Baloncesto Escolar Temporada 2010‐2011 Mini 99 Mixto
Baloncesto Escolar Temporada 2010‐2011 Mini 99 Mixto
2010‐11‐06 Tíboli‐Vda. de Epalza 49‐Salesianos Deusto 53 Azaroaren 6a, larunbata. Goizeko zazpiak ziren, eta altxatu behar. Bederatzietan geratu ginen Deustuko Kiroldegian. Primeran! Hor barruan epel‐epel egon ginen. Tiboli Vda. De Epalza taldearen kontra jokatu genuen. Bederatzi eta erdietan hasi zen partida. Hasieran ederto egon ginen. Saskia, saskia, saskia… Geroxeago, ez dakit zergatik, baina estu eta larri…. Benga, animo, aurrera, neska mutilok!!!! (Ia ia ahotsa barik…) Azkenean, irabazi genuen. Aupa Salesianos!!!! Sábado 6 de noviembre. Nos levantamos a las 7 porque a las 9 teníamos partido. Jugábamos contra Tíboli‐Vda. De Epalza, y quedamos en el polideportivo de Deusto. ¡Una gozada, porque estuvimos sentados y sin pasar frío! El partido empezó a las 9:30. Al principio fuimos muy bien. Canasta, canasta, canasta… Pero más tarde flaqueamos un poco. Al final, casi de infarto, pero ¡GANAMOS!
¡¡Aupa, chic@s!! Marije
Baloncesto Escolar Temporada 2010‐2011 Mini 99 Mixto 2010‐11‐13 Salesianos Deusto 56 – EKT Hiru 6
Preciosa mañana de sábado para jugar en el cole. Nos enfrentamos al equipo de Elorrio, ya conocido por haber coincidido el año pasado y con la intención de hacer un buen papel en nuestro debut en el cole. La verdad es que empezamos un poco frios, los dos equipos y muy fallones tanto en las canastas contrarias como en los rebotes (para no variar) como lo demuestra el parcial del primer tiempo (4‐3). Ya en los posteriores nos fuimos entonando y fueron entrando las canastas unas tras otras y eso que fiel a nuestras "malas" costumbres nos pitaron cuatrocientos mil pasos, dobles etc. habrá que ponernos en los pies unas bolas de 5 kg a ver si no levantamos los pies del suelo ¿digo yo? Bueno al final partido fácil y los puntitos para casa. A ver si sigue la racha...........................
Baloncesto Escolar Temporada 2010‐2011 Mini 99 Mixto 2010‐11‐20 Intxixu Ikas. 49 ‐ Salesianos Deusto 45 Estuvimos en el polideportivo de San Inazio a la 10:00. Hacía tiempo que no pasaba por ahí, y lo cierto es que vi un gran cambio: nuevas instalaciones, nueva entrada... Estaba muy bien, teniendo en cuenta que la renovación no ha terminado aún. Tan pronto como comenzó el partido, empezamos a notar una gran presión, lo que era de imaginar, porque son viejos conocidos, ya que jugamos contra ellos el año pasado. ¡Emoción a tope! ¡Aupa, chic@s! Lo cierto es que cuando uno está en las gradas, se ve de otra manera, parece que todo es más sencillo. Algunas veces, se escuchaban silbidos que venían del otro partido que se disputaba al otro lado de la cancha, y eso les despistaba bastante a los chavales. En diferentes ocasiones se quedaban quietos, como expectantes. Los últimos minutos fueron de infarto. Íbamos perdiendo por mucho, pero la remontada fue sorprendente, y el resultado final quedó en 49‐45. Perdimos muy “dignamente”, recortando diferencias.
San Inazioko kiroldegian izan ginen goizeko 10:00etan. Duela urte bat gutxi gorabehera ez nintzela egon kiroldegi horretan, eta aldaketa nabaria zuen: beste sarrera bat, berrikuntza instalazioetan... Oso dotore zegoen, dagoeneko ez zegoela guztiz bukatuta kontuan izanik. Partida hasi bezain laster, presioa itzela izan zen. Bagenekien, zeren eta talde honek gure kontra jokatu baitzuen iaz.
Zelako emozioa! Aurrera, neska‐mutilak! Harmailetatik ikusita, bazirudien erraza izango zela, baina bai zera! Batzuetan, beste partida bateko txistuaren zarata entzuten zen eta, hori dela eta, despistaturik geunden; behin baino behiagotan gertatu zitzaigun, geldirik geratu baitziren jokalariak. Azken minutuak bihotzekoak emateko modukoak izan ziren. Diferentzia handia izan zen Intxixukoen alde; pixkanaka‐ pixkanaka gorantza joan ginen, eta hala ere 49‐45 galdu genuen, baina duintasunez.
Marije Partido intenso y emocionante contra nuestros vecinos de Intxisu en el que nos jugábamos el segundo puesto de la clasificación. Con la baja de uno de nuestros jugadores a última hora nos quedamos 9 integrantes con los 14 o 15 del contrario. Más difícil todavía!! Si señor! Los dos primeros tiempos fueron bastante indecisos por parte de los dos equipos, muy fallones en los tiros a canasta, En los siguientes ellos reaccionaron muy bien y cada vez nos iban dejando más atrás en el marcador. Nosotros, mientras, en nuestra tónica habitual, esto es, tirando, tirando pero no entrando la mayoría de las canastas. Parecía que el resultado final iba a ser muy abultado pero...supimos reaccionar y en el sexto tiempo les fuimos comiendo la tostada: buenas jugadas, buena defensa y rebotes.... con un par de minutos más nos habríamos llevado el partido. La vuelta en casa seguro que será igual de emocionante..
Marian
Baloncesto Escolar Temporada 2010‐2011 Mini 99 Mixto 2010‐11‐27 Salesianos Deusto 55 – EKT Lau 17 El partido del día 27 de noviembre fue en Salesianos; quedamos en la escuela a las 11:30. El tiempo amaneció lluvioso, y con mucho frío, al igual que los días anteriores. En el momento de comenzar el partido, el termómetro no subía de 5º, y la sensación era de algún que otro grado menos. Se jugaba contra EKT Lau 99, otro grupo de Elorrio. Los participantes de este equipo no eran muchos, ya que conté solamente 8 jugadores; como árbitro tuvimos a Ricardo, el profesor de inglés. Comenzó el partido a las 12:08, y como siempre empezamos flojos, acabando el primer tiempo en 6‐4. Poco a poco fueron mejorando, y se acababan los tiempos con puntos a favor, siendo el resultado de 22‐12 al finalizar el tercero. Mientras tanto el público se iba quedando helado de frío, pero todos en sus puestos, y comentando jugadas del partido “han pasado bien”, “así no”… y de vez en cuando se escuchaban conversaciones como “las palomitas de aquí son más caras” o “mira la niña esa está sangrando”… Estando ya en el cuarto tiempo, mis pies ya estaban sin sentido. Menos mal que íbamos muy bien, las canastas entraban sin parar, y las chicas de la mesa no paraban de trabajar: 24‐11, 26‐11, 28‐11… 42‐ 13… Terminó el partido a las 13:21 y el marcador se paró en 55‐17. ¡Fenomenal!
Azaroaren 27ko partida Salesianosen izan zen.; goizeko 11 eta erdietan geratu ginen eskolan. Eguraldia euritsu agertu zen, eta izugarrizko hotzarekin, aurreko egunetan bezala. Partida hasteko momentuan, termometroa ez zen igotzen 5ºko marratik baino gorago, eta sentsazioa 3ºkoa zen. EKT Lau 99ren kontra zen partida, Elorrioko beste talde bat; partaideak ez ziren asko, zortzi jokalari bakarrik zenbatu bainituen, eta arbitroa Ricardo igelesezko maisua izan zen. Hamabiak eta zortzian hasi zen partida, 2‐0, 4‐0, gure hasiera makala izan zen, lehenengo zatian 6‐4 bukatu genuelako. Pixkanaka‐ pixkanaka gorantza joan ginen, hirugarren zatian 22‐12 bukatzeko. Ikusleen artean ez zegoen berorik, ez, eta zer edo zer entzuten zen partidari buruz, hala nola “oso ondo”, “horrela ez egin”, eta noizbehinka bestelako komentarioak entzuten ziren, adibidez “hemengo palomitak garestiak izan dira” edo “neska horri odola dario sudurretik” Laugarren zatian geundela non nire oinak zentzumena barik geratu ziren, baina partida gero eta hobeto, saskiak bata bestearen atzetik sartzen ziren, segidan, mahaikoek lan izugarria zeukaten: 24‐11, 26‐11, 28‐ 11… 42‐13… Partida ordu bata eta hogeita batean bukatu zen, eta markagailua horrela gelditu zen: 55‐17. Primeran Marije
Baloncesto Escolar Temporada 2010‐2011 Mini 99 Mixto
2010‐12‐11 Jesús Maria 18 ‐ Salesianos Deusto 35
Jugábamos contra Jesús María, a las 10:45 en su pabellón, y resultó que a esa hora faltaba algún jugador y el entrenador. Por eso, los demás padres que estábamos ya en la cancha comenzamos a pensar en llamarles, y en esas estábamos cuando aparecieron los perdidos. ¡Menos mal! Según parece, en lugar de subir a Artxanda, llegaron a Txurdinaga, pensando que nuestro rival era el colegio Hijas de Jesús concretamente. Bueno, no era tan difícil equivocarse, a fin de cuentas, ambos tienen algo que ver con “Jesús”. Pasados once minutos comenzó el partido, y al principio con miedo, porque algunos de los componentes del otro equipo eran muy grandes. Al llegar al descanso, el marcador se quedó en 13‐18. Nos acercamos a la mesa, para verificar que llevábamos bien la cuenta, y los padres del equipo rival nos dijeron que darían la vuelta al marcador en breve. ¡Seguro que sí! El público estaba cómodamente sentado en el pabellón, pero hacía frío. Además, estábamos en plena naturaleza, aunque hubo quien dijo que no sabía cómo saldría del colegio, viendo esas cuestas, no tenía ni idea de cómo respondería su coche, porque era viejito… Nos reímos un rato. Los tres últimos tiempos fueron a mejor, poco a poco pero sin parar, encestando y encestando, y el partido acabó con el marcador 18‐35. ¡Muy bien!
Jesús Maríaren kontra jokatu genuen, goizeko 10:45an haien pabiloian, eta ordu horretan jokalariren bat eta gure entrenatzailea ez ziren heldu. Hori dela eta, itxaroten geunden gurasook hasi ginen pentsatzen nora deitu, eta horretan geundela galdutakoak agertu ziren. Eskerrak! Dirudienez, Artxandara igo beharrean, Txurdinagara heldu ziren, hango ikastetxean zelakoan, Hijas de Jesús hain zuzen ere. Beno, ez zen hain arraroa, azken finean, biek zeukaten “Jesus”ekin zerikusirik.
Hamaika minutu beranduago hasi zen partida, eta beldurrarekin, zeren eta kontrako partaide batzuk oso handiak baitziren. Atzedenaldira heldu eta markagailuak 13‐18 adierazten zuen. Hurbildu ginen mahaira, gure emaitza ziurtatzeko, eta beste taldeen gurasoak hasi ziren esaten berehala buruz behera ipiniko zutela markadorea… Hori ikusi egin behar! Ikusleak egon ginen nahiko eroso, pabiloian eserita, baina hotz zegoen. Inguru ederrean geunden gainera, eta baten batek esan zuen horrelako aldapak ikusita ez zekiela zelan erantzungo liokeen bere autoak, zaharra zelako… Barre egin genuen. Azken hiru denboraldiak, gero eta hobeto, puntuak markatzen lotu barik, eta partida horrela bukatu zen: 18‐35. Oso ondo!
Marije
Baloncesto Escolar Temporada 2010‐2011 Mini 99 Mixto
2011‐01‐15 LA MERCED 22 –SALESIANOS DEUSTO 48 Jugábamos contra la Merced a las 9:30 en Loiu, el pabellón de nuestros contrincantes.
Comenzó el partido, pero no conseguimos la primera canasta hasta el minuto 6. Visto desde la grada, esta parte fue bastante tranquila, porque acabamos 0‐8. Llegamos a la mitad del partido con el resultado 12‐27. Desde el punto de vista de juego, creo que fuimos bastante bien, porque vimos jugadas interesantes, a pesar de que no culminaran con canasta. Desde este momento, pasó de todo: un jugador casi se come al árbitro, otro se hizo daño con un balonazo que le dio en su cara, en otra ocasión casi se comen la pared…
Mientras tanto, en el banquillo contamos con un asistente de excepción: uno de nuestros pequeños llenó los botellines de agua y “maquilló” los labios de los niñ@s que estaban sentados. El último tiempo pasó muy rápido, y ganamos con el resultado de 22‐48. ¡Aupa!
La Merced taldearen kontra jokatu genuen, goizeko 9:30ean Loiun, gure aurkarien pabiloian. Hasi zen partida, baina 6 minutu pasatu arte ez zen sartu lehenengo saskia. Gradatik ikusita, zati hau lasaia izan zen, zeren eta 0‐ 8 bukatu baitkenuen. Partidaren erdira heldu ginen eta markagailuak 12‐27 adierazten zuen. Nire ustez, jokoaren aldetik nahiko ondo gindoazen; jokaldi politak ikusi baitziren, nahiz eta saskiarekin ez burutu. Hemendik aurrera denetarik pasatu zen: jokalari batek ea ea arbitroa jan zuen, beste batek hartu zuen mina baloi batek bere aurpegian jo zuelako, besteak ia ia hartu zuen kolpea hormaren kontra… Beste aldetik, aulkian laguntzaile bikaina izan genuen: gure txikitxo batek bete zituen ur botilak eta “apaindu zituen” eserita zeuden neska‐mutilak, beren ezpainak margoztuz. Azken denboraldia berehala pasatu zen, eta 22‐48 emaitzarekin irabazi genuen. Aurrera!
Marije
Baloncesto Escolar Temporada 2010‐2011 Mini 99 Mixto 2011‐01‐22 SALESIANOS DEUSTO 32 –MARISTAS 52
Esperábamos este partido, porque jugábamos contra los primeros. Había una gran expectación, porque ya sabíamos que iba a ser un partido difícil. Eran las 10:00 y el partido empezó en la cancha central. A esa misma hora se jugaban otros dos partidos, y así se dejaban libres las canastas grandes, para algún partido de mayores. Arbitraba el partido Txus, nuestro “jefe”, y no tengo nada que decir sobre el tema… Bromas aparte, me parece que estuvo bien. A decir verdad, creo que los que arbitran en nuestro campo intentan hacerlo con la máxima objetividad, aunque suponga estar en nuestra contra. En la cuarta parte se cayó una jugadora, y parecía que se había roto la mano. Un espectador comentó que le había parecido ver el dedo meñique doblado hasta la muñeca, pero finalmente sólo fue el golpe.
Espero genuen partida hau, zeren eta lehenengoak baitziren. Espektazioa handia zen, aldez aurretik guztiok bagenekien partida zaila izango zela. Goizeko 10:00etan hasi zen partida, gure kantxan erdiko partean. Ordu horretan beste bi partida ospatu ziren, geroxeago handientzako saski berriak behar ziren eta. Epailea gure nagusia zen, Txus, eta ez dut ezer ere ez esatekorik… Txantxak aparte, esan behar dut ondo egon zela. Egia esanda, pentsatzen dut gure kanpoan arbitratzen dituztenak saiatzen direla objetiboak izaten, nahiz eta gure kontra izan.. Laugarren denboraldian jokalari bat jausi zen, eta bazirudien eskua apurtu zuela. Ikusle batek ikusi zuen jokalarien hatz txikiena eskumuturraraino okertuta momentu horretan, baina kolpea izan zen bakarrik. Partida aurrerantz zihoan, eta momentu guztietan atzetik gindoazen, batzuetan aldea nabarmena izan zen: 15‐26, 20‐30, 28‐55… aurreikusten genuen moduan, eta azkenean 32‐52 galdu genuen.
A lo largo del partido fuimos por detrás, y en algunos momentos con una diferencia notable: 15‐26, 20‐30, 28‐55… aunque estaba dentro de lo previsto, y perdimos por 32‐52.
Marije
Baloncesto Escolar Temporada 2010‐2011 Mini 99 Mixto 2011‐01‐29 SALESIANOS DEUSTO 34 –TÍVOLI 32
El pasado sábado jugamos contra Tívoli. El partido se presentaba emocionante, porque la vuelta anterior ganamos, aunque muy justito. El primer tiempo acabamos 4‐3. Y a lo largo de todo el partido fuimos manteniendo las mismas diferencias: 14‐18, 23‐21, 26‐27… La última parte fue especialmente emocionante, al no conseguir una ventaja cómoda. Algunas veces nosotros y otras ellos con dos o tres puntos arriba. El árbitro no paraba de pitar, porque hacíamos ahora pasos, luego dobles… Era como para darnos un infarto. Finalmente ganamos 34‐32
Joan den larunbatean Tívoliren kontra jokatu genuen. Hasieran emozionantea izango zelako ustean geunden, zeren eta aurrekoan irabazi genuen, baina ozta‐ozta. Lehenengo zatia 4‐3 bukatu genuen. Eta partida osoan alde bera mantendu genuen, hau da 14‐ 18, 23‐21, 26‐27… Azken zatia ikaragarria izan zen, tartea ezin genuelako zabaldu. Batzuetan guk bi edo hiru puntu gora geneuzkan, besteetan haiek… Eta denak jo eta ke. Arbitroak txistua jo eta jo, orain pausoak, orain dobleak egiten baikenituen… Bihotzekoa ematekoa izan zen, eta azkenean irabazi genuen: 34‐32
Marije
Baloncesto Escolar Temporada 2010‐2011 Mini 99 Mixto 2011‐02‐05 EKT HIRU 18 – SALESIANOS DEUSTO 40
Fuimos a jugar el domingo; teníamos pendiente este partido hacía algunas semanas, porque aproximadamente el 40% de los jugadores habían caído enfermos
Igandean joan ginen jokatzera, orain dela aste batzuk atzeratu genuen partida ospatzeko. Izan ere, asteburu hartan jokalarien %40 inguru gaixorik egon ziren. Elorrioko kiroldegian izan zen berriro, 11:00etarako deituta geunden. Bi minutu arinago hasi zen Ekt Hiru, Salesianos Mini mixto taldearen kontra. Partida suabe‐suabe zihoan eta konturatu gabe 5‐15 emaitzarekin bukatu genuen 2. zatia. Hurrengo bi zatiak horrela bukatu ziren: 9‐15 eta 9‐25.
De nuevo visitamos el Elorrio. polideportivo de Estábamos convocados para las 11:00, aunque dos minutos antes, comenzó el partido entre Ekt Hiru y Salesianos Mini Mixto. El partido transcurría con tranquilidad, y sin darnos cuenta habíamos terminado la segunda parte, con un resultado de 5‐15. Los dos tiempos siguientes terminaron 9‐15 y 9‐25. El quinto tiempo acabó 12‐30, y al final, ganamos el partido por 18‐ 40. Aurrera!
Bostgarren zatia 12‐30 bukatu zen, eta azkenean 18‐40 irabazi genuen. Aurrera!
Marije
Baloncesto Escolar Temporada 2010‐2011 Mini 99 Mixto
2011‐02‐12 SALESIANOS DEUSTO 50 – INTXIXU 51 Abrimos nosotros el marcador, ya que metimos la primera canasta. Pero eso no significaba que el partido iba a ser fácil. Durante todo el partido fuimos el uno detrás del otro, y para ilustrar la situación basta ver los parciales: 10‐5, 15‐12, 21‐20, 25‐33, 29‐39. En la última parte, íbamos perdiendo cuando encestamos una última canasta , lo que supuso que habíamos empatado. Por eso, y viendo que el árbitro no se movía del campo, le preguntamos qué iba a suceder después, a lo que nos comentó que se iba a hacer una prórroga de 5 minutos.
Finalmente, cada vez que metíamos una canasta ellos también, y viceversa. Pero el resultado final fue que perdimos por un punto. Creo que ha sido el partido más emocionante que he visto hasta ahora.
Guk ireki genuen markagailua, lehenen‐go saskia sartu genuelako. Baina horrek ez zuen esan nahi erraza izango zenik. Partida osoan bata bestearen atzetik egoten zen, eta ondo ulertzeko hauek izan ziren zati bakoitzeko emaitzak: 10‐5, 15‐12, 21‐20, 25‐ 33, 29‐39. Azken minutuan galtzen gindoazela bi puntu sartu genituen, eta egoera horren ondorioa berdinketa izan zen. Horregatik, eta arbitroa zelaitik ez zela mugitzen ikusirik, galdetu genion ea zer gertatuko zen geroago, eta berak komentatu zigun 5 minutuko luzapena egingo zela. Azkenean guk saskiak sartzen genituen neurrian, haiek ere bai, eta aldrebes. Baina emaitza gure kontra geratu zen, galdu genuelako puntu batengatik. Nire ustez, hau izan da orain arteko partidarik emozionanteena.
Marije
Baloncesto Escolar Temporada 2010‐2011 Mini 99 Mixto 2011‐02‐19 EKT LAU 14 – SALESIANOS DEUSTO 43
El partido comenzó muy tarde, ya que anteriormente se había disputado otro. Por eso, a la una menos diez empezaron a calentar, y poco después empezaron a jugar. Estábamos citados en el Polideportivo de Elorrio; cómodamente sentados, aunque nos resultó difícil saber cuáles eran los límites de la cancha, con tanta raya. El primer tiempo resultó lento. Parecía que nuestro equipo se aclimataba al ritmo del contrario, y como consecuencia, se obtuvo un resultado flojo: 2‐4. En los juegos siguientes, todo transcurrió sin muchos incidentes, mientras el marcador iba subiendo: 5‐ 19, 7‐23… Poco después, un jugador de nuestro equipo metió un triple, y la mesa apuntó dos puntos. Pero pasados unos minutos, se dieron cuenta del error, y lo solucionaron, subiendo un tanto al marcador electrónico.
Continuó el partido, y el marcador seguía subiendo. No hubo ninguna otra incidencia, para acabar ganando 14‐43. Aupa!
Partida oso berandu hasi zen, aurrean beste bat zegoelako. Horregatik, ordu bata hamar minutu gutxiagotan hasi ziren berotzen, bost minutu beranduago, jolasten. Elorrioko kiroldegian izan zen, oso eroso eta dotore; hala ere, gauzarik zailena izan zen jakitea zeintzuk ziren kantxaren mugak, hainbeste ikusita. Oso makala izan zen lehenengo zatia. Ematen zuen gure taldeak bestearen erritmoa hartu zuela. Horren ondorioa izan zen lehenengo zatiko emaitza: 2‐4. Minutuak aurrerantz joan ahala, suabe‐ suabe jokatu genuen, eta markagailua gorantz: 5‐19, 7‐23… Halako batean, gure taldeko jokalari batek hiruko saskia sartu zuen, eta mahaikoek bi apuntatu zituzten. Baina bost minutu pasa eta gero, konpondu zuten akatza, markagailu elektronikora beste tantu bat igota. Partida aurrerantz zihoan, eta aurrerantz markagailua ere. Ez zen egon beste ezustekorik, 14‐43 bukatzeko. Aupa!
Marije
Baloncesto Escolar Temporada 2010‐2011 Mini 99 Mixto 2011‐02‐26 SALESIANOS DEUSTO 43 – JESÚS MARÍA 17
Hace unas cuantas semanas, habíamos quedado a las 9:00 para jugar contra este equipo. Pero por lo visto, vieron mal la convocatoria, y aparecieron más tarde. Así que, en lugar de darlo por perdido, nos pidieron jugarlo a pesar de todo, y ayer era el único día para hacerlo. Comenzó el partido a las 9:43 de la mañana. Arbitraba un aitatxu, porque no había llegado uno oficial. No tenía mucha pinta de árbitro profesional, la verdad, y por ese motivo bromeamos. Un minuto más tarde llegó nuestra primera canasta. Después, hubo lucha en la cancha, y el árbitro no podía encontrar el silbato que llevaba colgado. Nos reímos un rato. La segunda parte llegó el árbitro oficial, ya que le avisaron por teléfono, y a partir de entonces se oyó mejor el silbato. El partido fue muy bien para nuestro equipo, y estuvieron bastante tranquilos. Finalmente, ganamos 43‐17. Aupa!
Duela aste batzuk, goizeko 9:00etan geratu ginen talde honen kontra jokatzeko. Baina txarto irakurri zuten deialdia, eta beranduago etorri ziren. Hori dela eta, partida galdutzat jo beharrean, berriro ere jokatzeko eskatu ziguten, eta atzo izan zen azken aukera. Goizeko 9:43an hasi zen partida. Ez geneukan arbitrorik, eta aita bat hasi zen arbitratzen. Ez zuen profesional baten itxura, egia esanda, eta horregatik adarra jo genion. Minutu bat geroago gure lehenengo saskia izan zen. Halako batean, lutxa bat zegoen kantxan, eta arbitroak zintzilikaturik zeukan txistua topatu barik. Egin genuen barre. Bigarren zatian, arbitro ofiziala agertu zen, deitu ziotelako, eta handik aurrera txistua hobeto entzuten zen. Partida ondo zihoan gure taldearentzat, nahiko lasai. Azkenean irabazi genuen 43‐17. Aupa!
Marije
Baloncesto Escolar Temporada 2010‐2011 Mini 99 Mixto
2011‐03‐06 SALESIANOS DEUSTO 54 – LA MERCED 29
Este partido se jugaba en casa, y al principio pensamos que estrenaríamos el marcador electrónico móvil. Sin embargo, lo estaban utilizando para controlar otro partido. La primera canasta la metió La Merced; fue un tiempo bastante tranquilo, y lo acabamos 10‐2. El segundo tiempo acabó con un resultado de 18‐4, y el tercero 20‐9. Pero lo más reseñable fue que uno de nuestros jugadores se quedó en el banquillo por acumulación de cinco personales. Llegó el descanso, y mientras el árbitro bebía un Aquarius, bromeábamos con él porque le decíamos que se iba a emborrachar. Además, nos colocaron el marcador electrónico portátil, ya que el otro partido había finalizado. Nos pareció muy buena idea, así no teníamos que preguntar a la mesa cómo iba el marcaje. En la quinta parte, un jugador realizó un “pase tumbado”: a pesar de haberse caído, cogió el balón y lo pasó. El último tiempo fue muy movido, y el marcador no paraba, para acabar el partido ganando por 54‐29. Aupa!
Partida hau etxean ospatu zen, eta hasieran pentsatu genuen estreinatuko genuela markagailu elektroniko mugi‐ garria. Baina beste partida bat zegoen azken zelaian eta haiek hartu zuten. Lehenengo saskia La Merced taldearena izan zen, eta lasai joan zen zati hau. 10‐2 irabazten ari ginen. Bigarren zatia 18‐4 bukatu zen, eta hirugarrenean 20‐9 geratu ginen. Baina garrantzitsuena izan zen gure jokalari bat joan zela aulkira, bost pertsonal pilatu zituelako. Atsedenaldia heldu zen; arbitroak Aquarius edaten ari zen, eta txantxetan mozkortuko zela hasi ginen esaten. Gainera, markagailu elektroniko mugigarria jaso genuen, beste partida bukatu zelako. Oso dotore iruditu zitzaigun, horrela zenbat tanto geneuzkan ikusten genuelako, mahaiari galdetu barik. Bosgarren zatian jokalari batek “pasea etzanda” egin zuen: jausita zegoen arren, baloia hartu eta pasatu zuen. Azken zatia, oso arina izan zen, eta markagailua jo eta ke mugitzen zen, 54‐ 29 irabazi genuen. Aupa! Deustun, 2011ko martxoaren 7an
Marije
Baloncesto Escolar Temporada 2010‐2011 Mini 99 Mixto 2011‐03‐12 MARISTAS 74 – SALESIANOS DEUSTO 39
Este era el último partido de esta ronda, y además, contra nuestros “enemigos” de siempre, los Maristas. Comenzó a las 11:12.
Erronda honen azken partida izango zen hau, eta gainera Maristasen kontra, gure betiko “etsaiak”. Goizeko 11:12ean hasi zen. Lehenengo zatia 16‐5 emaitzarekin geratu zen, eta bigarrena 26‐13 bukatu zen. Hurrengo minutuetan ez zen gertatu ezer berezirik. Beno, hobeto esanda, gero eta hotz gehiago egiten zuen. Partidari zegokiona, gogorragoa, presioa itzela zen gure taldearen kontra. Azkenean, geu ere hasi ginen presionatzen, baina tantuak ez ziren igo markagailura, ezin baikenuen saskiratu. Partida 74‐39 bukatu zen.
La primera parte quedó en 16‐5 y la siguiente acabó con el resultado de 26‐13 Durante los siguientes minutos no sucedió nada especial. Bueno, mejor dicho, cada vez hacía más frío. En lo que respecta al partido, la presión era fuerte en contra de nuestro equipo. Al final, Salesianos comenzó a presionar, pero los tantos no subían al marcador, porque no culminábamos con canastas. El resultado quedó en 74‐39.
Marije
Baloncesto Escolar Temporada 2010‐2011 Mini 99 Mixto 2011‐04‐02 SALESIANOS DEUSTO 44 – KARMENGO AMA 34
Nos citaron a las 12:00 de la mañana en el colegio. Después de dos semanas, habíamos empezado la siguiente vuelta de la competición en Mini Basket Mixto.
Goizeko 12:00etan geratu ginen eskolan. Bi aste pasatu ziren jokatu barik, zeren eta Mini Basket Mixto leihaketaren hurrengo buelta hasi ginen. Lehenengo zatia nahiko geldia joan zen, jokalariak nekatuta zeudela zirudien, eta horren ondorioa izan zen zati honen emaitza: 2‐4. Hurrengo zatiak antzekoak izan ziren, batzuetan guk irabazten genuen, beste batzuetan, haiek. Horregatik, markagailua oso parekatuta zihoan: 11‐10, 19‐14, 23‐26 Baina bosgarren zatian desberdintasuna gure alde handituz joan zen, 37‐28 bukatzeko. Eta azkenean, 44‐34 emaitzarekin irabazi genuen partida. Aupa!
La primera parte fue bastante lenta; parecía que los jugadores estaban cansados, y como consecuencia de ello se llegó a un pobre resultado de 2‐4. A lo largo del partido se fue mejorando, unas veces iban ganando unos y otras ganando otros. Por eso, el marcador iba muy igualado: 11‐10, 19‐14, 23‐ 26. Pero en la quinta parte se aumentó la diferencia a nuestro favor, para acabar ese tiempo en 37‐28. Y finalmente, ganamos el partido con el resultado de 44‐34. Aupa!
Marije
Baloncesto Escolar Temporada 2010‐2011 Mini 99 Mixto 2011‐05‐14 KARMENGO AMA 37‐ SALESIANOS DEUSTO 32
Este partido estaba programado para el pasado sábado, pero a causa de diferentes compromisos de los jugadores se adelantó al viernes. A las 6:30 de la tarde empezó el partido contra Karmengo Ama, un equipo de baloncesto de una escuela de Amorebieta. El lugar era idílico, los patios muy grandes, y como hizo buen tiempo, jugamos fuera, en una cancha sin cubrir.
Partida hau joan den larunbatean ospatzekotan zegoen, baina jokalarien konpromisoak direla eta, ostiralerako aurreratu zen. Arratsaldeko 6:30ean hasi zen Karmengo Amaren kontra, alegia, Zornotzako eskola bateko saskibaloi taldearen kontra. Lekua izugarria zen, patioak oso handiak eta eguraldi ona zegoenez, kanpoan jokatu genuen, estali gabeko leku batean. Lehenengo lau zatietan nahiko berdintsu jokatu genuen, denbora osoan bata bestearen atzetik gindoazelako. Horregatik, zati bakoitzeko emaitzak ez ziren oso nabarmenak: 7‐4, 11‐8, 15‐14, 23‐ 25. Bosgarren zatian ez zitzaigun ondo joan, eta horren ondorioz, Karmengo Amakoek alderik handiena lortu zuten: 33‐27. Azken zatian, abantaila gure alde murriztuz joan zen, eta azkenean, bost punturengatik bakarrik galdu genuen: 37‐32. Dena den, animo, oso ondo egon zen eta!
En los primeros cuatro tiempos fuimos bastante igualados, unas veces ganando nosotros, otras veces ellos. Por eso, los resultados de cada parte no fueron muy diferentes: 7‐4, 11‐8, 15‐14, 23‐25. La quinta parte no nos fue muy bien, y como resultado de esto los de Karmengo Ama consiguieron una gran diferencia: 33‐27. En la última parte, se fueron acortando la diferencia a nuestro favor, y finalmente perdimos por cinco puntos únicamente: 37‐32 De todas formas, ¡ánimo, que estuvo muy bien!
Marije
Baloncesto Escolar Temporada 2010‐2011 Mini 99 Mixto
2011‐05‐21 SALESIANOS DEUSTO 55‐ ZIPIRIÑE 53
Este partido iba a ser el último en dos cosas: el último de la temporada, y el último de nuestro grupo mixto, ya que el próximo año se hará un equipo de chicos y otro de chicas. El partido iba con retraso, porque había otros. Además, se celebraba la fiesta de María Auxiliadora, por lo que teníamos también barbacoa, bocatas y premios para los chavales. Fuimos bastante igualados, unos por detrás de otros: por eso no se sabía quién sería el ganador hasta que llegara la última parte.
Partida hau azkena izan da bi zentzu hauetan: denboraldiko azkena, eta gure talde mixtoko azkena, zeren eta datorren ikasturtean mutilen taldea eta neskena egingo baita. Atzeratuta zegoen gure ordua, beste partidak egon zirelako. Gainera, Maria Auxiliadoraren jaia ospatzen ari zen, eta bai barbakoak, bai ogitartekoak eta umeentzako sariak ere egon ziren. Nahiko berdintsu jokatu genuen eta bata bestearen atzetik zihoan; hori dela eta, azken zatia heldu zenean, ez genekien nor izango zen irabazlea. Abantaila gure alde makurtu zen azken minutuetan eta azkenean, bi punturengatik bakarrik irabazi genuen: 55‐53. Ikusi arte!
En los últimos minutos la ventaja se puso de nuestra parte, y finalmente ganamos por dos puntos solamente: 55‐53. ¡Hasta la próxima!
Marije