GODZILLA - IL PIÙ GRANDE MOSTRO DELLA STORIA di Duane Swierczynski e Simon Gane
traduzione: Stefano Menchetti progettazione grafica e impaginazione: gruppo saldatori
lettering: Paolo Tempesta
editing e proofreading: Francesco Tedeschi
supervisione: Alessio Danesi
SALDAPRESS
direttore responsabile: Marco Marastoni direttore editoriale: Andrea G. Ciccarelli responsabile diritti internazionali e supervisione editoriale: Alessio Danesi reparto grafico: Paolo Tempesta, Marianna Barretta ufficio stampa e PR: Francesca Pilla comunicazione social: Francesco Gualdi logistica e spedizioni: Marco Bindocci amministrazione: Sonia Bigi logistica e spedizioni: Marco Bindocci redazione e direzione: Gruppo Saldatori Srl Via Leone Ginzburg, 18 – 42124 Reggio Emilia saldapress@grupposaldatori.com www.saldapress.com
PR: ufficiostampa@saldapress.com
Godzilla TM & © TOHO CO., LTD. All Rights Reserved. Originally published as GODZILLA issues #1–13. Published in the U.S by IDW Publishing, a division of Idea and Design Works, LLC.
L’edizione italiana dei fumetti di Godzilla è pubblicata da Gruppo Saldatori Srl. All rights reserved. RamenBurger ™ e © 2023 Gruppo Saldatori Srl.
Storie, personaggi e avvenimenti sono frutto di fantasia e non hanno nessun riferimento reale. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo, elettronico oppure meccanico, compresi cinema, radio, televisione e fotografia, senza il consenso esplicito di gruppo saldatori Srl.
stampa: La Pieve Poligrafica Editore – Villa Verucchio (RN) prima edizione, gennaio 2023 ISBN: 9791254610879
SCENEGGIATURA DUANE SWIERCZYNSKI
COLORI ORIGINALI RONDA PATTISON
EDITOR
BOBBY CURNO
EDITOR DELL’EDIZIONE IN VOLUME
JUSTIN EISINGER
ALONZO SIMON
COPERTINA
ARTHUR ADAMS
PETER DOHERTY
DISEGNI SIMON GANE
DAVE WACHTER (PAGINE 121-142)
CITTÀ DEL MESSICO
questo avrebbe dovuto essere il giorno più felice della sua vita.
...per una vita di amore e passione.
spesso nel modo più inaspettato.
irving “urv” jassim si lasciava alle spalle una vita di violenza... ma, naturalmente, la violenza riesce a trovarti comunque.
sebbene urv sia un uomo avvezzo alla violenza, la famiglia e gli amici qui riuniti non lo sono.
completamente impreparati e praticamente indifesi...
...proprio come eduardo.
urv, tuttavia, è un uomo che si vantava di essere pronto per ogni situazione. non importa quanto disperata od orribile potesse essere...
era un set di abilità che aveva giurato a eduardo di non utilizzare mai più.
da qualche parte, nella sua mente sconvolta, urv si dice che questo non è un tradimento...
per lui è semplice contabilità. la perdita del suo unico vero amore deve essere ripagata.
...è un’ingiustizia che dovrà essere riparata un altro giorno.
purtroppo...
AUTODROMO JOSÈ CARLOS PACE, BRASILE
YONGSAN GARRISON, SEUL,
...o di basi militari, i mostri giganti sono tornati all’attacco.
ma, in tutto il mondo, che si tratti di pacifiche città...
COREA
compreso il più spaventoso di tutti...
PARTE UNO:
che diavolo--?
occupazione attuale, preparazione di uova in camicia.
boxer. professione, soldato. hobby, cucina.
o, almeno, ci sta provando.
boxer è un ex membro delle forze speciali inglesi. i più duri dei duri.
il suo talento è sopravvivere ai peggiori inferni sulla terra e uscire da situazioni impossibili.
cosa che forse lo rende troppo qualificato come semplice guardia del corpo... ma a boxer piace la paga e l’accesso a cucine superattrezzate.
e poi, non poteva rifiutarsi di proteggere una ragazzina.
ehi, tizio... cos’è tutto questo casino?
e che
ora sarebbe, poi? io ti faccio sbattere via a calci!
come dimostrazione di fede, la miliardaria si era trasferita nell’attico di questo nuovo grattacielo, che si presumeva a prova di mostri giganti.
insieme alla figlia di 16 anni, gwen.
prenda le sue cose, signorina murakami. dobbiamo uscire subito.
la cliente di boxer è la figlia di una miliardaria giapponese, in città per la conferenza sui finanziamenti per la ricostruzione di washington d.c.
qui siamo al sicuro... vero?
quando un edificio è pericolante, le scale antincendio sono progettate per essere l’ultima cosa che cade. tua madre ha detto che questo palazzo è nuovissimo, con tutte le ultime misure di sicurezza, e che è progettato per essere a prova di mostr--
è saltata la corrente! come faremo a usare l’ascensore senza corrente?
boxer sapeva che le quattro pareti che li circondavano non avrebbero retto a lungo. dovevano trovare il modo di scendere... e uscire. Boxer non voleva dirle quale fosse il suo vero piano.ovviamente, il piano di boxer divenne presto irrilevante.
signorina murakami, per la prossima mossa dovrà lasciare qui le sue borse e fidarsi di me.
fidarmi di te? non so nemmeno-oh, no. no, cavoli.
merda.
dimmi che l’hai già fatto prima.
l’ho già fatto prima.
boxer non l’aveva mai fatto prima.
non credi che sarebbe stato meglio dirmi che
non volevo rovinarle completamente la giornata. si tenga stretta, cara.
boxer, non osare lasciarmi cadere!
perché ti sei fermato? cosa stai facendo?! perché hai detto “mi venga un colpo”?!
perché non imprechi come la gente normale?!
mi venga un colpo.
troppo poco, troppo tardi, stupidi idioti. avreste dovuto evacuare tutti ore fa, appena quel mostro è uscito fuori dalla sua tomba!
che fine ha fatto quel sistema di allarme rapido da un miliardo di dollari di cui parlano sempre i giornali?
che cazzo ci fate voi due qui? sgombrate subito! quel sistema non è ancora... completamente operativo.
senti, amico... porta tua figlia fuori dalla città. più in fretta che puoi, in ogni modo che puoi.
una volta eri una specie di super soldato, no? quei coglioni sembrano non avere idea di cosa devono fare. perché non resti ad aiutarli?
senti, so badare a me stessa. mia madre è dall’altra parte del parco.
eh. senza di me, non durerebbe due secondi.
boxer...
...chi diavolo sono quelli?
meglio che porti la tua fidanzatina da un’altra parte, amico. e alla svelta.
abbiamo sentito alla radio che il gigantesco geco grigio sta venendo da questa parte.
e voi chi siete? giocatori di paintball? andate via da qui, coglioni, prima che qualcuno si faccia ammazzare.
senti, compare, tu non capisci. il governo ha già abbandonato washington. il governo pensa a proteggere se stesso, non i cittadini.
ehi! perché non rimani? aiutaci a difendere il tuo paese!
non è il mio paese, compare.
saresti dovuto essere qui.
è morta perché tu non c’eri.
per la prima volta nella sua violenta vita, boxer aveva fallito. considerava la cosa imperdonabile.
adesso il minimo che poteva fare era riportare gwen a sua madre.
uh?
boxer capì che, alla fine, era arrivato il suo momento.
Di James Stokoe
Di Bigio e Maeb
Di Daniel Warren Johnson
