reach. / Power Reach Upright Vac. 43-8140-6.

4 Solde/ Sale 49,99 Cour. / Reg 99,99 Vadrouille à vapeur Versa, avec accessoire à vapeur à main. / Versa Steam Mop + Handheld Steamer.

43-7879-6.

14,59 mois/month††

RABAIS SAVE

%

2

RABAIS SAVE

2

100 $

1 Solde/Sale 249,99 10,42 mois/month††

Cour./Reg 349,99 Aspirateur vertical sans sac REACTMC. / REACT ™ Bagless Upright Vac. 43-8143-0.

2 Solde/Sale 299,99 12,50 mois/month†† Cour./Reg 399,99 Aspirateur-balai sans fil Whole Home Advantage REACTMC. / REACT ™ Whole Home Cordless Advantage Stick Vac. 43-8154-4.

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

RABAIS SAVE

50 %

1 Solde/Sale 124,99 Cour./Reg 249,99 Vadrouille 2 en 1 FloorMateMD SteamScrubMC. / FloorMate® SteamScrub™ 2-in-1 Mop. 43-6953-4.

2 Solde/Sale 109,99 Cour./Reg 219,99 Vadrouille SteamScrubMC Simply Pet MC. / SteamScrub™ Simply Pet™ Vac. 43-7881-8.

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

29

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-31 8:29 PM

PHX

Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

2 cartouches logeant chacune 6 embouts d’usage courant 2 cartridges carry 6 popular bits each

1

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

52

49◊

$

Ens. d'outils au Li-ion 12 V. Perceuse 3⁄ 8 po et tournevis à percussion 1⁄4 po. Comprend deux batteries, chargeur et étui. / 12V Li-Ion Combo Kit. 3⁄ 8˝ drill and a 1⁄4˝ impact driver. Includes two batteries, charger and case. 54-7271-4.

2 Solde/ Sale 200,24◊ Cour. / Reg 250,24 Chargeur radio de chantier au Li-ion 12/20 V. / 12/20V Li-Ion Jobsite Radio Charger.

54-3200-8. 3 Solde/ Sale 132,49◊ Cour. / Reg 202,49 Perceuse-tournevis sans fil au Li-ion 20 V max, 1⁄ 2 po. Comprend deux batteries, chargeur et étui. / 20V Max Li-Ion Cordless 1⁄ 2˝ Drill/Driver. Includes two batteries, charger & case. 54-7111-6.

Solde/Sale 119,99-472,49◊ Cour. / Reg 149,99-552,49 Certains outils électriques et batteries DEWALT. / Selected DEWALT Power Tools and Batteries. 54-2339X .

Tournevis semi-automatique au Li-ion 4 V. / 4V Li-Ion Semi-Automatic Screwdriver.

54-7260-0.

149

ÉPATANT!

2

Chevalet de sciage-surface WOW! de travail Pegasus. Avec 2 pinces rapides universelles. / Pegasus Clamping Work Table and Sawhorse. Includes 2 quick clamps. 57-1633-4.

Solde/Sale 47,49-132,49◊ Cour. / Reg 62,49-182,49 Certains outils sans fil WORX. / Selected WORX Cordless Tools. 54-2518X .

Gifts

3

RABAIS SAVE

50

RABAIS SAVE

60

$

Solde/Sale 272,49◊

11,36 mois/month

††

Cour. / Reg 332,49 Scie circulaire sans fil au Li-ion 20 V, 6 1⁄ 2 po. / 20V Li-Ion 6 1⁄ 2˝ Circular Saw Kit. 54-8329-4 .

RABAIS SAVE

30

Cadeau

Cour./Reg 199,99

$

60 $

SEULEMENT ONLY

99

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS/SAVE 50 $

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

Solde/Sale 272,49◊ 11,36 mois/month†† Cour. / Reg 332,49 Scie alternative au Li-ion 20 V, 1 1/8 po. / 20V Li-Ion 1 1⁄ 8˝ Reciprocating Saw Kit. 54-8126-6.

Rabais jusqu'à/Save up to 100 $ Solde/Sale 302,49-402,49◊ Cour. / Reg 402,49-452,49 Certains outils électriques DEWALT. / Selected DEWALT Power Tools. 54-7280X .

30%

Solde/Sale 122,49◊ Cour./Reg 202,49 Batteries au NiCd 18 V, 2/paq. / 18V Ni-Cad Batteries, 2-Pack.

54-3202-4 .

Solde/Sale 27,99 Cour. / Reg 39,99 Meuleuse d'angle, 4 1⁄ 2 po. / 4 1⁄ 2˝ Angle Grinder. 54-7159-4.

Solde/Sale 24,49-39,99 Cour. / Reg 34,99-59,99 Certains outils électriques filaires Certified. / Selected Certified Corded Power Tools. 54-5847X .

DB0347_30_BIL.indd 1

DB0347-30 Zone 0_Que_Mtl_7

9999

Chevalets de sciage, jeu de 2. Cap. 1000 lb max. / Clamping Sawhorses, 2-Pack. Up to 1000-lb capacity. 299-9419-2 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS/SAVE

RABAIS SAVE

$

Solde/Sale 119,99 Cour. / Reg 169,99 Outil oscillant polyvalent 3 A à système universel d'installation d'accessoires. / 3A Oscillating Multi-Tool with Universal-Fit Accessory Kit. 54-8265-4.

Rabais jusqu'à/Save up to 100 $ Solde/Sale 79,99-172,49◊ Cour. / Reg 129,99-272,49 Certains outils électriques MAXIMUM. / Selected MAXIMUM Power Tools. 54-0403X .

60

120 $

$

Solde/Sale 119,99 Cour. / Reg 179,99 Scie circulaire 15 A avec frein électronique, 7 1⁄4 po. / 15A 7 1⁄4˝ Circular Saw with E-Brake. 54-8382-4.

Rabais jusqu'à/Save up to 150 $ Solde/Sale 119,99-152,49◊ Cour. / Reg 169,99-302,49 Certains outils électriques MAXIMUM. / Selected MAXIMUM Power Tools. 54-3194X .

RABAIS SAVE

40

$

Solde/Sale 79,99 ch./ea Cour./Reg 119,99 Ponceuse 1/4 feuille ou ponceuse orbitale 5 po. / 1 ⁄4-Sheet Sander or 5˝ Random-Orbit Sander.

54-7276-4/7556-8.

100 $

20 $

Solde/Sale 129,99 Cour./Reg 149,99 Scie circulaire compacte 5 A, 4 1⁄ 2 po. / 5A Compact 4 1⁄ 2˝ Circular Saw. 54-8365-6.

Rabais jusqu'à/Save up to 50 $ Solde/Sale 139,99-179,99 Cour./Reg 179,99-229,99 Certains outils électriques Rockwell. / Selected Rockwell Power Tools. 54-2317X .

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Solde/Sale 282,49◊ 11,78 mois/month†† Cour. / Reg 402,49 Clé à chocs sans balais à couple élevé au Li-ion 20 V max, 1⁄ 2 po. / Brushless 20V Max Li-Ion 1 ⁄ 2˝ High-Torque Impact Wrench Kit. 54-4274-6.

Rabais jusqu'à/Save up to 100 $ Solde/Sale 149,99-202,49◊ Cour. / Reg 229,99-302,49 Certains outils électriques MAXIMUM. / Selected MAXIMUM Power Tools. 54-7160X .

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER ††

7999

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

◊

60

Dessus de table amovible se plie pour transport aisé Removable table top folds for easy transport

Table Sidekick Worx.

S'installe en quelques seconde.

Cap. 300 lb max. / Work Sidekick Table. Sets up in seconds with up to 300-lb capacity. 399-1302-8. Jusqu'à

Cour./Reg 72,49

1 Solde/ Sale 182,49◊ Cour. / Reg 282,49

SEULEMENT ONLY

DB0347-17 0_Que_Mtl_7

100

RABAIS/SAVE 20 $

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

Achat de 200 $ ou plus

Solde/Sale 82,49◊ Cour./Reg 182,49 Perceuse au Li-ion 20 V, 3 ⁄ 8 po. Comprend deux batteries et chargeur. / 20V Li-Ion 3⁄ 8˝ Drill Kit. Includes two batteries and charger. 54-7286-0.

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-11-01 2:42 PM

PHX

Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

2 3

1 1

RABAIS/SAVE

RABAIS SAVE

65

RABAIS SAVE

%

Solde/Sale 3,49 Cour. / Reg 9,99 Jeu d'embouts de tournevis à tête carrée, 5 pces. En acier S2 pour plus de durabilité. Embouts de 2, 4 et 6 po. / 5-Pc Square Power Bit Set. S2 steel for durability.

2, 4 and 6˝ bits. 54-4254-4.

70 %

2

1 Solde/ Sale 11,99 Cour. / Reg 39,99 Jeu de forets étagés, 3 pces. / 3-Pc Step Drill Set. 54-0698-2 .

2 Solde/ Sale 17,99 Cour. / Reg 59,99 Jeu de forets étagés, 2 pces. / 2-Pc Step Drill Set. 54-0657-0.

50

%

4 5

1 Solde/ Sale 59,99 Cour. / Reg 119,99 Cisailles à métaux 4 A, avec tête pivotant sur 360°. / 4A Metal Shear with 360° Swivelling Head. 54-6962-6.

2 Solde/ Sale 44,99 Cour. / Reg 89,99 Scie sauteuse orbitale 5 A, avec lampe à DEL. Vitesse variable: 800 à 3000 c/min. / 5A Orbital Jigsaw with LED. Variable speed: 800-3000 SPM. 54-8259-0. 3 Solde/Sale 64,99 Cour. / Reg 134,99 Scie circulaire 7 1⁄4 po, avec lampe à DEL. 14 A, 5500 tr/min. / 7 1⁄4˝ Circular Saw with LED. 14A, 5500 RPM. 54-8363-0. 4 Solde/Sale 29,99 Cour. / Reg 59,99 Perceuse-tournevis 5 A, 3⁄ 8 po. / 5A 3⁄ 8˝ Drill/Driver. 54-1213-0. 5 Solde/Sale 49,99 Cour. / Reg 99,99 Meuleuse d'angle 9 A, 5 po, avec protecteur et disque de coupe en prime. / 9A 5˝ Angle Grinder With Bonus Cut-Off Disc & Guard. 54-7151-0.

RABAIS SAVE RABAIS SAVE

65

Solde/Sale 13,99 Cour. / Reg 39,99 Papier abrasif pour ponceuse orbitale 5 po, 50/paq. / 5˝ Random-Orbit Sandpaper, 50-Pc. 54-5851-6.

Solde/Sale 17,49-34,99 Cour. / Reg 49,99-99,99 Certains néc. de polissage et de finition. / Selected Polishing and Buffing Kits. 54-2027X .

60

2

240 $

RABAIS SAVE

%

1

%

Solde/Sale 39,99 Cour. / Reg 99,99 Affûteuse polyvalente. Pour forets, couteaux, ciseaux et autres. / Multi-Purpose Sharpener. For drill bits, knives, scissors and more. 54-4213-2 .

Solde/Sale 232,49◊ 9,69 mois/month†† Cour. / Reg 472,49 Ens. d'outils au Li-ion 20 V, 4 pces. / 20V Li-Ion 4-Piece Combo Kit. 54-2314-4.

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./◊Price includes eco fee.

Eco fees may vary by province. ◊

1

2

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

1 Solde/ Sale 182,49◊ Cour. / Reg 302,49 Clé à chocs à couple élevé au Li-ion 20 V max, prise 1 ⁄ 2 po. / 20V Max Li-Ion 1⁄ 2˝ High-Torque Impact Wrench. 54-3176-6. 2 Solde/Sale 132,49◊ Cour. / Reg 232,49 Clé à chocs au Li-ion 20 V, prise 1 ⁄ 2 po. / 20V Li-Ion 1⁄ 2˝ Impact Wrench Kit. 54-3121-6.

1 Solde/ Sale 79,99 Cour. / Reg 139,99 Toupie à arbre plongeant 10 A, avec 5 fraises. / 10A Plunge Router with 5-Pc Bit Set. 54-6988-6.

2 Solde/ Sale 149,99 Cour. / Reg 249,99 Toupie fixe et établi. / Fixed-Base Router and Table Kit. 54-6938-6.

120 $

100 $

DB0347-17 0_Que_Mtl_7

RABAIS/SAVE RABAIS SAVE

50

75

%

Solde/Sale 29,99 Cour. / Reg 59,99 Ens. de meules à tronçonner pour le métal, 50/paq. / Metal Cutting Wheel Set, 50-Pk. 54-1873-8.

Solde/Sale 14,99-24,99 Cour. / Reg 29,99-49,99 Certaines meules à tronçonner ou brosses en fil métallique MAXIMUM. / Selected MAXIMUM Cut-Off Wheels or Cup Brush Set. 54-1822X .

RABAIS SAVE

60 %

Solde/Sale 39,99-47,99 Cour. / Reg 99,99-119,99 Certains ens. de scies-cloches, 7, 8 ou 9 pces. / Selected 7, 8 or 9-Pc Hole Saw Kits. 54-4214X .

$

††

DB0347-31

Zone 0_Que_Mtl_7

$**

RABAIS SAVE

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

Solde/Sale 39,99 Cour./Reg 114,99 Ens. de forets et d'embouts à métal et à maçonnerie, 170 pces. / 170-Pc Metal and Masonry Drill/Driver Set. 54-3256-6.

Rabais/Save 65 % Solde/Sale 8,49-24,49 Cour./Reg 24,99-69,99 Certains ens. de forets et d'embouts Mastercraft. / Selected Mastercraft Drill/ Driver Sets. 54-3425X .

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY DB0347_31_BIL.indd 1

120

RABAIS SAVE

182,49◊ Clé à chocs au Li-ion 20 V à prise 1⁄ 2 po, avec 6 douilles à chocs en prime. / 20V Li-Ion 1⁄ 2˝ Impact Wrench and 6 Bonus Impact Sockets. 299-6600-6.

**Le prix courant d’une clé à chocs identique comprise dans notre gamme habituelle serait de 302,49 $ ◊. La valeur de l'ens. de douilles en prime est de 71,94 $. / **Our Reg price for the identical inline impact wrench kit is $302.49 ◊. Value of bonus impact socket set is $71.94.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

25 %

Solde/Sale 139,99 Cour. / Reg 189,99 Ens. outil rotatif à vitesse variable. / Variable-Speed Rotary Tool Kit. 54-4869-2 .

Solde/Sale 89,99-129,99 Cour. / Reg 119,99-174,99 Ens. outil rotatif ou ens. outil Ultra-Saw. / Rotary Tool Kit or Ultra-Saw Tool Kit. 54-1291X .

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

31

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-11-01 4:51 PM

Zone 0_7 Text COM BIL

Bilingual

2 1

1

2

3

1 Rabais/Save 50 % Solde/Sale 39,99 Cour./Reg 79,99 Pistolet pulvérisateur pneumatique. / Air-Powered Gravity Spray Gun. 58-9312-8. 2 Rabais/Save 50 % Solde/Sale 34,99 Cour./Reg 69,99 Meuleuse d'angle à matrices pneumatique. / Air-Powered Angle Die Grinder. 58-7713-6. 3 Rabais/Save 50 % Solde/Sale 74,99 Cour./Reg 149,99 Clé à chocs pneumatique, 1⁄ 2 po. / 1⁄ 2˝ Air-Powered Impact Wrench.

58-9327-4 . 4 Rabais/Save 50 % Solde/Sale 29,99 Cour./Reg 59,99 Micro meuleuse à matrices. / Micro Die Grinder. 58-9806-4. 5 149,99 Nettoyeur pour pièces à buse flexible, 20 gal. Permet de nettoyer petites pièces et outils. / 20-Gallon Parts Washer with Flexible Nozzle. For cleaning small parts and tools. 299-5512-2 . 6 199,99 Compresseur vertical sans huile, 20 gal. Débit 5,2 pi3/min à 90 lb/po2. / 20-Gallon Oil-Free Vertical Compressor. Delivers 5.2 CFM @ 90 PSI. 199-5704-4.

159,99 Sableuse et contenant. 2,4 pi3/min à 90 lb/po2. / Sandblasting Cabinet. 2.4 CFM @ 90 PSI. 299-5511-4.

Rabais/Save 50 % Solde/Sale 29,99-89,99 Cour./Reg 59,99-179,99 Certains outils pneumatiques Mastercraft. / Selected Mastercraft Air-Powered Tools. 58-7732X .

Les articles de série 199 et 299 sont offerts jusqu’à épuisement des stocks. / While quantities last on all 199# and 299# products

4

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

220 $

5

1 Solde/ Sale 99,99 Cour. / Reg 319,99 Cloueuse de toiture à bobine. / Coil Roofing Nailer. 58-8179-2 . 2 Solde/Sale 55,99 Cour. / Reg 139,99 Cloueuse pneumatique 2 en 1, calibre 18. / 18-Gauge, 2-in-1 Pneumatic Nailer. 58-8548-4.

3 Solde/ Sale 149,99 Cour. / Reg 349,99 Compresseur sans huile, 5 gallons. Débit 3,5 pi3/min à 90 lb/po2. / 5-Gallon Oil-Free Compressor. 3.5 CFM @ 90 PSI. 58-9315-2 .

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 319,99 Cloueuse de charpente 34°. / 34° Framing Nailer. 58-8434-4.

6

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

3

RABAIS/SAVE

265 $**

RABAIS SAVE RABAIS SAVE

499,99 20,84 mois/month Soudeuse à fil-électrode MIG-Pak 140, avec nécessaire de soudure.

120 V. / MIG-Pak 140 Wire Feed Welder with Welding Kit. 120V. 199-8530-8. ††

100

1

70

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 169,99 Casque de soudage autoassombrissant. / Auto-Dark Welding Helmet. 58-8029-0.

Rabais/Save 100 $ Solde/Sale 149,99 Cour. / Reg 249,99 Casque de soudage autoassombrissant, motif camouflage. / Camo Auto-Dark Welding Helmet. 58-0060-0.

32

DB0347_32_BIL.indd 1

DB0347-32

50

%

Solde/Sale 29,99 Cour. / Reg 59,99 Tuyau hybride 3 ⁄ 8 po, 50 pi. / 3⁄ 8˝ x 50´ Hybrid Hose. 58-7723-2 .

%

1 Solde/Sale 27,49 Cour./Reg 54,99 Micro chalumeau au butane à auto-allumage, avec buses. / Micro Butane Self-Light Torch with Accessory Tips.

58-7503-6. 2 Solde/Sale 39,99 Cour./Reg 79,99 Trousse de chalumeau Pro-Iroda 50. / Pro-Iroda 50K Torch Kit. 58-9826-6.

Solde/Sale 181,99 Cour. / Reg 259,99 Échelle à coulisse, 28 pi. Classe II. / 28´ Extension Ladder. Grade II. 61-1064-6.

Solde/Sale 150,49 Cour. / Reg 214,99 Échelle à coulisse, 24 pi. Classe II. / 24´ Extension Ladder. Grade II. 61-1062-0.

RABAIS/SAVE RABAIS SAVE

160 $

80 $

RABAIS SAVE

Solde/Sale 219,99 9,17 mois/month Cour. / Reg 379,99 Compresseur silencieux, 4 gallons. Seulement 60 dBA. Débit 2,4 pi3/min à 90 lb/po2. / 4-Gallon Quiet Compressor. Only 60 dBA. 2.4 CFM @ 90 PSI. 58-1292-2 . ††

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER ††

Zone 0_7

50

RABAIS SAVE

2

RABAIS SAVE

$

$

Solde/Sale 69,99 Cour. / Reg 169,99 Compresseur sans huile, 2 gallons. Avec accessoires. / 2-Gallon Oil-Less Compressor. Includes accessories.

58-1289-2 .

**Achetés séparément à notre prix courant, ces articles coûteraient 765,92 $ au total. / **If bought separately, our combined Reg price is $765.92.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

30 %

30 %

Solde/Sale 69,99-174,99 Cour. / Reg 99,99-249,99 Certains outils pneumatiques DEWALT. / Selected DEWALT Air Tools. 58-9423X .

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

Solde/Sale 89,99 Cour./Reg 169,99 Escabeau en fibre de verre, 8 pi. Classe 1. / 8´ Fibreglass Stepladder.

Grade 1. 61-1034-8.

Rabais jusqu'à/Save up to 70 $ Solde/Sale 49,99-129,99 Cour./Reg 89,99-199,99 Certains escabeaux 4 pi. / Selected 4´ Stepladders. 61-1074X .

DB0347-17 0_7

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-11-01 4:33 PM

Zone 7 Text COM BIL

Bilingual

3

2

1

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS/SAVE

200

$

Solde/Sale 229,99 9,59 mois/month†† Cour. / Reg 429,99 Scie à onglets coulissante avec laser, 10 po. 15 A. 5000 tr/min. / 10˝ Sliding Mitre Saw with Laser. 15A. 5000 RPM. 55-6751-6.

Rabais/Save 55 $ Solde/Sale 23,99 Cour. / Reg 79,99 Chevalet à pieds télescopiques Mastercraft. Capacité 500 lb max chacun. / Mastercraft Sawhorse With Telescopic Legs. Supports up to 500-lbs each. 57-1635-0.

60%

Solde/Sale 27,99 Cour. / Reg 69,99 Multimètre intelligent. / Smart Multimeter. 52-0726-0.

Rabais/Save 40 % Solde/Sale 26,99-59,99 Cour. / Reg 44,99-99,99 Certains multimètres numériques. / Selected Digital Multimeters. 52-1897X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

DB0347-17 7

Solde/Sale 299,99

Rallonge d'extérieur 3 m ou 4,5 m. Vert ou blanc. / 3m or 4.5m Outdoor Cord.

Green or White.

52-2424X .

Cour. / Reg 449,99 Raboteuse 15 A avec support robuste, 12,5 po. / 12.5˝ 15A Planer with Heavy-Duty Stand. 55-5503-4 .

349-499

2 -41 99

99

Certains détecteurs de fils, détecteurs et voltmètres/ vérificateurs/ analyseurs de prise. / Selected Wire Tracers, Scanners and Volt/ Circuit Testers/ Analyzers. 52-0056X .

Solde/Sale 8,99-17,49 Cour./Reg 17,99-29,99 Certaines rallonges d'extérieur ou boîtier d'alimentation sur piquet avec minuterie. / Selected Outdoor Extension Cords or Power Post Outlet with Timer.

52-2481X .

150 $

SEULEMENT ONLY

SEULEMENT ONLY

%

12,50 mois/month

††

DB0347-33 Zone 7

RABAIS SAVE

††

RABAIS SAVE

50

$

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 149,99 Scie à carreaux humides 7 po, avec rallonge. / 7˝ Wet Tile Saw with Extension Table. 55-6778-4.

RABAIS SAVE

100 $

Solde/Sale 99,99-179,99 Cour./Reg 199,99-299,99 Aspirateur à déchets secs/humides en inox, 30 L ou 53 L. / 30L or 53L Stainless-Steel Wet/Dry Vac. 54-0252-2/0254-8.

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY DB0347_33_BIL.indd 1

Solde/Sale 29,99-59,99 Cour./Reg 49,99-71,99 Certaines lames de scie 10 po et 12 po DEWALT. / Selected DEWALT 10˝ and 12˝ Saw Blades. 55-6901-0/6988X .

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

50

1 Rabais/Save 70 $ Solde/Sale 699,99 29,17 mois/month†† Cour./Reg 769,99 Raboteuse 3 lames 15 A, 13 po. / 13˝ 15A Three-Knife Planer. 55-9009-8. 2 249,99 10,42 mois/month†† Scie à onglets 15 A, 10 po. / 10˝ 15A Compound Mitre Saw. 55-6873-6. 3 Rabais/Save 30 $ Solde/Sale 349,99 14,59 mois/month†† Cour./Reg 379,99 Scie d’établi compacte pour chantier, 15 A. 4800 tr/min. / 15A Compact Jobsite Table Saw. 4800 RPM. 55-6909-4 .

Rabais/Save 30 $ Solde/Sale 219,99 9,17 mois/month†† Cour./Reg 249,99 Support pour scie à onglets DEWALT. / DEWALT Mitre Saw Stand. 57-1647-2 .

40 %

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS

50%

Solde/Sale 84,99 Cour. / Reg 169,99 Meuleuse d'établi à vitesse variable 6 po, avec lampe de travail flexible. / 6˝ Variable-Speed Grinder with Flexible Work Light. 55-3503-6.

RABAIS SAVE

30 %

RABAIS SAVE

30

%

Solde/Sale 97,99 Cour./Reg 139,99 Aspirateur portatif robuste de déchets secs et humides, 19 L. / 19L Heavy-Duty Portable Wet/Dry Vac. 54-0072-0.

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

Solde/Sale 159,99 Cour./Reg 229,99 Aspirateur de déchets secs et humides 60,5 L, 6 HP de crête. / 60.5L Wet/ Dry 6-Peak HP Ultravac.

54-0026-2 .

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

33

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-11-01 10:47 AM

PHX

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

229 PIÈCES/229-PIECE

GARANTIE

129

Cour./Reg 349,99

99

À VIE

RABAIS/SAVE 260 $

8999

1 RABAIS/SAVE 350 $

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

2

LIFETIME WARRANTY

150 PIÈCES 150-PIECE

Cour./Reg 479,99

1

50 %

Solde/Sale 49,99 Cour. / Reg 99,99 Clé à tuyau extensible. / Extendable Pipe Wrench. 58-0229-2 .

Solde/Sale 17,49 Cour. / Reg 34,99 Clé à mâchoires, 16 po. / 16˝ Spud Wrench.

58-0268-8.

50

200

$

Solde/Sale 79,99 Cour./Reg 279,99 Ens. de douilles à chocs 1⁄ 2 po, 48 pces.

Garantie à vie. / 48-Pc 1⁄ 2˝-Drive Impact Socket Set. Lifetime warranty. 58-9146-4.

34

DB0347_34_BIL.indd 1

DB0347-34 Zone 0_7

F DEAL OEK

THE WE

199,99 Ens. de clés à cliquet et de clés courtes, 44 pces. Comprend ens. de clés à cliquet 30 pces et deux ens. de clés courtes à cliquet de 7 pces (SAE et métriques). / 44-Pc Ratchet and Stubby Wrench Combo Set. Includes 30-pc ratcheting wrench set and two 7-pc stubby ratcheting wrench sets (SAE/Metric). 299-6122-4.

425 RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

65 %

Solde/Sale 39,99-69,99 Cour. / Reg 119,99-179,99 Certains ens. de douilles à taille d'embout unique.

Prise 1⁄4, 3⁄ 8 ou 1⁄ 2 po. Garantie à vie. / Selected Single Drive Size Socket Sets. 1⁄4, 3⁄ 8, or 1⁄ 2˝ drive size.

Lifetime warranty. 58-9634X .

$**

**Achetés séparément à notre prix courant, l'ens. 30 pces coûterait 449,99 $ et chaque ens. 7 pces, 89,99 $. / **If bought separately, the Reg price of 30-pc set is 449.99 and the Reg price of each 7-pc set is 89.99.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

1

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

WARRANTY

A DE LA SEM

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

E

LIFETIME

2

60 %

1 Solde/ Sale 54,99 Cour. / Reg 139,99 Clé dynamométrique, 1⁄ 2 po.

50-250 pi/lb. / 1⁄ 2˝-Drive Torque Wrench. 50-250 ft/lbs. 58-9643-0.

2 Solde/ Sale 49,99 Cour. / Reg 129,99 Clé dynamométrique, 3⁄ 8 po.

50-250 po/lb. / 3⁄ 8˝-Drive Torque Wrench. 50-250 in/lbs. 58-9642-2 .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

Solde/Sale 19,99 Cour. / Reg 69,99 Extracteur de boulons à chocs à prise 3⁄ 8 po, 13 pces. Garantie à vie. / 13-Pc 3⁄ 8˝-Drive Impact Bolt Remover Set. Lifetime warranty. 58-1207-8.

Ens. de douilles 268 pces, avec coffre à outils.

Garantie à vie. / 268-Pc Socket Set with Toolbox.

Lifetime warranty. 299-4205-0.

70

Montrez votre carte. Récompensez-vous.

Visitez canadiantire.ca

Solde/Sale 7,99 Cour. / Reg 24,99 Ens. de clés à courroie Boa, 2 pces.

N'égratignent pas les surfaces. Garantie à vie. / 2-Pc Boa Strap Wrench Set. Won't scratch surfaces.

Lifetime warranty. 58-8335-0.

Rabais/Save 75 % Solde/Sale 7,99 Cour. / Reg 34,99 Ens. de rallonges de douilles, 6 pces. / 6-Pc Wobble Extension Bar Set. 58-1460-2 .

60 %

RABAIS SAVE

%

65 %

RABAIS SAVE

%

Solde/Sale 29,99 Cour./Reg 59,99 Clés à molette à mâchoires larges et réglables, 3 pces. Garantie à vie. / 3-Pc Extra-Wide Adjustable Wrench Set. Lifetime warranty. 58-0228-4.

Solde/Sale 9,99-17,49 Cour./Reg 19,99-34,99 Certaines clés à molette réglables. / Selected Adjustable Wrenches. 58-0224X .

RABAIS SAVE

129

99

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

Solde/Sale 49,99 Cour. / Reg 129,99 Ens. d'outils tout usage, 68 pces. / 68-Pc General Tool Set. 58-9259-6.

Solde/Sale 39,99 Cour. / Reg 99,99 Ens. d'outils tout usage Mastercraft, 42 pces. / Mastercraft 42-Pc Home Tool Set. 58-9258-8.

DB0347-17 0_7

229 pces. Prises ⁄4, ⁄ 8 et ⁄ 2 po. Douilles ordinaires et longues.

SAE et métriques. / 229-Pc Professional Black Chrome Socket Set. 1 ⁄4˝, 3⁄ 8˝, and 1⁄ 2˝-drive sizes. Regular and deep sockets. SAE/Metric.

58-9285-2 . 2 Ens. de douilles fini chrome noir 150 pces, avec étui. Prises 1 3 ⁄4, ⁄ 8 et 1⁄ 2 po. SAE et métriques. / 150-Pc Black Chrome Socket Set with Case. 1⁄4˝, 3⁄ 8˝ and 1⁄ 2˝-drive sizes. SAE/Metric. 58-9668-2 .

Rabais jusqu'à/Save up to 140 $ Solde/Sale 23,99-59,99 Cour. / Reg 79,99-199,99 Certains ens. de douilles Stanley, chrome noir. / Selected Stanley Black Chrome Socket Sets. 58-9291X .

3

À VIE

E AUBAININ E

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

1 Ens. de douilles professionnelles fini chrome noir, 1

GARANTIE

Show your card. Reap the rewards.

Visit canadiantire.ca

2017-11-01 11:15 AM

PHX

Zone 7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

50

RABAIS SAVE

75

%

Solde/Sale 17,49 Cour. / Reg 69,99 Ens. de tournevis, 40 pces. Prises ergonomiques en caoutchouc. / 40-Piece Screwdriver Set. Ergonomic rubber grips. 57-3507-4.

%

Solde/Sale 1,99-21,49 Cour. / Reg 3,99-42,99 Certains serre-joints en C, en F, de spécialité et sous forme de barre d'écartement Mastercraft. / Selected Mastercraft C-Clamps, F-Clamps, Spreaders and Specialty Clamps. 57-2519X .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS/SAVE %**

70

RABAIS SAVE

70

29,99 Ens. de clés à cliquet 72 dents en chrome noir, 3 pces. / 3-Piece Black Chrome 72-Tooth Ratchet Set. 299-9528-2 .

%

Solde/Sale 9,99 Cour. / Reg 34,99 Ens. de tournevis, 10 pces. / 10-Pc Screwdriver Set. 57-3544-4.

Rabais/Save 50 % Solde/Sale 24,99 Cour. / Reg 49,99 Ens. de tourne-écrous, 10 pces. / 10-Pc Nut Driver Set. 58-8649-4.

**Achetées séparément à notre prix courant, la clé à prise 1⁄4 po coûterait 24,99 $, celle à prise 3 ⁄ 8 po, 34,99 $ et celle à prise 1⁄ 2 po, 44,99 $. / **If bought separately, our Reg price for 1/4˝-drive is $24.99, 3/8˝-drive is $34.99 and 1/2˝-drive is $44.99. Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

DB0347-17 7

50

RABAIS SAVE

40

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

%

25%

Solde/Sale 11,99-53,99 Cour. / Reg 19,99-89,99 Certains marteaux, masses et ciseaux. / Selected Hammers, Sledge Hammers and Scissors. 57-2923X .

Solde/Sale 17,24-89,99 Cour. / Reg 22,99-119,99 Certains niveaux et roulettes à mesurer Johnson et agrafeuses Arrow. / Selected Arrow Staplers, Johnson Levels and Measuring Wheels. 57-5353X .

RABAIS SAVE

%

Solde/Sale 29,99 Cour./Reg 59,99 Télémètre de poche à laser. Portée 30 pi/9 m. / Pocket-sized laser distance measurer.

30 ft./9m range.

57-4637-8.

RABAIS SAVE

100 $

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 199,99 Étau d'attelage, 6 po. Branchement standard à un attelage de 2 po. Accessoire de montage sur établi compris. / 6˝ Hitch Vise. Connects to a standard 2˝ hitch. Includes bench mount bracket. 57-9026-2 .

RABAIS SAVE

30%

Solde/Sale 45,99 Cour. / Reg 69,99 Détecteur de montants Franklin.

Témoins lumineux à DEL pour une détermination précise de la largeur et de l'emplacement du montant. / Franklin Stud Sensor.

LED lights illuminate for exact width and placement of stud. 57-4589-2 .

RABAIS SAVE

120 $

Solde/Sale 129,99 Cour. / Reg 249,99 Ens. de douilles à prise 3⁄4 po, 20 pces. Très robustes, pour les travaux nécessitant un plus grand couple.

Garantie à vie. / 20-Pc 3⁄4˝-Drive Socket Set. Heavy duty for applications that require additional torque.

Lifetime warranty. 58-1222-0.

65%

Solde/Sale 69,99 Cour. / Reg 199,99 Ens. tarauds et filières, 86 pces. Enduit de titane.

Coffret en aluminium. Garantie à vie. / 86-Piece Tap & Die Set. Titanium coated. Aluminum case.

Lifetime warranty. 58-7201-4.

RABAIS SAVE

60%

Solde/Sale 5,99 ch. /ea Cour. / Reg 16,99 Rubans à mesurer Lufkin, 25 pi et 26 pi/8 m. / 25´ and 26´/8m Lufkin Tape Measures. 57-7116X .

Obtenez 4%1 en Argent CT tous les jours lorsque vous réglez vos achats avec votre carte Mastercard Options ou votre carte World Mastercard Options 1 Collect 4% CT Money™ every day, when you use your Options® Mastercard® or Options® World Mastercard® MC

DB0347_35_BIL.indd 1

DB0347-35 Zone 7

MD

MD

MD

MD

35

2017-11-01 3:17 PM

PHX

Zone 7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

26 po/26”

RABAIS/SAVE 1150 $ RABAIS/SAVE 500 $

54997

119997

41 po/41”

Cour./Reg 2349,97

1

Cour./Reg 1049,97

4

3

5

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

1 Solde/ Sale 169,99

6

Cour. / Reg 349,99 Coffre 4 tiroirs, 26 po. / 26˝ 4-Drawer Chest.

58-1360-0.

2 Solde/ Sale 99,99 Cour. / Reg 199,99 Coffre intermédiaire 3 tiroirs, 26 po. / 26˝ 3-Drawer Mid-Chest. 58-1375-6.

3 Solde/ Sale 279,99 Cour. / Reg 499,99 Armoire 6 tiroirs, 26 po. / 26˝ 6-Drawer Cabinet.

58-1550-8.

$

Solde/Sale 24,99 ch./ea Cour./Reg 34,99 Peinture d'intérieur.

Pouvoir couvrant supérieur, 100 % acrylique. Garantie à vie. / Interior Paint. Superior coverage, 100% acrylic. Lifetime warranty. 48-8234X .

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

2

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

10

†† mois/mth 50,00 24 PAIEMENTS

à l’achat des art. 1, 2 et 3 When you buy items 1, 2 & 3 †† mois/mth 22,92 24 PAIEMENTS

RABAIS SAVE

à l’achat des art. 4, 5 et 6 When you buy items 4, 5 & 6

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

4 Solde/ Sale 449,99 Cour. / Reg 899,99 Coffre noir mat 8 tiroirs, 41 po. / 41˝ 8-Drawer Matte Black Chest. 58-1376-4.

5 Solde/ Sale 199,99 Cour. / Reg 399,99 Coffre intermédiaire noir mat 4 tiroirs, 41 po. / 41˝ 4-Drawer Matte Black Mid-Chest. 58-1398-2 .

6 Solde/ Sale 549,99 Cour. / Reg 1049,99 Armoire à roulettes noir mat 9 tiroirs, 41 po. / 41˝ 9-Drawer Matte Black Cabinet. 58-1377-2 .

RABAIS SAVE

Solde/Sale 6,99-10,99 Cour. / Reg 9,99-19,99 Certains emb. multiples de pinceaux ou manchons et néc. de peinture. / Selected Multi-Pack Brushes, Roller Covers and Paint Kits. 49-0374X .

30%

Obtenez Collect

50x LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY

MC

TM

RABAIS SAVE

20%

SEULEMENT ONLY

297-999

Solde/Sale 12,79-27,99 Cour. / Reg 15,99-34,99 Redonnez fière allure à votre pièce avec des carreaux peler et coller. Offerts en vinyle ou métal. / Refresh Your Space for Less with Peel & Stick Tiles. Available in vinyl or metal. 70-0200X .

Certains scellants au silicone.

Excellente adhérence. / Selected Silicone Sealants. Excellent adhesion. 67-0822X .

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT/ONLY

39999

RABAIS SAVE

25%

16,67 mois/month†† Armoire à outils à roulettes, 46 po. Tiroirs sur roulements à billes à retour automatique. Roulettes à cap. de 1200 lb max. / 46˝ Wheeled Tool Cabinet. Auto-return ball-bearing drawer slides. Up to 1,200-Ib caster capacity. 399-1301-0.

Solde/Sale 22,49-74,99 Cour. / Reg 29,99-99,99 Certains coffres à outils et range-tout, métal et plastique. / Selected Metal and Plastic Toolboxes and Organizers. 58-1361X .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

70 %

Solde/Sale 19,99 Cour. / Reg 69,99 Ens. de pinces et clé, 6 pces.

Garantie à vie. / 6-Piece Pliers & Wrench Set. Lifetime warranty.

58-4790-8.

70 %

Solde/Sale 23,99 Cour. / Reg 79,99 Ens. de clés hexagonales, 98 pces.

Avec sac. Garantie à vie. / 98-Piece Hex Key Set. With bag. Lifetime warranty. 58-9691-4.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

75

%

Solde/Sale 13,99 Cour. / Reg 64,99 Chevalet pliant en métal. Tout en acier. Capacité 300 lb max. / Folding Metal Sawhorse. All-steel construction.

Up to 300-lb capacity. 57-0035-4 .

36

25 %

Solde/Sale 13,99-27,99 Cour./Reg 16,99-39,99 Certaines cisailles longues à lames décalées, Aviation, tout usage ou déportées, pinces à sertir et autres. / Selected Aviation, All-Purpose, Offset Snips, Crimper and More. 58-5818X .

Ens. de pinces de bricolage, 7 pces. Garantie à vie. / 7-Pc Hobby Pliers Set. Lifetime warranty. 299-9922-2 .

30 % Solde/Sale 3,99 Cour. / Reg 5,69 Ruban adhésif Scotch Magic, 3/paq. / Scotch Magic Tape, 3-Pack. 67-0361-2 .

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER ††

DB0347_36_BIL.indd 1

DB0347-36 Zone 7

RABAIS SAVE

SEULEMENT ONLY

1999

DB0347-17 7

RABAIS SAVE

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page./ †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-11-01 2:35 PM

PHX

Zone 7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

E AUBAIN AINE

25

F DEAL OEK

%

THE WE

50

2

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

DE LA SEM

RABAIS SAVE

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

1

4

$

5

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 149,99 Armoire utilitaire modulaire pour le garage Magix. En résine.

Armoire polyvalente offrant de nombreuses possibilités de rangement. Empilable, accrochable, extensible et verrouillable. 30 x 18,5 x 35,6 po H. / Magix Modular Garage Utility Cabinet. Resin built.

One cabinet for endless garage storage solutions.

Stackable, mountable, expandable and lockable.

30 x 18.5 x 35.6˝ h. 68-0001-8.

1 Solde/ Sale 129,99 Cour. / Reg 179,99 Coffre de rangement à 4 tiroirs pour comptoir. 25 x 11 x 18 1⁄ 2 po H. / Countertop 4-Drawer Storage Chest. 25 x 11 x 18 1⁄ 2˝ h.

68-7430-4 . 2 Solde/ Sale 149,99 Cour. / Reg 199,99 Armoire murale en métal. 28 x 12 x 28 po H. / Metal Wall Cabinet. 28 x 12 x 28˝ h. 68-1226-8.

3 Solde/ Sale 399,99 16,67 mois/month†† Cour. / Reg 449,99 Armoire en acier très haute et large, 72 po. 48 x 18 x 72 po H. / 72˝ Extra-Tall and Wide Steel Cabinet.

48 x 18 x 72˝ h. 68-0667-4. 4 Solde/Sale 279,99 11,67 mois/month†† Cour. / Reg 329,99 Établi à plateau en bois. 72 x 24 x 37 1⁄ 2 po H. / Wood-Top Workbench.

72 x 24 x 37 1⁄ 2˝ h. 68-6099-0. 5 Solde/Sale 199,99 Cour. / Reg 279,99 Petite armoire basse. 28 3⁄4 x 20 3⁄4 x 34 1⁄ 2 po H. / Small Base Cabinet. 28 3⁄4 x 20 3⁄4 x 34 1⁄ 2˝ h. 68-0558-4.

NOUS FAISONS L’INSTALLATION WE CAN INSTALL

50 $ RABAIS SAVE

DB0347-17 7

20

40

%

%

Solde/Sale 47,99-159,99 Cour. / Reg 79,99-269,99 Robinets d'évier et de lavabo. Certains modèles et finis. / Kitchen and Lavatory Faucets. Selected styles and finishes. 63-3165X .

RABAIS SAVE

20 %

Solde/Sale 15,99-95,99 Cour./Reg 19,99-119,99 Certains systèmes et pommes de douche. / Selected Shower Heads and Systems. 63-0184X .

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY ††

DB0347-37 Zone 7

Solde/Sale 149,99 NOUS FAISONS Cour. / Reg 199,99 L’INSTALLATION Ouvre-porte de garage WE CAN INSTALL à entraînement à 1-855-682-4663 chaîne silencieux, canadiantire.ca/installation 1 ⁄ 2 HP. / 1⁄ 2-HP Quiet canadiantire.ca/install Chain-Drive Garage Door Opener. 46-0265-2 . À PARTIR DE/FROM 99,99

RABAIS SAVE

125 $

Solde/Sale 124,99 Cour. / Reg 249,99 Coffre étanche à roulettes et à poignée extensible. / Waterproof Case with Wheels and Extendable Handle. 58-1570-0.

R

Solde/Sale 79,20 Cour./Reg 99,00 Robinet de lavabo Porter, 2 manettes.

Fini chrome. / Porter 2-Handle Lavatory Faucet. Chrome finish. 63-9862-4.

Solde/Sale 79,99-295,20 Cour./Reg 99,99-369,00 Certains robinets de lavabo et d'évier Delta. / Selected Delta Lavatory and Kitchen Faucets.

63-8949X .

DB0347_37_BIL.indd 1

RABAIS SAVE

1-855-682-4663

RABAIS SAVE

3

RABAIS SAVE

100 $

1

Solde/Sale 329,99 13,75 mois/month†† Cour. / Reg 429,99 Système de purificateur d’eau à UV pour toute la maison. / Whole-House Ultraviolet (UV) Water Disinfection System. 62-1006-4.

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

2

1 3,39 Antigel de plomberie, 3,78 L. Pour tuyaux de

plastique seulement. / Plumbing Antifreeze, 3.78L. For use in plastic pipes only. 63-9931-0.

2 13,99 Antigel de plomberie WinterProof. 9,46 L. / WinterProof Water System Antifreeze. 9.46L. 63-9925-6.

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

37

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-11-01 1:39 PM

Zone 0_7 Text COM BIL

Bilingual

E AUBAIN IN A E

DE LA SEM

2

F DEAL OEK

THE WE

60

%

RABAIS SAVE

1

1 Solde/ Sale 47,99 Cour. / Reg 119,99 Bottines Abby, pour femmes. Cote de température : -40 °C. Pointures 6 à 10. / Abby Low-Cut Boots for Women. Comfort rated to -40°C. Sizes 6-10. 187-1030X . 2 Solde/Sale 47,99 Cour. / Reg 119,99 Bottes hautes Blizzard II, pour hommes. Cote de température : -40 ˚C. Noir ou brun. Pointures 8 à 12. / Blizzard II High-Cut Boots for Men. Comfort rated to -40°C. Black or brown. Sizes 8-12. 187-1035X .

RABAIS SAVE

45

%

Solde/Sale 54,99 Cour. / Reg 99,99 Bottes Glacier pour hommes et femmes. Cote de température de -40 °C. Certaines pointures. / Glacier Boots for Men and Women. Comfort rated to -40°C. Selected sizes.

187-0914X/0919X .

RABAIS SAVE

40

%

Solde/Sale 38,99 Cour./Reg 64,99 Bottes imperméables H2O, pour garçons et filles. Cote de température de -25 °C. Certaines pointures. / H2O Waterproof Boots for Boys and Girls. Comfort rated to -25°C. Selected sizes. 187-0977X/0983X .

38

Solde/Sale 34,99-39,99 Cour. / Reg 69,99-79,99 Manteaux bouffants. Coquille extérieure imperméable à l'eau et perméable à l'air. Transformable en oreiller pour le cou. Certaines couleurs pour hommes, femmes et jeunes. / Puffy Jackets. Water-resistant and breathable outer shell. Packable into a neck pillow. Selected colours for men, women and youths. 187-0758X .

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

40 %

60 %

Solde/Sale 35,99 Cour. / Reg 59,99 Bottes en caoutchouc isolées. Certaines pointures pour garçons et hommes. Vert ou noir. / Insulated Rubber Boots. Selected boys' and men's sizes. Green or black. 87-2647X/3282X .

Solde/Sale 27,99 Cour. / Reg 69,99 Bottes Blitzen, pour femmes. Certaines pointures. / Blitzen Boots for Women. Selected sizes. 187-1546X .

RABAIS SAVE

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

30 %

Solde/Sale 10,49-27,99 Cour./Reg 14,99-34,99 Gants et mitaines de ski pour hommes, femmes et jeunes.

Certains modèles, tailles et couleurs. / Ski Gloves and Mitts For Men, Women and Youths. Selected styles, sizes and colours. 187-0859X/1190X .

RABAIS SAVE

40 %

Solde/Sale 47,99 Cour./Reg 79,99 Bottes Icecrush. Cote de température : -40 ˚C. Certaines pointures pour hommes. / Icecrush Boots. Rated to -40°C. Selected men's sizes.

87-3123X .

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

DB0347_38_BIL.indd 1

DB0347-38

Zone 0_7

50

%

RABAIS SAVE

Solde/Sale 109,99 Cour./Reg 159,99 Bottes étanches en caoutchouc.

Isolant ThinsulateMC 800 g. Semelle en EVA pour plus de confort.

Doublure en néoprène anti-bactérien. / Waterproof Rubber Boots. 800g of Thinsulate™. EVA midsole for comfort and cushioning. Anti-bacterial neoprene fabric lining. 187-0066X .

50

$

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

40 %

Solde/Sale 95,99 Cour./Reg 159,99 Bottes de travail 6 po Enforcer, hommes.

Embout et plaque en acier CSA classe 1 avec résistance aux chocs électriques. Certaines pointures. / Men's Enforcer 6˝ Work Boots. CSA Grade 1 toe/plate with ESR. Selected sizes. 187-1342X .

DB0347-17 0_7

RABAIS SAVE

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

2017-10-31 8:10 PM

Zone 0_Que_7 Text COM BIL

Bilingual

1

2

4

RABAIS SAVE

50$

Solde/Sale 99,99-124,99 Cour./Reg 149,99-174,99 Bottes imperméables avec 800 g d'isolation.

Certaines pointures pour hommes et femmes. / Waterproof Boots with 800g of Insulation.

Selected men's and women's sizes. 187-0071X .

3 RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

60

2

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

Solde/Sale 102,24-365,74◊ Cour. / Reg 120,24-430,24 Échosondeur Ice 35 ou transducteur Ice XI 9 20. / Ice 35 Fish Finder or Fish Finder XI 9 20 Ice Transducer. 78-6614X .

40

%

5

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE DB0347-17 0_Que_7

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province

◊

1 Solde/ Sale 29,99 ch. /ea Cour. / Reg 49,99 Vêtements couche de base ou pantalons isolants pour femmes. Certaines tailles. / Women's Base Layer or Insulated Pants. Selected sizes.

175-6673X .

2 Solde/ Sale 109,99 ch. /ea Cour. / Reg 159,99 Manteau ou pantalon cargo à motif camouflage blanc. Certaines tailles pour hommes. / Snow Camo Jacket or Cargo Pants. Selected men's sizes. 175-6681X/6685X .

3 Solde/ Sale 29,99 ch. /ea Cour. / Reg 49,99 Haut à capuchon molletonné, motif neige. Certaines tailles pour hommes. / Snow Fleece Hoodie. Selected men's sizes. 175-8621X .

4 Solde/ Sale 139,99 ch. /ea Cour. / Reg 189,99 Manteau 3 en 1 Waterfowl. Certaines tailles. / 3-in-1 Waterfowl Jacket.

Selected sizes. 175-8550X .

5 Solde/ Sale 129,99 ch. /ea Cour. / Reg 189,99 Salopettes.

Certaines tailles. / Bib Pants. Selected sizes. 175-8554X .

90

Solde/Sale 224,99 9,38 mois/month†† Cour./Reg 349,99 Carabine à air comprimé, calibre .177. Comprend lunette de visée. / 0.177-Calibre Air Rifle. Includes scope. 175-6379-8.

Rabais jusqu'à/Save up to 40 % Solde/Sale 63,99-174,99 Cour./Reg 94,99-299,99 Certains pistolets ou carabines à air comprimé ou trousse. / Selected Air Rifles, Air Pistols or Kit. 75-2270X/175-6376X .

35%

$

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 189,99 Armoire pour 8 fusils.

17 x 11 x 53 po H. / 8-Gun Cabinet. 17 x 11 x 53˝ h.

75-5676-4 .

Vendus conformément aux réglementations municipales, provinciales et fédérales. Vendus seulement à des fins sportives.

Ne sont pas vendus là où la loi l’interdit./Sold in accordance with local, federal and provincial laws. Sold for sporting purposes only. Not sold where prohibited by law.

Contenu non compris. / Contents not included.

††

DB0347-39 Zone 0_Que_7

RABAIS/SAVE

150

$

1 Solde/ Sale 349,99 14,59 mois/month†† Cour. / Reg 499,99 Tarière à glace Arctic, 43 cm3. 8 po de diam. / Arctic 43cc Ice Auger. 8˝ diameter. 77-7402-0.

2 Solde/ Sale 349,99 14,59 mois/month†† Cour. / Reg 499,99 Abri de pêche blanche Arctic, 3 à 4 personnes. / Arctic 3-4 Person Ice-Fishing Shelter.

77-7377-0.

RABAIS/SAVE

40 $

Après remise postale de 30 $ ‡/ After $30 mail-in rebate ‡

Solde/Sale 119,99 Cour. / Reg 159,99 Certaines semelles chauffantes imperméables.

Rechargeables. / Selected Waterproof Heated Insoles. Rechargeable. 175-0704X .

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

Solde/Sale 29,99 Cour. / Reg 49,99 Traîneau pour pêche blanche Nomad 40. / Nomad 40 Ice Fishing Sled. 78-8262-4.

Solde/Sale 149,99 Cour. / Reg 299,99 Abri de pêche blanche Crystal, pour 2 pers. / Crystal Ice Shelter, 2-Person. 77-7376-2 .

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

Solde/Sale 29,99 Cour./Reg 49,99 Couteau pliant à revêtement noir, avec pince pour poche. Lame de 8 cm de long. / Black Coated Folding Knife with Clip.

8cm blade length. 175-6342-4.

Rabais jusqu'à/Save up to 45 % Solde/Sale 14,99-59,99 Cour./Reg 27,99-79,99 Certains couteaux ou machette. / Selected Knives or Machete. 75-7182X/175-2091X .

Solde/Sale 170,24◊ Cour. / Reg 250,24 De 10 Mpx; portée 100 pi, 42 émetteurs infrarouges noirs à DEL. Enregistre jusqu'à 180 secondes en HD avec audio. / 10MP, 100-ft Range, 42 No-Glow IR LEDs. Captures up to 180-sec HD video and audio. 75-5730-4.

Solde/Sale 125,49◊ Cour. / Reg 220,49 De 6 Mpx; portée du flash et de détection de 40 pi. / 6MP, 40-ft Illumination & 40-ft Detection Range.

175-5908-6.

‡ Recevez une remise postale de 30 $ à l'achat de semelles chauffantes ThermaCELL 175-0704X, du 17 au 23 novembre 2017.

Visitez http://comforttecinternational.com/canadiantire pour les détails de la remise et de l'offre./ ‡Receive $30 mail-in rebate with the purchase of 175-0704X ThermaCELL Heated Insoles from November 17-23, 2017. Visit http://comforttecinternational.com/ canadiantire for rebate and offer details.

40 %

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY DB0347_39_BIL.indd 1

1

$

40 % 80 $

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province

◊

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

50 %

PAQ. DE 2 2-PACK

95 $

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province

◊

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

39

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-11-01 1:14 PM

PHX

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

RABAIS/SAVE 600 $

RABAIS/SAVE 750 $

RABAIS/SAVE 600 $

RABAIS/SAVE 1550 $

Cour./Reg 999,99

Cour./Reg 1249,99

Cour./Reg 999,99

Cour./Reg 2499,99

399

399

499

99

16,67

20,84

†† mois/mth 24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

94999

99

99

16,67

†† mois/mth 24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

†† mois/mth 39,59 24 PAIEMENTS

†† mois/mth 24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST* NOUS FAISONS L’INSTALLATION WE CAN INSTALL

RABAIS/SAVE

50 %

1-855-682-4663

1

2

1 Vélo vertical H25X. 16 programmes d'entraînement prédéfinis. / H25X Upright Bike. 16 preset workouts. 84-4984-4 .

2 Vélo incliné H30X. Compatible avec la technologie iFit Live. / H30X Recumbent Bike. iFit Live technology compatible. 84-4985-2 .

3 Exerciseur elliptique H35E. 14 niveaux de résistance numérique et SMR MC. / H35E Elliptical. 14 digital resistance levels and SMR ™. 84-7870-6.

4 Tapis roulant H90T. 2,75 HP en continu. 22 programmes d'entraînement prédéfinis. / H90T Treadmill. 2.75 CHP. 22 preset workouts. 84-4986-0.

3 4

Rabais jusqu'à/Save up to 310 $ Solde/Sale 189,99-199,99 Cour. / Reg 499,99 Vélo vertical ou vélo incliné HealthRider. / HealthRider Upright or Recumbent Bike. 84-7872-2/7874-8.

RABAIS SAVE

30%

1

1 Solde/ Sale 54,99 Cour. / Reg 79,99 Banc plat de musculation. / Flat Weight Bench. 84-0759-6.

2 Solde/ Sale 69,99 Cour. / Reg 99,99 Banc utilitaire à 4 positions. / 4-Position Utility Bench. 84-0775-6.

3 Solde/ Sale 149,99 Cour. / Reg 224,99 Banc et jeu d’haltères de 100 lb. / Bench/100-lb Weight Set. 84-0542-0.

Solde/Sale 274,99 11,46 mois/month†† Cour. / Reg 399,99 Banc d'exercice avec supports d'accroupissements CAP, 2 pces. / CAP 2-Pc Bench/Squat Rack. 84-0777-2 .

†† mois/mth 22,92 24 PAIEMENTS

RABAIS/SAVE 450 $

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

549

99

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

Cour./Reg 999,99

Cardiovélo S3+. Volant d'inertie 48 lb. Écran ACL. / S3+ Indoor Cycle. 48-lb flywheel. LCD display console. 84-4058-0.

40

DE0347_40_BIL.indd 1

DB0347-40 Zone 0_7

1299,99 54,17 mois/month†† Appareil d'entraînement M3 MAX Trainer Bowflex.

Un entraînement complet en 14 minutes. Vous permet de dépenser 2,5 fois plus de calories par minute à comparer à une machine elliptique ou un tapis roulant. / Bowflex M3 MAX Trainer. Full-body workout in 14 minutes. Burns 2.5x more calories compared to elliptical/treadmill per minute.

84-9999-0.

229,99-1299,99 Appareil de musculation PR1000 ou banc d’entraînement 3.1 Bowflex. / Bowflex PR1000 Home Gym or 3.1 Workout Bench. 84-0709-6/7998-4.

4 -35 99

2

3

SEULEMENT ONLY

SEULEMENT ONLY

99 ¢-999

99

Disques d'haltérophilie en fonte, 5 à 35 lb. / 5-lb to 35-lb Cast-Iron Weight Plates. 84-0037X .

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER ††

Solde/Sale 24,99 Cour. / Reg 49,99 Tapis pour équipement d’exercice, avec Microban. 4 x 8 pi. / Microban Exercise Equipment Mat. 4 x 8´. 84-0499-4.

Haltères pleins revêtus de néoprène. 1, 2, 7 ou 10 lb. / Neoprene Solid Dumbbells. 1, 2, 7 or 10-lb weight.

84-5976X .

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

RABAIS SAVE

35

$

Solde/Sale 104,99 Cour./Reg 139,99 Ballon d'équilibre BOSU. / BOSU Sport Balance Trainer. 84-8920-2 .

DB0347-17 0_7

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-31 4:49 PM

PHX

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

RABAIS/SAVE 2100 $

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

RABAIS/SAVE 1750 $

1199

RABAIS/SAVE 1800 $

949

99

99999

99

Cour./Reg 3299,99

Cour./Reg 2699,99

Cour./Reg 2799,99

†† mois/mth 50,00 24 PAIEMENTS

†† mois/mth 39,59 24 PAIEMENTS

†† mois/mth 41,67 24 PAIEMENTS

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

1

RABAIS/SAVE 1950 $

104999 Cour./Reg 2999,99 †† mois/mth 43,75 24 PAIEMENTS

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

2

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

4

3

1 Tapis roulant C990T. Surface de course 20 x 60 po. Moteur 3,0 HP en continu. Compatible avec iFit. / C990T Treadmill. 20 x 60˝ deck. 3.0-CHP motor. iFit enabled. 84-7881-0. 2 Tapis roulant C700. Surface de course 22 x 55 po. Moteur 2,75 HP en continu. Compatible avec iFit. Conception SpacesaverMC dotée de la technologie Easylift MC Assist. / C700 Treadmill. 22 x 55˝ deck. 2.75-CHP motor. iFit enabled. Spacesaver design™ with EasyLift™ Assist. 84-7999-2 . 3 Exerciseur elliptique SE7I. Foulée de 18 po. / SE7I Elliptical Trainer. 18˝ stride length. 84-7871-4. 4 Tapis roulant C950i. Surface de course 20 x 60 po. Moteur 3,0 HP en continu. Compatible avec iFit. / C950i Treadmill. 20 x 60˝ deck. 3.0-CHP motor. iFit enabled. 84-4987-8.

E AUBAIN AINE

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

25

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

DE LA SEM

30

F DEAL OEK

THE WE

RABAIS/SAVE 2200 $ 41,67††mois/mth 24 PAIEMENTS

999

99

%

Solde/Sale 10,49-63,99 Cour. / Reg 14,99-79,99 Sac à patins Patinage Canada et patins de fantaisie molletonnés CS112 pour jeunes, juniors et seniors. / Skate Canada Skate Bag or Selected CS112 Fleece Figure Skates for Youth, Juniors and Seniors.

83-3980X .

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

Cour./Reg 3199,99

DB0347-17 0_7

Exerciseur elliptique E11.7. Volant d'inertie 28 lb. Foulée réglable 20 po. / E11.7 Elliptical Trainer. 28-lb flywheel.

20˝ adjustable stride. 84-4948-2 .

SEULEMENT ONLY

4999

%

1

2

3

1 Solde/ Sale 55,99 ch. /ea Cour. / Reg 69,99 Bâton de hockey en composite 5030 Sher-Wood. Certaines longueurs seniors. / Sher-Wood 5030 Composite Hockey Stick.

Selected senior sizes. 83-4489X .

2 Solde/ Sale 47,99-52,49 Cour. / Reg 59,99-69,99 Bâtons de hockey en composite OPS T40 Tacks CCM. Certaines longueurs. / CCM OPS T40 Tacks Composite Sticks. Selected sizes. 83-6664X .

3 Solde/ Sale 55,99 ch. /ea Cour. / Reg 69,99 Bâton de hockey en composite RBZ Custom 02 CCM. Certaines longueurs seniors. / CCM RBZ Custom 02 Composite Stick. Selected senior sizes. 83-6691X .

Solde/Sale 14,39-71,99 Cour. / Reg 17,99-89,99 Bâtons de hockey en composite Bauer, CCM, Sher-Wood et Warrior. Certains modèles et longueurs. / Composite Hockey Sticks from Bauer, CCM, Sher-Wood and Warrior. Selected models and sizes.

83-1371X .

NOUS FAISONS L’INSTALLATION WE CAN INSTALL

1-855-682-4663

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS

3,79-4,19 Ruban de hockey. Noir ou blanc.

Certains formats. / Hockey Tape. Black or white. Selected sizes.

83-0044X .

Ens. d’haltères réglables 40 lb, avec coffret. / Adjustable 40-lb Dumbbell Set with Case.

84-0760-0.

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY ††

DE0347_41_BIL.indd 1

DB0347-41 Zone 0_7

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

41

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-31 4:26 PM

PHX

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

1

2

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS

3

E AUBAIN IN A E

DE LA SEM

F DEAL OEK

THE WE

SEULEMENT ONLY

7 -10 99

99

Certains accessoires de patins de hockey. / Selected Blade Soakers and Skate Guards. 83-3775X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

50

%

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO 1 Solde/Sale 71,99-79,99 Cour./Reg 89,99-99,99 Patins de hockey Nexus 66/77 Bauer. Certaines pointures juniors et seniors. /

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

30

%

Solde/Sale 29,99-139,99 Cour. / Reg 39,99-199,99 Certains équipements pour gardien de but, y compris articles de protection et bâtons. / Selected Goalie Gear, including Protective Equipment and Sticks. 83-1548X .

25 %

Solde/Sale 29,99-74,99 Cour./Reg 39,99-99,99 Équipement de protection Vapor Instinct et X:Edge.

Certains modèles et tailles. / Vapor Instinct and X:Edge Protective Equipment. Selected styles and sizes. 83-5319X .

42

20 %

25 %

Solde/Sale 7,99-159,99 Cour. / Reg 9,99-199,99 Équipement, accessoires et buts de hockey de rue.

Certains modèles et marques. / Street Hockey Equipment, Accessories and Nets. Selected brands and styles. 83-2203X .

30 %

Solde/Sale 109,99 Cour./Reg 159,99 Sac de hockey vertical Tower.

20 x 17 x 33 po H. / Tower Hockey Bag. 20 x 17 x 33˝ h. 83-7871-6.

Rabais jusqu'à/Save up to 30 % Solde/Sale 27,99-62,99 Cour./Reg 39,99-89,99 Certains sacs de hockey. / Selected Hockey Bags.

83-0202X .

RABAIS SAVE

20 %

Solde/Sale 4,23-119,99 Cour. / Reg 5,29-159,99 Certains buts, articles d'entraînement et équipement pour le hockey de rue. / Selected Nets, Training Aids and Street Hockey Equipment. 83-0193X .

DB0347-42

Solde/Sale 39,99 ch. /ea Cour. / Reg 49,99 Casque de hockey 2100. Certaines tailles. / 2100 Hockey Helmet. Selected sizes. 83-2306X .

Solde/Sale 27,19-95,99 Cour. / Reg 33,99-119,99 Certains casques, ens. casque et grille et protège-visage Bauer. / Selected Bauer Hockey Helmets, Helmet Combos and Face Masks.

83-2618X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

Solde/Sale 7,49-52,49 Cour./Reg 9,99-79,99 Certains supports à équipement, protège-dents et protège-lames. / Selected Equipment Drying Racks, Mouth Guards and Skate Guards. 83-0110X .

Solde/Sale 4,49-17,99 Cour. / Reg 5,99-29,99 Certains articles de thérapie du sport, accessoires de soutien et accessoires de gestion des odeurs. / Selected Sports Therapy, Support Accessories and Odour Management Accessories. 83-8569X .

40 %

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

DB0347_42_BIL.indd 1

Zone 0_7

RABAIS SAVE

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS/SAVE RABAIS SAVE

Solde/Sale 39,99-77,99 Cour. / Reg 79,99-129,99 Patins de loisir et patins de fantaisie. Certaines pointures. / Winter Recreational and Figure Skates. Selected sizes. 83-3506X .

40 %

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

DB0347-17 0_7

30

%

Bauer Nexus 66/77 Hockey Skates. Selected junior and senior sizes. 83-3217X . 2 Solde/Sale 47,99-63,99 Cour. / Reg 59,99-79,99 Patins de hockey Vapor X250 Bauer. Certaines pointures jeunes, juniors et seniors. / Bauer Vapor X250 Hockey Skates. Selected youth, junior and senior sizes. 83-8340X . 3 Solde/Sale 112,49 Cour. / Reg 159,99 Patins de hockey RIB PRO 2 CCM. Certaines pointures seniors. / CCM RIB PRO 2 Hockey Skates. Selected senior sizes. 83-8364X .

Solde/Sale 59,99-139,99 Cour. / Reg 79,99-199,99 Certains patins de hockey Bauer et CCM. / Selected Bauer and CCM Hockey Skates. 83-2139X/6911X .

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

2017-11-01 3:22 PM

PHX

Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS 39,99-49,99 Casques Ryde. Certains modèles et tailles pour enfants et jeunes. / Ryde Helmets. Selected children's and youths' sizes and styles. 82-0045X .

1

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

RABAIS/SAVE 15$

7199

RABAIS/SAVE 25$

107

99

1

3

Cour./Reg 89,99

Cour./Reg 134,99

RABAIS/SAVE 20$

7999

Cour./Reg 99,99

2

2

RABAIS SAVE

20

$

1 Solde/ Sale 59,99 Cour. / Reg 79,99 Vélo luge Viper Yamaha, avec sons et

lumières. 6 ans et +. / Yamaha Viper Snow Bike Sled with lights and sound. Ages 6+.

82-6029-2 . 2 Solde/ Sale 99,99 Cour. / Reg 119,99 Luge de course Viper Yamaha.

6 ans et +. / Yamaha Viper Snow Racer. Ages 6+. 82-1050-8.

1 Traîneau classique pour bébé avec coussin et barres d'usure. / Baby Sleigh with Pad and Wear Bar. 82-5002-0. 2 Toboggan en bois 4 pi, avec coussinet. / Wood 4´ Toboggan with Pad. 82-1049-4 . 3 Traîneau de luxe en bois pour bébé. / Deluxe Wooden Baby Sleigh. 82-5015-0.

4 Traîneau Kinder. Fabriqué au Canada. / Kinder Sleigh. Made in Canada. 82-5001-2 .

Rabais/Save 15 $ Solde/Sale 59,99 Cour./Reg 74,99 Traîneau et toboggan pour bébé. / Snow Cutter Baby Sleigh/Toboggan. 82-3028-2 .

1 RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS SAVE

55

40

%

Solde/Sale 26,99 Cour. / Reg 59,99 Sac de couchage Granite Peak, 2 lb. / Granite Peak 2-lb Sleeping Bag. 76-2268-2 .

Rabais/Save 25 % Solde/Sale 51,99-93,49 Cour. / Reg 69,99-124,99 Certains sacs de couchage Coleman. / Selected Coleman Sleeping Bags.

76-0762X .

SEULEMENT ONLY

749-2799

Kérosène. 947 mL, 3,78 L et 9,46 L. / Kerosene Fuel.

947mL, 3.78L and 9.46L sizes. 76-2139X .

%

2

au kérosène à air pulsé, 70 000 BTU. / 70,000-BTU Kerosene Forced Air Heater. 76-2380-2 .

2 Solde/ Sale 374,99 15,63 mois/month†† Cour. / Reg 499,99 Radiateur au kérosène, 125 000 BTU. / 125,000-BTU Kerosene Heater.

76-2912-8.

20

9599

Cour./Reg 119,99

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

1 Solde/ Sale 199,99 Cour. / Reg 339,99 Radiateur

RABAIS/SAVE 20$ 4

30 $

%

Solde/Sale 27,99-47,99 Cour. / Reg 34,99-59,99 Certaines planches à neige. Modèles assis ou debout. / Selected Snowboards. Stand-up or sit-down models. 82-1014X .

Solde/Sale 69,99 Cour. / Reg 99,99 Trottinette transformable.

Comprend roulettes et skis. / Convertible Scooter. Includes Wheels and Skis.

82-1010-4 .

DB0347-17 0_Que_Mtl_7

1 RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

40

RABAIS SAVE

RABAIS/SAVE 2

%

1 Solde/Sale 53,99-112,49 Cour./Reg 89,99-149,99

Lit pneumatique standard ou double hauteur, avec pompe. Certains formats. / Standard or Double-High Air Bed with Pump. Selected sizes. 76-5572X .

2 Solde/Sale 33,49-44,99 Cour./Reg 44,99-59,99 Certaines pompes à volume élevé. / Selected Blast Pumps. 76-2929X .

130 $

Solde/Sale 150,24◊ Cour. / Reg 280,24 GPS portatif eXplorist Hunt 350H. / eXplorist Hunt 350H Handheld GPS. 79-0142-6.

Prix comprenant les écofrais.

Les écofrais peuvent varier selon la province./◊Price includes eco fee.

Eco fees may vary by province.

◊

70

††

DB0347_43_BIL.indd 1

DB0347-43 Zone 0_Que_Mtl_7

20

%

Solde/Sale 89,99 Cour. / Reg 299,99 Ens. de valises à roulettes pivotantes, 6 pces. / Outbound 6-Pc Spinner Luggage Set. 76-2889-4.

Solde/Sale 29,99 Cour. / Reg 99,99 Ens. de bagages à main, 3 pces. / 3-Pc Carry-on Luggage Set. 76-2926-6.

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY

30 $

RABAIS/SAVE

RABAIS SAVE

$

Solde/Sale 159,99 Cour. / Reg 179,99 Raquettes Frontier pour hommes et femmes.

21 po, 25 po, 30 po ou 36 po. / Frontier Snowshoes for Men and Women. 21˝, 25˝, 30˝ and 36˝ sizes. 82-3020X .

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

Solde/Sale 69,99 Cour. / Reg 99,99 Raquettes pour s'amuser en hiver.

25 po, 28 po ou 30 po. / Snowshoes for Winter Fun. 25˝, 28˝ and 30˝ sizes.

82-0065X .

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

43

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-11-01 2:46 PM

PHX Zone 0_Que_Mtl_7 Zone 0/7F-BASE PRICING Text COM BIL Art BIL Art COM

4,3

po

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

˝

4.3

Mises à jour de cartes

GRATUITES à vie

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

Solde/Sale 100,24-150,24◊ Cour./Reg 160,24-200,24 Certains démarreurs à distance. / Selected Remote Starters. 34-0793X .

Projecteur rechargeable, 18 millions de chandelles. / 18 Million Candle Power Rechargeable Spotlight. 399-0692-4.

60 $

o

p 4,3

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

FREE

Module d'interface pouvant être nécessaire pour communiquer avec le véhicule. Vendu séparément. Frais d'installation en sus. / Interface module may be required to communicate with your vehicle. Sold separately.

Installation fee extra.

Lifetime Map Updates Mises à jour de cartes + de l’info-trafic

1

GRATUITES à vie

9999

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

Rabais/Save 30 % Solde/Sale 4,19-23,39 Cour./Reg 5,99-34,99 Modèles choisis de lampe de travail et lampe ronde à DEL. / Selected LED Work and Puck Lights. 37-8082-0/9473-4.

FREE

Lifetime Map Updates + Traffic Alerts

2

2

Mises à jour de cartes + de l’info-trafic

GRATUITES à vie

3

1 90,79◊ GPS RoadMate 2520LM. Écran tactile 4,3 po. / Roadmate 2520LM GPS. 4.3˝ touch screen. 299-4349-8.

FREE

Lifetime Map Updates + Traffic Alerts

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

2 Rabais/Save 60 $ Solde/ Sale 140,79◊ Cour. / Reg 200,79

GPS RoadMate 2632T-LM, 4,3 po. Mises à jour à vie des cartes et de l'info-trafic. / RoadMate 2632T-LM 4.3˝ GPS. Lifetime map updates and traffic alerts. 35-4059-6.

3 Rabais/Save 70 $ Solde/ Sale 130,79◊ Cour. / Reg 200,79 GPS RoadMate 5632T-LM, 5 po. Affichage à double orientation. / Roadmate 5632T-LM 5˝ GPS. Dual-orientation display. 35-4060-0.

4 Rabais/Save 80 $ Solde/ Sale 149,99 Cour. / Reg 229,99 GPS RoadMate 7722-LM, 7 po. / RoadMate 7722-LM 7˝ GPS. 35-4063-4.

RABAIS SAVE

10

RABAIS SAVE

%

20

Solde/Sale 4,49 ch. /ea Cour. / Reg 4,99 Certains assainisseurs d'air pour l'auto. / Selected Auto Air Fresheners.

37-2656X .

4

1 Solde/ Sale 14,39 Cour. / Reg 17,99 Balai à neige télescopique. Extensible jusqu'à 42 po. / Telescopic Snow Brush. Extends to 42". 30-4452-8.

2 Solde/Sale 6,99 Cour. / Reg 8,99 Balai à neige 31 po, avec grattoir. / 31˝ Snow Brush with Scraper. 30-4455-2.

1 RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

20

%

Solde/Sale 8,49-45,99 Cour. / Reg 9,99-55,99 Certains câbles pour recharge et synchronisation et chargeurs portatifs. / Selected Charge and Sync Cables and Powerbanks.

35-5044X . ◊

20

2 Carte micro SD 8 Go comprise Includes 8GB microSD Card

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

70 %

%

Solde/Sale 75,24◊ Cour. / Reg 100,24 Lecteur de DVD à un écran, 7 po. / 7˝ Single DVD Player.

35-2537-0.

Rabais/Save 15 % Solde/Sale 120,79◊ Cour. / Reg 150,79 Lecteur de DVD à un écran RCA, 9 po. / RCA 9˝ Single-Screen DVD Player. 35-2699-4.

1

%

Solde/Sale 13,99 Cour. / Reg 54,99 Émetteur FM 4 en 1. Téléphone cellulaire non compris. / 4-in-1 FM Transmitter.

Cellphone not included.

37-5365-6.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

80

24

◊

Haut-parleur Bluetooth. Puissance 200 W. / Bluetooth Tailgate Speaker. 200W output.

299-0430-6.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

44

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

70

$

Solde/Sale 68,79-204,79◊ Cour./Reg 80,79-240,79 Certains haut-parleurs, caissons d'extrêmes graves et amplificateur JBL et Kicker. / Selected JBL and Kicker Speakers, Subwoofer and Amplifier. 35-0252X .

RABAIS SAVE

25

%

Solde/Sale 31,49-37,49 Cour./Reg 41,99-49,99 Ens. de tapis toute saison, 4 pces. Certains modèles et couleurs. / All-Weather 4-Piece Mat Sets. Selected styles and colours. 31-2085X .

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

80

$

1 Solde/Sale 90,79◊ Cour./Reg 140,79 Caméra de tableau de bord MiVue 240. Vue sur 130˚ et enregistrement HD 1080p. / MiVue 240 Dashboard Camera. 130° view and 1080p HD recording. 35-0170-2 .

2 Solde/Sale 90,79◊ Cour./Reg 170,79 Caméra de tableau de bord GoSafe 228. HD intégrale 1080p. Détecteur d'incident (capteur G) intégré. / GoSafe 228 Dashboard Camera. Full 1080p. Built-in G-Sensor to detect impacts.

35-0178-6.

Rabais/Save 100 $ Solde/Sale 150,79◊ Cour./Reg 250,79 Caméra de recul à connexion câblée Reload, 5 po. / Reload Wired 5˝ Back-up Camera. 35-0157-6.

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

DB0347-17 0_Que_Mtl_7

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

◊

DB0347_44_BIL.indd 1

DB0347-44 Zone 0_Que_Mtl_7

2017-11-01 2:17 PM

Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL Art COM

Achetez-en 2 ou plus et obtenez Buy 2 or more, Collect

Bilingual

50x

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY

MC

TM

20

1 2 1 Rabais/Save 20 % Solde/Sale 31,99-55,99 Cour. / Reg 39,99-69,99 Certaines barrières pour bébés. / Selected Baby Gates. 46-2149X .

2 Rabais jusqu'à/Save up to 70 $ Solde/Sale 25,84-130,24◊ Cour. / Reg 32,24-200,24 Certains moniteurs pour bébés. / Selected Baby Monitors. 46-2299X .

SEULEMENT ONLY

2299-2799

Balais à neige anti-égratignure EVA Garant. 36 po ou 52 po. / Garant EVA Scratch-Free Snowbrushes. 36˝ or 52˝.

30-4458X .

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province. /◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

◊

4

RABAIS SAVE

100 $

SEULEMENT ONLY

DB0347-17 0_Que_Mtl_7

2

3

1299-2199

Lingettes Amor All. Certains types et formats. / Armor All Wipes. Selected types and sizes.

39-2590X .

dossier bas et 1 housse pour banquette. / Berkley Seat Cover Kit. Includes two low-back fronts, and one bench.

32-6300-4 . 2 Solde/ Sale 21,24 Cour. / Reg 24,99 Housse de siège à motif écossais. / Red Plaid Seat Cover.

32-6038-0. 3 Solde/ Sale 12,49 Cour. / Reg 14,99 Gaine de volant en mousse viscoélastique. / Memory Foam Wheel Cover. 32-5155-6. 4 Rabais/Save 30 % Solde/Sale 34,99 Cour. / Reg 49,99 Coussin de siège chauffant, 12 V. / 12V Heated Seat Cushion. 32-0133-8. 5 41,99 Housses de siège pour camionnettes. Brun. / Truck Seat Cover Kit. Brown. 399-0251-4. Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last. 6 29,99 Coussin de siège pliant. / Folding Seat Cushion. 399-0250-6. Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

Solde/Sale 8,49-76,49 Cour. / Reg 9,99-89,99 Certains range-tout et accessoires de confort pour l'auto et housses de siège et gaines de volant AutoTrends. / Selected AutoTrends Car Seat and Wheel Covers, Organizers and Comfort Accessories. 32-3508X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

DB0347-45 Zone 0_Que_Mtl_7

120 $

RABAIS/SAVE

30 %

RABAIS SAVE

15%

Solde/Sale 10,61-42,49 Cour./Reg 12,49-49,99 Certains produits nettoyants de choix pour l'auto. / Selected Premium Car-Cleaning Products. 39-0750X .

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY DB0347_45_BIL.indd 1

Solde/Sale 259,99 10,84 mois/month†† Cour. / Reg 359,99 Pulvérisateur électrique série platine, 2000 lb/po2. 1,5 gal/min. / 2000-PSI Platinum Electric Pressure Washer. 1.5 GPM. 39-8703-0.

Solde/Sale 359,99 15,00 mois/month†† Cour. / Reg 459,99 Pulvérisateur à essence Simoniz, 2700 lb/po2. 1,6 gal/min. / Simoniz 2700-PSI Gas Pressure Washer. 1.6 GPM. 39-8055-2 .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

1 Solde/ Sale 76,49 Cour. / Reg 89,99 Housses de siège Berkley. Comprend 2 housses avant pour siège à

††

Détails en magasin.

1 Solde/ Sale 71,99 Cour. / Reg 79,99 Siège d’appoint sans dossier Affix. / Affix Backless Booster Seat. 46-6298-8.

2 Solde/ Sale 229,99 9,59 mois/month†† Cour. / Reg 299,99 Siège d’auto 3 en 1 Symphony.

Pour enfants de 5 à 110 lb. / 3 Symphony 3-in-1 Car Seat.

For children 5-110 lbs. 46-6245-4.

3 Solde/ Sale 35,99 Cour. / Reg 39,99 Siège d’appoint Big Kid Amp. / Big Kid Amp Booster Seat. 46-6269-8.

Solde/Sale 62,99 Cour. / Reg 69,99 Siège d'appoint à dossier haut Big Kid Amp. / Big Kid Amp High-Back Booster. 46-2325-8.

Vérifier la réglementation provinciale avant l’usage de tout siège d’auto et d’appoint figurant sur cette page. / For all car seats/boosters on this page, check local regulations/laws regarding use.

1

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

2

WE INSTALL See in store for details.

%

5

6

1

FAITES FAIRE L’INSTALLATION

Solde/Sale 13,99 Cour. / Reg 19,99 Chiffons en microfibres, 25/paq.

Ne laissent pas de traînées. / 25-Pack Microfibre Cloths.

Won’t leave streaks. 39-6631-2 .

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

Solde/Sale 179,99 Cour. / Reg 299,99 Pulvérisateur électrique, 1800 lb/po2. 1,4 gal/min. / 1800-PSI Electric Pressure Washer. 1.4 GPM. 39-8701-4 .

Solde/Sale 229,99 9,59 mois/month†† Cour. / Reg 329,99 Pulvérisateur électrique Simoniz, 2000 lb/po2. 1,5 gal/min. / Simoniz 2000-PSI Electric Pressure Washer. 1.5 GPM. 39-8702-2 .

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

45

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-11-01 3:56 PM

Zone 7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

40 %

SEULEMENT ONLY

4999 ch. ea

Ampoules à halogène SilverStar. Certains paquets de 2. / SilverStar Halogen Bulbs. Selected 2-packs.

20-2832X .

Solde/Sale 4,79-20,79 Cour. / Reg 5,99-25,99 Certains gants jetables en nitrile ou en latex. / Selected Disposable Nitrile or Latex Gloves.

38-1058X/1127X .

99◊

Cour./Reg 1355,99

20 %

%

†† mois/mth 52,34 24 PAIEMENTS

1255

RABAIS SAVE RABAIS/SAVE

RABAIS SAVE 100$

Solde/Sale 13,59-183,99 Cour. / Reg 16,99-229,99 Certains pistolets graisseurs. / Selected Grease Guns. 28-2705X .

Solde/Sale 4,79-6,39 Cour. / Reg 5,99-7,99 Certains tubes de graisse. / Selected Grease Tubes. 28-0801X .

Rabais/Save 20 % Solde/Sale 1,83-79,99 Cour. / Reg 2,29-99,99 Certaines goupilles d'attelage et articles de sécurité pour le remorquage. / Selected Hitch Pins and Towing Security Products. 40-5090X .

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

2

1 Remorque utilitaire en acier galvanisé, 5 x 7 pi.

Cap. de charge utile 1508 lb max. Hayon avant extensible et arrière rabattable. / Galvanized 5 x 7´ Utility Trailer. Up to 1508-lb payload capacity.

Expandable front gate and rear ramp gate. 40-8093-4.

2 Remorque à parois ouvertes avec hayon-rampe, 4 x 6 pi. Cap. 1190 lb max. / 4 x 6´ Open-Side Rail Trailer with Ramp Gate. Up to 1190-lb capacity. 40-8092-6.

905

99◊

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province. / ◊Price includes eco fee.

Eco fees may vary by province. ◊

Cour./Reg 1005,99

RABAIS SAVE

20

%

Solde/Sale 7,19-26,39 Cour. / Reg 8,99-32,99 Certaines barres et boules d'attelage. / Selected Towing Ball Mounts and Trailer Balls. 40-6000X .

RABAIS SAVE

20

RABAIS/SAVE

%

Solde/Sale 47,99-199,99 Cour. / Reg 59,99-249,99 Casques pour sports motorisés hors route, pour adultes et jeunes. Certains modèles, marques et tailles. / Off-Road Powersport Helmets for Adults and Youth. Selected makes, models and sizes.

26-1166X/27-2191X .

46

Solde/Sale 149,99 Cour. / Reg 249,99 Paire de rampes de chargement en S fixe en aluminium, 90 po. Capacité combinée de 1500 lb max. / 90˝ Aluminum S-Curve Fixed Ramp Pair. Up to 1500-lb combined capacity. 40-3097-6.

25x LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY TM

10

99

Bidon à essence ordinaire, 20 L. / 20L Regular Gas Can. 28-3052-4.

20,49 Bidon à essence, 25 L. / 25L Gas Can. 28-3053-2 .

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER ††

D0347_46_BIL.indd 1

DB0347-46 Zone 7

100

$

Achetez-en 2 ou plus et obtenez Buy 2 or more, Collect SEULEMENT ONLY

MC

†† mois/mth 37,75 24 PAIEMENTS

RABAIS SAVE 100$

RABAIS SAVE

20 %

Solde/Sale 6,39-17,59 Cour. / Reg 7,99-21,99 Ens. de sangles élastiques et de sangles à bâche. Certains modèles et formats. / Bungee Cord and Tarp Strap Kits. Selected styles and sizes. 40-2702X/3075X .

RABAIS SAVE

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

RABAIS SAVE

20 %

Solde/Sale 19,99-55,99 Cour. / Reg 24,99-69,99 Certaines sangles à motif camouflage et Mossy Oak. / Selected Mossy Oak and Camo Tie-Downs. 40-2798X .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

140 $

SEULEMENT ONLY

Solde/Sale 339,99 14,17 mois/month†† Cour./Reg 479,99 Treuil de camion 8500 lb, 12 V. / 8500-lb 12V Truck Winch. 40-5949-8.

Rabais/Save 200 $ Solde/Sale 599,99 25,00 mois/month†† Cour./Reg 799,99 Treuil de camion Tiger Shark, 11 500 lb. / 11,500-lb Tiger Shark Truck Winch. 40-5950-2 .

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

Achat de 200 $ ou plus

8999

Treuil 2000 lb Tundra Tested, avec télécommande. / Tundra Tested 2,000-lb Winch with Remote Control.

399-0319-6.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

DB0347-17 7

Solde/Sale 13,19-23,99 Cour. / Reg 21,99-39,99 Certains gants de travail.

Lavables à la machine.

Certains modèles et tailles. / Selected Work Gloves. Machine washable. Selected styles and sizes. 25-7014X .

20

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS

1

RABAIS SAVE

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-11-01 5:07 PM

PHX Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL Art BIL Art COM

Bilingual

1

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

3 2

RABAIS SAVE

25 %

4

À PARTIR DE FROM

5

79

Filtres à huile. Efficacité de filtration de 94 % lorsque les recommandations des fabricants en matière de vidanges d'huile sont respectées. / Oil Filters. 94% dirt-trapping efficiency throughout OE recommended oil change cycle. 17-1704X .

Achetez-en 2 ou plus et obtenez Buy 2 or more, Collect

SEULEMENT ONLY

RABAIS SAVE

35

%

1 Solde/ Sale 15,59 ch. /ea Cour. / Reg 23,99 Huile moteur classique Supreme. Certains grades. Bidon 5 L. / Supreme Conventional Motor Oil. Selected grades. 5L jug. 28-7332X . 2 Solde/Sale 24,04 ch. /ea

Cour. / Reg 36,99 Huile moteur kilométrage élevé. Certains grades. Bidon 5 L. / High Mileage Motor Oil. Selected grades. 5L jug. 28-9238X . 3 Solde/Sale 20,79 ch. /ea Cour. / Reg 31,99 Huile moteur classique GTX. Certains grades. Bidon 5 L. / GTX Conventional Motor Oil. Selected grades. 5L jug. 28-9204-8. 4 Solde/Sale 33,79-38,99 Cour. / Reg 51,99-59,99 Huile moteur synthétique et synthétique haut rendement. Certains grades. Bidon 4,4 L. / Synthetic and Synthetic Extended Performance Motor Oil. Selected grades. 4.4L jug. 28-9424X/9434X .

REMPLACEZ LES CHANGE YOUR BALAIS D’ESSUIE- BLADES WHEN GLACE QUAND : THEY ARE: SEULEMENT ONLY

999 DB0347-17 0_Que_Mtl_7

Liquide de lave-glace, -45 ˚C. Bidon 9,46 L. Achetez en quantité et économisez. / -45ºC Windshield Washer Fluid.

9.46L jug. Buy in bulk and save. 29-4100-2 .

ils font des mouvements saccadés/Skipping

Continuez de recycler vos contenants usagés ainsi que leurs contenus dans un magasin Canadian Tire de votre région.

Keep recycling your used containers and their contents at your local Canadian Tire.

4

Liquide de lave-glace toute saison. Nettoie sans laisser de traînées.

Jusqu'à -40 ˚C. / All-Season Windshield Washer Fluid. For a streak-free shine. Good to -40ºC. 29-4105-2 .

DB0347-47 Zone 0_Que_Mtl_7

SEULEMENT ONLY

1299

Traitement de moteur polyvalent.

Pour moteurs essence et diesel, 2 et 4 temps. / Multi-Purpose Motor Treatment. For gas and diesel, 2 and 4-stroke engines.

38-7800-6.

RABAIS SAVE

20 %

RABAIS/SAVE

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

25

MC

TM

Filtres à air d'habitacle. À remplacer chaque année pour aider à éliminer les allergènes, les contaminants et la poussière dans l'habitacle. / Cabin Air Filters.

Replace once a year to help reduce allergens, pollution and dust in your vehicle. 123-2430X .

2299-2699

%**

LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY

1979

Liquide de refroidissement antigel à durée prolongée, formule concentrée. 3,78 L. / Concentrated Long Life Antifreeze Coolant. 3.78L. 29-3040-0.

Balais d'essuie-glace Reflex Ice, 22 po ou Platinum, 17 po. Gardent leur flexibilité pour optimiser le contact avec le pare-brise. / Reflex Ice 22˝ or Platinum 17˝ Wiper Blade. Maintains blade flexibility for maximum windshield contact.

21-1021X .

RABAIS/SAVE

25x

À PARTIR DE/FROM

SEULEMENT ONLY

PAQ. DE 4 4-PACK

14,97 Liquide de lave-glace -49 °C, 4/paq. / 4-Pack of -49°C Windshield Washer Fluid. 199-9899-6. **Achetés séparément à notre prix courant, chaque bidon coûterait 4,99 $. / **If bought separately, our Reg price is $4.99/each jug. Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY DB0347_47_BIL.indd 1

15

99

ils font le ils du bruit/ caoutchouc laissent des traces/Streaking est abîmé/Splitting Squeaking

SEULEMENT ONLY

89

Solde, à partir de/ Sale, from 13,99 Cour., à partir de/ Reg, from 18,69 Filtres à huile synthétique Extended Performance. Efficacité de filtration de 99 %, avec intervalle de 25 000 km max entre les vidanges d'huile. / Extended Performance Synthetic Oil Filter.

Captures over 99% of contaminants over 25,000km oil change intervals. 17-1633X/117-2301X .

15 %

Solde/Sale 16,14-101,99 Cour./Reg 18,99-119,99 Huile diesel classique, semi-synthétique et entièrement synthétique. Certains grades et formats. / Conventional, Semi-Synthetic and Full Synthetic Diesel Oil. Selected grades and sizes.

28-7907-8/7922X .

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

Solde/Sale 3,03-19,99 Cour./Reg 3,79-24,99 Certains traitements pour systèmes d'alimentation essence et diesel. / Selected Gas and Diesel Fuel Treatments. 38-0144X .

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

47

2017-11-01 6:19 PM

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

NOUS FAISONS L’INSTALLATION WE CAN INSTALL

1-855-682-4663

RABAIS SAVE 100$

199

269

99

Cour./Reg 319,99

Cour./Reg 369,99

Remise, 10 x 10 x 8 pi. / 10 x 10 x 8´ Shed. 37-1112-2 .

Rabais jusqu'à/Save up to 300 $ Solde/Sale 349,99-599,99 Cour. / Reg 649,99-849,99 Certains abris d'auto ShelterLogic ou Garage-in-a-Box. / Selected ShelterLogic Shelters or Garage-in-a-Box. 37-1111X .

RABAIS SAVE

100

RABAIS SAVE

40

%

Solde/Sale 17,99-59,99 Cour. / Reg 29,99-99,99 Certaines bâches de qualité supérieure. De 8 x 10 pi à 20 x 40 pi. / Selected Premium Tarps. 8 x 10´ to 20 x 40´ sizes. 40-5021X .

Achetez-en 2 ou plus et obtenez Buy 2 or more, Collect

25x LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY TM

799-4499

Certains néc. de réparation de pneus et scellants. / Selected Tire Repair Kits and Sealants. 09-2103X/38-0017X .

25x LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY

Restaurez le fini de votre véhicule avec la peinture Perfect Match. / Help Restore Your Vehicle's Finish with Perfect Match Paint. 47-2410-2 .

TM

DB0347_48_BIL.indd 1

DB0347-48

Vérifier la réglementation municipale avant l’usage de tout abri portatif figurant sur cette page. / For all portable shelters on this page, check your local by-laws regarding use.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS SAVE

RABAIS/SAVE

Solde/Sale 51,99 Cour. / Reg 64,99 Compresseur multifonction de choix, 12 V. Compartiment d'adaptateur de 12 V intégré avec rangement de tuyau. / 12V Premium Multi-Function Inflator. Built-in 12V adapter compartment and hose storage. 09-5031-8.

Solde/Sale 44,99 Cour. / Reg 74,99 Rampes durables Pro Ramps. Cap. poids brut du véhicule : 12 000 lb max. / Durable Pro Ramps. Up to 12,000-lb GVW capacity. 09-0064-0.

MC

SEULEMENT ONLY

40 %

2999

Chariot à roulettes de service intensif, 300 lb. / 300-lb Heavy-Duty Multi-Purpose Dolly. 299-6962-4.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

35 %

Solde/Sale 51,99 Cour. / Reg 79,99 Cric 2 tonnes, chandelles et cales de roues. / 2-Ton Jack, Stands and Wheel Chock Kit. 09-1061-0.

Solde/Sale 29,24 Cour. / Reg 44,99 Paire de chandelles en acier, 3 tonnes. / Pair of 3-Ton Steel Axle Stands. 09-0011-6.

Toujours utiliser un cric avec une paire de chandelles/ Always use jack with axle stands, and stands in pairs

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER ††

Zone 0_7

Achetez-en 2 ou plus et obtenez Buy 2 or more, Collect SEULEMENT ONLY

11,25 mois/month†† Remise à toit arrondi, 10 x 10 x 8 pi. / 10 x 10 x 8´ Round-Top Shed. 37-1622-8.

20 %

Solde/Sale 229,99 9,59 mois/month†† Cour. / Reg 329,99 Lecteur de codes OBD2, avec FixAssist et ABS. / OBD2 ScanTool with Fix Assist and ABS. 25-1010-2 .

Solde/Sale 279,99 11,67 mois/month†† Cour. / Reg 379,99 Lecteur de codes OBD2, avec ABS et SRS. / OBD2 ScanTool with ABS and SRS. 25-1096-8.

1499

SEULEMENT ONLY

48

MC

$

99

RABAIS SAVE

35 %

RABAIS SAVE

40 %

Solde/Sale 103,99 Cour. / Reg 159,99 Cric pour moto et VTT. Cap. 1500 lb max. / Motorcycle/ATV Jack. Up to 1500-lb capacity. 09-1015-2 .

Rabais/Save 40 % Solde/Sale 17,99 Cour. / Reg 29,99 Cric losange, 1,5 tonne. / 1.5-Ton Scissor Jack. 09-1057-2 .

Solde/Sale 59,99 Cour./Reg 99,99 Cric de ferme 3 tonnes, 48 po. / 48˝ 3-Ton Farm Jack.

09-1092-6.

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

DB0347-17 0_7

RABAIS SAVE 120$

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-11-01 10:15 AM

PHX Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

1

30

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

200

$

1 Solde/ Sale 1799,99 75,00 mois/month††

2

Cour. / Reg 1999,99 Chasse-neige, 84 po. / 84˝ Snowplow. 40-8969-2 .

2 Solde, à partir de/ Sale, from 295,99 Cour., à partir de/ Reg, from 369,99 Couvertures de caisse EZ-Roll et classiques à boutons-pression. / EZ-Roll Truck Bed Covers and Classic Snap Style. 34-1900-2/41-0800X .

3 Solde, à partir de/ Sale, from 423,99 Cour., à partir de/ Reg, from 529,99 Couverture de caisse de camionnette en 3 parties. / Tri-Fold Truck Tonneau Covers.

34-1911X/41-0837X .

Achetez-en 4 ou plus et obtenez Buy 4 or more, Collect

3

LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY

DB0347-17 0_Que_Mtl_7

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS

1 Solde/ Sale 89,99-119,99 Cour. / Reg 114,99-149,99 Blocs d’alimentation.

Modèles 700 A ou 1200 A de crête. / Booster Packs.

700 or 1200 peak amp models.

11-1910X .

2 Solde/ Sale 97,99 Cour. / Reg 139,99 Chargeur de batterie 15/2 A. Avec aide-démarrage 100 A. Mise hors fonction automatique. / 15/2A Battery Charger. 100A engine start. Auto shut-off.

11-1505-8.

3 Solde/ Sale 34,99 Cour. / Reg 49,99 Testeur de batterie, 100 A. Pour batteries 6 V et 12 V. / 100A Battery Tester.

For 6V and 12V batteries.

11-3003-0.

RABAIS SAVE

20 %

Solde/Sale 23,99 Cour. / Reg 29,99 Câbles d'appoint, calibre 6. 12 pi de longueur. / 6-Gauge Booster Cables. 12´ length. 11-1207-8.

2

SEULEMENT ONLY

3499-3999

Chauffe-batterie Temro. Enveloppe la batterie.

Modèles 50 et 80 watts. / Temro Battery Warmer.

Wraps around battery. 50 and 80-watt models.

11-3116-2/3118-8.

25x LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY TM

MC

Obtenez Collect À PARTIR DE FROM

209

20$ ARGENT CT EN PRIME BONUS CT MONEY MC

TM

99◊

99

Bougies d'allumage Iridium Bosch et NGK, 2/paq. / 2-Pack Iridium Spark Plugs From Bosch and NGK. 18-2937X .

Batteries Eliminator Ultra. Technologie AGM pour un démarrage sûr et une plus longue durée. / Eliminator Ultra Batteries. AGM technology for surer starts and longer life. 10-2420X .

Réchauffeur d'auto Little Buddy, 120 V. Puissance de chauffage de 900 W. Support de montage compris. / Little Buddy 120V Car Warmer.

900 watts of heating power. Includes mounting bracket. 30-3405-8.

DB0347_49_BIL.indd 1

DB0347-49 Zone 0_Que_Mtl_7

30 %

RABAIS/SAVE

25 %

Solde/Sale 179,99 Cour. / Reg 239,99 Bloc d'alimentation 1500 A. Technologie au lithium-ion. / 1500A Jump Starter & Power Bank. Lithium-ion technology. 11-1905-6.

Solde/Sale 179,99 Cour. / Reg 259,99 Bloc d'alimentation PowerBox. 1600 A de crête.

Alimentation c.a., c.c. et USB où que vous soyez. / PowerBox. 1600 peak amps. Provides AC, DC and USB power anywhere. 11-2014-0.

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

À PARTIR DE FROM

292

99◊

Batteries RedTop et YellowTop. Technologie AGM à cellules spiralées. / Red and Yellow-Top Batteries.

Spiral Cell AGM technology. 10-0011X .

Prix comprenant les frais de reprise. Les frais de reprise peuvent varier selon la province./◊Price includes casting fee. Casting fee may vary by province. ◊

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY ††

RABAIS SAVE

10999

SEULEMENT ONLY

Achetez-en 4 ou plus et obtenez Buy 4 or more, Collect

20 -25

%

MC

Certaines bougies d'allumage Double Platinum longue durée, 2/paq. / Selected 2-Pack Double Platinum Long-Life Spark Plugs. 18-3145X/4606X .

99

3

TM

99

SEULEMENT ONLY

1

25x

À PARTIR DE FROM

10

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

20 %

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Solde/Sale 159,99 Cour. / Reg 199,99 Onduleur à onde sinusoïdale modifiée, 1500 W. Avec télécommande filaire. / 1500W Modified Sine Wave Inverter.

With wired remote. 11-1866-8.

Minimum $200 purchase

25 %

Solde/Sale 66,99 Cour./Reg 89,99 Chargeur intelligent 12/8/2 A. Charge entièrement automatique en 3 phases. / 12/8/2A Intelligent Charger. Fully automatic, 3-stage charging. 11-1518-8.

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

49

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-11-01 9:54 AM

PHX Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

25

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS FINANCEMENT • AUCUNS FRAIS • AUCUN INTÉRÊT* • NO FEE • NO INTEREST FINANCING*

%

Lorsque vous dépensez 200 $ ou plus sur les pièces ou la main d’oeuvre When you spend $200 or more on Auto Service

EXEMPLE/EXAMPLE :

SUR LES PNEUS WINTER EDGE/ ON WINTER EDGE TIRES

WINTER EDGE D'HIVER / WINTER PROMO ◊ et +, ch. ea, up Cour. 122,99 et +, ch.

Reg 122.99 ea, up 175/65R14 82T

92

99

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX/EQUAL MONTHLY PAYMENTS

15

mois/mth 96

(avant les taxes/before tax)

200 $ 400 $ 600 $ 800 $ 1000 $

PAIEMENT MENSUEL†† MONTHLY PAYMENT††

8,34 $ 16,67 $ 25,00 $ 33,34 $ 41,67 $

ARGENT CTMC cumulé1 CT Money™ Collected1

8$

16 $

24 $

32 $

40 $

NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES! WE SERVICE ALL MAKES AND MODELS!

371

PRIX TOTAL DE 4 PNEUS TOTAL PRICE OF 4 TIRES

NOTE GLOBALE : OVERALL SCORE:

◊

50††

TOTAL

^

98,3

Il est recommandé de prendre rendez-vous, mais ce n’est pas obligatoire Appointments are recommended, but not necessary

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province. Frais d’équilibrage et taxes en sus. ^Résultats obtenus dans le cadre d’un programme sur les essais de pneus établi par Canadian Tire. Ne peut aucunement servir de déclaration de la part du fabricant. Pour voir les détails, consultez canadiantire.ca/pneus. / ◊ Price includes eco fee. Eco fees may vary by province. Balancing fees and taxes are extra. ^Test results based on a Canadian Tire-managed program. Not intended as a manufacturing claim. For details visit canadiantire.ca/tires.

RABAIS SAVE

20 %

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

20 %

Solde, à partir de/Sale, from 33,59 Cour., à partir de/ Reg, from 41,99 Plaquettes de frein OE Plus.

Garantie 3 ans/60 000 km ou à vie lorsque posées chez Canadian Tire. / OE Plus Brakes. 3-year/60,000km warranty or lifetime when installed at Canadian Tire. 113-9200X .

20 %

%

Solde, à partir de/Sale, from 15,98 Cour., à partir de/Reg, from 19,98 Disques de frein de choix. Technologie de métallurgie supérieure. Garantie 2 ans/40 000 km. / Premium Brake Rotors. Superior metallurgy technology. 2-year/40,000km warranty.

116-0725X .

50

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

Solde, à partir de/Sale, from 31,99 Cour., à partir de/Reg, from 39,99 Amortisseurs et jambes de suspension. Spécifiques au véhicule. Garantie à vie limitée. / Shocks and Struts. Application specific. Limited lifetime warranty. 22-0500X .

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX* Achat de 200 $ ou plus ††

À PARTIR DE FROM

39

99

Certains chauffe-moteurs.

Démarrages faciles par températures inférieures à zéro. / Selected Block Heaters. Easier starts in sub-zero temperatures.

30-3200X .

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS* Minimum $200 purchase

SEULEMENT ONLY

5399-10799

Certaines jantes en acier. / Selected Steel Wheels.

09-6079X .

DB0347-17 0_Que_Mtl_7

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

20

Solde/Sale 83,99-256,49 Cour. / Reg 99,99-299,99 Certaines jantes en alliage. / Selected Alloy Wheels.

41-8394X/141-1056X/1139X .

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017./*See inside back page for details.Offer expires on December 28, 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes et frais d’équilibrage en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax and balancing are extra. *See inside back page for details.

DB0347_50_BIL.indd 1

DB0347-50 Zone 0_Que_Mtl_7

2017-11-01 7:21 PM

Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL

Bilingual

RABAIS SAVE AVEC WITH

50

RABAIS SAVE

$

à l’achat de 4/when you buy 4

OBTENEZ/COLLECT

20x

ALL TERRAIN T/A K02 SUR ROUTE/HORS ROUTE / ON/OFF-ROAD 24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX/EQUAL MONTHLY PAYMENTS

97◊

et +, ch. ea, up LT285/75R16 126R

MC

TM

Argent CT en prime BONUS CT Money

49◊

et +, ch. ea, up Cour. 136,99 et +, ch.

Reg 136.99 ea, up 175/65R15 88T

88

PRIX TOTAL DE 4 PNEUS TOTAL PRICE OF 4 TIRES

^

RABAIS

JUSQU’À SAVE UP TO

AVEC REMISE POSTALE/EN LIGNE‡ WITH ONLINE MAIL-IN REBATE‡

à l’achat de 4/when you buy 4

PNEUS PIRELLI SÉLECTIONNÉS/ SELECTED PIRELLI TIRES incluant les pneus d’hiver, toute saison et de performance/including Winter, All-Season and Performance tires

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX/EQUAL MONTHLY PAYMENTS

†† 1992mois/mth

477

96

30

%

RABAIS

JUSQU’À SAVE UP TO

97,6

^

10

ALLEGRA FUEL MAX

I*PIKE RSV

TOUTE SAISON / ALL-SEASON

D’HIVER / WINTER

PROMO

95

49◊

et +, ch. ea, up Cour. 107,99 et +, ch.

Reg 107.99 ea, up 175/65R14 82T

15 mois/mth 92††

381

96

PRIX TOTAL DE 4 PNEUS TOTAL PRICE OF 4 TIRES

PROMO

135

99◊

et +, ch. ea, up Cour. 192,99 et +, ch.

Reg 192.99 ea, up P225/60R17 98T

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX/EQUAL MONTHLY PAYMENTS

22 mois/mth 67††

54

29◊

et +, ch. ea, up Cour. 59,99 et +, ch.

Reg 59.99 ea, up 155/80R13 79T

543

96

PRIX TOTAL DE 4 PNEUS TOTAL PRICE OF 4 TIRES

NOTE GLOBALE : OVERALL SCORE:

PROMO

94,2

^

499-3599

Certains produits de nettoyage Weiman. / Selected Weiman Cleaning Products.

53-0832X .

Certaines huiles parfumées et Freshmatics Air Wick. / Selected Air Wick Scented Oils and Freshmatics. 53-1228X/153-0032X .

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX/EQUAL MONTHLY PAYMENTS

9 mois/mth 05††

217

16

PRIX TOTAL DE 4 PNEUS TOTAL PRICE OF 4 TIRES

NOTE GLOBALE : OVERALL SCORE:

SEULEMENT ONLY

649-1497

50 $

D’HIVER / WINTER

1 69,99 Mini appareil à crème fouettée. / Mini Cream Whipper. 42-1143-4.

2 9,99 Recharge pour mini appareil à crème fouettée N20. Boîte de 10. / N2O Charger for Cream Whipper.

Box of 10. 42-1144-2 .

SEULEMENT ONLY

%

DE REMISE POSTALE/ PLUS EN LIGNE ‡ PLUS ONLINE/MAIL-IN REBATE ‡ GET

WINTER ICE ZERO FR 24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX/EQUAL MONTHLY PAYMENTS

COLLECT Bonus CT Money™ on these items

PRIX TOTAL DE 4 PNEUS TOTAL PRICE OF 4 TIRES

NOTE GLOBALE : OVERALL SCORE:

90,9

100 $

X-ICE XI3

119

2

OBTENEZ de l’Argent CTMC en prime à l’achat de ces articles.

D’HIVER / WINTER PROMO

1183

NOTE GLOBALE : OVERALL SCORE:

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

MC

TM

PNEUS MICHELIN SÉLECTIONNÉS/SELECTED MICHELIN TIRES

†† 4933mois/mth

1

LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY

à l’achat de 4/when you buy 4

295

LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY

50x

AVEC REMISE POSTALE/EN LIGNE‡ WITH ONLINE MAIL-IN REBATE‡

REMISE POSTALE/EN LIGNE‡ ONLINE MAIL-IN REBATE‡

PNEUS BFGOODRICH SÉLECTIONNÉS/SELECTED BFGOODRICH TIRES

70

$

94,1

^

SEULEMENT ONLY

SEULEMENT ONLY

Additifs pour diesel Power Service. / Power Service Diesel Fuel Additives. 38-0726X .

Gâteries pour chiens. Certaines variétés et saveurs. / Dog Treats. Selected varieties and flavours. 42-6959X/142-1100X .

799-2399

779-999

Obtenez en plus 10X1 les primes, soit 4 % en Argent CTMC lorsque vous réglez vos achats avec votre carte MastercardMD OptionsMD ou World Mastercard OptionsMD / Collect an additional 10x1, that’s 4% CT Money™ when you use your Options® Mastercard® or Options® World Mastercard®

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province. Frais d’équilibrage et taxes en sus. ˆRésultats obtenus dans le cadre d’un programme sur les essais de pneus établi par Canadian Tire. Ne peut aucunement servir de déclaration de la part du fabricant. Pour voir les détails, consultez canadiantire.ca/pneus. ‡Du 13 octobre au 15 décembre 2017, obtenez une remise de 50 $ à l’achat de 4 pneus BFGoodrich et du 15 octobre au 15 décembre 2017, obtenez une remise de 50 $ à l’achat de 4 pneus iPike RSV Hankook. **Détails en magasin ou en ligne pour les pneus admissibles à la remise instantanée. Taxes payables sur le prix avant la remise. Visitez www. canadiantire.ca/rabais pour plus de détails./ ◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province. ^Test results based on a Canadian Tire-managed program. Not intended as a manufacturing claim. For details visit canadiantire.ca/tires. ‡Receive $50 off with the purchase of four BFGoodrich tires from October 13 to December 15, 2017 and receive $50 off with the purchase of four Hankook iPike RSV tires from October 15 to December 15, 2017. **See online or in store for details on tires eligible for instant rebate. Taxes payable on price before rebate. Visit www.canadiantire/rebates for details. ◊

DB0347-17 0_Que_Mtl_7

PROGRAMMES DE MODALITÉS SPÉCIALES DE PAIEMENT

SPECIAL PAYMENT PLANS

PROGRAMMES DE MODALITÉS SPÉCIALES DE PAIEMENT. *Les programmes de paiement « aucuns frais, aucun intérêt » (c.-à-d. les programmes de modalités spéciales de paiement), comme les programmes de paiements égaux et les programmes de paiement différé, peuvent être accordés sur demande seulement et sur approbation du crédit pour des achats de 200 $ ou plus (à l’exception des cartes-cadeaux) réglés avec une carte émise par la Banque Canadian Tire. Aucun intérêt ne court pendant la période du programme. Si nous ne recevons pas le montant intégral du paiement minimum dû indiqué sur un relevé dans les 59 jours qui suivent la date de ce relevé ou s’il se produit une situation de manquement (autre que celle de ne pas avoir effectué un paiement) en vertu de votre contrat du titulaire de carte, tous les programmes de modalités spéciales de paiement prendront fin et i) l’intérêt sur le solde impayé de chacun des programmes vous sera facturé au taux annuel courant applicable à compter du jour qui suit la date de votre prochain relevé, et ii) le solde impayé de chaque programme sera ajouté au solde dû pour ce relevé. Les programmes de modalités spéciales de paiement ne comportent aucuns frais d’administration. Renseignements supplémentaires : « Paiements égaux, aucun intérêt » pendant 12 mois (sauf indication contraire) : Non disponible sur les achats réglés avec la carte MastercardMD OptionsMD à taux d’intérêt réduit. Chaque mois pendant la période d’un programme de paiements égaux, vous devez payer intégralement, avant la date d’échéance, le montant du versement mensuel dû en vertu de ce programme de paiements égaux. Tout montant non reçu avant la date d’échéance ne fera plus partie du programme de paiements égaux, et l’intérêt vous sera facturé sur ce montant à compter du jour qui suit la date de votre prochain relevé au taux annuel courant applicable. « Aucun paiement, aucun intérêt » pendant 12 mois (sauf indication contraire) : Les paiements devront être effectués à la fin de la période de report, conformément au contrat du titulaire de carte. À la fin de la période de report, le solde impayé portera intérêt au taux annuel courant applicable alors en vigueur.

Le programme de 24 paiements mensuels égaux prend fin le 28 décembre 2017. Offre sujette à changement ou annulation sans préavis.

Renseignements supplémentaires à l’intention des résidents du Québec seulement : Le taux annuel courant applicable aux personnes demandant la carte Mastercard Options est de 22,99 % pour les transactions au comptant et les frais afférents et de 19,99 % pour tous les autres types de débit. Certaines personnes peuvent se voir accorder un taux annuel courant supérieur ou inférieur, selon les résultats de leur évaluation de crédit. Le paiement minimum correspond à la somme (a) de l’intérêt et des frais indiqués sur le relevé, (b) de tout montant impayé ou, s’il est plus élevé, de tout solde dépassant la limite de crédit, (c) du montant de tout versement alors dû en vertu d’un programme de paiements égaux, et (d) de 10 $. Un solde inférieur à 10 $ doit être réglé intégralement. Pour les résidents du Québec, le délai de grâce entre la date du relevé et la date d’échéance du paiement est de 26 jours. La période de facturation couverte par chaque relevé peut aller de 28 à 33 jours. La carte Mastercard Options ne comporte pas de frais annuels. Exemples de coûts d’emprunt (arrondis au cent le plus proche) en supposant que tous les débits portent intérêt au taux annuel courant de 19,99 %, que le mois comporte 30 jours, qu’aucun achat ne fait l’objet d’un programme de modalités spéciales de paiement et qu’aucuns autres frais, paiements additionnels ou débits ne s’appliquent : Si votre solde moyen est de 100 $ 500 $ 1000 $ 2000 $ Le total des frais de crédit mensuels sera de : 1,64 $ 8,22 $ 16,43 $ 32,86 $ MD/MC

SPECIAL PAYMENT PLANS. *“No Fee, No Interest” payment plans (i.e. Special payment plans), such as equal payments plans and deferred payment plans, are only available on request, on approved credit with a Canadian Tire Bank issued credit card and on purchases of items at Canadian Tire of $200 or more (excluding gift cards). Interest does not accrue during the period of the plan.

However, if we do not receive the full minimum due on a statement within 59 days of the date of that statement, or any event of default (other than a payment default) occurs under your Cardmember Agreement, all special payment plans on your account will terminate and (i) you will then be charged interest on the balances outstanding on such plans at the applicable regular annual rate from the day after the date of your next statement, and (ii) the balances outstanding will form part of the balance due on that statement. There is no administration fee charged for entering into a special payment plan. Additional Information: “Equal Payments, No Interest” for 12 months (unless stated otherwise): Not available on purchases using a Low Rate Options® Mastercard®. Each month during an equal payments plan you are required to pay that month’s equal payments plan instalment in full by the due date. Any unpaid portion not received by the due date will no longer form part of the equal payments plan and interest will accrue on that amount from the day after the date of your next statement at the applicable regular annual rate. “No Payments, No Interest” for 12 months (unless stated otherwise): Payment will be required following the deferral period as per your Cardmember Agreement.

At the end of the deferral period, the balance outstanding will bear interest at your applicable regular annual rate in effect at that time. 24 month equal payments plan offer expires on December 28, 2017. Offer subject to change or cancellation without notice.

Additional information for residents of Quebec only: The regular annual rate for persons applying for the Options Mastercard is 22.99% for cash transactions and related fees and 19.99% for all other charges. Some applicants may receive a higher or lower regular annual rate depending on a credit evaluation. The minimum payment is the sum of (a) interest and fees shown on your statement, (b) the greater of any amount past due or any balance over your credit limit, (c) the amount of any equal payments plan instalments then due, and (d) $10. Balances under $10 are due in full. For residents of Quebec, the period between the statement date and the due date for payment is 26 days. The billing period covered by each statement can be from 28-33 days. The Options Mastercard does not have an annual fee. Examples of borrowing costs (rounded to the nearest cent) assuming that all charges are purchases bearing interest at the regular annual rate of 19.99%, a 30 day month, no charges made on special payment plans and no other fees, additional payments or other changes are: If your average balance is: $100 $500 $1000 $2000 Total monthly credit charges will be: $1.64 $8.22 $16.43 $32.86

®/TM Mastercard and World Mastercard are registered trademarks, and the circles design is a trademark of Mastercard International Incorporated.

Mastercard et World Mastercard sont des marques de commerce déposées, et le concept des cercles est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated. Gas Bar Multiplier: Applies to electronic Canadian Tire Money only on qualifying purchases at Canadian Tire gas bars, excluding

Taux multiplicateur aux postes d’essence : S’applique à l’ Argent électronique Canadian Tire sur tout achat admissible dans les postes d’essence Canadian Tire. Manitoba, Saskatchewan, Alberta, B.C., Kenora and Thunder Bay. Minimum purchase required. Cannot be combined with other offers.

Applicable multiplier rate and chart posted at gas bars.

Achat minimum requis. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre. Le tableau des taux multiplicateurs est affiché aux postes d’essence. ††

La disponibilité des articles, les prix, la sélection et les offres promotionnelles peuvent varier d’un magasin à l’autre. Vérifier la disponibilité en magasin. L’assemblage et un délai de livraison s’appliquent à certains articles. Les prix courants indiqués sont les prix courants suggérés de Canadian Tire et sont les prix auxquels les articles seront offerts à partir du 26 octobre 2017. En raison de certaines conditions du marché touchant Canadian Tire, les prix peuvent changer sans préavis. Certains articles peuvent faire l’objet de frais supplémentaires, dont les frais environnementaux, de manutention et d’élimination, qui peuvent varier selon la province. Pour certains articles promotionnels, comme les offres spéciales, les articles de liquidation, les articles saisonniers et autres, veuillez magasiner le plus tôt possible pour profiter de la meilleure sélection car aucun bon de rabais différé, ni article de remplacement ne sera offert. Nous réservons le droit de limiter les quantités, de corriger les erreurs relatives à la typographie, aux illustrations ou aux prix, et à moins d’indication contraire, d’offrir des bons de rabais différé ou de substituer des articles équivalents quand les articles annoncés ne sont pas disponibles ou quand il s’agit d’erreurs publicitaires. Un membre obtient de L’Argent électronique Canadian Tire en prime (Argent CTMC) lorsqu’il présente une carte du programme ou utilise une façon approuvée de payer sans carte au moment de l’achat ou règle ses achats avec une carte MastercardMD OptionsMD ou World MastercardMD OptionsMD. Tout taux multiplicateur de l’Argent Canadian Tire en prime est calculé selon le taux de base de cumul de l’Argent CT et sera ajouté au montant de l’Argent CT que le membre obtiendrait sans la prime. Visitez canadiantire.ca pour obtenir les modalités du programme dans leur intégralité. 1Sous forme d’Argent CT. Certains articles vendus chez Canadian Tire ne sont pas admissibles à l’octroi des primes en Argent CT. L’Argent CT est calculé à partir du montant de l’achat avant les taxes dans les magasins Canadian Tire. Les titulaires de carte MastercardMD OptionsMD de Canadian Tire qui règlent leurs achats avec cette dernière obtiennent de l’Argent CT à un taux qui est 10X le taux auquel les autres membres du programme Mon Argent Canadian TireMD obtiennent de l’Argent CT lors d’achats effectués par ces membres dans les magasins Canadian Tire (si ces membres payent en argent comptant ou avec une carte de débit ou de crédit qui n’est pas liée à ce programme de fidélisation). Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. Le nom, les logos et les marques de commerce de Canadian Tire sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée. Tous droits réservés.

Product availability, pricing, selection, and promotional offers may vary by store. Please check your local store for availability. Some products may require assembly and delivery lead time. Regular prices shown are Canadian Tire’s suggested regular prices and are the prices at which the products will be offered by Canadian Tire as of October 26, 2017. Some Canadian Tire market conditions may cause prices to change without notice. Certain items may be subject to additional fees or charges, including environmental handling or disposal fees, which may vary by Province. For certain promotional items such as but not limited to special buys, clearance and seasonal, shop early for best selection as no rainchecks or substitutes will be given. We reserve the right to limit quantities, to correct typographical, illustrative or pricing errors, and unless otherwise indicated, to offer rainchecks or substitute equivalent products where advertised products are unavailable or in the event of advertising errors. Bonus electronic Canadian Tire Money® (CT Money™) is collected, when a Member presents a Program Card, or uses any approved Cardless method, at time of purchase or pays with an Options® Mastercard® or Options® World Mastercard®. Any bonus multiplier is based on the base rate of collecting CT Money, and will be added to whatever the Member would otherwise collect, without the bonus. For full program rules visit canadiantire.ca. 1In the form of CT Money. Not all items sold at Canadian Tire stores earn CT Money. CT Money is calculated on the pre-tax amount of the purchase at Canadian Tire. Canadian Tire Options® Mastercard® cardmembers who pay with their Options® Mastercard® collect CT Money at a rate that is 10X the rate at which other members of the My Canadian Tire Money® program collect CT Money on purchases made by such other members at Canadian Tire stores (if those other members paid by cash, debit or a credit card not linked to this loyalty program). The offered rate is exclusive of any bonus or promotional offers or redemption transactions. Canadian Tire name, logos and trademarks are owned by Canadian Tire Corporation, Limited. All rights reserved.

51

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes et frais d’équilibrage en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax and balancing are extra. *See inside back page for details.

DB0347_51_BIL.indd 1

DB0347-51

Zone 0_Que_Mtl_7

2017-11-01 11:10 AM

Zone 0_Que_Mtl_Ontalt_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

LES PLUS BEAUX CADEAUX POUR DES REPAS RÉUSSIS THE BEST GIFTS TO PREPARE GREAT MEALS E AUBAIN AINE

PAQ. DE 2 2-PACK

DE LA SEM

F DEAL OEK

THE WE

1

RABAIS SAVE

75

%

RABAIS/SAVE 70%

26999

RABAIS SAVE

75

%**

Cour./Reg 899,99 †† mois/mth 11,25 24 PAIEMENTS

Batterie de cuisine antiadhésive collection Diamants, 12 pces. / Diamond Collection 12-Pc Non-Stick Cookset. 142-8809-2 . **Achetés séparément à notre prix courant, la batterie coûterait 839,98 $ et le wok, 139,99 $. / Rabais/Save 70 % Solde/Sale 34,99-39,99 Cour./Reg 119,99-139,99 AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* **If bought separately, our Reg price for the cookset is $839.98 and wok Reg price is $139.99.

Poêle collection Diamants, 24 cm ou 28 cm. / Diamond Collection 24cm NO FEE NO INTEREST* or 28cm Frypan. 142-8810-6/8811-4 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

199,99 Batterie de cuisine 10 pces Bianco, avec wok assorti. Revêtement antiadhésif en céramique conçu en Suisse. Convient à la cuisson à induction. / 10-Pc Bianco Cookset with Matching Wok. Swiss-formulated ceramic non-stick coating. Induction suitable. 299-2068-8.

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

RABAIS/SAVE 75% 12,50 ††mois/mth 24 PAIEMENTS

299

99

Cour./Reg 1199,99

L’ ARGENT

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

CANADIAN TIRE

Batterie à placage 3 plis série Elite, 12 pces. Fabriqué à partir d'acier inoxydable 18/10 de la plus haute qualité assurant une surface de cuisson lisse et non poreuse. Technologie de placage permettant une distribution supérieure de la chaleur sur l'ensemble de la surface. Convient à la cuisson à induction. / Elite Series 12-Pc 3-Ply Clad Cookset. Made of the highest quality 18/10 stainless steel and provides non-porous and smooth cooking surface. Clad technology assures superior heat distribution throughout the entire cookware body. Induction safe. 142-2407-4.

Modèle pouvant varier selon le magasin. / Style may vary by store.

RABAIS SAVE

70

70

%

%

Solde/Sale 79,99 Cour. / Reg 279,99 Rôtissoire en inox 18/10, avec grille. / 18/10 StainlessSteel Roaster with Rack. 142-8336-6.

Solde/Sale 49,99 Cour. / Reg 169,99 Rôtissoire en argile Lagostina, 4 pte. / Lagostina 4-Qt Clay Roaster. 142-4523-4.

Solde/Sale 199,99 Cour. / Reg 699,99 Ens. de couteaux en acier allemand, 21 pces. / 21-Pc German Steel Knife Set. 142-8803-4.

Montrez votre carte. Récompensez-vous. Visitez canadiantire.ca 1 Obtenez 4% en Argent CTMC tous les jours lorsque vous réglez vos achats avec votre carte MastercardMD OptionsMD ou votre carte World MastercardMD OptionsMD

9

††

2

11X

* CANADIAN TIRE

MONEY

®

WITH YOUR QUALIFYING FUEL PURCHASE

OBTENEZ automatiquement un multiplicateur de carburant 11X l’Argent Canadian TireMD en réglant votre achat de carburant avec la carte MastercardMD OptionsMD ou World MastercardMD OptionsMD de Canadian Tire ou avec la carte Mon Argent Canadian TireMD ou l’appli mobile Canadian Tire en payant comptant ou par carte de débit.

Automatically COLLECT a 11X Canadian Tire Money® fuel multiplier when you pay with your Canadian Tire Options® Mastercard® or Options® World Mastercard® or with your My Canadian Tire Money® card/CT mobile app and pay with/using cash or debit.

†† m 00,00 24 PAIEM

MENSUELS 24 EQU MONTH PAYME

AUCUNS AUCUN INT NO FEE NO I

Offre du multiplicateur de carburant 11X pour les membres de Mon Argent Canadian TireMD seulement 11X fuel multiplier applies to My Canadian Tire Money® Members only Offre disponible uniquement aux stations Essence+ de Canadian Tire participantes. Valide du 17 au 23 novembre 2017.

Offers only available at participating Canadian Tire Gas+ locations. Valid November 17 - 23, 2017.

En réglant à l’aide d’une autre carte de crédit, obtenez 1X l’Argent Canadian TireMD avec la carte Mon Argent Canadian TireMD ou l’appli mobile Canadian Tire. Les clients qui paient comptant ou par carte de débit peuvent obtenir 1X l’Argent Canadian TireMD en papier sur les achats de carburant admissibles./ Other credit cards collect 1X Canadian Tire Money® with your My Canadian Tire Money® card/CT Mobile App. Cash or debit customers may collect 1X paper Canadian Tire Money® on qualifying fuel purchases.

Les titulaires de la carte MastercardMD Avantage EssenceMD continuent de recevoir leur rabais instantané sur le carburant au taux applicable.

Gas Advantage® Mastercard® customers continue to receive their regular instant fuel discounts at the applicable rate. *Achat minimum de 15 litres de carburant. Certaines conditions s’appliquent pour obtenir et échanger l’Argent Canadian Tire. L’Argent Canadian Tire obtenu est calculé selon le taux affiché et la quantité de litres du carburant acheté. Le taux peut varier selon la station. Consultez le taux applicable affiché et le tableau aux stations Essence+. L’offre peut faire l’objet de changement ou d’annulation sans préavis. Plus de détails à l’avant-dernière page./*Minimum 15L fuel purchase required.

Terms and conditions apply to collecting and redeeming. Canadian Tire Money collected is calculated on the posted rate and the number of litres of fuel purchased.

Rate may vary by location. See applicable posted rate and chart at Gas+ locations.Offer subject to change or cancellation without notice. See inside back page for details.

Visitez canadiantire.ca pour de plus amples renseignements. / Visit canadiantire.ca for more information.

Show your card. Reap the rewards. Visit canadiantire.ca 1 ® ® Collect 4% CT Money™ every day, when you use your Options Mastercard or Options® World Mastercard®

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0347_52_BIL.indd 1

DB0347-52

MD

AVEC VOTRE ACHAT ADMISSIBLE DE CARBURANT

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

RABAIS SAVE

1 Solde/ Sale 27,99 Cour. / Reg 119,99 Poêles antiadhésives, 2/paq. 20 cm et 26 cm. / Non-Stick Skillet, 2-Pack. 20cm and 26cm size. 142-5196-6.

2 Solde/ Sale 19,99 Cour. / Reg 84,99 Poêle en fonte 10 po, noir. / Black Cast-Iron 10˝ Frypan.

142-8323-6.

DB0347-17 0_Que_Mtl_Ontalt_7

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

Zone 0_Que_Mtl_Ontalt_7

2017-11-01 11:17 AM