/fli6«o ;fKtflxs
zAb lzlj/
;fIfL va/ klqsf fÚ t j l …s
Kf|d] s] xf] < lsg x'G5 k|d] c;kmn <
…s:tf] eof] bfª\ s:tf eof}+ bª\ufnLÚ vf]nf, au/, ufpF, zx/ a:5g\ dfG5] efFlt–efFlt, l/if/fu lsg olt, bª\fnLsf lz/ dfly . l5d]sL of efO{ uf]Tof/sf],;DaGwdf v8]/L 5, 5}g ;b\efj st} s'gf, ldqtfdf cFw]/L 5 .. kf6L{ cfk\mgf] s"n 7fG5g\,g]tfnfO{ emg\ b]pt} eG5g\, ? eLdk|;fb Gof}kfg] ljkIfLnfO{ b]Vg} x'Gg, kfO{n} lkR5] vf]O{/f] vG5g\ . 5}g st} ;xdlt, of]hgf / ljsf;df,, x/]s sfddf efF8e}nf], g Ps?ktf hgdfg;df .. ?xl/ Gof}kfg] csf{sf] a'O{ r9\g]x?, lxlGt dfG5g\ sfd ug{, a? /xf];\ hldg afFemf], lxDdt 5}g xnf] hf]Tg . afn sljtf k'R5/ ;]kL efUg] u5{g\, s'g} sfd lhDdf nfpFbf,, x/]s dfG5]sf cf–cfkm\g} k|ltef h'6\g] u5{g\ ef]h et]/df, t/ h'6\5g dbf{ kbf{ .. x'G5g\, afh]n] ;fFr]sf] 5fnf, xft laQfdf a]Rg yfn], pgn] Tof] k|ltef s'g} g s'g} gf]6sf la6f ;dft]/, lrNnf ag] km';|] sfn] . 7fpdf b]vfPsf x'G5g\ . dgsf] wlg sf]lx 5}g, gfdsf dfq} vftflktf,, ;fFw,;+lwof/, cfln, kf6f], bfa]s} 5g\ c+u'n laQf.. rfx] s'g} :6]hdf xf]; rfx] Pp6fn] h] yfKof] ahf/, csf{n] To} ug{} kg{], s'g} 7fpFdf, b'idlgsf] lap 5b{}, abnfsf] v]lt ug{] . d]/f] k|ltef b]vfp5' x/]s ufpF Psnf}l6 5 oftfoft, dgkl/ 5g\ Jofkf/x?, ufpFdf . clgolGqt 5 ahf/ efp, pwf/f]df ;fx"x? .. d}n] k|ltef eljiofg s]xL aGg] /f]huf/ 5}g lhNnf leq, afWotfn] vfl8 d'G6], cf;df, s]lx o'jf :j/f]huf/df, s]lx 3}6]+, d'Gb|], r'N7] . uLt sljtf bf}8]sf] d]/f] g;f km'lt{ kmflt{ emfg{] u5{g\, afpsf 5fnf a]Rg]x?,, g;fdf . ;f}efUon] b]lvb+}gg\, ;8s k]l6 ;'Tg]x? .. w]/} si6 u/]/ ;+3if{ u/]sf] 5' ul/a hlt ePklg, k]6 t eb{5g\ b'O{ 5fs, eljiodf ;+3if{sf] ;fu/df cfkm} sf]lx a:b}gg\ cfsfzd'lg, ;asf cfkm\g} 3/af; . t}/g] 5' . hldGbf/n] g]6f] sf6], hgo'4sf] k|efjn],, eG5g\ d]lxg]tsf] kmn ld7f] Knl6ª\udf hldg afF6], ;dosf] s/ sfkn] .. pAhlgsf hUufx?, el/b}+5g\ afn'jfn], x'G5, l;d]G6sf] km]S6«L w'nf], vfFb}uf5g\ kfn'jfn] . cfzf 5 d]/f] nIo n] p8]/ aUg 5f]8] glbgfnf, au/ 5}g 9'ª\uf, afn'jf,, rGb| cjZo 5'G5 . 9'ª\uf, afn'jf j;f/]/, w]/} ag] 7'nf7fn' .. /ft lbg geg]/ ldlxg]t u/]sf] g ultnf] c:ktfn, g 5 af6f] km/flsnf], 5' k'ndflysf] en tbf{, k}G6 leq k:5 lxnf] . nIo;+u d klg cuf8L a9\g\ 5 ] .' e'l6of] lg l;D7f/f] wfg, nf]sn 5}g tf]/L, cfn',, nIo ljgfsf] dflg; slxNo} n]sdf 5}g aGs;, 3'/f], h+un 5}gg\ 3f]/n,efn'.. ;kmn x'b}g, xft hf]l8 ef]6 y'Tg] g]tf, bfª\d} 5g\ls a:5g\ pt}, nIo sf] af/]df glrg]/ slxNo} gultnf] dGqL aG5g\, g ljsf;sf] sfddf st} . cuf8L a9\g' x'b}g\ . PSsfO;f}+ ztfAbL klg, kl5 g} 5g\ bª\ufnL hg,, sIff–& g e]6\of 5 cfw'lgsn], g d]6\of 5 k'/ftg .. o:t} g} 5 bfªsf] xfnt, o:t} 5f}+ bª\ufnLx?, Go" :6f/ jf] l 8ª h] b]v] To} kf]v]+ xh'/, kL/afwf g k/f];\ a? . :s" n , ljhf} / L
efO{alxgLx?nfO{ cg'/f]w Û
efO{ a lxgL xf] , ltldx?sf nflu ;fIfL va/ klqsfn] ;ftfel/ kg] { hGdlbg k| s flzt ug] { s' / f hfgsf/L u/fpFb}+ ltldx?n] gfd, hGdldlt, sIff, :s"n / Pp6f kf;kf]6{ ;fOhsf] kmf] 6 f] cfOtaf/ ;Dd k7fpg x' g cg' / f] w ul/G5 . ;fy} o;df ;xof] u ul/lbg' x ' g cleefjs tyf :s'nsf lzIfs lzlIfsfx?nfO{ klg cg'/f]w ul/G5 . –;Dkfbs
/\ fKtL c~rnsf] ;a}eGbf /fd|f] Sjflnl6
a|f08 g+= 1 Go" d]lzg k\mn]S; lk|G6 xfd|f ;]jfx?M n n
;fOg af]8{ n Aofg/ n ljjfx n lelhl6ª sf8{ xf] l 8{ ª af] 8 { + n l:6s/ sl6ª n kmf] 6 f] lk| G 6
u0f]z cf6{ k\mn]S; lk|G6 3f]/fxL, bfª
)*@–%^@@(^, (*$&*@((^!
s] tkfOnfO{ nf]sn tyf a|fO] n/ rflxof]] < tkfO{sf] Joj;fo xfd|f] oxfF nf]sn tyf a|f]On/ s'v'/fsf] k|m]; df;', c08f, pGgt hftsf rNnfx?, lhpbf] a|f]On/, xfF; tyf zQmL Kn]6 bfgf ;'ky d"Nodf kfOG5 .
k|f=] ;'Gb/ k|;fb rf}w/L
rf}w/L k|m; ] xfp; lqe'jg kfs{, 3f]/fxL
df] = (*$&*@&(%^, kmf] g M)*@–%^)*(*
j[ l 4sf nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf]; . xfdL ;:tf] d"Nodf tkfO{sf] lj1fkgnfO{ :yfg lbg]5f}+ . – k|sfzs
/fd|f] / ;:tf] O§fsf] vf]hLdf x'gx' G' 5 < bfªsf] lahf}/Ldf ho dfF cDa]Zj/L O§f pBf]uaf6 pTkflbt O§fx? wdfwd ;'ky d"Nodf lalqm eO/x]sf] 5 . Psk6s k|of]u ug{] xf]Og\ t < gf]6M– xfdLnfO{ Ps sn ug{'xf];\ tkfO{s} 7fpFdf xf]d8]nLe]/L ub{5f}+{ .
k|f]= ;'/]Gb| a'9f df] = (*%&*@#&#(
k|f]= ledl;ª /fjn df] = (*)(&)^#)#
LM
k| f ] = hut kxf8L df] = (*)^@*$#%$
ho dfFcDa]Zj/L O§f pBf]u ljhf}/L–%, Ujf/vf]nf, bfª
&
@)&# df3 !@ ut] a'waf/
xfdL ;a}nfO{ yfxf 5 ;do / pd]/sf] dfu ;u} s'g} klg o'jf tyf o'jtLx? Ps csf{nfO{ ;flyTjsf] dfWodaf6 pgLx?n] dg k/fpg] ub{5g . Psl5g ;f]rf} xf] ToxL xf] pdªu /; ha s'g} o'jf Pj+ o'jtLn] s;}sf] ;'Gb/ tyf cfsif{s ?kdf ljkl/t lnlË b] V 5g ta pgLx?nsf] x[bo d':s'/fpg yfN5 Tof] dgnfO{ gofF ;+;f/df 8'nfpg rfxG5g ofgsL gh/ h'wfp5g\ . h'W5g tL h'ws ] f gh/x? PsfPs em'Sg k'U5g\ . ToxL a]nf h'g efagfsf] pTklQ x' G 5 . xf] To;}nfO{ g} klxnf] gh/sf] k|]d elgG5 . xfdL ;a}nfO{ yfxf 5 / yfxf ePs} s'/f xf] klxnf] gh/df k|]d ug{]x? a'l4 Tof] xb;DDf e|i6 x'G5 ls . pgLx? cfˆgf] Hofgsf] ;d] t k| j fx ub}gg\ . s]xL kfpgsf] nflu xlD;Psf tL cft'/ gogx?n] k|yd b[li6d} k|]dsf] lah pAhfp5g . laz]if ul/ lszf]/ lszf]/Lx? hf] xb;Dd gofF / gf}nf] j:t'sf] vf]hLsf] bf}/fgdf ef}tfl/ /x]sf x'G5g\, pgLx?af6 x'g] k|d ] k|yd b[li6 d} ePsf] x'G5 . klxnf] gh/sf] k]|d o:tf] k|]d xf] h'g jf;gfbf/ x'G5 zl//sf k|To]s g;fx?df af;gf lb+ b } dudufp5 . ToxL dudufpg] af;gfsf sf/0f o'jf o'jtLx? Ps csf{nfO{ dg k/fpg] ub{5g . Tof] dgk/fO leq k| ] d eGbf klg g;fx?df dudufpg] jf;gf ;njnfPsf] x' G 5 . ToxL ;njnfPsf] cj:yfdf Tof] af;gf aflx/ dudufof] eg] tkfO{ of] yfxf kfpg'; ls cyjf ;Demg'; ls pgLx?sf] af;gf %) k|ltztdf tn em5{ / pgLx? 5'l§G5g . tkfO{ xfdL ;a}nfO{ yfxf 5 klxnf] k|]d ug{]x? e|i6 , a[l4 / n3' ;f]rfOsf x'G5g\ . a'l4dfg / kl/kSj AolQmx? Kflxnf] b[li6df g} cof]Uo x'G5g . lsgsL pgLx? lbn b]lv x}g a'l4 af6 dfFof ug{] u5{g . ha ls k| ] d a' l 4eGbf klg lbnaf6 ul/G5 . a'l4nfO{ k|fyldstf lbg]x?n] cfkm'n] dg k/fPsf] dfG5]sf] k[i7 e'ld kfl/jfl/s s'lngtf, aflg Aoxf]/f OToflbsf]
af/]df larf/ u5{g h'g klxnf] gh/sf] k]|d eGbf w]/} km/s s'/f xf] . af:tjdf w]/} h;f] dfG5]x? lszf]/ lszf]/Lx? klxnf] e]6 klxnf] lrg hfgdf g} dg k/fPsf x'G5g . Tof] dg k/fPsf] If0fx? h'g s'/f dflg;n] kl5;Dd la;]s { f] x'Fb}g . klxnf] k|]d olt dxTjk"0f{ x'G5 ls h'g s'/f dfG5]n] a'9f] x'bF f;Dd klg e'Ng ;Sb}g cfkm'nfO{ ;fGtjgf kfg{ p;n] Tof] If0f cfˆgf] ;fyL ;ªuLnfO{ s'g} syfsf] ?kdf ;'gfpg] ub{5 . k|d ] eGbf 7"nf] zlQm of] ;+;f/df s'g} 5}g . k|d] n] xfdLnfO{ s'g} a]nf dxfg agfp5 eg] s'g} a]nf ;fgf] tyf sfd gnfUg] agfp 5 dfg} ls Ps lsl;dn] af}nfxf g} agfpG5 . xfdLn] of] s'/f hlxn] klg yfxf kfpg' k5{ xfdLn] k|d] sf] b'?kof]u e'n]/ klg ug'{ x'b}g t/ s]xL a]OdfgL dfG5]x?n] k|]dsf] dxTj ga'lem o;sf] b'?kof]u u/]sf] s'/f cfhef]nL xfd|f] zx/ ahf/ ufp3/ 5/l5d]sdf ;lhn} ;'Gg , b]Vg kfOG5 . k|]dn] wgL ul/a ;fgf] 7'nf] s]xL eGb}g, of] t s]jn efjgf ;Fu, cfTdf ;Fu d]n vfO ug]{ ul/G5 . xfdL of] yfxf kfO{ /fvf} Hfxf ljj]szLn Pjd leqL cfTdfsf] efjgfsf] k|d] kfOG5 Toxf :ju{sf] cg'el" t x'g] ub{5 . k|]d eg]sf] d"n ?kdf kf/:kl/s ;fdh:osf] ?kdf ug]{ ynf] xf] . ;fyL efO{, Oi6 ldq , cfkmGthg ;fy} k|d] k|l] dsfsf] b'O{ cfTdfsf] d'6' uf7f] kfl/lbg] Pp6f g;f xf] k|]d . xfdL ;a}nfO{ yfxf ePs} s'/f xf] k|d] sf] laifodf slt k|jrg eP, slt n]vx? Nf]lvP, sljn] sljtf ;flxTosf/n] ;flxlTos s[lt / pkGof;sf/n] pkGof; n]v] t/ klg k|]dsf] k"0f{ cy{ kfpg ;lsPsf] 5}g To;}n] t d}n] ;a} ;a}nfO{ eGb5' . b'O{ cfTdfsf] dL7f] ldngsf] Pp6f cfwf/e"t tTj k]|d g} xf], eGbf co'lQm gxf]nf . k|]d Pp6f zf/Ll/s cfsif{s Pp6f ld7f] / sNkgfaf6 ul/g] r]tgfsf] Ps pTs[i6 cj:yf xf] k|d ] . oxL dL7f] k]d | nfO{ xfdLn] rf/} lt/}af6 k|jflxt ug{' kb{5 . ;do cg';f/ dflg;sf] hLjgdf s]jn k|fyldstf dfq xf]Og
s] tkfO{ HD Sofd] / fsf] vf]hLdf x'g'x'G5 < tkfO{ s f] ;' G b/ gu/L ljhf} / Ldf HD lel8of] Sofd] / f cfPsf] hfgsf/L u/fpb} ca kfl6{ , ljjfx, lklSgs, Do' l hs lel8of] cflb lvRg' k/] s f ;Demg' x f] ; \ .
sflnsf l8lh6n kmf]6f] :6'l8of] k|f=] ;'/z ] zdf{, df]= (*$&*^%$#@ ljhf} / L, bfª
?3gZofd jnL hLjgnfO x]g{] Ps gh/ / kl/efiff ;d]t ablnPsf] x'G5 k|]ddf . dflg;x? Tolt a]nf eGg] uy]{ d}n] of] ;a}nfO{ cjut u/fpg rfxfG5' ;a} eGbf /fd|f] pkfo eg]sf] l56f] / ld7f] x'G5 dfuL ljjfx t/ cfh oxL egfO ablnP/ cfPsf] 5, km]l/Psf] 5 hdfgf a]Odflg ePsf] 5 . l56f] k|]d ug]{x? cfhsfn km'6sf] ?k lnO /x]sf] s'/f hxftlx b]Vg kfOG5 , ;'Gg kfOG5 lsgls dfu]/ lajfx ug'{ t w]/} k/sf] s'/f xf] cfh dflg; k|d] ug{] / o;nfO{ ;DxfNg ;ls/x]sf 5}g} g\ . ;DaGw lajfxdf kl/jt{g x'g'eGbf klxn] g} k|]ddf ;jf/df bd tf]l8G5g . h;sf] sf/0f xf] k]|ddf xtf/ h'g rng hxftlx b]Vg kfOG5 t/ d]/f] larf/df xtf/ ug'{ g/fd|f] bf]if xf] . dfof k|]d ug{sf] nflu h'g efjgfTds b'lgofdf dflg;n] kmf:6 6« o fs kmd{ " n f k| ] d df nufp5g hf] 3fts x'G5 . Kf|]d s'g} tof/L skmL h:tf] xf]Og h'g ;]sG] 8d} agf];, km'nf]; Ps dgsf] s'/f yfxf kfpb}df dg dg;u hf] l 8b} g o;sf nflu gftf ;DaGwdf cfk;df k]d | x'g h?/L 5 . t/ dflg; k]|dnfO{ lrgL agfpg rfxfG5g h'g b'wdf /fVg] lalQs} 3'lnG5 / lkpgsf nflu tof/ x'G5g ;frf] t of] xf] ls b'wdf lrgL 3'Ng' / dg ;u dg 3'Ng'df cfsfz hldgsf] km/s 5 . xfdL ;a} dfl;n] rfxfG5f} s'g} klg s'/f l56f] xf];, 5l/tf] xf];, l56f] ljafx xf]; o:t} o:t} . t/ ;a} yf]s l56f] l56f] kfpg] rSs/df sf]xL sf]lx 7Ss/ vfPsf 5g\ k| ] d km' 6 sf] ;+ ; f/df tyf, dgd'6fadf kl/0ft x'G5 . cflv/ lsg o:tf] x'G5 . o;sf s]lx sf/0fx? tn o;/L eGg ;lsG5 . ;dosf] cefa, wo{sf] sdL, PsfGt / lj/lQm, zL3| cfsif{0f / k]|d, k|]dsf] sRrf hu , b' vL dgsf] vf]h, :jLsf/ efasf] sdL, clt 5fk 5f]8\g', df]h d:tL, cfk;L xf]8df b]vf l;sL, klxn] g} Ps /fd} ;fyL aGf]sf], w]/} ck]Iff, dgsf] s'/f ;a} eGg' cfbLsf sf/0f dflg;x? dgd'6fa, ;DaGw larR5]b, rf8} emu8f ub{5g h:tf] nfU5 d]/f] larf/df .
5f]/f5f]/L j/fj/L Û
ca k"0f{ kfl/jfl/s /]l8zg km]DnL /]i6'/G] 6 cj k"0f{ kfl/jfl/s Pa\d PsfGt zfGt 7fp 7fpFFdf df /]i6'/]G6 tkfO{sf] If]qdf v'ln;s]sf] hfgsf/L u/fpb} Ps k6s cfpg'xf];\ . xfdL sxfF tkfO{nfO{ dgkg]{ laleGg k|sf/sf df;' , jlbof efn], j6}sf] df;', / df5fsf cfO6dx? kfOg'sf ;fy} c8/ cg';f/ klg oxfF ljleGg k|sf/sf df;' klg pknAw u/fOG5 . . ;Dks{
/] l 8;g km] ] D nL /] i 6' / ] G 6
ljhf} / L– $ ;+ u | f d vf] n f, bfª
k|f=] ;'/z ] uf}td, df]=
(*$&(!#^#(
k|f=] ;'/z ] uf}td, df]=
(*%!)%#(%@