Carnet de découverte
Flashez ce code pour plus d’informations touristiques
Office de Tourisme de Saint-Etienne Métropole 16 avenue de la Libération BP 20031 - 42001 Saint-Etienne Cédex 1 Tél. : +33 (0)4 77 49 39 00 information@saint-etiennetourisme.com
www.saint-etiennetourisme.com
Conception et réalisation : CB’a Design Solutions - Rédaction : François Guindon pour CB’a Design Solutions - Cartographie : www.georeflet.com
du territoire stéphanois !
Voyages en pays stéphanois... Saint-Etienne design p. 4-5 : Cité du rt Moderne p. 6-7 : Musée d'Ad'Art et d'Industrie sée p. 10-11 : Mu de la Mine p. 12-13 : Muséeoffroy Guichard p. 14 : Stade Geium p. 15 : Planétar culturelle aux milles reflets p. 20-21 : ville Stéphanois gines du design jardins pas à pas et t urbain - Aux ori p. 16-17 : circui t urbain - Saint-Etienne, parcs p. 18-19 : circui
Barrage de La Gimond
yon Chazelles-sur-L L'Anzieu x
Bains
p. 29 : Musée du
ond-lesâteau de Montr sino p. 29-30 : Ch Les Iléades - Ca e ois
Saint-Galmier
Chambœuf
D
2
ze urè
ur-en-Jarez L'Étrat La To La Talaudière
N8
2
N4
La L oire
A7
Saint-Victor-
Chambles
t
Saint-Genest-Lerp Roche-La-Molière
p. 10-11 p. 20-21
Saint-Étienne
it nature 1 p. 22-23 : circude Loire Les Gorges la
p. 16-17
4
N
Barrage du Gouffre d'Enfer
Tarentaise
A
C RLe Ba
AT
E UR
L
RÉ
G
DU
AL ION
P I L AT
N
Le Gier
E
O
n
pille La Gam
rbusier p. 8 : Site Le Codes Bruneaux p. 9 : Châteaupeurs-Pompiers Sa Musée des
Rochetaillée
e
Planfoy
Doizieux
La Valla-en-Gier
ain
8
N8
2
it nature 2 p. 24-25 : circu Pilat Ouverture sur le
2
ugerolles Le Chambon-Fe
Pavezin
orlay
N8
L'Ond
Firminy
p. 15
Barrage de Couzon
Farnay
La Terrasse-sur-D
ran Le Fu
La Ricamarie
6 Unieux
p. 26 : Maisonerdu Passementi
Châteauneuf
s p. 24 : Maison de Tresses et Lacets
Saint-Jean-Bon
p. 6-7 p. 14 p. 4-5 p. 18-19 p. 12-13
Saint-Chamond
nefonds
2
2 Sur-Loire 1
3
8
L
1 rez Saint-Paul-en-Ja en-Jarez ixro e-C Saint
p. 25 N49
p. 26 : Maison du re Saint-Priest- Patrimoine et de la Mesu en-Jarez
Villars
3 Barrage de Grangent
Çaloire
Lorette
L'Horme
7
A4
Sorbiers
N498 L'Onzon
N8 8
DE LA LOIRE ES
GORG
LES
La Fouillouse
98
5
Génilac
on ouz Le C
e
Fur an
7 e Gier
A4
ay orl Le D
L
Tartaras
Rive-de-Gier
La Grand-Croix
Saint-JustSaint-Rambert
4
Saint-Martin La-Plaine
Cellieu
Bonson
Dargoire
Saint-Joseph
Chagnon
Saint-Héand
théon
Andrézieux-Bou
Saint-Paulen-Cornillon Fraisses
02
La
Aéroport de Saint-Étienne
A
urine, p. 26 : Zoo - La Mo rons Maison des Forge
-Jarez Saint-Christo-en
Fontanès de Bouthéon
N
L U -Jarez L E S M O N T S D Saint-Romain-en
N8
16 avenue de la Libération 42001 Saint-Etienne Cédex 1 Tél. : +33 (0)4 77 49 39 00 information@saint-etiennetourisme.com
N YO
Marcenod
Grammond
Aveizieux
p. 28 : Château
Office de Tourisme de Saint-Etienne Métropole
Chevrières
IS
Design, culture, art contemporain, nature, histoire, patrimoine industriel, sports, loisirs, détente, mais aussi, spectacle vivant, musique, vous allez pouvoir mesurer combien Saint-Etienne et ses environs recèlent d’attraits.
Saint-Etienne, Atelier Visionnaire, vous attend pour vous faire partager son sens du collectif, de la créativité et du design.
e
Sainte-Catherin
Châtelus o podrome - Casin
p. 30 : Hip
De la ville au vert, du vert à la ville, partez pour un parcours unique, complétez-le de vos propres découvertes et portez dans ce carnet vos « bonnes adresses ».
Chapeau
C La
Il n’entend pas présenter toutes les nuances mais propose une série de notes, d’instantanés traduisant la variété de ses sites.
ains Montrond-les-B
P
Page après page, ce carnet va vous conduire à travers toute la richesse, toutes les facettes de la Métropole stéphanoise, et plus encore.
S
Le Bessat
0
1
2
3
4
5 km
p. 30
03
La Cité du design : le design s’enracine !
Possibilité de restauration sur place !
Ouverte à tous les publics, la Cité du design est un lieu d’enseignement supérieur, un espace de recherche, d’expérimentation, d’accompagnement des entreprises, de colloques. Vivante, foisonnante, elle accueille également de nombreuses expositions temporaires.
Où ?
À savoir
Cité du design (billetterie et boutique) :
Conçue par les architectes Finn Geipel et Giulia Andi, la Cité du design marie des bâtiments réhabilités (ancienne manufacture d’armes) et des réalisations contemporaines comme la Platine : auditorium, salles d’expositions, matériauthèque, boutique, etc. ou encore la Tour observatoire.
À ne pas manquer Un passage à la boutique s’impose. Vous y trouverez la billetterie ainsi qu’un large choix de livres et d’objets ludiques repérés dans les boutiques stéphanoises.
Cité du design
3 rue Javelin Pagnon 42000 Saint-Etienne Tél. : +33 (0)4 77 49 74 70 www.citedudesign.com
Horaires du mardi au dimanche de 11 h à 18 h (sauf jours fériés).
Médiathèque : du mardi au jeudi de 11 h à 18 h, le vendredi de 11 h à 17 h. Fermeture pendant les vacances de Noël et au mois d’août. Tél. : +33 (0)4 77 47 88 02
du
ig des
n/
Pier
re G
ra s s
et
le iona2013 t a ter n enne n I ale nt-Eti n n Bie n Sai ig Des ©C
Biennale Internationale Design : un événement phare et unique sur le territoire stéphanois. Très différente d’un salon commercial, la biennale est construite autour d’expositions et de parti-pris forts, qui valorisent la création contemporaine accessible à tous les publics dans une ambiance festive, rythmée par des événements, des visites et des ateliers.
ité
Saint-Etienne a intégré, le 22 novembre 2010, le réseau UNESCO des « Villes créatives Design »*. Riche d’une histoire liée à la modernité industrielle, terre de créateurs et d’inventeurs, Saint-Etienne est une ville en constante mutation animée par une dynamique liant l’art et l’industrie.
Prochaine édition en 2015 !
Combien ?
* Au même titre que Buenos Aires, Berlin,
Entrée : de 2 € à 6 €
Montréal, Nagoya, Kobe, Shenzhen, Shanghai, Séoul, Santa Fe, Pékin et Graz.
Comment s’y rendre ? Gare SNCF la plus proche : Saint-Etienne Carnot (5 minutes à pied)
Depuis la gare SNCF de Saint-Etienne Châteaucreux : tramway T2, direction « Terrasse » ou « Hôpital Nord », arrêt « Cité du design ».
04
© Saint-Etienn
e Métropole /
David Philipp
on
Cité du design
05
Le Musée d’Art Moderne : une fenêtre ouverte sur les artistes contemporains et régionaux Où ?
À noter Le Musée d’Art Moderne propose de pénétrer de plain-pied dans la création contemporaine grâce à plusieurs grandes expositions chaque année et une présentation thématique de sa prestigieuse collection. Artistes contemporains reconnus et jeunes talents côtoient les grands noms comme F. Léger, A. Warhol ou C. Boltanski.
À découvrir Des visites guidées (mercredi à 14 h 30, samedi et dimanche à 14 h 30 et 16 h, tous les jours à 14 h 30 pendant les vacances), des spectacles, des conférences, des ateliers et des visites ludiques invitent à une vision vivante de l’art.
À fréquenter sans modération
Musée d’Art Moderne de Saint-Etienne Métropole Rue Fernand Léger 42270 Saint-Priest-en-Jarez Tél. : +33 (0)4 77 79 52 52
Le Musée d ’art moder n e c’est cha année : 55 que 000 v isiteu rs, une dou d’exposition zaine s différente s , d e s connus dan artistes s le monde e n t ie r présentés pour la première fo is en France, 20 000 œ uv res dans le s collection per manente s s, une des quatre colle tions de de csign f rança is e a ve c 2 500 objets !
Comment s’y rendre ? Tramway T1, arrêt « Musée d’Art Moderne ». De la gare de Châteaucreux, tramway T2 direction « La Terrasse » jusqu’au terminus, puis tramway T1, direction « Hôpital Nord ». Par autoroute de Lyon et Clermond-Ferrand, sortie Saint-Etienne Nord, La Terrasse.
Horaires Tous les jours de 10 h à 18 h, sauf mardis et jours fériés. Ouvert le mardi pendant l’été et les vacances scolaires zone A.
La boutique du musée offre ouvrages d’art contemporain, catalogues d’exposition, magazines, livres et jeux pour enfants, cartes postales, cadeaux et objets design locaux.
Combien ?
Visite libre : de 4 € à 5 € Visite guidée : de 4,60 € à 6,20 € Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans
Possibilité de restauration sur place ! 06
Le sav iez-v ous ?
Le Musée d’Art Moderne 07
Le Site Le Corbusier fait parti des « Utopies réalisées » en Rhône-Alpes. Partez à la découverte de 5 sites* emblématiques de l’architecture du XXe siècle. Chacun d’eux raconte un chapitre d’une histoire passionnante, celle des grandes utopies sociales et urbaines du siècle passé.
Site Le Corbusier : unique en Europe À retenir
Où ?
www.utopies-realisees.com
Projet couronné par un « grand prix d’urbanisme » en 1961, Firminy Vert compte plus d’un millier de logements élaborés en s’inspirant de la Charte d’Athènes. C’est l’un des exemples européens les plus aboutis des théories urbaines de Le Corbusier.
Site Le Corbusier Boulevard Périphérique du stade 42700 Firminy Tél. : +33 (0)4 77 61 08 72 www.sitelecorbusier.com Parking : Maison de la Culture
*La Cité Tony Garnier à Lyon, le quartier des Gratte-ciel à Villeurbanne, le Couvent de la Tourette à Eveux, la Cité des étoiles à Givors.
À voir absolument Le « centre de récréation du corps et de l’esprit » est composé de la Maison de la Culture, du stade, de la piscine (réalisée par André Wogensky) et de l’église SaintPierre, qui présente avec ses trois « canons à lumière » une lumière et une acoustique sublimes ! Découvrez également la dernière des fameuses Unités d’Habitation. Possibilité de visites guidées.
Comment s’y rendre ? En voiture Depuis Saint-Etienne, N88, direction Firminy, sortie n°32. Depuis la Haute-Loire, N88, direction Firminy, sortie n°34.
En train Gare de Firminy (10 minutes à pied)
En bus De Saint-Etienne, Ligne n°1 terminus. « église Le Corbusier ».
Horaires Consultez le site www.sitelecorbusier.com
Pour compléter votre découverte Le Château des Bruneaux À visiter pour ses appartements du XVIIIe siècle, la chapelle, le jardin, le fournil du boulanger, l’atelier de cloutier et la galerie de mine.
Où ? 3 rue de Chanzy 42700 Firminy Tél. : +33 (0)4 77 89 38 46 www.chateaudesbruneaux.fr
Combien ?
Horaires
Entrée : de 6 à 9 € Tarif réduit : de 5 à 7,50 €
Ouvert tous les jours de 14 h à 18 h, fermé les lundis, le 1er novembre, le 25 décembre et le 1er janvier.
ille ©V
Le Musée des sapeurs-pompiers Le musée présente une collection exceptionnelle de plus de 150 véhicules, qui permet de revivre deux siècles de l’histoire des sapeurs-pompiers.
Où ? 10 rue de l’abattoir 42700 Firminy Tél. : +33 (0)4 77 10 06 86 www.ville-firminy.fr
Horaires Ouvert les samedis, dimanches et jours fériés, de 14 h à 18 h.
Château des Bruneaux © Ville de Firminy
irm
iny
iers p m po jours. e d ules à nos c i h Vé 1900 de
Le Corbusier, église Saint-Pierre de Firminy
08
de F
09
Le Musée d’Art et d’Industrie : aux racines du design Le saviez-vous ?
Où ?
Rénové et agrandi il y a dix ans par l’architecte Jean-Michel Wilmotte, le MAI est à la croisée de l’art et de l’histoire, des techniques et des sciences, tout en étant ouvert à la création la plus contemporaine.
2 place Louis Comte 42000 Saint-Etienne Tél. : +33 (0)4 77 49 73 00 www.musee-art-industrie.saint-etienne.fr
3 trésors La naissance de la bicyclette L’histoire du cycle est indissociable de SaintEtienne. C’est là qu’a été inventée en 1886 la première bicyclette française. Une collection d’armes exceptionnelle du Moyen Âge à nos jours L’accent est mis sur les armes de chasse, reflet du savoir-faire artisanal et manufacturier stéphanois. Saint-Etienne, capitale du ruban Le musée abrite la plus importante collection au monde de rubans.
Musée d’Art et d’Industrie
Comment s’y rendre ?
Bicyc
lette du m f rança usée ise © Vil
le de
Saint-
Etien
ne
Par tramway : ligne T1 ou T3, arrêt « Bourse du Travail » ou « Anatole France ».
Horaires Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h sauf les mardis.
Combien ? Visite libre : de 3,90 à 4,70 € Visite guidée : de 4,50 à 6 € Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans
Pratique Consultez le site Internet pour connaître la liste des expositions renouvelées chaque année, des animations et ateliers pour tous les publics.
Musée d’Art et d’Industrie 10
11
Le Puits Couriot / Parc Musée de la Mine : à la découverte du monde des mineurs
N’oubliez pas de réserver votre visite, surtout en semaine !
Au cœur des bâtiments du seul puits conservé du bassin de la Loire (construit à partir de 1910 et en activité jusqu’en 1973), le musée offre à tous, petits et grands, un émouvant parcours dans la vie quotidienne à la mine.
Des lieux surprenants d’humanité Vous accédez à la salle des pendus, aux salles des machines d’extraction et d’énergie, aux cages d’ascenseur du chevalement, à la galerie d’exploitation reconstituée à l’identique et au train de la mine.
e la sée del lement u M rc ti Le Pa sera par l let. i Mine t dès ju e et ant enad ouver prom n conserv la à e
Un parcours dans l’histoire
opice ménagé a ce pr (Espa étente, ré sé.) s d à la ces du pa a les tr
ligne 7, arrêt « Musée de la Mine »
En voiture boulevard urbain, sortie « Le Clapier »
Horaires Le musée est ouvert tous les jours sauf le lundi matin et les jours fériés. D’octobre à juin de 9 h à 12 h 45 et de 14 h à 18 h. De juillet à septembre de 9 h 30 à 12 h 45 et de 14 h à 18 h 30.
Où ?
Combien ?
3 boulevard Maréchal Franchet d’Esperey 42000 Saint-Etienne Tél. : +33 (0)4 77 43 83 23 www.musee-mine.saint-etienne.fr
Le Puits Couriot / Parc Musée de la Mine
En bus
Vous découvrirez également la formidable histoire du bassin houiller et industriel de Saint-Etienne du XVIIIe siècle à nos jours, au travers du diaporama retraçant les étapes du développement de la première grande ville née de la Révolution Industrielle.
Le Puits Couriot / Parc Musée de la Mine
12
Comment s’y rendre ?
Dernier départ de visite guidée du site et de la galerie : 1 h 30 avant la fermeture. Les départs de visites guidées de la galerie pour le public individuel ont lieu les aprèsmidi toutes les heures ou toutes les demiheures selon la saison, et à 10 h 30 le matin.
Visite guidée plein tarif : 6,20 € Visite guidée tarif réduit : 4,60 € Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans Parcours en surface libre : gratuit
13
Le Stade Geoffroy-Guichard : vibrez avec les Verts !
Stade de légende, comme Wembley et Maracaña, le stade Geoffroy-Guichard a toujours accueilli de grands événements. En 2007, il est rénové par Saint-Etienne Métropole en vue de l’Euro 2016. Tout en conservant « l’esprit Chaudron », le nouveau stade sera plus grand, plus beau et plus confortable. Sa capacité atteindra près de 42 000 places !
Le saviez-vous ?
©S
Eti aint-
enne
Métr
opole
/ LEO
SSE G RO
SA /
Ateli
er d’A
ec tu rchit
re CH
AIX e
t MO
R EL A
sso
ciés
e StadGuichard ff roy
N
Geo
À voir absolument ! L’architecture est vraiment impressionnante. Coup de cœur ! 14
Il doit son surnom « Chaudron » à la « fumée » qui s’en échappe les grands soirs de match, fumée dégagée par la chaleur des supporters !
Pratique Consultez le site : www.geoffroyguichard2016.com pour connaître l’actualité du stade et de sa rénovation.
Le Planétarium : voyage au cœur des étoiles
Dans le premier planétarium 3D en France, partez, grâce à son simulateur astronomique, au plus près des astres célestes.
Evadez-vous En dehors des séances, la boutique et son équipe de spécialistes vous accueillent. Ils répondent à toutes vos questions, vous conseillent sur le choix d’un livre ou d’un instrument d’observation.
é tes et d utes). 30 minu lm (fi r 30 min h u 1 e : t a e ré im u D ec un an actée av la Voie L
Espace Fauriel 28 rue Pierre et Dominique Ponchardier 42000 Saint-Etienne Tél. : +33 (0)4 77 33 43 01 www.planetarium-st-etienne.fr Réservation vivement conseillée
Comment s’y rendre ? En bus (arrêts les plus proches) : ligne 6, arrêt « Centre de Congrès », ligne 9, arrêt « Résidence Guinard ».
Stade Geoffroy-Guichard
En voiture
14 rue Paul et Pierre Guichard 42000 Saint-Etienne
Suivre Centre de Congrès / Planétarium.
Tramway T1 et T2, arrêt « Geoffroy-Guichard » bus Ligne 8, arrêt « Les Granges » bus Ligne 9, arrêt « Le Marais »
le M relle - « on natu ti c le é S • D ou 3D - 3D Darwin toiles - 2 ’é d x ire - 3D u e y me sola tè gle aux s u y e s v a le L’ • ge dans s - Voya D • Planète e - 2D u ciel - 2 oie Lacté ateur d ig v a n ans la V d e • Le é rn tou tos, une D • Galak tiale - 2 re è l’ spa e d e e de b • L’ au couvert
Où ?
Où ?
Comment ?
amme r g o r p Un flant ! u o t s res » de u s mystè épo e d re tè ys
Combien ? Séance 2D : de 5,50 à 6,60 € Séance 3D : de 8 à 10 €
P lanétarium
15
Circuit urbain 1 : Aux origines du design stéphanois, à pas de promeneur ! 1 1 ère étape de cette balade d’1,2 km : Le parvis de Châteaucreux. Découvrez cette véritable galerie d’art en plein air. L’esthétique surprenante de l’arbre multi-couleurs de Philippe Million ou les Chevaux bleus d’Assan Smati ne vous laisseront pas indifférents. Vos pas vous mènent encore au fusillé de Georges Salendre ou aux étonnants Tabourets de François Bauchet. 2 Ensuite, l’Ilot Grüner ne manque pas de vous surprendre avec son bâtiment (signé Manuelle Gautrand) constitué d’un seul volume tantôt posé au sol, tantôt dans les airs. 3 Enfin, la Place Chavanelle s’offre à vous, véritable écrin de plusieurs œuvres d’art contemporaines comme, l’« ‘R’ du large » de Gyslain Bertholon et Maxime Bourgeaux, « Les colosses » de Yannick Vey, le « Pouet » de Remi Jacquier ou « Pas à pas » de Dugave Chantal. Et, quelques minutes de tramway (T1, direction « Terrasse ») vous mènent vers La Cité du design et La Tour observatoire réalisées par Finn Geipel et Guilia Andi (2009), puis continuer votre balade vers Le Fil imaginé par XXL Atelier et Philippe Delers & Associés et plus loin Le Zénith conçu par Sir Norman Foster.
16
Îlot Grüner originale n o ç a f oine Une le patrim ir r v u o : de déc Etienne t in a de S s, férence n o c , s t emen ites les évèn s ou vis e é id u g visites par ganisés oire. libres or t d’H ist e t r ’A V il le d
Pour plus de renseignements contactez l’Office de Tourisme de Saint-Etienne Métropole Tél. : +33 (0)4 77 49 39 00 ou consultez : www.saint-etiennetourisme.com rubrique A voir, à faire / Saint-Etienne côté ville
P Châ arv is tea de ucre u ©S
ain
t- E t
ien
x
ne T our
ism
e/
Tren
ta
17
Labellisée Ville d’Art et d’Histoire depuis décembre 2000, Saint-Etienne met à l’honneur son patrimoine des XIXe et XXe siècles représentatif des activités industrielles et témoin d’une histoire sociale forte.
Circuit urbain 2 : Saint-Etienne, parcs et jardins pas à pas Avec plus de 700 hectares de parcs et jardins publics à travers toute la ville, Saint-Etienne est l’une des grandes villes françaises qui possède le plus d’espaces verts intra-muros. Mettez-vous au vert au fil de vos déambulations !
Ville d’Art et d’Histoire propose toute l’année des visites guidées et libres pour découvrir Saint-Etienne ainsi que des conférences et des animations. Consultez www.saint-etiennetourisme.com afin de découvrir le programme. Rubrique A voir, à faire / Visites guidées.
1 Puits Couriot / Parc Musée de la Mine La conservation et la valorisation des traces du passé minier en font un lieu unique,
empreint de l’atmosphère du passé industriel stéphanois (cf p. 12).
2 Jardin du Musée d’Art et d’Industrie Deux ambiances pour ce jardin entourant le musée : • une balade forestière par l’entrée du haut après avoir pris la montée Larousse,
• une atmosphère de jardin extraordinaire, par l’entrée principale ouvrant sur les carrés de plantes tinctoriales produisant naturellement des teintures végétales.
3 Jardin des Plantes
4 Montée du Crêt de Roc
Situé sur les hauteurs de la ville, sur la colline Villeboeuf, il est riche d’une flore variée et permet d’admirer le panorama alentour.
Au sommet, profitez d’un des plus beaux panoramas du centre-ville. Les toits sont offerts et la place Jean Jaurès à vos pieds.
5 Parc François Mitterrand Inauguré en 2011, il s’offre à la flânerie, aux loisirs en famille, etc.
Découvrez également Musée du Vieux Saint-Etienne Dans un hôtel particulier du XVIIe siècle, découvrez l’histoire atypique de la première ville industrielle de France.
Où ? Hôtel de Villeneuve 13 bis rue Gambetta 42000 Saint-Etienne Tél. : +33 (0)4 77 25 74 32 www.vieux-saint-etienne.com
18
© Saint-E
tienne M
Parc Fra nçois
Horaires Du mardi au samedi de 14 h 30 à 18 h.
Combien ? Entrée : 2,50 € Tarif réduit : 1,50 €
étropole
/ Nicola
s Robin
Mitteran
d
Autres parcs à proximité avec accès en bus ou en tramway : • Parc de Montaud : parcours sportif, détente - bus Ligne 21, arrêt « Lycée B. Charvet » bus Ligne 16, arrêt « Parc de Montaud » • Parc de l’Europe : lieu de détente et de balades, jeux pour les enfants - bus Lignes 4, 6 et 18, arrêt « Parc de l’Europe » • Parc Jean Marc : promenades en poneys, jeux pour les enfants, détente – tramway T1 et bus Ligne 17, arrêt « Lycée S. Weil »
19
Saint-Etienne, ville culturelle aux mille reflets L’Opéra Théâtre, promoteur d’un art lyrique bien vivant
Ici, l’effervescence a droit de cité. Richesse des programmes, variété des spectacles, diversité des artistes locaux ou internationaux, etc. le choix est de mise : festivals (Paroles et musiques, 7 Collines, Rhino Jazz, Arts burlesques, Bô mélange, BWD12, etc.), salles, café-théâtre, petits théâtres, etc.
Le Zénith, en première ligne Seul Zénith de la région Rhône-Alpes, il étonne par sa silhouette aérodynamique, signée de l’architecte international Sir Norman Foster. La salle du Zénith peut se moduler en plusieurs configurations allant de 970 à 5 396 places assises et de 1 838 à 7 092 places assises et debout. Ces multiples configurations lui permettent d’accueillir les plus grandes productions françaises et internationales mais aussi des manifestations sportives, des conventions professionnelles, des conférences, des congrès ou des soirées privées.
Où ? Le Zénith 46 rue des Aciéries 42000 Saint-Etienne www.zenith-saint-etienne.fr Consultez le site Internet pour la liste des évènements.
Opéras, concerts symphoniques, musique de chambre, récitals mais aussi danse, théâtre, etc., l’Opéra Théâtre se renouvelle en permanence.
Où ?
Fort de ses propres ateliers de décors et de costumes, riche de plus de 20 propositions par an et de plus de 170 levers de rideau, il ravit le public stéphanois et international.
www.opera-theatre.saint-etienne.fr
À ne pas rater !
Piano Passion et Biennale Massenet : 2 occasions de redécouvrir le patrimoine lyrique français des XIXe et XXe siècles.
Comment s’y rendre ? En bus Ligne 9, arrêt « Zénith »
Jardin des plantes 42000 Saint-Etienne Tél. : +33 (0)4 77 47 83 40 Consultez le site Internet pour la liste des programmations.
Comment s’y rendre ? Bus Lignes 6, 7 et 9, arrêt « Place Villebœuf » Bus Ligne 16, arrêt « Villebœuf-le-Haut »
En voiture A72, sortie « Geoffroy-Guichard / Zénith »
Le Fil : en prise directe avec les musiques actuelles, contemporaines
La Comédie : la création pour moteur
Toute l’année, Le Fil vibre aux sons d’une programmation foisonnante et de qualité. Véritable lieu de découverte artistique, il reçoit des artistes émergents comme des artistes de renommée nationale et internationale.
Avec une programmation ouverte à des équipes au renom national et international, La Comédie offre un espace d’expression où grands metteurs en scène et comédiens chevronnés côtoient des compagnies émergentes.
Où ? Le Fil 20 boulevard Thiers (Plaine Achille) 42000 Saint-Etienne
20
Le Fil
Tél. : +33 (0)4 77 34 46 40 www.le-fil.com
Comment s’y rendre ? En bus Lignes 33, 27 et 11B, arrêt « Parc des Expositions » Ligne 8, arrêt « Etablissement technique du Marais » Ligne 9, arrêt « Rue des Aciéries » ©N
C’est aussi l’une des 11 écoles supérieures d’Art Dramatique qui forment les artistes de demain. ico
las
Rod a
me
l
Où ?
Centre Dramatique National 7 avenue Émile Loubet 42000 Saint-Etienne Tél. : +33 (0)4 77 25 01 24 www.lacomedie.fr Consultez le site Internet pour la programmation.
Comment s’y rendre ? Tramway 2-3, arrêt « Peuple libération » (5 minutes à pied)
21
Circuit nature 1 : vivez la magie des Gorges de la Loire ! Au fil d’un circuit de 28 km en voiture et à pied, partez à la découverte des Gorges de la Loire. Classées « Réserve Naturelle », elles vous offrent paysages sauvages, richesses écologiques et villages nichés dans la verdure.
1 Village de Saint-Victor-sur-Loire Ses vieilles maisons construites en pierre (XVIIe) sont les témoins de l’histoire du village. N’oubliez pas l’église, véritable havre de paix ainsi que le château à l’imposante silhouette.
Pour se repérer : prendre la direction du port de plaisance en bas du village.
Dans le bourg, partez pour une promenade dans ce charmant village médiéval haut perché ! Pour se repérer : prendre la D108 en direction d’Unieux.
6 Pont du Bicentenaire de la Révolution au Pertuiset (Unieux) Inauguré en 1989, ce pont surplombe magnifiquement les Gorges de la Loire.
Pan Gorge orama des s de la Loire © Sain
t-Etie
nne M
étropo
le / An
Pour se repérer : revenir sur ses pas et prendre la D25, puis la D32.
ou consultez : www.saint-etiennetourisme.com rubrique : A voir, à faire / Saint-Etienne côté nature
Découvrez les richesses des Gorges de la Loire lors d’une croisière commentée à bord du bateau « Le Grangent. ». Rendez-vous à l’embarcadère au Port de Saint-Victor-surLoire ! www.croisieres-gorges-loire.fr
Pour se repérer : prendre la route direction Chambles par la D108 puis celle du Château d’Essalois (6,8 km).
4 Château d’Essalois De l’autre côté du barrage, le Château d’Essalois surplombe le lac de Grangent. En contrebas du château, sur les bords du lac, vous pourrez observer le surprenant hameau des Camaldules.
22
rhard
Pour plus de renseignements contactez l’Office de Tourisme de Saint-Etienne Métropole
3 Barrage de Grangent, belvédère sur l’île de Grangent En contrebas de la route se dresse la tour, la forteresse et la chapelle de Grangent. Jadis sur un promontoire rocheux, ces bâtiments sont aujourd’hui situés sur une île allongée au milieu des Gorges depuis la mise en eau du barrage.
dré Eh
Tél. : +33 (0)4 77 49 39 00
2 Port de plaisance de Saint-Victor-sur-Loire Avec plus de 300 bateaux amarrés à l’année, c’est l’un des ports en eaux intérieures les plus importants de France. Les 365 hectares de lac sont idéals pour la baignade, les sports nautiques ou bien encore la pêche !
5 Village de Chambles
Pour se repérer : prendre la D108 en direction de Chambles. © SMAGL / 13 juin 2013
23
Circuit nature 2 : le Pilat, la nature à plein poumon Cette généreuse montagne, propice aux activités sportives, été comme hiver, recèle de joyaux à découvrir impérativement. Elle abrite le Parc Naturel Régional du Pilat, riche de la diversité de ses paysages comme de son histoire.
1 Sainte-Croix-en-Jarez : une Chartreuse devenue village. Classé parmi les Plus Beaux Villages de France et reconnu comme Village de caractère en Loire, Sainte-Croix-en-Jarez est un site unique en Europe. Ancienne Chartreuse datant du moyen-âge ; partez sur les traces des moines Chartreux en suivant nos visites et venez percer le mystère de l’un des ordres monastiques le plus prestigieux de tous les temps.
Combien ? Visite guidée : 5,50 € Tarif réduit : 3 € Guide du visiteur pour visite libre : 1 € Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans
Où ?
3 Saint-Chamond : porte d’entrée du Pilat La ville compte plusieurs bâtiments classés à découvrir : la Maison des chanoines, l’ancien Hôtel Dieu, l’église Saint-Pierre,
l’ancienne teinturerie Gillet Thaon, l’Hôtel de Ville.
4 Rochetaillée : un village dans les airs Ce petit village surplombe fièrement l’impressionnante vallée du Furan. Il ne faut pas manquer d’y parcourir le chemin de ronde, les jardins en escalier, etc.
Le Barrage de Rochetaillée, dit du gouffre d’enfer, inauguré en 1866, offre une balade idéale à travers sapins et parois rocheuses.
Chartreuse - Le Bourg 42800 Sainte-Croix-en-Jarez Tél. : +33 (0)4 77 20 20 81 www.saintecroixenjarez.com
www.facebook.com/tourismechartreuse
Horaires Du 1er juillet au 31 août, tous les jours de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30. Le reste de l’année, du mardi au dimanche et les jours fériés, de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Visite libre ou guidée.
2 La Maison des Tresses et Lacets : de surprenantes machines en action En pleine vallée du Dorlay, plus de 50 métiers en bois font revivre l’ancestrale fabrication de lacets, cordons, galons, croquets et serpentines, etc. Canettes et bobines de toutes les couleurs sont à l’œuvre et s’entrecroisent en un spectacle étonnant.
Combien ? Entrée : 4,50 € Gratuit pour les enfants de moins de 8 ans
Horaires Ouvert du 1er mars au 30 novembre, tous les jours de 14 h à 18 h, sauf les mardis.
Où ? 42740 La Terrasse-sur-Dorlay Tél. : +33 (0)4 77 20 91 06 www.tressesetlacets.fr
24
© Philippe Hervouet
Maison des Tresses et Lacets Moulin Pinte
25 Sainte-Croix-en-Jarez
Évasion en Vallée du Gier À quelques kilomètres de Saint-Etienne, la Vallée du Gier vous réserve bien des surprises. Tout commence par une promenade sur la colline Saint-Ennemond à Saint-Chamond (15 km de Saint-Etienne - direction Lyon).
Espace zoologique de Saint-Martin-la-PLaine Une halte à l’espace zoologique de SaintMartin-la-Plaine s’impose. 12 hectares, une végétation splendide, plus de 100 espèces, 850 animaux venus d’Afrique, d’Asie, d’Amérique et d’Océanie. Le parc contribue à la conservation des espèces menacées et en voie de disparition. À noter : le zoo participe aussi au Projet Lésio-Lounae qui soutient les autorités congolaises dans la lutte contre le braconnage de bébés gorilles.
Zoo de Saint-Martin Combe Plotton 42800 Saint-Martin-la-Plaine Tél. : +33 (0)4 77 75 18 68 www.espace-zoologique.com
Horaires
Tout près, La Mourine, maison des Forgerons à Saint-Martin-la-Plaine, vous replonge dans l’histoire de la forge. S’y croisent le passé et le présent : reconstitution d’un atelier de façonnier, production de pièces forgées, diaporama, exposition d’outils anciens et de pièces actuelles.
Où ?
La Maison du Patrimoine et de la Mesure Cette découverte commence par la Maison du Patrimoine et de la Mesure à La Talaudière. Ce bâtiment de 1860 accueille une collection de poids et de mesures : trois siècles d’histoire défilent, de l’Ancien Régime à l’époque contemporaine, en passant par la laborieuse élaboration du système métrique décimal.
Combien ?
Horaires Ouvert tous les week-ends d’avril à octobre, de 14 h à 18 h. Visite commentée (environ 2 heures).
Combien ? Entrée : 4 € Gratuit pour les enfants de moins de 10 ans
Où ? Maison du Patrimoine et de la Mesure Parc public - Rue du Stade 42350 La Talaudière Tél. : +33 (0)4 77 01 06 63
Horaires Jeudi, vendredi et dimanche, de 14 h à 18 h.
Combien ? Entrée : 2,30 € Tarif réduit : 0,80 € pour les enfants de moins de 16 ans
Du 1 avril au 31 octobre : tous les jours 9 h à 18 h. Du 1er novembre à fin mars : tous les jours 10 h à 16 h. er
Entrée : 13,50 € Tarif réduit : 9,50 €
La Mourine
La Maison du passementier Ensuite, le temps s’arrête à la Maison du passementier, où vous vivrez le travail de celui qui confectionnait des articles tissés ou tressés destinés à l’ameublement et à l’habillement au début du XXe siècle.
Où ? Maison du passementier 20 rue Victor Hugo Saint-Jean-Bonnefonds Tél. : +33 (0)4 77 95 09 82 www.ville-st-jean-bonnefonds.fr
Horaires
La Mourine
La Mourine
Mercredi, vendredi, samedi et dimanche, de 14 h à 18 h. Mardi, jeudi et samedi : 14 h-18 h sur rendez-vous. © Saint-Etienne Tourisme / C. Roy
2 rue Antoine Seytre 42800 Saint-Martin-la-Plaine Tél. : +33 (0)4 77 93 45 80 www.maisondesforgerons.fr
26
Où ?
Les savoir-faire stéphanois à l’honneur
Combien ?
Entrée : 3 € Tarif réduit : 1,50 € Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans
Métier à tisse r
© Vill
27
e de Sa
int-Et
ienne
Votre première rencontre avec le Forez Le Château de Bouthéon, entre nature et culture, l’art de fasciner ! De son aile médiévale à son aile renaissance, le Château de Bouthéon vous ouvre ses portes pour une visite fascinante, entre nature et culture. Partez à la découverte des aquariums du fleuve Loire et du centre d’interprétation du Forez, participez aux animations et manifestations du moment et profitez d’une balade dans le parc animalier et botanique. Le Château de Bouthéon : un moment de détente et d’émerveillement à partager en famille !
Où ?
Horaires
7 jours sur 7. Sauf les 25 décembre et 1er janvier. Du 15 juin au 14 septembre de 10 h à 19 h. Du 15 septembre au 14 juin de 14 h à 18 h.
Combien ? Entrée parc et Château : 8,20 € Tarif réduit parc et Château: 5,70 € Gratuit pour les enfants de moins de 7 ans
À ne pas manquer : le parc animalier et botanique.
Rue Mathieu de Bourbon 42160 Andrézieux-Bouthéon Tél. : +33 (0)4 77 55 78 00 www.chateau-boutheon.com
Allons voir un peu plus loin... L’exploration mérite d’être poussée au delà du territoire stéphanois. Voici quelques lieux incontournables.
La chapellerie ; Atelier - Musée du Chapeau : un chapeau se forme sous vos yeux L’ Atelier-Musée du Chapeau vous invite à un parcours ludique : ateliers, machines en action, mise en forme du chapeau à la vapeur, etc. et à la découverte d’une riche collection de couvre-chefs de mode, de la fin du XVIIIe siècle à nos jours.
Où ?
Horaires
Tous les jours de 14 h à 18 h sauf le lundi. Dimanche et jours fériés de 14 h 30 à 18 h 30. Juillet et août : tous les jours de 11 h à 18 h 30. Fermé le 1er janvier, le 1er mai et le 25 décembre.
31 rue Martouret 42140 Chazelles-sur-Lyon Tél. : +33 (0)4 77 94 23 29 www.museeduchapeau.com
Château de Montrond : la vie de château ! Cette forteresse médiévale possède un charme authentique. Elle se visite librement ou accompagné, propose un parcours muséal et abrite le musée postal du Forez.
Où ? Avenue des Sources 42210 Montrond-les-Bains www.montrond-les-bains.fr
Horaires
Avril et mai : week-end et jours fériés de 14 h 30 à 19 h. Juin et septembre : mercredi, vendredi, week-end et jours fériés de 14 h 30 à 19 h. Juillet et août : tous les jours sauf le mardi de 14 h 30 à 19 h.
Lieu d’ Histoire ! Emmenez vos enfants !
Le Ch Bou âteau thé de on ©V ille
28
d’A
ndr
ézie
ux
Bou
thé
on
Château de Montrond
29
Les Iléades, un nouvel esprit du parc thermal Véritable spa thermal, Les Iléades sont un équipement unique dans la Loire. Un cadre idyllique pour vivre une parenthèse exceptionnelle. Deux fermetures techniques au cours de l’année
Où ?
Notes
Rue du Geyser 42210 Montrond-les-Bains Tél. : +33 (0)4 77 20 08 00 www.lesileades.com
Joa Casino Le nouveau casino de Montrond est un véritable complexe de loisirs, très design, en plein cœur de la station thermale, qui propose une offre totalement inédite dans la région : un bowling, une salle de spectacles, des espaces de détente, un restaurant, un bar lounge, un dancefloor, une micro-brasserie qui sert de la bière artisanale brassée sur place, sans oublier les jeux de tables et les machines à sous.
Où ? 82 rue Francis Laur 42210 Montrond-les-Bains Tél. : +33 (0)4 77 52 70 70
Horaires
Ouvert 7 jours sur 7 de 9 h à 4 h (5 h vendredi, samedi et veille de jour férié). Parking gratuit (400 places).
Saint-Galmier : vivez des émotions intenses Hippodrome ou casino, un moment de plaisir vous attend et vous aurez aussi la possibilité de profiter du restaurant, du casino et de la piscine municipale.
Renseignements Maison du Tourisme de Saint-Galmier 33 avenue Jean Monnet 42330 Saint-Galmier Tél. : +33 (0)4 77 54 06 08 www.paysdesaintgalmier.fr/
Le Bessat : le grand air, été comme hiver Commune la plus haute de la Loire, à 1 170 mètres, Le Bessat offre d’innombrables activités. L’été : balades, randonnées, VTT, course d’orientation, etc. L’hiver : ski de fond, snowtubing, raquettes, luge, chiens de traîneaux, etc.
30
Renseignements Office de Tourisme Le Bessat Place de l’église 42660 Le Bessat Tél. : +33 (0)4 77 20 43 76 www.parc-naturel-pilat.fr
31