/
;fIfL va/ klqsf ;
;ftf va/
@
@)&@ ;fn c;f]h !# ! ut] a'waf/
b]pv'/Ldf krf; nfvsf] nufgLdf Rofpsf] aLp pTkfbg z'? vKt8L a:g]t j+zfjnL cg';' Gwfg ?;Gtf]ifs'df/ u'Ktf b]pv'/Lรท b]pv'/Ld} ca cTofw'lgs k|ljlwaf6 Rofpsf] aLp pTkfbg z'? ePsf] 5 . nfndl6ofโ % df}/L3f6 l:yt ax'p2]ZoLo s[lif tyf Rofp v]tL kmd{n] cfk\mgf] pTkfbg z'? u/]sf] 5 . ;fgf tyf demf}nf s[ifs cfo:t/ a[l4 cfof]hgf -l/hd_ sf] cfly{s ;xof]udf ax'p2]Zo s[lif tyf Rofp v]tL kmd{n] nfndl6ofsf] df}/L3f6df cTofw'lgs Rofpsf] aLp pTkfbg kmd{ ;~rfngdf NofP kl5 Ps dlxgf otf b]lv Rofpsf] aLp pTkfbg z'? u/]sf] xf] . ls;fgx?sf] dfu tyf cfjZostfnfO{ dWogh/ ub} kmd{n] s'n $( nfv ^( xhf/ & ;o &* ?k}+of %) k};fsf] nufgLdf kmd{ ;~rfngdf NofO{Psf] kmd{ ;~rfns b|f]0f{axfb'/ lh;Ln] hfgsf/L lbP .
;fgf tyf demf}nf s[ifs cfo:t/ a[l4 cfof]hgf -l/hd_sf] @! Nffv ! ;o & ;o @@ ?k}+of cg'bfg / ax'p2]Zo s[lif tyf Rofp v]tL kmd{ s f ;~rfns b| f ] 0 f{ a xfb' / lh;Lsf] @* nfvsf] nufgLdf Rofpsf] aLp pTkfbg kmd{ ;~rfngdf NofOPsf] lh;Ln] atfP . bfร ;lxt /fKtL c~rn / dWo tyf ;'b'/klZrd ljsf; If]qsf Rofp pTkfbs ls;fgx?nfO{ ;xh, ;/n / ;'ky d"Nodf u'0f:tl/o Rofpsf] aLp k' ยฅ ofpg] p2] Z on] kmd{ ;~rfngdf NofPsf] x'F, ;~rfns lh;Ln] eGf] . oxfFaf6 Rofpsf] aLp pTkfbg z'? eof] eg] bfร ;lxt /fKtL c~rnaf;L dfq geO{ dWo tyf ;'b'/klZrd ljsf; If]qsf ls;fgx?n] ;xh tyf ;/n ?kdf u'0f:tl/o Rofpsf] aLp kfpg] ;~rfns lh;Ln]
atfP . kmd{n] jflif{s $ ;o uf|dsf] %) xhf/ Rofpsf] aLpsf] kf]sf pTkfbg ug]{ nIo /fv]sf] 5 . pTkflbt aLpsf] km'6s/ d"No k|lt kf]sf ^) / yf]s d"No %% ?k}ofF b//]6 ;d]t lgwf{/0f ul/Psf] ;~rfns lh;Lsf] egfO{ 5 . aLp laqmLaf6 Ps l;hgdf #) nfv eGbf a9Lsf] cfDbfgL ug]{ ;d]t nIo /x]sf] lh;Ln] atfP . kmd{af6 klxnf] r/0fdf sGo Rofpsf] aLp dfq pTkfbg z'? u/]sf] 5 . kmd{n] o; cl3 pkef]usf nflu Rofp pTkfbg ub}{ cfPsf] lyof] . kmd{df lbgx'F h;f] Rofp pTkfbs ls;fgx? kmd{df cfpg] u/]sf] lh;Ln] atfP . aLp pTkfbg z'? u/]sf] Ps dlxgf laTg gkfpFb} aLpsf] dfu a9]sf] atfOPsf] 5 . clxn] aLpsf nflu b]pv'/Lsf ljleGg 7fpF 3f]/fxL, t'N;Lk'/, gf/fo0fk'/, l5d]sL lhNnf Ko"7fg,
/f]Nkf, c3f{vfFrL, slknj:t' / afFs]af6 ;d]t c8/ cfpg z'? ePsf] lh;Ln] hfgsf/L lbP . clxn] klg kmd{ b}lgs Ps ;o a9L Rofpsf] kf]sf pTkfbg u/]sf] 5 . sflQ{s b]lv eg] ls;fgx?sf] dfu cg';f/ aLp pTkfbg ug]{ lh;Lsf] egfO{ 5 . dWoklZrdd} Rofpsf] aLp pTkfbg ug]{ s'g} kmd{ gx'Fbf Rofp pTkfbs ls;fgx? dxFuf] d"Nodf sf7df8f} F tyf kf] v /faf6 cu'0f:tl/o aLp lsg]/ Joj;flos Rofp v]tL ug{ afWo ePsf lyP . b]pv'/Lsf] nfndl6ofaf6} Rofpsf] aLp pTkfbg x'g] ls;fgx? xlif{t x'g'sf ;fy} bfร ;lxt /fKtL c~rn / dWoklZrd ljsf; If]qsf ;of}F Rofp pTkfbs ls;fgx? nfeflGjt x'g] ljZjf; ul/Psf] 5 .
;'zf;g / kfb{lztfdf k|fyldstf ? ;fIfL va/ bfยชรท :yfgLo ljsf; clwsf/L bfยชsf /d]z uf}tdn] ;'zf;g, kf/blz{tf / ljsf; lgdf{0fnfO{ k|fyldstfdf /fv]/ sfd ug{] atfPsf 5g\ . ev{/} ;?jf eP/ cfPsf :yfgLo ljsf; clwsf/L uf}tdn] ;'zf;glagf lbuf] / k|efjsf/L ljsf; c;Dej ePsf] ;d]t atfP . lhNnfsf] ljsf; lgdf{0fdf lbuf] /
k|efjsf/L agfpg ;Sbf] k|of; u5{ , oxfF s f kqsf/;F u sf] e]63f6df :yfgLo ljsf; clwsf/L uf}tdn] eg]โ โ ฆlbuf] ljsf;sf] nflu cg'udg TolQs} vfFrf] 5 .ร pgn] ljsf; lgdf{0fsf sfdsf] cg'udg e|i6frf/ Go"gLs/0f, ;'zf;g, kf/blz{tf, ljsf;df g} cfkm"n] d'Vo?kdf sfd ug{] eGb} To;df ;dGjosf/L ?kdf e"ldsf v]Ng cg'/f]w ;d]t u/] . โ ฆpgn] lhNnf ljs; ;ldltn] lbg] ;]jfnfO{
k|efjsf/L agfP/ ;"rgf lbg] sfdgnfO[ r':t b':t agfpg] ;d]t k|lta4tf u/][ . :yfgLo lgsfodf hgk|ltlglw 5}gg\ Tof] lhDd]jf/L klg sd{rf/Ln] k'/f ug{] u/]sf 5g\ร , pgn] eg]โ โ ฆTo;sf/0f ;]jfnfO{ ;/nLs/0f / k|efjsf/L agfpg'sf] ljsNk 5}g, xfdLn] hgtfnfO{ s]Gb|df /fv]/ sfd ug{] 5f} .ร 5nkmndf kqsf/ dxf;+3sf cWoIf ;'bLk uf}tdnufot ;xefuL kqsf/x?n]
lhNnfsf ;d:of klxrfg u/]/ cl3 a9\g / ;]jf k|jfxnfO{ k|efjsf/L agfpg ;'emfj /fv]sf lyP . 5nkmndf lhNnf ljsf; ;ldltsf ;a} zfvfsf clws[tx?sf] klg ;xeflutf lyof] . 5nkmndf of]hgf clws[t af;'b]j cfrfo{n] klg ljrf/ /fv] s f lyP . sfo{ q mdsf] ;xhLs/0f lhNnf ljsf; ;ldltsf ;"rgf clws[t s[i0f s]=;L=n] u/]sf lyP .
gf/fo0fk'/ pBf]u jfl0fHo ;+3sf] ;fwf/0f;ef
?;fIfL va/ gf/fo0fk'/รท+ gf/fo0fk'/ pBf]u jf0fLHo ;+3sf] afx|f}+ ;fwf/0f;ef zlgaf/ ;DkGg ePsf] 5 . ;fwf/0f;efsf] pb\3f6g ub}{ Joj:yflksf ;+;b\sf ;f+;b /fh' vgfnn] gofF ;+ljwfgn] lghL If]qsf] ljsf;df klg dxร jk"0f{ e"ldsf v]Nb} cfPsf] atfP . nfdf] ;dosf] ;+3if{ / ldlxg]tn] hgk|ltlglwx?n] agfPsf] ;+ljwfgn] b]z ljsf;sf] dfu{df cufl8 a9\g] eGb} gofF ;+ l jwfgdf ;Dk" 0 f{ hfthflt, wd{, If]q ;a}sf] clwsf/ ;'lglZrt ePsf] vgfnn] atfP . ;+3sf cWoIf uf]kfnk|;fb nD;fnsf] cWoIftf Pj+ bfยช lhNnf pBf]u jfl0fHo ;+3sf sfo{ j fxs cWoIf v8\ u axfb' / a'9fyf]sLsf] k|dv ' cfltYotfdf ePsf] sfo{qmddf af]Nb} k|d'v cltly a'9fyf]sLโ aGbn] Jofkf/Lx? df/df kl//x]sfn] ca aGb k|j[lQsf] cGTo x'g'kg]{ atfP . gf/fo0fk'/ pBf]u jfl0fHo ;+3n] 5f]6f] ;dodf g} ;fdflhs sfd u/]sf] a'9fyf]sL atfP . sfo{ q mddf ;f+ u 7lgs k|ltj]bg ;+3sf dxf;lrj wg]Zj/ cfrfo{n] u/]sf lyP . sfo{qmddf sf]iffWoIf ltns dx/fn] cfly{s k| l tj] b g k| : t' t u/] s f lyP . sfo{qmddf pBf]u jfl0fHo ;+3sf
;+:yfks cWoIf anb]j zdf{ / ;+:yfks pkfWoIf lagf]b zdf{nfO{ ;Ddfg ul/Psf] lyof] . o:t} @)&! ;fnsf] P;Pn;L k/LIffdf pBf]u jfl0fHo ;+ 3 sf] sfo{ I f] q sf ljBfnoaf6 ;a}eGbf w]/} c+s lnP/ pQL0f{ x' g ] ;fd' b foLs ljBfnotkm{ pRr dflj gf/fo0fk'/sf 5fq5fqfx? ;'/h rf}w/L / :jLs[lt 8fFuL Pj+ lghL ljBfnotkm{ kz' k lt ljBf>d pRrdfljsf 5fqf cg' s]=;L= / :ju{รฅf/L af]l8{ยช :s"nsf 5fqf k|Hhjn ;]gnfO{ k'/:s[t ul/Psf] lyof] . sfo{qmddf g]kfnL sf+u|]; bfยช If]q gDa/ # sf ;efklt e"kaxfb'/ 8fFuL, g]kfn /fli6ยซo oftfoft Joj;foL ;ldltsf s]lGb|o ;b:o lrGtfd0fL cfrfo{, t'n;Lk'/ pBf]u jf0fLHo ;+3sf cWoIf ladn l/hfn, lqk' / gu/kflnsfsf sfo{sf/L clws[t hLtaxfb'/ s];L, gf/fo0fk'/ gu/ ljsf; ;ldltsf cWoIf k|sfzs'df/ Gof}kfg], gf/fo0fk'/ pBf]u jfl0fHo ;+3sf ;+:yfks cWoIf anb]j zdf{, g]skf Pdfn]sf lqk'/ cWoIf ;'bg s];L, PsLs[t g]skf dfcf]jfbLsf t'n;L 8fFuL, /fk|kf g]kfnsf w'j| uf}td, g]skf dfcf]jfbLsf /d]z jnL, y?x6 t/fO{ kf6L{sf wlg/fd rf}w/L,
tn;Lk'/รท k|hftflGqs pBf]u Joj;foL ;+3 t'n;Lk'/n] ;ef;b a'l4/fd e08f/LnfO{ ;Ddfg tyf awfO{ 1fkg u/]sf] 5 . ;+ljwfg ;efaf6 ;+ljwfg lgdf{0f u/]sf] eGb} pgnfO{ ;Ddfg ul/Psf] xf] . ;+3sf cWoIf hgsk| ; fb v/] n sf] cWoIftfdf ePsf] ;Ddfg sfo{qmddf af]Nb} ;ef;b e08f/Ln] ;+ljwfg
;efaf6 xfn ;Dds} P]ltxfl;s lgdf{0f ePsf] eGb} ca b]zdf cfly{s ljsf; / ;Da[l4sf] 9f]sf v'n]sf] atfP . To;}u/L pgn] ca Jokf/ Joj;fo klg km:6fpg] atfP . ;+3n] hgtfรฅf/f r'lgPsf ;ef;bx?n] klxnf] k6s cfkmgf] ;+ljwfg cfkm} n]Vg ;kmn ePsf]df ;ef;b e08f/LnfO{ awfO{ ;d]t 1fkg u/]sf lyP . sfo{qmddf k"j{ ;f+;b
dfgk'/รท dfgk'/ uflj;df dlb/f lgoGq0f ;DaGwL ;ldlt ljlxaf/ u7g ul/Psf] 5 . ;f] ;ldltdf cWoIf u]x/fh kf]8]n /x]sf 5g\ . ;b:ox?df lahf} / L
rf}sLsf k|d'v bnaxfb'/ la=s=, g]kfnL sfFu; ]| sf o1axfb'/ a:g]t, Pdfn] s f nf] s axfb' / jnL, Pdfcf]jfbLsf cWoIf lzjfgGb l8=;L=, dfcf] j fbLsf t' n f/fd e08f/L af?b, /fli6ยซo hgdf]rf{sf
lahf}/Lรท vKt8L a:g]t j+zfjnL cg'';Gwfg tyf pTyfg s]Gb| ;ldlt bfยชsf] zlgaf/ a;]sf] a}7sn] c;f]h @^ ut] ;efxn lznGof; tyf bz}l+ dng sfo{qmd ug]{ ePsf] 5 . ;ldltsf cWoIf l8NnL axfb'/ a:g]tsf] cWoIftfdf a;]sf] a}7sn] @)&! ;fndf o; lhNnfaf6 ;fd'bflos :s"naf6 ! 5fq !
5fqf tyf ;+:yfut :s"naf6 pTs[i6 x'g] ! 5fq ! 5fqfnfO{ ;Ddfg ug]{ / c;f]h @! Uft] ;Dd dfs{l;6sf] k|ltlnlk klg a'emfO{;Sg' kg]{ lg0f{o ;d]t u/]sf] 5 . ;fy} pQm k|ltlnlk t'N;Lk'/sf nflu l8NnL axfb'/ a:g]t, 3f]/fxLsf nflu /0faxfb'/ a:g] t / ndxLsf nflu bnaxfb'/ a:g]tnfO{ a'emfpg' kg]{ ;ldltn] hgfPsf] 5 . ;ldltsf cWoIf l8NnL axfb' / a:g] t sf] cWoIftfdf a}7s a;]sf] lyof] .
cled'vLs/0f uf]i7L ;DkGg ?;fIfL va/ uf]N6fs'/Lรท ;dfhdf jftfj/l0fo lzIffsf] ljsf; l;8 ;+:yfsf] cfof]hgfdf cfh ;f]daf/ uf]N6fs'/L uf=lj=;=df ;fj{ h lgs ljlQo Joj:yfkg kl/of]hgfsf] cled'vLs/0f sfo{qmd ;DkGg ePsf] 5 . ;+:yfsf cWoIf eflu/fd rf}w/Lsf] cWoIftf tyf uflj; ;lrj 1fgaxfb'/ s];Lsf] k|d'v cfltYodf ePsf] sfo{qmddf af]Ng] ;xeflux?n] ljlQo Joj:yfkg k|efjsf/L x'gk' g]{ s'/fdf hf]8 lbPsf lyP . plgx?n] :yflgo txdf ljlQo Joj:yfkg k| e fjsf/L u/fpgsf] nflu l;ksf] cfjZoQmf ePsf] eGb} To;sf nflu ;+:yfnfO{ ;xof]u ul/lbg cfu|x u/]sf lyP .
sfo{qmddf ;+:yfsf cWoIf rf}w/Ln] ;+:yfsf] kl/ro tyf kl/of]hgfsf] af/]df hfgsf/L lbPsf lyP . sfo{qmdsf] ;xlhs/0f ;+:yfsf sd{rf/L lagf]b rf}w/Ln] u/]sf lyP . o;}lar uf]N6fs'/L ( ;ft6fs'/fdf gful/s ;r]gf s]Gb| :yfkgf ePsf] 5 . j8f gful/sd~rsf k"j{ ;+ o f] h s emUs' k | ; fb /fgfsf] cWoIftf tyf uflj;sf ;fdflhs kl/rfnssf] cfltYodf ePsf] j[xt e]nfn] :yflgo l6sf /fgfsf] ;+of]hsร jdf ;ft6fs'/f gful/s ;r]tgf s]Gb| :yfkgf u/]sf] xf] . e]nfn] gful/s ;r]tgf s]Gb| ;~rfngsf] nflu gful/s ;r]tgf s]Gb| Joj:yfkg ;ldlt ;d]t u7g u/]sf] 5 .
t'n;Lk'/ gu/kflnsf sfof{no, bfยชsf]
/fli6ยซo hgdf]rf{sf rGb|axfb'/ /fjt, yf? sNof0fsfl/0fL ;efsf rGb|k|;fb rf}w/L, lahf}/L pBf]u jfl0fHo ;+3sf dxf;lrj d's]z jnLnufotn] dGtJo /fv]sf lyP . o;}u/L pRr df=lj= gf/fo0fk'/sf lzIfs k|sfz cf]emf, gf/fo0fk'/ vfg]kfgL pkef]Qmf tyf ;/;kmfO{ ;ldltsf cWoIf s'nk|;fb /hf}/}, g]kfn lzIfs o'lgog bfยชsf cWoIf lrGtfaxfb'/ a'9fyf]sL, KofJ;gsf s]lGb|o ;b:o ;l/tf b]jsf]6f, u|]6a'4 af]l8{ยช :s"n gf/fo0fk'/sf lk|lG;kn lgd{n Gof}kfg], g]kfn
kqsf/ dxf;+3 bfยชsf ;b:o cf/=s]=zLtn, gf/fo0fk'/ pBf]u jfl0fHo ;+ 3 sf k" j { pkfWoIf z]js/fh cfrfo{, dtfjf dxf;+3 bfยชsf cWoIf rGb|k|;fb rf}w/Lnufotn] z'esfdgf dGtJo /fv]sf lyP . sfo{qmddf jfl0fHo ;+3sf jfl0fHo pkfWoIf cleofg a:g]tsf] :jfut dGtJoaf6 ;'? ePsf] sfo{qmddf pBf]u pkfWoIf bf]0f{ s]=;L=n] wGojfb 1fkg u/ ] s f lyP eg] sfo{ q mdsf] ;xhLs/0f dxf;lrj wg]Zj/ cfrfo{n] u/]sf lyP .
u]x]Gb| lu/L, g]kfnL sfFu|]; bfยชsf ;efklt 3gZofd /]UdL, ;x;lrj ;'/]Gb| v8\sf, g]kfnL sfFu|];sf dxf;ldlt ;b:o s[ l t{ a xfb' / v8\sf, hf]u]Gb| ljZjsdf{, dxfb]j zfx, w|'j k'/L, dfgaxfb'/ 8fFuL, sfFu|];sf g]tfx? gf/fo0fk|;fb zdf{, z+s/k|;fb kf}8]n, g]kfn blnt ;+3 ;Nofgsf ;efklt rqm kl/of/, g]skf Pdfn]sf lhNnf ;b:o lagf]b zdf{, /fk|kfsf lhNnf
;b:o j+ z Ls' d f/ zdf{ , gu/ ljsf; ;ldlt t'n;Lk'/sf cWoIf tf] / 0faxfb' / v8sf, OsfO{ ;efkltx? kmNs'bQ e08f/L, aln/fd s];Lnufotn] awfO{ 1fkg u/]sf lyP . ;+3sf pkfWoIf kljqf lwtfnsf] :jfut dGtAoaf6 ;'? ePsf] sfo{qmdsf] ;xhLs/0f ;b:o emns s]=;L=n] u/]sf lyP .
dfgk'/ uf=lj=;= :tl/o dlb/f lgoGq0f ;ldlt ?;fIfL va/
?;fIfL va/
;ef;b\ e08f/LnfO{ ;Ddfg tyf awfO{ 1fkg ?;fIfL va/
tyf pTyfg s]Gb| ;ldlt bfยชsf] lznGof; / bz}ldng c;f]h @^ df
lji0f' s] = ;L=, dfgk' / dlxnf ;~hfnsf nflnsf kf]vn |] , dfgk'/ hghfltsf n3' rf}w/L, dfgk'/ blnt ;~hfnsf dfgl;ยช ;'gf/, j8f gful/s d~rsf ;+of]hsdf j8f gDa/ ! af6 a]ud lji6, @
af6 808axfb'/ s]=;L=, # af6 h];'bf rf}w/L, $ af6 emuaxfb'/ a:g]t, % af6 u'?k|;fb rf}w/L, ^ af6 e'kaxfb'/ s]=;L=, & af6 ef]h/fh jnL, * af6 s[i0faxfb'/ s]=;L=, ( af6 lu/L/fh kf08] nufPtsf /x]sf 5g\ .
" # $ %& ' & ( )*+ ,-&
ร ;fdflhs ;'/Iff sfo{qmd ;~rfng sfo{ljlw @)^( adf]lhd t'n;Lk'/ tu/kflnsf If]qleq :yfoL a;f]af; u/L a;]sf tkl;n adf]lhdsf gu/af;Lx?nfO{ ;fdflhs ;'/Iff sfo{qmdcGtu{t eQfรทj[ltรทcg'bfg pknAw u/fpg] k|of]hgfy{ @)&@ ;fn d+l;/ d;fGtleq g]kfnL gful/stf k|df0fkqsf] kmf]6f]skL tyf b'O{ k|lt kf;kf]6{ ;fOhsf] kmf]6f];lxt / t'n;Lk'/ gu/kflnsf If]qeGbf aflx/af6 a;fO;/fO{ u/L cfPsfx?sf] xsdf a;fO;/fO{ btf{ k|df0fkqsf] kmf]6f]skL, kltsf] lgwg ePsf Psn dlxnfsf] xsdf kltsf] d[To'btf{ k|df0fkq, ljjfx gu/L a;]sf Psn dlxnfsf] xsdf ufpFm ;h{ldg d'r'Nsf, ;DaGwljR5]b ePsf Psn dlxnfsf] xsdf ;DaGw ljR5]b k|df0fkq / k"0f{ cf+lzs czQm ckf+usf] xsdf ckf+u kl/ro kqsf] kmf]6f]skL / afn ;+/If0f cg'bfgsf] xsdf ljkGg blnt ;d'bfosf % jif{ d'lgsf afnaflnsf]x?sf] xsdf afa'cfdfsf] gful/stfsf k|ltlnlk / afnaflnsfsf] hGdbtf{ k|df0fkq k|ltlnlk;d]t ;+nUg /fvL cg';l" r kmf/fd adf]lhd ljj/0f k]z ug{x' g' lgj]bg lbO{ kl/rokq gjLs/0f u/fpg ;d]t hfgsf/L u/fOG5 . != h]i7 gful/s -s_ @)&# ;fn cfiff9 d;fGt;Dd &) jif{ k'/f x'g] ;a} g]kfnL gful/s @= h]i7 blnt -s_ @)&# ;fn cfiff9 d;fGt;Dd ^) jif{ k'/f x'g] ;a} blnt gful/s #= Psn dlxnf -ljwjf_ ;a} g]kfnL gful/s -pd]/sf] xb gnfUg]_ $= Psn dlxnf @)&# ;fn cfiff9 d;fGt;dd ^) jif{ k'/f x'g] b]xfosf cj:yfsf ;a} Ps dlxnfx? -s_ ljjfx gu/L a;]sf Psn dlxnf -v_ ;DaGw ljR5]b ePsf Psn dlxnf %= nf]kf]Gd'v cflbjf;L hghftL ;a} h:t}M s';G' 8f, agsl/of, /fp6], ;'/n ] , xfo, /fhL, ls;fg, n]Krf, s'zjfl8of . ^= k"0f{ czQm ckf+utf ePsf JolQm h:t} M JolQmsf] zf/Ll/s jf dfgl;s k|0ffnLx?df ePsf] sfo{ut ljrngsf sf/0f c?sf] ;xf/f lnP/ klg b}lgs hLjg ;Dkfbg ug{ g;Sg] cj:yfsf JolQmx? ltj| af}l4s ckf+utf ePsf JolQmx?, k"0f{ ?kdf >j0f b[li6ljlxg JolQmx? tyf cfkm} xnrn ug{ g;Sg] u/L k'0f{ ?kdf czQm eO{ ckf+utf /ftf] jf lgnf] sf8{ ePsf JolQmx? . &= afn ;+/If0f cg'bfgM % jif{dl' gsf ljkGg blnt ;d'bfosf afnaflnsf cGo != /fHo sf]ifaf6 lgoldt ?kdf o; eGbf al9 ;'ljwf k|fKt ul//x]sf] JolQmn] o;}adf]lhdsf] eQf jf a[lt kfpg] 5}g . @= b/vf:t k]z ug{] clGtd DofbM @)&@ ;fn d+l;/ d;fGtleq #= b/vf:t k]z ug{] :yfg :yfgMM ;DalGwt j8f ;ldltsf] sfof{no sfo{sf/L clws[t t'n;Lk'/ gu/kflnsf, bfยช