Octubre 2011 Nยบ 372
SALESIANO ECUADOR
NOTICIERO SALESIANO ANIMACIÓN INSPECTORIAL Carta a los hermanos 04 07 Vicario 09 Crónica Inspectorial 11 Resoluciones del Consejo 14 Voluntarios/as 2011 Inspectorial
17
EIPAJ
FORMACIÓN P. Carlos Crespi Croci, sdb 20 21 Nuevo Año de Posnoviciado 22 Poniendo a punto el JAS 24 Archivo Histórico VIDA COTIDIANA Testimonios Vocacionales 30 32 Reporteros 48 Calendario 51 Novedades
Octubre 2011 Nº 372 Marcelo Mejía. Delegado Inspectorial de Comunicación Social; e-mail:delegadocomunicacion@salesianos.org.ec Tatiana Capelo. Coordinadora de la Oficina Salesiana de Comunicación; e-mail:comunicacion@salesianos.org.ec Diagramación: Erika Delgado Ch. Corrección: P. Segundo Torres, sdb P. Efrén Vivar, sdb Distribución: P. Segundo Torres, sdb distribucion@salesianos.org.ec www.salesianos.org.ec Inspectoría Salesiana “Sagrado Corazón de Jesús” Madrid E12-68 y Andalucía, Quito. PBX: 2566484 / 2564492 ext.108 Fax.: 2541436
PORTADA Octubre 2011 Nº 372
SALESIANO ECUADOR
Gracias por las Vocaciones P. Enrique Lima (Guayaquil), P. Jaime Chela (El Guayco), P. Luis Mosquera (Machala) y P. Marcelo Coronel (Macas).
Vicario
Archivo Histórico Vida Cotidiana
07 24 44
Encuentro de Consejos Inspectoriales de los SSCC P. Miguel Allioni (1880-1912)
V Mundialito del Proyecto Salesiano Ecuador
ANIMACIÓN INSPECTORIAL Los Delegados Inspectoriales de la Pastoral Juvenil de algunos países, en compañía de Don Fabio Attard, mientras participaban en la Jornada Mundial de la Juventud.
Gracias por las Vocaciones
Queridos hermanos, Escribo esta carta mientras visito las comunidades misioneras de nuestro Vicariato de Méndez y Gualaquiza. En este pasado mes de agosto y septiembre como Inspectoría hemos vivido un especial tiempo de gracia. Dios se nos ha manifestado especialmente generoso al concedernos hermanos jóvenes que han dado su sí en el seguimiento como discípulos. Ante todo, hemos compartido el gozo de las ordenaciones sacerdotales de Enrique Lima (Guayaquil), Jaime Chela (El Guayco), Luis Mosquera (Machala) y Marcelo Coronel (Macas). Por otra parte, el 14 de agosto pasado, en la Parroquia San Juan Bosco de Cuenca, hicieron los votos perpetuos cuatro hermanos: Enio Estévez (Timor Este), Carlos Arízaga (Paute), Giovanny Pichucho (Latacunga) y Mauricio Leime (Sangolquí).
4
Asimismo, vale recordar que han renovado sus votos once hermanos jóvenes.
A N I M AC I Ó N
Además, en este año (Lumbisí, 04 de septiembre) hicieron su primera profesión los siguientes jóvenes: Diego Haro (Quito-Kennedy), Juan Carchipulla (Cuenca-Yanuncay), Jean C. Cruzate (Rocafuerte), Daniel Lalangui (Loja) y Angel Loja (Uzhupud)
En todas las celebraciones, la participación de hermanos salesianos, familiares, comunidades cristianas, religiosos, religiosas, grupos de la Familia Salesiana, nos habla que toda vocación es un don de y para la Iglesia y que el camino de respuesta generosa siempre pasa el acompañamiento de personas y comunidades concretas. Contar con nuevos sacerdotes y religiosos salesianos, más que un momento de triunfo, es un
signo de confianza y amor de parte de Dios para con los destinatarios y con la Congregación. Es práctica común que cuando un hermano deja la vida salesiana, la Congregación nos pida que reflexionemos sobre las causas; sin embargo, pienso que es más o tan importante reflexionar acerca de la fidelidad de los hermanos. Me parece que si bien lo primero nos ayuda para comprender mejor la realidad de los jóvenes y mejorar los procesos formativos; lo segundo es más motivante porque suscita esperanza y optimismo. Ante todo, una vocación es el resultado de un cultivo y no tanto de una “pesca”. En todos los casos constatamos que detrás de la vocación de un hermano está una familia, una experiencia de comunidad eclesial, la presencia de personas significativas y un camino formativo. La familia es la cuna de toda vocación, incluso cuando no hay el suficiente apoyo. Los valores vividos en la familia, la visión de la vida que se ofrece, el tipo de relaciones que se establecen y, sobre todo, la inicial pero fuerte experiencia de fe, es el humus para que germine una vocación. Por otra parte, constatamos que nuestros hermanos jóvenes, casi en su totalidad, provienen de experiencias comunitarias vividas en procesos ya sea oratorianos, escolares, parroquiales, juveniles o misioneros. Esto nos demuestra que las propuestas positivas de Iglesia vividas en ambientes grupales ricos en iniciativas pastorales, terminan suscitando inquietudes vocacionales en los jóvenes.
Por supuesto que no hay respuesta generosa sin el cultivo que se realiza en los procesos formativos. El desarrollo humano, la vida espiritual, las experiencias educativo-pastorales, la maduración intelectual son aspectos que, trabajados de manera integral, conforman la persona del
A N I M AC I Ó N
Otro aspecto que se da en todos los casos de los jóvenes que optan por la vida salesiana, es haber tenido encuentros vocacionalmente significativos con hermanos salesianos. El encuentro personal, el afecto vivido, la palabra oportuna, el gesto pastoral, la confianza brindada, el compartir 5 la vida cotidiana, el testimonio de entrega… motivan y suscitan respuestas vocacionales para la vida salesiana en los jóvenes.
salesiano. Todo ello posibilitado por equipos de formadores que con el acompañamiento oportuno contribuyen para que la configuración con Cristo en la persona de los formandos sea posible. Por todo ello, es tiempo de dar las gracias al Señor por las vocaciones que nos sigue regalando, agradecer por las familias, comunidades, hermanos, formadores que construyen el camino que una vocación recorre hasta descubrir y responder al llamado del Señor. Es tiempo también para renovar la esperanza. Toda vocación es don del Señor que supone confianza en la Iglesia y en la Congregación y, sobretodo, desde una lectura de fe, es el mayor regalo que Dios hace a los destinatarios: ofrecer signos de su amor a través de la vida de personas. Cada vocación es sacramento de salvación porque vuelve tangible la presencia amorosa de Dios. Invito a todos a seguir trabajando por las vocaciones. Con renovada esperanza y amor por nuestros destinatarios cultivemos el don de la vida salesiana en los jóvenes. Finalmente, el pasado 14 de septiembre, luego de una prolongada enfermedad, falleció en Paute el querido P. Angel Andreetta. Su vida se caracterizó por una entrega apasionada a la causa misionera y a la educación de los jóvenes campesinos. Su compromiso con el pueblo shuar en situaciones nada fáciles hicieron de él un referente histórico que permanece en el imaginario de la gente de Bomboiza. Que su testimonio sea semilla de nuevos misioneros salesianos. Gracias Señor por la vida del P. Ángel Andreetta.
A N I M AC I Ó N
6
P. Marcelo Farfán, sdb Inspector
Encuentro de Consejos Inspectoriales de los SSCC En Cuenca, CENCOBA, acogiendo la invitación del Sr. Pablo Farfán, delegado mundial para la Región Pacífico Caribe Sur, nos reunimos desde el 2 al 4 de septiembre los Consejos Inspectoriales de SSCC de la Región. La finalidad del encuentro fue hacer un seguimiento de animación y evaluación de los compromisos asumidos como inspectorías y brindar un espacio de formación permanente y orientaciones específicas para la animación y gobierno. Estuvieron presentes las representaciones de las inspectorías de Venezuela, Colombia-Bogotá, Colombia-Medellín, Ecuador, Perú y Bolivia. El compartir fraterno y el espíritu de familia que pudimos vivir, sea en el desarrollo del encuentro como también en la visita turística que hicimos a la ciudad de Cuenca, ayudó a que nos conociéramos mutuamente y fomentáramos el sentido de pertenencia a la Asociación y a la Familia Salesiana.
Los SSCC en la Familia Salesiana Algunos elementos a tener presente: • La creciente conciencia de la pertenencia a la Familia Salesiana: camino de mayor identidad, fortalecimiento institucional, corresponsabilidad, trabajo en conjunto. El hecho de pertenecer a la FS, lleva a preguntarse quién soy y qué aporto.
A N I M AC I Ó N
Las Inspectorías dieron el informe respectivo, subrayando los logros, dificultades, organización, formación y expectativas para el futuro. Esto nos ayudó a tener una visión más realista de la presencia de los SSCC en la Región. Entre los temas formativos que tuvimos como iluminación, están los siguientes: “Los Salesianos Cooperadores en la Familia Salesiana” -P. Marcelo Farfán, “Una visión histórica de Don Bosco” -Mónica Salamea, “El ambiente festivo salesiano” –Santiago Pino y Luis Curay, “El reto fundamental, una fidelidad dinámica” – P. Jorge Molina. A continuación, quisiera presentar algunos elementos que reflexionamos en la charla que nos 7 dio el P. Marcelo Farfán.
• Fortalecimiento institucional. • Sentido de mayor corresponsabilidad. • Animación vocacional. • Se apunta a un trabajo en conjunto. • La pertenencia de los salesianos cooperadores en la familia salesiana plantea algunos temas: la identidad carismática, la comunión y la misión. • Identidad carismática que pasa por la vivencia del espíritu de Don Bosco en el mundo; es decir, ser salesianos en el mundo (la condición secular). • Comunión que se expresa en el sentir que se comparte ese espíritu con otros grupos que tienen a Don Bosco como padre común. La comunión nos lleva a pensar en la formación, las vinculaciones institucionales (especial relación de comunión con la Congregación), los compromisos apostólicos comunes, la experiencia de fraternidad, etc. • Finalmente, la misión que es expresión de comunión en un aspecto esencial: la participación en la “salvación de los jóvenes”. La misión juvenil y popular es la que da sentido a la Familia Salesiana.
A N I M AC I Ó N
8
Algunas líneas de gobierno para la animación (síntesis del trabajo de grupos) 1) Asegurar la participación en CIFASA: acciones y retiros espirituales en conjunto. 2) Dar a conocer a la Asociación de los SS.CC. en los diferentes grupos de la Familia Salesiana, principalmente entre los SDB y las FMA; para el crecimiento cuantitativo (vocaciones) y cualitativo de la Asociación (mayor espiritualidad e identidad de los SS.CC.). 3) Fomentar las relaciones con los otros grupos de la Familia Salesiana. 4) Asegurar la formación de los aspirantes desde el sentido de pertenencia a la Familia Salesiana. 5) Planificar una propuesta de misión. 6) Participar en el “proyecto laicos”. 7) Acompañar el camino de los SS.CC. desde la región 8) Institucionalizar el sentido de pertenencia a la Asociación. 9) Potenciar la formación de animadores. 10) Orientar a los centros de SS.CC. para que sean escuelas de líderes al estilo salesiano. 11) Elaborar un plan de capacitación de líderes. P. Jorge Molina, sdb Vicario
Crónica del Consejo Inspectorial Septiembre 2011 El martes 6 de septiembre las 08:30 se reúne el Consejo Inspectorial. Están presentes los PP. Marcelo Farfán, Pablo Arias, Juan Cárdenas, Robert García, Javier Herrán, Naún Tapia y Raúl Conza. El P. Jorge Molina se encuentra en el Santuario del Guayco predicando retiros espirituales a los Prenovicios y participará en la fiesta de la Virgen de la Natividad. El P. Alfredo Espinoza, se encuentra realizando unos trámites, se incorporará más tarde. El P. Robert García, se retirará hacia el mediodía, para firmar un convenio con el Estado, sobre la Granja de Ambato. El Acta del mes de agosto queda para ser aprobada en el próximo Consejo. Se procede a revisar el cumplimiento del POA del Gobierno Inspectorial, así como la ejecución de las resoluciones del mes de agosto, las mismas que en su gran mayoría se han cumplido y otras están en trámite. 1. Informes breves:
A N I M AC I Ó N
a) Inspector: • Las Ordenaciones Sacerdotales de nuestros hermanos P. Enrique Lima, P. Jaime Chela y P. Luis Mosquera, estuvieron bien organizadas y han constituido una verdadera motivación vocacional. Los votos perpetuos, han sido de animación vocacional para los hermanos. Ha habido bastante austeridad en todas las celebraciones. • El lunes 5 de septiembre, conjuntamente con el P. Alfredo Espinoza, visita la Casa de Zumbahua. Se percibe la necesidad de retomar la presencia misionera con un proyecto pastoral bien definido. Se establecen tres zonas pastorales: Guangaje, que estaría bajo la animación pastoral del P. Pío Baschirotto; Tigua, animaría el P. Jaime Chela, y Zumbahua y la Cocha, animaría el P. Fulvio Cabrera. Las tres zonas estarían bajo la tutela de un mismo proyecto. También se ve la necesidad de armar la Escuela de Catequesis y de proponer la Educación a Distancia contando con la experiencia del Colegio Mario Rizzini. 9 b) Ecónomo: • El Proyecto de Corresponsabilidad Inspectorial con el Proyecto Salesiano Chicos de la Calle del Ecuador, está en marcha, hasta el momento las Casas han aportado $225.000,00 estando prácticamente al día en sus cuotas mensuales. Se han cancelado los aportes de junio, julio y agosto. • Se nombra a la Sra. Cristina Santillán, como Asistente Financiera de la Inspectoría y a la Señora María Auxiliadora Jumbo, como Ecónoma Seglar de la Comunidad de la Casa Inspectorial.
10
• Balances: hasta el momento 25 casas y 10 obras inspectoriales han entregado los balances, faltan solamente dos casas por entregar. • Se ha logrado la Prescripción del inmueble Casa Don Bosco desde 1994 hasta el 2004. Toca pagar un total de $26.192,69 como impuestos municipales. Está pendiente la Prescripción del Centro Don Bosco y el caso del Patio Mi Pana. c) Delegado de Pastoral Juvenil. • Participación en la Jornada Mundial de la Juventud-Madrid: El P. Juan Cárdenas, participó en la JMJ. Acudió una delegación de 81 jóvenes. Asistieron a todos los actos programados. Además de las celebraciones con el Papa, estuvieron presentes en el foro con el Rector Mayor y la fiesta juvenil con vigilia incluida, participaron 7.000 jóvenes en Atocha. • Voluntarios: fueron enviados 71 jóvenes. A este grupo se suman los jóvenes de la Costa y se llega a unos 100. De los 52 jóvenes de nuestras obras, 30 jóvenes provienen de los Oratorios y los 32 de los Colegios. d) Delegado de Comunicación Social. • Se realizará una reunión con los responsables de las publicaciones pastorales de la Inspectoria. • La Oficina de CS ha realizado la producción de los materiales impresos de la Inspectoria: Boletín, Noticiero, Entrepanas, Ordenaciones Sacerdotales. • EDIBOSCO: traslado a las nuevas oficinas administrativas y de ventas. • Se realizan los cambios en el sistema informático para el mejoramiento. • Se analizan las ventas de útiles escolares por parte de LNS. • Importación de 4.7 toneladas por valor de $100.000 por libros de Inglés. Audiovisuales Don Bosco: • Producción de video y audio de Caritas. • En ejecución de un nuevo proyecto de Movilidad Humana, de las Hermanas Scalabrinianas • Se está produciendo un video de las Hermanas de claustro de la Inmaculada Concepción. • Se está brindando apoyo a la Semana de Movilidad Humana.
A N I M AC I Ó N
2. Decisiones inspectoriales y de casas - Personal: Se ven situaciones del personal salesiano y se toman decisiones al respecto. - Casas, obras y servicios: • Estudio del Protocolo de Protección de Menores. • Se presenta una reestructuración de las relaciones laborales docentes del
Técnico de Cuenca. El P. Juan Cárdenas, Presidente del CONESA se pondrá en relación con la Institución. • Situación de los docentes del Técnico de Quito. - Economato: Se estudian varios asuntos llegados al Inspector y al Economato Inspectorial: Comunidad Guayco: gastos de salud del P. Alberto Panerati; Carta Mandato del BID – UPS; Propuesta de venta de casa de Macas; Donación para Chicos de la Calle de Quito; Apoyo a proyecto “Manjares del convento” de la CER. (Ver resoluciones) Siendo las 16:00 se clausura la sesión del Consejo quedando todos convocados para el 4 de Octubre. P. Alfredo Espinoza Mateus, sdb Ecónomo Inspectorial
Resoluciones del Consejo Inspectorial Septiembre 2011
A N I M AC I Ó N
Resolución No.2011-71- Septiembre No aceptar el legado de la Sra. Fanny Rueda Cevallos al Proyecto Salesiano Chicos de la Calle de Quito y comunicar a las partes. Resolución No.2011-72- Septiembre Autorizar el pago de los gastos de operación del P. Alberto Paneratti, descontando lo aportado por el Seguro de Salud. Resolución No.2011-73- Septiembre El Consejo Inspectorial da visto bueno para que el Rector de la UPS firme la carta mandato del BID, en vista del convenio de préstamo a realizarse. Resolución No.2011-74- Septiembre Aceptar la propuesta de compra del inmueble de propiedad de la Misión Salesiana de Macas hecha por parte de la Cooperativa LA MERCED Ltda. 1 1 Resolución No.2011-75- Septiembre Apoyar el proyecto “Manjares del convento” de la Conferencia Ecuatoriana de Religiosos, motivando a las diferentes casas salesianas para la colaboración.
Algunos Cambios Luego de la Auditoría Externa realizada al Economato Inspectorial y para ejecutar una de sus observaciones, se ha procedido a realizar algunos cambios en el Departamento del Economato. Se ha nombrado como “Asistente Financiera” de la Sociedad Salesiana en el Ecuador a la Sra. Cristina Santillán de Lozano. El objetivo principal del cargo es el de organizar y dirigir las actividades administrativas-financieras de la Institución. Como sus responsabilidades podemos señalar las siguientes: 1. Elaborar, en conjunto con las otras unidades o departamentos, para cada ejercicio fiscal el presupuesto de ingresos y egresos, así como el plan operativo financiero anual de la institución. 2. Análisis de las cuentas específicas e individuales del Balance General con el objeto de obtener información valiosa de la posición financiera. 3. Mantener una información actualizada referente a las disponibilidades y compromisos financieros adquiridos. 4. Mantener actualizados todos los registros contables con sus documentos de soporte. 5. Aplicar procedimientos e instrumentos pertinentes para el manejo transparente de los recursos. 6. Informar al Ecónomo sobre los ingresos y egresos, a través del análi-
A N I M AC I Ó N
1 2 sis de las cuentas individuales del Estado de Resultados.
7. Revisar y aprobar los pagos a proveedores y al personal de la Institución; así como de cualquier otra obligación financiera. Dar el visto bueno y primera firma para la posterior firma del Ecónomo. 8. Dar el seguimiento a los créditos externos y los préstamos con las diferentes Casas de la Inspectoría.
9. Supervisar la contabilidad y responsabilidades tributarias con el SRI, aportes con el IESS. Asegurar también la existencia de información financiera y contable razonable y oportuna para el uso del Ecónomo Inspectorial. 10. Elaborar los indicadores de gestión correspondientes al área administrativa financiera. 11. Llevar a cabo cualquier otra actividad determinada por el Ecónomo Inspectorial. La nueva Financiera reporta al Ecónomo Inspectorial y supervisa a la Contadora General, tesorería e inventario. Como Contadora General sigue la Sra. Lorena Sánchez con sus auxiliares contables que son el Sr. Jimmy Massa y la Sra. Cristina Díaz. Siguen en el Departamento de Auditoría los señores Gabriel Valenzuela y Marco Calle. Se ha nombrado, así mismo, como nueva Ecónoma Seglar de la Comunidad Salesiana de la Casa Inspectorial, a la Sra. María Auxiliadora Jumbo. Esperamos, con estos cambios dados, mejorar el servicio que se presta a las diferentes casas y obras de la Inspectoría. Las puertas del economato han estado y estarán siempre abiertas para todos los hermanos y colaboradores seglares.
P. Alfredo Espinoza Mateus, sdb Ecónomo Inspectorial
A N I M AC I Ó N
13
Voluntarios/as 2011
“La Alegría de ser enviados a una misión se desborda cuando servimos con esperanza y paz en Jesucristo a los destinatarios” Un año más de entrega y trabajo a favor de los jóvenes que desean ayudar a Dios en el servicio a los más necesitados del País; son 71 jóvenes de distintas obras salesianas del Ecuador, que fueron enviados para iniciar la experiencia del Voluntariado Juvenil Misionero de la Familia Salesiana. Con mucha alegría, con temores y expectativas pero con la confianza en Cristo, iniciaron esta gran misión de compartir con sus destinatarios, que son de diversos ambientes: Niños de la calle, indígenas de páramo, indígenas shuar, indígenas achuar, niños de oratorios y pastoral escolar.
A N I M AC I Ó N
Este proyecto del Voluntariado, año tras año se ha ido consolidando y fortaleciendo hasta convertirse en un espacio de discernimiento humano y cristiano para los jóvenes del ambiente salesiano, que luego de ser destinatarios en las obras, en su voluntariado, son colaboradores importantes de las mismas. Es bueno mencionar la corresponsabilidad que ha llevado a implicar en este proyecto a los diversos agentes de pastoral de las obras salesianas, desde la motivación, preparación de 14 los jóvenes candidatos a vivir la experiencia del voluntariado, que ahora también favorece a varias comunidades no salesianas. Cabe recalcar que esta experiencia ha permitido que se llegue a realizar un interesante trabajo en conjunto entre los Salesianos, Hijas de María Auxiliadora y las Hijas de los Sagrados Corazones. P. Enrique Lima Avilés, sdb Delegado de la Animación Vocacional, Misionera y Voluntariado
A N I M AC I Ó N
15
A N I M AC I Ó N
16
Talleres zonales de evaluación de los POAS La evaluación de los POAS es una tarea muy importante que nos permite revisar el camino recorrido a fin de tomar decisiones de mejoramiento en torno a los objetivos, resultados y actividades planificadas. Los talleres zonales de evaluación, en este año, se realizarán según el siguiente cuadro:
En estos talleres se evaluarán exclusivamente los POAS de los Servicios Educativo Pastorales. Serán convocadas las personas (sdb-seglares) involucradas en los Consejos de la CEP y que tienen conocimiento de los POAS.
Eduardo Paucar, SECRETARIO DEL EIPAJ
A N I M AC I Ó N
17
Descansa en Paz el P. Angel Andreetta El P. Angel Andreetta falleció a causa de una neumonía el 13 de septiembre a los 91 años, después de estar hospitalizado por 17 días. Vino al Ecuador en 1939 y permaneció aquí desde su primera profesión hasta su muerte. Su ordenación la celebró el 28 de marzo de 1952, en Cuenca. Trabajó en las misiones 30 años como catequista y director. En Paute Yugmacay trabajó 29 años como director o encargado. En Bomboiza, Quito- Cumbayá, Cuenca- Procura y Paute en donde cultivó con esmero las orquídeas. Hasta descubrió una en el oriente bautizándola con el nombre de “Salesiana”. Participó en exposiciones nacionales y fue una persona de prestigio internacional.
A N I M AC I Ó N
Podemos resumir su vida diciendo que amaba a Cristo, a la Iglesia y a la Congregación. Fue salesiano sacrificado y trabajador. En Yugmacay 1 8 fundó un internado para favorecer la educación de los chicos campesinos pobres, orientando a algunos en la vocación a la vida salesiana.
FORMACIĂ“N El Movimiento Juvenil Salesiano Ecuador presente a la Jornada Mundial de la Juventud. Madrid del 16 al 21 de agosto de 2011.
Itinerario de la Causa de Beatificación y Canonización del Siervo de Dios P. Carlos Crespi Croci, sdb Ha iniciado en Roma la preparación de la POSITIO, dentro del proceso de Beatificación y Canonización del Siervo de Dios Carlos Crespi Croci, que lleva adelante la Inspectoría Salesiana del Ecuador; para ello, el Postulador General para las Causas de los Santos de la Familia Salesiana, Don Pierlugi Cameroni y Luis Álvarez Rodas, Secretario de la Causa, bajo la atenta guía del Padre Alfredo Simon, O.S.B., Relator de la Causa del P. Carlos Crespi se encuentran elaborando la documentación necesaria y rigurosa, que a futuro se presentará en la Congregación para las Causas de los Santos de la Santa Sede, que examinará y determinará la heroicidad de las virtudes del P. Carlos Crespi. Entre los documentos constan: 1.- Introducción General de la Positio a) Datos biográficos del Siervo de Dios b) Historia de la Causa c) Fuentes y criterios metodológicos de la POSITIO d) Significado eclesial y espiritual del Siervo de Dios e) Eventual problemática de la Causa 2.- Información a) Decreto de Validación de la Causa b) Los ejercicios de la virtud c) La fama de santidad d) Los defectos del Siervo de Dios
F O R M AC I Ó N
3.- Sumario de los testimonios a) Introducción 2 0 b) Cuadro de los testimonios c) Deposición de los 42 testigos cualificados d) Otras declaraciones supletivas e) Summarium documentorum 4.- Biografía documentada a) Introducción b) Bibliografía y Fuentes c) Biografía con contextualización y documentos d) Fama de santidad sustentada y demostrada
5.- Documentación Complementaria a) Informe de la Comisión histórica b) Informe de los censores teológicos sobre los escritos del Siervo de Dios c) Declaración de Non Cultu d) Sesión iconográfica Luis Álvarez Rodas Colaborador Externo de la Causa
Nuevo Año de Posnoviciado Con gran entusiasmo empezamos este nuevo año de Formación. Los días 5 y 8 de septiembre realizamos un Taller y Formación para nuestro Proyecto de Vida Comunitaria y nuestro Proyecto Personal de Vida, para realizarlo de una manera más técnica; nos ayudó la Magister Viviana Montalvo. Nosotros somos conscientes que debemos tener un proyecto el cual debe ser el que nos vaya conduciendo al objetivo que tiene esta fase de Formación, e ir descubriendo lo que Dios quiere de cada uno de nosotros y de nuestra comunidad. El lunes 12 de septiembre iniciamos clases en la Universidad Salesiana; estamos entusiasmados por todas las actividades que tenemos en este año. Además en este tiempo seguiremos profundizando y conociendo sobre la vida de Don Bosco.
Con fraternal afecto Posnoviciado Salesiano – San Francisco de Asís
F O R M AC I Ó N
En esta semana nos hemos podido conocer, estrechar lazos de hermandad, ya que existen nuevos hermanos que se integran a esta comunidad. Les informamos que somos cuatro Salesianos Sacerdotes y siete Salesianos de Profesión temporal, este es un tiempo para poder continuar 2 1 profundizando en nuestro seguimiento a Cristo, en nuestro Carisma y en nuestra Vida Religiosa. Les acompañamos a todos con nuestras oraciones diarias, esperando que ustedes también oren por nuestra Comunidad, para poder ser fieles a Jesús.
Poniendo a punto el JAS El Proyecto Jóvenes Animadores Salesianos (JAS) es un espacio formativo más que se abre dentro del abanico de iniciativas formativas que forman parte del Programa Inspectorial de Formación Conjunta sdb-seglares. El JAS surgió como propuesta aproximadamente en el año 2006 cuando se habló de “reestructurar el proyecto FORJA acorde a las realidades de los centros pastorales y pastorales específicas” (Cfr. Plan Sexenio del MJS 20062011). Por diversas circunstancias este proyecto no llegó a concretarse. Sin embargo ha llegado el momento de poner en marcha el JAS como un espacio específico de formación para los/as animadores/as del Movimiento Juvenil Salesiano. A continuación les presentamos algunos detalles de este proceso de preparación: Se ha nombrado a la Lic. María Elena Carrera como Coordinadora del JAS. Será la responsable de la ejecución, seguimiento y evaluación del proyecto. Trabajará en la Oficina de Formación Conjunta SDB-Seglares y llevará adelante el proceso formativo en coordinación con el Equipo de animación del MJS. Se ha firmado el Convenio con la Universidad Politécnica Salesiana. Aquí se establecen los acuerdos entre la Universidad y la Inspectoría Salesiana en lo relacionado a certificaciones, uso de plataforma virtual, asesoría para elaboración de módulos, capacitación a tutores, uso de laboratorios informáticos, pago de tutorías y demás aspectos específicos de la ejecución del proyecto
F O R M AC I Ó N
22
Los módulos “Mirándome y proyectándome” y “Claves de lectura de las juventudes” han sido diseñados en la plataforma virtual. Los módulos restantes están entrando en la fase de diseño y ajustes. Está definido el presupuesto para la ejecución del proyecto; el costo del curso es de 186,44 que será financiado con el aporte del 15% cada joven, 50% la Obra Salesiana y 35% el Economato Inspectorial. La propuesta es iniciar el curso en el mes de octubre con 30 jóvenes que conformarían la primera promoción. Queda abierta la posibilidad de organizar otra promoción mientras se ejecuta la primera.
El curso se realizará en modalidad virtual y se utilizará la plataforma de la Universidad Politécnica Salesiana. La duración del curso es de 6 meses y al finalizar se entregará un certificado de Animador Juvenil Salesiano avalado por la UPS. El itinerario formativo se especifica en el siguiente cuadro:
Eduardo Paucar, Coordinador del Programa Inspectorial de Formación Conjunta
F O R M AC I Ó N
Nos encomendamos a sus oraciones y extendemos la cordial invitación para motivar e inscribir a los/as jóvenes animadores/as de sus respectivas 2 3 Obras Salesianas.
P. Miguel Allioni (1880-1912) P. Miguel Allioni nació el 28 de junio de 1880 en Ivrea-Turín, hijo de Carlos y Elisa Magnetti. Ingresó al colegio salesiano de Lanzo en 1891. Hizo su noviciado en Foglizzo en 1896, su profesión religiosa el 17 de abril de 1898, ordenándose sacerdote el 13 de junio de 1908, en Loreto. En Turín se había especializado en las Ciencias Naturales, especialmente Botánica. En 1909 viajó al Ecuador junto con el P. Joaquín Spinelli. El 4 de octubre de 1909 entró a Gualaquiza como director de la misión. El 10 de enero de 1910 visitó las jibarías de la región de Indanza. Como resultado de sus viajes y estudios científicos escribió la obra “Notas etnográficas sobre la Gens Shuar”, una obra que consta de 3 cuadernos, con 10 capítulos. En ella se manifiesta, a lo largo de toda la obra, el estilo del profesional naturalista: exactitud, minuciosidad, gusto por la clasificación, descripciones sintéticas, curiosidad insaciable. Se trata, en efecto, de uno de los trabajos más completos y concienzudos sobre la cultura shuar. Lo que se conserva de su trabajo no es el manuscrito primitivo, sino una copia mecanografiada en italiano. Con la publicación de su obra se da un justo reconocimiento al trabajo esmerado de un hombre que, seguramente habría dado una contribución decisiva al conocimiento del alma shuar, si la muerte no hubiera truncado prematuramente su vida.
F O R M AC I Ó N
2 4 Efectivamente, el 30 de julio de 1912, el P. Allioni viajó a Guayaquil en
busca de ayuda económica; desgraciadamente la peste de la fiebre amarilla que asolaba a la población de Guayaquil segó su preciosa existencia, el 23 de mayo de 1912. Contaba 32 años de edad, 14 de profesión y 4 de sacerdocio. P. Pedro Creamer, sdb Archivo Histórico Inspectorial
Visita a Zumbahua. Constan en la foto, Mons. Víctor Naranjo, Obispo de Latacunga, P. Marcelo Farfán, P. Alfredo Espinoza, P. Pío Baschirotto, P. Fulvio Cabrera, P. Jaime Chela y los jóvenes voluntarios.
El Padre Domingo Pérego celebró sus 90 años de vida en compañía del P. Inspector, su comunidad y familiares en María Auxiliadora- Cuenca.
71 jóvenes participaron en el envío de voluntarios realizado el 28 de agosto de 2011 en la parroquia María Auxiliadora- Cuenca
Renovación de votos, once hermanos jóvenes, realizada el sábado 3 de septiembre en la Parroquia María Auxiliadora de La Tola.
Primera profesiﾃｳn de Diego Haro (Quito-Kennedy), Juan Carchipulla (Cuenca-Yanuncay), Jean C. Cruzate (Rocafuerte), Daniel Lalangui (Loja) y ﾃ］gel Loja (Uzhupud) realizada el domingo 4 de septiembre de 2011.
Ordenaciﾃｳn Presbiteral del P. Luis Mosquera realizada en la Catedral de Machala, el dﾃｭa 27 de agosto de 2011.
Ordenación Presbiteral del P. Marcelo Coronel realizada en la Catedral de la Purísima de Macas el 17 de septiembre de 2011.
El Maestro de Ceremonia P. Juan Flores con los acólitos que sirvieron en la celebración Eucarística de la Ordenación Sacerdotal de Marcelo Coronel.
VIDA COTIDIANA La Casa Don Bosco - Guayaquil, acogi贸 alrededor de 375 ni帽os/as y j贸venes de las diferentes ciudades donde est谩 presente el Proyecto Salesiano, en el V Mundialito.
ion ale s
sV oc ac
“Mi vocación inició con los niños en el Oratorio”
io “Ser Salesiano es seguir a Don Bosco”, n o así muy alegre comenta el P. Alessanim t s dro Chiecca de la Misión Andina de SiTe miatug, uno de los pueblos más antiguos de la provincia de Bolívar y que en quichua es conocida como la “boca del lobo”. El Padre Sandro como se lo conoce es una persona muy convencida de su vocación que ya bordea los 40 años de ser salesiano. De los cuales alrededor de 30 ha trabajado con mucha fe y entusiasmo en el Ecuador. Nacido en un pueblo llamado Rudiano - Brescia en Italia, el P. Sandro conversó que todo inició en los oratorios en medio de los niños. “Allí pasaba muy bien y hacía muchas cosas, entre ellas rezar bastante, todo eso motivó para que yo adquiera un amor profundo a Cristo, la Iglesia y sobre todo a Don Bosco. En 1957 inició el noviciado y el 6 de marzo de 1968 en Morteortone se ordenó de sacerdote.
V I DA C OT I D I A N A
Trabajó en Italia por 10 años, luego pidió que le enviaran a Misiones y tras un paso rápido por Bolivia llegó al Ecuador el 4 de enero de 1981. Desde que pisó suelo ecuatoriano el P. Sandro ha estado en Simiatug y allí ha sido parte del crecimiento y desarrollo del sector. Capacitación a la mujer, 3 0 organización campesina y la formación educativa han sido varias de las actividades que el Padre ha realizado en esta zona andina. Además, comentó que el apoyo y el cariño de sus padres influyeron en su vocación, como también el estar cerca de los Salesianos, quien con consejos le inculcaron en el camino de Dios. Por ello, afirma que los jóvenes de hoy deben animarse por esta vida que aparte de ser sacrificada es muy hermosa. Diego Almeida, Oficina Salesiana de Comunicación
“Dejen que los niños vengan a mi” (Mc 10, 14)
M
isi on es
La labor educativa escolar salesiana en tierra Shuar de Yaupi y Miazal se remonta al año 1944 dirigida por el joven, luego Diácono Juan Arcos. Desde 1972 se extendió a los demás Centros gracias a la creación del Sistema de Educación Radiofónica Bicultural Shuar –SERBISH- fruto de la iniciativa misionera salesiana al impulsar la organización de la Federación de Centros Shuar –FICSH- y la Radio Federación. En este año, el 5 de septiembre, día del inicio de clases, coincidió con el 12º aniversario de la muerte del P. Alfredo Germani, gran impulsor de la educación de la niñez y juventud shuar. Gracias a su labor y la trayectoria organizativa del pueblo se sembró escuelitas en cada uno de los centros. Los 95 alumnos de la Extensión Yamaram Tsawá de Yaupi iniciaron el año con el aporte de jóvenes voluntarios: Karina y Estefanía, Luis y Jesús junto al equipo pastoral de las Hnas. Salesianas Sor Cruz y Sor Gladys y los salesianos P. Jorge y el Sr. José.
P. Juan de la Cruz R., Misión Salesiana Yaupi-Miazal
31 V I DA C OT I D I A N A
Pero la realidad de los demás 37 establecimientos educativos de la zona no fue así. Una orden intempestiva del Ministerio de Educación suspendió a los 237 maestros bilingües shuar bonificados y a los 172 profesores contratados. Los pocos maestros con nombramiento comenzaron sus labores a medias. Esperamos que hasta finales de este mes de septiembre ya se ubique a todo el personal docente para que la niñez y juventud shuar de esta zona, que son más de un millar, puedan gozar del derecho a una educación de calidad. Cuando los discípulos impedían a los niños acercarse al Maestro Jesús, él se enojó y ordenó abrir paso a ellos. La educación, la organización y el territorio del Pueblo Shuar están en peligro. Por eso urge recordar nuestras Constituciones Salesianas Nº 30: “A ejemplo del Hijo de Dios que en todo se hizo semejante a sus hermanos, el misionero salesiano hace suyos los valores de esos pueblos y comparte sus angustias y esperanzas”.
Luis Mosquera, nuevo sacerdote salesiano
La alegría de recibir a un sacerdote salesiano en Machala fue el motivo que congregó a cientos de personas en la Catedral de la ciudad para compartir con Luis Alberto Mosquera su Ordenación Presbiteral.
V I DA C OT I D I A N A
El día sábado 27 de agosto a las 10:00 se realizó la Eucaristía de Ordenación de Luis Alberto Mosquera conferida por Imposición de Manos y Oración Consecratoria de Mons. Hermenegildo Torres Asanza, Obispo Auxiliar de la Diócesis de Machala; acompañados del P. Marcelo Farfán, 3 2 Inspector; P. Jorge Molina, Vicario; P. Alfredo Espinoza Mateus, Ecónomo Inspectorial, directores y hermanos salesianos, Familia Salesiana, seglares, familiares y la comunidad machaleña. Para la comunidad de Machala la entrega de Luis Alberto al servicio del sacerdocio significa el don de la vocación. Para la comunidad Salesiana es una bendición contar con jóvenes que han decidido servir a los demás. Luego de la Eucaristía se compartió un ágape fraterno en el Colegio La Inmaculada: presentaciones artísticas, culturales y musicales de los grupos juveniles y el almuerzo que se compartió con alrededor de 300 invitados.
Su primera misa la celebró en la Iglesia María Auxiliadora, en el barrio la Aurora a las 19:00. En donde se pudo observar y sentir el cariño de la Familia Salesiana, de sus familiares y amigos; de su comunidad que lo vio crecer y formarse en su vocación.
Agradeció a todos quienes han aportado con su ejemplo y sus palabras, en su proceso de formación. A su familia y amigos a quienes pidió que sigan encaminando su acción.
V I DA C OT I D I A N A
El P. Luis Mosquera en su discurso de agradecimiento recuerda aquella frase que Mamá Margarita le dijo a Don Bosco el día de su ordenación sacerdotal: “Acuérdate Juan que ser sacerdote es empezar a sufrir”. Para Luis lo que quiere esta frase de Mamá Margarita es hacer de la experiencia de vida sacerdotal una entrega constante. Ser sacerdote es realmente 3 3 configurarse en Cristo. Y ahora que empieza una nueva etapa en su vida el compromiso es mayor.
Marcelo Coronel, una vocación misionera
“Yo estoy en medio de Ustedes, como el que sirve”, es el lema que ha inspirado el servicio sacerdotal de Marcelo Coronel Álvarez. Su ordenación se realizó el sábado 17 de septiembre de 2011 en La Catedral de la Purísima de Macas a las 10:00.
V I DA C OT I D I A N A
La Ordenación Presbiteral de Edwin Marcelo Coronel Álvarez fue conferida por Imposición de Manos y Oración Consecratoria de Mons. Néstor Montesdeoca, sdb Obispo del Vicariato Apostólico de Méndez, acompañado por 3 4 el P. Marcelo Farfán, Inspector; P. Jorge Molina, Vicario; P. Alfredo Espinoza Mateus, Ecónomo Inspectorial, P. Domingo Bottasso, P. Virgilio Barbessi, directores y hermanos salesianos, del Vicariato, Familia Salesiana, seglares, grupos laicales, movimientos apostólicos, familiares y la comunidad de Macas y de las misiones. Para la comunidad de Macas y sobre todo del Vicariato, la entrega de Marcelo Coronel al servicio del sacerdocio significa el don de la vocación. Y para las misiones es una verdadera bendición que su servicio sea destinado a la comunidad de Wasakentsa. Luego de la Eucaristía se compartió un ágape fraterno en honor al P. Marcelo Coronel en la Unidad Educativa a Distancia “Dr. Camilo Gallegos”. Danzas y teatro de la comunidad de Sevilla Don Bosco y del Colegio Don Bosco de Macas respectivamente, alegraron y acompañaron al P. Marcelo en su fiesta de Ordenación.
Su Primera Misa la celebró el domingo 18 de septiembre de 2011 en la Iglesia María Auxiliadora de Huamboya- Morona Santiago a las 10:30. Allí se pudo observar y sentir el cariño de la Familia Salesiana, de sus familiares y amigos, de la comunidad que lo vio crecer y formarse en su vocación. El padre William Cifuentes, párroco de la comunidad como anfitrión de la celebración nos acogió con mucho cariñó. Cabe resaltar que su Primera Misa fue transmitida en vivo y directo por Radio Voz del Upano.
V I DA C OT I D I A N A
El P. Marcelo Coronel, en su agradecimiento recordó al P. Albino Gómez Coello, el primer salesiano que conoció, quien lo bautizó y recibió de él mismo la primera comunión y confirmación, a sus catequistas; a su mamá y su 3 5 papá, que le inculcaron los valores de la honradez, rectitud y respeto; y cada uno de los presentes que lo han acompañado en su proceso formativo. Ahora gracias a todos ellos el P. Marcelo puede afirmar que “Yo estoy en medio de Ustedes, como el que sirve”.
Clausura de la Celebración de los 50 años de presencia salesiana en Ibarra
V I DA C OT I D I A N A
Con una Eucaristía de Acción de Gracias, en la que han tomado parte varios salesianos, que han brindado su valioso aporte en estas tierras del norte del país, se dio inicio a la jornada de clausura de la Celebración de los 50 años de presencia salesiana en Imbabura. Luego de la Eucaristía de Acción de Gracias, se realizó la Sesión Solemne en las instalaciones del Plantel con la presencia de salesianos, autoridades, invitados especiales, estudiantes y docentes. La presentación de la Sesión Solemne la realizó el Padre Naún Tapia, Director de la Comunidad Salesiana Cayambe – Ibarra, quien motivó a los colaboradores a seguir en el espíritu salesiano de educar con calidad y calidez a los niños y jóvenes de la provincia. El Padre Marcelo Chávez, Rector de la Unidad Educativa Salesiana “Sánchez y Cifuentes” presentó una reseña histórica de los Salesianos en Ibarra. Resaltó que el 12 de septiembre de 1961 llegaron los tres primeros salesianos: P. Alberto Haro, P. Rafael Espinoza y P. Jorge Ugalde, quienes supieron impregnar el carisma salesiano en la Obra que les fue encargada. En este evento se hizo un reconocimiento especial a colaboradores que tienen una trayectoria de varias décadas en 3 6 la institución. Como muestra de agradecimiento el Lic. Gonzalo González realizó una remembranza sobre la labor de los Salesianos en Ibarra, con quienes ha trabajado durante 33 años. Finalmente interviene la Msc. Mireya Cerpa, Vicerrectora de la Unidad Educativa Salesiana “Sánchez y Cifuentes”, quien agradeció a la Congregación Salesiana, haciendo énfasis en que el carisma salesiano es el corazón de esta obra y que somos herederos de ese legado. Tanto Salesianos como Colaboradores de la Obra estamos comprometidos a seguir trabajando aw favor de los niños y jóvenes, siguiendo las huellas en Don Bosco. Luz Marina Rodríguez, Reportera de Ibarra
Inicio de un nuevo año lectivo El Colegio Técnico Salesiano Don Bosco de la Kennedy, desde el 22 de agosto del año en curso participó en diferentes Jornadas Pedagógicas. Inició con el Estudio de Salesianidad y Acercamiento a la Doctrina Social de la Iglesia, luego con dinámicas de integración y motivación, análisis sobre la Nueva Ley Orgánica de Educación, Código de la Niñez y la Adolescencia y metodologías para el aprendizaje significativo. De igual forma el departamento de electricidad en la semana del 22 al 26 de septiembre los docentes participaron en el curso de formación Teórico – Práctica del Banco Didáctico de Schneider Electric para el Control y Automatización industrial.
El 5 de Septiembre se inauguró clases, asumiendo lo dispuesto por el Ministerio de Educación sin perder la identidad Salesiana. Grace Alexandra Ricaurte, Salesiana Cooperadora
37 V I DA C OT I D I A N A
La Empresa Schneider Electric a través de un convenio con nuestra institución realizó la donación de seis Bancos Didácticos de Control y Automatización Industrial los mismos que permitirán fortalecer el procesos de enseñanza – aprendizaje de los sistemas eléctricos industriales aplicando dispositivos que actualmente se encuentran a la vanguardia de las nuevas tecnologías como los Controladores Lógicos Programables (PLCs), Variadores de Velocidad, Touch Panel (Magelis) entre otros; estos equipos que se encuentran instalados en varias industrias de nuestro país permitiendo principalmente la optimización de los diferentes procesos en cuanto al ahorro de energía, tiempo, confiabilidad y que es fundamental en esta época para hacer de nuestra industria entes competitivos tanto nacional como internacional.
Hay más alegría en dar, que en recibir
Nuestra sociedad está influenciada muchas veces por una mentalidad particularmente sensible a las tentaciones del egoísmo y la vanidad, pero siempre dispuesto a resurgir en el ánimo humano. Tanto en el ámbito social, como en el de los medios de comunicación, las personas están a menudo asediados por mensajes que exaltan una cultura de lo efímero y lo consumista, no haciendo fácil un desarrollo en base a la solidaridad. El mes de octubre dentro de nuestra obra Salesiana de Manta, es el mes dedicado a la solidaridad y a las obras misioneras, a generar en el niño, niña y joven un espíritu solidario desde temprana edad. Toda la Obra Educativa desarrolla, bajo la coordinación del Departamento de Pastoral y el Grupo misionero Domingo Savio, actividades misioneras que comprenden, desde jornadas de oración hasta la ayuda solidaria para las personas que más lo necesiten.
V I DA C OT I D I A N A
Los estudiantes de tercero de Bachillerato han realizado obras de misericordia 3 8 dentro de la comunidad y en sectores en que la pobreza económica y espiritual hacen de las suyas, haciendo ver que ya no sólo hay que ser buenos cristianos y honrados ciudadanos, sino también testigos, discípulos y apóstoles. Asimismo 16 jóvenes que integran el grupo de posibles voluntarios han comenzado su formación en preparación al Voluntariado Juvenil Misionero de la Familia Salesiana. Extendamos pues nuestras oraciones para que siga fortaleciendo el espíritu de entrega, y veamos en ellos el ejemplo de ser vida y esperanza para los demás. Mauricio Chonillo, Reportero Manta
Participación Activa e integradora
Con el inicio del nuevo año escolar en la UEFDB de la Tola, inicia también la integración y participación activa de las señoritas en las aulas de clase de los octavos de básica.
Nunca hay que decir « no me toca», sino « ¡Voy yo!»
Alexandra Cueva, Club de Periodismo - UEFDB- La Tola
V I DA C OT I D I A N A
Siendo una de las primeras experiencias que tiene la institución en la aplicación del proyecto de coeducación en secundaria, el cual ha tenido gran acogida por todos quienes conformamos la comunidad educativa. El entusiasmo de los jóvenes también ha jugado un papel de gran importancia en este nuevo proceso. Ahora compartimos nuestro oratorio con jóvenes y señoritas, haciendo de él un gran espacio de aprendizaje y alegría, en donde todos participamos y somos parte del carisma Salesiano de Don Bosco, recibiendo una 3 9 educación de equidad y fortalecimiento en la religión, la razón y el amor.
PACES funcionará como Centro de Formación Artesanal En sesión solemne realizada en el auditorio Monseñor Leonidas Proaño, se entregó la acreditación ministerial para la creación y funcionamiento del Centro de Formación Artesanal PACES, en las ramas de: Belleza, Mecánica Automotriz, Electricidad para la construcción. Mecánica en general, Ebanistería y la validación de estudios en los niveles octavo, noveno y décimo de educación básica, siendo esta una resolución Interinstitucional de la Junta Nacional de Defensa del Artesano, Dirección de Educación y Ministerio de Relaciones laborales quienes resolvieron la apertura de este nuevo centro. Este logro, lo alcanza la Fundación Salesiana PACES, gracias a las gestiones realizadas por su director, Edgar Gordillo y por el Padre Javier Herrán Gómez, Rector de la Universidad Politécnica Salesiana, quienes conjuntamente con Luis Quizhpe, presidente de la Junta Nacional de Defensa del Artesano Fausto Barrera, Presidente de la Junta Provincial de defensa del artesano, los delegados de los Ministerios de Educación Fausto Bravo y del Ministerio de Relaciones Laborales Susana Guncay, contribuyeron en las gestiones para la apertura del centro artesanal.
V I DA C OT I D I A N A
4 0 En la ceremonia intervino, el Padre Javier Herrán Gómez, Rector de la UPS, quien agradeció las gestiones realizadas por Luis Quizhpe, Presidente de la Junta Nacional de Defensa del Artesano; manifestó, que para la Universidad Politécnica Salesiana y PACES es un logro importantísimo, porque es una manera de permitir a los jóvenes que asisten a la Fundación optar por una profesión que les ayude en su vida futura. Por su parte, el presidente de la Junta Nacional de Defensa del Artesano, Luis Quizhpe, señaló, que se ha cumplido un trabajo decidido e incansable con el propósito de alcanzar este logro. Agradeció a la Coordinadora Zonal de la Dirección de Educación Provincial, María Eugenia Verdugo, quien dijo, fue factor determinante por el gran impulso brindado para que se convierta en una grata realidad el Centro de Formación Artesanal PACES, de Cuenca.
Finalmente dijo que el apoyo incondicionalmente a la obra salesiana para que los adolescentes y jóvenes trabajadores y en situación de vulnerabilidad a través de la capacitación artesanal puedan lograr la inserción laboral y reinserción social. El estudiante Quiñónez en representación de los benficiados agradeció a las autoridades por las gestiones realizadas para la creación del Centro Artesanal: “Ahora ya tenemos un centro en donde podremos obtener una profesión para poder salir a trabajar”.
Presentación del Diccionario Achuar – Español El viernes 9 de septiembre, se presentó el “Diccionario Achuar-Español por campos semánticos. Una experiencia de autorepresentación de la lengua Achuar”, bajo la autoría del Centro de Estudios Interculturales y con la dirección de la docente investigadora de la UPS, Catalina Álvarez. Este proyecto fue apoyado por la Carrera de Educación Intercultural Bilingüe de la UPS en el punto focal de Wasakentza, territorio en donde se halla presente la Misión Salesiana, rodeada de comunidades Achuar. El equipo de trabajo estuvo conformado por 18 estudiantes (17 hombres y una mujer) y por los docentes e investigadores de la UPS José Juncosa, Luis Montaluisa y Pascal Laso. El léxico está estructurado en tres campos semánticos: salud, biotecnología y comunicación verbal y no verbal.
41 V I DA C OT I D I A N A
En su presentación, Álvarez hizo una explicación del funcionamiento del diccionario que se halla en la versión impresa y audiovisual. Primero se elije el campo semántico, luego puede seleccionar la palabra en Achuar, ahí se encontrará la trascripción fonética, la descripción en Achuar, la oración contextualizada y la traducción al español. Las ilustraciones fueron hechas por los propios pobladores. La autora señaló también que “sería más triste que las poblaciones que hablan estas leguas desaparezcan y sería peor si no quedase documentación de las lenguas habladas por ellos”. Aseveró que el trabajo no sólo debe contar en la protección de las lenguas sino de los territorios de estas comunidades.
Los CES Celebramos El Nacimiento de Don Bosco
El pasado martes 16 de agosto, conmemoramos con mucho entusiasmo los compañeros del Cristóbal Colón, Margarita Bosco y Domingo Comín.
V I DA C OT I D I A N A
42
Iniciamos la jornada de integración con una motivadora Eucaristía en el Santuario de María Auxiliadora, presedida por el P. Luciano Bellini y P. Iván Segarra y P. Luis Mosquera con la participación de maestros y estudiantes. Más adelante disfrutamos una macanuda integración con juegos, competencias, concursos y chifladuras entre todos y así finalizamos la jornada con un ágape fraterno en agradecimiento a la Comunidad Salesiana. Ing. Victoria Guzmán, UESFE “Domingo Comín” - Reportera - Guayaquil
Centro Gráfico Salesiano, Campeones de Indor En Cuenca, el Centro Gráfico Salesiano, obtuvo el primer lugar en el XVII Campeonato de Indor Fútbol de Intergráficos realizado de Julio a Septiembre; dicho evento organizado por la Asociación Interprofesional de Artesanos Gráficos y Afines del Azuay contó con la participación de 16 imprentas reconocidas en el medio. Nuestro equipo fue conformado por compañeros del área de LNS-Cuenca, Sistemas y personal de la CGS. Una felicitación a ellos por el esfuerzo y trabajo que desde los entrenamientos hicieron posible conseguir un triunfo más, y así motivarnos para seguir adelante en nuestro trabajo.
Ahora queda la Copa en casa y el anhelo de seguir desarrollando actividades deportivas que fomenten más unión en nuestra Obra Salesiana, recordando siempre que el competir no es ganar sino hacer deporte.
Ing. Mónica Silva Cuesta, Centro Gráfico Salesiano
V I DA C OT I D I A N A
De igual manera el reconocimiento a la “Barra Brava” que durante todos los fines de semana apoyaron incondicionalmente a nuestro equipo. Es muy grato saber que dichos eventos pueden unirnos y compartir momentos con la familia y los amigos. Así mismo un agradecimiento a la Escuela “Carlos Crespi” que nos facilitó el uso de las canchas para el 4 3 desarrollo del campeonato.
V Mundialito del Proyecto Salesiano Ecuador El Proyecto Salesiano Chicos de la calle Ecuador se equipó para vivir el V MUNDIALITO, evento deportivo que se lleva a cabo anualmente. Los días 15 y 16 de septiembre se desarrolló la integración nacional futbolística donde se dieron cita las delegaciones de: Quito, Santo Domingo, Esmeraldas, Cuenca, San Lorenzo, Ambato y Guayaquil, ciudad anfitriona y sede del evento. La Casa Don Bosco - Guayaquil, acogió alrededor de 375 niños/as y jóvenes de las diferentes ciudades donde está presente nuestro Proyecto Salesiano. Se dio inicio el programa de inauguración con la presencia del P. Francisco Sánchez, P. Robert García (Proyecto Salesiano Ecuador), Coordinadores de las Instancias participantes, Invitados especiales, Autoridades provinciales, Delegados municipales y Directores Salesianos de esta ciudad. Los chicos y chicas participantes en las categorías Sub 12, Sub 15 en varones y Sub 16 en mujeres, fueron los protagonistas de los campeonatos divididos en COPA MUNDIALITO y COPA DON BOSCO. El sol como testigo de la pasión y garra que ponía cada jugador en la cancha, dio pie a vivir momentos de muchas emociones. Tanto es así que poco a poco, iban surgiendo los resultados y finalmente todos se lucieron en la cancha demostrando su agilidad con el balón, dando los siguientes resultados:
V I DA C OT I D I A N A
44
Además contamos con los mejores goleadores:
Esta gran familia salesiana se siente muy orgullosa de contar con pequeños que a través del futbol, motivan y fortalecen esta obra salesiana. Felicitamos a la Ciudad de Guayaquil por la organización y acogida de nuestros chicos, así mismo a todos los responsables - representantes de las diferentes delegaciones por el empeño demostrado; sin la presencia y dedicación de cada uno de ustedes, nada hubiese sido igual. Lcda. Patricia Chiquito, Proyecto Salesiano Ecuador
V I DA C OT I D I A N A
45
Proyecto Salesiano Chicos de la Calle gan贸 premio Juscelino Kubitschek - BID
V I DA C OT I D I A N A
46
Fundación Proyecto Salesiano Chicos de la Calle Don Bosco de Fiesta en San Lorenzo El 16 de Agosto se celebró un Aniversario más de Don Bosco, con la participación de los destinatarios de la Casa Don Bosco San Lorenzo; se dio realce a una tarde de mucha alegría y emoción. La tarde estuvo planificada con actividades y concursos que se desarrollaron con los chicos, concluyendo este festejo con el baile general y un rico refrigerio. La casa Don Bosco San Lorenzo inició su trabajo desde abril del 2004, fortaleciendo positivamente en la calidad y calidez del servicio, con la implementación de nuevas aulas y servicios como el centro de salud, el comedor, y la Escuela deportiva Gol ASO que cuenta con un equipo completo para el entrenamiento y dos canchas: de indor futbol y cancha múltiple con la participación actualmente de 117 destinatarios quienes asisten a la práctica del fútbol y estudian en los planteles educativos de la localidad y se benefician de todos los servicios que ofrece el Proyecto Salesiano, llevando el ejemplo de Don Bosco de formar “buenos cristianos y honrados ciudadanos”.
Ing. Paulo Carvache, Comunicación San Lorenzo FPSCHC-ZN
V I DA C OT I D I A N A
La formación de los niños se complementa y fortalece con lo que se aprende en el oratorio, que logra reunir a más de 70 adolescentes duran47 te los fines de semana. Ellos participan activamente de las enseñanzas y aventuras de Don Bosco, permitiendo avivar su espíritu y cultivar de mejor manera los valores. Gracias a la entrega y el trabajo de los educadores por la educación preventiva de los 313 destinatarios de esta instancia, se evidencian cambios positivos tanto en el comportamiento como en lo educativo, razón de sobra para continuar con esta maravillosa obra de entrega y sacrificio por los más necesitados.
CALENDARIO INSPECTOR LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
31
3 4 -Coordinación Delegados -Consejo Inspectorial Inspectoriales
6 -Visita al Guayco Encuentro Formad Posnoviciado-Tiroc (06-12 - Quito CSR
10 11 12 -Encuentro de salesianos -Encuentro de salesia-Encuentro de salesianos del Vicariato -Macas nos del Vicariato -Macas del Vicariato -Macas
13 Evaluación POA en Costa CIF—Casa Inspect
17 -Evaluación POA en Zona Austro -Visita a Machala
18 -Evaluación POA en Zona Norte- Quito -Visita a Uzhupud
19 -IX Enc. Regional Comisión Formación - San Salvador (19-23) -IX Enc. Regional Delegados de PJS -San Salvador (19-23) -Visita a Uzhupud
20 -Visita a Uzhupud -Taller de Reporter Vicariato- Macas
24 -Visita de Conjunto (Centroamérica-San Salvador)
25 -Visita de Conjunto (Centroamérica-San Salvador)
26 -Visita de Conjunto (Centroamérica-San Salvador)
27 -Visita de Conjunto (Centroamérica-Sa Salvador)
48 C A L E N DA R I O
5 -Visita al Guayco
ECTORIAL OCTUBRE 2011
ita al Guayco uentro Formadores noviciado-Tirocinio 12 - Quito CSRFP)
VIERNES
7 -Visita al Guayco
14 luación POA en Zona -Evaluación POA Esmeta raldas —Casa Inspectorial -III Directorio CONESA –Quito -Visita a Machala/Zaruma
ita a Uzhupud ler de Reporteros ariato- Macas
ita de Conjunto ntroamérica-San vador)
21 -Visita a Uzhupud -Taller de Reporteros Vicariato- Macas -Reunión con ADSCuenca(16:00)
SÁBADO
DOMINGO
1
2 -Jornada Misionera Salesiana (02-09)
8 -Visita al Guayco
9
15 -Visita a Machala
16 -Visita a Machala
22
23 -Visita de Conjunto (Centroamérica-San Salvador)
49 28 -Visita de Conjunto (Centroamérica-San Salvador)
29 -Visita de Conjunto (Centroamérica-San Salvador) -Encuentro de Inspectores
30 -Encuentro de Inspectores -Enc. Delegados Animación Misionera -Cumbayá CSRFP (30-03 Nov)
C A L E N DA R I O
JUEVES
UPS en el Congreso Internacional
‘Voces e Imágenes de las lenguas en Peligro’ La Universidad Politécnica Salesiana, Sede Quito, a través de l Centro de Estudios Interculturales (CEI) auspició el Congreso Internacional Voces e Imágenes de las Lenguas en Peligro, organizado por la Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE). A la inauguración de este evento, que convocó a expertos de todo el mundo, fueron invitados el P. Javier Herrán, Rector de la UPS, Juan Carlos Cuello, Viceministro del Ministerio de Coordinación de Patrimonio, entre otras autoridades académicas y un numeroso público asistente. Durante su intervención, el P. Herrán, señaló que “La vitalidad de las lenguas como una condición para el buen vivir, ya que su pérdida acarrearía daños irreparables pues privaría a las personas de un legado irrecuperable”
A R C H I VO H I S T Ó R I C O
Destacó la importancia de la lingüística y la revitalización de las lenguas 5 0 como parte constituyente y no un escenario de curiosidad académica y nostalgia por lo que se pierde, sino un espacio de militancia para hacer visible proyectos de experiencias comunicativas. Antes de terminar su ponencia el P. Herrán expresó unas palabras en lengua quichua, agradeció a los organizadores por su invitación. El Director de la Carrera de Antropología Aplicada de la UPS, José Juncosa, coordinó el Simposio “Lenguas en peligro. Derechos lingüísticos y propiedad intelectual” que tuvo la participación de José Bessa, Logan Sutton y Maurizio Gnerre.
KIT Vocacional Presentamos a la Comunidad Salesiana una herramienta para motivar el discernimiento de la vocación. Contiene varios videos sobre: 1.-Realidad Juvenil 2.-Vocación 3.-Cuento sobre la Vida de Jesús 4.-Don Bosco y la Familia Salesiana 5.-Siete historias de vida vocacional salesianas Además cuenta con guía para desarrollar una convivencia vocacional y aplicar los recursos audiovisuales elaborados. Este importante material puede ser utilizado dentro de distintos ambientes de animación y formación salesiana.
Ordenaciones Sacerdotales * Enrique Lima - Guayaquil * Jaime Chela - Guayco * Luis Mosquera - Machala * Edwin Marcelo Coronel - Macas Contenido: Muestra un breve perfil sobre la vida de cada uno. Cómo nació su vocación y cómo ésta durante su proceso de formación se fortaleció hasta llegar al día de su ordenación. Donde empieza un hermoso camino de vivir y trabajar como sacerdote salesiano.
Pedidos: AUDIOVISUALES DON BOSCO. Av. 12 de Octubre N23-88 y Veintimilla. Telef: ( 593) 2525708 / 2545321 e mail: rahurtado@adb.ec Quito- Ecuador
O Octubre: ¿Qué hacer? Cómo sus hijos después de él. Con María Dominga Mazzarello, Don Bosco funda las Hijas de María Auxiliadora. A las primeras les dice: “Vosotras haréis a las muchachas pobres, el bien que los salesianos hacen a los muchachos”.