· 18 de Junio de 2021 ·
eCOS#35
NATHANIEL MANN en reverberación con Agustín Ibarrola
eCOS#35 #
a propósito de la exposición Agustín Ibarrola, naturalmente
Música experimental
Imagen portada: Ojo pintado en el bosque de Oma
*
Texto: Inés García
*
*
c
amina deprisa, tropieza y desdicha huida hacia delante quien tropieza y no se cae adelanta un paso misterio que arroja un desconocido a una niña ingenua avanzan los años hacia la captura de lo intangible y de pronto logra atrapar algo que para ella resulta valioso: la primacía del gesto
AgUstiN IBarrola “Cuando partes de un material tienes ya muchas claves, tienes que dejarte llevar un poco por lo que el material es: tiene unas texturas, tiene unos huecos, tiene unos volúmenes, tiene unas grietas, tiene unas formas, cuando se trata de un material denso escultórico como de piedras o árboles, montañas enteras, edificios enteros, tienes que dejar que eso mande. ”
NATHANIEL MANN Nathaniel Mann (nacido en 1982) es compositor, intérprete y diseñador de sonido experimental. Oscilando entre la música y el sonido, Mann tiene una práctica compositiva que es expansiva en alcance y variada en forma. Asume muchos roles en su trabajo, incluyendo el de investigador, fabricante de instrumentos, buscador de archivos, diseñador de sonido envolvente, cineasta, locutor, narrador, productor, curador, emprendedor, artista sonoro y cantante popular. También es un tercio del conjunto de folk experimental, Dead Rat Orchestra.
Maiztasun bat islatzen denean eta berriro entzuten dugunean, erdaraz Eco deritzo (oihartzuna). ECOS bitartekaritza-sortzaile proiektu bat da. Rekalde Aretoko erakusketa nagusienen kontrako ikus-entzunezko aukeraketa bat jaurtitzen dugu, ahots berrien bitartez berriro entzunez. Horrela, erreboteaz baliatuz egiten dugu lan, esperientziatik ikasten saiatuz, difrakziotik. Cuando una frecuencia se refleja y volvemos a oírla, lo llamamos Eco. ECOS es un proyecto de mediación creativa desde donde lanzamos una selección audiovisual contra las principales exposiciones de la Sala Rekalde, volviendo a escucharlas a través de nuevas voces. Trabajamos así desde el rebote, intentando apre(he)nder desde la experiencia, desde la difracción. When a reflection of frequency is heard multiple times it is called an echo—Eco in Spanish. ECOS is a creative mediation project in which we launch an audiovisual selection using Sala Rekalde’s main exhibitions as a backdrop. Our aim is to experience them through new voices. Therefore, we work from the rebound, trying to apprehend from experience and from diffraction.
Sala Rekalde / Alameda Recalde 30, 48009 Bilbao / Tel: +34 94 406 85 32 /Fax: +34 94 406 87 54 / http://www.salarekalde.bizkaia.net/