Recopilación de la tradición oral y los saberes ancestrales de los adultos mayores-Sede UIS Socorro

Recopilación de la tradición oral y los saberes ancestrales de los adultos mayores del municipio de El Socorro y la región.

Participantes: Agustín González Meneses Amelia Quintero Amparo Portilla Antonio Arenas Acevedo Beatriz Amado Traslaviña Carlos Julio Vesga Carmen Cecilia Flórez Carmen Rosa Bueno Carmen Rosa Serrano Jaimes Carmen Sofía Martínez Cecilia Mendoza Dora López Eleuterio Rueda Elizabeth Bernal Gómez Elvia Taba Elvira Oliveros Osma Esperanza Morantes Figueredo Eva Cárdenas Filomena Castro Flor Ángela Jerez Mendoza Hoover Flórez Isabel Rojas I smael Quiroga Joaquín Useche J orge Enrique Pinzón José Díaz Gómez José Morantes José Natividad Sierra

Ligia Gutiérrez de Solano Liliana Martínez Luis Efraín García Durán Luisa Pinilla de Rangel María Edilia Rodríguez Vargas María Ilse Barajas Anaya María Marina Díaz María Omaira Jiménez de Camargo María Ramos Barrera María Rondón María Rosalía Pedraza Maribel Rodríguez Martha Albeny Bernal Mercedes Saavedra Nayibe Daza Oliva Blanco de Pinto Orfilia Cifuentes Pablo Antonio Espinoza Rueda Ramiro Gómez Rosa Barrera Rosa Delia Mayorga Rosalba Berdugo Rosalba Vega Siervo Forero Serrano Smith Méndez Céspedes Socorro Jerez Sofía García de Díaz Victoria Arias

Recopilación de la tradición oral y los saberes ancestrales de los adultos mayores de El Socorro y la región.

Director del Proyecto Julio Alfonso Martínez Molina Compiladores Alexandra Vesga Jerez Norberto Toledo Pedraza Diagramación Linney Uribe Barbosa Colaboradores Camilo Ernesto Espinosa Castellanos María Cristina Morantes Vesga Nancy Chinchilla Mora Víctor Ramírez Valentina Gómez Fulbey Duarte Torres Camila Andrea Manrique Muñoz Sofía Abril Pinto Zully Vanesa Plata Calderón José Luis Vargas Delgado Diana Carolina Ramírez Neira Linney Uribe Barbosa Diego Fabián Carreño Parra Luis Fernando Martínez Vargas El Socorro, noviembre del 2020

CONTENIDO Refranes, dichos, agueros ¨ y trabalenguas

Refranes.................................................................................................... 7 Dichos........................................................................................................ 22 Agueros..................................................................................................... 24 Trabalenguas............................................................................................ 25

¨

Coplas, retahílas y rimas Coplas......................................................................................................... 29 Retahílas..................................................................................................... 46 Rimas.......................................................................................................... 47

Leyendas, cuentos, poemas y vivencias Leyendas..................................................................................................... 51 Cuentos....................................................................................................... 64 Poemas........................................................................................................ 66 Canción........................................................................................................ 69 Vivencias...................................................................................................... 70

Remedios caseros

Remedios caseros....................................................................................... 83

Juegos autóctonos Juegos autóctonos....................................................................................... 95

Saberes ancestrales

Saberes ancestrales.....................................................................................97

INTRODUCCIÓN La tradición oral es considerada como una manifestación cultural que forma parte del patrimonio inmaterial de una comunidad, a través de la cual se trasmite la tradición popular y los conocimientos ancestrales de generación en generación para salvaguardarlos.

Son las personas adultas mayores quienes poseen estos importantes e invaluables saberes y de no hacerse un proceso de recopilación ypublicación, con el tiempo, se irán perdiendo.

La Universidad Industrial de Santander Sede Socorro, a través de la Biblioteca Bicentenario Antonia Santos ha desarrollado el proyecto de “Recopilación de la tradición oral y los saberes ancestrales de los adultos mayores del municipio de El Socorro y la región.” Ellos compartieron refranes, dichos, agüeros, coplas, canciones, poemas, mitos, leyendas, remedios caseros y los saberes ancestrales que hacen parte de nuestra riqueza cultural. Algunos refranes y coplas aparecen repetidas, respetando el aporte que ha realizado cada participante.

Este valioso conocimiento que es parte de la memoria colectiva de esta región estará disponible en forma audio-visual y escrita para el deleite de la comunidad, especialmente para las nuevas generaciones.

Agradecimiento a quienes participaron en la realización de este proyecto; de manera especial a los adultos mayores que con la sabiduría que los caracteriza han hecho un aporte muy importante a la perpetuidad de la riqueza oral de nuestra región.

La información de la presente publicación, es una compilación de refranes, dichos, agüeros, trabalenguas, coplas, retahílas, rimas, leyendas, cuentos, poemas, canciones, vivencias, remedios caseros y juegos autóctonos; propios del saber tradicional de los habitantes de la región, cuyos contenidos son responsabilidad de cada una de las personas que participaron en este proyecto e hicieron sus aportes como autores o relatores de estos textos.

La Sede UIS Socorro se encargó de la recopilación de estos textos con el objetivo de conservar la sabiduría popular de los adultos mayores de El Socorro y la región.

REFRANES DICHOS Y AGÜEROS

Refranes Por: Carlos Julio Vesga 1. Esos no son modos de irla a ver, no llevarle nada y hacerla pretender.

2. Para lo que hay que ver con un ojo basta.

3. No hay mal que por bien no venga.

4. Barriga llena corazón contento.

Por: Cecilia Mendoza 1. No hay mal que dure 100 años ni cuerpo que lo resista.

2. Mal le paga el diablo a quien bien le sirve.

3. Casa de herrero azadón de palo.

4. El palo no está para cucharas.

5. Quien ve el gallo y lo que canta.

6. Más sabe el diablo por viejo que por diablo.

7. No busque lo que no se le ha perdido.

8. Mirar y no tocar se llama respetar.

9. Quién está bien, busca la manera de joderse.

6

Refranes Por: Dora López 1. No por tanto madrugar amanece más temprano.

2. Arriero somos y en el camino andamos.

3. El que mucho se despide pocas ganas tiene de irse.

4. Despacio porque voy del afán, si corro mucho me parto el pie y no llegó jamás.

5. Cría cuervos y te sacarán los ojos.

6. El que siembra siempre recoge.

7. El que se acuesta con niños amanece mojado.

8. No todo lo que brilla es oro, no se equivoque.

9. El que más saliva tiene más harina come.

10. El que peca y reza empata.

11. Ni tan cerca que queme al santo, ni tan lejos que no lo alumbre.

12. Niño, usted le va a enseñar a su papá a hacer hijos.

13. Si la montaña no va a Mahoma, Mahoma va a la montaña.

14. El sol sale para todos.

15. La noche es para dormir, el día para trabajar.

16. Un lugar para cada cosa, y cada cosa en su lugar.

17. No busque lo que no se le ha perdido.

18. Una cosa piensa el burro y otra el que lo está enjalmando.

19. Despistada quedó la gallina criando patos.

20. Peces al agua, o no vino a bañarse.

21. De las aguas mansas líbrame señor, que de las bravas me libro yo.

7

Refranes Por: Dora López 22. El que se levanta tarde ni oye misa, ni compra carne.

23. El egoísta que parte y comparte se queda con la mayor parte.

24. Más cansón que un viaje al cielo con marranos gordos.

25. Las apariencias engañan.

26.Camina como pavo real, pero no mira sus patas lo casposas que las tiene.

27. El vestido no hace al monje.

28. Salud divino tesoro, cuídala.

29. En la puerta del horno también se quema el pan.

30. Al mal tiempo buena cara.

31. A donde fueres haz lo que vieres.

32. El mar es hermoso visto por encima, pero muy pocos saben su profundidad.

33. A caballo regalado no se le mira el colmillo.

34. Antes que te cases mira lo que haces.

35. Quien canta sus males espanta.

36. Espéralo y espéralo como dijo que venía.

37. El árbol que nace torcido no se endereza jamás.

38. Árbol que crece torcido siempre será columpio.

39. El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.

40. El que acaba primero le ayuda a su compañero.

41. Al que madruga Dios le ayuda.

42. Agua que no has de beber déjala correr.

8

Refranes Por: Dora López 42.Cuando el gato se va los ratones hacen fiesta.

43. A rey muerto, rey puesto.

44. Más vale pájaro en mano, que cien volando.

45. Caracol que se duerme se lo lleva al corriente.

46. El mono, aunque se vista de seda mono se queda.

47. En casa de herrero azadón de palo.

48. El que no llora no mama, aunque la tenga al lado.

49. Después de la tormenta llega la calma.

50. Al pan pan y al vino vino.

51. Más sabe el diablo por viejo que por diablo.

52. Lento, lento se llega lejos.

53. Al mal tiempo buena cara.

54. A Dios rogando y con el mazo dando.

55. El pez cae por su boca.

56. Ojos que no ven corazón que no siente.

56. Le quedó como anillo al dedo.

57. Lento, pero seguro.

58. Por plata baila el mono.

59. Tras de gordo hinchado.

60. Cada quien tiene la manera de matar sus pulgas.

61. No se coma las onces antes del recreo.

62. Donde come uno, comen dos, donde comen dos, comen tres...

63. El que ahorra siempre tiene.

9

Refranes Por: Elvira Oliveros Osma 1.Más sabe el diablo por viejo que por diablo.

2.Quien más saliva tiene más harina moja.

3. El pez muere por su propia boca.

4. Amanecerá y veremos.

5. A caballo regalado no se le mira el colmillo.

6. Quien anda con lobos a aullar aprende.

7. Quien anda entre la miel algo se le pega.

8. La suerte de la fea la bonita la desea.

9. La mona, aunque se vista de seda mona se queda.

10.Hijo de tigre sale pintado, hijo de mono rabipelado.

11. Quién no madruga no alcanza a carne ni alcanza a misa.

12. En la mesa y en el juego se conoce al caballero.

13.Dime con quién andas y te diré quién eres.

14. Al pan pan y el vino vino.

15. Vaca chiquita, ternera siempre será.

16. El que tenga rabo de paja no lo meta a la candela.

17. De las aguas mansas líbrame Dios, que de las bravas me libro yo.

18. Al que a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija.

19. Quien pega primero, pega dos veces.

20. Caras vemos, corazones no sabemos.

21.Más vale pájaro en mano que cientos volando.

22. Cuando el río suena piedra lleva.

23. En la pelea de las mulas, quien sufre es el arriero.

24 Con la vara que midas serás medido.

25. Barriga llena corazón contento.

10

Refranes Por: Esperanza Morantes Figueredo 1. El que mucho abarca poca aprieta.

2. El que con lobos anda a aullar aprende.

3. Más vale bueno conocido que malo por conocer.

4. Más vale pájaro en mano que cien volando.

5. Cuando el río suena es porque piedras lleva.

6. Ojo por ojo, diente por diente.

7. A caballo regalado no se le mira el colmillo.

8. El que juega con candela en la cama se orina.

9. El que duerme con niños amanece orinado.

10. No creo en lágrimas de cocodrilo.

11. Dime con quien anda y te diré quién eres.

12. El que tenga rabo de paja no lo arrime a la candela.

Por: Hoover Flórez 1. La comida en plato ajeno, se ve mejor.

2. No por mucho madrugar amanece más temprano.

3. Ni tan cerca que queme al santo, ni tal lejos que no lo alumbre.

4. Al mal trabajador ninguna herramienta le sirve.

5. No hay que regalar el pez, hay que enseñar a pescar.

6. Quien no arriesga un huevo no saca un pollo.

7. Después de la tempestad, viene la calma.

8. De lo mismo que se siembra, de eso mismo se recoge.

11

Refranes Por: Hoover Flórez 10. Ni hace, ni deja hacer.

11. Por la maleta se conoce al pasajero.

12. Mucho hace quien no estorba.

13. Regalado, sale caro.

14 Quien ve el pollito y lo que chilla.

Por: Joaquín Useche

15. La ambición rompe el saco.

16. Come más que plata al veinte.

17. Al pan pan y al vino vino.

18. Juntos, pero no revueltos.

1. Dime con quién andas y te diré quién eres.

2. El que con lobos anda a aullar aprende.

3. En achaques de promesas vamos a Chiquinquirá.

4. Cuando el río suena piedra lleva.

5. Si no quiere que el gallo cante apriétele el pescuezo.

6. Si no quiere ver sus mulas muertas, no las mande a viaje.

7. De camino se arreglan las cargas.

8. El que no escucha consejos no llega a viejo.

9. El que tiene rabo de paja no se acerque a la candela.

10. No hay cuña que más apriete que la del mismo palo.

11. Señor líbrame de las aguas mansas que de las turbias me libro yo.

Por: José Morantes 1. El que no llora no mama, aunque la tenga al lado.

2. Agáchese o fue que se comió una varilla.

12

Refranes Por: José Natividad Sierra 1.Quien mucho habla mucho miente.

2.Quien al cielo escupe le cae en la cara.

3.A quien mal anda mal desanda.

4.Quien tiene más saliva come más harina.

5.Quien tiene tejado de vidrio no le tire piedras a su vecino.

6.Quien a un buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija.

7.Quien es bobo al cielo no va, lo molestan aquí lo molestan allá.

8.Quien con lo ajeno se viste en la calle lo desnudan.

9.Quien mucho abarca poco aprieta.

10.Dime con quién andas y te diré quién eres.

Por: Ligia Gutiérrez de Solano 1. Has el bien y no mires a quien.

2. Más vale pájaro en mano que cien volando.

3. Por mucho madrugar no amanece más temprano.

4. Chocolate sin queso es como un amor sin beso.

5. A caballo regalado no se le mira el colmillo.

6. Los burros no hablan. los ignorantes si.

7. Lo que la naturaleza no da, Salamanca no lo presta.

13

Refranes Por: Luisa Pinilla de Rangel 1. Del tal palo tal astilla.

2. A caballo viejo pasto tierno.

3. Agua que no has de beber déjala correr.

4. No hay cuña que más apriete que la del mismo palo.

5. Barriga llena corazón contento.

6. Vístame despacio que voy de prisa.

7. Líbrame señor de las aguas mansas, que de las bravas me libro yo.

8. Más vale malo conocido que bueno por conocer.

9. La camisa no es para una sola postura.

10.En casa de herrero azadón de palo.

11.En camino largo siempre hay desquite.

12.El que primero se arrodilla primero se confiesa.

13.El que llega tarde ni oye misa ni compra carne.

14.La letra con sangre entra.

15.El tiempo perdido los santos lo lloran.

16.Quien mucho se agacha mucho se le ve.

17.A camino largo paso firme y listo.

18.Quien no nace para servir, no sirve para vivir.

19.En boca cerrada no entran moscas.

20.La cara del santo hace el milagro.

21.El que es pendejo lo joden aquí y lo joden allá.

22.Donde hubo fuego cenizas quedan.

23.Dime con quien anda y te diré quién eres.

24.Ni tan bajo que queme el santo ni tan alto que no lo alumbre.

25.Jura que los santos sudan pecueca al calor de las espermas.

14

Refranes 26. La suerte de la fea la bonita la desea.

27.Ganando indulgencias con avemarías ajenas.

28.Más rápido cae un mentiroso que un cojo.

29.Entre mañana y mañana pierde la oveja la lana.

30.No pudo limosna con garrote.

31.El que ha de morir a oscuras, aunque ande vendiendo velas.

32.Al hombre sin plata la cama lo mata. y si no tiene mujer se acaba de joder.

33.Ver oír y callar .

34. Cuanto tienes cuanto vales.

35.Para buen caballo buena silla.

36. El tiempo todo lo cura.

37.Al que madruga Dios lo ayuda.

38. El amigo verdadero ni contra tu honra ni contra tu dinero.

39. El amor es estupendo, pero dando y recibiendo.

40. El buen traje cubre el linaje.

41. Amante que no es osado dale de lado.

42. A burro desconocido no le toque la oreja.

43. Para buen entendedor con pocas palabras basta.

44. A buen capellán mejor sacristán.

45. Amor mal correspondido ausencia y olvido.

46. A grandes males grandes remedios.

47. Dios da el mal y la medicina.

48. A hijo malo pan y palo.

49. Nadie sabe para quién trabaja.

50. Que culpa tiene la estaca si el sapo salta y se mata.

51. Quien come y canta fuete le falta.

15

Refranes 52. Quien es perezoso para comer es perezoso para trabajar.

53. El que mucho habla mucho hierra.

54. El que mucho grita poco habla.

55. El que tiene boca se equivoca.

56. El que boca tiene a Roma llega.

57. Perro que ladra no muerde.

58. Camarรณn que se duerme se lo lleva la corriente.

59. Malo porque boga y malo porque no boga.

60. El que espera desespera y esperando se queda.

61. El perro de Roque no tiene rabo.

62. El que tiene rabo de paja no lo arrime a la candela, porque el rabo se le quema.

63. El buen hijo vuelve a casa.

64. El que busca el mal por su propio gusto. la muerte le sabe a dulce.

65. El que se mete de redentor sale crucificado.

66. No valora lo que tiene hasta que no lo pierde.

67. Nadie es profeta en su tierra.

68. Lo dejaron tieso, derecho y mirando para el techo.

69. Indio comido indio ido.

70. Gallina vieja da buen caldo.

71. A la mujer buena y honesta casarse poco le cuesta.

16

Refranes 72. A mujer fea el oro la hermosea.

73. Vendí mi lora por no cargarla, pero compré otra para no olvidarla.

74. Con buen sueño no hay cama mala.

75. Baila más que un trompo nuevo.

76. Cada día trae su propio afán.

77. A lo echo pecho.

78. Quien calla otorga.

79. Escoba nueva barre bien.

Por: María Edilma Rodríguez Vargas 1. Las cosas no son del dueño, sino de quien la necesita.

2. La lengua la empeña, pero no la desempeña.

3. Amanecerá y veremos.

4. Perder por conocer no es perder.

5. A mal tiempo, buena cara.

6. Comprar pan, para vender pan.

7. Aquí no hay cama para tanta gente.

8. Barriga llena corazón contento.

9. El que mucho abarca poco aprieta.

10. La ambición rompe el saco.

11. El que mucho ronca, poco duerme.

12. Entre primo y primo, más me arrimo.

13. En la pelea de los burros el que paga es el arriero.

14. La suerte de la fea la bonita la desea.

15. No hay mal que por bien no venga.

17

Refranes 16. El pez grande se come al chico.

17. De la carrera no queda sino el cansancio.

18. Después del ojo afuera no vale Santa Lucía.

19. Del plato a la boca se le cae la sopa.

20. Del dicho al hecho hay mucho trecho.

21. Quien tiene tejado de vidrio no le tire piedra al de su vecino.

22. Cada cual sabe dónde le aprieta el zapato.

23. El hombre es como el oso entre más feo más hermoso.

24. En la puerta del horno se quema el pan.

25. El que guarda manjares, guarda pesares.

26. En la pelea de las comadres se descubren las verdades.

27. En la mesa y en juego se conoce al caballero.

28. En juego largo también hay desquite.

29. No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista.

30. Otra pata que le nace al cojo.

31. El que espera vencer ya está vencido.

32. Que culpa tiene la estaca, si el sapo brinca y se ensarta.

33. Si desea riqueza y fama, que no te coja el sol en la cama.

34. A otro perro con ese hueso.

35. El que no arriesga un huevo no tendrá un pollo.

36. Loro viejo no aprende a hablar.

37. El que con Dios anda, con Dios desanda.

38. El burro hablando y las orejas parando.

39. Es mejor malo conocido que bueno por conocer.

40. Ya no está para estos trotes.

18

Refranes 41. Ya comienza Cristo a padecer.

42. De pronto dar el punto en el punto.

43. Se prendió el mecho.

44. Las mismas y con los mismos.

45. Sacar los trapitos al sol.

46. Torear el avispero.

47. Nadie nace aprendido.

48. Pan y pedazo debajo del hombro.

49. Adelante arracacheros que para nacer morimos.

50. Aquí hay gato encerrado.

51. Con maña dio la araña.

52. Silencio pulgas que la noche es larga.

53. Hijo de tigre sale pintado, hijo de fara rabipelado.

54. Aquel que canta sus males espanta.

55. El que la debe la teme.

56. El mundo da muchas vueltas.

57. Del agua que envenenes beberá.

58. Candil en la calle y oscuridad en la casa.

Por: Nayibe Daza 1. El que no tenga quien lo mesa, que saque el pie y se mesa solo.

19

Refranes Por: Oliva Blanco de Pinto 1. La pereza es la madre de la pobreza.

2. Le cuento el milagro, pero no el santo.

3. Son como uña y mugre.

4. Perro que ladra no muerde.

5. Hacer el bien sin mirar a quién.

6. Favor con favor se paga.

7. Genio y figura hasta la sepultura.

8. Cuentas claras y chocolate espeso.

9. Lo cortés no quita lo valiente.

10.Lo que no mata engorda.

11. Lo prometido es deuda.

12. Nadie sabe para quién trabaja.

13. Todo lo que brilla no es oro.

14. Al que no le gusta la sopa se le sirve dos tazas.

15. Hierba mala nunca muere.

16. A cada marrano le llega su sábado.

17. A la tierra que fueres haz lo que vieres.

18. El que tiene tienda que la atienda y sino que la venda.

19. Al mal tiempo buena cara.

20. A palabras necias oídos sordos.

21. Crea fama y échate a dormir.

22. Cuando el río suena piedras lleva.

23. Dime con quién andas y te diré quién eres.

24.El ladrón juzga por su condición.

25. De noche todos los gatos son pardos.

20

Refranes 1. Más sabe el diablo por viejo que por diablo.

2. No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.

3. Aunque la mona se vista de seda mona se queda.

4. No hay mal que dure 100 años ni cuerpo que lo resista .

5. A caballo regalado no se le mira el colmillo.

6. Más vale pájaro en mano que cien volando.

7. De tal palo tal astilla.

8. En casa de herrero azadón de palo.

9. El que mucho abarca poco aprieta.

10. El tiempo que se pierde los santos lo lloran.

11.Como el perro del artelano, ni come, ni deja comer.

12. Al que a buen árbol se arrima buena sombra lo cobija.

13. No hay que enjalmar las mulas antes de montarlas.

Por: Smith Méndez Céspedes 1. El que se casa quiere casa y su costalito a la plaza.

2. Antes de que te cases mira bien lo que haces.

21

Dichos Por: Dora López 1. Con María que alegría, con teresa que pereza con José otra vez.

2. Lemando el hueso gustador, ni me lo chupe, ni me lo lamba, tres metiditas y me lo manda.

Por: Elizabeth Bernal Gómez 1.Que le den una juetera.

2. Lárgueme esa joda.

3. Hijo de tigre sale pintado.

4. Se armó la gorda.

5. Deje de ser tres dedos.

6. Aquí hay gato encerrado.

7. Ni con cara de boba.

8. Jeta cerrada no entra mosca.

9. Que hubo mano.

Por: Esperanza Morantes Figueredo 1. Aflójele a la morcilla que la mande calentar.

2. Aguante boyo que no hay papel.

Por: José Morantes 1. Párale bolas.

22

Dichos Por: María Edilma Rodrígez Vargas 1. Le calmo la fiebre.

2. Le pararon bolas.

3. Nanay cucas.

4. Patos al agua.

5. Váyase al diablo.

6. Váyase a la porra.

Por: Oliva Blanco de Pinto 1. Cada quien tiene su modo de ser pendejo.

2. Cuando la cabeza no ayuda el cuerpo sufre.

3. Maña vieja, ya es costumbre.

4. Quiere que le diga cuántos pares son tres moscas.

5. Las ovejas por la lana y las hijas a la mamá.

6. Darle pan a perro ajeno, pierde el pan, pierde el perro y pierde la amistad con el dueño.

23

¨ Agueros Por: Esperanza Morantes Figueredo 1. Si se pasa por debajo de una escalera no se casan.

2. Poner la escoba al revés, para espantar la suegra.

3. Cuando llega una libélula a la casa es que va a llegar visita.

4. Cuando se sueña con agua sucia es una enfermedad.

5. Cuando se sueña con culebras son problemas.

Por: José Díaz Gómez 1. Dicen que cuando se tiene el fogón de leña encendido y rumba la candela, se le debe echar ceniza para que traigan presentes.

2. Que cuando llegaba un abejón a rumbar a la casa, era porque iba llegar visita.

3. Que cuando se escuchaba el silbón, significaba que se iba a morir alguien.

Por: Ligia Gutiérrez de Solano 1.Cuando llueve y truena se debe sacar la palma de ramo bendita.

Por: Rosa Delia Mayorga 1. No pasar por debajo de la escalera porque no se casa.

24

Trabalenguas Por: Dora López 1. Pedro Pablo Pérez prieto, pobre pintor portugués Pinta paisajes por poco precio, para poder pasar por París.

2. Erre con erre cigarro erre con erre barril rápido ruedan los carros cargados de azúcar al ferrocarril.

Por: Elizabeth Bernal Gómez 1.El perro de San Roque, no tiene rabo.

Porque don Ramón Ramírez se lo ha arrancado.

2.Erre con erre guitarra, erre con erre carril rápido ruedan los carros, rápido al ferrocarril.

3.Pancha, plancha con cuatro planchas, ¿Con cuántas planchas, plancha Pancha?

4.La madre y la hija van a misa, la madre pisa paja y la hija paja pisa.

5.Pablito clavo un clavito ¿Qué clavo Pablito?

6.Un burro comía berros, y el perro se los robo el burro lanzo un rebuzno y el perro al barro cayo.

25

Imรกgenes actividad "Encuentro con el adulto mayor" Biblioteca Bicentenario Antonia Santos - Sede UIS Socorro

Imรกgenes actividad "Encuentro con el adulto mayor" Biblioteca Bicentenario Antonia Santos - Sede UIS Socorro

COPLAS, RETAHÍLAS Y RIMAS

Coplas Por: Amelia Quintero 1.Viniendo de Chiquinquirá me tocó pelear con diez no le pegue si no a 9 por ser la primera vez.

Por: Antonio Arenas Acevedo 1.Allá arriba en aquel alto tengo una pulga amarrada cada vez que subo y bajo me pica la condenada.

2. Por aquí me voy bajando como raíz de caña brava la mujer es la que pierde el hombre no pierde nada.

3.Por aquí me voy bajando como raíz de caña dulce la mujer es la que pierde el hombre donde quiera luce.

4. La gallina puso un huevo pero lo puso movido, de tanto bailar bambuco con el gallo amanecido.

5. Ayer me dijiste que hoy y hoy me dices que mañana, así se pasan los días y nunca te da la gana.

6.Ay del pobre que se casa con una mujer blanquita, que a la vuelta de la iglesia viene un blanco y se la quita.

29

Coplas Por: Beatríz Amado Traslaviña 1. El lunes corté la caña el martes me fui a moler el miércoles hice carga el jueves me fui a vender el viernes me fui a cobrar el sábado me fui a beber y el domingo amanecí sin nadita que comer.

Por: Carmen Rosa Serrano Jaimes 1. Allá arriba en aquel alto hay un poso de agua clara donde se baña la virgen los piececitos y la cara.

2.Al Covid-19 nos tiene muy asustados, a ver si le creemos y nos quedamos sentados.

3.Con el virus y la pandemia nos quisieron asustar a ver si creíamos y nos poníamos a llorar.

4.El primer amor que tuve fue con uno de la Paz se comió lo que yo tenía y vino que le diera más.

5.Las niñas son como las flores tienen delicado aroma en el fondo de su alma ingratitud de palomar.

6.La mujer que yo tenía me olvido de corazón porque otro le tenía paga la alimentación.

30

Coplas 7. La señora Magdalena por poco se muere de pena porque se le murió el burro que le cargaba la berenjena.

8. No me quiero acordar de mi tierna juventud ahora que estoy abuelo me siento en esclavitud.

9. Aquí me siento a cantar a la sombra de un mulato por esos ojitos negros yo me despeño yo me mato.

10. A nosotros los abuelos no nos quieren escuchar estamos a la espera que nos vuelvan a llamar.

11. En el balcón de mi casa tengo un clavel florecido Carmen lleva por nombre Serrano por apellido.

12. Al covid-19 le vamos a ganar lavando las manos y corriéndonos a aislar.

13. El virus y la pandemia no nos pueden alcanzar porque vamos a carrera a mandarnos a inyectar.

31

Coplas Por: Carmen Sofía Martínez 1. Danos fuerzas para enfrentar esta pandemia que aleje de nuestras vidas el contagio y la miseria cumplamos la cuarentena tengamos buen criterio no sea que nos lleven derecho al cementerio.

2. Este coovid-19 nos tiene muy asustados si no cumplimos los protocolos nos manda para el otro lado.

Por: Dora López 1.Cuando pasé por tu casa estaba exprimiendo un limón la cáscara cayó en el suelo y el jugo a mi corazón.

2.Qué bonitos ojos tiene son redondos como el sol se parecen a los ceros que coloca el profesor.

3. En el Cielo las estrellas miran para abajo así nos hemos de querer los dos aunque nos cueste trabajo.

4. El amor es un sentimiento que por los ojos se mete y al llegar al corazón estalla como un cohete.

32

Coplas Por: Elizabeth Bernal Gómez 1.Esto dijo el armadillo arrancando sus arracachas agua caliente a las viejas y besos a las muchachas.

2. Allá arriba en aquel alto hay un pozo de agua sucia donde se bañan los indios el cuerpo con una tuza.

3.Una vez en una fiesta me sacaron a bailar yo como no sabía me tocó que jinetear.

2.Qué bonitos ojos tiene son redondos como el sol se parecen a los ceros que coloca el profesor.

4.Yo sembré la mejorana a ver si me mejoraba la matica si creció pero mejórame nada.

5. Tus ojos morena se parecen a ti porque pestañean como un colibrí.

6.Esto dijo el armadillo cuando iba para el molino si no me dan guarapo saco el chiche y los orino.

7.Si quieres que yo te quiera lo seré con una condición que lo tuyo sea mío y lo mío tuyo no.

8.Esto dijo el armadillo pasando por un maizal ah memoria de los diablos se me olvidó el costal.

9.Camina chinita mía camino que yo te quiero y veras que yo te doy la sienta pa tu sombrero.

10.Un diablo se cayó al agua otro diablo lo sacó y otro diablo le decía ¿Cómo diablos se cayó?

33

Coplas Por: Filomena Castro 1.En el otro lado del río suspiraba una torcasa y en el suspiro decía estémonos en la casa.

2.A todos mis compañeros les pido un favor no salgan mucho a la calle les puede causar dolor.

3.En este tiempo de pandemia estamos todos fregados no podemos ir a misa nos toca es estar guardados.

4.Desde aquí te estoy mirando por debajo del sombrero pidiendo al Dios bendito que esta pandemia pase ligero.

Por: Flor Ángela Jeréz Mendoza 1.De muy lejos he venido pisando chiribitales, solo por venir a verte, esos ojos que quitan pesares.

2.Me puse a sembrar corales Donde el agua no corría Me puse tener amores Donde no me convenía.

3.Las muchachas de hoy en día parecen tronco podrido no saben lavar un plato cuando ya buscan maridos.

4.Mañana me voy de aquí para el pueblo de Curití a tomar guarapo fuerte y yuquita con ají.

34

Coplas Por: Jorge Enrique Pinzón 1.Esto dijo don Adán bigote de mantequilla y con su sombrero negro que viva don Pancho Villa.

2.Esto dijo el marrano hablando con el ovejo yo no sé porque será que para hablarte está muy viejo.

3.Del billete de la plata el escudo de Colombia nos alegra el corazón la naturaleza es verde la carretera es un trancón.

4.Esto dijo la gente esto no lo digo yo que la señora del piquete a su pisco lo mató.

Por: José Morantes 1. Cuando mi suegra se muera que la entierren boca abajo para que si se piensa salir que se vaya más abajo.

2. A mi Dios le pido y a las ánimas benditas que mi mujer y mi moza se quieran como hermanitas.

3. Yo no me caso con viudas porque me asusta el difunto yo no quiero pasar la mano por donde la pasó el difunto.

4. Doña María que le mate la pizca para la comida y que le guarde el pescuezo para el otro día.

35

Coplas Por: Luisa Pinilla de Rangel 1. Esto dijo el armadillo arrancando una mata de yuca cuando uno va pa viejo hasta el rabo se le chupa.

Por: María Edilma Rodrígez Vargas 1.Esto dijo el armadillo subido en un arboloco, ni me subo, ni me bajo ni me estoy aquí tampoco..

2.Al otro lado del río suspiraba una torcaza, y en el suspiro decía, bien bobito el que se casa.

3.Tan alta que va la luna y un lucero lo acompaña, tan triste que se queda un hombre cuando una mujer lo engaña.

4. Esto dijo el armadillo hablando con Bernardino, si no me ha de pisar el rabo bailemos un torbellino.

5.Hay dos cosas en la vida difíciles de difundir, el casado vive aburrido y el soltero quiere vivir.

6.Esto dijo el armadillo arrancando una arracacha, agua caliente a las viejas y besos a las muchachas.

7. Al otro lado del río me tiraron un limón, la cáscara cayó en el río y el zumo en mi corazón.

8.Yo soy la media naranja yo soy la naranja entera, yo soy un botón de rosa pero no para cualquiera.

36

Coplas 9.Esto dijo el armadillo saltando en la talanquera, si no fuera por mi curruca, me robaba la cocinera.

10.Esto dijo el armadillo en el alto de las flores, han sido mis sufrimientos haber dado mis amores.

11. Al otro lado del río mataron una perdiz, de las tripas le sacaron los zapatos de don Luis.

12.Allá arriba en aquel alto tengo una mata de helecho, qué me miras, qué me miras si el camino va derecho.

13. Yo tenía una palomita desde chiquita la crie, y el miércoles de ceniza puso un huevo y se me fue.

14.Por el camino de las flores pasó un mico sin calzones, engañando a las muchachas con un plato de chicharrones.

15.Al otro lado del río mataron una serpiente, de las tripas le sacaron la familia de don Vicente.

16.Al otro lado del río mataron una marrana, y del buche le sacaron los zapatos de Pastrana..

17.Esta es mi media naranja esta es mi naranja entera, este es mi corazoncito pero no para cualquiera.

18.Al otro lado del río suspiraba una torcaza, y en el suspiro decía. bien pendejo el que se casa.

37

Coplas 19.Allá arriba en aquel alto tengo una cabra amarrada, en los ojos y la cara, se parece a mi cuñada.

20. Allá arriba en aquel alto allá más abajo en aquel otro, se ríe la gallinita de ver el gallo empeloto.

21. El río Mogoticos cuan caudaloso está porque en sus aguas lleva sobretodo la amistad.

22. En segundo si nos dan lo que dicen que es galleta mi castro que come pan y un balazo en la libreta

23.Hablemos de las muchachas con palabritas de amor, porque usan sus peinados que ya parece un tambor.

24.Son tantas las señoritas vestidas de muselina que parecen Mogotanas teñidas con anilina.

25.Que será lo que ellas piensan que se pintan tan alegres, queriendo engañar al novio meterles gato por liebre.

26.La situación está mala dijo don Noé Tavera, por eso es que ellas se pintan para tener quien las quiera...

27. Como saben que son feas y pretenciosas sin plata su carita se la pintan que parecen una gata.

28. Muchas salen a la calle con el carriel en la mano, con el layo en la cabeza del tamaño de un biplano.

38

Coplas 29.La muchacha cuarentana queriendo ser señorita, usa también sus pinturas para parecer bonita.

30.Ellas de noche se acuestan como una flor colorada. y al otro día amanecen pálidas y no pintadas.

31.Es cosa muy horrorosa ver las casadas pintadas. con el traje a la rodilla y de hijos ya taquiadas.

32.La muchacha montañera se conoce de reojo porque vive agachada como burro en el rastrojo.

33.Termino de las muchachas pintadas feas y coquetas, que se paran en la puerta que parecen escopetas.

34.No se disgusten ustedes por lo que acabo de hablar, no usen más sus pinturas, y no vuelvo a criticar.

39

Coplas Por: María Roselia Pedraza 1. La mujer que es muy celosa no tiene tranquilidad porque vive sospechando que el marido se le va.

2. Me subí por un naranjo me bajé por un limón no le pude dar un beso porque había mucho mirón.

3. Los ojitos se me secan de mirar para aquella loma las pajitas se remueven me parece que ya asoma.

Por: Mercedes Saavedra 1.Esto dijo el armadillo arranchado sus arracachas por culpa de la pandemia se acabaron las cucarachas.

Por: Rosa Barrera 1.Para todos los colombianos este relato yo escribo porque esto del coronavirus yo nunca lo había vivido.

40

Coplas Por: Rosa Barrera 2.Son cosas tan increíbles tan sólo Dios lo sabe que este contagio nos llega a todos en general ricos, pobres, niños y adultos nos podemos contagiar.

3.Nosotros los abuelitos como dijo el presidente debemos lavarnos las manos y quedarnos siempre en casa para que no nos contagiemos.

4.Porque con esta epidemia pues cualquiera nos contagia por eso no salgamos y quedémonos en casa.

5.Yo saludo a presidente que nos ayuda a toditos con la ayuda del dinero y también del mercadito.

6.Un saludo para los ministros y también para los gobernadores a los alcaldes de Santander y a todas las regiones.

7.Por eso le pido a la Virgen y también al Padre Eterno que el coronavirus nunca llegue Al pueblo palmeño.

8.Ya me despido de todos de niños, adultos y abuelos que termine este contagio y nos podamos ver de nuevo.

41

Coplas Por: Rosalba Berdugo 1.Me subí al árbol coposo a zambullir el rocío no cuido amores ajenos ni cuido lo que no es mío.

Por: Rosalba Vega 1. Allá arriba en aquel alto y en aquel otro picacho se reirán las gallinas de ver al gallo borracho.

2. De Garagoas me vine no por hambre ni por sed sino por un amorcito que fue que yo deje.

3. Tienes una cinturita que anoche te la medí con vara y media de cabuya catorce vueltas le di.

Por: Siervo Forero Serrano 1. Soy un cuate muy intenso, y me sabrán disculpar porque yo ofrezco el incienso muy cerquita del altar soy adicto a los poemas, a las coplas y canciones y también a las morenas que conquistan corazones.

42

Coplas 2.Quisiera tener amigos, que entendieran mis razones y supieran apreciar lo que dicen mis canciones solito lo que yo escribo, merece una reflexión hay que saber entender lo que dice una canción.

3.No se vayan disgustados por todo lo que les digo y reflexionen muy bien lo que les dice un amigo me gusta tener amigos, pero amigos de a de veras yo no quiero personas falsas, envidiosas traicioneras.

3.No se vayan disgustados por todo lo que les digo y reflexionen muy bien lo que les dice un amigo me gusta tener amigos, pero amigos de a de veras yo no quiero personas falsas, envidiosas traicioneras.

4. Cuando una mujer me gusta la quiero para mí solo que nadie se me atraviese y que no me saque el bolo.

5.Tengo un amorcito lindo que no lo cambio por nada porque lo tengo seguro de noche y de madrugada.

6.Las damas son muy bonitas hay que saberlas querer y darles muchos detalles sino las quieres perder.

7.El amor para un tacaño no le puede funcionar porque una mujer a señas no se deja embolatar.

43

Coplas 8. Santander tierra querida eres linda y adorada es cuna de mis ancestros, por siempre la más amada Santander tierra querida fue la que me vio nacer para la mí lo más querido es mi lindo Santander.

9. Santander es muy valioso y muy bueno para todo para mí lo más hermoso eres mi más lindo tesoro.

Por: Smith Méndez Céspedes 1.Confines es muy bonito por sus calles empedradas tiene sitios turísticos agua buena y las cascadas.

2.Yo vengo de Salamina de paso para el guayabo yo vi en la cantina al alcalde echando trago.

3.El chorizo confinero con yuca y ají pisado un guarapito de frutas y a dormir a otro lado.

4.Por aquí metiéndome como raíz de caña brava la mujer es la que pierde el hombre no pierde nada.

44

Coplas 5.Decid que no me querés porque no te he dado nada no se acuerda que te di una muenda en la quebrada.

6.Decid que no me querés yo por eso no me afano yo tengo más amores que flores en un manzano.

7.De Confines a la loma en su blanco palomito a la china enamora el simpático Alvarito.

Por: Socorro Jeréz 1.Que la mujer que a los cuarenta no se ha podido casar que mi Dios la saque de pena y la lleve a descansar.

Por: Victoria Arias 1.Pingo pingo está colgando mango mango maromeando que gusto para pingo pingo si mango mango se cayera.

2.Zancas de mirla, zancas de león zancas de pájaro copetón.

45

Retahílas Por: Siervo Forero Serrano 1.Allá en el río Chicamocha donde hay mucho Bocachico me encontré una linda chica y la cogí y le di un pico y me dijo viejo verde, pero que pico tan rico, yo le dije mijitica, pues si le pareció muy rico lo volveremos a hacer, pero ahora si nos escondemos que no nos vayan a ver, porque para gozar la vida también nos toca aprender para seguirnos tratando y poderte complacer porque para ser felices, también debemos saber.

46

Rimas Por: Siervo Forero Serrano 1.Había una hembra muy linda se llamaba cucaracha, tenía un novio muy hermoso esta bonita muchacha y se fueron a la boda y agarraron el camino la cucaracha llegó bailándole un torbellino el novio se quedó atrás a la mitad del camino gritando a gaznate abierto ya no me voy a casar parque estoy arrepentido la cucaracha gritaba, lloraba desconsolada por qué el señor cucarrón la había dejado plantada. la cucaracha aburrida, alborotada gritaba traigan licor por botellas, porque estoy muy despechada no quiero más cucarrones que me hagan malas jugadas es por otras cucarachas que me trata a las patadas ya me voy ya me despido, no le piso los talones, el maldito cucarrón le faltaron pantalones.

47

Imรกgenes actividad "Encuentro con el adulto mayor" Biblioteca Bicentenario Antonia Santos - Sede UIS Socorro

Imรกgenes actividad "Encuentro con el adulto mayor" Biblioteca Bicentenario Antonia Santos - Sede UIS Socorro

Leyendas, Cuentos Vivencias, Poemas y Canciones

Leyendas Por: Carmen Cecilia Flórez

“Las ánimas benditas” Cuando yo vivía con mi esposo en una vereda de Málaga, a él le gustaba tomar mucho, entonces yo lo esperaba en la sala; sabía que había llegado porque se escuchaban gritos o llegaba cantando; cuando me asomaba a la puerta yo veía que él venía acompañado con bastante gente, que llevaban luces; pero cuando él llegaba a la puerta, llegaba solo; pero yo siempre discutí con él de por qué llegaba con tanta gente a esas horas, pero mi mamá después se dio cuenta que como ella le rezaba a las ánimas benditas, ellas eran las que acompañaban a mi esposo y me lo cuidaban. Eso nos pasó no solo viviendo allí, sino en otros lugares.

Por: Luis Efraín García Durán

“Aparición de la Virgen” En el año de 1676 vivía en el Teherán una mujer que tenía una hija rebelde e incorregible la madre afligida lloraba por la descarriada condición de su hija y con la con la esperanza de que se enmendara la llevó a Chanchón, y la presentó al sacerdote encargado de aquella feligresía suplicándole que la reprendiera y la llamase al cumplimiento de sus deberes como hija.

Así lo hizo el sacerdote, Pero la muchacha recibió con desprecio el consejo del párroco, éste le anunció que correría peligro de que el diablo se la llevara, si continuaba ultrajando y obedeciendo a su madre.

51

Leyendas Hija y madre salieron de la casa cural y sin decir una palabra en todo el camino llegaron al Teherán y entraron a su choza que se encontraba sola.

La madre lloraba y en silencio pedía a la reina del cielo la socorriese en esa desgracia, haciendo que su hija se enmendara, pero ésta, llena de ira, estalló en nuevos insultos contra la pobre madre.

Era ya tarde no habían comido y no había leña para preparar el alimento, la madre le dijo que fuera a conseguirla, pero la muchacha la desobedeció con mayor altanería diciendo insultos y también blasfemias.

En este momento la inconsolable mujer se quejó al cielo, y para contener a su hija le recordó las palabras del sacerdote, “el diablo puede cargarte” y al terminar estas palabras, se presenta efectivamente Satanás en actitud de llevarse a la muchacha.

Entonces la mujer oyendo sólo a su corazón de madre, de rodillas y con las manos puestas en señal de súplica, invocó a la madre de Dios y llamándola con un título hasta entonces desconocido, pero que es precisamente, el que ya había escogido para que se le venere, invoque y se cultive el corazón de cuantos habían de nacer en este suelo “oh Virgen del Socorro, favorécela” y al instante apareció una reina morena pero hermosa, con un niño en los brazos y con un cetro apartando a Satanás y encadenando, la muchacha se agarró aterrada al manto de la soberana Señora, se salvó delinfernal enemigo y fue en lo sucesivo un modelo de hija.

52

Leyendas Pero la santísima Virgen no desapareció, sino después de haber ordenado a la mujer que fuera decir en su nombre al sacerdote, que trasladara la población al lugar que hoy ocupa, que allí se levantará un templo en su honor y que la nueva feligresía se le pusiera como nombre “Socorro”.

Sin demora fue cumplida la orden celestial pero el sacerdote y los vecinos no se contentaron con el sólo traslado del pueblo, sino que inmediatamente mandaron pintar en España el cuadro que representaba a la nueva patrona, Nuestra Señora de El Socorro, y la historia de la milagrosa aparición.

En 1680 a Santa Fe de Bogotá llegó el precioso cuadro, digna obra de su autor Don Bartolomé Esteban Murillo, donde por orden del arzobispo, se tomó una copia que se conserva en la iglesia Santa Bárbara, y a fines del mismo año fue colocado en el camerino que tenían preparado para colocar el cuadro, en la primitiva capilla de paja, que el encomendado real Don Tomás Gómez, hizo construir en memoria del hecho, cerca del camino real que acababa de ser abierto entre San Gil y la capilla del virreinato, lo que contribuyó de manera eficaz, al desarrollo inmediato de la nueva ciudad.

53

Leyendas Por: Luis Efraín García Durán

“Don Satanás de la Chorrera” Cuentan los abuelos que a orillas de la quebrada la chorrera, por la vía a la vereda Chanchón, las personas que transitan tarde de la noche, identifican por el camino un olor a azufre o chivo, para evitarlo había que invocar por 3 veces a Jesús o rezar con fervor, señor mío Jesucristo.

Así mismo sobre la vía al antiguo pueblo de indios de Chanchón, se encuentra la piedra del diablo que es una inmensa roca, donde en las noches oscuras se sienta Satanás rey de las tinieblas, a llorar su eterna pena y de paso a espantar a los transeúntes trasnochadores que pasaban por estos senderos.

Por: Luis Efraín García Durán

“La Sirena” Cuenta la historia popular que por la Catedral pasa un brazo subterráneo del mar, “con fuerte oleaje. perceptible en semana santa, se dice que el viernes a la hora nona se oyen melancólicos lamentos de una sirena por la muerte del justo, nadie ha pretendido pescarla porque quién lo intenté se ahoga y no puede, por consiguiente, contar el cuento”

54

Leyendas Por: Luis Efraín García Durán

“El Duende de la Guayacana” Antiguamente en El Socorro los habitantes después de las 5 de la tarde acostumbraban a sacar un taburete la puerta de la casa y sentarse a hablar con los vecinos. Dicen los abuelitos que cerca de la quebrada la guayacana vivía una mujer con su hija, con el tiempo la mamá enferma y se murió quedando la niña sola.

Los vecinos veían que en las tardes un hombre se sentaba junto a la niña, pero cuando le preguntaban quién era ese hombre extraño, ella decía que nadie, que ella siempre estaba sola.

Un día la niña decidió irse a bailar a Chanchón, y en el camino se encontró a un joven muy simpático que le dijo que no fuera al baile porque algo malo le podía pasar; la niña no hizo caso al joven y se fue a bailar, Allí se emborrachó e hizo pilatunas, de regreso a casa encontró un hombre muy feo que la cogió afuera, desde entonces no volvieron a ver a la niña con ninguna compañía.

Por: Luis Efraín García Durán

“El Silbón” La leyenda dice que un joven se percató de que algo extraño pasaba entre su padre y su joven esposa, pudo ser que el padre haya golpeado a la joven, o la haya mancillado, pero ante las preguntas de su hijo, él gritó ¡Lo hice porque es una regalada!, fue la explicación, a lo cual el joven estalló en furia y peleó con su padre.

55

Leyendas En la pelea el padre fue el que salió mal parado, recibió un golpe en la cabeza que lo tumbó y así en el suelo el hijo saltó sobre él ahorcándolo.

El abuelo se enteró lo que estaba pasando y fue a la casa, pero sólo se encontró con el cadáver de su hijo, nadie más estaba.

El abuelo juró por lo más alto castigar al joven nieto, por el crimen sin nombre que había cometido a su progenitor, su propia carne y sangre.

Pasó poco tiempo y entonces lo amarró y le propinó latigazos con un mandador de pescuezo hasta que ya no pudo más, gritando, eso no se le hace a su padre, maldito seas para toda la vida.

En las heridas le pasó ají picante y después le echó al perro de nombre Tureco para que lo persiguiera, y eso ocurre hasta nuestros días, el silbón parece que siempre está huyendo de este perro que siempre le muerde los talones.

Por eso se comenta que cuando el silbón se cruza en el camino de alguien, sólo el ladrido de un perro puede salvarle, pues es a lo único que le teme.

Cuentan que el silbón vaga por la región del Llano, con un silbido que da pavor a quien lo escuche.

56

Leyendas Por: Luis Efraín García Durán

“La Llorona” Cuenta la leyenda que los lugareños a medianoche y principalmente cuando había luna, despertaban espantados al oír en la calle, tristes y prolongadísimos gemidos, lanzados por una mujer, a quién afligía, si sin duda, honda pena moral o tremendo dolor físico.

Desde las puertas entornadas, desde las ventanas o balcones y atreviéndose enseguida a salir a las calles, lograron ver a la que en el silencio de las oscuras noches o en aquellas en que la luzpálida de la luna caía como un manto vaporoso, lanzaba agónicos gemidos.

Vestía la mujer un traje blanco, con un espeso cabello blanco y un curioso rostro; con lentos y callados pasos, recorría muchas calles en la ciudad, cada noche tomaba distintas calles.

Por: María Edilma Rodríguez Vargas

“El Hombre de las Hormigas”

Contaba la abuela María, que por los años 1910, vivía una familia, entre otras, en la Vereda Flores del municipio de Mogotes cuyos terrenos eran de los padres de Remigio Carreño, un día muy soleado, antes de llegar a la casa, en un recodo del camino, donde abundaron los pomarrosos, vio recostado a un hombre que tenía su cuerpo lleno de huecos de donde salían millares de hormigas negras,quien pasó largo rato entretenido cogiendo y comiendo hormigas, sin levantar la vista, ni percatarse de que lo observaban.

Contaba la anciana madre, que muy cerca de la escena se encontraba un portón de golpe y que justo en ese lugar,después de las ocho de la noche, nadie podía pasar por ahí porque ese hombre misterioso los atajaba y los aturdía, los privaba, los trastornaba y hasta los chiflaba.

57

Leyendas Por: María Edilma Rodríguez Vargas “El Patio de las Brujas” En los terrenos de llano grande,( piedemonte virgen) comprendidos desde La Lomita del municipio de Mogotes, hasta el corazón de le vereda Flores, propiamente en la finca “El Naranjito” de propiedad del Sangileño Constantino Rueda, en el sitio denominado Perú, en el centro del monte, se encontraba leña en abundancia, mucha gente de los alrededores y del casco urbano, acudían a conseguir la leña para las cocinas, generalmente lo hacían en las horas de la mañana, si por casualidad recogían los tercios de leña, pasado el mediodía, corrían con la suerte de perderse en el monte, no encontraban salida, se enredaban con los bejucos, se lastimaban con espinas, andaban y andaban, daban vueltas y vueltas y nunca podían salir de allí, les tocaba pernoctar allí.

Solo con la luz del día siguiente podían regresar a casa; si alguien intentaba auxiliarlos, corrían el riesgo de ser despedazados por los espíritus que vivían allí, pues era el habitad de las brujas. Por esto mismo ese lugar se conocía con el nombre de “El patio de las brujas”

“El Pozo Encantado”

En el sitio del Paramito, en la vereda de Flores, en las inmediaciones de las montañas, límites con la vereda Pedregal, se encontraba el pozo encantado, de gran profundidad y de aguas verde azuladas, en los atardeceres, los niños: Luis Alberto y Ana Mercedes Figueroa, iban a recoger el agua para la comida y el desayuno del día siguiente, en las tardes con el sol de los venados, veían en el centro del pozo, una vaca amarilla, jugando con una culeca con pollitos amarillos. Ellos contaron a sus padres y desde ese día el encanto desapareció.

Cuando quisieron acercarse de nuevo al pozo, empezaba a llover, presentándose fuertes tempestades y hasta con granizo.

58

Leyendas Por: María Edilma Rodríguez Vargas

“El Entrada al Infierno”

En el mes de Noviembre del año mil novecientos cincuenta (1.950). Una jovencita llamada Leonor, de piel blanca, su cara redonda color rosa, de cabello negro ondulado, estatura mediana, alegre, trabajadora, creyente, quien siempre portaba en su cuello un escapulario; ese día estaba completamente sola, en la finca “La Esperanza de la Vereda Cabecera del municipio de Mogotes, esperaba con ansias que llegara su padre de la parcela, pues él era un campesino que labraba la tierra, los grillos cantaban, ya casi era de noche.

Cuando de repente… escuchó que el portón hecho de madera de la entrada, se abría. Ella pensó que su papá había llegado, pero… ¡oh sorpresa!

Quien apareció fue un señor muy simpático, nunca visto, de cabellos largos, quien llevaba en una mano una gran espada, muy elegantemente vestido con túnicas blancas resplandecientes, la tomó de la mano, la sacó de la finca, anduvo con ella, se perdieron en la eternidad, hasta llegar a un lugar extraño.

La entrada era un inmenso arco bordeado de enormes piedras, nada más ni nada menos era la “ENTRADA AL INFIERNO”, el Señor la invitó a entrar y le dijo que a ese lugar iban las personas que hablaron y procedieron en contra del Espíritu Santo, las que dudaron de la Fe, las que no alcanzaron el perdón en este siglo ni en el siglo venidero, ya que se negaron a creer en Jesucristo y en negar de su sacrificio y que esa blasfemia no sería perdonada, por no haber hecho una verdadera confesión ni sincero arrepentimiento, que los pecados graves apartan los humanos de Dios y los llevan al infierno.

59

Leyendas Hacia el fondo de esa estancia, se visualizaban muchas celdas, las que recorrieron una a una, había dentro de ellas, mujeres y hombres gritando, llorando, lamentándose, peleando, revolcándose, aullando, clamaban venganza y tenían gran ansiedad de poder salir de allí, pero no podían porque habían sido castigados por haber pecado gravemente. La jovencita Leonor, sintió mucho miedo de ver aquellas escenas, recordó que portaba un escapulario, intentó varias veces tomarlo entre sus manos, hasta que por fin pudo agarrarlo y apretarlo, un poco más serena, siguió caminando y observando las celdas, las que asemejó a una cárcel.

Cada Celda albergaba personas que habían sido asesinos, seres que habían participado en abortos, criaturas que habían cometido adulterio, almas que habían negado la verdad, de personas que sufrieron de envidia, repleta de ladrones, de seres que amaron el pecado, las criaturas que rechazaron a Dios y así sucesivamente… Lujuria… Avaricia… Ira… Herejía… violencia… Fraude… la joven perdió la cuenta.

Entre más avanzaban más se acercaban al fondo del infierno, sitio de viva, viva, viva, candela.

Nunca escuchó a aquellos seres pedir ayuda, clemencia o auxilio, solo lamentos… Ella sentía un gran peso en todo su cuerpo, ya casi el cuerpo no le respondía para andar, como pudo se metió la estampa del escapulario en la boca y pudo suplicar al Ángel no avanzar más. Él le hizo caso y de pronto…su pesadilla terminó.

Volvió como en sí, escuchó que el portón de la finca se abría nuevamente que la extraña y hermosa criatura, se perdía en la oscuridad de la noche.

Poco a poco se recuperó de aquella extraña visión y comprendió que las aspiraciones que vienen del Espíritu Santo, exige a la humanidad estar siempre alerta para saber escoger el camino que conduce a la vida y no a la condenación eterna.

60

Leyendas La señorita Leonor, duró más de ocho días mallugada, con un fuerte dolor en su cuerpo, sobretodo en sus piernas, muy seguramente debido a que anduvo mucho en aquel viaje, del que pudo regresar, para dar fe y porque Dios le permitió nuevamente colocar los pies sobre la tierra.

Por: María Ilse Barajas Anaya “Caña dulce, vida amarga” En Piedecuesta más abajo del Éxito, hay un monumento entrando al barrio El Refugio, ese monumento es de bronce o hierro, algo así, está tallado un hombre, tiene cuerpo de humano y la cabeza es de un buey.

A ese monumento le pusieron como nombre -Caña dulce, vida amarga.

La historia o el mito que a uno le cuentan, es que todos esos terrenos eran cultivos de caña de azúcar, había mucho trapiche, cuenta la leyenda de los antepasados; que ese muchacho lo había tenido la hija del patrón, ellos cuentan a su forma de ver, que los dueños o los terratenientes eran una familia muy pudiente y tenían solo una hija.

Y esa hija, como decían antiguamente, que metió las patas, era que se metía con un hombre sin haberse casado, y de esa metida de patas que decía la gente quedó embarazada, las muchachas dicen de esa historia, que ella lo escondía, no dicen si se fajaba o qué; pero que lo escondía; por el qué dirán de la otra gente, también dicen que les daban bebedizos para que esos bebés no nacieran, pero el bebé se formó en el vientre y nació; y nació de esa manera, el cuerpo es de niño y su cabeza es como la de un buey; dicen que ella lo iba a matar; los papás de la muchacha iban a salir de eso, por el qué dirán; siempre en las fincas hay una señora o una pareja que es la que cuida la finca, entonces les suplicó que no, que no, que ellos lo criaban así como nació.

61

Leyendas Cuentan que para cultivar esa caña se necesitaba de bueyes para arar la tierra; ese muchacho no utilizaba bueyes; sino que era él que hacía de buey, por eso se llama caña dulce que era lo que cultivaban y vida amarga, porque tuvo una vida muy amarga, tuvo una vida corta, no fue papá no tuvo un hogar, más o menos en el monumento que muestran es como si tuviese treinta años, la familia dueña de eso, los terratenientes, se fueron de allí, fuera del pueblo y ese fue el hijo que ayudó a los ancianos, hasta que murieron y él también; esa es la historia de ese monumento.

Por: María Omaira Jiménez de Carmargo

“El Duende” Llegaba a las casas tomaba los niños y los escondía, después los encontraban arañados y maltratados. Pasaba muyseguido en los pueblos

“Las Ánimas”

Se les oía, pero no se les entendía nada.

“Las Brujas”

Generalmente se les presentaban a los hombres haciéndoles morados por todo el cuerpo.

62

Leyendas Por: Socorro Jeréz

“La Llorona” Cuenta mi mamá que, en los tiempos de antes, las mujeres cuando quedaban embarazadas y no deseaban tener ese hijo, abortaban con diferentes bebedizos y para que nadie se dirá cuenta, cogían el feto y lo arrojaban a las aguas de ríos o quebradas, y es por eso, muchas veces se escucha llorar y gritar con desesperación a una mujer, en lugares donde pasaron ríos o quebradas, se dice que esta mujer está penando y que debé encontrar los huesos de su bebé asesinado, para dejar de penar, de ahí surge la leyenda de la llorona.

Una mujer que pena y grita desesperada buscando a sus hijos asesinados por ella misma.

63

Cuentos Por: Eva Cárdenas

“El Ratón Ebrio”

Un ratón imprudente cayo dentro de una vasija de aguardiente y contener su flote procuraba ya el líquido al cerebro le llegaba maldiciendo su suerte que depara tan grotesca muerte vociferaba mil en precauciones, oh dios de los ratones ¿Por qué trata así mi carapacho?

Un enorme delito cometí para morir aquí, pues yo no sé nadar y estoy borracho que dirán ¡ay! de mí y los de mi secta de esta muerte ridícula y abierta cuanto mejor me fuera es vez de ahogarme aquí como un pazguato haber sido alcanzado en las carreras por las trágicas garras de un gato.

Un gatazo de angora que por allí pasaba oyó como el ratón se lamentaba y con intimidad que no se explica, se acercó a la vasija y preguntó al beodo ¿Por qué se lamentaba de ese modo? Y con acento dulce y lastimero dijo de alma candorosa: estoy señor don gato en trance grave, en la que es fácil que mi vida acabe.

Cómo es esta muerte indecorosa para un ratón decente pues mi nombre desfama descalabra yo le doy mi palabra y al sacarme usted del aguardiente bajo el sol mi piel ya haya secado me habré de colocar bajo su diente para que me devore de un bocado.

El imbécil felino se comió la mentira como un chino y sacando al ratón del alcohol, en el patio lo puso bajo el sol pues al dejar libre al muy soquete, se disparó el ratón como un cohete entró a la cueva y atrancó la puerta dejando . al gato con la boca abierta.

Entonces este con solemne porte tocó a la cueva al socio un picaporte y por un microscópico postigo se asomó el ratón y con airón y con fino trato preguntó ¿Qué desea señor don gato? Lo que quiero es que salga o que abra y que cumpla al momento su palabra, respondiendo el astuto delincuente echándose a reír únicamente. Es usted un mamarracho ¿No se fijó usted que yo estaba muy borracho?

64

Cuentos Por: Sofía García de Díaz “El origen de los Enanos”, según la abuela Evangelina, abuela de mi nona, que actualmente tiene 77 años.

Eso se veía por allá de vez en cuando y entonces una vez yo le pregunté a mi nona, Oye nona ¿Ese señor porque es como un hijo de grande?

Entonces decía es que ellos son los que llaman los enanos, el nombre ellos es enanos.

Yo dije ¿Enanos por qué? Dijo porque no crecieron más, son así, y así son las mujeres, y así son los hombres, pero ellos viven debajo de la tierra, debajo de nosotros. Y entonces yo le dije ¿Debajo de nosotros cómo?

Es que de aquí donde nosotros estamos, hay otro planeta debajo de nosotros y yo le decía, uy entonces hacer un roto para uno pasarse para allá para el otro planeta, entonces decía, sí hay una salida para los enanos, pero solamente la sabe Dios, es en el mar, hay una laja como una puerta y el que sea capaz de mover esa puerta sale, y exponerse al mar, a que se ahogue o sale, dijo si Dios lo tiene para salir se le de allá o si no se ahoga.

Ella decía que la salida del planeta debajo nosotros era en el mar,eso decía, no sé si sería cierto o no sería cierto, pero algo tenía ella de tanto que leía, yo creo que tenía que tener como alguna idea o quién sabe quién le habría dicho a ella eso.

65

POEMAS Por: Antonio Arenas Acevedo

“El Señor don Gato” Estando ya moribundo le dio el olor a pescado y se levantó de un salto listo para el estofado pero comió tanto el gato que se enfermó indigestado.

Estaba el señor don gato en silla de oro sentado cuando llegó la noticia que iba a ser casado con una gata romana que conoció el mes pasado.

El gato de tanto gusto se fue a bailar al tejado los ratones lo empujaron y se cayó en el arado se fracturó 3 costillas y lapuntica del rabo.

Por: Siervo Forero Serrano (Autor) “Poema Homenaje a los comuneros” Nuestro líder comunero fue José Antonio Galán era el hombre más sincero que debemos recordar lo mismo que Antonia Santos, también Manuela Beltrán tuvieron la iniciativa para la revolución.

Hasta que don José Antonio se convirtió en redentor con el correr de los años, y sin apostar querella, también llegó, el caballero señor don Gualdrón de la Peña para fundar este pueblo, que ahora es la cosa más linda.

66

POEMAS Por: Siervo Forero Serrano (Autor)

“Poema a Mogotes” Mogotes tierra querida, tengo un lindo poema a mi Mogotes querido porque acá está mi morena, es la estrella que no olvido a Dios yo le doy las gracias por haber nacido aquí en esta tierra querida tan linda para vivir.

Todo le debo a mis padres y a mi Diosito divino que me ilumina mi vida para seguir mi camino Y nuevamente saludo a toditicas las damas Porque yo las quiero mucho, cual si fueran mis hermanas.

A toditas las mujeres yo las quiero y las respeto y las trato con cariño me parece muy correcto Mogotes es un jardín muy bonito y muy hermoso.

Igual que sus lindas damas es un pueblo muy famoso y los reyes de la carranga que yo admiro donde quiera son los músicos famosos, hermanos Avellaneira Y me despido cantando que viva mi linda tierra.

67

POEMAS Por: Siervo Forero Serrano (Autor)

“Sentido Poético” A las doce de la noche siempre me despierto yo con un sentido poético que mi Dios me regalo siempre me dicta un poema con linda canción por si quiero complacer al ser que más quiero yo recuerdo de esta dama es la aguja más punzante cuando despierto en mi cama es lo más perseverante Yo no sé de qué pensar cuando hago una canción por esa linda persona me llega la inspiración pero eso no es culpa mía, la culpa es del corazón por eso pido disculpas si me porto muy cansón y pido que me perdone, te lo ruego por favor.

“Poema al Coronavirus”

El famoso coronavirus el enemigo infernal es el monstruo venenoso que al mundo va a exterminar no se deja combatir, quiere ganar la partida va trotando por el mundo, hasta acabar con la vida.

El proyecto de este monstruo es contra la humanidad este enemigo invisible con el mundo va acabar no hay fusil ni metralleta que lo pueda exterminar solamente Jesucristo, si lo puede liquidar.

Ni con agua ni jabón, tampoco con tapabocas no se deja envolatar, pues siempre se va burlar de la humanidad.

68

Canción Por: Siervo Forero Serrano (Autor)

“Canción” La mejor estrella eres bonita y muy linda, siempre te llevo en mi mente la conocí una mañana, como el sol en el oriente nunca la voy a olvidar, siempre la tengo presente.

Y del jardín de mi pueblo, tú eres la rosa más bella y de todo el firmamento eres la mejor estrella, es que mi señor del cielo con su mano poderosa, quiso crear esta flor, la más pura y más hermosa la más linda del jardín, la más noble y cariñosa también la más perfumada, la más suave y candorosa.

Con su cuerpo escultural nos brinda mucha alegría y una bella sensación, que nos alegra a la vida y con su voz musical, nos alegra el existir y nos provoca bailar, para también ser feliz.

69

VIVENCIAS Por: Eleuterio Rueda

Entrevista por: Iván Malagón Plata Don Eleuterio una pregunta; dicen que por debajo de la catedral pasa un brazo del mar, que hay un aljibe, que se escucha una sirena… pero cuéntame exactamente sobre cómo era la cuestión del agua, porque El Socorro sufría del agua, la gente no tenía agua e iban a sacar el agua allá, ¿Cómo era eso del agua?

Bueno, todo esto de la parte alta, me decían a mí, Eleuterio, camine me colabora me ayuda asacar el agua de aquí de la iglesia, yo les decía, pero yo no tengo lazos ni tengo baldes; me decía la gente no tranquilo yo le levanto los baldes y los lazos y nos colabora, yo le ponía palos al lazo y los botaba para abajo, palitos así larguitos, para poderlos sacar, yo duraba 4 horas sacando agua, me pagaban cuando eso a centavo el balde de agua, porque en El Socorro no había agua, solamente se sacaba agua de ahí de la iglesia. Ese misterio se lo conté a un periodista, que me dijo a mí ya me pasaron esa entrevista por prensa, me dijo ¿Usted conoce esta joda aquí?, le dije miré yo hace 70 años que estuve sacando agua de aquí, estuve colaborando con el pueblo, por eso el pueblo, a mí me conoce todo el mundo, dicen donde Don Eleuterio que me lleven, ya sabemos dónde es, porque yo he sido un tipo tradicional, colaborando con elpueblo.

70

VIVENCIAS ¿Qué ha escuchado usted, de que ahí habita una sirena?

Ahí se oía en el tiempo de verano, se sentía, un uuuu, uuuu, y se calmaba y como a los cinco o diez minutos, otra vez uuuu, uuuuu, y ponía uno el oído bien en el bordo de la boquilla del pozo, bajaba el brazo y se sentía el zumbido. ¿A usted no le daba miedo? No, yo no he sido nervioso y entonces me decían como usted pone el oído hay a escuchar, eso le puede hacer hasta mal, les dije, no eso las creencias son las que lo matan a uno, uno cree en la vida de uno, pero que haya otras cosas, no mentiras, esas cosas son de Dios, eso no es de uno mismo.

Don Eleuterio cuando usted estaba pequeño ¿Ya estaban las cúpulas o estaban construyendo la catedral cuéntenos un poco?

En esos tiempos estuvo Don Julián Mantilla, él estuvo ayudando a hacer la última cúpula, es como el que hizo la plaza de mercado, lo iban a echar a la cárcel, que yo recuerdo, que yo estaba pequeño, lo iban a echar a la cárcel, porque hizo la plaza de mercado así de grande, que ya cubrió todo lo que era el pueblo para hacer la casa de mercado, hoy en día la gente ya no cabe; eso es agradecerle a Don Julián Mantilla, que él fue el que hizo esa casa de mercado porque si no, les tocaba todo afuera en la calle para vender, porque en donde metían a la gente, eso es lo que yo digo, que hay gente dentro del gobierno que ellos no catalogan que el pueblo va creciendo o que viene gente de otro pueblos, a mirar lo tradicional lo que hay aquí en El Socorro, y vemos cosas a veces que estorbamos hasta eso, porque eso se van a otros países, y en esos países ponen en conocimiento que es lo que hay en nuestro pueblo, o que hay dentro de nuestro departamento.

71

VIVENCIAS Aquí El Socorro, ha sido tradicional toda la vida, donde se ve gente que viene hasta de Italia, de distintas naciones; vea yo hace tres meses, unos Italianos, me tomaron una foto tomándome un tinto, me pagaron el tinto y me dieron cinco mil pesos, yo ahí sentado donde venden tinto, y me dijeron señor usted es de aquí de El Socorro, les dije: si señora, soy de aquí del Socorro, hace setenta y pico de años que vivo aquí, porque viví en quebradas, cinco años estuvimos allá, y de ahí nos vinimos para acá, y aquí hace 72 años que vivo en esta casa.

Don Eleuterio muchas gracias, y espero volver a contar con usted para que nos siga narrando esa tradición oral que lamentablemente se ha perdido, sobre todo ya los jóvenes, hoy es importante rescatar toda esta memoria, muchas gracias Don Eleuterio.

Por: María Ilse Barajas Anaya Historia que pasó la mamá de la señora María Ilse.

Un recuerdo muy importante es el de mi madre, quien murió a los 92 años; Ella vivió en Tona en la época cuando estábamos pequeños, nosotros fuimos 14 hermanos, mi papá como era campesino le gustaba mucho el trago, andar de feria en feria y de pueblo en pueblo.

72

VIVENCIAS Esa época era diferente, no como ahora que todo el mundo planifica, se dan el lujo de no tener hijos, ahorita el que tiene hijos es porque quiere.

En esa época no, si una mujer decía que iba a planificar, eso era motivo de excomunión por parte de la iglesia católica, no podía tomarse ni un agua; ni menos nombrar que quería dejar de tener hijos y estar con el hombre porque eso era un tremendo problema. El hombre no se hacía responsable de la crianza de sus hijos; de hecho; mi mamá que era una gran mujer, nos sacó adelante sola. Para referirse a la cantidad de hijos decía que nos tapaba en un canasto como se hacía con los pollitos, uno se imagina un canasto boca abajo y todos tapaditos ahí, realmente la diferencia entre uno y otro hijo era de un año o nueve meses; terminaba un embarazo y continuaba con el siguiente.

En aquellos tiempos surgió la Guerra Chulavita que no era mencionaba por el pueblo porque se podía meter en problemas; era diferente a la Guerra de los mil días que hubo en Palonegro. La guerra de la Chulavita, no sé si era ejército o policía, llegaban a las casas de repente, según mi mamá eso era muy callado no se podía hablar de eso. Mi mamá cuenta que debió cuidar fincas con todos sus chinitos como para tapar con canasto. Ella a pesar de ser de una familia muy pudiente, terminó en este oficio porque su herencia al igual que la de mi papá, se acabó en las fiestas, parrandas, salidas y trago.

Mi papá también era de las familias prestigiosas de Málaga y Concepción, los Barajas; mi mamá era de los Anaya de Guaca, la herencia de la familia era casi todo el pueblo de Berlín, vía Cúcuta; entonces eran personas muy nobles, diría yo; Este es el comienzo de las historias que les voy a contar.

73

VIVENCIAS La primera en la que mi madre insistía era la de la Guerra Chulavita, en ese tiempo ya no estaba bien financieramente, le tocaba hacer las cosas que el hombrecito quisiera y vivía cuidando una finca, embarazada y con todos los hermanitos pequeñitos, como pollitos, yo fui de la cochada del medio.

El pueblo estaba alborotado con la llegada de la Chulatiita, nombre de la policía mala, no todos eran así, estaban armados, trían caballos, la gente de Tona empezó a hacer maletas, en cajas y en costales, a coger los chinitos y a huir a la montaña.

Mi mamá no podía ir a refugiarse por la cantidad de hijos pequeños, como siempre mi papá no le colaboraba y además estaba en embarazo; entonces resolvió a la de Dios quedarse en el pueblo. Mi madre se hizo detrás de la puerta del rancho, mis otros hermanos se escondieron debajo de la cama y de repente se sintió que le daban a la puerta con el pie y con palos y dijeron ¿aquí quién hay? este pueblo es un pueblo fantasma, aquí no hay nadie, y se escucharon caballos e hicieron disparos; y mi mamá que temblaba del susto dijo: aquí me toco, me mataron con todo y chinitos, y pídale a Dios; que por Dios la cuidara, que si nos mataban, nos mataran a todos, que no quedara ninguno vivo.

74

VIVENCIAS Entonces, mi madre abrió la puerta y uno de los peladitos - mi mamá no supo quién, si era un niño o una niña - empezó a llorar y entró entro el capitán el que los mandaba, dijo vengan, vengan que aquí hay gente, dijo mi mamá aquí nos tocó, y abrieron la puerta y dijeron haber salgan, salgan del escondite; ella salió con su barriga y sus chinitos; ¿y le preguntaron, y el hombre? Y ella dijo, no él hace tiempo no viene, no está por aquí, y le preguntaron: ¿usted sabe cocinar?, respondió con su nobleza, eso sí muy parecida a mí, si yo sé. Quien los mandaba, les dijo a los soldados a ver vayan busquen, no sé qué, y empezaron a buscar, y de las casas que habían vacías empezaron a sacar los mejores pollos, mazorcas, yuca lo que había, consiguieron vasijas, y mi mamá con su barriguita, con sus chinitos al lado como pollitos, les hizo comida; tremendo sancocho les preparó.

Una persona muy buena que los dirigía, dijo: saque una vasija para que le dé de tragar a esos chinitos que tienen hambre, y haber cada uno mire a ver en que puede comer y la señora les sirve, y mi mamá cuenta que ella le dio tranquilidad, empezó a servirles, comieron, comió ella y se fueron esos señores, dejaron ahí comida para más tiempo, para más adelante. Solo Dios dice mi mamá, que solo Dios fue el que la guardo.

Como a los tres días empezó a bajar la gente del pueblo, supuestamente a hacer el sepelio de mi mamá y sus chinitos, no mataron a la Adelina, eso que, vamos a ver, ya se fue el ejército, ya no había nadie por ahí; cuando llegaron, nos encontraron lo más de bien, y empezaron a decir los vecinos; uy esos tal por cual nos robaron las gallinas, era gente michicata, avarienta, que usted le pedía un huevo y eso no le daban ni el saludo; y esos señores les quitaron las mejores gallinas, los mejores pollos los pelaron; aquí comieron y fuera de eso en bolsas lo que consiguieron se lo llevaron, y hubo, imagínese un sancocho para el ejército, y no pasó nada.

75

VIVENCIAS Mi mamá nos decía; que uno no debería preocuparse tanto por lo que iba a pasar e iba a dejar de pasar, que uno debía coger cada día como si fuese el primer día, esa era una de las tantas historias que mi mamá nos contaba.

Por: Pablo Antonio Espinoza Rueda "Tan bonitos los tiempos viejos" De las primeras imágenes en mi memoria (1.953) está la del curita bonachón, Capellán del asilo y a quien nos encontrábamos a diario camino a la escuela de San Rafael, donde cursábamos primero, segundo y tercero primaria; este venerable anciano nos regalaba icacos,(deliciosa fruta que pocos actualmente conocen) estampitas de la virgen y muchos pero muchos consejos.

Caminábamos por ese empedrado donde según la leyenda en una piedra se sentó el diablo, en otra se veía la huella de la piola del trompo y, en una más descarada decían que se había sentado empeloto y dejó su huella.

En la carrera de regreso a la casa nos divertíamos robándonos las guayabas y eludiendo a los perros que nos perseguían; de camino nos cruzábamos con personajes a los que en nuestra malicia de niños colocábamos sobre nombres como los de Bobo Juez, Bobo de la Pala, La Cagajonera y otros que ya no recuerdo.

76

VIVENCIAS Con mis hermanos el programa después de clases era salir al parque Chiquinquirá, encontrar más niños y jugar venado y cazadores, la lleva, carreras de vuelta a Colombia con las bolitas de vidrio que se llaman Maras, bailando el trompo gozábamos aplicando los amarrados a los perdedores hasta rajarles el trompo y de vez en cuando una inocente riña que nos dejaba con las narices con sangre; pero a los cinco minutos ya volvía la amistad…inocencia de niños y buena enseñanza de casa que nos inculcaba a no guardar rencores. Juiciosos los Domingos a la Santa Misa, devotos en las procesiones de Semana Santa y, felices cuando llegaba la ciudad de hierro o el circo.

Hermosos recuerdos de niñez y desde luego una sana juventud, sin vicios, respetuosos y educados; claro que había excepciones, pero en general generaciones ejemplares…. lástima que en la actualidad la niñez y juventud estén alejados de estos sanos esparcimientos, la famosa tecnología empezó a alejar a nuestros hijos de la sana diversión y buenas costumbres con la complicidad culpable de los Padres que por evadir responsabilidades dejan a sus hijos libremente y sin ningún control.

Cuando ven el mal que hicieron ya no hay tiempo de llorar.

Ya en mis setenta y dos años y mirando la película de mi vida, digo: QUE BONITOS LOS TIEMPOS VIEJOS.

77

VIVENCIAS Por: Ramiro Gómez

Entrevista por: Iván Malagón Plata Buenos días no encontramos en la casa de Don Ramiro Gómez -Don Ramiro buenos días, bueno Don Ramiro cuéntame un poquito, eso de sobar es una tradición, por que antes no había remedios, antes, no había medicina; entonces la gente recurría a hiervas, y por ejemplo una tronchada hoy en día, lo mandan a uno a enyesar y a operar; entonces don Ramiro cuénteme un poquito sobre eso.

Eso es un don que uno recibe, y puede curar y a mejorar, alentar la gente.

-Cuénteme ese proceso, ¿Cómo se hace?

El que me necesita viene, ya sabe que yo lo puedo curar y viene, y me consulta lo que es.

¿Cualquier tipo de tronchadura, y desde cuándo hace usted eso?

Cualquier tipo de tronchadura, partidura, por ejemplo, las señoras que sufren de la matriz, hay un problema ahorita, que hay mucho mal de culebrilla, todo eso le curo. Abiertos de pecho, escuajados, las amígdalas, dolor de oído, dolor de muela.

Don Ramiro una pregunta, y sumerce desde cuándo aprendió eso.

Eso es un don hace como cincuenta años, ya

¿Y para eso de la culebrilla que me cuenta, no hay medicina, cierto? ¿Cómo es ese proceso?

Pues aquí ya ha venido gente con ese mal avanzado, que el médico que la ha dado droga por lado y lado, que no ha podido tener aliento de ninguna manera, entonces vienen y les corro ese mal.

78

VIVENCIAS Eso de la culebrilla, ¿De qué se da?

Unos dicen que es desde la sangre, otros dicen que es un virus que hay Y lo de los escuajados, eso que le da a los niños.

Lo de los escuajados, eso es que el niño brinca mucho, se cae, o ahorita hay mucha gente grande, ya vieja, que por ejemplo hacen una fuerza mal, también se escuajan, se abren de pecho.

-Sí, porque siempre yo he escuchado es que el niño se escuajo, yo no he escuchado que un grande se escuajo ¿Cierto?

Ahorita es muchísimo haber gente, que escuajados, que abiertos de pecho, que una cosa y otra.

Don Ramiro una pregunta, usted que sabe tanto sobre eso, ¿Qué era mejor, los remedios caseros o las medicinas?

Pues resulta que antes, todo el mundo acudía a las hiervas, a los remedios caseros, yo todavía por ejemplo uso mucha hierbita y remedios caseros, y toda esa cosa; pero ya uno sabe que la medicina solamente la naturista, pero a esa también ya le han metido mucha variedad.

Don Ramiro, nuevamente le pregunto, eso lo de sobar, lo de los rezos, eso, ¿Cómo se aprende eso?

Eso es un don que uno recibe, mi papá aveces sobaba un poco, pero así que yo me hubiera dado cuenta que él hubiera sabido; por ejemplo, yo curo el gusano del guamo, el gusano de sabana.

79

VIVENCIAS O sea, usted dice que eso es un don que Dios le dio, como descubre usted ese don?

Eso lo recibe uno por naturaleza.

Usted se dio cuenta que tenía ese don y que podía hacerlo. A bueno don Ramiro, muchas gracias por esta entrevista, esto forma parte de conservar las tradiciones orales, los mitos, Las leyendas, las costumbres que lamentablemente cada día se están perdiendo.

Muchas gracias.

Bueno, siempre a la orden.

80

Imรกgenes actividad "Encuentro con el adulto mayor" Biblioteca Bicentenario Antonia Santos - Sede UIS Socorro

REMEDIOS CASEROS

ADVERTENCIA Los remedios caseros acá descritos, forman parte de la tradición y creencias populares, por tanto, no es garantía su efectividad. Es responsabilidad del lector si decide ponerlos en práctica.

Remedios Caseros Por: Agustín Gonzáles Meneses 1. Reflujo Remedio: Tres cogollos de una planta que se conoce como ahitera y se hace un agua baño de maría.

2. Fiebre Remedio: Tres hojas de toronjil y se hace un agua baño de maría

3. Fiebre Remedio: Tres cogollos de matarratón y se hace un agua baño de maría o se cortan varias ramas se machacan y se utiliza el zumo mezclándolo con más agua dejándolo al sol hasta que caliente un poco elagua y luego bañarse con la misma.

4. Diarrea Remedio: se hierve un pocillo de agua con parte de cáscara de la fruta de Granada 5. Fiebre y gripa Remedio: Agua de bálsamo en baño de maría.

6. Tensión Alta Remedio: tres hojas de hierba buena en bañode maría.

7. Dolor de estomago Remedio: tres ramas de la planta matricaria hervidas en agua o en baño de maría.

83

Remedios Caseros Por: Carmen Rosa Bueno 1.Toronjil: para la fiebre y tos

Preparación: infusión, se pone el agua a hervir, cuando hierva se le apaga el fuego y se le echa una ramita en el agua caliente, se tapa se deja enfriar y se toma.

2.Violeta: para la gripa y tos Preparación: en infusión, se pone el agua a hervir, cuando hierva se le apaga el fuego y se le echa una ramita en el agua caliente se tapa, se deja enfriar y se toma.

3.Cortejo; sirve para subir las defensas Preparación: se echa en agua y se pone a hervir, un cogollo con hojas y flores, se tapa y cuando este fría se toma.

4. Ruda; en infusión para el dolor de cabeza: Preparación: con leche caliente para el dolor de cabeza, se coloca un pocillo con leche caliente y se le agrega una ramita pequeña de ruda se tapa y cuando esté tibia se toma.

84

Remedios Caseros Por: Esperanza Morantes Figueredo 1. Para la tos: Ajo con miel, se machaca el ajo se exprime y se agrega la miel y se toma, preferiblemente en la noche 2. Para la tos: Se exprime una naranja y se pone a hervir el jugo con una menta y se toma tibio al acostarse.

3. Para dormir: Salvia, toronjil y cedrón, se pone a hervir el agua y después se le echan las hierbas se tapa y se apaga. Se toma antes de acostarse 4. Para dormir: La cascara de maduro de fruta se parte en tres pedazos y tres pedazos de la fruta se deja hervir por 5 minutos y se toma tibio antes de acostarse, 5. Indigestión;: medio vaso de agua con limón y bicarbonato 6. Para bajar la azúcar y limpiar el riñón: Se parte un pedazo de la yota y se licúa con vaso de agua se le agrega el jugo de medio limón se licua y se toma en ayunas por 30 días 7. Para la bronquitis; 3 cristales de sábila pequeños el jugo de un limón 1 clara de huevo después se licua todo y se toma en la noche por 9 mañanas 85

Remedios Caseros Por: Elvia Taba 1. Encías inflamadas: Agua de panela caliente con sal. Hacer gárgaras dos veces al día 2. Para la anemia: Ajos machacados, lechuga, rábanos picados, aceitunas y aceite de oliva, se revuelve todo como una ensalada.

3. Para las manchas por causa del sol: Cortar una tajita de limón y flotarlo en las manchas todas las noches, lavar primero el rostro y tomar por la mañana en ayunas un pocillito de bebida de boldo, una hoja o dos, si es para una persona.

4. Para el reflujo: Una cucharada de vinagre de manzana en medio vaso de agua, en la mañana y en la noche.

5. Para uña enterrada: Panela caliente, colocar sobre la parte que está enterrada.

6. Para oídos tapados: En una vasija se pone a hervir 3 cucharadas de vinagre, cuando este emanando el vapor, se pone el oído a recibir este vapor.

7. Para dolor de garganta: Lo cual es un aviso de gripa fuerte, una hoja de eucalipto, una de laurel, una de orégano y una cucharadita en polvo. Se hierbe todo y se toma, ojalá sin dulce.

8.Para dolor de garganta: Hacer gárgaras de agua tibia con sal y limón, además del dolor, alivia la ronquera.

86

Remedios Caseros Por: Elvira Oliveros Osma 1. Remedio para los triglicéridos y colesterol 1 pedazo de sábila de una medida de 3 dedos de ancho ½ vaso de agua tibia 2. limones el jugo Preparación: se pela y se lava sábila y se deja solo el cristal, se agrega el medio vaso de agua tibia y se licua con el jugo de los 2 limones. Se toma en ayunas día por medio, por 15 días.

2. Remedio para los triglicéridos y colesterol 1 Tomate de árbol 1 Vaso de agua Preparación: se licuan los dos ingredientes y se toma en ayunas por 9 mañanas.

3. Para los huesos Tomar un batido de sábila con agua.

Preparación: licuar un pedazo de cristal de sábila con medio vaso de agua, se puede tomar en la mañana o en la noche por 9 días.

Por: Filomena Castro 1. Dolor de estómago y diarrea - Albahaca; se prepara una agüita y se toma

2. Fiebre - Limonaria, se prepara una agüita y se toma

3. Gripa - Cogollos de sauco y limonaria, se prepara en agüita y se toma

4. Para la tos - Flores de sauco, se deja hervir con un poco de leche, endulzado con miel de abeja y se toma un poco de esta preparación.

87

Remedios Caseros Por: Isabel Rojas 1. Para el dolor de oído En un sartén pones una hoja de orégano y el suelta un aceite cuando se asa, te echas una gota en el oído y eso calma el dolor muy rápido.

Por: María Marina Díaz 1. Para sanar una hernia: en el árbol de arrayan se marca la figura del pie, cuando este dibujo del pie se va cerrando en la corteza del árbol, la herida va sanando.

2. Para meter el ombligo: en la espalada a la altura del ombligo se aplica algo llamado caraña (resina medicinal de ciertos árboles), es como una especie de crema y se aplica hasta que se ve el ombligo adentro.

Por: María Omaira Jiménez de Camargo 1. Dolor de estómago: agüita de hierba buena con gotas de limón.

Agüita de albahaca.

Agüita de raíz de cebolla larga.

2. Dolor de cabeza: aplicar mertiolate Cataplasma de romero Agua sangrada de romero

3. Para el Hígado: agua planta de llantén, dos pocillos al día, infusión de boldo dos veces al día.

4. Para la fiebre: colocar cataplasma de cebolla larga en las plantas de los pies, colocar papel periódico y medias.

88

Remedios Caseros Por: María Ramos Barrera

1. Nombre: Violeta Usos: Cuando una persona tiene fiebre y tos se mezclan con otras plantas como toronjil y sauco.

2. Nombre: Eneldo Usos: se prepara una agüita que sirve para los resfríos.

3. Nombre: Albahaca Usos: se prepare una agüita añadiendo gotas de limón que sirve para el dolor de estómago, diarrea y el vómito.

4. Nombre: Stevia Usos: sirve para endulzar bebidas usualmente el tinto y jugos remplazando la azúcar.

5. Nombre: Ruda Usos: utilizada para el dolor de estómago y dolores menstruales

6. Nombre: Cúrcuma Usos: para dar sabor a las comidas siendo una planta muy saludable

7. Nombre: Sauco Usos: sirve para realizar baños en golpes o granos sirviendo como anti inflamatorio,las flores de Sauco se utilizan con la flor de violeta para la tos.

Por: María Rondón 1. Remedio para el rebote de lombrices.

Cataplasma con paico, cebolla y poleo: se revuelve se pone sobre una hoja se soasa y se pone sobre el ombligo

89

Remedios Caseros Por: Maribel Rodríguez 1. Para los cólicos Agua de sangrita, cuando tenga cólicos; consiga 4 hojas de sangrita, las coloca en un vaso y pone a hervir agua. Después echa el agua caliente encima de las hojas y lo tapa, deja reposar la infusión un momento y cuando esté roja se puede tomar. Ayuda mucho a quitar los cólicos.

Por: Martha Albeny Bernal

1. Colesterol: pepino cohombro, con tomate de árbol y limón, para el colesterol; se licúa todo. El pepino con cáscara se parte en pedazos, el tomate de árbol se pela y se le agrega el jugo de un limón, se licúa todo y se toma por 9 mañanas en ayunas.

2. Para dormir: se pela un banano y se parte en tajas con canela y agua, se hierve y se toma antes de acostarse.

3.Para el corazón: se seca la pepa de aguacate se muele, después de molida se coge un poco media cucharadita y se coloca en un vaso con agua y se toma por 18 días.

4.Para la tos: cebolla cabezona en rodajas se deja al sereno se le coloca miel y al otro día se toma con unas gotas de limón.

Jugo de naranja, halls mentolado y 7 clavos de olor, se exprime la naranja y se pone a hervir con el hall y los clavos y después se toma caliente

5. Para verrugas y manchas: la saliva en ayunas , se frota la parte afectada con la saliva en ayunas por varios días, hasta ver los resultados.

90

Remedios Caseros Por: Rosa Delia Mayorga 1. Vómito y diarrea: raíz de cebolla, canela y albahaca Se pone a hervir la raíz de cebolla y la canela, cuando haya hervido se le apaga y se le agrega la ramita de albahaca, se tapa y se toma fría.

2.Dolor de estómago: infusión de yerbabuena con limón

Por: Rosalba Berdugo 1.Para la gripa: Limonaria, mentol y limón Preparación: se hierve el agua con la limonaria, el mentol y se le agrega el limón, se toma caliente.

Por: Socorro Jeréz 1. Para calmar dolor de los huesos y articulaciones 3 Alacranes 3 cogollos de orégano 3 cogollos de altamisa 3 cogollos de marihuana Preparación En una botella con alcohol se echan los 3 alacranes, los 3 cogollos de orégano, los 3 cogollos de altamisa y los 3 cogollos de marihuana, para formar un ungüento. cuando se presente dolor en los huesos o articulaciones se aplica este remedio en huesos o articulaciones afectadas por el dolor.

2. Albahaca para digestión Hacer una infusión con un cogollo o ramita de albahaca y agregar el jugo de medio limón y tomar ese té caliente.

91

Imรกgenes actividad "Encuentro con el adulto mayor" Biblioteca Bicentenario Antonia Santos - Sede UIS Socorro

Imรกgenes actividad "Encuentro con el adulto mayor" Biblioteca Bicentenario Antonia Santos - Sede UIS Socorro

JUEGOS AUTÓCTONOS

Juegos Autóctonos Por: Carlos Julio Vesga 1.El Gavilán: El niño más grande hacía de gallina y los demás se colgaban a la cintura de la gallina y llegaba el gavilán a robarse los pollos, la gallina los defendía, el juego terminaba cuando el gavilán se robaba todos los pollos.

Por: María Ilse Barajas Anaya 1. Venados y Cazadores Desarrollo del juego: se dividían los participantes 5 venados 5 cazadores, cada cazador se encargaba de coger un venado y los venados no dejasen coger y eso es como si fuera el gato y ratón, pero la idea es no dejarse agarrar, en el momento que fuera capturado otro venado podía rescatar a su compañero. Ganaba quien tuviera más habilidad de cazar.

2. La Golosa o tángara: Desarrollo del juego: se dibuja en el piso con una barita una raya se hacen unos cuadritos enumerándolos y se hace un cielo la idea es saltar en un pie hasta llegar al cielo.

3. Maras o canicas Desarrollo del juego: se hacen huecos pequeños en el piso y los jugadores cada uno con una mara compite en llegar primero, si en el desarrollo del juego un jugador golpea otra mara o canica la puede tomar ya es propiedad del jugador y esta será remplazada.

95

Juegos Autóctonos 4. Chichimboy Desarrollo del juego: consiste en amarrar dos cuerdas a un palito una más larga que la otra en la punta de cada cuerda hay una pelota puede ser de ping pong o con un retazo de tela amarrarlo y simular una pelota, el juego consistía en batirlo hacerlo parecer una mariposa, quien ganaba el juego era la persona que más durara con la figura.

5. Otros juegos Trompo Yoyo

6. Juego para narrar historias En las noches mi mamá nos reunía, y nos daba un papelito a cada uno de nosotros, entonces mi mamá nos sentaba alrededor de ella, y así ella iniciaba a narrar un cuento, después seguía uno de nosotros con la palabra que teníamos, y así salían historias largas; perdía el que se demorara en narrar o el que no narrara con expectativas, salía del juego.

96

SABERES ANCESTRALES

Saberes Ancentrales Por: Amparo Portilla Elaboración de tejidos y otras artesanías

Toda mi vida me he dedicado a las manualidades, comencé a la edad de 10 años a hacer tejidos en croché. Después fui adelantando cada día en distintas manualidades, quera algo que a mí me encantaba.

Esta es una de las manualidades que se llama de la regleta, en las cuales se pueden hacer muchas cosas: blusas, tejidos, saquitos para bebé, cobijas, chales, bufandas y muchas cosas más de trabajo de manualidad. La regleta la coge uno así uniéndola y haciendo un zic zac de cabecita a cabecita y cuando uno termine el zic zac, uno lo saca de esta forma, saca la regleta, pero antes de sacarla, pasa estos cositos para allá, los va pasando así, los gira de esta manera hasta pasarlo todo, luego quita la regleta y va quedando el tejido en forma de zic zac.

También se puede hacer mochilas y toda clase de manualidades con la regleta.

Esta blusa es hecha con una regleta de estas, si ustedes se dan cuenta este zic zac uno lo hace diferente porque deja una muelita y va pasando y lo saca, cada uno tiene su forma y manera de hacer el zic zac.

También yo hago mochilas wayuu, elaboro los esquemas, este es un esquema es una mochila Wayuu, es una hormiga culona, no solamente saco hormiga culona, saco diferentes diseños para que las señoras que trabajan en las mochilas las elaboren.

Esta carterita, también es hecha a croché, yo misma saque el diseño para poderla elaborar, también hago de manualidades los muñecos navideños, hago cojines en telar y diferentes manualidades.

97

Saberes Ancentrales Por: Carmen Cecilia Flórez Elaboración de torta de pan:

En una sartén profunda se puede hacer una torta de pan, los ingredientes son: pan, queso, huevos cocidos, leche y margarina

La sartén se unta totalmente de margarina para que no se nos pegue la torta, se parten los huevos en rodajas, se desmenuza el pan y se cortan pedazos de queso.

Se coloca la primera capa de las migajas de pan, luego las rodajas de huevo, después los pedazos de queso, otra capa de pan, esta se moja un poco con la leche; y nuevamente se hace otra capa de esta secuencia, pueden ser dos o tres capas según el gusto.

Esta se lleva a fuego lento, se va calculando que ya esté dorada, si se desea se puede girar la torta, pero si no se voltea, con una palita debes mirar si ya soltó, el punto es si la torta ya es suelta de la sartén es el momento de retirarla del fuego.

98

Saberes Ancentrales Por: Ismael Quiroga Elaboración de una atarraya

Esto se llama una atarraya, es artesanía que se utliliza para pesca; se forma de dos partes se puede hacer 30 por 30 o 20 por 20.

Cada vuelta debe llevar una malla de demás porque se empieza con 20 y 20 son 40 y 40 tenían que ser 20 más, la primera tiene que pasar con 30 y así sucesivamente y se va dándole el grandor a la atarraya para que ella coja cuerpo y así sucesivamente, hasta que llegue al cuerpo del que se va a hacer 2 varas, 3 varas, 4, varas, 5, varas, 6 varas, 7 varas, hasta 8 varas de largo.

Por un peso de 20 o 23 libras de plomo, que ese es el peso que lleva ella para poder que se baje al asiento del pozo o a la piscina donde se pesca y el trabajo que se le hace es este para que ella vaya agrandando.

Se trabaja con una aguja de madera priora de 3 puntas y una tablilla de 2 pulgadas y media.

99