KITAB SUCI INDONESIAN LITERAL TRANSLATION

Page 73

330

Talenta 1. Satuan ukuran berat, kira-kira 28,53 kg sampai 30,27 kg bahkan mungkin lebih. 2. Satuan jumlah uang, kira-kira 6.000 dinar. Torat Ibrani torah, artinya hukum, perintah, atau pengajaran. Tuhan Ibrani Adonay, Yunani Kurios, artinya ‘tuan, majikan, penguasa’. Waktu Jaga (Mat. 14:25) Dari sedikit sumber informasi mengenai giliran waktu jaga yang dijalankan di Israel diperoleh gambaran berikut: Waktu jaga pertama : pk 18.00 – 21.00 Waktu jaga kedua : pk 21.00 – 24.00 Waktu jaga ketiga : pk 24.00 – 03.00 Waktu jaga keempat : pk 03.00 – 06.00 Yahudi Pada mulanya merupakan sebutan bagi orang-orang Yehuda dalam pembuangan di Babilon. Akhirnya menjadi sebutan umum bagi bangsa Israel sampai hari ini. YAHWEH Nama Diri Sang Pencipta, Elohim Yang Mahakuasa, yang secara terbuka dan gamblang diungkapkan kepada Musa sebagai Elohimnya Abraham, Elohimnya Ishak dan Elohimnya Yakub (Kel. 3:15). Di dalam Tenakh ditulis hwhy yang dikenal dengan istilah Tetragrammaton. Yakub Bersama Esau abangnya, merupakan putra kembar Ishak dan Ribka. Secara harfiah nama Yakub berarti ‘ia memegang tumit (seseorang)’. Ini merupakan sebuah ungkapan yang bermakna ‘penipu’. Nama ini diganti oleh Elohim menjadi Israel, artinya ‘Elohim bergulat’, karena Yakub “telah bergulat dengan Elohim dan dengan manusia dan telah menang” (Kej. 32:28).

YESUS Bentuk transliterasi dari nama Ibrani Yeshua. Merupakan nama Yahudi yang umum, namun menjadi khusus ketika diberikan kepada YESUS Kristus (Ibrani Yeshua Ha Mashiakh). Ada yang berpendapat bahwa nama YESUS berasal dari Yahshua yang merupakan derivat dari nama YAHWEH, yakni ‘Yah’, ditambah dengan kata ‘Shua’ (artinya ‘Yang Menyelamatkan’), sehingga Yahshua berarti ‘YAHWEH Yang Menyelamatkan’. YESUS Kristus adalah Firman Elohim yang kira-kira pada 2000 tahun yang lalu datang menjelma ke bumi sebagai manusia dengan lahir sebagai bayi melalui kandungan seorang perawan bernama Maria di Betlehem, Israel. Yohanes Pembaptis Sepupu YESUS, karena ibunya, Elisabet, adalah sepupu Maria ibu YESUS. Yohanes Pembaptis enam bulan lebih tua dari YESUS. Ia diurapi dengan “roh dan kuasa Elia” untuk mempersiapkan jalan bagi YESUS Kristus (Luk. 1:17). Yudea 1. Kerajaan selatan dengan ibukota Yerusalem setelah Israel pecah menjadi dua, sementara kerajaan utara beribukotakan Betel. 2. Nama propinsi di bagian selatan Israel pada zaman YESUS, dengan dua propinsi utama lainnya ialah Galilea di utara dan Samaria di tengah-tengahnya. Yunani Kerajaan Yunani didirikan tahun 330 sM oleh Alexander Agung yang berkuasa hanya sebentar saja. Setelah kematiannya yang tiba-tiba di usia yang masih 30-an, kerajaannya dibagi menurut empat arah mata angin di antara keempat panglima perangnya (Dan. 8:8): Lisimachus di utara (Trakhia dan Bitinia), Cassandra di barat (Yunani dan Makedonia), Seleucus di timur (Babilon dan Asyur), dan Ptolemeus di selatan (Palestina, Mesir, dan Arab).


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.