Preview - Slumber

TYLER BURTON SMITH VANESSA CARDINALI SIMON ROBINS

SLUMBER di Tyler Burton Smith e Vanessa Cardinali

Traduzione: Chiara Balestri

Progetto grafico e impaginazione: gruppo saldatori

Lettering: Mario Lucio Falcone

Supervisione: Domenico Bottalico

SLUMBER © 2022, 2023 Tyler Burton Smith. All rights reserved.

Originally published in single magazine form as SLUMBER n° 1-6 by Image Comics, Inc. - www.imagecomics.com

For the italian edition © 2023 gruppo saldatori Srl. All rights reserved.

SALDAPRESS

Direttore responsabile: Marco Marastoni

Direttore editoriale: Andrea G. Ciccarelli

Responsabile diritti esteri e supervisione editoriale: Alessio Danesi

Comunicazione social: Francesco Gualdi

Ufficio stampa e pr: Francesca Pilla

Reparto grafico: Marianna Barretta e Paolo Tempesta

Logistica e spedizioni: Marco Bindocci

Amministrazione: Sonia Bigi

Redazione e direzione: gruppo saldatori Srl Via Leone Ginzburg, 18 - 42124 Reggio Emilia

web: www.saldapress.com

saldapress@grupposaldatori.com

PR. ufficiostampa@saldapress.com

IMAGE COMICS INC.

Robert Kirkman (Chief Operating Officer), Erik Larsen (Chief Financial Officer), Todd McFarlane (President), Marc Silvestri (Chief Executive Officer), Jim Valentino (Vice-President), Eric Stephenson (Chief Creative Officer)

SLUMBER è un libro della collana IMAGE

Stampa: La Pieve Poligrafica Editore – Villa Verucchio S.r.L. (RN)

Prima edizione: settembre 2023

ISBN: 979-12-5461-1206-4

storia Tyler Burton Smith

disegni Vanessa Cardinali

colori Simon Robins

lettering e design originale Steve Wands

copertine della serie Nathan Fox

copertina del volume Vanessa Cardinali e Simon Robins editor Heather Antos

assistente editor Chris Stevens

il tuo uomo ha detto che avevamo fretta.

però il tempo di farti un burrito l’hai trovato.

con la pancia piena lavoro meglio.

molte persone lavorano meglio anche con i pantaloni addosso.

opinabile.

detectivE finch. non il massimo dell’eleganza.

alla buon’ora.

suppongo tu sia aggiornato sugli omicidi dei sonnambuli?

ho letto il fascicolo. dovete essere proprio disperati per chiamare me.

no. e sei comunque sospeso, quindi non sei mai stato qui.

ecco a voi il corpo numero sette.

il killer è in custodia?

sì. sostiene di essere innocente e che stava dormendo quando è successo. proprio come gli altri.

sette corpi. sette assassini diversi. sette scene del crimine uguali. stesso simbolo. stesso metodo. stessa firma.

stesso messaggio.

e siamo ancora qui a chiederci chi o cosa sia la divorasogni.

folklore cinese. baku, il divorasogni. si dice che mangi gli incubi per proteggere i nostri sogni.

secondo te è un alias?

credo sia il proprietario di questo biglietto da visita.

cristo santo, di nuovo lei. amica tua?

continua a saltar fuori questo nome.

è una ciarlatana che offre servizi di aiuto al sonno. sostiene di essere in grado di far sparire gli incubi.

sicuramente ha dei precedenti. vuoi che la andiamo a prendere?

non ancora. facciamo qualche domanda in giro.

voglio sapere tutto su questa stetson e su quello che fa.

CAPITOLO 1 DIVORASOGNI

la chiamano la città che non dorme mai.

se fosse vero, sarei al verde.

la lotta comincia non appena la gente chiude gli occhi. la battaglia per reprimere l’oscurità che hanno dentro...

va bene, stetson. il cliente è entrato nella fase rem. connessione all’onirico in corso.

...ma a volte, l’oscurità contrattacca.

ingresso fra tre, due...

ed è allora che chiamano me.

...uno.

e che questa merda diventa assurda.

mamma? papà?

ehi, ecco il festeggiato!

...ti sei perso? non essere triste. vieni qui. ti tirerò su…

stavamo aspettando solo te. esprimi un desiderio.

nonnina?! ero... c’era un--

non preoccuparti, patatino. sei al sicuro qui

nonnina?!

shh, è il nostro piccolo segreto. è l’ora del solletichino di compleanno!

solleticami questo.

ottimo, preso in pieno!

aspetta, cosa avrei dovuto dire mentre facevo fuori quello stronzo?

solo “solleticami questo”, credo.

e va bene, che palle. larry, stai sognando.

ci hai assunto per entrare nei tuoi sogni e occuparci del signor manolunga, lì dentro.

non capisco.

ammazzato un pedofilo del luna park. l’incubo è finito. firma qui, grazie.

non devi capire, devi solo firmare.

stetson, ne abbiamo parlato. regola 32. informare il cliente.

si dice “quando la vita ti dà dei limoni, facci una limonata”

da svegli può essere vero, qui invece possiamo rispondere “no, grazie!”. E abbiamo appena eliminato il limone.

ehm, non ha molto senso.

sì che ce l’ha.

è buona da leccarsi i baffi.

aspettate, gugglepug ha ragione! perché mi state rubando i limoni?

parli della limonata come se fosse il nemico... crea confusione. a chi non piace la limonata?

ma tu mangi carne umana, cosa vuoi saperne della limonata?

a me piace la limonata.

e questo chi cazzo è?

nessuno ha rubato nulla. è un vecchio limone marcio che nessuno vuole.

se prendi un limone, dovresti sostituirlo con un frutto di uguale valore.

va bene, ‘fanculo ai limoni. il punto è che abbiamo ucciso il tuo incubo. caso chiuso. meglio così?

no. adesso ho voglia di limonata.

stai andando alla grande. già che ci sei, digli anche che dio non esiste.

stai seriamente mangiando una gamba umana?

l’ho trovata.

addosso a una persona viva?

tu non puoi stare qui.

non sei la benvenuta. vattene da questo posto, divorasogni.

...quel simbolo! non può essere un caso. è stata qui.

datti una calmata, tamburino! me ne vado.

si stanno arrabbiando, stetson. dobbiamo andare.

la persona che mi ha portato via tutto.

valkira.

l’attraversaombre. è il suo marchio.

quello stronzo sa qualcosa. non me ne vado fino a quando non parla.

aspetta

qui arriva la parte divertente.

jiang, i valori sono impazziti. cosa sta succedendo lì dentro?

il solito.

bene. sii gentile e porta via stetson, se non ti dispiace.

sto arrivando, merdina pelosa!

inutile se vuoi saltare la fila al supermercato.

ma utilissima sugli incubi di peluche di un luna park.

subito.

furia cieca.

quasi sempre.

lasciami andare! non ho finito!

non vado da nessuna parte! dimmi dov’è!

vattene di qui. subito.

ed, attiva la porta!

pronti per l’estrazione. ti odio. ed! chiudila!

l’abbiamo preso. l’incubo è finito. tornerai a dormire come un angioletto.

quello era il marchio di valkira! lui l’ha vista. dobbiamo tornare dentro--

regola 17. uscire immediatamente dall’onirico dopo aver chiuso il caso.

vuoi farti ammazzare? fallo dopo l’orario di lavoro.

ehm, carissimi, con tutto il rispetto, ma il cliente sta per svegliar--

cosa è successo? ce l’avete fatta?

ho un mal di testa allucinante. non avete incasinato nient’altro lì dentro, vero?

MORIRE, DORMIRE. DORMIRE, FORSE SOGNARE...

Tutti siamo stati perseguitati da un incubo ricorrente. Cosa succederebbe se potessimo pagare qualcuno per sparargli dritto in faccia e farci dormire serenamente? È proprio questo il lavoro di Stetson, una cacciatrice di incubi e detective dei sogni.

SLUMBER è un thriller onirico, allucinato e sopra le righe scritto da Tyler Burton Smith ( Boy Kills World , Kung Fury e La Bambola Assassina ) e disegnato da Vanessa Cardinali ( Suore Ninja , Thunder Ben ).