koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 69-70 (8286) u
Цiна вроздрiб - 1 грн.
НА ПІДТРИМКУ УКРАЇНСЬКОЇ АРМІЇ
Áðàòè òà ñåñòðè óêðà¿íö³! Ó Äåíü Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ãîðä³ìîñÿ çà ñâ³é íàðîä òà íàö³þ! Ñïîêîíâ³êó, â³ä ä³äà-ïðàä³äà, êîæåí óêðà¿íåöü áóâ ãîòîâèé çàõèùàòè ñâîþ çåìëþ, ñâ³é êðàé, ñâîþ Áàòüê³âùèíó. Ðåâîëþö³ÿ óäíîñò³, òåïåð³øíÿ áîðîòüáà ç âîðîãîì ñâ³ä÷èòü, ùî ñïðàâà óêðà¿íñüêèõ Ãåðî¿â – íåçàâåðøåíà, íàø äóõ íåçëàìíèé, à ñâîáîäà òà Óêðà¿íà äëÿ íàñ – ïîíàä óñå! Øàíóéìî òèõ, õòî â³ääàâ æèòòÿ çà íåçàëåæí³ñòü, òèõ, õòî âèáîðþº ¿¿ ñüîãîäí³! ß ïåðåêîíàíèé, ùî ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ìè çäîáóäåìî â³ëüíó äåðæàâó ³ íàïîâíèìî ¿¿ óêðà¿íñüêèì çì³ñòîì! Íàì Áîã ïîìàãàº! Ìàéáóòíº ò³ëüêè ó íàøèõ ðóêàõ! Áàæàþ Âàì, Âàøèì ðîäèíàì - äîáðîáóòó, çëàãîäè, ðàäîñò³, ñèëè äóõó ³ â³ðè, à íàéãîëîâí³øå óñ³ì íàì – ïåðåìîãè. Õàé íàä íàìè çàâæäè áóäå ïîêðîâ Áîæî¿ Ìàòåð³, à â Óêðà¿í³ - ìèðíå íåáî! Ñëàâà Óêðà¿í³! З повагою - Олег СИРОТЮК, голова облдержадміністрації
Óêðà¿íà â³äçíà÷ຠ23 ð³÷íèöþ íåçàëåæíîñò³. Ó 1991 ðîö³ çä³éñíèëàñÿ ñïîêîíâ³÷íà ìð³ÿ óêðà¿íö³â – áóòè ãîñïîäàðÿìè íà ñâî¿é çåìë³. Ñüîãîäí³, â ïåðåääåíü ñâÿòà – Äíÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, ìè â³òàºìî óñ³õ âàñ, õòî ñâî¿ìè ñïðàâàìè äîêëàäàºòüñÿ äî íàøî¿ ñï³ëüíî¿ ñïðàâè – ðîçáóäîâè íîâî¿ ºâðîïåéñüêî¿ Óêðà¿íè òà çàõèñòó ¿¿ òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ â³ä ï³äñòóïíîãî âîðîãà. Íàì âèïàëà íà äîëþ âåëèêà â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä âëàñíèì ñóìë³ííÿì, ðîäèíàìè ³ ïðèéäåøí³ìè ïîêîë³ííÿìè – çàõèñòèòè Óêðà¿íó, ïîâåðíóòè ìèð òà íàïîâíèòè íåçàëåæí³ñòü íàøî¿ êðà¿íè íîâèì çì³ñòîì, äîêëàñòè ìàêñèìóì çóñèëü ³ ñíàãè, ùîá íàáëèçèòè ïîðó ðîçêâ³òó äåðæàâè! Íåõàé íå ì³ë³º äæåðåëî íàøî¿ â³ðè, íà䳿 ³ ëþáîâ³ äî ð³äíî¿ çåìë³, äîäàºòüñÿ åíåð㳿, ñèëè, ïåðåêîíàííÿ ³ âïåâíåíîñò³ ó ïðàâîò³ íàøèõ ä³é ³ ïîìèñë³â! Ç íàìè Áîã ³ Óêðà¿íà! dz ñâÿòîì âàñ! Ñëàâà Óêðà¿í³! Ãåðîÿì ñëàâà!
Борис ШИПІТКА, голова Заліщицької районної державної адміністрації
u
АКТУАЛЬНО
Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради
Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова Заліщиків
Íåä³ëüíà àêö³ÿ "Íàïèøè ëèñòà ñîëäàòó", ïðîâåäåíà ó Çàë³ùèêàõ, ìàëà çà ìåòó ç³áðàòè íàéìåíøèõ ìåøêàíö³â, ùîá âîíè òåæ âèñëîâèëè ñâîþ ï³äòðèìêó ëèñòàìè ³ ìàëþíêàìè. óêðà¿íñüêèì âî¿íàì, àäæå íàøèì õëîïöÿì íà Cõîä³ çàðàç, ÿê í³êîëè, âàæëèâî â³ä÷óòè, ùî ¿õ ÷åêàþòü, ïðî íèõ òóðáóþòüñÿ, â íèõ â³ðÿòü. Ïîãîäà íàì ïîñïðèÿëà, ñâ³òèëî ñîíöå, àëå ãàðÿ÷å íå áóëî. (Продовження на 3 сторінці.)
u
Із прийняттям Указу Президента про третю чергу мобілізації виникла необхідність у конкретній підтримці кожного земляка, який іде до війська.
Íà öüîìó íàãîëîøóº êåð³âíèöòâî ðàéîíó, íàä öèì ïðàöþþòü ó ðàéîííîìó øòàá³ íàö³îíàëüíîãî ñïðîòèâó, äëÿ äîïîìîãè â³éñüêîâèêàì ³ àð쳿 çáèðàþòü êîøòè óñ³ íåáàéäóæ³ ëþäè. Äíÿìè ãðóïà çàë³ùàí: ðîäè÷³ òèõ, õòî çàðàç ó â³éñüêó, ïðåäñòàâíèêè ðàéîííîãî øòàáó íàö³îíàëüíîãî ñïðîòèâó, â³éñüêêîìàòó, çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ òà âîëîíòåðè ïîáóâàëè íà Çàêàðïàòò³, äå ñëóæàòü íàø³ çåìëÿêè Ñòåïàí Ñòðåëüá³öüêèé, Âîëîäèìèð Ëóãîâèé, Ñòåïàí Ñàï³æàê, ²âàí Øèï³òêî, à òàêîæ Áîãäàí Ãà÷îê.
³í, äî ðå÷³, âñòèã ïîáóâàòè íà ñëóæá³ ó Ñóìñüê³é îáëàñò³, êóäè â ì³ñòî Ãëóõ³â áóëè äîñòàâëåí³ äëÿ ïîòðåá â³éñüêîâèõ ïðîäóêòè ³ç Çàë³ùèê³â, ïðî ùî «Êîëîñ» ïèñàâ ó òðàâí³. Öüîãî ðàçó ïðîäóêòè, à öå ïåðåâàæíî ìóêà, öóêîð, ìàêàðîíí³ âèðîáè, êðóïè áóëè äîñòàâëåí³ ó ÷àñòèíó, äå ñëóæàòü íàø³ çåìëÿêè. Ïðåäñòàâíèê ðàéîííîãî øòàáó íàö³îíàëüíîãî ñïðîòèâó Áîãäàí Ôåíþê òàêîæ ïðèâ³ç ³ âðó÷èâ êîæíîìó ³ç ñîëäàò³â-çåìëÿê³â áðîíåæèëåò, êîìïëåêòè ôîðì, êàñêè, âçóòòÿ. Îä³òè, îáóòè òà ñïðàâèòè
çàõèñíó àìóí³ö³þ íà êîæíîãî á³éöÿ îáõîäèòüñÿ ìàéæå ó 10 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Àëå â ðàéîí³ ðîáèòüñÿ âñå äëÿ òîãî, ùîá òàêîþ óâàãîþ áóâ îòî÷åíèé êîæåí ³ç íèõ. Âîëîíòåð Ìàð³ÿ Êóòàø êîæíîìó âî¿íó âðó÷èëà îñâÿ÷åí³ âåðâå÷êè òà îáðàçêè. Äîðîãîþ äî â³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè çàë³ùàíè ñôîòîãðàôóâàëèñÿ á³ëÿ ãåîãðàô³÷íîãî çíàêà öåíòðó ªâðîïè íåäàëåêî Ðàõîâà, ÿêèé ñèìâîë³÷íî âêàçóº íà òå, ùî Óêðà¿íà – öå ªâðîïà , ÿêà ó ñâîºìó ñêëàä³ ìຠîäíó ³ç íàéá³ëüøèõ äåðæàâ êîíòèíåíòó – Óêðà¿íó. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини автора.
ФОТОАНОНС
Ïîëüñüêå ì³í³ñòåðñòâî îñâ³òè ðàçîì ³ç Öåíòðîì ðîçâèòêó îñâ³òè, ªâðîïåéñüêèì öåíòðîì «Âåðãåëàíä» (Íîðâåã³ÿ), çà ï³äòðèìêè Ðàäè ªâðîïè ùîðîêó îðãàí³çîâóº ˳òí³ Àêàäå쳿 «Äåìîêðàò³ÿ â øêîë³». Äî íå¿ íà êîíêóðñí³é îñíîâ³ çàïðîøóþòü ïðåäñòàâíèê³â øê³ë òà ãðîìàäñüêîñò³ ç Óêðà¿íè, Àçåðáàéäæàíó, Á³ëîðóñ³¿, ³ðìåí³¿, Ãðó糿, Ìîëäîâè, Ðîñ³¿, Êàçàõñòàíó òà Ïîëüù³. Ç óêðà¿íñüêèõ êîìàíä ïåðåìîæöÿìè ñòàëè ï³ä ÷àñ â³äáîðó êîìàíäè íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Ìåë³òîïîëÿ, Ìàðãàíöÿ ³ Çàë³ùèöüêî¿ äåðæàâíî¿ ã³ìíà糿. Äîêëàäí³øå ÷èòàéòå íà 4 ñòîð³íö³.
Оргкомітет по підготовці та проведенню державних свят запрошує всіх заліщан та гостей міста взяти активну участь в урочистостях. Зокрема, 23 серпня, у суботу, о 10 годині біля адміністративного будинку районної ради та райдержадміністрації розпочнеться захід, приурочений Дню Державного Прапора, а 24 серпня, у неділю, о 15 год. 45 хв., біля Заліщицького районного будинку народної творчості формуватиметься святкова колона для участі в урочистостях з нагоди Дня незалежності України. Програма заходів стартує о 16 годині.