Publisac 2017 Flyer (CTC_WK43_BIL_0_QUE)

BILINGUAL Digital Wrap – Page 1

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

25

3

%

à l’achat de 4 pneus avec installation dans n’importe quel centre-auto Canadian Tire./ with the purchase and installation of 4 tires at any Canadian Tire Auto Service Centre.

Cour./Reg 69 95$

99◊

et +, ch. ea, up

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province. Frais d’équilibrage et taxes en sus. ^Résultats obtenus dans le cadre d’un programme sur les essais de pneus établi par Canadian Tire. Ne peut aucunement servir de déclaration de la part du fabricant. Pour voir les détails, consultez canadiantire.ca/pneus. /◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province. Applicable sales tax and balancing are extra.^Test results based on a Canadian Tire-managed program. Not intended as a manufacturing claim. For details visit canadiantire.ca/tires. ◊

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

NOTE GLOBALE/OVERALL SCORE: 98,3^

* See inside back page for details. Min $200.

1Comprend les pneus toute saison, performants, pour camionnette et d’hiver. Plus de détails à l’avant-dernière page. Jusqu’à épuisement des stocks.En magasin seulement./ 1Includes all season, performance, light truck and winter tires. See inside back cover for details. While quantities last. In-store only.

DU JEUDI 19 OCTOBRE AU MERCREDI 25 OCTOBRE 2017/THURSDAY, OCTOBER 19 TO WEDNESDAY, OCTOBER 25, 2017

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

25 DE PLUS PLUS GET

% SUR CERTAINS PNEUS ON SELECT TIRES

50 $

REMISE POSTALE/ EN LIGNE ‡ ONLINE/MAIL-IN REBATE ‡

SE3 MOTOMASTER TOUTE SAISON/MOTOMASTER SE3 ALL-SEASON

EVERTREK RTX TOUTE SAISON/ALL-SEASON

EAGLE SPORT A/S PERFORMANT/PERFORMANCE

81

MAINTENANT/NOW

88

MAINTENANT/NOW

Cour./Reg 107,99 et +, ch./ea, up 326,96 Prix total de 4 pneus/ Total price of 4 tires 13,63 mois/month†† P185/65R15 88T NOTE GLOBALE : ^ OVERALL SCORE: 97

◊ 49 et + ch./ ea, up

Cour./Reg 116,99 et +, ch./ea, up 353,96 Prix total de 4 pneus/ Total price of 4 tires 14,75 mois/month†† 185/60R14 82H NOTE GLOBALE : ^ OVERALL SCORE: 99,4

101

◊ 22 et + ch./ ea, up

TOTAL TERRAIN APX/APL CAMIONNETTE/VUS/LIGHT TRUCK/SUV

ZEON RS3-A COOPER PERFORMANT/COOPER ZEON RS3-A PERFORMANCE

TOTAL TERRAIN W/T MOTOMASTER D’HIVER/MOTOMASTER TOTAL TERRAIN W/T WINTER

105

109

14249

MAINTENANT/NOW ◊ 74 et + ch./ ea, up

MAINTENANT/NOW ◊ 49 et + ch./ ea, up

Cour./Reg 133,97 et +, ch./ea, up Cour./Reg 139,99 et +, ch./ea, up Cour./Reg 144,99 et +, ch./ea, up 404,88 Prix total de 4 pneus/ 422,96 Prix total de 4 pneus/ 437,96 Prix total de 4 pneus/ Total price of 4 tires Total price of 4 tires Total price of 4 tires 16,87 mois/month†† 195/60R15 88V NOTE GLOBALE : ^ OVERALL SCORE: 89,7

17,63 mois/month†† 215/70R16 100T NOTE GLOBALE : ^ ^ OVERALL SCORE: 93,9 /91,6

18,25 mois/month†† 205/55R16 91W NOTE GLOBALE : ^ OVERALL SCORE: 95

MAINTENANT/NOW ◊

et + ch./ ea, up

Cour./Reg 188,99 et +, ch./ea, up 569,96 Prix total de 4 pneus/ Total price of 4 tires 23,75 mois/month†† 245/75R16 111S NOTE GLOBALE : ^ OVERALL SCORE: 94,4

◊ Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province. Frais d’équilibrage et taxes en sus./ ◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province. Balancing fees and taxes are extra. ^Résultats obtenus dans le cadre d’un programme sur les essais de pneus établi par Canadian Tire. Ne peut aucunement servir de déclaration de la part du fabricant. Pour voir les détails, consultez canadiantire.ca/pneus. / ^Test results based on a Canadian Tire-managed program. Not intended as a manufacturing claim. For details visit canadiantire.ca/tires. ‡ Obtenez 50 $ à l’achat de quatre pneus Eagle Sport A/S Goodyear du 1er octobre au 31 décembre 2017. Taxes payables sur le prix avant la remise. / ‡Receive $50 off with the purchase of four Goodyear Eagle Sport A/S from October 1 to December 31, 2017 . Taxes payable on price before rebate. Visit www.canadiantire.ca/rebates for details.

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER ††

24 PAIEMENTS * ^ MENSUELS ÉGAUX OVERALL SCORE: 97.0

Achat de 200 $ ou plus

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes et frais d’équilibrage en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax and balancing are extra. *See inside back page for details.

DB0343_Digital_Wrap_01_BIL.indd 1

DB0343-71/72 (Wrap 01/02) Zone 0_Que_Mtl_7

DB0343-17 0_Que_Mtl_7

NO FEE NO INTEREST*

S’applique aux pneus d’automobile seulement. L’offre n’a aucune valeur monétaire et est valide une seule fois. Pour connaître les services et les modalités de l’adhésion, ainsi que les instructions relatives à l’activation, veuillez consulter la brochure du programme Argent de l’Assistance routière de Canadian Tire, que vous pouvez obtenir au comptoir du service-auto au moment d’un achat admissible/ ‡Applies to automotive tires only. Offer has no cash value and is for one time use only. For complete membership features, terms and conditions and activation instructions, please see the Canadian Tire Roadside Assistance Silver Plan brochure provided by the Auto Service desk at the time of qualifying purchase. ‡

15,50 mois/month†† 175/65R14 82T

* Détails à l’intérieur de la couverture arrière. Min. de 200 $.

ea, up

Offre à durée limitée!

Du 20 au 26 oct. 2017 Limited time offer!

Oct 20 - 26, 2017

EXCLUSIVEMENT pour les titulaires d’une carte MastercardMD OptionsMD ou World MastercardMD OptionsMD de Canadian Tire/EXCLUSIVELY for Canadian Tire Options® Mastercard® & Options® World Mastercard® Cardmembers

Cour./Reg 122,99 et +, ch./ea, up 371,96 Prix total de 4 pneus/ Total price of 4 tires

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX

◊ 74 et + ch./

(taxes applicables en sus/plus applicable taxes)

sur tous les achats de pneus 1 admissibles/on all qualifying tire purchases1

MAINTENANT/NOW

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT*

MAINTENANT/NOW

Une adhésion au programme Argent de l’Assistance routière de Canadian Tire/ Canadian Tire Roadside Assistance® Silver Plan

Pour les magasins et centres-autos qui sont fermés le dimanche, l’offre sera en vigueur le vendredi 20 oct., le samedi 21 oct. et le lundi 23 oct./ For Auto Service Centres that are closed on Sundays, the offer will run on Friday, Saturday & Monday, October 20, 21 & 23

CONÇUS PAR LES GENS D’ICI POUR ASSURER UNE TENUE DE ROUTE INCROYABLE SUR LA GLACE ET LA NEIGE/ DESIGNED BY CANADIANS FOR INCREDIBLE CONTROL ON ICE AND SNOW

92

EN PRIME‡/BONUS‡

Du ven. 20 au dim. 22 octobre Fri-Sun, October 20-22

SUR LES PNEUS WINTER EDGE MOTOMASTER/ ON MOTOMASTER WINTER EDGE TIRES

NOTRE PLUS GRAND ASSORTIMENT DE PNEUS EN SOLDE!/ OUR LARGEST ASSORTMENT OF TIRES ON SALE!

JOURS SEULEMENT!/ DAYS ONLY!

2017-10-06 4:44 PM

BILINGUAL Digital Wrap – Page 2 RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

20

CERTAINS PNEUS % SUR CONTINENTAL/ON SELECTED DE PLUS PLUS GET

REMISE POSTALE/ EN LIGNE ‡ ONLINE/MAIL-IN REBATE ‡

WINTER CONTACT SI ACHETEZ 4 PNEUS 17 PO - 20 PO BUY FOUR 17”-20” TIRES

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

150$

100$

ACHETEZ 4 PNEUS 18 PO BUY FOUR 18” TIRES

245$

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

230$

20x MC

TM

Argent CT en prime BONUS CT ‘Money’ MC

DE PLUS PLUS GET

ACHETEZ 4 PNEUS 17 PO BUY FOUR 17” TIRES

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

X-ICE XI3

SEULEMENT/ONLY

SEULEMENT/ONLY

179

49 et +, ch./

160$

SOLDE/SALE: 587,96/4 pneus/tires; 146,99◊ et +, ch. /ea, up 24,50 mois/mth†† Cour./Reg 182,99 et +, ch./ea, up 215/45R17 91W.

ea, up.

50 $

REMISE POSTALE/ EN LIGNE ‡ ONLINE/MAIL-IN REBATE ‡

49 et +, ch./ ◊

ea, up.

SEULEMENT/ONLY

MAINTENANT/NOW

295

◊ 99 et +, ch/ ea, up.

1183,96 Prix total de 4 pneus/ Total price of 4 tires

19,92 mois/mth†† 175/65R15 88T

49,33 mois/mth†† LT285/75R16 126R

NOTE GLOBALE : OVERALL SCORE:

NOTE GLOBALE : OVERALL SCORE:

NOTE GLOBALE : OVERALL SCORE:

97,6^

à l’achat de 4 PNEUS TOUTE SAISON, PERFORMANTS OU D'HIVER PIRELLI/ when you buy a set of 4 PIRELLI ALL-SEASON, PERFORMANCE AND WINTER TIRES

SCORPION WINTER

Cour./Reg 136,99 et +, ch./ea, up 477,96 Prix total de 4 pneus/ Total price of 4 tires

99,4^

AVEC REMISE INSTANTANÉE WITH INSTANT REBATE

LONGTRAIL T/A TOUR

Cour./Reg 196,99 et +, ch./ea, up 717,96 Prix total de 4 pneus/ Total price of 4 tires 29,92 mois/mth†† 215/70R16 100T

98,7^

119

100 $

LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY

LATITUDE X-ICE XI2 ◊

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

OBTENEZ/COLLECT

à l’achat de 4 PNEUS BFGOODRICH/ when you buy a set of 4 BFGOODRICH TIRES

SOLDE/SALE: 695,96/4 pneus/tires; 173,99◊ et +, ch./ea, up 29,00 mois/mth†† Cour./Reg 215,99 et +, ch./ea, up 225/40R18 92Y.

NOTE GLOBALE : OVERALL SCORE:

99,4^

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

$

à l’achat de 4 PNEUS MICHELIN SÉLECTIONNÉS/ when you buy 4 SELECTED MICHELIN TIRES

SOLDE/SALE: 994,36/4 pneus/tires; 248,59◊ et +, ch./ea, up 41,43 mois/mth†† Cour./Reg 309,99 et +, ch./ea, up 255/35R19 96Y.

130$

SOLDE/SALE: 459,88/4 pneus/tires; 114,97◊ et +, ch./ea, up 19,16 mois/mth†† Cour./Reg 142,97 et +, ch./ea, up 185/65R15 92T.

NOTE GLOBALE : OVERALL SCORE:

70

65 $

REMISE POSTALE/ EN LIGNE ‡ ONLINE/MAIL-IN REBATE ‡

ACHETEZ 4 PNEUS 19 PO BUY FOUR 19” TIRES

SOLDE/SALE: 543,08/4 pneus/tires; 135,77◊ et +, ch./ea, up 22,63 mois/mth†† Cour./Reg 168,97 et +, ch./ea, up 205/60R16 96H. ACHETEZ 4 PNEUS 15 PO BUY FOUR 15” TIRES

RABAIS SAVE

EXTREME CONTACT DWS06

SOLDE/SALE: 619,88/4 pneus/tires; 154,97◊ et +, ch./ea, up 25,83 mois/mth†† Cour./Reg 192,97 et +, ch./ea, up 225/60R17 103H. ACHETEZ 4 PNEUS 16 PO BUY FOUR 16” TIRES

AVEC REMISE INSTANTANÉE WITH INSTANT REBATE

CONTINENTAL TIRES

65 $

DE PLUS PLUS GET

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

165

◊ 49 et +, ch./ ea, up.

Cour./Reg 182,99 et +, ch./ ea, up 661,96 Prix total de 4 pneus/ Total price of 4 tires 27,58 mois/mth†† 215/70R16 104H

97,7^

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province. Frais d’équilibrage et taxes en sus./ ◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province. Balancing fees and taxes are extra. ^Résultats obtenus dans le cadre d’un programme sur les essais de pneus établi par Canadian Tire. Ne peut aucunement servir de déclaration de la part du fabricant.Pour voir les détails, consultez canadiantire.ca/pneus. / ^Test results based on a Canadian Tiremanaged program. Not intended as a manufacturing claim. For details visit canadiantire.ca/tires. ‡Du 15 octobre au 15 décembre 2017, obtenez une remise de 65 $ à l’achat de quatre pneus Winter Contact SI Continental ou quatre pneus Extreme Contact DWS06 Continental. Du 13 octobre au 15 décembre 2017, obtenez une remise de 50 $ à l’achat de quatre pneus Longtrail T/A Tour BFGoodrich. Taxes payables sur le prix avant la remise. Pour plus de détails, visitez www. canadiantire.ca/rabais.‡Receive $65 off with the purchase of four Continental Winter Contact SI tires or four Continental Extreme Contact DWS06 tires from October 15 to December 15, 2017. Receive $50 off with the purchase of four BFGoodrich Longtrail T/A Tour tires from October 13 to December 15, 2017. Taxes payable on price before rebate. Visit www.canadiantire.ca/rebates for details. ◊

DU JEUDI 19 OCTOBRE AU MERCREDI 25 OCTOBRE 2017/THURSDAY, OCTOBER 19 TO WEDNESDAY, OCTOBER 25, 2017

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

10

%

SUR CERTAINS PNEUS/ON SELECT TIRES

OBTENEZ/COLLECT

50x LES PRIMES EN ARGENT CT BONUS CT MONEY

MC

TM

Les primes en argent CT BONUS CT ‘Money’ DE PLUS PLUS GET

70 $

REMISE POSTALE/ EN LIGNE ‡ ONLINE/MAIL-IN REBATE ‡

30

%

AW II MOTOMASTER TOUTE SAISON/MOTOMASTER AW II ALL-SEASON

I*PIKE RSV HANKOOK D’HIVER/HANKOOK I*PIKE RSV WINTER

COOPER DISCOVERER A/TW SUR ROUTE/HORS ROUTE/ ON/OFF-ROAD

PNEUS/TIRES ALLEGRA TOURING FUEL MAX

MAINTENANT/NOW

MAINTENANT/NOW

SEULEMENT/ONLY

MAINTENANT/NOW

54

◊ 29 et +, ch./

DB0343-17 0_Que_Mtl_7

MC

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

ea, up

Cour./Reg 59,99 et +, ch./ea, up 217,16 Prix total de 4 pneus/ Total price of 4 tires

149

◊ 69 et +, ch./ ea, up

Cour./Reg 165,99 et +, ch./ea, up 598,76 Prix total de 4 pneus/ Total price of 4 tires

202

◊ 97 et +, ch./ ea, up

811,88 Prix total de 4 pneus/ Total price of 4 tires

9,05 mois/month†† 175/70R13

24,95 mois/month†† 225/65R17 102T

33,83 mois/month†† 245/70R16 107S

NOTE GLOBALE : OVERALL SCORE:

NOTE GLOBALE : OVERALL SCORE:

NOTE GLOBALE : OVERALL SCORE:

96,2^

94,1^

94,6^

100 29

††

Minimum $200 purchase

20%

Solde, à partir de/ Sale, from 83,99 Cour., à partir de/ Reg, from 104,99 Certaines jantes en alliage RSSW. / Selected RSSW Alloy Wheels. 141-1000X .

2

1

◊

et +, ch./ ea, up

Cour./Reg 141,99 et +, ch./ea, up 401,96 Prix total de 4 pneus/ Total price of 4 tires 16,72 mois/month†† P195/65R15 89H

NOTE GLOBALE : OVERALL SCORE:

94,2^

◊ Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province. Frais d’équilibrage et taxes en sus./ ◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province. Balancing fees and taxes are extra. ^Résultats obtenus dans le cadre d’un programme sur les essais de pneus établi par Canadian Tire. Ne peut aucunement servir de déclaration de la part du fabricant. Pour voir les détails, consultez canadiantire.ca/pneus. / ^Test results based on a Canadian Tire-managed program. Not intended as a manufacturing claim. For details visit canadiantire.ca/tires. / ‡ Obtenez 70 $ à l’achat de quatre pneus Discoverer A/TW Cooper du 15 octobre au 15 décembre 2017. Taxes payables sur le prix avant la remise. Consultez www.canadiantire.ca/rabais pour plus de détails. / ‡Receive $70 off with the purchase of four Cooper Discoverer A/TW tires from October 15 to December 15, 2017. Taxes payable on price before rebate. Visit www.canadiantire.ca/rebates for details.

NO FEE NO INTEREST FINANCING*

RABAIS SAVE

DON’T HAVE A CARD? APPLY AT CUSTOMER SERVICE

1 54,99 et +, ch. /ea, up Jantes en acier. / Steel Wheels.

09-6079X . 2 27,99-64,99 Certains enjoliveurs de roues,

2 ou 4/paq. / Selected Wheel Covers, 2 or 4-Pack.

34-6362X/141-9847X .

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes et frais d’équilibrage en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax and balancing are extra. *See inside back page for details.

DB0343_Digital_Wrap_02_BIL.indd 1

DB0343-73/74 (Wrap 03/04) Zone 0_Que_Mtl_7

2017-10-06 4:54 PM

Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

CÉLÉBRONS L’AUTOMNE CELEBRATE FALL DU JEUDI 19 OCTOBRE AU MERCREDI 25 OCTOBRE 2017 / THURSDAY, OCTOBER 19 TO WEDNESDAY, OCTOBER 25, 2017

ALERTE ROUGE

SUPER

AUB INES

RABAIS SAVE

50

RED ALERT DE LS RABAIS SAVE

50

%

RABAIS/SAVE 20%

13

99

Solde/Sale 5,99 Cour. / Reg 11,99 Bac emboîtable, 63 L. Solution de rangement polyvalente. / 63L Nesting Tote.

Multi-purpose storage. 42-4608-2 .

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

55

%

220

Solde/Sale 6,74 Cour. / Reg 14,99 Sacs à ordures, 100 un.

Format 75 L. / Garbage Bags, 100-Count. 75L size.

42-9728-6.

DB0343-17 0_Que_Mtl_7

PAQ. DE 2 2-PACK

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

3

$

170

1,50 l’ampoule / per bulb

Ampoules à DEL A19 équivalant à 40 W. / A19 40W Equivalent LED Bulbs. 399-0210-2 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

DB0343_01_BIL.indd 1

DB0343-01 Zone 0_Que_Mtl_7

Cour. / Reg 17,99 Friandises Favorites Nestlé, 100 un. ou assortiment Hershey's, 90 un. / Nestle Halloween Favourites 100-Count or Hershey Variety Pack 90-Count.

51-3927-6/151-4116-2 .

25%

Solde/Sale 66,99 Cour. / Reg 89,99 Chargeur intelligent 12/8/2 A. Charge entièrement automatique en 3 phases. / 12/8/2A Intelligent Charger. Fully automatic, 3-stage charging. 11-1518-8.

Solde/Sale 34,99 Cour. / Reg 46,99 Chargeur de batterie 2 A. / 2A Charger/Maintainer. 11-1506-6.

RABAIS/SAVE

40

$

Solde/Sale 229,99 9,59 mois/month†† Cour./Reg 399,99 Ouvre-porte de garage à courroie, 3⁄4 HP. Comprend 2 télécommandes, console murale ACL, capteurs de sécurité, clavier et batterie de secours. / 3⁄4-HP Belt-Drive Garage Door Opener. Includes 2 remotes, LCD wall console, safety sensors, keypad and battery backup unit. 46-0266-0.

%

Solde/Sale 31,19-35,99 Cour./Reg 51,99-59,99 Huile moteur synthétique ou synthétique performance prolongée. Certains grades. 4,4 L. / Synthetic or Extended Performance Synthetic Motor Oil. Selected grades. 4.4L. 28-9424X/9434X .

RABAIS SAVE

200

$

Solde/Sale 299,99 Cour. / Reg 499,99 Aspirateur-robot Roomba 630.

Système de nettoyage breveté en 3 étapes s'ajustant à tous les types de sols. / Roomba Model 630. Patented 3-stage cleaning system for all floor types. 43-6889-8.

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY 24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

††

Solde/Sale 49,99 Cour. / Reg 99,99 Fantôme gonflable aux couleurs changeantes, 12 pi. / 12´ Inflatable Colour-Changing Ghost. 151-5669-0.

Solde/Sale 9,99-69,99 Cour. / Reg 19,99-139,99 Certaines décorations d'extérieur illuminées. / Selected Outdoor Lighted Decorations.

51-3846-8/151-0125X .

RABAIS/SAVE

$

Solde/Sale 279,99 11,67 mois/month†† Cour. / Reg 499,99 Fendeuse de bûches, 4 tonnes. Accepte des bûches jusqu'à 20 1⁄ 2 po de long. Base mobile facilitant le positionnement. / 4-Ton Log Splitter. Up to 20 1⁄ 2˝ log-length capacity. Mobile base for easy positioning. 60-3823-0.

RABAIS SAVE

ch., ea

%

Achat de 200 $ ou plus

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017./*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-03 11:35 PM

Group 1

PHX

PHX

Zone 0_7 Text COM BIL

Zone 0_7 Text COM BIL

Bilingual

Art COM

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

Art COM

1

4

11

6

2

3

9

7

5

10

8 1 Rabais/Save 50 % Solde/Sale 24,99 Cour./Reg 49,99 Lumières d'extérieur noires à craquelures, 10 un. / Black Crackle Outdoor Lights, 10-Count. 151-1594-0.

2 Rabais/Save 50 % Solde/Sale 24,99 Cour./Reg 49,99 Lumières d’extérieur à effet de flamme Edison. / Flame Edison Outdoor Lights. 151-5689-2 .

3 Rabais/Save 50 % Solde/Sale 19,99 Cour./Reg 39,99 Lumières d'extérieur avec gouttes de sang, 10 un. / Blood Drip Outdoor Lights, 10-Count. 151-1593-2 .

4 29,99 Enseigne lumineuse chauve-souris. / Neon-Look Bat. 151-6324-4 .

5 Rabais/Save 30 % Solde/Sale 99,99 Cour./Reg 149,99 Faucheuse animée parlante, 6 pi. / 6´ Animated Talking Reaper.

151-6293-6.

6 Rabais/Save 20 % Solde/Sale 39,99 Cour./Reg 49,99 Faucheuse ailée animée, 6 pi. / 6´ Winged Animated Reaper.

151-1519-2 .

7 39,99 Sorcière animée 6 pi, avec effets sonores. / 6´ Animated Standing Witch with Sound Effect. 151-0217-6.

8 Rabais/Save 20 % Solde/Sale 39,99 Cour./Reg 49,99 Squelette animé qui se lève. / Animated Rising Skeleton.

151-5653-6.

9 Rabais/Save 30 % Solde/Sale 99,99 Cour./Reg 149,99 Zombie animé. / Animated Zombie. 151-5659-4 .

10 Rabais/Save 25 % Solde/Sale 139,99 Cour./Reg 189,99 Majordome animé 66 po, avec corneille. / Animated 66˝ Butler with a Crow. 151-1517-6.

11 29,99 Enseigne lumineuse crocs de vampire. / Neon-Look Vampire Fangs. 151-6323-6.

24,99-49,99 Décorations pour l'Halloween. / Hallowe'en Decorations. 151-4490X .

Rabais jusqu'à/Save up to 50 % Solde/Sale 9,74-39,99 Cour./Reg 12,99-44,99 Certaines décorations pour l'Halloween. / Selected Hallowe'en Decorations. 151-4491X .

1

DÉCO À FAIRE FRÉMIR/PREPARE TO SCARE!

LES G

1999-2499

Jeu de lumières à projection ou projecteur d'images. Certains motifs et images. / Lightshow or Icon Projector. Selected patterns and icons. 151-1560-0/6317X .

2

VOUS AVEZ CE QU’IL FAUT

DB0343_02_03_BIL.indd 1

DB0343-02 Zone 0_7

Solde/Sale 89,99 Cour./Reg 99,99 Ens. projecteur Window FX. Pour projeter des scènes festives sur les fenêtres ou les murs. Comprend projecteur, télécommande, écran, trépied et une carte SD contenant 6 vidéos. / Window FX Holiday Projector. Projects seasonal scenes onto any window or wall. Includes projector, remote, window screen, tripod and SD card pre-loaded with 6 videos. 151-6332-4 .

SEULEMENT/ONLY

699-1399

Sculptez votre citrouille comme jamais auparavant. Nos trousses et outils de sculpture vous facilitent la tâche. / Create Your Best Pumpkin Ever. Our carving and decorating kits make it easy.

151-0285X .

SEULEMENT ONLY

999-7999

Certaines décorations d'Halloween pour célébrer en grand! / Selected Hallowe'en Decorations for the Big Night!

151-0236X .

Comment sculpter une citrouille.

Découvrez comment faire à canadiantire.ca/cequilfaut

DB0343-17 0_7

SEULEMENT/ONLY

10 $

DB0343-17 0_7

RABAIS SAVE

SEULEMENT ONLY

488-588

Emb. variés de c croustilles saveu 25-Ct, Cadbury C Flavour Chips, 24

H

2017-10-03 10:57 AM

Group 1

DB034 Zone 0_7

PHX

Zone 0_7 Text COM BIL

-93⁄4˝ x 8˝

ut

oup 1

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

5

8

4

3

1 29,99 Décoration gonflable Pat' Patrouille, 3 1⁄ 2 pi.

Personnages variés. / 3 1⁄ 2´ Airblown Paw Patrol.

Assorted characters. 151-6316-4 .

2 Rabais/Save 20 % Solde/Sale 19,99 Cour./Reg 24,99 Personnages gonflables d'Halloween adorables, 4 pi. Certains modèles. / Cute 4´ Hallowe'en Airblowns. Selected designs. 151-0259-6.

3 124,99 Minion gonflable, 8 pi. / 8´ Airblown Minion.

151-6310-6.

4 Rabais/Save 20 % Solde/Sale 19,99 Cour./Reg 24,99 Personnages gonflables, 4 pi.

Certains modèles sans tête. / 4´ Inflatable Characters.

Selected headless models. 151-6330-8.

5 139,99 Fantôme gonflable lumière noire, 12 pi. / 12´ Airblown Black-Light Ghost. 151-6313-0.

6 Rabais/Save 25 % Solde/Sale 49,99 Cour./Reg 69,99 Champ de citrouilles gonflables, 8 pi. / 8´ Inflatable Pumpkin Patch. 151-6329-4 .

7 Rabais/Save 25 % Solde/Sale 49,99 Cour./Reg 69,99 Groupe de fantômes gonflables, 5 1⁄ 2 pi. / 5 1⁄ 2´ Inflatable Ghost Group. 151-6314-8.

8 Rabais/Save 25 % Solde/Sale 49,99 Cour./Reg 66,99 Mini générateur de brouillard.

Brouillard effrayant pour accueillir les gens à la maison. / Mini Fogger. Spooky fog to 'welcome' everyone to your home. 51-0171-0.

24,99-189,99 Certaines décorations pour la maison et le parterre. / Selected Decorations for your Home and Yard. 151-1567X .

Rabais jusqu'à/Save up to 30 % Solde/Sale 19,99-99,99 Cour./Reg 24,99-149,99 Certaines décorations. / Selected Decorations.

151-1578X .

2

1

6 7

LES GOULES EN FÊTE/THIS IS WHERE GHOULS RULE!

DB0343-17 0_7

RABAIS SAVE DB0343-17 0_7

rer en he Big Night!

Bilingual

Art COM

SEULEMENT ONLY

4 -5 88

88

Emb. variés de chocolats Mars, 25 un. ou Cadbury, 24 un. ou croustilles saveur originale FRANK, 24 un. / Mars Variety Pack, 25-Ct, Cadbury Chocolate Assortment, 24-Ct or FRANK Original Flavour Chips, 24-Ct. 53-5171X/151-4112-0.

15 %

MAINTENANT NOW Cour./Reg 11,99 Emb. de chocolats Favourites pour

9

99 ch. ea

l'Halloween, 50 un. Certaines boîtes. / Hallowe'en Chocolate Favourites, 50-Count. Selected boxes.

51-3233-6/151-4113-8.

SEULEMENT ONLY Friandises à distribuer pour l'Halloween. Choix

8

88 ch. ea

pouvant varier selon le magasin. / Hallowe'en Treats for Shelling Out! Selection may vary by store.

51-1293X/151-4115-4 .

How to carve a pumpkin. Find out at canadiantire.ca/YouGotThis

DB0343_02_03_BIL.indd 2

DB0343-03 Zone 0_7

Solde/Sale 6,79 ch. /ea Cour./Reg 7,99 Peintures Ultra Cover 2X Painter's Touch.

Couleurs et lustres variés. / Painter's Touch 2X Ultra Cover.

In a variety of sheens and colours. 48-2308X .

YOU GOT THIS

3

2017-10-03 11:44 AM

Group 1

Zone 0_7 Text COM BIL

Bilingual

Art COM

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

3

2

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

50

%

1

1 Solde/Sale 32,49 Cour./Reg 49,99 Étuveuse, 4 pte. Bol pour riz de 5 tasses et coquetière. / 4-Qt Steamer. 5-cup rice bowl and egg holder. 43-1602-0.

2 Solde/Sale 99,99 Cour./Reg 199,99 Four grille-pain à convection Kitchen Tools, 6 tranches. / Kitchen Tools 6-Slice Convection Toaster Oven.

43-2222-8.

3 Solde/Sale 49,99 Cour./Reg 89,99 Robot culinaire, 10 tasses. / 10-Cup Food Processor.

43-0671-0.

4 Solde/Sale 39,99 Cour./Reg 69,99 Mélangeur Power Crush. / Power Crush Blender. 43-1368-8.

5 Solde/Sale 39,99 Cour./Reg 64,99 Poêle électrique antiadhésive, 12 po. / 12˝ Non-Stick Electric Skillet. 43-1120-6.

Solde/Sale 15,99-79,99 Cour./Reg 18,99-159,99 Certains petits électroménagers Black + Decker. / Selected Black + Decker Countertop Appliances.

43-0499X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

50

5

RABAIS SAVE

%

Solde/Sale 69,99-119,99 Cour./Reg 139,99-239,99 Friteuse Fry Delight, gril Super Grill ou mélangeur en verre Blenderforce. / Fry Delight, Super Grill or Blenderforce Glass Blender. 43-2640X .

4

15

%

Solde/Sale 16,99 Cour. / Reg 19,99 Presse-agrumes. / Citrus Juicer. 43-2276-0.

RABAIS SAVE

30 %

RABAIS SAVE RABAIS SAVE

10 $

Solde/Sale 69,99 Cour. / Reg 79,99 Centrifugeuse Fusion. Modèle en inox. / Fusion Juicer.

Stainless-steel model. 43-0064-6.

50 $

Solde/Sale 279,99 11,67 mois/month†† Cour. / Reg 329,99 Centrifugeuse horizontale à vitesse lente, 64 oz. / 64-oz Low-Speed Horizontal Juicer. 43-2227-8.

Solde/Sale 129,99 Cour. / Reg 189,99 Mélangeur professionnel, avec gobelets à portion unique. / Professional Blender with Single-Serve Cups. 43-0692-0.

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

25 %

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 139,99 Four Flavorwave. Cuisson d’un repas jusqu’à 3 fois plus rapide qu'un four ordinaire. / Flavorwave Oven. Cooks meals up to 3X faster than conventional oven. 43-1148-2 .

4

Solde/Sale 149,99 Cour./Reg 169,99 Machine à boissons gazeuses Bonne O. Permet de gazéifier eau, jus, thé, vin et cocktails. / Bonne O Beverage System. Sparkles everything from water to juice, tea, wine and cocktails. 43-2630-6.

RABAIS JUSQU’À Solde/Sale 59,99-86,99 SAVE UP TO Cour. / Reg 79,99-109,99 Grille-pain

25 %

classique, 2 ou 4 tranches. / Classic 2 or 4-Slice Toaster.

43-0838-6/0843-2 .

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

DB0343_04_BIL.indd 1

DB0343-04 Zone 0_7

10 %

Solde/Sale 41,99 Cour./Reg 69,99 Cafetière à fonction pause et service Designer, 12 tasses. / Designer 12-Cup Single-Serve Coffeemaker. 43-0448-4.

Rabais jusqu'à/Save up to 40 % Solde/Sale 16,99-69,99 Cour./Reg 19,99-119,99 Certains petits électroménagers. / Selected Appliances. 43-0286X .

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX

Achat de 200 $ ou plus

RABAIS SAVE

35 %

Solde/Sale 129,99 Cour./Reg 199,99 Grille-pain, 4 tranches. Longues fentes. Rouge. / 4-Slice Toaster.

Long slots. Red. 43-1486-6.

Rabais/Save 25 % Solde/Sale 89,99 Cour./Reg 119,99 Grille-pain, 4 tranches. / 4-Slice Toaster. 43-1384-8. *Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

DF0343-17 0_7

40 %

RABAIS SAVE

2017-10-03 11:38 AM

Group 1

PHX Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL

Bilingual

Art COM

RABAIS SAVE

80

2

1

2

1

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

$

1 Solde/ Sale 235,99 10,00 mois/month†† Cour. / Reg 319,99 Cafetière de luxe Evoluo, avec Aeroccino. Fini noir. / Evoluo Deluxe Coffee Machine with Aeroccino. Black finish.

43-1318-8.

2 Solde/ Sale 169,99-239,99 Cour. / Reg 249,99-319,99 Cafetière Vertuo. Certaines couleurs. / Vertuo Coffee Machine. Selected colours. 43-1309X .

Obtenez Collect

50x

15

%

1 Solde/Sale 11,99 Cour./Reg 13,99 Bouilloire électrique automatique, 1 L. / 1L Automatic Electric Kettle. 43-0200-2 .

2 Solde/Sale 10,49 Cour./Reg 12,99 Grille-pain, 2 tranches. / 2-Slice Toaster. 43-0880-2 .

Solde/Sale 10,99-12,99 Cour./Reg 13,99-19,99 Grille-sandwich, batteur à main ou moulin à café. Certains modèles. / Sandwich Maker, Hand Mixer or Coffee Grinder. 43-1150X .

BONUS CT MONEY LES PRIMES EN ARGENT CT TM

MC

SEULEMENT ONLY

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

78

99

40 %

Système d'infusion de boissons chaudes K15. / K15 Hot Brewing System. 43-0055-8.

Solde/Sale 99,99 Cour./Reg 169,99 Cafetière à double mode d'infusion FlexBrew. / FlexBrew 2-Way Coffeemaker. 43-1355-8.

RABAIS SAVE

100 $

50 %

RABAIS SAVE Solde/Sale 499,99 Cour. / Reg 599,99 Cafetière espresso Vapore. / Vapore Espresso Maker. 43-0027-6.

50 %

Solde/Sale 21,49 Cour. / Reg 42,99 Mélangeur à main, 6 vitesses. / 6-Speed Hand Mixer. 43-2177-6.

Solde/Sale 19,99 Cour. / Reg 39,99 Bouilloire sans fil illuminée, 1,7 L. / 1.7L Cordless Kettle with Illumination. 43-1168-4.

Rabais/Save 20 % Solde/Sale 15,99 Cour. / Reg 19,99 Bouilloire, 1,7 L. / 1.7L Kettle. 43-0242-2 .

1

DB0343-17 0_Que_Mtl_7

2

SEULEMENT ONLY Dosettes mélange original ou

18

97 ch. ea

colombien ou torréfaction foncée Tim Hortons, 30 un. / Tim Hortons Original, Dark Roast or Colombian Coffee Pods, 30-Count.

53-2994X/153-2071-4 .

RABAIS SAVE

20

%

Solde/Sale 189,99 Cour./Reg 239,99 Cafetière espresso. / Espresso Maker. 43-0599-4 .

Rabais/Save 15 % Solde/Sale 99,99 Cour./Reg 119,99 Gaufrier. / Belgian Waffle Maker. 43-1276-6.

RABAIS SAVE

30 $

DB0343_05_BIL.indd 1

DB0343-05 Zone 0_Que_Mtl_7

20 %

Solde/Sale 119,99 Cour. / Reg 149,99 Cafetière, 14 tasses. / 14-Cup Coffeemaker. 43-2637-2 .

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY ††

RABAIS SAVE

Solde/Sale 15,99-59,99 Cour./Reg 19,99-119,99 Certains éclateurs de maïs. / Selected Popcorn Makers. 43-0682X .

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

1 149,99 Ens. de départ Source. / Source Starter Kit. 43-1256-4.

2 35,99◊ Cartouche de rechange de CO2, 60 L. / 60L CO2 Carbonator.

43-1246-8.

Prix comprenant les écofrais.

Les écofrais peuvent varier selon la province. / Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

◊

◊

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

5

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-04 3:48 PM

Group 1

PHX

Zone 0_7 Text COM BIL

Bilingual

Art COM

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

1

3

2

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

45

200

% 1 Solde/Sale 34,99 Cour./Reg 64,99 Mijoteuse numérique, 4 pte. / 4-Quart Digital Crock-Pot. 43-1797-6.

2 Solde/Sale 53,99 Cour./Reg 89,99 Cocotte mijoteuse. / Casserole Dish Slow Cooker. 43-1794-2 .

3 Solde/Sale 99,99 Cour./Reg 169,99 Mijoteuse 5 en 1, 6 pte. / 6-Quart 5-in-1 Mini Crock-Pot. 43-1378-4 .

30

Solde/Sale 89,99 Cour. / Reg 129,99 Friteuse EZ Clean, 2 L. / 2L EZ Clean Deep Fryer. 43-1402-6.

Solde/Sale 129,99 Cour. / Reg 299,99 Cuiseur polyvalent. / Multi-Cooker.

43-2297-0.

25

Solde/Sale 89,99-259,99 Cour./Reg 109,99-319,99 Certains accessoires ou robot culinaire. / Selected Attachments or Food Processor. 43-0032X .

Solde/Sale 349,99 Cour./Reg 549,99 Batteur sur socle Ultra Power Plus. Blanc. / Ultra Power Plus Stand Mixer. White. 43-2166-2 .

RABAIS SAVE

%

Solde/Sale 179,99 Cour. / Reg 249,99 Friteuse Airfryer. / Air Fryer.

43-1496-2 .

Rabais jusqu'à/Save up to 20 % Solde/Sale 99,99-349,99 Cour. / Reg 129,99-399,99 Certains petits électroménagers Philips. / Selected Philips Appliances. 43-0051X .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS SAVE

35

SEULEMENT ONLY

%

4999

Solde/Sale 39,99 Cour. / Reg 64,99 Presse-panini. / Panini Press. 43-1196-6.

Scelleuse pour aliments. Avec 2 rouleaux en prime. / Vacuum Storage System. Comes with 2 bonus rolls. 299-2023-4.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

25 %

Solde/Sale 49,99 Cour. / Reg 69,99 Bouilloire illuminée en verre, 1,7 L. / 1.7L Light-Up Glass Kettle. 43-0299-8.

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE Solde/Sale 119,99 Cour./Reg 139,99 Four à micro-ondes en inox, 1,1 pi3. / 1.1 Cu-Ft StainlessSteel Microwave. 43-2322-0.

Rabais/Save 30 $ Solde/Sale 99,99 Cour./Reg 129,99 Modèle blanc. / White Model. 43-2319-0.

RABAIS SAVE

10$

Solde/Sale 79,99-149,99 Cour./Reg 89,99-159,99 Certains fours à micro-ondes. Modèle noir, blanc ou inox. / Selected Microwaves. Black, stainless-steel and white models.

43-1784X .

RABAIS SAVE

10$

Solde/Sale 119,99 Cour./Reg 129,99 Four à micro-ondes en inox, 1,1 pi3. / 1.1 Cu-Ft Stainless-Steel Microwave.

43-1788-8.

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

DB0343_06_BIL.indd 1

DB0343-06

Solde/Sale 199,99 Cour./Reg 219,99 Réfrigérateur compact en inox, 3,3 pi3. / 3.3 Cu-Ft Stainless-Steel Compact Fridge.

43-1893-6.

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

RABAIS SAVE

180 $ Achat de 200 $ ou plus

Solde/Sale 319,99 Cour. / Reg 499,99 Hotte de cuisinière style cheminée. / Chimney-Style Range Hood.

52-2807-6.

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

DB0343-17 0_7

20 $

$

Zone 0_7

$

RABAIS SAVE

%

6

15

%

RABAIS/SAVE

RABAIS SAVE

20

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

2017-10-03 10:31 AM

Group 1

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

1

1

2

3

2

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO RABAIS SAVE

70

%

1 Solde/ Sale 169,99 Cour. / Reg 599,99 Batterie de cuisine en inox Techno-Release,

14 pces. Intérieur texturé en inox empêche les aliments de coller. / 14-Pc Techno-Release Stainless Cookware Set. Textured stainless-steel interior helps prevent food from sticking. 142-2638-4 .

2 Solde/ Sale 29,99 Cour. / Reg 99,99 Poêle 26 cm. / 26cm Frypan. 142-2636-8.

3 Solde/ Sale 34,99 Cour. / Reg 119,99 Poêle 30 cm. / 30cm Frypan. 142-2637-6.

RABAIS SAVE

60

%

Solde/Sale 23,99 Cour. / Reg 59,99 Grands moulins à sel et à poivre 10 po, 2/paq. Sel et poivre compris. / 2-Pk Large 10˝ Salt and Pepper Grinders. Includes salt and pepper. 142-2771-4.

DB0343-17 0_7

40

Solde/Sale 27,99 Cour. / Reg 49,99 Support à 8 flacons remplis d'épices Trudeau Maison. / Trudeau Maison 8-Bottle Filled Spice Rack. 142-2770-6.

Rabais jusqu'à/Save up to 50 % Solde/Sale 11,99-29,99 Cour. / Reg 17,99-59,99 Certains porte-épices et moulins à sel et à poivre. / Selected Spice Racks and Salt/Pepper Grinders.

42-4662-0/142-2769X .

1 2 3 4

Solde/Sale 14,99 Cour./Reg 39,99 Ens. plat de cuisson en verre avec sac et bloc gel, 4 pces. / 4-Pc Storage Set with Bag and Gel Pack. 142-5753-0.

Solde/Sale 19,99 Cour./Reg 49,99 Ens. de contenants de choix, 15 pces. / 15-Pc Premium Storage Set. 142-8300-0.

Solde/Sale 9,99 Cour./Reg 24,99 Plats de cuisson Bake and Keep, 4 pces. Avec couvercles. / 4-Pc Bake and Keep Containers. With lids. 42-1011-8.

Solde/Sale 12,99 Cour./Reg 26,99 Ens. de contenants en verre, 6 pces. / 6-Pc Glass Storage Set. 42-2667-2 .

65

Solde/Sale 6,99 Cour. / Reg 21,99 Moulin à poivre électrique Kamstein. Offert en 4 couleurs. / Kamstein Electric Pepper Grinder.

Available in 4 colours. 142-0976-0.

Couleurs pouvant varier selon le magasin. / Colours may vary by store.

RABAIS SAVE

55

RABAIS SAVE

%

%

Solde/Sale 12,99-34,99 Cour./Reg 29,99-79,99 Services de couverts, 20 pces et 45 pces. Certains motifs. / 20-Pc and 45-Pc Flatware Sets. Selected designs. 142-3521X .

RABAIS Solde/Sale 5,00-24,99 JUSQU’À Cour. / Reg 12,99-49,99 SAVE UP TO Certains contenants pour aliments.

60

%

Ens. 4, 8, 12 et 30 pces. / Selected Food Storage. 4, 8, 12 and 30-pc sets. 142-1611X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

40

DB0343-07 Zone 0_7

50 % RABAIS/SAVE

65 %

Solde/Sale 24,99 Cour. / Reg 74,99 Ens. de contenants en verre, 25 pces. / 25-Pc Glass Storage Set. 142-2612-4.

RABAIS SAVE

%

Solde/Sale 29,99-39,99 Cour./Reg 49,99-59,99 Services de vaisselle, 16 pces. En verre trempé incassable. Tasses en grès. 4 modèles au choix. / 16-Pc Dinnerware Sets. Break-resistant tempered glass. Stoneware mugs. 4 styles to choose from.

142-2782X .

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY

DB0343_07_BIL.indd 1

4

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

%

60

%

3

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

50 %

Solde/Sale 9,99 ch. /ea Cour. / Reg 19,99 Ens. de verres à bière en cristal européen de haute qualité, 4/paq. Modèles Pilsner et pub anglais offerts. / 4-Pk European High-Quality Crystal Beer Sets.

Pilsner and English pub available. 142-2910X .

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Solde/Sale 24,99 Cour. / Reg 49,99 Distributeur de boisson en verre Mason, 2/paq.

Comprend étiquette-tableau noir et craie. 4 L ch. / 2-Pk Glass Mason Jar Dispenser. Includes chalkboard and chalk. 4L each. 142-2916-2 .

Minimum $200 purchase

25 %

Solde/Sale 11,24-20,99 Cour./Reg 14,99-27,99 Certaines tasses de voyage et bouteilles à eau. / Selected Travel Mugs and Water Bottles.

37-2251X/142-7053-4 . *See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

7

2017-10-03 10:26 AM

Group 1

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

2

3 1

1 À L’ACHAT DES 3 BUY ALL 3 FOR

3

9999

2

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

1 Rabais/Save 50 $ Solde/Sale 19,99

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO 1 Solde/Sale 699,99 29,17 mois/month

75

%

†† Cour./Reg 2799,99 Batterie de cuisine à 5 couches en cuivre, 12 pces. / 5-Ply Copper 12-Pc Cookset. 142-8371-0.

2 Solde/Sale 19,99 Cour./Reg 79,99 Poêle antiadhésive Ticino, 30 cm. / Ticino 30cm Non-Stick Frypan. 42-0639-2 .

3 Solde/Sale 169,99 Cour./Reg 569,99 Batterie de cuisine en inox Ticino, 10 pces. / Ticino 10-Pc Stainless Cookset. 42-1806-8.

Cour./Reg 69,99 Range-couteaux pour tiroir. / Cutlery Drawer Organizer. 142-2626-2 .

2 Rabais/Save 70 $ Solde/Sale 29,99 Cour./Reg 99,99 Jeu de couteaux à steak, 6 pces. / 6-Pc Steak Knife Set. 142-2624-6.

3 Rabais/Save 120 $ Solde/Sale 49,99 Cour./Reg 169,99 Ens. de couteaux à manche en bambou, 5 pces. / 5-Pc Bamboo-Handle Knife Set. 142-2623-8.

75

% Solde/Sale 12,99-29,99 Cour. / Reg 39,99-99,99 Certaines planches à découper, couperet ou affûteuse. / Selected Cutting Boards, Cleaver or Sharpener.

42-8503-6/142-2621X .

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

70%

70 %

RABAIS SAVE

Solde/Sale 199,99 Cour. / Reg 699,99 Batterie de cuisine en inox, 12 pces. / 12-Pc Stainless-Steel Cookset. 142-4528-4.

70

%

RABAIS SAVE

70 %

Solde/Sale 59,99 Cour. / Reg 199,99 Ens. de couteaux forgés, 14 pces. / 14-Pc Forged Cutlery Set. 142-2627-0.

Solde/Sale 14,99-29,99 Cour. / Reg 49,99-99,99 Poêle à frire, poêle à crêpes ou poêle-gril. / Frypan, Crepiere or Grill Pan. 42-1710X .

Solde/Sale 99,99-149,99 Cour. / Reg 349,99-499,99 Ens. de couteaux, 14 pces. En inox ou rouge pomme. / 14-Pc Cutlery Sets. Stainless-steel or Apple Red. 142-9018X .

RABAIS SAVE

50

%

Solde/Sale 39,99-49,99 Cour. / Reg 79,99-99,99 Autocuiseur Mirro. Modèle 6 pte ou 8 pte. / Mirro Pressure Cooker.

6-qt or 8-qt model. 142-0709X .

8

RABAIS/SAVE RABAIS/SAVE

70

%

Solde/Sale 49,99 Cour./Reg 169,99 Marmite égouttoir, 6 pte. / 6-Qt Straining Pot. 142-2632-6.

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER ††

DB0343_08_BIL.indd 1

DB0343-08 Zone 0_7

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 199,99 Autocuiseur en inox Clipso, 6 pte. / Clipso 6-Qt Stainless-Steel Pressure Cooker. 142-8063-4.

Rabais/Save 55 % Solde/Sale 169,99 Cour. / Reg 399,99 Modèle 9 pte. / 9-Qt Model.

142-8359-2 .

90 $

RABAIS SAVE

75

Solde/Sale 79,99 Cour. / Reg 169,99 Batterie de cuisine en verre, 4 pces. / 4-Pc Glass Cookset. 142-2631-8.

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

%

Solde/Sale 19,99 Cour./Reg 79,99 Poêle géante 5 pte, avec couvercle en verre. / 5-Qt Jumbo Cooker with Glass Lid. 42-9979-8.

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

DB0343-17 0_7

RABAIS SAVE

50 %

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-03 10:11 AM

Group 1

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

SLOT 1 Missing info: need info from CTC

RABAIS/SAVE 70$

99

RABAIS/SAVE 70$

RABAIS/SAVE 105$

Cour./Reg 189,99

Cour./Reg 349,99

119

99

99

Cour./Reg 169,99 Garde-manger, 4 portes. Fini forêt noire. / 4-Door Pantry.

Black-forest finish. 68-7943-4.

Armoire, 2 portes. Fini cerisier. / 2-Door Pantry.

Cherry finish. 68-1046-6.

10,21 mois/month†† Armoire à portes

vitrées Dorel. / Dorel Cabinet with Glass Doors. 68-9582-0.

SEULEMENT ONLY

539-11999

Certains bocaux, couvercles, marmite et autocuiseur pour la mise en conserve. / Selected Canning Jars, Lids, Stock Pot and Pressure Cooker.

42-2501X .

Joyeux toutous

RABAIS SAVE

Happy Tails

RABAIS SAVE

40

244

99

%

10 %

RABAIS SAVE

Solde/Sale 5,99-7,99 Cour. / Reg 9,99-13,49 Serviettes de cuisine en tissu éponge 4/paq. ou chiffons à vaisselle en tissu éponge avec tampons à récurer 6/paq. 3 couleurs offertes. / 4-Pk Terry Kitchen Towels or 6-Pk Terry Dish Cloths with Scrubbers. Available in 3 colours. 142-2700X .

25 %

Solde/Sale 5,99 ch. /ea Cour. / Reg 7,99 Litière agglomérante pour chats Fresh Start. Parfumée, non parfumée ou multi chats.

15 kg. / Fresh Start Clumping Cat Litter. Scented, unscented or multi-cat. 15kg. 42-6734X/142-5225-8.

RABAIS SAVE

50 %

Solde/Sale 29,99 ch. /ea Cour. / Reg 59,99 Coussin pour animaux familiers Paws Up!. 30 x 36 po ou 35 x 44 po. / Paws Up! Pet Pillow. 30 x 36˝ or 35 x 44˝. 42-7818X .

Solde/Sale 12,59 ch. /ea Cour. / Reg 13,99 Nourriture pour chats Whiskas. Certains formats et saveurs. / Whiskas Cat Food.

Selected flavours and sizes.

42-5425X/142-0277X .

SEULEMENT ONLY

1399-1999

Certaines graines pour oiseaux. Tournesol, mélangées, fringillidé et chardon. / Selected Bird Seed. Sunflower, mixed, Finch and Nyjer. 42-5918X .

RABAIS SAVE RABAIS SAVE

DB0343-17 0_7

RABAIS SAVE

60

20 %

%

Solde/Sale 3,99 Cour./Reg 9,99 Chiffons de nettoyage, 8/paq. Très absorbants. / 8-Pack Bar Mop Cloths. Super absorbent. 42-1791-0.

Solde/Sale 17,59-23,99 Cour./Reg 21,99-29,99 Certains types de nourriture Dog, Puppy et Cat Chow Purina. / Selected Purina Dog, Puppy and Cat Chow.

42-5248X/142-0287X .

15 %

Solde/Sale 25,49 ch./ea Cour./Reg 29,99 Nourriture pour chiens Beneful. Certains types.

14 kg. / Beneful Dog Food. Selected types.

14kg. 42-7297X .

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY ††

DB0343_09_BIL.indd 1

DB0343-09 Zone 0_7

RABAIS SAVE

10 % 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Solde/Sale 9,89 ch./ea Cour./Reg 10,99 Certaines gâteries pour chiens Tranches alléchantes ou Alpo. / Selected Beggin' Strips or Alpo Dog Treats.

42-5408-2/142-0554X .

Minimum $200 purchase

RABAIS SAVE

40 %

Solde/Sale 11,99 Cour. / Reg 19,99 Suif toute l'année Scotts. 10/paq. / Scotts Year-Round Suet. 10-pack.

142-5333-0.

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

9

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-03 12:51 PM

Group 1

Zone 0 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

2

RABAIS SAVE 300$

39999

Cour./Reg 699,99

16,67

†† mois/mth 24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

Foyer électrique avec centre multimédia Kingwood.

Télécommande comprise. / Kingwood Media Electric Fireplace. Includes remote.

64-3556-8.

3

1

RABAIS SAVE 350$

†† mois/mth 18,75 24 PAIEMENTS

Cour./Reg 799,99

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

449

99

Foyer électrique Banff. / Banff Electric Fireplace.

64-4005-4 .

NOUS FAISONS L’INSTALLATION WE CAN INSTALL

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

RABAIS/SAVE

50

%

1 Solde/Sale 169,99 ch./ea Cour./Reg 339,99 Banc de rangement à 3 tiroirs. 47 1⁄ 2 po x 15 3⁄4 po x 19 1⁄4 po H. Fini blanc ou foncé. / 3-Drawer Storage Bench. 47 1⁄ 2˝ x 15 3⁄4˝ x 19 1⁄4" h. White or dark finish. 68-0469X .

2 Solde/Sale 149,99 ch./ea Cour./Reg 299,99 Commode 4 tiroirs. 27 x 14 1⁄ 2 x 31 3⁄4 po H. Fini blanc ou foncé. / 4-Drawer Chest. 27 x 14 1⁄ 2 x 31 3⁄4˝ h. White or dark finish. 68-1335X .

3 Solde/Sale 169,99 ch./ea Cour./Reg 339,99 Commode 6 tiroirs. 39 3⁄ 8 x 14 1⁄ 2 x 31 3⁄4 po H. Fini blanc ou foncé. / 6-Drawer Chest. 39 3⁄ 8 x 14 1⁄ 2 x 31 3⁄4˝ h. White or dark finish. 68-1333X .

1-855-682-4663

1

RABAIS SAVE

40 %

Solde/Sale 449,99

RABAIS SAVE

50

%

18,75 mois/month††

Solde/Sale 249,99 10,42 mois/month†† Cour. / Reg 499,99 Foyer électrique.

Chauffe jusqu'à 400 pi2. / Electric Firebox. Heats up to 400 sq-ft.

64-2197-8.

Cour. / Reg 799,99 Foyer électrique Gatineau. / Gatineau Electric Fireplace.

64-3156-0.

RABAIS SAVE

100 $

1 Solde/ Sale 99,99 Cour. / Reg 199,99

Poêle électrique en métal. / Metal Electric Stove.

64-4008-8. 2 Solde/ Sale 249,99 10,42 mois/month††

Cour. / Reg 349,99 Foyer électrique panoramique. / Panoramic Electric Stove. 64-3157-8.

2

RABAIS/SAVE

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

50

%

30 %

Solde/Sale 11,49-29,99 Cour. / Reg 22,99-59,99 Certains meubles pliants. Table, chaise ou tabouret. / Selected Folding Furniture. Stool, table or chair. 68-0340X .

Solde/Sale 55,99 Cour. / Reg 79,99 Table pliante 6 pi, avec poignée et roulettes. / 6´ Folding Table with Handle and Casters. 68-0899-2 .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO Solde/Sale 19,99-29,99

RABAIS SAVE

15 % 10

RABAIS/SAVE

100 $

Solde/Sale 149,99 Cour./Reg 249,99 Foyer électrique, 23 po. / 23˝ Electric Log Set. 64-3155-2 .

10

Solde/Sale 8,99-35,99 Cour./Reg 9,99-39,99 Certains sièges de toilette. / Selected Toilet Seats.

63-1050X .

Articles de toilette non compris. / Toiletries not included.

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER ††

DB0343_10_BIL.indd 1

DB0343-10 Zone 0

%

Solde/Sale 7,64-63,74 Cour./Reg 8,99-74,99 Certains accessoires pour la salle de bain et la douche. / Selected Bathroom and Shower Accessories. 63-2483X .

40

%

Solde/Sale 9,74-18,74 Cour. / Reg 12,99-24,99 Certains séchoirs à linge, paniers et mannes à linge. / Selected Hampers, Clothes Dryer and Laundry Basket. 42-8833X/142-1820X .

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

60

%

Cour. / Reg 39,99-79,99 Tabouret de bar en bois naturel, 24 po ou tabouret en bois foncé Shinto, 26 po. / 24˝ Natural Wood Bar Stool or 26˝ Dark Wood Shinto Stool. 68-0788-6/7499-2 . *Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

DB0343-17 0

RABAIS SAVE

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-03 10:20 AM

Group 1

Zone 0_Que_Mtl Text COM BIL

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

1

2

4

1 ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

49399

◊

†† mois/mth 20,59 24 PAIEMENTS

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

1 Télé à DEL UHD 4K,

48 po. 60 Hz et 4 ports HDMI. / 48˝ 4K LED UHD TV. 60Hz and 4 HDMI inputs.

299-5707-0.

2 RABAIS/SAVE 20 $

185

49◊

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last. 2 Télé à DEL avec

lecteur DVD intégré, 24 po. Résolution 720p, 60 Hz, 1 port HDMI. / 24˝ LED TV/DVD Combo. 720p resolution, 60Hz, 1 HDMI input. 45-2093-0.

Cour./Reg 205,49 NOUS FAISONS L’INSTALLATION WE CAN INSTALL

1-855-682-4663

SEULEMENT ONLY

8999 RABAIS/SAVE

60 $

Solde/Sale 228,99 Cour. / Reg 288,99 Télé intelligente 32 po, avec Wi-Fi. / 32˝ Smart TV with WiFi. 45-2150-4.

DB0343-17 0_Que_Mtl

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

40 $

Solde/Sale 48,44-140,44◊ Cour./Reg 60,44-180,44 Certains téléphones, de 1 à 4 combinés. / Selected 1 to 4-Handset Phones. 69-7806X .

◊

Support mural inclinable pour écran plat, 24 à 53 po. / Tilt Flat-Panel Mount, 24-53˝. 45-0626-6.

49,99-159,99 Certains supports muraux pour télés. / Selected Wall Mounts for TVs . 45-0625X .

RABAIS/SAVE

25

%

1 Solde/ Sale 187,49 Cour. / Reg 249,99 Lampe torchère Silas CANVAS. / Silas Floor Lamp.

52-7839-0. 2 Solde/ Sale 74,99 Cour. / Reg 99,99 Lampe de table Stellan CANVAS. / Stellan Accent Lamp. 52-8383-6.

3 Solde/ Sale 67,49 Cour. / Reg 89,99 Lampe de table Rowan CANVAS. / Rowan Table Lamp.

52-7833-2 . 4 Solde/ Sale 97,49 Cour. / Reg 129,99 Lampe torchère Quinn CANVAS. / Quinn Floor Lamp. 52-7838-2 .

Solde/Sale 44,99-187,49 Cour. / Reg 59,99-249,99 Certaines lampes CANVAS. / Selected Lamps. 52-7830X .

Ampoules vendues séparément pour tous les luminaires sur cette page, à moins d’indication contraire./Bulbs sold separately for fixtures on this page unless otherwise specified.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

50 %

Solde/Sale 14,99-217,49 Cour. / Reg 24,99-289,99 Certaines lampes de table, d'appoint et torchères. / Selected Table, Floor and Accent Lamps. 52-0131X .

RABAIS SAVE

25

RABAIS SAVE

30 %

Solde/Sale 17,49-48,99 Cour. / Reg 24,99-69,99 Certaines lampes à détection de mouvement. / Selected Motion Sensor Lighting.

52-7801X .

RABAIS SAVE

%

Solde/Sale 45,94◊ Cour./Reg 65,44 Téléphone à 2 combinés sans fil, avec répondeur. / 2-Handset Cordless Phone with Answering System. 69-8012-2 .

Solde/Sale 38,94◊ Cour./Reg 55,44 Téléphone à 2 combinés sans fil, avec afficheur. / 2-Handset Cordless Phone with Caller ID. 69-7893-0.

3

RABAIS SAVE

40

$

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY

Solde/Sale 13,99 ch. /ea Cour. / Reg 19,99 Carreaux réversibles pour enfants, 24 po ou carreaux de sol et de tapis d'intérieur, 4/paq. / Kids' Reversible 24˝ Tiles or 4-Pk Indoor Step and Carpet Tiles.

68-6044-0/6097-4 .

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

30 %

Solde/Sale 55,99-104,99 Cour. / Reg 79,99-149,99 Certains plafonniers et rampes d'éclairage. / Selected Track and Canopy Lighting Fixtures. 52-4806X .

RABAIS SAVE

30 % Solde/Sale 130,79◊ Cour./Reg 170,79 Tourne-disque moderne Bluetooth. / Modern Bluetooth Turntable. 44-0290-4.

RABAIS SAVE

Minimum $200 purchase

20 %

Solde/Sale 6,39-55,99 Cour. / Reg 7,99-69,99 Tapis pour la maison. Certains modèles, formats et couleurs. / Household Mats. Selected styles, sizes and colours. 68-1212X . *See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

11

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province. Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. ◊ Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.††Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

◊

DB0343_11_BIL.indd 1

DB0343-11 Zone 0_Que_Mtl

††

2017-10-04 3:52 PM

Group 1

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

RABAIS/SAVE

140

1

$

Solde/Sale 249,99

RABAIS SAVE 50 $

Cour./Reg 499,99

Cour./Reg 79,99

24999

10,42 mois/month††

Cour. / Reg 389,99 Nettoyeur humide tout-en-un multisurfaces CrosswaveMC. Passez l'aspirateur et nettoyez vos planchers en une seule étape. / CrossWave™ All-in-One Multi-Surface Cleaner. Vacuum and wash your floors at the same time. 43-8131-8.

2999

Aspirateur-balai 2 en 1 Magic. / Magic 2-in-1 Stick Vac. 43-6699-0.

10,42 mois/month††

Aspirateur vertical Pet Hair Eraser ®. / Pet Hair Eraser ® Upright Vac. 43-8135-0.

1

2

1

RABAIS SAVE 75 $

RABAIS SAVE 50 $

7499

9999

Cour./Reg 149,99

Cour./Reg 149,99 Aspirateur portatif sans fil Little Green. / Little Green Cordless Handheld Spotlifter.

43-8132-6.

Aspirateur de poils d'animaux à main sans fil, 14 V. / Pet Eraser 14V Cordless Hand Vac. 43-8114-0.

E AUBAININ E

A DE LA SEM

F DEAL OEK THE WE

50

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

40

2

RABAIS SAVE

%

1 Solde/Sale 59,99 Cour./Reg 119,99 Aspirateur à main sans fil Pro Twister, 15,6 V. / Cordless 15.6V Pro Twister Hand Vac. 43-6660-0. 2 Solde/Sale 59,99 Cour./Reg 119,99 Balayeuse sans fil Pro, 2 vitesses. / Pro 2-Speed Cordless Sweeper. 43-6726-6.

Obtenez Collect

BONUS CT MONEY LES PRIMES EN ARGENT CT

MC

1

RABAIS SAVE

1 Solde/ Sale 149,99 Cour. / Reg 299,99 Aspirateur vertical sans sac AirMC Sprint. / Air™ Sprint Bagless Upright Vac. 43-7849-8. 2 Solde/Sale 109,99 Cour. / Reg 219,99 Vadrouille à vapeur SteamScrubMC Simply Pet MC. / SteamScrub™ Simply Pet™ Steam Mop. 43-7881-8. 3 Solde/ Sale 119,99 Cour. / Reg 239,99 Aspirateur à main sans fil PowerVac Pet, 20 V. / PowerVac Pet 20V Cordless Hand Vac. 43-7887-6.

50

3

%

2

1

1 499,99 20,84 mois/month†† Aspirateur-traîneau multisurface Big Ball. / Big Ball Multi-Floor Canister Vac. 43-8110-8.

2 459,88 19,17 mois/month†† Aspirateur vertical multisurface Light Ball. / Light Ball Multi-Floor Upright. 43-8126-2 .

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER ††

Zone 0_7

Cour. / Reg 329,99 Aspirateur-balai ultra léger Rocket MC DeluxePro. Avec accessoire pour plancher dur. / Rocket™ DeluxePro Ultra-Light Stick Vac. With hard-floor attachment. 43-7831-8.

2 Solde/ Sale 169,99 Cour. / Reg 289,99 Aspirateur vertical Navigator ® Lift-AwayMC. / Navigator ® Lift-Away™ Upright Vacuum. 43-7877-0.

3

%

TM

2

Solde/Sale 299,99 12,50 mois/month†† Cour. / Reg 399,99 Aspirateur-balai sans fil V6. Jusqu'à 20 minutes de nettoyage sans fil. Comprend suceur plat, accessoire combiné et station d'accueil. / V6 Cord-Free Stick Vac. Up to 20 minutes of cord-free cleaning. Includes crevice tool, combination tool and docking station.

43-7820-4 .

DB0343-12

50

%

50x

100 $

DB0343_12_BIL.indd 1

RABAIS SAVE

1 Solde/ Sale 229,99 9,59 mois/month††

RABAIS/SAVE

12

2

1 Solde/Sale 149,99 Cour./Reg 299,99 Aspirateur-balai sans fil Reach Max MC. / Reach Max™ Cordless Stick Vac. 43-8139-2 . 2 Solde/Sale 74,99 Cour./Reg 149,99 Aspirateur-traîneau cyclonique Featherlite®. / Featherlite® Cyclonic Canister Vac. 43-6346-0. 3 Solde/Sale 79,99 Cour./Reg 159,99 Aspirateur vertical sans sac Featherlite®. / Featherlite® Bagless Upright Vac. 43-6302-4.

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

DB0343-17 0_7

RABAIS SAVE 250 $

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-03 9:39 AM

Group 1

PHX

Zone 0_7 Text COM BIL

Bilingual

Art COM

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS SAVE

RABAIS/SAVE

20%

Solde/Sale 24,99-129,99 Cour. / Reg 31,99-162,99 Certains rasoirs et tondeuses pour hommes. / Selected Men's Shavers and Beard Trimmer.

43-8747X .

50%

Solde/Sale 39,99-59,99 Cour. / Reg 79,99-119,99 Certains fers à repasser à vapeur Professional. / Selected Professional Steam Irons. 43-2503X .

Modèles pouvant varier selon le magasin. / Models may vary by store.

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

1

2

50%

1 Solde/ Sale 69,99 Cour. / Reg 149,99 Défroisseur à vêtements à main Turbo ExtremeSteam. / Turbo ExtremeSteam Handheld Garment Steamer. 43-2663-8.

2 Solde/ Sale 89,99 Cour. / Reg 129,99 Défroisseur à vapeur vertical de luxe. / Deluxe Upright Steamer. 43-2595-0.

SEULEMENT ONLY

RABAIS SAVE

30 $

1588 388

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

Solde/Sale 169,99 Cour./Reg 199,99 Machine à coudre de service intensif. / Heavy-Duty Sewing Machine. 43-2287-4.

Solde/Sale 269,99 11,25 mois/month†† Cour./Reg 299,99 Machine à coudre électronique.

100 types de points intégrés. / Electronic Sewing Machine. 100 built-in stitches. 43-2667-0.

SEULEMENT ONLY

3999-17999

Appareil de massage pour les pieds Circulation Pro, certains appareils de massage et bain à la paraffine. / Circulation Pro, Selected Massagers and Paraffin Bath. 299-9083X . Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

SEULEMENT ONLY

MAINTENANT/NOW

499 ch. ea

Cour./Reg 5,49 Assainisseurs d'air.

Certains parfums. / Odour Eliminators.

Selected scents. 53-3108X/153-0127X .

SEULEMENT ONLY

2299

RABAIS SAVE

30%

Sacs d'entrepreneur Solde/Sale 19,99 Papier-mouchoir outrageusement épais.

Cour. / Reg 29,99 doux et robuste, Boîte de 40. 133 L. / Vadrouille rotative 6 boîtes/paq. / Soft Insanely Thick Contractor Shiwala. / Shiwala Spin & Strong Facial Bags. Box of 40. 133L. Mop. 142-9013-8.

Tissue, 6-Pk. 53-2617-6.

42-8595-6.

3,88-12,88 Certains sacs à ordures, serviettes de papier, capsules pour le lave-vaisselle, sacs d'entrepreneur, essuie-tout et nettoyant. / Selected Garbage Bags, Napkins, Dishwasher Tabs, Contractor Bags, Paper Towels and Cleaner. 42-9734X/53-0790X/142-1591-8/153-0401X .

Papier hygiénique.

40 rouleaux doubles. / Bathroom Tissue.

40 double rolls.

153-0404-6.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

1099

MAINTENANT NOW

9 -10 99

ch. ea

99

Cour. / Reg 11,99-12,99 Certains produits pour la lessive Tide, Ivory Neige, Gain, Downy et Bounce. / Selected Tide, Ivory Snow, Gain, Downy and Bounce Laundry Products. 153-0383X .

Papier hygiénique Cashmere, 20 = 60 rouleaux. / Cashmere Bathroom Tissue, 20=60 Rolls.

299-9890-6/399-0464-8.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

SEULEMENT ONLY SEULEMENT ONLY Essuie-tout, 12 = 18 rouleaux. / Paper

15

99

Towels 12 = 18 Rolls. 199-5089-8.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

2

1

MAINTENANT NOW

MAINTENANT NOW

DB0343-17 0_7

4

699

$

ch. ea

ch. ea

Cour./Reg 5,99-6,99 Certains détergents à lessive Purex, 44 brassées ou Old Dutch, 100 brassées. / Selected Purex 44-Load or Old Dutch 100-Load Laundry Detergent. 153-0145X .

Cour. / Reg 14,99 Papiers-mouchoirs Scotties, 12 boîtes/paq. / Scotties Facial Tissue, 12-Pk. 153-0405-4.

DB0343_13_BIL.indd 1

DB0343-13 Zone 0_7

2

3999

Sacs à feuilles en papier brun compostable, 5/paq. / Compostable Brown Paper Leaf Bags, 5-Pack. 42-9722-8.

Vadrouille Insta Mop! Les deux seaux empilables gardent l'eau sale et l'eau propre séparées. / Insta Mop! Dual-bucket design separates dirty and clean water. 142-1561-0.

1

2

SEULEMENT 1 Essuie-tout, paquet de 8. / ONLY Paper Towels, 8-Pack. 53-7191-6.

4

88 ch. ea

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY ††

SEULEMENT ONLY

69

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

2 Papier hygiénique Optima, 24 rouleaux. / Optima Bathroom Tissue, 24 Rolls. 153-0200-0.

1 Rabais/Save 50 % ACHAT SPÉCIAL Solde/Sale 9,99 SPECIAL BUY Cour. / Reg 19,99 Papier d'aluminium Handi-Foil. 12 po x 500 pi. / Handi-Foil Aluminum Foil. 12˝ x 500´. 42-8407-6.

2 9,99 Plats à lasagne Eco-Foil, 10/paq. / Eco-Foil Lasagna Pan, 10-Pk. 299-9167-0.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

RABAIS SAVE

50%

Solde/Sale 11,49-29,99 Cour./Reg 22,99-59,99 Poubelles à pédale en inox. Formats 5 L, 12 L, 20 L et 30 L. / Stainless-Steel Step-On Bins. 5L, 12L, 20L and 30L sizes. 42-3042X . *See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

13

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-03 9:51 AM

Group 1

PHX

Zone 0_7 Text COM BIL

Bilingual

Art COM

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS/SAVE

40

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

%

50

%

SEULEMENT ONLY

9 -26 49

SEULEMENT ONLY

99

Bacs de rangement. Certains formats, de 53 à 189 L. / Storage Totes. Selected 53L to 189L sizes. 42-2963X .

649

ch., ea

Certains cintres. 5, 8 ou 24/paq. / Selected Hangers. 5, 8 or 24-packs.

68-0121-2/7053X .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

TOURS/TOWERS

999

14

99

Solde/Sale 8,39-8,49 Cour./Reg 11,99-16,99 Bac à couvercle rabattable, 45 L ou 52 L ou bac de rangement transparent à roulettes, 80 L. / 45L or 52L Flip-Top Tote or Clear 80L Wheeled Storage Tote.

142-1098X .

Solde/Sale 8,99-27,99 Cour./Reg 14,99-46,99 Tours de rangement à multiples tiroirs. Certains types et formats. / Multi-Drawer Storage Towers. Selected types and sizes. 42-3012X/142-2057-6.

SEULEMENT ONLY

SEULEMENT ONLY

BACS À COUVERCLE RABATTABLE OU À ROULETTES/FLIP-TOP OR WHEELED TOTES

Bac emboîtable, 121 L. / 121L Nesting Tote. 42-3422-8.

5,99-12,49 Bacs emboîtables. 40 L et 68 L. / Nesting Totes. 40L and 68L sizes. 42-3421-0/4602-4.

Boîtes à chaussures Omni, 10/paq. 6 L. Couvercles à pression. / Omni 10-Pack Shoe Box. 6L. Snap-on lids.

199-2950-4 .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

Solde/Sale 45,99-99,99 Cour. / Reg 114,99-249,99 Bagages à roulettes pivotantes Coast ou Aerial Lite. Modèles de 21, 24 et 28 po. / Coast or Aerial Lite Spinner Luggage.

Available in 21˝, 24˝ or 28˝ sizes. 76-2915X .

RABAIS SAVE

40 %

Solde/Sale 41,99 Cour. / Reg 69,99 Bottes en néoprène. Certains modèles, couleurs et pointures pour hommes et femmes. / Neoprene Boots. Selected styles, colours and sizes for men and women.

187-0100X .

RABAIS SAVE

70 $

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 169,99 Outil multifonction à ouverture à une main. Comprend 15 outils. / One-Handed Opening Multi-Tool.

Includes 15 tools. 175-7067-4.

30

DE PLUS $ PLUS GET OBTENEZ UNE REMISE POSTALE* MAIL-IN REBATE*

RABAIS/SAVE

40 RABAIS SAVE

40

%

$

Après remise postale de 30 $* After $30 mail-in rebate*

Solde/Sale 143,99-209,99 Cour./Reg 239,99-349,99 Housses de bateau. Certains formats. / Boat Covers. Selected sizes. 79-1240X .

14

Solde/Sale 119,99* Cour. / Reg 159,99 Semelles chauffantes rechargeables, imperméables.

Certaines pointures. Télécommande sans fil. / Rechargeable Waterproof Heated Insoles.

Selected sizes. Wireless remote. 175-0704X .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY RABAIS SAVE

SEULEMENT ONLY

Solde/Sale 19,99-125,99 Cour./Reg 29,99-179,99 Sacs à dos.

Certains modèles et formats. / Backpacks. Selected styles and sizes. 175-5008X .

Chaussures de randonnée isolées, pour hommes. Tige imperméable, cote de température jusqu'à -30 ˚C. / Men's Insulated Hiker. Waterproof upper with comfort rating to -30°C. 299-9316X .

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

30 %

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

39

99

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

DB0343-17 0_7

60 %

Les accessoires figurant sur cette page ne sont pas compris.*Obtenez une remise postale de 30 $ à l’achat de semelles chauffantes ThermCell (175-0704X) du 20 au 26 octobre 2017. Visitez http://comforttecinternational.com/CanadianTire pour connaître les détails de l’offre et de la remise.

Accessories on this page not included. *Receive a $30 mail-in rebate with the purchase of 175-0704X ThermaCELL Heated Insoles from October 20th to 26th, 2017. Visit http://comforttecinternational.com/CanadianTire for rebate and offer details.

DB0343_14_BIL.indd 1

DB0343-14 Zone 0_7

2017-10-03 1:41 PM

Group 1

PHX Zone 0_Que_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

3 2

1

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

45

%

1 Solde/Sale 57,49-59,99 Cour./Reg 108,99-109,99 Bottes de chasse Mossy Oak. Modèles Cordura Itasca, pour hommes et femmes. Certaines pointures. / Mossy Oak Hunting Boots. Itasca Cordura models for men and women. Selected sizes. 187-0001X .

2 Solde/Sale 69,99 Cour./Reg 109,99 Bottes Swamp Boss Itasca. Doublure en coton et EVA. Certaines pointures pour hommes. / Itasca Swamp Boss Boots. Cotton and EVA-lined. Selected men's sizes. 187-1621X .

DB0343-17 0_Que_7

RABAIS SAVE

%

100 $

Solde/Sale 59,99 Cour. / Reg 99,99 Jumelles, 10 x 42 mm. / 10x 42mm Binoculars. 175-7073-8.

Rabais/Save 35 % Solde/Sale 12,99-15,99 Cour. / Reg 19,99-24,99 Certaines jumelles compactes. / Selected Compact Binoculars.

175-2458-4/2459-2 .

Solde/Sale 179,99 Cour. / Reg 279,99 Télémètre à grossissement 6X. Portée maximale de 1000 verges.

Comprend batterie au Li-ion, boîtier en nylon et dragonne. / 6x Magnification Range Finder. Up to 1000 yards. Includes Li-ion battery, nylon case and wrist strap. 175-7071-2 .

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

50

40

%

Solde/Sale 24,99 Cour./Reg 49,99 Couteau à lame pliante Swagger. Lame 3,3 po à pointe tombante partiellement dentelée. / Swagger Folding Knife. 3.3˝ partially serrated, drop-point blade. 75-5285-4 .

Rabais jusqu'à/Save up to 50 % Solde/Sale 19,99-74,99 Cour./Reg 39,99-99,99 Certains couteaux pliants. / Selected Folding Knives.

75-5281X/175-7063X .

††

DB0343-15 Zone 0_Que_7

1 Solde/Sale 59,99 ch./ea Cour./Reg 89,99 Parka orange vif, pour hommes. Certaines tailles. / Men's Blaze Parka. Selected sizes.

175-8572X . 2 Solde/Sale 79,99 ch./ea Cour./Reg 139,99 Manteau isolé, pour femmes. Certaines tailles. / Insulated Women's Jacket.

Selected sizes. 175-8592X . 3 Solde/Sale 89,99 ch./ea Cour./Reg 159,99 Parka Shadowgrass Tech. Certaines tailles pour hommes. / Shadowgrass Tech Parka. Selected men's sizes. 175-8576X . 4 Solde/Sale 103,99 ch./ea Cour./Reg 159,99 Parka réversible pour

hommes. Motif Mossy Oak d'un côté et Snow d'un autre. Certaines tailles. / Reversible Men's Parka. Mossy Oak to Snow. Selected sizes. 75-3348X . 5 Solde/Sale 110,49 ch./ea Cour./Reg 169,99 Parkas réversibles. Motif Mossy Oak d'un côté et Orange vif de l'autre.

Certaines tailles pour hommes. / Reversible Parka. Mossy Oak to Blaze Orange. Selected men's sizes. 75-3894X .

Solde/Sale 34,99-103,99 ch./ea Cour./Reg 69,99-159,99 Certains vêtements de chasse pour hommes. Pantalons, salopettes et hauts en molleton à glissière. / Selected Men's Hunting Garments. Pants, bibs and zip fleece tops. 75-3352X/175-4316X .

Solde/Sale 224,99 9,38 mois/month†† Cour./Reg 314,99 Carabine à air comprimé, calibre .22. Comprend lunette de visée 4x32. / 0.22 Calibre Air Rifle. Includes 4x32 scope. 75-5033-4.

Rabais jusqu'à/Save up to 50 % Solde/Sale 19,99-199,99 Cour./Reg 37,99-299,99 Carabine Blackmax Ruger et pistolets à air comprimé. / Ruger Blackmax Rifle and Air Pistols. 75-2145X/175-6369X.

90

75

RABAIS SAVE

$

Solde/Sale 125,24 Cour. / Reg 200,24 Appareil-photo de chasse, 12 Mpx. / 12MP Game Camera Combo. 175-8691-0.

Rabais/Save 35 $ Solde/Sale 75,49◊ Cour. / Reg 110,49 Appareil-photo de chasse, 6 Mpx. / 6MP Game Camera. 175-5885-8. ◊

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./ ◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province. ◊

Solde/Sale 140,24◊ Cour. / Reg 180,24 Appareil-photo de chasse 8 Mpx, 36 émetteurs à infrarouge. / 8MP Game Camera Combo, 36 IR Emitters. 175-8689-8.

Rabais/Save 60 $ Solde/Sale 200,49◊ Cour. / Reg 260,49 Appareil-photo de chasse P12S Stealth Cam, 2/paq. / Stealth Cam P12S Game Camera Combo, 2-Pack. 175-5884-0.

225 $

$

Vendues conformément aux réglementations municipales, provinciales et fédérales. Vendues seulement à des fins sportives. Ne sont pas vendues là où la loi l’interdit./ Sold in accordance with local, federal and provincial laws. Sold for sporting purposes only. Not sold where prohibited by law.

40

RABAIS SAVE

$

40 %

Solde/Sale 59,99 Cour. / Reg 99,99 Lunette de repérage longue portée 15-45x, 65 mm. Comprend trépied, étui de transport et œilleton. / Long Range Pursuit 15-45x65 Spotting Scope. Includes tripod, carry case and eyepiece. 175-2454-2 .

RABAIS/SAVE ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

Solde/Sale 299,99

12,50 mois/month††

RABAIS SAVE

30 %

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY

DB0343_15_BIL.indd 1

%

4

2

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

40

1

5

Solde/Sale 19,99-41,29 Cour. / Reg 39,99-58,99 Certains étuis pour carabine et coffres à munitions. / Selected Rifle and Ammunition Cases.

75-5655X/175-5910-8.

SEULEMENT/ONLY

19999

Cour./Reg 524,99 Armoire pour 24 fusils avec boîte à accessoires en prime. / 24-Gun Storage Cabinet with Bonus Ammo Accessory Cabinet.

175-5911-6.

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Armoire pour 4 fusils, avec coffret portatif en prime. / 4-Gun Safe with Bonus Portable Case. 399-0161-8.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

Minimum $200 purchase

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

15

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-04 11:16 AM

Group 1

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

RABAIS/SAVE

20

RABAIS SAVE

1 Solde/Sale 24,99-55,99 Cour./Reg 34,99-69,99 Bâton de hockey 5030 Sher-Wood. En bois ou en composite.

Longueurs seniors. / Sher-Wood 5030 Hockey Stick. Wood or composite. Senior sizes.

83-3947X .

2 Solde/Sale 55,99 ch./ea Cour./Reg 69,99 Bâton de hockey en composite RBZ Custom 02 CCM. Senior, droitier ou gaucher. / CCM RBZ Custom 02 Composite Hockey Stick.

Senior right or left. 83-6691X .

3 Solde/Sale 55,99-71,99 Cour./Reg 69,99-89,99 Bâton de hockey en composite QRS1 Warrior. Certaines longueurs juniors, intermédiaires et seniors. / Warrior QRS1 Composite Hockey Stick. Selected junior, intermediate and senior sizes. 83-7946X .

Solde/Sale 14,39-71,99 Cour./Reg 17,99-89,99 Certains bâtons de hockey Bauer, CCM, Warrior et Sher-Wood. / Selected Bauer, CCM, Warrior and Sher-Wood Hockey Sticks.

83-1371X .

Solde/Sale 74,99-149,99 Cour. / Reg 99,99-199,99 Certains lits de camp. / Selected Camp Cots.

76-2270X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

50

%

Solde/Sale 59,99-125,99 Cour. / Reg 99,99-179,99 Certains lits pneumatiques double hauteur ou en mousse viscoélastique. / Selected Double-High or Memory Foam Airbeds. 76-3246X .

RABAIS SAVE

20

RABAIS SAVE

%

25%

Solde/Sale 47,99-63,99 Cour. / Reg 59,99-79,99 Solde/Sale 112,49 Cour. / Reg 159,99 Certains Patins de hockey Vapor X250. Certaines patins de hockey RIB PRO 2 CCM. / Selected pointures. / Vapor X250 Hockey Skates.

CCM RIB PRO 2 Hockey Skates 83-8364X .

Selected sizes. 83-8340X .

Solde/Sale 71,99-139,99 Cour. / Reg 89,99-199,99 Patins de hockey Supreme Force et Nexus 66. Pointures seniors. / Supreme Force and Nexus 66 Hockey Skates. Senior sizes. 83-2150X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

%

1

2

1

1 Solde/ Sale 125,99-139,99 Cour. / Reg 179,99-199,99 Masque de gardien. Certains modèles jeunes et juniors. / Goalie Mask. Selected youth and junior models. 83-5701X .

2 Solde/ Sale 29,99-83,99 Cour. / Reg 39,99-119,99 Équipement pour gardien de but, y compris articles de protection et bâtons. / Goalie Gear Including Protective Equipment and Sticks. 83-1548X .

45 %

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 189,99 Détecteur de métal. Réglage de profondeur à une touche assurant précision et facilité d'utilisation. / Metal Detector. One-touch depth control for easy use and accuracy. 79-4100-2 .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

40

%

Solde/Sale 11,99-52,49 Cour./Reg 15,99-79,99 Certains supports pour sécher l'équipement, protège-dents et protège-lames. / Selected Equipment Drying Racks, Mouth Guards and Skate Guards. 83-0110X .

16

DB0343_16_BIL.indd 1

DB0343-16 Zone 0_7

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

25

1

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

%

1

RABAIS/SAVE

25% 2

Solde/Sale 29,99-74,99 Cour. / Reg 39,99-99,99 Équipement de protection Vapor Instinct et X:Edge.

Certains modèles et tailles. / Vapor Instinct and X:Edge Protective Equipment. Selected styles and sizes. 83-3173X .

20%

30

1 Solde/Sale 55,99-63,99 Cour./Reg 69,99-79,99 Patins de fantaisie molletonnés CS112. Certaines pointures jeunes, juniors et seniors. / CS112 Fleece Figure Skates. Selected youth, junior and senior sizes. 83-5667X . 2 Solde/Sale 10,49 Cour./Reg 14,99 Sac à patins Patinage Canada. / Skate Canada Skate Bag. 83-3980-0.

2

RABAIS SAVE

2

%

Solde/Sale 15,99-74,99 Cour./Reg 19,99-99,99 Articles de protection, culottes de hockey, bâtons, gants, ensemble casque et grille, sac et patins.

Certaines tailles et pointures jeunes et juniors. / Protective Pads, Hockey Pants, Sticks, Gloves, Helmet Combo, Bag and Skates. Selected youth and junior sizes. 83-0262X .

5,49 ch. /ea Certains rubans de hockey. / Selected Hockey Tape.

83-2503X .

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS

25% RABAIS/SAVE

3

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO Solde/Sale 34,99-109,99

30

%

Cour./Reg 49,99-159,99 Certains sacs de hockey. / Selected Hockey Bags. 83-0202X .

1 Solde/Sale 43,99-95,99 Cour./Reg 54,99-119,99 Ens. casque et grille. Certains modèles et tailles. / Helmet Combos. Selected styles and sizes. 83-3465X .

2 Solde/Sale 39,99-79,99 Cour./Reg 49,99-99,99 Casques. Certains modèles et tailles. / Helmets.

Selected styles and sizes. 83-2306X .

Solde/Sale 9,99-59,99 Cour./Reg 9,99-74,99 Certains protège-visage, visières et néc. de réparation de casque. / Selected Face Masks, Shields and Helmet Repair Kit. 83-2618X .

BON DÉPART DONNE LA CHANCE AUX ENFANTS DE PARTICIPER À DES ACTIVITÉS SPORTIVES ORGANISÉES. VOTRE DON LES AIDE.

DB0343-17 0_7

25

%

2017-10-03 11:49 AM

Group 1

PHX

Zone 0_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

RABAIS/SAVE 600 $

RABAIS/SAVE 750 $

RABAIS/SAVE 960 $

RABAIS/SAVE 1550 $

Cour./Reg 999,99

Cour./Reg 1249,99

Cour./Reg 1599,99

Cour./Reg 2499,99

399

499

99

639

99

16,67

20,84

†† mois/mth 24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

26,67

†† mois/mth 24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

Vélo d'intérieur vertical H25X. 16 entraînements prédéfinis, compatible iFit Bluetooth Smart. / H25X Upright Bike. 16 preset workouts, iFit Bluetooth Smart enabled. 84-4984-4.

949

99

†† mois/mth 24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

99

Exerciseur elliptique H45E. 18 applications d'entraînement. / H45E Elliptical Trainer.

18 workout apps.

84-7873-0.

†† mois/mth 39,59 24 PAIEMENTS

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

Tapis roulant H90T. 2,75 HP en continu.

22 programmes pré-enregistrés. / H90T Treadmill.

2.75 CHP. 22 preset workouts. 84-4986-0.

Vélo d'intérieur incliné H30X. 16 programmes d'entraînement conçus par un entraîneur personnel, compatible avec la technologie iFit LiveMC. / H30X Recumbent Bike.

16 personal trainer workouts, iFit Live™ Technology compatible.

84-4985-2 .

NOUS FAISONS L’INSTALLATION WE CAN INSTALL

1-855-682-4663

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

RABAIS/SAVE

40%

Solde/Sale 39,99 Cour. / Reg 69,99 Carreaux de revêtement de sol en mousse, 6/paq. 24 x 24 po chacun. / 6-Pack Foam Flooring. 24 x 24˝ each. 84-7852-0.

Solde/Sale 189,99-399,99 Cour./Reg 499,99-999,99 Certains vélos d'exercice ou exerciseur elliptique. / Selected Exercise Bikes or Elliptical. 84-7870X .

2

RABAIS SAVE

1

30

%

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

65

1

%

1 Solde/ Sale 69,99 Cour. / Reg 99,99 Banc utilitaire à 4 positions. / 4-Position Utility Bench. 84-0775-6.

2 Solde/ Sale 149,99 Cour. / Reg 224,99 Banc et jeu d’haltères de 100 lb. / Bench/100-lb Weight Set. 84-0542-0.

Solde/Sale 54,99-274,99 Cour. / Reg 79,99-399,99 Banc plat de musculation ou banc 2 pces avec poste de flexion. / Flat Weight Bench or 2-Pc Bench/Squat Rack. 84-0759-6/0777-2 .

1

2

3

2

RABAIS SAVE

1

DB0343-17 0_7

15%

1 Solde/Sale 127,49 Cour./Reg 149,99 Sac lourd Everstrike, 70 lb. / 70-lb Everstrike Heavy Bag. 84-5907-4 .

2 Solde/Sale 169,99 Cour./Reg 199,99 Support pour sac lourd. / Heavy Bag Stand. 84-7893-2 .

Solde/Sale 31,39-169,99 Cour./Reg 36,99-199,99 Certains articles d'entraînement à la boxe. / Selected Boxing Training Equipment. 84-5908X .

1 229,99 9,59 mois/month†† Banc de musculation 3.1. / 3.1 Workout Bench. 84-7998-4.

2 1299,99 54,17 mois/month†† Appareil d'entraînement MAX Trainer M3. / M3 MAX Trainer. 84-9999-0.

599,99 25,00 mois/month†† Appareil de musculation PR1000.

30 exercices. / PR1000 Home Gym. 30 exercises. 84-0709-6.

2

1 Solde/Sale 1199,99 50,00 mois/month†† Cour./Reg 3299,99 Tapis roulant C990T. Surface de course 20 x 60 po. Moteur 3,0 HP en continu.

Compatible avec iFit. / C990T Treadmill. 20 x 60˝ deck.

3.0-CHP motor. iFit enabled. 84-7881-0.

2 Solde/Sale 1049,99 43,75 mois/month†† Cour./Reg 2999,99 Tapis roulant C950i. Moteur 3,0 HP en continu. / C950i Treadmill. 3.0-CHP motor. 84-4987-8.

3 Solde/Sale 999,99 41,67 mois/month†† Cour./Reg 2799,99 Exerciseur elliptique SE7I. Foulée de 18 po. / SE7I Elliptical Trainer. 18˝ stride length. 84-7871-4.

Rabais jusqu'à/Save up to 70 % Solde/Sale 799,99-1499,99 Cour./Reg 2699,99-3899,99 Certains appareils d'exercice. / Selected Exercise Equipment. 84-4948X .

JUMPSTART GIVES KIDS THE CHANCE TO PLAY ORGANIZED SPORTS. YOUR DONATION HELPS. ††

DB0343_17_BIL.indd 1

DB0343-17 Zone 0_7

17

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-03 2:54 PM

Group 1

Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL

Bilingual

RABAIS SAVE RABAIS SAVE 100 $

330 $

1499

Solde/Sale 199,99 Cour. / Reg 529,99 Panneau solaire cristallin, 100 W. Idéal pour charger une batterie 12 V dans les systèmes hors réseau. / 100W Crystalline Solar Panel. Ideal for charging 12V batteries in off-grid systems. 11-2099-8.

99

Cour./Reg 1599,99

SEULEMENT ONLY

†† mois/mth 62,50 24 PAIEMENTS

110599

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

◊

RABAIS/SAVE

300 $

46,09

†† mois/mth 24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

Solde/Sale 1205,99◊ 50,25 mois/month†† Cour./Reg 1505,99 Fendeuse de bûches à essence, 20 tonnes. Réglage facile à l'horizontale ou à la verticale pour les bûches plus longues et plus lourdes. / 20-Ton Gas-Powered Log Splitter. Easily adjusts from horizontal to vertical for larger, heavier logs. 60-3885-2 .

Rabais/Save 400 $ Solde/Sale 1505,99◊ 62,75 mois/month†† Cour./Reg 1905,99 Fendeuse de bûches à essence, 27 tonnes. / 27-Ton Gas-Powered Log Splitter. 60-3778-8.

Souffleuse à neige 3 phases 277 cm3, 24 po. Dotée de pneus non pneumatiques anticrevaison. / 24˝ 277cc 3-Stage Snowblower.

Souffleuses à neige 2 phases 208 cm3, 24 po. / 24˝ 208cc Features new airless, 2-Stage Snowblower. 60-3747-2 . flat-free tires. 60-3734-2 .

Rabais/Save 100 $ Solde/Sale 1705,99-1905,99◊ Cour. / Reg 1805,99-2005,99 Certaines souffleuses à neige 3 phases Vortex Troy-Bilt. / Selected Troy-Bilt Vortex 3-Stage Snowblowers. 60-3704X .

699,99-1405,99◊ Certaines souffleuses à neige 2 phases Husqvarna ou Certified. / Selected Husqvarna or Certified 2-Stage Snowblowers. 60-3732X .

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

◊

RABAIS SAVE

60

Solde/Sale 24,79-29,59 Cour. / Reg 30,99-36,99 Certains pousse-neige et pelles. / Selected Snow Pushers, Scoop and Shovel. 59-6904X .

100 $

RABAIS SAVE

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

20 %

RABAIS SAVE

%

RABAIS SAVE

Solde/Sale 6,99-18,59 Cour. / Reg 18,99-30,99 Certains gants de travail, pelle ou râteaux à manche en fibre de verre. / Selected Work Gloves, Fibreglass Shaft Rakes or Shovel. 59-2880X .

20 %

Solde/Sale 27,99-71,99 Cour. / Reg 34,99-89,99 Pièges non mortels faciles à régler. Certains formats. / Live Catch Traps With Easy Set Technology. Selected sizes.

59-1997X .

100 $

Solde/Sale 699,99

29,17 mois/month††

Solde/Sale 599,99 25,00 mois/month†† Cour. / Reg 699,99 Remise Driftwood, 10 pi x 10 pi. / 10 x 10´ Driftwood Shed. 60-0098-4.

Rabais/Save 300 $ Solde/Sale 849,99 35,42 mois/month†† Cour. / Reg 1149,99 Remise en vinyle, 10 x 8 pi. / 10 x 8´ Vinyl Shed. 60-0126-8.

Cour. / Reg 799,99 Remise 6 x 8 pi. / 6 x 8´ Storage Shed. 60-0169-6.

Vérifier la réglementation municipale avant l’installation et l’usage de toute remise figurant sur cette page. Prévoir 2 semaines pour la disponibilité dans certains magasins. / For all storage sheds on this page, check your local municipality for building regulations regarding use. Allow 2 weeks for availability in some stores.

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 149,99 Souffleuse-aspirateur AeroForce 12 A, à rapport de déchiquetage 14:1. / 12A Aero Force Blower, Vacuum and 14:1 Mulcher. 60-3775-4.

Rabais/Save 30 $ Solde/Sale 119,99 Cour. / Reg 149,99 Scie à chaîne électrique 2 en 1 à long manche 7 A, 10 po. / 7A 10˝ 2-in-1 Electric Polesaw/Chainsaw.

54-5752-2 .

50

$

18

20

$

2

1 Solde/ Sale 179,99 Cour. / Reg 199,99 Souffleuse 25 cm3. / 25cc Blower. 60-3060-4 .

2 Solde/ Sale 249,99-279,99 Cour. / Reg 269,99-299,99

Scie à chaîne à essence 42 cm3, 18 po ou scies à chaîne à essence 50 cm3, 20 po. / 18˝/42cc or 20˝/50cc Gas Chainsaws. 54-5736X .

RABAIS SAVE

60

$

Solde/Sale 249,99 10,42 mois/month†† Cour. / Reg 309,99 Souffleuse à feuilles-aspirateur, 25 cm3. Rapport de déchiquetage 10:1. / 25cc Leaf Blower/Vac. 10:1 mulch ratio.

60-3834-4 .

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER ††

DB0343_18_BIL.indd 1

DB0343-18 Zone 0_Que_Mtl_7

RABAIS SAVE

100

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

$

Solde/Sale 1199,99

50,00 mois/month

††

Cour./Reg 1299,99 Remise d'aspect bois à peindre Oakland, 7 1⁄ 2 x 7 pi. / 7 1⁄ 2 x 7´ Oakland Paintable Wood-Look Shed. 60-0172-6.

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

80 $

Solde/Sale 49,99-369,99 Cour./Reg 69,99-449,99 Certains coffres de terrasse et remises. / Selected Deck Boxes and Storage Sheds. 60-0127X . *Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

DB0343-17 0_Que_Mtl_7

1

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-04 1:10 PM

Group 1

Zone 0_7 Text COM BIL

Bilingual

1 4

6

2

7

5 3

RABAIS/SAVE 450 $

479

97

RABAIS SAVE

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

Cour./Reg 929,97 à l’achat des art. 1, 2 et 3 When you buy items 1, 2 &3

75

%

†† mois/mth 20,00 24 PAIEMENTS

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

RABAIS/SAVE 500 $

699

98

Cour./Reg 1199,98 à l’achat des art. 4 et 5 When you buy items 4 & 5

†† mois/mth 29,17 24 PAIEMENTS

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

1 Solde/ Sale 149,99 Cour. / Reg 299,99 Coffre 4 tiroirs

4 Solde/ Sale 299,99 Cour. / Reg 499,99 Coffre à outils 5 tiroirs MAXIMUM, 32 po. / MAXIMUM 32˝ Coffre intermédiaire 2 tiroirs Mastercraft, 26 po. / 5-Drawer Tool Chest. 58-1394-0. 5 Solde/Sale 399,99 Cour./Reg 699,99 Armoire à outils 6 tiroirs Mastercraft 26˝ 2-Drawer Mid Chest. 58-1565-4.

3 Solde/ Sale 249,99 Cour. / Reg 459,99 Armoire MAXIMUM, 32 po. Capacité des roulettes 2000 lb 5 tiroirs Mastercraft, 26 po. / Mastercraft 26˝ 5-Drawer max. / MAXIMUM 32˝ 6-Drawer Tool Cabinet. Up to Cabinet. 58-1566-2 .

2000-lb caster capacity. 58-1395-8.

Mastercraft, 26 po. / Mastercraft 26˝ 4-Drawer Chest.

58-1564-6. 2 Solde/ Sale 79,99 Cour. / Reg 169,99

Solde/Sale 19,99 Cour./Reg 79,99 Ens. de tournevis, 60 pces. Avec plateau aimanté et sac de rangement. / 60-Pc Screwdriver Set. Includes magnetic tray and storage bag. 57-3663-0.

Solde/Sale 11,99 Cour./Reg 49,99 Ens. de tournevis, 20 pces. / 20-Pc Screwdriver Set. 57-3572-6.

RABAIS/SAVE 1100 $

1199

98

Cour./Reg 2299,98 à l’achat des art. 6 et 7 When you buy items 6 & 7

†† mois/mth 50,00 24 PAIEMENTS

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

6 Solde/Sale 549,99 Cour./Reg 1099,99 Coffre à outils 8 tiroirs MAXIMUM, 54 po. / MAXIMUM 54˝ 8-Drawer Tool Chest. 58-1396-6. 7 Solde/Sale 649,99 Cour./Reg 1199,99 Armoire à outils 11 tiroirs MAXIMUM, 54 po. / MAXIMUM 54˝ 11-Drawer Tool Cabinet. 58-1397-4.

RABAIS/SAVE

300 $

RABAIS/SAVE

500$

Solde/Sale 299,99

RABAIS/SAVE

Solde/Sale 799,99

50

33,34 mois/month††

RABAIS/SAVE

DB0343-17 0_7

50 RABAIS SAVE

30

%

%

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 199,99 Étau d'attelage, 6 po. / 6˝ Hitch Vise.

57-9026-2 .

Rabais/Save 40 % Solde/Sale 77,99 Cour. / Reg 129,99 Étau à réglage rapide, 6 po. / 6˝ Quick-Adjust Bench Vise. 57-9023-8.

Cour. / Reg 1299,99 Armoire à outils 10 tiroirs, 56 po. Capacité des roulettes 2000 lb max. / 56˝ 10-Drawer Tool Cabinet.

Up to 2000-lb caster capacity.

58-1366-8.

Solde/Sale 6,99-11,19 Cour./Reg 9,99-15,99 Certains tournevis à embouts variés. / Selected Multi-Bit Screwdrivers. 57-3421X .

%

Solde/Sale 14,99-99,99 Cour./Reg 29,99-199,99 Certains marteaux, serre-joints, masses et ens. de ciseaux à bois 3 pces. / Selected Hammers, Clamps, Sledges and 3-Pc Chisel Set. 57-2371X .

DB0343_19_BIL.indd 1

DB0343-19 Zone 0_7

200 $

Cour. / Reg 599,99 Chariot de mécanicien 5 tiroirs, 30 po. Coulisses à auto-retour. / 30˝ 5-Drawer Mechanics' Cart. Auto return slides. 58-1364-2 .

Solde/Sale 199,99 Cour. / Reg 399,99 Établi robuste.

2 tiroirs coulissants. 47 1⁄4 x 23 5⁄ 8 x 60 3⁄4 po H. / Heavy-Duty Workbench. 2 easy-glide drawers.

47 1⁄4 x 23 5⁄ 8 x 60 3⁄4˝ h. 58-1374-8.

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

Solde/Sale 15,99-107,99 Cour./Reg 19,99-134,99 Certains sacs à outils et vêtements de travail DEWALT et Kuny's. / Selected DEWALT and Kuny's Tool Bags and Work Gear. 57-0149X .

Solde/Sale 13,99 Cour./Reg 64,99 Chevalet pliant en métal. Tout acier. Capacité 300 lb max. / Folding Metal Sawhorse. All-steel construction. Up to 300-lb capacity. 57-0035-4 .

RABAIS SAVE

125 $

Solde/Sale 124,99 Cour./Reg 249,99 Coffre étanche à roulettes et à poignée extensible. / Waterproof Case with Wheels and Extendable Handle. 58-1570-0.

Rabais jusqu'à/Save up to 100 $ Solde/Sale 49,99-99,99 Cour./Reg 99,99-199,99 Certains coffres à outils. / Selected Tool Boxes.

58-1543X .

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY ††

RABAIS/SAVE

12,50 mois/month††

20%

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

75%

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

19

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-03 9:45 AM

Group 1

Zone 0_7 Text COM BIL

Bilingual

GARANTIE À VIE

LIFETIME WARRANTY

1 2

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS/SAVE

RABAIS SAVE

70

99 PIÈCES/ PIECES

%

425

274 PIÈCES/ PIECES

1 Solde/Sale 69,99 Cour./Reg 249,99 Ens. de douilles chromées noires, 99 pces. Prises 1⁄4 et 3⁄ 8 po. SAE et métriques. / 99-Pc Black Chrome Socket Set. 1⁄4˝ & 3⁄ 8˝-drive. SAE/Metric. 58-9239-4. 2 Solde/Sale 179,99 Cour./Reg 599,99 Ens. de douilles chromées noires, 274 pces. Prises 1⁄4, 3⁄ 8 et 1⁄ 2 po. / 274-Pc Black Chrome Socket Set. 1/4", 3/8", and 1/2"-Drive. 58-0275-0.

199,99 Ensemble de clés à cliquet et de clés courtes, 44 pces. Comprend ens. de clés à cliquet 30 pces et deux ens. de clés courtes à cliquet 7 pces (SAE et métriques). / 44-Pc Ratcheting and Stubby Wrench Combo Set. Includes 30-pc ratcheting wrench set and two 7-pc stubby ratcheting wrench sets (SAE/Metric). 299-6122-4.

Solde/Sale 119,99 Cour./Reg 479,99 Ens. de douilles professionnelles chromées noires, 229 pces. Prises 1⁄4, 3⁄ 8 et 1⁄ 2 po. Douilles ordinaires et longues. SAE et métriques. / 229-Pc Professional Black Chrome Socket Set. 1⁄4˝, 3⁄ 8˝, and 1⁄ 2˝-Drive sizes. Includes regular and deep sockets. SAE/Metric. 58-9285-2 .

**Achetés séparément à notre prix courant, l'ens. 30 pces coûterait 449,99 $ et l'ens. 7 pces, 89,99 $. / **If bought separately, our Reg price for 30-pc set is 449.99 and 7-pc set Reg price is 89.99.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS SAVE RABAIS SAVE

100 $

Solde/Sale 79,99 Cour. / Reg 179,99 Rallonges de clés dynamométriques/à chocs, 10 pces. Prise 1⁄ 2 po. Réglages de couple variés. Garantie à vie. / 10-Pc Impact Torque Sticks. 1⁄ 2˝ drive. Assorted settings. Lifetime warranty. 58-1267-4.

70

%

Solde/Sale 9,59-19,49 Cour. / Reg 34,99-69,99 Ens. de douilles à chocs 11 pces et trousse d'accessoires 4 pces. Prise 1⁄ 2 po. Douilles ordinaires ou longues.

Garantie à vie. / 11-Pc Impact Socket Sets and 4-Pc Accessory Kit. 1⁄ 2˝ drive. Regular or deep sockets.

Lifetime warranty. 58-7479X .

RABAIS SAVE

60%

$**

RABAIS/SAVE

60 %

**

Solde/Sale 79,99 Cour. / Reg 199,99 Ens. de clés à cliquet à tête articulée avec verrouillage, 7 pces. Garantie à vie. SAE ou métriques. / 7-Pc Locking Flex Gearwrench Set. Lifetime warranty. SAE or metric.

58-0242-8/0243-6.

Solde/Sale 49,99 Cour. / Reg 129,99 Ens. de clés longues à riveter, 12 pces. SAE ou métriques. / 12-Pc Clinch Wrench Set. SAE or Metric. 58-0252-4/0253-2 .

69,99 Ens. clé dynamométrique à prise ⁄ 2 po et manche à tête articulée 24 po. / 1⁄ 2˝-Drive Torque Wrench and 24˝ Breaker Bar Combo Pack.

299-0490-2 .

1

**Achetés séparément à notre prix courant, la clé dynamométrique coûterait 144,99 $ et le manche 24 po, 49,99 $. / **If bought separately, our Reg price for torque wrench is $144.99 and 24˝ breaker bar Reg price is $49.99.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

70

%

Solde/Sale 11,99 Cour. / Reg 44,99 Ens. de rallonges de douilles, 9 pces.

Garantie à vie. / 9-Pc Wobble Extension Bar Set. Lifetime warranty. 58-1218-2 .

20

70 %

Solde/Sale 49,99 Cour. / Reg 169,99 Ens. de clés mixtes, 30 pces. Clés très longues pour un meilleur couple.

SAE et métriques. Garantie à vie. / 30-Pc Combination Wrench Set. Extra-long wrenches for more torque. SAE/Metric. Lifetime warranty. 58-9153-6.

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

DB0343_20_BIL.indd 1

DB0343-20 Zone 0_7

Solde/Sale 29,99 Cour./Reg 49,99 Ens. de clés réglables Crescent, 6 po et 10 po. / Crescent 6" and 10" Adjustable Wrench Set. 58-0219-6.

Solde/Sale 11,99-32,99 Cour./Reg 19,99-54,99 Clés réglables Crescent. Certains formats. / Crescent Adjustable Wrenches. Selected sizes. 58-0214X .

RABAIS SAVE

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS SAVE

60

%

Solde/Sale 11,99-29,99 Cour./Reg 29,99-79,99 Ens. de clés de spécialité. Certains types et formats. / Specialty Wrench Sets.

Selected types and sizes. 58-0259X .

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

60

Solde/Sale 49,99-89,99 Cour. / Reg 119,99-224,99 Ens. de clés mixtes à cliquet double, 7 ou 12 pces.

SAE ou métriques. Garantie à vie. / 7-Pc or 12-Pc Dual Ratcheting Combination Wrench Sets. SAE or metric.

Lifetime warranty. 58-1248X .

%

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

DB0343-17 0_7

RABAIS SAVE

40 %

2017-10-03 11:11 PM

Group 1

Zone 0 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

RABAIS/SAVE 2 1

230

RABAIS/SAVE

550 $

$

2

1

RABAIS SAVE

110 $

RABAIS/SAVE

20

%

4

3

1

50 %

60 %

Solde/Sale 19,99-29,99 Cour. / Reg 39,99-59,99 Ens. d'outils roses avec coffret Apollo, 39 ou 135 pces. / Apollo 39 or 135-Pc Pink Tool Kit with Case. 58-1203X .

Solde/Sale 69,99 Cour. / Reg 179,99 Ens. d’outils polyvalents, 428 pces. / 428-Pc Multi-Purpose Tool Set. 58-9221-4 .

Solde/Sale 29,99-49,99 Cour. / Reg 79,99-129,99 Certains ens. d'outils Certified. / Selected Certified Tool Sets. 58-0235X .

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE DB0343-17 0

1 Solde/Sale 199,99 Cour./Reg 749,99 Ens. d'outils et de douilles, 400 pces. Plateaux coulissants. Prises 1⁄4, 3⁄ 8 et 1⁄ 2 po. Comprend 217 douilles, 12 clés mixtes et d'autres accessoires. Coffre à outils non compris. / 400-Pc Socket and Tool Set. Slide-in trays. 1⁄4, 3⁄ 8 and 1⁄ 2˝-drive sizes. Includes 217 sockets, 12 combination wrenches and other socket accessories. Tool chest not included. 58-9295-8.

2 Solde/Sale 89,99 Cour./Reg 319,99 Ens. de douilles, 184 pces. Prises 1⁄4, 3⁄ 8 et 1⁄ 2 po. / 184-Pc Socket Set. 1⁄4, 3⁄ 8 and 1⁄ 2˝-drive. 58-9230-2 .

3 Solde/Sale 39,99 Cour./Reg 149,99 Ens. de douilles, 95 pces. Prises 1⁄4 et 3⁄ 8 po. Avec coffre et accessoires. SAE et métriques. / 95-Pc Socket Set. 1⁄4 and 3⁄ 8˝-drive. With case and accessories. SAE/Metric. 58-9215-0.

Rabais jusqu'à/Save up to 70 % Solde/Sale 14,99-19,99 Cour./Reg 39,99-69,99 Certains ens. de douilles et tourne-écrous. / Selected Socket and Bit Wrench Sets. 58-8626X.

RABAIS SAVE

1

RABAIS SAVE

40

60 %

Solde/Sale 5,99 ch./ea Cour./Reg 16,99 Rubans à mesurer. 25 pi ou 26 pi/8 m. / Tape Measures. 25´ or 26´/8m available. 57-7116X .

%

Solde/Sale 4,79-32,99 Cour. / Reg 7,99-54,99 Certains gants, agrafeuses, riveteuse et marteau cloueur. / Selected Gloves, Staplers, Riveter and Tacker. 57-0172X/58-4794-0.

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY ††

DB0343_21_BIL.indd 1

DB0343-21 Zone 0

À VIE

LIFETIME WARRANTY

1 Solde/Sale 159,99 Cour./Reg 199,99 Niveau laser à 3 faisceaux. / 3-Spot Laser Level. 57-4609-6.

2 Solde/Sale 479,99 20,00 mois/month†† Cour./Reg 599,99 Ens. de niveau à laser rotatif. / Rotary Laser Level Kit. 57-4608-8. 3 Solde/Sale 149,99 Cour./Reg 199,99 Niveau laser autonivelant à lignes croisées. Comprend étui robuste. / Self-Levelling Cross Line Laser Level. Includes heavy-duty carry case. 57-4588-4.

4 Solde/Sale 143,99 Cour./Reg 179,99 Télémètre à laser, 165 pi. / 165´ Laser Distance Measurer. 57-4605-4 .

Solde/Sale 159,99-319,99 Cour./Reg 199,99-399,99 Certains outils à laser. / Selected Lasers. 57-4606X .

Pour chaque achat, Canadian Tire fera don $ afin de soutenir de des initiatives contre le cancer du sein Canadian Tire will donate $ from every purchase to support breast cancer initiatives

GARANTIE

3

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

40 %

Solde/Sale 11,99-26,99 Cour. / Reg 19,99-44,99 Certaines pinces, pinces de spécialité et pinces coupantes. / Selected Pliers, Specialty Pliers and Cutters. 58-1528X .

65%

Solde/Sale 34,99 Cour. / Reg 99,99 Ens. de pinces et clé, 10 pces. Garantie à vie. / 10-Pc Pliers and Wrench Set. Lifetime warranty. 58-4791-6.

RABAIS SAVE

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

40 %

65%

Solde/Sale 69,99 Cour./Reg 199,99 Ens. tarauds et filières, 86 pces. / 86-Pc Tap & Die Set. 58-7201-4.

Solde/Sale 39,99-49,99 Cour./Reg 99,99-149,99 Ens. tarauds et filières, 5 ou 46 pces. / 5 or 46-Pc Tap & Die Set. 58-7200X .

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

RABAIS SAVE

Minimum $200 purchase

Solde/Sale 47,99-59,99 Cour./Reg 79,99-99,99 Chaussures de sécurité à tige basse ou moyenne, pour hommes. CSA classe 1, avec résistance aux chocs électriques. Certains modèles. / Men's Mid or Low-Cut Safety Hikers. CSA Grade 1 with ESR. Selected styles. 87-5089X/187-1305X . *See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

21

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-03 10:47 PM

Group 1

Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

RABAIS/SAVE

120 $

2 1

3

Solde/Sale 182,49◊ Cour. / Reg 302,49 Clé à chocs sans fil au Li-ion 20 V, 1 ⁄ 2 po. / 20V Li-Ion 1⁄ 2˝ Cordless Impact Wrench Kit. 54-3245-2 .

Rabais jusqu'à/Save up to 100 $ Solde/Sale 119,99-172,49◊ Cour. / Reg 179,99-272,49 Certains outils à main électriques sans fil MAXIMUM. / Selected MAXIMUM Cordless Hand Tools. 54-2109X .

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

◊

RABAIS SAVE

150 $

Solde/Sale 182,49◊ Cour. / Reg 332,49 Ens. perceuse à prise 1⁄ 2 po et tournevis à percussion à prise 1⁄4 po sans fil au Li-ion 20 V. / 20V Li-Ion Cordless 1⁄ 2˝ Drill & 1 ⁄4˝ Impact Driver Combo Kit. 54-3196-8.

5

RABAIS/SAVE

4

RABAIS/SAVE

50

%

6 1 Solde/Sale 64,99 Cour./Reg 129,99 Ponceuse à bande 6 A, 3 x 21 po. / 6A 3 x 21˝ Belt Sander. 54-7240-8. 2 Solde/Sale 44,99

Cour./Reg 89,99 Scie sauteuse orbitale 5 A, avec lampe à DEL. Vitesse variable: 800 à 3000 c/min. / 5A Orbital Jigsaw with LED. Variable speed: 800-3000 SPM. 54-8259-0. 3 Solde/Sale 64,99 Cour./Reg 134,99 Scie circulaire 7 1⁄4 po, avec lampe à DEL. 14 A, 5500 tr/min. / 7 1⁄4˝ Circular Saw with LED. 14A, 5500 RPM. 54-8363-0. 4 Solde/Sale 49,99 Cour./Reg 99,99 Meuleuse d'angle 9 A, 5 po, avec protecteur et disque de coupe en prime. / 9A 5˝ Angle Grinder With Bonus Cut-Off Disc & Guard. 54-7151-0. 5 Solde/Sale 29,99 Cour./Reg 59,99 Perceuse-tournevis 5 A, 3⁄ 8 po. / 5A 3⁄ 8˝ Drill/Driver. 54-1213-0. 6 Solde/Sale 39,99 Cour./Reg 79,99 Pistolet à air chaud 15 A et ens. d'accessoires 8 pces. / 15A Heat Gun With 8-Pc Accessory Set. 54-8296-0.

50 $

Solde/Sale 119,99 Cour./Reg 169,99 Meuleuse d'angle 13 A, 4,5 po/5 po, avec protecteur de disque en prime. / 13A 4.5˝/5˝ Angle Grinder with Bonus Cutting Guard. 54-4297-2 .

Rabais jusqu'à/Save up to 150 $ Solde/Sale 119,99-152,49◊ Cour./Reg 179,99-302,49 Certains outils électriques. / Selected Power Tools.

54-2092X .

RABAIS SAVE

140 $

Solde/Sale 129,99 Cour./Reg 269,99 Toupie à arbre plongeant/ fixe 11 A, 2 HP. / 11A, 2-HP Plunge/Fixed-Base Router.

54-6810-8.

RABAIS/SAVE RABAIS/SAVE

100 $

RABAIS/SAVE

120

$

Solde/Sale 79,99 Cour. / Reg 199,99 Clé à chocs 1⁄ 2 po.

8,5 A. 2100 tr/min, 2700 c/min. Couple de 350 pi/lb max. / 1 ⁄ 2˝ Impact Wrench. 8.5A. 2100 RPM, 2700 BPM. Max torque of 350 ft-lbs. 54-4275-4.

Solde/Sale 72,49 Cour. / Reg 172,49 Perceuse-tournevis au Li-ion 20 V max et ens. d'accessoires 100 pces. / 20V Max Li-Ion Drill/ Driver & 100-Pc Accessory Kit. 54-3199-2 . ◊

100 $

Solde/Sale 232,49◊ 9,69 mois/month†† Cour. / Reg 332,49 Ens. d'outils sans fil au Li-ion 20 V max. Comprend perceusetournevis compacte 1⁄ 2 po, tournevis à percussion 1⁄4 po, deux batteries 1,5 Ah, chargeur, deux crochets de ceinture et étui. / 20V Max Li-Ion Cordless Combo Kit. Includes 1⁄ 2˝ compact drill/driver, 1⁄4˝ impact driver, (2) 1.5Ah batteries, charger, (2) belt clips & nylon tote. 54-3177-4.

25% RABAIS SAVE

50 %

Solde/Sale 69,99 Cour./Reg 149,99 Outil oscillant polyvalent 2,5 A, avec adaptateur universel. / 2.5A Oscillating Multi-Crafter with Universal Fit. 54-7281-0.

22

Solde/Sale 89,99 Cour./Reg 119,99 Trousse d'outil rotatif à vitesse variable, 24 pces. / Variable Speed 24-Pc Rotary Tool Kit. 54-1291-2 .

Solde/Sale 44,99 Cour./Reg 59,99 Trousse d'outil rotatif, 7 pces. / 7-Pc Rotary Tool Kit. 54-4789-2 .

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER ††

DB0343_22_BIL.indd 1

DB0343-22 Zone 0_Que_Mtl_7

RABAIS SAVE

100 $

Solde/Sale 302,49◊ 12,61 mois/month†† Cour. / Reg 402,49 Ens. perceuse et tournevis à percussion sans balai au Li-ion XR 20 V. / 20V Li-Ion XR Brushless Drill & Impact Driver Kit. 54-2345-0.

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

RABAIS SAVE

35

%

Solde/Sale 122,49◊ Cour. / Reg 202,49 Batteries au NiCd 18 V, 2/paq. / 18V Ni-Cad Batteries, 2-Pack. 54-3202-4.

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

DB0343-17 0_Que_Mtl_7

RABAIS SAVE

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-04 3:41 PM

Group 1

Zone 0_Que_Mtl Text COM BIL

Bilingual

3 2 1

1

2

GARANTIE

3 ANS 3-YEAR

WARRANTY

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

130

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS

3

$

1 Solde/Sale 149,99 Cour./Reg 199,99 Perceuse à percussion 8,5 A, ⁄ 2 po. / 8.5A 1⁄ 2˝ Hammer Drill. 54-7284-4.

2 Solde/Sale 172,49◊ Cour./Reg 302,49 Ens. perceuse et tournevis à chocs au Li-ion 18 V. / 18V Li-Ion Drill & Impact Driver Combo Kit. 54-3190-0.

3 Solde/Sale 119,99 Cour./Reg 149,99 Scie alternative 11 A, 1 1⁄ 8 po. / 11A 1 1⁄ 8˝ Reciprocating Saw. 54-8122-4 .

1

Solde/Sale 29,99-252,49◊ Cour./Reg 39,99-352,49 Certains outils électriques et ens. de mèches, forets et lames. / Selected Power Tools, Drill/Driving Sets and Cutting Sets. 54-0937X . ◊ ◊

Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./ Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

200

$

1 Solde/Sale 129,99 Cour./Reg 229,99 Perceuse à colonne 10 po, avec lampe à DEL. / 10˝ Drill Press with LED Light. 55-5530-8.

2 Solde/Sale 229,99 9,59 mois/month†† Cour./Reg 429,99 Scie à onglets coulissante avec laser, 10 po. 15 A. 5000 tr/min. / 10˝ Sliding Mitre Saw with Laser. 15A. 5000 RPM. 55-6751-6.

3 Solde/Sale 149,99 Cour./Reg 249,99 Scie d'établi avec support, 10 po. 15 A. 4700 tr/min. / 10˝ Table Saw with Stand. 15A. 4700 RPM. 55-6755-8.

Solde/Sale 129,99 Cour./Reg 229,99 Scie à onglets mixtes, 10 po. 15 A. 5500 tr/min. / 10˝ Compound Mitre Saw. 15A. 5500 RPM. 55-6762-0.

RABAIS/SAVE

50 %

Solde/Sale 7,49-49,99 Cour. / Reg 14,99-99,99 Certaines lames de scie circulaire Mastercraft. / Selected Mastercraft Circular Saw Blades.

54-1053X/55-1015X .

RABAIS SAVE

50 %

RABAIS/SAVE

Solde/Sale 39,99 Cour. / Reg 79,99 Lames de scie circulaire pour la construction, 10 po. Modèles de 28 et 60 dents. / 10˝ Construction Circular Saw Blades, 2-Pk. 28 and 60-tooth. 55-6937-6.

Solde/Sale 59,99-64,99 Cour. / Reg 119,99-129,99 Certaines lames de scie circulaire pour la construction MAXIMUM. / Selected MAXIMUM Construction Circular Saw Blades. 55-6922X .

50 %

Solde/Sale 6,99-49,99 Cour. / Reg 14,99-99,99 Certains ens. de lames de scie alternative et de scie sauteuse et ens. d'accessoires abrasifs. / Selected Reciprocating Saw, Jigsaw and Sandpaper Sets.

54-1625X .

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

Solde/Sale 44,99 Cour. / Reg 149,99 Ens. de scies-cloches bimétalliques, 15 pces. / 15-Pc Bi-Metal Hole Saw Set. 54-7914-6.

Solde/Sale 14,99-59,99 Cour. / Reg 29,99-119,99 Certains ens. de forets et de lames. / Selected Drill and Driver Bit Sets. 54-0658X .

70

%

50

60 %

%

Solde/Sale 39,99 Cour. / Reg 99,99 Affûteuse polyvalente. Pour forets, couteaux, ciseaux et autres. / Multi-Purpose Sharpener. For drill bits, knives, scissors and more. 54-4213-2 .

2

DB0343-17 0_Que_Mtl

1

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

70

%

Solde/Sale 12,99 Cour. / Reg 49,99 Meules à tronçonner 4 1⁄ 2 po, 20/paq. / 20-Pack 4 1⁄ 2˝ Cut-Off Wheels. 54-1052-2 .

70

Solde/Sale 10,49 Cour. / Reg 34,99 Ens. de brosses en fil métallique, 2/paq. / 2-Pack Wire Cup Brush Set. 54-7410-4.

Solde/Sale 10,49-19,49 Cour. / Reg 34,99-64,99 Certains accessoires de meulage. / Selected Grinding Accessories. 54-1037X .

%

RABAIS SAVE

190 $

Solde/Sale 79,99 Cour. / Reg 269,99 Ens. de fers de toupie, 40 pces. / 40-Pc Router Bit Set. 54-6818-2 .

Rabais jusqu'à/Save up to 105 $ Solde/Sale 14,99-44,99 Cour. / Reg 49,99-149,99 Fers de toupie, 12 pces ou ens. pour outil rotatif, 288 pces. / 12-Pc Router Bit or 288-Pc Rotary Tool Set. 54-0708X .

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY ††

DB0343_23_BIL.indd 1

DB0343-23 Zone 0_Que_Mtl

RABAIS SAVE

RABAIS/SAVE

70 %

65

%

Solde/Sale 9,49-34,99 Cour./Reg 27,99-99,99 Certains ens. de forets et de lames. / Selected Drilling/Driving Sets. 54-1301X .

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Minimum $200 purchase

1 Solde/Sale 17,99 Cour./Reg 59,99 Jeu de forets étagés, 2 pces. / 2-Pc Step Drill Set. 54-0657-0.

2 Solde/Sale 11,99 Cour./Reg 39,99 Jeu de forets étagés, 3 pces. / 3-Pc Step Drill Set. 54-0698-2 . *See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

23

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-03 11:53 AM

Group 1

Zone 0_7 Text COM BIL

Bilingual

La performance avant tout / Performance to build on

TM/MD

1 Compresseur d'air à réservoir plat, 6 gallons.

Débit 2,8 pi3/min à 90 lb/po2. / 6-Gallon Pancake Compressor. Delivers 2.8 CFM @ 90 PSI. 58-1291-4 . 2 Compresseur 15 gallons.

Débit 4 pi3/min à 90 lb/po2. / 15-Gallon Compressor. 4.0 CFM @ 90 PSI. 58-9317-8.

3 Dévidoir et tuyau à l’épreuve des intempéries 3 ⁄ 8 po x 50 pi. Flexible jusqu'à -20 ºC. / All-Weather 3 ⁄ 8˝ x 50´ Hose and Reel. Flexible to -20ºC. 58-7714-4 . 4 Compresseur silencieux, 4 gallons.

Seulement 60 dBA. Débit 2,4 pi3/min à 90 lb/po2. / 4-Gallon Quiet Compressor. Only 60 dBA. 2.4 CFM @ 90 PSI. 58-1292-2 .

Rabais/Save 150 $ Solde/Sale 329,99-599,99 Cour. / Reg 479,99-749,99 Compresseur 30 gallons ou ens. d'accessoires pneumatiques 25 pces, avec étui. / 30-Gallon Compressor or 25-Pc Air Accessory Kit with Case. 58-1293-0/9318-6.

5 Cloueuse de charpente 34°. / 34° Framing Nailer. 58-9345-0. 6 Clé à chocs pneumatique avec mécanisme à double marteau, 1⁄ 2 po. / 1 ⁄ 2˝ Twin Hammer Air Impact Wrench. 58-9370-8.

7 Cloueuse de toiture. / Roofing Nailer.

58-9349-2 . 8 Tuyau à air en polyuréthane 1⁄4 po, 100 pi. / 100´ Polyurethane 1⁄4˝ Air Hose. 58-7721-6.

Solde/Sale 31,99-219,99 Cour. / Reg 64,99-369,99 Certains outils pneumatiques et tuyaux à air MAXIMUM. / Selected MAXIMUM Air Tools and Hoses. 58-7722X .

MC

TM

6

5 3

RABAIS/SAVE 150 $

219

99

RABAIS/SAVE 120 $

99

99

Cour./Reg 369,99

RABAIS/SAVE 80 $

11999

Cour./Reg 199,99

9,17 mois/month††

Cour./Reg 219,99

1 RABAIS/SAVE 150 $

19999

Cour./Reg 349,99

2

4

RABAIS/SAVE 200 $

RABAIS/SAVE 160 $

Cour./Reg 549,99

Cour./Reg 379,99

34999

RABAIS/SAVE 150 $

21999

14,59 mois/month††

7

9,17 mois/month††

21999

Cour./Reg 369,99 9,17 mois/month††

8 RABAIS/SAVE 50%

4999

Cour./Reg 99,99

1 ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

249

99

180

10,42 mois/month†† Compresseur

sans huile, 26 gallons. Débit 4,2 pi3/min à 90 lb/po2. / 26-Gallon Oil-Free Compressor. Delivers 4.2 CFM @ 90 PSI. 199-8556-8.

RABAIS SAVE

$

1 Solde/ Sale 119,99 Cour. / Reg 299,99 Cloueuse 3 en 1. / 3-in-1 Nailer. 58-8489-4.

2 Solde/ Sale 119,99 Cour. / Reg 249,99

2

Compresseur sans huile, 3 gallons.

Débit 2,0 pi3/min à 90 lb/po2. / 3-Gallon Oil-Free Compressor. 2.0 CFM @ 90 PSI. 58-1290-6.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

50%

Solde/Sale 19,99 Cour. / Reg 39,99 Trousse d'accessoires pneumatiques, 17 pces. Comprend coupleur, bouchons et pistolet-souffleur. / 17-Pc Pneumatic Accessory Kit. Includes a coupler, plugs and blow gun. 58-7800-8.

1 Solde/ Sale 107,99 Cour. / Reg 194,99 Casque de

RABAIS SAVE

soudage autoassombrissant. / Auto-Darkening Welding Helmet. 58-0037-8.

2 Solde/ Sale 639,99 26,67 mois/month†† Cour. / Reg 819,99 Soudeuse à fil électrode MIG-Pak 180. / MIG-Pak 180 Wire-Feed Welder. 58-8041-8.

Visitez canadiantire.ca ††

Zone 0_7

170

Solde/Sale 519,99 21,67 mois/month††

$

Cour. / Reg 689,99 Soudeuse à fil-électrode MIG-Pak 140. / MIG-Pak 140 Wire Feed Welder.

58-8040-0.

Montrez votre carte. Récompensez-vous.

24

DB0343-24

Solde/Sale 17,49-79,99 Cour. / Reg 34,99-249,99 Ens. d'outils pneumatiques 14 pces, pistolet de gonflage numérique ou pistolet souffleur robuste Mastercraft. / Mastercraft 14-Pc Air Tool Kit, Digital Inflation Gun or Heavy-Duty Blow Gun. 58-0068X .

40 %

$

DB0343_24_BIL.indd 1

170 $

Solde/Sale 29,99 Cour. / Reg 59,99 Poste de soudage à 2 réglages de chaleur. / Dual-Heat Soldering Station. 58-6301-2 .

Rabais jusqu'à/Save up to 50 % Solde/Sale 12,49-74,99 Cour. / Reg 24,99-99,99 Certains accessoires de soudage. / Selected Soldering Equipment. 58-6305X .

RABAIS SAVE

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

180

50 %

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

2

1

RABAIS SAVE

Solde/Sale 47,99 Cour. / Reg 79,99 Aspirateur à déchets secs et humides en inox, 15 L. / 15L Wet/Dry Stainless-Steel Vac. 54-0246-8.

RABAIS SAVE

30 %

Solde/Sale 97,99-159,99 Cour. / Reg 139,99-229,99 Certains aspirateurs à déchets secs et humides, 19 L, 37,8 L et 60 L. / Selected 19L, 37.8L and 60L Wet/Dry Vacs. 54-0026X .

Show your card. Reap the rewards.

Visit canadiantire.ca

DB0343-17 0_7

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

SEULEMENT/ONLY

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-03 11:08 PM

Group 1

PHX Zone 0 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

2 1 2 3

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

30

3

4

5

%

1 Solde/Sale 27,99-34,99 Cour./Reg 39,99-49,99 Étagères de rangement réglables en résine Certified. Certains modèles à 4 et 5 tablettes. / Certified Adjustable Resin Storage Racks.

Selected 4 and 5-shelf designs. 68-4403X .

2 Solde/Sale 119,99 Cour./Reg 169,99 Étagère de rangement métal et bois Mastercraft, 5 tablettes. Cap. 900 lb max par tablette.

48 x 24 x 72 po H. / Mastercraft 5-Shelf Metal & Wood Storage Rack.

Up to 900-lb capacity per shelf. 48 x 24 x 72˝ h. 68-6371-0.

3 Solde/Sale 97,99 Cour./Reg 139,99 Étagère de rangement métal et bois Mastercraft, 5 tablettes. Cap. 800 lb max par tablette.

41 x 18 x 72 po H. / Mastercraft 5-Shelf Metal & Wood Storage Rack.

Up to 800-lb capacity per shelf. 41 x 18 x 72˝ h. 68-0454-0.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

120

Les accessoires ne sont pas compris/ Accessories on this page not included

1

HAUTEUR/HEIGHT

HAUTEUR/HEIGHT

17 pi/´

24 pi/´

CAPACITÉ DE CHARGE/WEIGHT CAPACITY

CAPACITÉ DE CHARGE/WEIGHT CAPACITY

CAPACITÉ DE CHARGE/WEIGHT CAPACITY

250 lb/lbs

250 lb/lbs

200 lb/lbs

TYPE

TYPE

TYPE

Escabeau Step

Articulée Articulating

À coulisse Extension

MATÉRIAU MATERIAL

MATÉRIAU MATERIAL

MATÉRIAU MATERIAL

Fibre de verre Fibreglass

Aluminium Aluminum

Aluminium Aluminum

100

3

$

$

1 Solde/Sale 549,99 22,92 mois/month†† Cour./Reg 649,99 Armoire large, 42 po. 42 x 18 3⁄ 8 x 77 1⁄4 po H. / 42˝ Wide Cabinet. 42 x 18 3⁄ 8 x 77 1⁄4˝ h. 68-7098-6. 2 Solde/Sale 159,99 Cour./Reg 279,99 Armoire murale. 30 1⁄ 2 x 12 x 18 1⁄ 3 po H. / Wall Cabinet. 30 1⁄ 2 x 12 x 18 1⁄ 3˝ h.

68-7099-4 . 3 Solde/Sale 249,99 10,42 mois/month†† Cour./Reg 349,99 Armoire basse, avec portes. 30 1⁄ 2 x 18 1⁄ 3 x 37 po H. / Base Cabinet with Doors. 30 1⁄ 2 x 18 1⁄ 3 x 37˝ h. 68-7095-2 . 4 Solde/Sale 329,99 13,75 mois/month†† Cour./Reg 449,99 Armoire basse 30 po, avec tiroirs.

30 1⁄ 2 x 18 3⁄ 8 x 37 po H. / 30˝ Base Cabinet with Drawers. 30 1⁄ 2 x 18 3⁄ 8 x 37˝ h. 68-7096-0. 5 Solde/Sale 399,99 16,67 mois/month†† Cour./Reg 519,99 Armoire haute. 30 1⁄ 2 x 18 1⁄ 3 x 77 1⁄ 6 po H. / Tall Cabinet. 30 1⁄ 2 x 18 1⁄ 3 x 77 1⁄ 6˝ h. 68-7097-8.

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

HAUTEUR/HEIGHT

8 pi/´

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS SAVE

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX FINANCEMENT AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT*

100 $

Solde/Sale 129,99 Cour. / Reg 229,99 Diable en aluminium 3 en 1. Se transforme facilement de chariot en diable. Cap. 1000 lb max. / 3-in-1 Aluminum Hand Truck. Converts from a cart to a hand truck. Up to 1000-lb capacity. 60-0527-4.

Achat de 200 $ ou plus *Détails à l’intérieur de la couverture arrière.

L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY

2

1 Solde/ Sale 89,99 Cour. / Reg 169,99

DB0343-17 0

1

Escabeau en fibre de verre, 8 pi. Classe 1. / 8´ Fibreglass Stepladder. Grade 1. 61-1034-8.

2 Solde/ Sale 149,99 Cour. / Reg 249,99 Échelle articulée, 17 pi. Jusqu'à 8 configurations différentes. Classe 1. / 17´ Articulating Ladder. Up to 8 different positions. Grade 1. 61-1068-8.

3 Solde/ Sale 83,99-111,99 Cour. / Reg 119,99-159,99 Échelle à coulisse en aluminium, 16 pi, 20 pi ou 24 pi. Classe 3. / 16´, 20´ or 24´ Aluminum Extension Ladder. Grade 3. 61-1078X .

Rabais/Save 50 $ Solde/Sale 199,99 Cour. / Reg 249,99 Système de sécurité pour toiture MAXIMUM. / MAXIMUM Roofing Ladder Safety System. 61-3222-8.

39,99 Bras stabilisateurs pour échelle LITE. / LITE Ladder Stabilizer. 61-1099-4.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS SAVE

60

SEULEMENT ONLY

%

Solde/Sale 5,99-23,99 Cour./Reg 14,99-59,99 Certains multimètres, voltmètre, ruban de tirage électrique ou dénudeur de fil et coupe-fil. / Selected Multimeters, Volt Tester, Fish Tape or Wire Stripper/Cutter. 52-0055X .

999

Bloc d'alimentation à 6 prises, 3 pces. / 6-Outlet, 3-Pc Power Bar Combo Set. 299-6068-4.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS NO FEE NO INTEREST FINANCING* Minimum $200 purchase *See inside back page for details.

Offer expires on Dec. 28, 2017.

Obtenez 4% en Argent CT tous les jours lorsque vous réglez vos achats avec votre carte Mastercard Options ou votre carte World Mastercard Options 1 Collect 4% CT ‘Money’™ every day, when you use your Options® Mastercard® or Options® World Mastercard® MC

1

††

DB0343_25_BIL.indd 1

DB0343-25 Zone 0

MD

MD

MD

MD

25

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-03 11:24 PM

Group 1

PHX Zone 0_Que_Mtl

Bilingual 1

2

%

1

1 Solde/Sale 1199,99 50,00 mois/month†† Cour./Reg 1399,99 Poêle à bois EPA Timber Ridge.

Chauffe jusqu'à 2200 pi2. / Timber Ridge EPA Wood Stove. Heats up to 2200 sq-ft. 64-2845-6.

2 Solde/Sale 639,99 26,67 mois/month†† 4 Cour./Reg 799,99 Poêle à bois haute efficacité EPA 5 Pyropak Drolet. Chauffe 1000 pi2. 20 x 21 x 26 po H. / Drolet High-Efficiency EPA Pyropak Wood Stove. Heats 1000 sq-ft. 20 x 21 x 26˝ h. 64-2841-4.

3 Solde/Sale 399,99 16,67 mois/month†† Cour./Reg 499,99 Petit poêle à bois. 54 000 BTU.Chauffe jusqu'à 900 pi2. / Small Wood Stove. 54,000-BTUs. Heats up to 900 sq-ft. 64-2406-2 .

4 Solde/Sale 799,99 33,34 mois/month†† Cour./Reg 999,99 Poêle à bois haute efficacité avec ventilateur. Chauffe jusqu'à 1200 pi2. / High-Efficiency Stove with Blower.

Warms up to 1200 sq-ft. 64-2401-2 .

5 Solde/Sale 879,99 36,67 mois/month†† Cour./Reg 1099,99 Poêle à bois haute efficacité EPA, avec ventilateur. Chauffe jusqu'à 2000 pi2. Modèle autoportant. / High-Efficiency EPA Wood Stove With Blower. Heats up to 2000 sq-ft. Freestanding. 64-2894-8.

Solde/Sale 1199,99 50,00 mois/month†† Cour./Reg 1499,99 Poêle à bois intelligent. Chauffe jusqu'à 1800 pi2. / Smart Wood Stove. Heats up to 1800 sq-ft. 64-2403-8.

20 %

Solde/Sale 31,99-239,99 Cour. / Reg 39,99-299,99 Certains radiateurs utilitaires et d'atelier. / Selected Utility and Workshop Heaters. 43-5113X/52-2638-8.

20

Solde/Sale 79,99-127,99 Cour. / Reg 99,99-159,99 Ventilateur de poêle Airmax, Original ou UltrAir. / AirMax, Original and UltrAir Stove Fans. 64-3062X .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

40 % 26

25

%

Solde/Sale 149,99-299,99 Cour./Reg 249,99-499,99 Purificateur d'air Air Advantage ou Dual Max ou purificateur d'air-humidificateur 2 en 1 Air Refresh. / Air Advantage or Dual Max Air Purifier or Air Refresh 2-in-1 Air Purifier/Humidifier. 43-5191X .

5,99 ch. /ea Granules de bois dur ou mou. Sac de 40 lb. / Hardwood or Softwood Pellets. 40-lb bag. 64-2776X .

20

%

1

RABAIS SAVE

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE RABAIS SAVE

OCTOBRE EST LE MOIS DE LA PRÉVENTION DES INCENDIES/OCTOBER IS FIRE SAFETY MONTH

3

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

20

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

1 Solde/Sale 249,99 10,42 mois/month†† Cour./Reg 349,99 Déshumidificateur, 60 chop. / 60-Pint Dehumidifier. 43-5798-0.

2 Solde/Sale 199,99 Cour./Reg 249,99 Modèle 28 chop. / 28-Pint Model. 43-5792-2 .

%

Solde/Sale 23,99-151,99 Cour. / Reg 29,99-189,99 Certains ventilateurs d'évacuation. / Selected Exhaust Fans. 52-2706X .

DB0343_26_BIL.indd 1

DB0343-26 Zone 0_Que_Mtl

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS

1 Solde/ Sale 28,49 Cour. / Reg 37,99 Détecteur de fumée Worry-Free. / Worry-Free Smoke Alarm. 10-year sealed battery.

46-0345-2 .

2 Solde/ Sale 52,49 Cour. / Reg 69,99 Détecteur multigaz à

brancher, avec pile de secours. Détecte CO, méthane et autres gaz. / Multi-Gas Plug-In Detector with Back-Up Battery. Detects CO, methane and other gases. 46-0308-2 .

3 Rabais/Save 25 % Solde/ Sale 44,99 Cour. / Reg 59,99 Détecteur combiné fumée et CO Worry-Free. Pile scellée 10 ans. / Worry-Free Smoke/CO Combo Alarm. 10-year sealed battery. 46-0348-6.

4 69,99 Échelle de secours 13 pi. S'adapte rapidement à n'importe quelle fenêtre. / 13´ Emergency Escape Ladder. Adjusts quickly to any window. 46-0333-0.

Rabais/Save 25 % Solde/Sale 20,99-52,49 Cour. / Reg 27,99-69,99 Certains détecteurs de fumée, de CO et combinés. / Selected Smoke, CO and Combo Alarms. 46-0016X .

Rabais/Save 15 % Solde/Sale 11,74-16,19◊ Cour. / Reg 15,49-20,19 Piles Quantum 12 AAA ou 20 AA, Coppertop 16 AA, 24 AA, 10 AAA ou 16 AAA Duracell. / Duracell Quantum AAA/12 or AA/20, Coppertop AA/16, AA/24, AAA/10 or AAA/16 Batteries. 65-0024X .

◊ Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

Vérifiez sans tarder la date d’expiration!/ Don’t Wait, Check the Date!

Les détecteurs de fumée et de CO doivent être remplacés tous les 10 ans, qu’ils soient à pile ou électriques (120 V)./ Smoke and carbon monoxide alarms need to be replaced every 10 years whether battery operated or hardwired (120V).

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS SAVE

25%

15

%

Solde/Sale 33,99-212,49 Cour. / Reg 39,99-249,99 Certaines serrures électroniques, à pêne dormant, poignées d’entrée à clé et de couloir. / Selected Electronic Locks, Deadbolts, Handlesets and Keyed Entry Locks. 46-2327X .

Solde/Sale 20,99-52,49 Cour. / Reg 27,99-69,99 Certains extincteurs. Modèles 1, 2,5, 4 et 5 lb offerts. / Selected Fire Extinguishers. 1, 2.5, 4 and 5-lb models available. 46-0004X .

MERCI

2

COAST. VOTRE DON DE 20 000 $ PERMETTRA À DES ENFANTS DE JOUER. THANK YOU

RABAIS SAVE

20 %

Solde/Sale 22,39-36,79 Cour./Reg 27,99-45,99 Filtres de fournaise Filtrete. Vaste choix. / Filtrete Furnace Filters. Wide selection.

64-3158X .

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER ††

4

3

2

COAST

FOR YOUR $20,000 DONATION TOWARDS HELPING KIDS PLAY

RABAIS SAVE

20 %

Solde/Sale 13,59-79,99 Cour./Reg 16,99-99,99 Certaines lampes frontales, lampes de poche et lanterne. / Selected Headlamps, Flashlights and Lantern. 65-0086X .

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

DB0343-17 0_Que_Mtl

Text COM BIL Art COM

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-03 11:31 PM

Group 1

PHX Zone 0 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

LA PEINTURE DIGNE DE SON NOM/ THE PAINT THAT LIVES UP TO ITS NAME

NOUS FAISONS L’INSTALLATION WE CAN INSTALL

QUALITÉ SUPÉRIEURE. FINI PROFESSIONNEL/ PREMIUM QUALIT Y. PROFESSIONAL FINISH

1-855-682-4663

RENOUVEAU ÉCLAIR/QUICK REFRESH

FABRIQUÉE AU

QUÉBEC∆ MADE IN

QUEBEC∆

1 2

RABAIS SAVE

10

RABAIS SAVE RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

$

50

%

Solde/Sale 24,99 ch. /ea Cour. / Reg 34,99 Peinture d'intérieur Premier. Pouvoir couvrant supérieur, 100 % acrylique. Faible COV. Garantie à vie. / Premier Interior Paint. Superior coverage, 100% acrylic. Low VOCs. Lifetime warranty. 48-8234X .

Avec des composants canadiens et importés./∆With domestic and imported parts.

∆

Solde/Sale 4,79-9,99 Cour./Reg 5,99-19,99 Certains manchons, pinceaux, néc. de peinture 5 pces et ruban-cache. / Selected Rollers, Paint Brushes, 5-Pc Paint Kit and Tape. 49-0374X .

15

% 2

1 Solde/Sale 259,99 10,84 mois/month†† Cour./Reg 309,99 Robinet d'évier en inox résistant aux taches Nori. Modèle à bec à tirer vers le bas. / Nori Spot-Resistant Stainless Kitchen Faucet. Pull-down model. 63-3889-8.

2 Solde/Sale 72,19-237,49 Cour./Reg 84,99-279,99 Certains robinets d’évier et de lavabo. / Selected Lavatory and Kitchen Faucets. 63-3039X .

3

RABAIS/SAVE

RABAIS SAVE

20

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS SAVE

Solde/Sale 4,79-4,99 Cour. / Reg 9,99-11,99 Manchons de peinture 10 mm, 4/paq. ou ens. de pinceaux de formats variés, 5 pces. / 4-Pk Paint Rollers, 10mm or 5-Pc Paint Brush Set, Multi Sizes. 49-0631-4/0682-2 .

Solde/Sale 23,99-89,99 Cour. / Reg 39,99-149,99 Robinets de lavabo. Certains modèles et finis. / Lavatory Faucets. Selected styles and finishes.

63-3036X .

60

%

%

Solde/Sale 3,19-26,39 Cour. / Reg 3,99-32,99 Certains produits de réparation de murs. / Selected Wall Repair Products. 49-0716X .

20

40

%

%

Solde/Sale 31,99-87,99 Cour. / Reg 39,99-109,99 Pommes de douche à main et fixes Moen. / All Moen Showerheads Including Hand-Held and Fixed. 63-2430X .

Rabais/Save 15 % Solde/Sale 109,84 Cour. / Reg 129,99 Robinet à une manette pour douche et bain. / Single-Lever Tub and Shower.

63-3804-0.

RABAIS SAVE

45%

Solde/Sale 12,99-76,99 Cour. / Reg 24,99-149,99 Certaines rallonges pour l'extérieur et l'intérieur. / Selected Outdoor and Indoor Extension Cords.

52-2318X .

RABAIS/SAVE

10%

DB0343-17 0

RABAIS SAVE

30%

Solde/Sale 86,99-108,50 Cour. / Reg 124,99-154,99 Peinture à l'époxyde pour plancher de garage.

Gris, havane ou transparent. / Epoxy Garage Floor Paint. Grey, tan or clear coat. 48-9726X .

RABAIS JUSQU’À Solde/Sale 2,79-8,99 SAVE UP TO Cour. / Reg 3,59-10,99

20%

Certains rubans-cache. / Selected Masking Tape.

49-7055X/67-6007X .

SEULEMENT ONLY

397-1399

Certains antigels de plomberie. 3,78 L ou 9,46 L. / Selected Plumbing Antifreeze. 3.78L or 9.46L. 63-9925-6/9931-0.

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY ††

DB0343_27_BIL.indd 1

DB0343-27 Zone 0

RABAIS/SAVE

15%

Solde/Sale 5,99 Cour./Reg 6,99 Antigel de plomberie WinterProof, 3,78 L. Protection anti-éclatement jusqu’à -50 °C. / WinterProof Water System Antifreeze, 3.78L. Burst protection up to -50°C. 63-9928-0.

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Solde/Sale 186,99 Cour./Reg 219,99 Toilette à cuvette allongée, faible débit de 4,8 L. Blanc. / 4.8Lpf Elongated Toilet. White. 63-3468-0.

Solde/Sale 169,99 Cour./Reg 199,99 Toilette ronde Prelude. / Prelude Round Toilet. 63-3467-2 .

Minimum $200 purchase

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

27

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-04 4:11 PM

Group 1

Zone 0_Que_Mtl Text COM BIL

Bilingual

RABAIS À NE PAS MANQUER! SWITCH ON TO SAVINGS PAQ. DE 2 2-PACK

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

PAQ. DE 2 2-PACK

150 $

Seulement/Only

SEULEMENT ONLY

250 $

l'ampoule/ per bulb

250 $

l'ampoule/ per bulb

Seulement/Only

PAQ. DE 2 2-PACK

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

250 $

l'ampoule/ per bulb

PAQ. DE 2 2-PACK

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

Les ampoules à DEL utilisent jusqu’à 85 % moins d’énergie/ LEDs use up to 85% less energy

l'ampoule/ per bulb

Seulement/Only

Seulement/Only

3,00 le paq/per pack

5,00 le paq/per pack

5,00 le paq/per pack

5,00 le paq/per pack

Ampoules à DEL A19 équivalant à 60 W. Blanc doux ou lumière du jour. / A19 60W Equivalent LED Bulbs. Soft White or Daylight. 399-0211X .

Ampoules à DEL pour lustre équivalant à 40 W. / 40W Equivalent Chandelier LED Bulbs. 399-0215-2 .

Ampoules à DEL GU10 équivalant à 50 W. / GU10 50W Equivalent LED Bulbs. 399-0218-6.

Ampoules à DEL G25 équivalant à 40 W. Givrées. / LED G25 40W Equivalent Bulbs. Frosted. 399-0225-8.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

PAQ. DE 6 6-PACK

PAQ. DE 3 3-PACK RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS SAVE

40%

60%

Solde/Sale 17,99 Cour. / Reg 29,99 Ampoules à DEL GU10 équivalant à 50 W. Blanc doux. À intensité réglable. 6/paq. / GU10 50W Equivalent LED Bulbs. Soft White. Dimmable. 6-pack.

52-0928-0.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

Solde/Sale 3,99-7,99 Cour. / Reg 9,99 Certaines ampoules à DEL BR30 équivalant à 65 W. À intensité réglable.

Blanc doux ou lumière du jour. / Selected BR30 65W Equivalent LED Bulbs. Dimmable. Soft White or Daylight.

52-0690-2/1393-4 .

RABAIS SAVE

50% Solde/Sale 11,99 Cour. / Reg 24,99 Ampoules à DEL MR16 équivalant à 50 W. Culot GU5. 3 à deux broches. À intensité réglable. Blanc doux. 3/paq. / MR16 50W Equivalent LED Bulbs. GU5. 3 bi-pin base.

Dimmable. Soft White. 3-pack. 52-7057-0.

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

15%

40%

Solde/Sale 9,99 ch. /ea Cour. / Reg 11,99 Ampoule à DEL à culot moyen MR16 équivalant à 50 W. À intensité réglable. Blanc doux ou lumière du jour. / MR16 Medium Base 50W Equivalent LED Bulb. Dimmable.

Soft White or Daylight. 52-2369-8/7058-8.

Solde/Sale 5,99 Cour. / Reg 9,99 Ampoule à DEL A19 équivalant à 60 W. Culot GU24. À intensité réglable. Lumière du jour. / A19 60W Equivalent LED Bulb.

GU24 base. Dimmable. Daylight.

52-0945-8.

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS SAVE

50%

40%

Solde/Sale 9,99 ch./ea Cour./Reg 19,99 Ampoule à DEL PAR38 équivalant à 90 W. À intensité réglable. Blanc doux ou lumière du jour. / PAR38 90W Equivalent LED Bulb.

Dimmable. Soft White or Daylight. 52-0753-4/1395-0.

28

Solde/Sale 13,99 Cour./Reg 24,99 Minuterie automatique tout temps.

Homologuée CSA. / All-Weather Automatic Timer. CSA-certified.

52-8845-8.

RABAIS SAVE

20

%

Solde/Sale 16,79 Cour./Reg 20,99 Gradateur à glissière universel avec interrupteur préréglé. / Universal Slide Dimmer with On/Off Pre-Set . 52-8219-0.

Solde/Sale 13,19-39,99 Cour./Reg 16,49-49,99 Certains gradateurs et minuteries électriques. / Selected Electric Dimmers and Timers.

52-7278-4/8336X .

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

DB0343_28_BIL.indd 1

DB0343-28 Zone 0_Que_Mtl

RABAIS SAVE

50% Solde/Sale 31,99 Cour./Reg 69,99 Pomme de douche deux en un, chrome et blanc. 4 réglages. Tuyau métallique extensible de 60 à 82 po. / Two-in-One Chrome and White Shower Head.

4 settings. 60-82˝ stretchable metal hose.

63-3428-6.

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

SEULEMENT ONLY

1499 Achat de 200 $ ou plus

Plafonnier à DEL blanc, 10 po. / 10˝ LED White Flush-Mount Light.

299-8065-8. Jusqu'à

épuisement des stocks. / While quantities last.

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

DB0343-17 0_Que_Mtl

RABAIS SAVE

2017-10-04 2:07 PM

Group 1

Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL

Bilingual RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

30

20

%

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

15

%

Solde/Sale 60,29-213,29◊ Cour. / Reg 70,79-250,79 Certains haut-parleurs, chaînes stéréo, amplificateur ou caisson d'extrêmes graves pour l'auto. / Selected Car Stereos, Amplifier, Speakers or Subwoofer.

35-0212X .

1

60%

40 %

Solde/Sale 199,99 Cour./Reg 249,99 Dispositif de repérage 3G Trackimo. Comprend un ens. pour la voiture. / Trackimo 3G Tracker. Hardwire kit for vehicles included. 35-5382-8.

Solde/Sale 11,99-39,99 Cour./Reg 14,99-49,99 Certains afficheurs tête haute, chargeurs portatifs et câbles de recharge et de synchronisation. / Selected Heads Up Displays, Power Banks and Charge & Sync Cables. 35-0164-8/5057X .

RABAIS 3 JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS/SAVE

45

%

30%

1 Solde/Sale 14,99-35,99 Cour./Reg 19,99-42,99 Certains tapis d'auto de marque. / Selected Branded Floor Mats and Rear Runner. 31-2229X .

2 Solde/Sale 12,99 Cour./Reg 24,99 Canne pour voiture. / Car Cane. 37-2567-4.

3 Solde/Sale 12,99-64,99 Cour./Reg 16,99-109,99 Certains oreillers et couvertures, housses de siège et gaines de volant. / Selected Seat Covers, Blankets & Pillows and Steering Wheel Covers. 32-0141X .

Navigation avec points de repère en

3D

Navigation with 3D Landmarks

4

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

2

50 $

50 $

1 Rabais/Save 65 % Solde/ Sale 15,49 Cour. / Reg 46,99 Certains tapis d'auto toute saison, 4 pces. / Selected 4-Pc Multi-Season Mats. 31-2551X .

2 Rabais/Save 25 % Solde/ Sale 27,69-37,49 Cour. / Reg 36,99-49,99 Certains ens. de tapis d'auto ou tapis de coffre. / Selected Mat Sets or Cargo Liners. 31-2275X .

Solde/Sale 39,99-48,99 Cour. / Reg 49,99-69,99 Certains coussins de siège chauffants. / Selected Heated Seat Cushions. 32-0134X .

100 $

15%

Solde/Sale 149,99 Cour. / Reg 249,99 Démarreur à distance SmartStart 3G. / SmartStart 3G Remote Starter.

34-0841-8.

Solde/Sale 12,74-29,74 Cour. / Reg 14,99-34,99 Balais à neige.

Certains formats. / Snow Brushes.

Selected sizes. 30-4465X .

DB0343-17 0_Que_Mtl_7

Tapis sur mesure WeatherTech, pour voitures, VUS et camionnettes. Offerts en noir, gris, havane et brun.

Rendez-vous au comptoir des pièces auto de votre magasin pour obtenir une aide personnalisée et placer votre commande spéciale. / WeatherTech Custom Floorliners for Cars, SUVs and Trucks. Available in black, grey, tan and brown. Visit the auto service desk in store for a customized consultation and to place your special order. 131-1733X .

1

Ensemble, nous pouvons aider les enfants défavorisés à participer aux activités récréatives et sportives.

Thank you WeatherTech for your $20,000 donation towards helping kids play Together, we can help kids in need participate in sports and recreation.

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

30 %

††

30 %

10 %

Solde/Sale 2,69-4,49 Cour./Reg 2,99-4,99 Assainisseurs d'air. Certains parfums et formats d'emballage. / Air Fresheners. Selected scents and pack sizes. 37-0619X .

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

2

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

RABAIS SAVE

Solde/Sale 27,99-59,99 Cour./Reg 39,99-69,99 Jeux de tapis robustes ou certaines housses de siège pour camionnette. / Heavy-Duty Mat Sets or Selected Truck Seat Covers. 31-2297-8/7075X/32-6082X .

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY

10079◊

RABAIS SAVE

Merci WeatherTech. Votre don de 20 000 $ permettra à des enfants de jouer.

À PARTIR DE FROM

SEULEMENT ONLY

1 Solde/Sale 220,79◊ 9,20 mois/month†† Cour./Reg 250,79 GPS Drive 51LM. Écran 5 po avec affichage des intersections et alertes à l’attention du conducteur. / Drive 51LM GPS. 5˝ with Junction View and Driver Assist.

35-4056-2 . 2 Solde/Sale 170,79◊ Cour./Reg 220,79 GPS Drive 50LM. Écran 5 po, vue des intersections. / Drive 50LM GPS. 5˝ with Junction View. 35-4044-0. 3 GPS 5620 LM Magellan, 5 po. / Magellan 5620 LM 5˝ GPS. 299-7945-0. Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last. 4 Solde/Sale 180,79◊ Cour./Reg 230,79 Caméra de tableau de bord GoSafe 550. Grand angle de visionnement 160° et écran 2,7 po. / GoSafe 550 Dashcam. With 160-degree wide angle view and 2.7˝ display. 35-0179-4 .

Rabais jusqu'à/Save up to 100 $ Solde/Sale 80,79-260,79◊ Cour./Reg 180,79-300,79 Certaines caméras de recul ou GPS 6 po. / Selected Backup Cameras or 6˝ GPS. 35-0156X .

RABAIS SAVE

%

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

2

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

15995

/ 5˝

3

1

30

5 po

CARTES GRATUITES À VIE FREE LIFETIME MAPS

Solde/Sale 14,99◊ Cour. / Reg 40,99 Onduleur 75 W, avec prises USB et c.a. / 75W Inverter with USB and AC Outlets. 11-1915-2 .

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

50 $

1

CARTES GRATUITES À VIE FREE LIFETIME MAPS

RABAIS SAVE

2

RABAIS SAVE

$

Minimum $200 purchase

1 Solde/ Sale 8,39 Cour. / Reg 11,99 Balai à neige Maxx 35 po, avec prise en mousse. / Maxx 35˝ Snow Brush with Foam Grip. 30-4402-8.

2 Solde/ Sale 14,39 Cour. / Reg 17,99 Balai à neige télescopique, 33 à 42 po. / 33˝-42˝ Telescopic Snow Brush. 30-4452-8. *See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

29

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details. ◊Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.

DB0343_29_BIL.indd 1

DB0343-29 Zone 0_Que_Mtl_7

◊

2017-10-04 9:03 AM

Group 1

PHX Zone 0 Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

RABAIS SAVE

RABAIS SAVE

Solde/Sale 69,99 Cour. / Reg 119,99 Treuil utilitaire 2000 lb, 12 V. / 2,000-lb 12V Utility Winch. 40-5943-0.

Solde/Sale 119,99 Cour. / Reg 199,99 Treuil utilitaire 3000 lb, 12 V. / 3,000-lb 12V Utility Winch. 40-5948-0.

Solde/Sale 4,79-159,99 Cour. / Reg 5,99-199,99 Bâches de service standard. Certains formats de 6 x 8 pi à 40 x 60 pi. / Standard-Duty Tarps.

Selected sizes from 6 x 8´ to 40 x 60´. 40-5001X .

40%

1

70

$

2

RABAIS SAVE

40%

1 Solde/Sale 23,99 Cour./Reg 29,99 Siège d'appoint. / Booster Seat. 46-2356-4 .

2 Solde/Sale 229,99 9,59 mois/month†† Cour./Reg 299,99 Siège d’auto 3 en 1 Symphony.

Pour enfants de 5 à 110 lb. / Symphony 3-in-1 Car Seat. For children 5-110 lbs. 46-6245-4.

3 Solde/Sale 129,99 Cour./Reg 169,99 Siège d'auto SureRide. Système de harnais à réglage facile. / SureRide Car Seat. Easy-to-adjust harness system. 46-2326-6.

Vérifier la réglementation provinciale avant l’usage./Check local regulations/laws regarding use.

RABAIS SAVE

200

Solde/Sale 499,99 20,84 mois/month††

Cour. / Reg 699,99 Pulvérisateur à essence, 2800 lb/po2.

Doté d'un moteur Honda. / 2800 PSI Gas Pressure Washer.

Powered by Honda engine. 39-8057-8.

RABAIS SAVE

100 $

Solde/Sale 179,99 Cour./Reg 279,99 Pulvérisateur électrique 1700 lb/po2. Avec accessoires de lavage d'auto en prime. / 1700-PSI Electric Pressure Washer. Bonus car wash kit. 39-8556-0.

Rabais/Save 50 $ Solde/Sale 339,99 14,17 mois/month†† Cour./Reg 389,99 Pulvérisateur électrique K5, 2000 lb/po2.

Pour travaux moyens. / 2000-PSI K5 Electric Pressure Washer. Medium duty. 39-8053-6.

30

DB0343_30_BIL.indd 1

DB0343-30 Zone 0

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

20%

Solde/Sale 5,39-22,49 Cour. / Reg 5,99-24,99 Certains produits de nettoyage pour l'auto Armor All et Meguiar's. / Selected Armor All and Meguiar's Car-Cleaning Products. 37-2630X/39-0416X .

Protégez votre moteur des démarrages à froid grâce au chauffe-moteur aimanté ZeroStart Super Heat et à certains autres chauffe-moteurs. / Protect Your Engine From Cold Start Ups with ZeroStart Super Heat Magnet and Selected Engine Heaters. 30-0100X .

RABAIS SAVE

10

RABAIS SAVE

%

15%

Solde, à partir de/Sale, from 9,89 Cour., à partir de/ Reg, from 10,99 Certaines bougies d'allumage Platinum et Double Platinum, 2/paq. / Selected 2-Pack Platinum and Double Platinum Spark Plugs.

18-3145X/3644X .

Solde, à partir de/Sale, from 17,79 Cour., à partir de/ Reg, from 20,99 Certaines bougies d'allumage Iridium, 2/paq. / Selected 2-Pack Iridium Spark Plugs. 18-2937X .

RABAIS SAVE

15

%

Solde/Sale 11,89-32,29 Cour. / Reg 13,99-37,99 Certains produits de nettoyage pour l'auto Meguiar's. / Selected Meguiar's Car-Cleaning Products. 39-0401X .

Rabais/Save 25 % Solde/Sale 13,49 Cour. / Reg 17,99 Nettoyant dégraissant tout usage de qualité professionnelle. 2 L. / Multi-Purpose ProfessionalStrength Cleaner and Degreaser. 2L. 39-0427-6.

SEULEMENT ONLY

219

Chiffons d'atelier bleus.

Résistants, absorbants et polyvalents. 55 chiffons. / Blue Shop Towels. Strong, absorbent and multi-purpose.

55 sheets. 39-6641-8.

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER ††

6999

Solde/Sale 29,99 Cour./Reg 49,99 Support à pneus.

Accepte jusqu'à 4 pneus. Cap. 275 lb max. / Tire Stand. Holds up to 4 tires/275-lb capacity.

09-0073-8.

3

$

À PARTIR DE FROM

Obtenez Collect

RABAIS SAVE

30

BONUS CT MONEY LES PRIMES EN ARGENT CT TM

MC

SEULEMENT ONLY

%

Solde/Sale 99,99 Cour. / Reg 149,99 Lampe CMS à accrocher sous le capot avec support, 800 lumens. / 800 Lumen SMD Under-The-Hood Light with Stand.

37-9921-8.

Rabais jusqu'à/Save up to 60 % Solde/Sale 13,99-44,99 Cour. / Reg 34,99-89,99 Certains projecteurs. / Selected Spotlights. 37-9923X .

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

50x

Achat de 200 $ ou plus

3999 ch., ea

Certaines ampoules à halogène longue durée MotoMaster. / Selected MotoMaster Long Lasting Halogen Bulbs. 120-2240X . *Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

DB0343-17 0

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

20%

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-04 11:46 AM

Group 1

Zone 0 Text COM BIL

Bilingual

REMPLACEZ LES 1 BALAIS D’ESSUIE2 GLACE QUAND :/CHANGE YOUR BLADES WHEN THEY ARE: 1

ils font des mouvements saccadés/Skipping

le ils caoutchouc est laissent des traces/Streaking abîmé/Splitting

ils font du bruit/ Squeaking

SEULEMENT ONLY

2

999

Liquide de lave-glace -45 ˚C. Bidon 9,46 L. Achetez en quantité et économisez. / -45ºC Windshield Washer Fluid. 9.46L jug. Buy in bulk and save. 29-4100-2 .

1 25,99-27,99 Balais d'essuie-glace Icon. Durent jusqu'à 40 % plus longtemps que d'autres balais.

Certains formats. / Icon Wiper Blades.

Last up to 40% longer than other beam blades. Selected sizes.

21-9320X .

2 15,99 ch./ea Balais d'essuie-glace arrière. Permettent d'optimiser la visibilité. / Rear Wiper Blade. Helps ensure maximum visibility.

21-0911X .

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS SAVE

25

%**

14,97 Liquide de lave-glace -49 °C, 4/paq. / 4-Pack of -49°C Windshield Washer Fluid. 199-9899-6.

**Acheté séparément à notre prix courant, chaque bidon coûterait 4,99 $. / **If bought separately, our Reg price is $4.99/each jug.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

20

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

17

%

Solde/Sale 43,99 Cour. / Reg 54,99 Compresseur 4 minutes, 12 V. / 12V 4-Minute Tire Inflator. 09-5026-2 .

Rabais/Save 25 % Solde/Sale 74,99 Cour. / Reg 99,99 Pompe électrique à double alimentation, 12 V/120 V. / 12V/120V Dual Power Inflator. 09-5097-2 .

99

Gonfle-pneu portatif 6 minutes, 12 V. / 12V 6-Minute Portable Inflator. 299-2642-0.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

35%

SEULEMENT ONLY Solde/Sale 51,99 Cour. / Reg 79,99 Cric 2 tonnes, chandelles et cales de roues. / 2-Ton Jack, Stands and Wheel Chock Kit. 09-1061-0.

819-2049

Bidons à essence. Formats variés de 5 à 25 L. / Gas Cans. Available in variety of sizes from 5 to 25L. 28-3011X .

RABAIS SAVE

RABAIS/SAVE

Solde/Sale 13,79-14,39 Cour. / Reg 22,99-23,99 Certaines sangles à cliquet de service standard, 4/paq. / Selected Standard-Duty Tie-Down, 4-Packs.

40-2614X .

Solde/Sale 151,99 Cour. / Reg 189,99 Porte-skis de luxe Groomer. / Groomer Deluxe Ski Carrier. 140-0200-0.

Solde/Sale 135,99-175,99 Cour. / Reg 169,99-219,99 Certains porte-skis/planches à neige Thule ou SportRack. / Selected Thule or SportRack Ski/ Snowboard Carriers. 40-2031X .

40

%

20%

1

RABAIS SAVE

20

†† mois/mth 15,84 24 PAIEMENTS

%

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

Solde/Sale 12,79-239,99 Cour. / Reg 15,99-299,99 Certains treuils, crics et coupleurs MotoMaster et Reese. / Selected MotoMaster and Reese Winches, Jacks and Couplers. 40-3024X .

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

2 †† mois/mth 23,34 24 PAIEMENTS

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

RABAIS SAVE

DB0343-17 0

35

MENSUELS ÉGAUX 24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS

AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT* NO FEE NO INTEREST*

SEULEMENT ONLY

%

49

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

99

Solde/Sale 116,99 Cour. / Reg 179,99 Cric de course à profil bas aluminium et acier, 1,5 tonne. / 1.5-Ton Aluminum/Steel Low-Profile Racing Jack. 09-0021-2 .

Solde/Sale 175,49 Cour. / Reg 269,99 Cric de garage à profil bas, 2 tonnes. / 2-Ton Low-Profile Garage Jack.

09-0226-6.

Élévateur pour moto.

Capacité 300 lb max. / Motorcycle Lift.

Holds up to 300 lbs. 299-6987-6.

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

RABAIS SAVE

40

%

Solde/Sale 44,99 Cour. / Reg 74,99 Rampes durables Pro Ramps. Cap. 12 000 lb max. / Durable Pro Ramps.

Up to 12,000-lb capacity. 09-0064-0.

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY

30

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

%

1 Solde/ Sale 379,99 Cour. / Reg 549,99 Coffre de toit Expedition. S'utilise avec des barres de toit. / Expedition Rooftop Carrier. Requires roof rack system. 40-1154-2 .

2 Solde/ Sale 559,99 Cour. / Reg 699,99 Grand coffre de toit Thule. Capacité 16 pi3.

Pour véhicules avec barres de toit. / Thule Rooftop Cargo Box. 16 cu-ft capacity.

Requires roof rack system. 40-1172-8.

Solde/Sale 207,99-479,99 Cour. / Reg 259,99-599,99 Certains coffres de toit SportRack et Thule. / Selected SportRack and Thule Cargo Boxes. 40-1064X .

Minimum $200 purchase

*See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

31

Toujours utiliser un cric avec une paire de chandelles. Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page.

Always use jack with axle stands, and stands in pairs. ††Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details. ††

DB0343_31_BIL.indd 1

DB0343-31 Zone 0

2017-10-03 11:18 AM

Group 1

Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL

Bilingual

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO

%

1

1 Solde/Sale 159,99 Cour./Reg 199,99 Onduleur à onde sinusoïdale modifiée, 1500 W. Avec télécommande filaire. / 1500W Modified Sine Wave Inverter. With wired remote. 11-1866-8.

2 Solde/Sale 89,99 Cour./Reg 114,99 Bloc d’alimentation portatif, 700 A de crête. Fournit également puissance de 12 V c.c. et USB. / 700 Peak-Amp Booster Pack. Also provides portable 12V DC and USB power.

11-1910-2 .

3 Solde/Sale 172,49 Cour./Reg 229,99 Chargeur professionnel à roulettes, 55/20/2 A. Avec aidedémarrage 150 A. / 55/20/2A Professional Wheeled Charger. With 150A engine start. 11-1586-4 .

4 Solde/Sale 97,99 Cour./Reg 139,99 Chargeur de batterie. 15/2 A. Avec aide-démarrage 100 A. Arrêt auto.

Pinces sous tension constante. / Battery Charger. 15/2A. 100A engine start. Auto shut-off. "Always live" clamps.

11-1505-8.

Solde/Sale 34,99 Cour./Reg 49,99 Testeur de batterie, 100 A. Pour les batteries 6 V et 12 V. / 100A Battery Tester.

For 6V and 12V batteries. 11-3003-0.

Solde/Sale 119,99 Cour./Reg 149,99 Bloc d'alimentation à puissance de crête de 1200 A. / 1200 Peak-Amp Booster Pack. 11-1911-0.

E AUBAIN AINE

DE LA SEM

1

2 4

3 2

1

2

F DEAL OEK

THE WE

RABAIS SAVE

30

%

32

RABAIS SAVE

35

4

DB0343_32_BIL.indd 1

DB0343-32 Zone 0_Que_Mtl_7

289

99◊

Batteries RedTop et YellowTop. Technologie AGM à cellules spiralées. / Red and Yellow-Top Batteries.

Spiral Cell AGM technology. 10-0011X .

Prix comprenant les frais de reprise. Les frais de reprise peuvent varier selon la province./◊Price includes casting fee. Casting fee may vary by province.

◊

À PARTIR DE FROM

59

99◊

RABAIS/SAVE

Batteries Ultra pour sports motorisés. Technologie AGM pour un rendement sans entretien. / Ultra PowerSport Batteries. AGM technology for maintenance-free performance. 27-1028X .

RABAIS SAVE

Prix comprenant les frais de reprise. Les frais de reprise peuvent varier selon la province./◊Price includes casting fee. Casting fee may vary by province.

◊

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER ††

À PARTIR DE FROM

%

Solde/Sale 194,99 Cour. / Reg 299,99 Bloc d’alimentation 800 A. Pour survoltage, gonflage et alimentation portative c.a., c.c. et USB. / 800A Power Pack. Boosts, inflates and provides portable AC, DC and USB power. 11-1592-8.

3

1 Solde/ Sale 230,99 9,63 mois/month†† Cour. / Reg 329,99 Presse d'atelier, 10 tonnes. / 10-Ton Shop Press. 09-0221-6.

2 Solde/ Sale 83,99 Cour. / Reg 119,99 Support de moteur, 1000 lb. / 1000-lb Engine Stand. 09-0223-2 .

3 Solde/ Sale 279,99 11,67 mois/month†† Cour. / Reg 399,99 Grue d’atelier, 2 tonnes. / 2-Ton Shop Crane. 09-0222-4.

4 Solde/ Sale 45,49 Cour. / Reg 64,99 Soulève-moteur, 1500 lb. / 1500-lb Engine Leveller. 09-0224-0.

Rabais jusqu'à/Save up to 40 % Solde/Sale 62,99-167,99 Cour. / Reg 89,99-279,99 Certains appareils d'atelier de service intensif. / Selected Heavy-Duty Shop Equipment. 09-0220X .

1 19,99 Câbles d'appoint. 10 pi de long, calibre 8. / Booster Cables. 10´ length, 8-gauge.

11-1212-4 .

2 34,99-39,99 Chauffe-batterie Temro. Enveloppe la batterie.

Modèles 50 et 80 W. / Temro Battery Warmer. Wraps around battery. 50 and 80-watt models.

11-3116X .

30

%

25 % Solde/Sale 69,99 Cour./Reg 99,99 Jeu de chariots sur roulettes. / Wheeled Dolly Set. 09-0099-8.

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX*

Achat de 200 $ ou plus

Solde/Sale 24,74-119,99 Cour./Reg 32,99-159,99 Certains chariots de service, sommier, table de travail et plateaux à roulettes. / Selected Auto Service Carts, Creeper, Work Table and Dolly Set. 09-0001X . *Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017.

DB0343-17 0_Que_Mtl_7

30

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THESE

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-03 11:31 AM

Group 1

PHX

Zone 0_Que_Mtl_7 Text COM BIL Art COM

Bilingual

1

2

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

3

4

5

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS

RABAIS/SAVE

25%

RABAIS JUSQU’À SAVE UP TO 1 Solde/Sale 15,59 ch./ea

35

%

Cour. / Reg 23,99 Huile moteur classique Supreme. Certains grades. Bidon 5 L. / Supreme Conventional Motor Oil. Selected grades. 5L jug.

28-7332X .

2 Solde/ Sale 25,49-40,79 Cour. / Reg 29,99-47,99 Huile diesel. Certains types et grades.

Bidon 5 L. / Diesel Oil. Selected types and grades. 5L jug.

28-7930X/7939X .

3 Solde/ Sale 28,59-32,49 Cour. / Reg 43,99-49,99 Huile moteur synthétique F1, synthétique EURO et synthétique de choix. Certains grades.

Bidon 5 L. / F1 Synthetic, EURO Synthetic and Premium Synthetic Motor Oil. Selected grades. 5L jug. 28-8712X/8722X/8730X .

16

99 ch. ea

Huile moteur classique. Certains grades. Bidon 4,4 L. / Conventional Motor Oil. Selected grades.

4.4L jug. 199-2025X .

DB0343-17 0_Que_Mtl_7

Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last.

SEULEMENT ONLY

7

49 ch. ea

Huile moteur kilométrage élevé Formula 1. Certains grades. 946 mL. / Formula 1 Hi-Mileage Motor Oil, Selected grades. 946mL. 28-8900X .

RABAIS SAVE À PARTIR DE FROM

7

29

Certains filtres à huile FRAM. / Selected FRAM Oil Filters. 17-1701X .

15%

Solde/Sale 16,99-24,64 Cour./Reg 19,99-28,99 Liquide de refroidissement spécifique aux véhicules.

Prémélangé ou concentré. / Vehicle-Specific Coolant. Pre-mixed or concentrated. 29-3058X .

20

DB0343-33 Zone 0_Que_Mtl_7

SEULEMENT ONLY

%

Solde/Sale 7,99-11,99 Cour. / Reg 9,99-14,99 Certains stabilisateurs d'essence. Pour les moteurs à 2 et 4 temps. / Selected Fuel Stabilizers. For use in 2 and 4-cycle engines.

38-0907X .

20%

1299

RABAIS SAVE

15

%

Solde/Sale 5,94-24,64 Cour. / Reg 6,99-28,99 Certains adhésifs et bloque-filets. / Selected Adhesives and Thread Lockers. 38-0405X .

RABAIS SAVE

40%

RABAIS SAVE

Solde/Sale 5,59-19,99 Cour. / Reg 6,99-24,99 Produits protecteurs, traitements et peintures antirouille. Certains types. / Anti-Rust Protectants, Treatments and Paints.

Selected types. 47-7900X .

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY

DB0343_33_BIL.indd 1

5 Solde/ Sale 21,59-47,99 Cour. / Reg 26,99-59,99 Huiles variées pour motoneige. Certains grades, formats et marques. / Assorted Snowmobile Oils. Selected brands, grades and sizes. 28-1756X .

RABAIS SAVE

ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY

SEULEMENT ONLY

4 Solde/ Sale 33,79 ch. /ea Cour. / Reg 51,99 Huile moteur synthétique kilométrage élevé.

Certains grades. Bidon 4,4 L. / High Mileage Synthetic Motor Oil. Selected grades. 4.4L jug. 28-9134X .

Solde, à partir de/Sale, from 13,86 Cour., à partir de/ Reg, from 18,49 Filtres à huile synthétique Extended Performance.

Efficacité de filtration de 99,9 %, avec intervalle de 24 000 km max entre les vidanges d'huile. / Extended Performance Synthetic Oil Filter. Captures 99.9% of contaminants over 24,000km oil change intervals.

17-1633X/117-2301X .

RABAIS SAVE

Solde/Sale 4,19-20,99 Cour. / Reg 6,99-34,99 Gants de travail/d'atelier. Offerts dans une variété de modèles incluant agrippants et résistants aux chocs, aux coupures et à la chaleur. S'utilisent avec les écrans tactiles. P à TTG. / Work/Shop Gloves.

Available in variety of styles including cut resistant, grip, heat resistant and impact resistant. Features touchscreen technology. Sizes S-XXL. 25-3315X .

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS*

Traitement de moteur polyvalent. Pour moteurs à essence et diesel, 2 et 4 temps. / Multi-Purpose Motor Treatment. For gas and diesel, 2 and 4-stroke engines. 38-7800-6.

Minimum $200 purchase

30%

Solde/Sale 5,59-45,49 Cour. / Reg 7,99-64,99 Certains bouche-fuites pour moteur, radiateur et joint de culasse. / Selected Engine, Radiator and Head Gasket Stop Leaks.

38-0818X . *See inside back page for details. Offer expires on December 28, 2017.

33

2017-10-03 11:46 PM

Group 1

PHX Zone 0_Que_Mtl_7 Zone 0/7F-BASE PRICING Text COM BIL Art BIL Art COM

Bilingual

CHANGEMENT DE PNEUS L’HIVER WINTER TIRE CHANGEOVER Pour plus de détails sur les prix, renseignez-vous en magasin / See your local store for pricing

NOUS VÉRIFIONS / WE’LL CHECK :

Pression des pneus / Tire pressure État des pneus / Tire condition Freins1 / Brakes1 Géométrie des roues1 ...et plus / Alignment1 and more Entreposage des pneus et gonflage à l’azote offerts dans les magasins participants Tire storage and nitrogen available at participating locations OBTENEZ DE L’« ARGENT » CANADIAN TIRE SUR LES PIÈCES ET LA MAIN-D’OEUVRE! COLLECT CANADIAN TIRE ‘MONEY’ ON AUTO SERVICE PARTS & LABOUR!

1234 5678 9012 3456

SERVICES APPROUVÉS EN VERTU DE LA GARANTIE DU CONSTRUCTEUR DU VÉHICULE VEHICLE MANUFACTURER WARRANTY-APPROVED SERVICE Il est recommandé de prendre rendez-vous, mais ce n’est pas obligatoire Appointments are recommended, but not necessary

Inspection visuelle seulement / 1Visual inspection only

1

RABAIS/SAVE

20

%

1 Solde, à partir de/ Sale, from 47,98

Cour., à partir de/ Reg, from 59,98 Plaquettes de frein en céramique. Jeu de 2.

Garantie 3 ans/60 000 km ou à vie lorsque posées chez Canadian Tire. / Ceramic Brake Pads. Set of 2. 3-year/60,000km or lifetime warranty when installed at Canadian Tire.

113-2600X .

RABAIS/SAVE

25

%

2 Solde, à partir de/ Sale, from 37,48 Cour., à partir de/ Reg, from 49,98 Disques de frein. Garantie 2 ans/40 000 km. / Brake Rotors. 2-year/40,000km warranty.

16-0500X .

plaquettes en céramique réduisant la poussière de frein, le bruit et la vibration/ceramic pads minimize brake dust, noise, vibration, and harshness

1

protégé contre les UV pour une résistance supérieure à la corrosion/UV protected for superior corrosion resistance fournisseur global fiable pour les nouveaux véhicules/ o.e supplier trusted global supplier for new vehicles teneur plus élevée en carbone pour rendement et confort optimisés/high carbon higher content for maximized performance and comfort comprend toutes les fixations nécessaires pour une installation facile/screw kit all hardware provided for easy installation

2

système de ventilation exclusif, breveté/ventilated discs patented, exclusive pillar venting system

1

2

À PARTIR DE FROM

249

99

4

RABAIS/SAVE À PARTIR DE FROM

37

10 %

Solde, à partir de/Sale, from 25,18 Cour., à partir de/ Reg, from 27,98 Plaquettes de frein.

Formulation de friction conforme au modèle d'origine. / Brake Pads. OE-matched friction formulations. 13-0799X/16-0201X/113-3458X .

34

3

Remise à neuf de la suspension avant ou arrière Timbren HD. Nécessaires spécifiques au véhicule. / Timbren Front or Rear HD Suspension Upgrade.

Vehicle specific kits. 22-5993X .

RABAIS SAVE

98

◊

Étriers de frein, moyeux et roulements de choix. / Premium Brake Calipers and Hub Bearings.

13-0500X/16-7874X .

Prix comprenant les frais de reprise. Les frais de reprise peuvent varier selon la province./◊Price includes casting fee. Casting fee may vary by province. ◊

20

24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX* Achat de 200 $ ou plus

DB0343-34 Zone 0_Que_Mtl_7

%

5

À PARTIR DE FROM

1199

Certaines pièces de fixation. / Selected Mounting Hardware.

22-2301-6/122-3928X .

1 Solde, à partir de/ Sale, from 31,99 Cour., à partir de/ Reg, from 39,99 Amortisseurs et jambes de suspension OESpectrum. Spécifiques au véhicule.

Garantie à vie limitée. / OESpectrum Shocks and Struts. Application specific. Limited lifetime warranty. 22-0500X/122-3612-6.

2 Solde, à partir de/ Sale, from 59,99 Cour., à partir de/ Reg, from 74,99 Amortisseurs Gas Magnum. Pour camions utilitaires. / Gas Magnum Shocks.

For working trucks. 22-1400X .

3 Solde, à partir de/ Sale, from 75,99 Cour., à partir de/ Reg, from 94,99 Amortisseurs et jambes de suspension séries 5000 et 9000XL Rancho. Conçus pour offrir un excellent rendement sur et hors route. / Rancho 5000 and 9000XL Series Shocks and Struts. Designed for great on and off-road performance. 34-4501X/41-4211X .

4 Solde, à partir de/ Sale, from 69,59 Cour., à partir de/ Reg, from 86,99 Amortisseurs Reflex pour véhicules à monotube. Pour camionnettes et VUS. / Reflex for Monotube Applications. For light trucks and SUVs. 22-0606X .

5 Solde/ Sale 291,99 Cour. / Reg 364,99 Ensembles complets QuickLift Rancho. Ajustent le niveau et la hauteur des camionnettes et VUS pour un aspect alluré. / Rancho QuickLift Complete Assemblies. Level and lift trucks and SUVs for a custom, raised look. 22-0013X .

UN MOYEN PLUS ABORDABLE DE PAYER

DB0343_34_BIL.indd 1

Y AVEZ-VOUS PENSÉ?

YOU MIGHT NEED THIS

A MORE AFFORDABLE WAY TO PAY

24 EQUAL MONTHLY PAYMENTS* Minimum $200 purchase

*Détails à l’intérieur de la couverture arrière. L’offre prend fin le 28 décembre 2017./*See inside back page for details.Offer expires on December 28, 2017.

DB0343-17 0_Que_Mtl_7

My Canadian Tire ‘Money’ TM

Trim-101⁄2˝ x 81 ⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

2017-10-04 1:26 PM

Group 1

PHX

Zone 0_Que_Mtl Text COM BIL Art COM

Bilingual

AMÉLIOREZ VOTRE

CAMION

IMPROVE YOUR

TRUCK

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

50x BONUS CT MONEY LES PRIMES EN ARGENT CT TM

2

1

MC

OBTENEZ de l’Argent CTMC en prime à l’achat de ces articles.

RABAIS SAVE

20

%

COLLECT Bonus CT ‘Money’™ on these items

40%

RABAIS/SAVE

$

Solde/Sale 1799,99 75,00 mois/month†† Cour. / Reg 1999,99 Chasse-neige hydraulique 84 po Snowbear, avec vérin et télécommande. / Snowbear 84˝ Hydraulic Snowplow With Actuator and Remote Control. 40-8969-2 .

DB0343-17 0_Que_Mtl

SPECIAL PAYMENT PLANS

Haltères à anse en fonte moulée. Modèles de 10, 15, 20 et 35 lb. / Cast Kettlebells. Available in 10, 15, 20, 35-lb sizes.

84-0932X .

3

25

%

Solde/Sale 187,99-224,99 Cour. / Reg 249,99-299,99 Attelage réglable.

Abaissement 8 po. Aluminium ou acier forgé noir. / Adjustable Tow Hitch. 8˝ drop. Aluminum or black forged steel. 40-6940X .

SEULEMENT ONLY

SEULEMENT ONLY

Certains scellants au silicone. / Selected Silicone Sealants.

67-0822X .

Certaines gâteries pour chiens. / Selected Dog Treats.

42-5303X/142-0137X .

449-999

SPECIAL PAYMENT PLANS. *“No Fee, No Interest” payment plans (i.e. Special payment plans), such as equal payments plans and deferred payment plans, are only available on request, on approved credit with a Canadian Tire Bank issued credit card and on purchases of items at Canadian Tire of $200 or more (excluding gift cards). Interest does not accrue during the period of the plan.

However, if we do not receive the full minimum due on a statement within 59 days of the date of that statement, or any event of default (other than a payment default) occurs under your Cardmember Agreement, all special payment plans on your account will terminate and (i) you will then be charged interest on the balances outstanding on such plans at the applicable regular annual rate from the day after the date of your next statement, and (ii) the balances outstanding will form part of the balance due on that statement. There is no administration fee charged for entering into a special payment plan. Additional Information: “Equal Payments, No Interest” for 12 months (unless stated otherwise): Not available on purchases using a Low Rate Options® Mastercard®. Each month during an equal payments plan you are required to pay that month’s equal payments plan instalment in full by the due date. Any unpaid portion not received by the due date will no longer form part of the equal payments plan and interest will accrue on that amount from the day after the date of your next statement at the applicable regular annual rate. “No Payments, No Interest” for 12 months (unless stated otherwise): Payment will be required following the deferral period as per your Cardmember Agreement.

At the end of the deferral period, the balance outstanding will bear interest at your applicable regular annual rate in effect at that time. 24 month equal payments plan offer expires on December 28, 2017. Offer subject to change or cancellation without notice.

Additional information for residents of Quebec only: The regular annual rate for persons applying for the Options Mastercard is 22.99% for cash transactions and related fees and 19.99% for all other charges. Some applicants may receive a higher or lower regular annual rate depending on a credit evaluation. The minimum payment is the sum of (a) interest and fees shown on your statement, (b) the greater of any amount past due or any balance over your credit limit, (c) the amount of any equal payments plan instalments then due, and (d) $10. Balances under $10 are due in full. For residents of Quebec, the period between the statement date and the due date for payment is 26 days. The billing period covered by each statement can be from 28-33 days. The Options Mastercard does not have an annual fee. Examples of borrowing costs (rounded to the nearest cent) assuming that all charges are purchases bearing interest at the regular annual rate of 19.99%, a 30 day month, no charges made on special payment plans and no other fees, additional payments or other changes are: If your average balance is: $100 $500 $1000 $2000 Total monthly credit charges will be: $1.64 $8.22 $16.43 $32.86

Taux multiplicateur aux postes d’essence : S’applique à l’ « Argent » électronique Canadian Tire sur tout achat admissible dans les postes d’essence Canadian Tire. Manitoba, Saskatchewan, Alberta, B.C., Kenora and Thunder Bay. Minimum purchase required. Cannot be combined with other offers.

Applicable multiplier rate and chart posted at gas bars.

Achat minimum requis. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre. Le tableau des taux multiplicateurs est affiché aux postes d’essence. ††

DB0343-35 Zone 0_Que_Mtl

699-1999

Sécateurs à enclume ou à

SEULEMENT contre-lame. En acier SK5.

ONLY Garantie 4 ans. / Bypass or Anvil

1999

ch./ea

Pruners. Sk5 steel. 4-year warranty. 59-6604X .

Obtenez en plus 10X1 les primes, soit 4 % en Argent CTMC lorsque vous réglez vos achats avec votre carte MastercardMD OptionsMD ou World Mastercard OptionsMD / Collect an additional 10x1, that’s 4% CT ‘Money’™ when you use your Options® Mastercard® or Options® World Mastercard®

®/TM Mastercard and World Mastercard are registered trademarks, and the circles design is a trademark of Mastercard International Incorporated.

Mastercard et World Mastercard sont des marques de commerce déposées, et le concept des cercles est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated. Gas Bar Multiplier: Applies to electronic Canadian Tire ‘Money’ only on qualifying purchases at Canadian Tire gas bars, excluding

DB0343_35_BIL.indd 1

2299-2499

1999-6999

RABAIS SAVE

Solde/Sale 239,99 10,00 mois/month†† Cour. / Reg 399,99 Treuil 5000 lb. Glissière de montage facilitant l'installation. / 5,000-lb Winch Kit. Includes mounting channel for easy installation.

140-0009-8.

Solde/Sale 89,99 Cour. / Reg 149,99 Treuil utilitaire pour remorque, 2000 lb. / 2000-lb Utility Trailer Winch Kit. 140-0007-2 .

PROGRAMMES DE MODALITÉS SPÉCIALES DE PAIEMENT. *Les programmes de paiement « aucuns frais, aucun intérêt » (c.-à-d. les programmes de modalités spéciales de paiement), comme les programmes de paiements égaux et les programmes de paiement différé, peuvent être accordés sur demande seulement et sur approbation du crédit pour des achats de 200 $ ou plus (à l’exception des cartes-cadeaux) réglés avec une carte émise par la Banque Canadian Tire. Aucun intérêt ne court pendant la période du programme. Si nous ne recevons pas le montant intégral du paiement minimum dû indiqué sur un relevé dans les 59 jours qui suivent la date de ce relevé ou s’il se produit une situation de manquement (autre que celle de ne pas avoir effectué un paiement) en vertu de votre contrat du titulaire de carte, tous les programmes de modalités spéciales de paiement prendront fin et i) l’intérêt sur le solde impayé de chacun des programmes vous sera facturé au taux annuel courant applicable à compter du jour qui suit la date de votre prochain relevé, et ii) le solde impayé de chaque programme sera ajouté au solde dû pour ce relevé. Les programmes de modalités spéciales de paiement ne comportent aucuns frais d’administration. Renseignements supplémentaires : « Paiements égaux, aucun intérêt » pendant 12 mois (sauf indication contraire) : Non disponible sur les achats réglés avec la carte MastercardMD OptionsMD à taux d’intérêt réduit. Chaque mois pendant la période d’un programme de paiements égaux, vous devez payer intégralement, avant la date d’échéance, le montant du versement mensuel dû en vertu de ce programme de paiements égaux. Tout montant non reçu avant la date d’échéance ne fera plus partie du programme de paiements égaux, et l’intérêt vous sera facturé sur ce montant à compter du jour qui suit la date de votre prochain relevé au taux annuel courant applicable. « Aucun paiement, aucun intérêt » pendant 12 mois (sauf indication contraire) : Les paiements devront être effectués à la fin de la période de report, conformément au contrat du titulaire de carte. À la fin de la période de report, le solde impayé portera intérêt au taux annuel courant applicable alors en vigueur.

Le programme de 24 paiements mensuels égaux prend fin le 28 décembre 2017. Offre sujette à changement ou annulation sans préavis.

Renseignements supplémentaires à l’intention des résidents du Québec seulement : Le taux annuel courant applicable aux personnes demandant la carte Mastercard Options est de 22,99 % pour les transactions au comptant et les frais afférents et de 19,99 % pour tous les autres types de débit. Certaines personnes peuvent se voir accorder un taux annuel courant supérieur ou inférieur, selon les résultats de leur évaluation de crédit. Le paiement minimum correspond à la somme (a) de l’intérêt et des frais indiqués sur le relevé, (b) de tout montant impayé ou, s’il est plus élevé, de tout solde dépassant la limite de crédit, (c) du montant de tout versement alors dû en vertu d’un programme de paiements égaux, et (d) de 10 $. Un solde inférieur à 10 $ doit être réglé intégralement. Pour les résidents du Québec, le délai de grâce entre la date du relevé et la date d’échéance du paiement est de 26 jours. La période de facturation couverte par chaque relevé peut aller de 28 à 33 jours. La carte Mastercard Options ne comporte pas de frais annuels. Exemples de coûts d’emprunt (arrondis au cent le plus proche) en supposant que tous les débits portent intérêt au taux annuel courant de 19,99 %, que le mois comporte 30 jours, qu’aucun achat ne fait l’objet d’un programme de modalités spéciales de paiement et qu’aucuns autres frais, paiements additionnels ou débits ne s’appliquent : Si votre solde moyen est de 100 $ 500 $ 1000 $ 2000 $ Le total des frais de crédit mensuels sera de : 1,64 $ 8,22 $ 16,43 $ 32,86 $ MD/MC

SEULEMENT ONLY

SEULEMENT ONLY

RABAIS SAVE

PROGRAMMES DE MODALITÉS SPÉCIALES DE PAIEMENT

639-1049

Certains traitements anti-buée et pour pare-brise. / Selected Anti-Fog and Windshield Treatments. 38-4121X .

Revêtement PlastiDip. Certaines couleurs. 11 oz. / PlastiDip. Selected colours. 11-oz.

48-2224X .

1 Solde, à partir de/ Sale, from 295,99 Cour., à partir de/ Reg, from 369,99 Couvertures de caisse de camionnette EZ-Roll et classique à boutons-pression. / EZ-Roll Truck Bed Covers and Classic Snap Style. 34-1900-2/41-0800X .

2 Solde, à partir de/ Sale, from 423,99 Cour., à partir de/ Reg, from 529,99 Couvertures de caisse en 3 parties. / Tri-Fold Tonneau Covers. 34-1911X .

3 Solde, à partir de/ Sale, from 231,99 Cour., à partir de/ Reg, from 289,99 Certains coffres de camionnette LUND. / Selected LUND Truck Boxes. 41-0355X .

Solde, à partir de/Sale, from 143,99 Cour., à partir de/ Reg, from 179,99 Certains coffres de rangement pour camionnettes. / Selected Truck Storage Boxes. 34-2087X/41-7270-6.

200

SEULEMENT ONLY

La disponibilité des articles, les prix, la sélection et les offres promotionnelles peuvent varier d’un magasin à l’autre. Vérifier la disponibilité en magasin. L’assemblage et un délai de livraison s’appliquent à certains articles. Les prix courants indiqués sont les prix courants suggérés de Canadian Tire et sont les prix auxquels les articles seront offerts à partir du 28 septembre 2017.

En raison de certaines conditions du marché touchant Canadian Tire, les prix peuvent changer sans préavis. Certains articles peuvent faire l’objet de frais supplémentaires, dont les frais environnementaux, de manutention et d’élimination, qui peuvent varier selon la province. Pour certains articles promotionnels, comme les offres spéciales, les articles de liquidation, les articles saisonniers et autres, veuillez magasiner le plus tôt possible pour profiter de la meilleure sélection car aucun bon de rabais différé, ni article de remplacement ne sera offert. Nous réservons le droit de limiter les quantités, de corriger les erreurs relatives à la typographie, aux illustrations ou aux prix, et à moins d’indication contraire, d’offrir des bons de rabais différé ou de substituer des articles équivalents quand les articles annoncés ne sont pas disponibles ou quand il s’agit d’erreurs publicitaires. Un membre obtient de L’« Argent » électronique Canadian Tire en prime (Argent CTMC) lorsqu’il présente une carte du programme ou utilise une façon approuvée de payer sans carte au moment de l’achat ou règle ses achats avec une carte MastercardMD OptionsMD ou World MastercardMD OptionsMD. Tout taux multiplicateur de l’« Argent » Canadian Tire en prime est calculé selon le taux de base de cumul de l’Argent CT et sera ajouté au montant de l’Argent CT que le membre obtiendrait sans la prime. Visitez canadiantire.ca pour obtenir les modalités du programme dans leur intégralité. 1Sous forme d’Argent CT. Le taux de prime 30X réservé aux titulaires de cartes Mastercard Options et World Mastercard Options est composé des taux 10X les primes sur les achats quotidiens et 20X les primes supplémentaires. Le taux 20X les primes supplémentaires sera imputé à votre compte d’ici le 30 novembre 2017. Aucun bon de rabais différé sur le taux 20X les primes supplémentaires. Pour les magasins et les centres-autos fermés le dimanche, l’offre est valide les 20, 21 et 23 octobre 2017. Certains articles vendus chez Canadian Tire ne sont pas admissibles à l’octroi des primes en Argent CT. L’Argent CT est calculé à partir du montant de l’achat avant les taxes dans les magasins Canadian Tire. Les titulaires de carte MastercardMD OptionsMD de Canadian Tire qui règlent leurs achats avec cette dernière obtiennent de l’Argent CT à un taux qui est 10X le taux auquel les autres membres du programme Mon « Argent » Canadian TireMD obtiennent de l’Argent CT lors d’achats effectués par ces membres dans les magasins Canadian Tire (si ces membres payent en argent comptant ou avec une carte de débit ou de crédit qui n’est pas liée à ce programme de fidélisation). Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. Le nom, les logos et les marques de commerce de Canadian Tire sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée. Tous droits réservés.

Product availability, pricing, selection, and promotional offers may vary by store. Please check your local store for availability. Some products may require assembly and delivery lead time.

Regular prices shown are Canadian Tire’s suggested regular prices and are the prices at which the products will be offered by Canadian Tire as of September 28, 2017. Some Canadian Tire market conditions may cause prices to change without notice. Certain items may be subject to additional fees or charges, including environmental handling or disposal fees, which may vary by Province. For certain promotional items such as but not limited to special buys, clearance and seasonal, shop early for best selection as no rainchecks or substitutes will be given. We reserve the right to limit quantities, to correct typographical, illustrative or pricing errors, and unless otherwise indicated, to offer rainchecks or substitute equivalent products where advertised products are unavailable or in the event of advertising errors. Bonus electronic Canadian Tire ‘Money’® (CT ‘Money’™) is collected, when a Member presents a Program Card, or uses any approved Cardless method, at time of purchase or pays with an Options® Mastercard® or Options® World Mastercard®. Any bonus multiplier is based on the base rate of collecting CT ‘Money’, and will be added to whatever the Member would otherwise collect, without the bonus. For full program rules visit canadiantire.ca. 1In the form of CT ‘Money’. The 30X for Options Mastercard and Options World Mastercard cardmembers consists of the 10X everyday plus the 20X bonus. The 20X bonus will be applied to your account by November 30, 2017. No rainchecks on the 20X bonus. Valid on in-stock, tire purchases at Canadian Tire stores October 20-22, 2017. For stores and Auto Service centres closed on Sundays, offer is available October 20, 21 & 23, 2017. Not all items sold at Canadian Tire stores earn CT ‘Money’. CT ‘Money’ is calculated on the pre-tax amount of the purchase at Canadian Tire. Canadian Tire Options® Mastercard® cardmembers who pay with their Options® Mastercard® collect CT ‘Money’ at a rate that is 10X the rate at which other members of the My Canadian Tire ‘Money’® program collect CT ‘Money’ on purchases made by such other members at Canadian Tire stores (if those other members paid by cash, debit or a credit card not linked to this loyalty program). The offered rate is exclusive of any bonus or promotional offers or redemption transactions. Canadian Tire name, logos and trademarks are owned by Canadian Tire Corporation, Limited. All rights reserved.

35

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

2017-10-03 11:06 PM

Group 1

Zone 0_Que_Mtl_Ontalt Text COM BIL Art COM

Bilingual

Trim-101⁄2˝ x 81⁄2˝, Image-93⁄4˝ x 8˝

PROTECTION TOUTE SAISON ALL-SEASON PROTECTION

RABAIS/SAVE

120 $

RABAIS/SAVE

100 $ RABAIS SAVE

100

Solde/Sale 799,99 33,34 mois/month Cour./Reg 899,99 Abri d'auto Clearview, 20 x 20 pi. / Clearview 20 x 20´ Auto Shelter.

37-6637-4 . ††

RABAIS/SAVE

250 $

Solde/Sale 499,99 20,84 mois/month Cour./Reg 749,99 Abri d'auto, 12 x 20 x 8 pi. Hauteur de passage : 6 pi 8 po. / 12 x 20 x 8´ Auto Shelter. Door clearance height: 6´8˝. 37-1365-0. ††

Solde/Sale 279,99 11,67 mois/month†† Cour. / Reg 399,99 Abri à toit pointu sable, 10 x 15 x 8 pi. Hauteur de passage : 6 pi 3 po. / 10 x 15 x 8´ Sandstone Peak-Style Shelter.

Door clearance height: 6´3˝. 37-1997-6.

Vérifier la réglementation municipale avant l’usage de tout abri portatif figurant sur cette page./ For all portable shelters on this page, check your local by-laws regarding use.

Mon « Argent » Canadian Tire

MD

L’« ARGENT »

$

CANADIAN TIRE

MD

AVEC VOTRE ACHAT ADMISSIBLE DE CARBURANT

Solde/Sale 449,99 18,75 mois/month†† Cour. / Reg 549,99 Garage à toit rond Clearview, 12 x 20 x 8 pi. / 12 x 20 x 8´ Clearview RoundTop Garage.

37-0022-2 .

Rabais jusqu'à/Save up to 100 $ Solde/Sale 299,99-449,99 Cour. / Reg 349,99-549,99 Certains abris Clearview. / Selected Clearview Shelters. 37-0021X .

RABAIS SAVE

20%

Solde/Sale 111,99-135,89 Cour. / Reg 139,99-169,99 Housses d'auto platine. Certains formats. / Platinum Car Covers. Selected sizes. 41-2263X .

13X

* CANADIAN TIRE

‘MONEY’

®

WITH YOUR QUALIFYING FUEL PURCHASE

OBTENEZ automatiquement un multiplicateur de carburant 13X l’« Argent » Canadian TireMD en réglant votre achat de carburant avec la carte MastercardMD OptionsMD ou World MastercardMD OptionsMD de Canadian Tire ou avec la carte Mon « Argent » Canadian TireMD/ l’appli mobile Canadian Tire en payant comptant ou par carte de débit.

Automatically COLLECT a 13X Canadian Tire ‘Money’® fuel multiplier when you pay with your Canadian Tire Options® Mastercard® or Options® World Mastercard® or with your My Canadian Tire ‘Money’® card/CT mobile app and pay with/using cash or debit.

Offre du multiplicateur de carburant 13X pour les membres de Mon « Argent » Canadian TireMD seulement 13X fuel multiplier applies to My Canadian Tire ‘Money’® Members only

C’est facile de devenir membre de Mon « Argent » Canadian Tire.

120

$ RABAIS SAVE

Solde/Sale 199,99 Cour. / Reg 319,99 Remise, 10 x 10 x 8 pi. Armature en acier. Toile à triple épaisseur traitée contre les UV. Facile à monter et à démonter. / 10 x 10 x 8´ Storage Shed.

All-steel frame. Triple layer with UV treatment. Easy set-up and take down. 37-1112-2 .

Solde/Sale 23,99-151,99 Cour. / Reg 29,99-189,99 Certains accessoires et housses pour motos et VTT. / Selected Motorcycle and ATV Covers and Luggage. 27-2150X .

Montrez votre carte. Récompensez-vous.

36

Visitez canadiantire.ca ††

Visitez canadiantire.ca pour de plus amples renseignements.

Becoming a My Canadian Tire ‘Money’® Member is easy.

Simply pick up the My Canadian Tire ‘Money’® card/key fob and register at canadiantire.ca, download the Canadian Tire Mobile App or apply for an Options® Mastercard® at ctfs.com today.

Offer only available at participating Canadian Tire Gas+ locations. Valid Oct. 20-26, 2017. *Minimum 15L fuel purchase required. Terms and conditions apply to collecting and redeeming. Canadian Tire 'Money' collected is calculated on the posted rate and the number of litres of fuel purchased. Rate may vary by location. See applicable posted rate and chart at Gas+ locations.Offer subject to change or cancellation without notice. See inside back page for details.

Visit canadiantire.ca for more information.

Show your card. Reap the rewards.

Visit canadiantire.ca

Le versement mensuel est calculé en fonction du prix de solde échelonné sur 24 mois avec financement AUCUNS FRAIS, AUCUN INTÉRÊT, dans le cadre d’un programme de paiements mensuels égaux. Taxes en sus. *Voir détails à l’avant-dernière page. †† Monthly price based on the sale price financed on a 24 month NO FEE, NO INTEREST equal payments plan. Applicable sales tax not included. *See inside back page for details.

DB0343_36_BIL.indd 1

DB0343-36

20

%

*Achat minimum de 15 litres de carburant. Certaines conditions s’appliquent pour obtenir et échanger l’« Argent » Canadian Tire. L’« Argent » Canadian Tire obtenu est calculé selon le taux affiché et la quantité de litres du carburant acheté. Le taux peut varier selon la station. Consultez le taux applicable affiché et le tableau aux stations Essence+. L’offre peut faire l’objet de changement ou d’annulation sans préavis. Plus de détails à l’avant-dernière page.

DB0343-17 0_Que_Mtl_Ontalt

RABAIS SAVE

Ramassez simplement une carte ou un porte-clés Mon « Argent » Canadian TireMD et inscrivez-vous à canadiantire.ca, téléchargez l’appli mobile Canadian Tire ou faites une demande d’une carte MastercardMD OptionsMD à ctfs.com aujourd’hui-même.

Offre disponible uniquement aux stations Essence+ participantes. Valide du 20 au 26 octobre 2017.

Zone 0_Que_Mtl_Ontalt

2017-10-04 10:08 AM

Group 1