Allalin News Nr. 9 4.-18.7.2014

SAAS-FE E | SAAS-G R U N D | SAAS-ALMAG E LL | SAAS-BALE N

ALL ALIN

N E WS

OFFIZIELLES MITTEILUNGSO RGAN DER FREIEN FERIENREPUB LIK SAAS-FEE Nr. 9 | 4. bis 18. Juli 2014

Atemberaubende Aussichten: Im Saastal, dem Land der 18 Viertausender, kommt jedermann – zu Fuss oder gemütlich mit der Bergbahn – auf seine Kosten. Unser Bild zeigt Wanderer auf dem Wellness- und Genussweg auf Kreuzboden. (Foto: Valais Tourisme) Seite 2–3

Aktuell

Aktiv

Events

Glacier-Trail, der neue hochalpine Wanderweg, führt vom Stausee Mattmark zur beliebten Britanniahütte, die unter der neuen Führung von Carolin und Dario Andenmatten steht. Seite 5

Abenteuerwald Saas-Fee – ein Wald voller Abenteuer. Wer Herausforderungen und Hindernisse aller Art liebt, ist in diesem Freizeitpark, der heuer seinen 10. Geburtstag feiert, goldrichtig. Seite 7

Das neuartige Talis Festival bietet talentier ten jungen Künstler n aus der ganzen Welt eine Plattform. Ausserdem: Am 19. Juli 2014 öffnet das Sommerskigebiet in SaasFee seine Pisten. Seite 13, 15

2

Editorial Rosige Aussichten und schöne Perspektiven!

Schönheit liegt ja bekanntlich im Auge des Betrachters und alles in unserem Universum ist eine Frage der Perspektive bzw. Sicht der Dinge. Ziemlich alles! Denn ganz egal aus welchem Blickwinkel man die ein- Pascal Schär, Geschäftsleiter Saastal Marketing AG zigartigen Gebirgslandschaften der Freien Ferienrepublik Saas-Fee betrachtet – sie sind ohne Frage aus jeder Perspektive schön. Ein Grund mehr unser Sommermotto 2014 ganz den fantastischen Aussichten im Saastal zu widmen. Tatsächlich sind sie aber nicht nur optisch ein Genuss. Fantastische Sommerperspektiven werden auch in diesem Jahr jeden auf seine Weise und mit unzähligen Sport-, Spass- und Abenteuer-Möglichkeiten in ihren Bann ziehen!

So werden die einen von unseren zuverlässigen Sommerpisten einfach magisch angezogen.

Andere wiederum können es kaum erwarten, den neuen alpinen Wanderweg Glacier-Trail auszuprobieren. Viele freuen sich auf unsere traditionellen und verrückten Events. Einige können vom Nervenkitzel im Abenteuerwald nicht genug bekommen. So mancher ist schlicht und ergreifend der Saaser Kochkunst verfallen.

Bürgerpass und Saaspass sind Everybodys Darling und die absoluten Sahnehäubchen auf jedem grossen und kleinen Ferientraum!

So schön und aussichtsreich kann Wandern sein: Unterwegs auf dem Höhenweg von Gspon nach Saas-Grund, der Wanderung par excellence für jeden Saaser Freund.

Der Berg ru leichten Vie

Einfach gute Ob auf Alpen oder Berggipfeln: Phänom 2014 – ein aussichtsreicher Sommer steht bevor! Nach dem letztjährigen Sommerthema «Lebendige Traditionen» widmet sich Schweiz Tourismus nun den viel umschwärmten «Aussichten». Gute Aussichten bietet die Schweiz en masse: Kein Land in Europa beheimatet mehr Viertausender als die Schweiz – von den 48 Gipfeln liegen alleine 45 im Kanton Wallis, davon 18 im Saastal.

Allalin und Weissmies: Zwei Viertausender für Einsteiger

Mit dem 4027 Meter hohen Allalin und dem 4023 Meter hohen Weissmies können auch Einsteiger mit einem erfahrenen Bergführer ihren ersten Viertausender sicher erklimmen. Die Freie Ferienrepublik Saas-Fee bietet dazu zwei massgeschneiderte Pauschalen, die bereits ab Fr. 384.– (Allalin) bzw. Fr. 400.– (Weissmies) buchbar sind. Im Package inbegriffen sind zwei Übernachtungen mit Frühstück, Bergbahnen und Bus im Saastal, Besteigung des Viertausenders, Bergführer, Bergausrüstung (ohne Bergschuhe), 20 % auf den Tageshit in ausgewählten Bergrestaurants, 50 % auf einen Eintritt in den Abenteuerwald, eine Allalino-Dorfrundfahrt, eine Audio-

Der Sommer 2014 wird also ein Sommer voll fantastischer Aussichten.

Wir freuen uns darauf, ihn mit Ihnen zu erleben.

Im Bergrestaurant Heidbodme auf 2400 m ü. M. bei Saas-Almagell erwartet die Besucher eine herrliche Rundsicht auf das Mischabel- und Monte-RosaMassiv.

Top of Saas oberhalb Saas auf dem Mittelallalin, 350 gesamte fantastische Berg

Aktuell

ft! Unterwegs zum 4023 Meter hohen Weissmies, für viele der schönste Gipfel unter den rtausendern.

3

Panoramafreuden auf dem Weg zur Bideralp. Eine Wanderung, die vom wunderschönen Weiler Bidermatten an zahlreichen Wasserfällen vorbei zur auf 1915 m ü. M. gelegenen Bideralp führt und von dort via Sengg bis nach Saas-Fee.

Aussichten enale Panoramen im Saastal, dem Land der 18 Viertausender Guide-Tour sowie ein Eintritt in die Galerie Maste 4.

peakhunter.com/en/challenges/saas-fee-4x4000 Gipfelerlebnisse für alle

Viertausender-Challenge

Alpinisten, denen diese zwei Gipfel zu wenig sind und welche über die nötige Kondition verfügen, sind potenzielle Kandidaten für die Peak-Challenge. Hier gilt es bis zum 31. Oktober 2014 die vier Viertausender Weissmies (4023 m), Allalin (4027 m), Strahlhorn (4190 m) und Alphubel (4206 m) zu meistern und sich auf dem vorgesehenen Gipfelpunkt mit orginellem Foto und Text einzutragen. Dem Sieger winkt ein unvergesslicher Aufenthalt für zwei Personen mit 6-Tages-Skipass im Vier-Sterne-Hotel The Dom in Saas-Fee. Weitere Infos unter www.

-Fee: Im höchsten Drehrestaurant der Welt 0 m ü. M., zieht in genau einer Stunde die welt am Besucher vorbei.

Der Zugang zu den höchsten Gipfeln mit ihrem fantastischen Landschaftsbild ist dank den Bergbahnen nicht mehr nur erfahrenen Alpinisten vorbehalten. Und man muss nicht immer auf einem Bergriesen stehen, um Aussichten zu geniessen. Es geht auch anders: Sie möchten die 18 Viertausender des Saastales ohne Kräfte raubenden Aufstieg kennenlernen?

Dann empfehlen wir Ihnen die schweisslose und familienfreundliche Variante auf Hohsaas, wo ein Themenweg den Bergriesen gewidmet ist. Oder einen Ausflug aufs 3500 Meter hohe Mittelallalin: Hier ist der Gast im welthöchs-

Zu Besuch bei der idyllischen Hannigalp oberhalb Saas-Fee. Hier auf 2200 m ü. M. ist man der Natur nah und blickt entspannt aufs Saastal.

ten Drehrestaurant top of Saas und lässt die atemberaubende Bergwelt gemächlich an sich vorüberziehen. Überhaupt haben es Gäste der Freien Ferienrepublik gut: Ab zwei Übernachtungen kommen sie mit dem Bürgerpass und dem Saaspass gratis auf die Berge (siehe Seite 8).

Aussichtspunkte erraten und gewinnen

Zum aussichtsreichen Sommer hat Saas-Fee/ Saastal Tourismus einen Wettbewerb lanciert, bei dem es zehn Traumpreise zu gewinnen gibt. Einfach mitmachen und erraten, an welchen Panoramaplätzen die Fotos entstanden sind. Teilnahmetalons gibt es auf www.saasfee.ch/gewinnen und in allen Tourist Offices.

Nadja Carmine

Auf Hohsaas, 3300 m ü. M., bei Saas-Grund rückt ein 1,4 km langer Rundweg die 18 imposanten Viertausender des Saastals ins Zentrum.

Shopping Shopping

4

4. – 18. Juli 2014

heimgartner

FAHNEN

Gesundheit Santé Salute Health

Schönheit Beauté Bellezza Beauty

Kunst Art Arte Art

Vallesia Apotheke

ODUKTE

TSPR R QUALITÄ SCHWEIZE .

S WIL DIREKT AU

Joachim Riesterer

Saas-Fee

Tel. 027 957 26 18

vallesia.apotheke@saas-fee.ch

Qualität ist für uns eine Selbstverständlichkeit, Sorgfalt und Kreativität sind Teil unserer Philosophie. Der persönliche Einsatz, den wir Tag für Tag mit viel Erfahrung, Ideenreichtum und Liebe zum Handwerk leisten, ist der Stoff, aus dem unsere Fahnen sind. Mit Motivation und verinnerlichtem kundenorientierten Denken bringen wir Sie zum Wehen.

Heimgartner Fahnen AG Zürcherstrasse 37 9501 Wil 071 914 84 84 heimgartner.com

Fax 027 957 10 18

www.casa-brillante.ch

Wir sind jederzeit für Sie da!

Tel. 027 923 99 88 oder 0800 880 899

import, verkauf, distribution von wein

trans importation, vente, vinum distribution de vins

• Über 1000 Weine aus einer Hand • Vertretung von 30 Walliser Kellereien • Produkte von vielen ausländischen Winzern • Spirituosen & Edeldestillate • alles zu Kellerpreisen • Gratislieferung • Beratung, Analyse, Rückgaberecht

transvinum gmbh, marktplatzstr. 9, 3946 turtmann • tel. und fax 027 473 30 80 • www.transvinum.ch

4. – 18. Juli 2014

Aktuell

5

In vier Stunden vom Stausee Mattmark zur beliebten Britanniahütte: Der neu angelegte hochalpine Wanderweg (T4, weiss-blau-weiss) führt über den Schwarzbergkopf, den Allalingletscher und den Hohlaubgletscher zur Britanniahütte.

Charmante Hüttenwarte und neuer Glacier-Trail Ein neuer hochalpiner Wanderweg führt vom Stausee Mattmark bis zur Britanniahütte zum neuen Pächterpaar Carolin und Dario Andenmatten.

35 Jahre lang war Thérèse Andenmatten Renaud die gute Seele der Britanniahütte.

Zahlreiche Jahre stand der Saaserin dort auf 3030 m ü. M. ihr Sohn Dario Andenmatten mit Tat und Rat zur Seite. Nun hat die engagierte Hüttenwartin das Zepter Dario und seiner Frau Carolin übergegeben. Im März 2014 ist das Ehepaar mit viel Freude und grossem Elan in seine erste Saison als neue Gastgeber der beliebten Britanniahütte gestartet. Die dem SAC Genf gehörende Berghütte ist eine der meistbesuchtesten SAC-Hütten der Alpen.

Sie gilt als Ausgangspunkt der Haute-Route von Saas-Fee nach Chamonix sowie für Besteigungen auf das Strahlhorn, das Fluchthorn, das Rimpfischhorn, den Alphubel, das Allalinhorn und den Egginer.

Neuer Glacier-Trail

Ab Juli 2014 ist die Britanniahütte auch vom Stausee Mattmark in vier Stunden erreichbar: Der Glacier-Trail, ein neu angelegter hochalpiner Wanderweg (T4, weiss-blau-weiss), führt über den Schwarzbergkopf, den Allalingletscher und den Hohlaubgletscher zur Britanniahütte. Für die Gegenrichtung (Britanniahütte bis Mattmark) benötigt man drei Stunden. Die Route ist ohne Bergführer begehbar, gutes Schuhwerk ist aber unverzichtbar. Diese Route lässt sich auch in die Tour Monte-Rosa miteinbeziehen.

Eldorado für Hobby-Geologen

«Geologisch gesehen ist der Glacier-Trail ein Eldorado für Hobby-Geologen, da es zwischen dem Hohlaubgletscher und dem Allalingletscher viele Allalin-Gabros in verschiedenen Grüntönen gibt», hält Dario Andenmatten

Neue Gastgeber auf 3030 m ü. M: Carolin und Dario Andenmatten.

fest und weist auf den Wanderführer «Gletscher der Schweiz» von Christoph Käsermann und Andreas Wipf hin, in dem unter anderem das folgend Wissenswerte über dieses Gebiet zu erfahren ist: «Der Hohlaubgletscher fliesst von der Nordostseite des Allalins ostwärts unter der Britanniahütte durch, wo er in einer Steilstufe endet. Um 1860 stirnte er mit einer sehr schmalen Zunge nur unweit über dem Talboden, dokumentiert durch zwei langgezogene Ufermoränen. Vom viel grösseren Allalingletscher ist er nur durch eine Mittelmoräne als Fortsetzung des Hohlaubgrats getrennt. Der südlich anschliessende Allalingletscher zieht vom Strahlhorn zuerst nord-, dann ostwärts zum Steilabbruch nach Mattmark, wo er heute auf einem Felsbett endet. Während Gletscherhochständen riegelte er das Haupttal ab, wobei er die Vispa jeweils zu teils grossen Seen aufstaute. Bis Anfang

des 20. Jahrhunderts gab es über 25 Seeausbrüche, die Verwüstungen bis ins Rhonetal verursachten, bis sich der Gletscher um 1950 aus dem Talboden zurückzog. Im Jahr 1965 ereignete sich aus dem Steilhang die todbringende Zungenrutschung aufs Barackenlager des Staudammbaus. Im Jahr 2000 löste sich bei etwas höherer Zungenlage eine weitere grosse Eislawine, diesmal ohne Schaden anzurichten. Weiter südlich, auf drei Kilometer Breite am Grenzkamm zu Italien beginnend, fliesst der wenig geneigte Schwarzberggletscher nordostwärts dem Mattmarksee entgegen. Um 1860 erreichte er ebenfalls knapp die Talebene von Mattmark, ist aber inzwischen bis auf 2700 m ü. M. abgeschmolzen.» Nadja Carmine

Wege zur Britanniahütte Stausee Mattmark – Britanniahütte: 4 h, T4 Britanniahütte – Stausee Mattmark: 3 h, T4 Felskinn – Britanniahütte – Stausee Mattmark: 4 ¼ h, T4 Stausee Mattmark – Britanniahütte – Felskinn: 5 ¼ h, T4 Britanniahütte – Felskinn: 1 ¼ h, T2 Saas-Fee – Plattjen – Britanniahütte: 5 ¼ h, T3 Britanniahütte – Plattjen – Saas-Fee: 3 ¾ h, T3 Zermeiggern – Britanniahütte: 3 ¾ h, T2 Morenia – Klettersteig Mittaghorn – Britanniahütte: 7 ½ h, T5 Felskinn – Britanniahütte – Monte-Moro: 7 ¾ h, T4

T2 = Bergwandern; T3 = anspruchsvolles Bergwandern; T4 = Alpinwandern; T5 = anspruchvolles Alpinwandern.

Bis der Alpin-Express am Sonntag, 19. Juli 2014, seinen Betrieb aufnimmt, befördert die Felskinnbahn Gäste auf den Berg. Um den Weg zur Talstation zu erleichtern, fährt vom 14. Juni bis zum 18. Juli 2014 wiederum ein Shuttlebus vom Postplatz Saas-Fee zur Felskinnbahn mit Halt bei der Gletscherbrücke.

6

Dienstleistungen | Diverses Dienstleistungen SAAS-FEE

Schumacher PrintSolutions Und es läuft – jetzt auch CO2-neutral.

Zu vermieten

Neue, grosse 4½ Zimmerwohnung mit Abwartsjob im Haus Perrine ab 1. November 2014 in Jahresmiete Vitus Burgener 027 957 15 72

4. – 18. Juli 2014

Wir kennen Ihre hohen Ansprüche an Zuverlässigkeit, Qualität, Sicherheit – und an Nachhaltigkeit. Drucken und kopieren Sie ab sofort 100 % CO2-neutral.

Mitglieder erleben Konzerte und Events jetzt günstiger.

Die Raiffeisenbank Mischabel-Matterhorn – Ihr Partner in der Region für die Region.

Fritz Schumacher AG Bahnhofstrasse 5 . 3942 Raron T 027 934 30 80 . F 027 934 33 20 wallis @ schumacherprint.ch

www.erlebnisbank.ch Raiffeisenbank Mischabel-Matterhorn 3906 Saas-Fee 3910 Saas-Grund Tel. 027 955 19 00

www.schumacherprint.ch

St.Niklaus T: 027 956 13 60 www.walchmaschinen.ch Verkauf und eigener Reparaturservice für alle Miele-Geräte im ganzen Oberwallis

4. – 18. Juli 2014

Aktiv

7

Action und Abenteuer Spannung, Spass und Nervenkitzel: Der Abenteuerwald Saas-Fee feiert seinen 10. Geburtstag.

Seit Mitte Juli 2004 ist das Gletscherdorf mit dem Abenteuerwald um ein spannendes Freizeitvergnügen reicher. Wer Herausforderungen und Hindernisse aller Art liebt, ist hier an der richtigen Adresse.

Sportlich und schwindelfrei

Im Abenteuerwald kommen Besucher ab 1,15 Meter Grösse, die eine gewisse Grundfitness haben, auf ihre Kosten. Vorkenntnisse im Klettern sind nicht nötig. Trittsicher, schwindelfrei und mit gutem Schuhwerk und Outdoorbekleidung ausgestattet, muss man aber schon sein. Die Sicherheitsausrüstung wird zur Verfügung gestellt und ist im Eintrittspreis inbegriffen.

Für Einsteiger und Fortgeschrittene

Im Abenteuerwald gibt es zwei Parcours zu entdecken: Entdeckungs-Parcours (Dauer ca. 1 Stunde) Ein Parcours mit 15 Hindernissen für die kleinen Abenteurer (ab 1,15 Meter Körpergrösse, ca. ab 8 Jahren). Kinder dürfen sich in Begleitung eines Erwachsenen über Strickleitern, Brücken, Seilpassagen und Spinnennetze wagen.

Grosser Parcours (Dauer ca. 2 Stunden) Einen absolulten Adrenalin-Kick verspricht

Spass für die ganze Familie: Der Abenteuerwald ist für trittsichere und schwindelfreie Gäste ab einer Körpergrösse von 1,15 Meter immer wieder ein Erlebnis.

der «Grosse Parcours» mit drei verschiedenen Schwierigkeitsgraden für Erwachsene und Kinder (ab 1,45 Meter Körpergrösse, ca. ab 11 Jahren). Beim Hochseilakt zwischen den Baumkronen warten knifflige Herausforderungen auf die schwindelfreien Teilnehmer. Und natürlich das ultimative Highlight: die zwei Feeschlucht-Tyroliennes.

Längste zwei Tyroliennes Europas

Spektakulär sind diese beiden Tyroliennes, notabene die zwei längsten in Europa – die in fast 100 Meter Höhe über die Feeschlucht führen. Die Längere misst Adrenalin treibende 280 Meter über Schwindel erregender Höhe. Die Kürzere, die für den Rückweg gebraucht wird, misst auch noch Respekt einflössende 210 Meter.

Springen Sie ins Netz: Der Abenteuerwald bietet Nervenkitzel pur für Wagemutige.

Apropos Sicherheit: Diese steht beim Abenteuerwald, der dem strengen EuronormSicherheitsstandard unterstellt ist, an erster Stelle. Die komplette Infrastruktur und die Ausrüstung werden täglich sehr genau kontrolliert und regelmässig gewartet.

Nur schon bei kleinsten Mängel wird das Material ausgewechselt, denn im Bereich Sicherheit gibt es keine Kompromisse!

Nadja Carmine

Infos Öffnungszeiten 14.06. – 04.07.2014 05.07. – 31.08.2014 01.09. – 12.10.2014

Di – So Mo – So Di – So

12.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 19.00 Uhr 12.00 – 18.00 Uhr

Bei Gewitter und schlechter Witterung geschlossen, erkundigen Sie sich im Tourismusbüro Saas-Fee. Der Abenteuerwald ist ab dem 13. Oktober 2014 geschlossen.

Tarife

Grosser Parcours

EntdeckungsParcours

Erwachsene Normaltarif mit Bürgerpass mit Saaspass

Fr. 33.– Fr. 26.40 Fr. 16.50

Fr. 23.– Fr. 18.40 Fr. 11.50

Jugendliche Normaltarif mit Bürgerpass mit Saaspass

Fr. 27.– Fr. 21.60 Fr. 13.50

Fr. 20.– Fr. 16.– Fr. 10.–

Kinder Normaltarif mit Bürgerpass mit Saaspass

Fr. 23.– Fr. 18.40 Fr. 11.50

Fr. 18.– Fr. 14.40 Fr. 9.–

Spezielle Vergünstigungen für Gruppen ab 10 Personen sowie Inhaber von Schweiz Mobility Card, Gästekarte Visperterminen, Einheimischen-Ausweis Oberwallis, RZ Bergluft, Smart Box.

Weitere Infos Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. 027 958 18 58 www.saas-fee.ch

Saastal

8

4. – 18. Juli 2014

Qualität, die sich auszeichnet Saaser Betriebe, die sich besonders für Qualität einsetzen In der Freien Ferienrepublik Saas-Fee werden Hotels, Ferienwohnungen, Restaurants und weitere Betriebe mit Kundenkontakt, die Wert auf qualitative Dienstleistungen legen, mit dem Gütesiegel «QualitätsClub» ausgezeichnet. Alle «Qualitäts-Club»-Mitglieder sind gleichzeitig auch Träger des Gütesiegels Stufe I, II oder III für den Schweizer Tourismus. Das Saastal war die erste Destination der Schweiz, die sich der Qualität im Tourismus verschrieben hat und ein Gütesiegel mit Verpflichtungen schuf. Den Gästen wird eine Qualitätsgarantie für die Beherbergung geboten getreu dem Leitspruch «‹Qualitäts-Club› – Qualitätsgarantie für Sie!» Acht ausgezeichnete Betriebe

An der letzten Generalversammlung von Saas-Fee/ Saastal Tourismus hatte Geschäftsleiterin Benita Zurbriggen die angenehme Aufgabe, acht qualitätsbewusste Betriebe auszuzeichnen.

Willkommen im Club: Neu Im Q-Club ist das von der Familie Astrid und Egon Andenmatten geführte Hotel Bärgsunna in Saas-Grund, das die Qualitätsstufe Q I erlangt hat.

Ausserdem haben folgende Betriebe, die sich seit Jahren für eine konstant hohe Qualität engagieren, ihr Qualitätsgütesiegel erfolgreich erneuert.

Qualitätsstufe Q I Chalet Mignon, Familie Felix Gysi-Leuenberger, Saas-

Für ihr Qualitätsbewusstsein ausgzeichnet (v. l.): Chantal Anthamatten (Ferienart Resort & Spa), Benita Hischier (Schweizerhof Gourmet & Spa), Sandrina Andenmatten (Hotel Bärgsunna), Rosine Breuer (Hotel Kristall-Saphir), André Burgener (Haus Gini) mit Benita Zurbriggen, Geschäftsleiterin Saas-Fee/Saastal Tourismus. Auf dem Bild fehlen die Vertreter von Chalet Mignon, Hotel Alpin und Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen.

Fee; Haus Gini, Familie Regina und André Burgener, Saas-Balen; Hotel Alpin, Familie Evelyne und Ivano Bumann, Saas-Fee; Hotel Kristall-Saphir, Familien Anthamatten und Breuer, Saas-Almagell; Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Familie Fabian und Esther Zurbriggen, Saas-Almagell Qualitätsstufe Q II Schweizerhof Gourmet & Spa, Familie Benita und Medy Hischier, Saas-Fee Qualitätsstufe Q III Ferienart Resort & Spa, Familie Chantal und Beat Anthamatten, Saas-Fee

Bürgerpass und Saaspass Ein starkes Team für Ihre Ferienfreiheit!

Mit dem Bürgerpass, der ab einer Übernachtung erhältlich ist, profitieren Sie direkt von vielen Attraktionen zum Vorzugspreis wie die kostenlose Benützung des Postautos.

Bereits ab zwei Übernachtungen hat man auf diversen Bergbahnen freie Fahrt.

Saaspass – die sinnvolle Ergänzung zum Bürgerpass

Für nur 5 Franken pro Nacht und Person kommt man in den Genuss des Saaspasses mit zusätzlichen Top-Angeboten. Um diesen zu erwerben, ist der Besitz eines gültigen Bürgerpasses erforderlich. Der Saaspass ist bei allen Bergbahnen des Saastales, in den Tourismusbüros in Saas-Fee und SaasAlmagell und teilweise bei Ihrem Gastge-

Mit dem Saaspass geniessen Sie noch mehr Vorteile wie die kostenlose Fahrt zum Mittelallalin und freien Eintritt in den weltgrössten Eispavillon.

ber erhältlich. Der Saaspass kann nur für den gesamten Aufenthalt (keine Einzeltage) gelöst werden. Erwachsene bezahlen pro

Logiernacht 5 Franken, Kinder (6 bis 16 Jahre) 2.50 Franken. Mit dem Saaspass erhält man weitere Vergünstigungen. So können z. B. die Metro Alpin und die Pendelbahn Längfluh kostenlos genutzt werden. Mit dem Saaspass ist der Besuch des weltgrössten Eispavillons auf dem Mittelallalin gratis.

Einen Rabatt von 50 % erhält man auf den Eintritt in den Abenteuerwald. Im Gletscherdorf gibt es eine zusätzliche Reduktion bei den Parkinggebühren. Kostenlos sind in allen vier Saaser Ferienorten die audio-geführten Dorfrundgänge mit dem i-Guide und in Saas-Grund die Teilnahme am Sagenabend. Ausserdem bietet der Saaspass Vergünstigungen auf zahlreiche Freizeitaktivitäten.

4. – 18. Juli 2014

Saastal

9

Positive Entwicklung Generalversammlung der Saastal Bergbahnen AG: Der seit mehreren Jahren andauernde Ertragsrückgang konnte gestoppt und die Umsätze wieder leicht gesteigert werden.

Dank des Produkts «Bergbahnen inklusive» mit dem Bürger- und Saaspass konnte der Verkehrsertrag im Sommer gegenüber dem Vorjahr gesteigert und der Umsatz im Verhältnis zum Winter um beinahe 15% verbessert werden. Im Winter musste jedoch ein weiterer Ertragsrückgang von 3 % hingenommen werden.

Die Jahresrechnung 2012/2013 beinhaltet ein Langjahr von 13 Monaten, da der Geschäftsabschluss auf den Saisonwechsel am 31. Oktober 2013 erfolgte. Im Oktober ist ein Aufwandüberhang zu verzeichnen. Zur besseren Vergleichbarkeit wurde eine Pro-Forma-Rechnung für 12 Monate erstellt. Der EBITDA konnte auf 7,43 Millionen Franken gesteigert werden, die EBITDA-Marge im Vorjahresvergleich von 26,4% auf 34,5%, was einer Steigerung von über 30% entspricht. Der betriebliche Cash-Flow verbesserte sich sogar überproportional um knapp 43% auf 6,2 Millionen Franken gegenüber dem Vorjahr. Im ordentlichen Geschäftsjahr (Langjahr) wurden insgesamt 4,3 Millionen Franken investiert. Davon fallen 3 Millionen Franken auf Ersatz- und 1,3 Millionen Franken auf Neuinvestitionen. Diesen Investitionen stehen Abschreibungen von 9,2 Millionen Franken gegenüber, wodurch sich das Anlagevermögen um gut 4,9 Millionen Franken auf 54,7 Millionen Franken reduziert.

Rückgang der Ersteintritte

Die für die Tourismusbranche wichtigen Indikatoren «Wetter, Wirtschaft und Währung» waren auch im vergangenen Geschäftsjahr meist negativ. Dank einer hohen Kostendisziplin und dem konsequent umgesetzten Effizienzsteigerungsprogramm gelang es, den Aufwand weiter zu senken. Vor allem der Personalaufwand konnte über die vergangenen Jahre ohne Qualitätseinbussen im Dienstleistungsbereich von 10,3 auf 8,2 Millionen Franken reduziert werden. Das Geschäftsjahr schliesst mit einem Verlust von 1,9 bzw. 2,8 Millionen Franken im Langjahr.

Auch im vergangenen Geschäftsjahr waren die Logiernächte in Saas-Fee weiter rückläufig (-3.5%), was bei den Bergbahnen einen Rückgang der Skierdays (Winter) von 1,1% zur Folge hatte. Dank der konsequenten Umsetzung der aufgegleisten Strategie konnten jedoch wichtige Weichen für die Zukunft gestellt werden um diesen Trend zu stoppen.

Mit Zuversicht in die Zukunft: Der Verwaltungsrat der Saastal Bergbahnen AG (v. l.) Ivano Bumann, Pirmin Zurbriggen, Edmond Offermann, Thomas Frutiger, Jean-Claude Bregy, Vizepräsident Roger Kalbermatten und VR-Präsident Marc Nufer. Auf dem Bild fehlt Rolf Mathis.

Zusammen mit Saas-Fee/Saastal Tourismus wurde die Saastal Marketing AG gegründet, deren Aufgabe und Zweck es ist, mit professionellen Strukturen und zeitgemässen Methoden neue Gäste in die Destination zu holen.

Fusion mit Bergbahnen Saas-Almagell AG

Im Rahmen der Strategie der Saastal Bergbahnen AG wird die Integration aller Bergbahnen im Saastal angestrebt. Davon versprechen sich die Bergbahnen nicht nur Synergieeffekte, sondern vor allem einen einheitlichen Marktauftritt und eine verbesserte Vermarktung aller Leistungen. An der Generalversammlung haben die Aktionäre einem Fusionsvertrag mit der Bergbahnen Saas-Almagell AG zugestimmt.

Die Aktionäre in Almagell hatten dem Fusionsvertrag bereits zugestimmt. 148 Aktionäre waren an der Versammlung in Saas-Fee anwesend.

Spielbodenbahn umrüsten

Die Betriebsbewilligung der Spielbodenbahn läuft im April 2015 aus. Die Saastal Bergbahnen AG ist gegenwärtig in Verhandlungen mit dem Bundesamt für Verkehr, um mit einer technischen Anpassung der Anlage eine Verlängerung der Betriebsbewilligung zu erreichen. Dies erfordert eine Ertüchtigung bzw. Umrüstung und Anpassung auf heutige Standards.

Skigebietserweiterung geplant

Die Saastal Bergbahnen AG planen eine Erweiterung des Skigebiets über das Mittelallalin

Richtung Mattmark über den Allalin-/Hohlaubgletscher. Mit dieser Erschliessungsvariante könnte das Angebot im schneesichersten Skigebiet Europas nachhaltig vergrössert werden.

Permanente Sonneneinstrahlung sowie eine Vergrösserung der Skipisten um 25 %, kombiniert mit einer einmaligen Freeride-Area würden das Angebot und den Conveniencegrad für den Gast erheblich verbessern und das höchste und längste Gletscherskigebiet der Welt schaffen. Dies in einem einmaligen Panorama, in dem sich ein Drittel aller Viertausender der Alpen befinden. Die Ausbauoptionen, die technische Machbarkeit sowie die wirtschaftlichen Grundlagen mit einem potentiellen Anschluss nach Italien werden gegenwärtig geprüft.

Langfristig besteht die Vision der Anbindung der Destination an die Monte Rosa Tour. Erste konstruktive Gespräche mit den Umweltverbänden haben bereits stattgefunden. Auch die betroffenen vier Eigentümergemeinden haben sich grundsätzlich positiv zum Projekt geäussert. Die Saastal Bergbahnen sind überzeugt, dass die geplante Erweiterung des Skigebiets zusammen mit begleitenden Massnahmen zur Steigerung der Frequenz der richtige Weg für eine erfolgreiche Zukunft der Destination SaasFee/Saastal ist. Hingegen werden punktuelle Investitionen in die Erneuerung von Transportanlagen sich nur marginal positiv auf die Gästefrequenz auswirken. Generell braucht es für eine ansprechende Auslastung der bestehenden Beherbergungsinfrastruktur eine attraktive Infrastruktur am Berg.

10

Rückblick

4. – 18. Juli 2014

Bronze für Saas-Fee 49. Jugendcup 2014 der internationalen Skizentren in Oberstdorf Am 6. April 2014 gings für den Skiclub Allalin mit einer Delegation von 30 Kindern und 42 Begleitpersonen an den 49. Jugendcup 2014 nach Oberstdorf. Der Jugendcup wird jährlich zwischen Madesimo I, Courchevel F, Oberstdorf D, Schruns A und Saas-Fee ausgetragen.

Nach einem grandiosen Skitag am Montag war Petrus ab Dienstag nicht mehr ganz so gut gesinnt, was die Durchführung der Skirennen erheblich erschwerte. Der Skiclub Oberstdorf meisterte diese Herausforderung jedoch mit Bravour und stellte den Athleten eine perfekte Piste zur Verfügung.

Wetterbedingt wurde an beiden Renntagen je ein Slalom ausgetragen und auf einen Riesenslalom am zweiten Tag verzichtet. Einzelsiege erzielten für die Schweiz Alain Zurbriggen, Elia Imboden und Dionys Kippel. Zusätzlich haben alle Athleten gute Leistungen gezeigt, was zum guten 3. Schlussrang führte. Jeweils bis zum 6. Rang wurde den Athleten ein Preis übergeben. In der Nationenwertung gewann Courchevel vor Oberstdorf, Saas-Fee, Madesimo und Schruns.

Der SC Allalin Saas-Fee bedankt sich bei allen Oberwalliser Athleten, den Begleitpersonen und dem Trainerstab unter Elisa Nucera für die unvergesslichen Tage in Oberstdorf trotz Nebel, Schnee und Regen.

Resultate Team Saas-Fee Slalom Dienstag Küken/Mädchen: 10. Liv Anthamatten, 12. Andrea Zentriegen, 13. Viktoria Anthamatten, 14. Sina Bumann, 17. Alena Bumann Slalom Dienstag Küken/Buben: 2. Elia Imboden, 4. Ralph Stoffel, 17. Luc Kohler, 19. Yannick Ries, 22. Joel Arnold Slalom Dienstag Kinder/Mädchen: 12. Celine Kalbermatten, 16. Katharina Bumann, 17. Romaine Lehner, 18. Noemi Baesch Slalom Dienstag Kinder/Buben: 11. David Imboden, 15. Kay Anthamatten, 16. Dario Banz, 18. Severin Imseng, 19. Emil Braun

Die Delegation des Skiclubs Allalin aus Saas-Fee in Oberstdorf.

Slalom Dienstag Schüler/Mädchen: 2. Corina Banz, 4. Charlotte Lingg, 8. Ann-Sopie Loretan, 11. Sina Furrer Slalom Dienstag Schüler/Buben: 1. Alain Zurbriggen, 2. Dionys Kippel, 7. Danic Ruppen, 16.

Pascal Kalbermatten Slalom Mittwoch Küken/Mädchen: 9. Andrea Zentriegen, 13. Liv Anthamatten, 19. Viktoria Anthamatten, 20. Sina Bumann, 23. Alena Bumann Slalom Mittwoch Küken/Buben: 1. Elia Imboden, 12. Luc Kohler, 14. Joel Arnold, 20. Yan-

nick Ries Slalom Mittwoch Kinder/Mädchen: 9. Celine Kalbermatten, 16. Katharina Bumann, 18. Lou Kalbermatten, 19. Romaine Lehner, 20. Noemi Baesch Slalom Mittwoch Kinder/Buben: 3. David Imboden, 18. Emil Braun, 20. Kay Anthamatten, 21. Dario Banz, 23. Severin Imseng Slalom Mittwoch Schüler/Mädchen: 3. Corina Banz, 11. Ann-Sophie Loretan Slalom Mittwoch Schüler/Buben: 1. Dionys Kippel, 12. Alain Zurbriggen, 13. Danic Ruppen

Gelungenes Talrennen Talmeister 2014: Licia Andenmatten und Gabriel Anthamatten Am 19. März 2014, am Josefstag, fand im Skigebiet Hohsaas das traditionelle Saaser Talrennen statt. Der Skiclub Weissmies Saas-Grund, unter der Leitung von Urs Andenmatten, organisierte die diesjährige, 19. Ausgabe des beliebten Anlasses. Über 200 Teilnehmer

Mehr als 200 skisportbegeisterte Einheimische hatten sich für das Rennen eingeschrieben, welches in den Kategorien Ski Alpin, Snowboard und Telemark über die Bühne ging. Zudem wurde auch eine Drei-Generationenwertung durchgeführt. Mit den den Teilnehmern begab sich ein zahlreiches Publikum auf den Kreuzboden. Nebst der Pflege der Kameradschaft und Gemütlichkeit wurde aber auch sehr guter Skirennsport geboten. Als Talmeisterin, respektive Talmeister, konnten sich Licia Andenmatten, Skiclub Weissmies, sowie Gabriel Anthamatten vom SC SaasAlmagell feiern lassen.

Im nächsten Jahr wird der Skiclub Eisten das Talrennen durchführen.

Strahlende Talmeister 2014: Licia Andenmatten und Gabriel Anthamatten.

Saastal

4. – 18. Juli 2014

11

Nachwuchs

Herzlichen Glückwunsch Agnes Supersaxo-Imseng wurde 90 Jahre alt.

Am 12. Juni 2014 wurde Agnes SupersaxoImseng aus Saas-Fee 90 Jahre alt. Im Kreise ihrer Familie konnte sie im Alters- und Pflegeheim St. Antonius in Saas-Grund den runden Geburtstag begehen. Mit der rüstigen Jubilarin freute sich auch der Gemeinderat von Saas-Fee, der ihr seine besten Glückwünsche übermittelte.

Gemeinde Saas-Fee

Am 9. Mai 2014 wurde Mara da Costa Pinto geboren. Es freuen sich ihre Eltern Cláudia Ferreira da Costa Pinto und Manuel Fábio Pereira Pinto. Über die Geburt ihres Sohnes Max Wotan Sjef Bumann am 2. Juni 2014 freuen sich Kim Johanna Maria und Diego Iwan Bumann.

Die Gemeindeverwaltung und die ganze Bevölkerung gratulieren Agnes Supersaxo-Imseng zum besonderen Wiegenfest und wünschen ihr weiterhin gute Gesundheit.

Tel. Mobil

GESUNDHEITSECKE

Am 10. Juni 2014 kam Nael Mondragon Martinez auf die Welt. Es freuen sich seine Eltern Danja Burgener Mondragon Martinez und Jorge Luis Mondragon Martinez.

027 957 12 03 079 221 15 50

http://kompass.smz-vs.ch info.saas@smz-vs.ch

Ein unbeschwerter Sommer Werden Lebensmittel falsch gelagert, können die Speisen innerhalb kurzer Zeit zum Gesundheitsrisiko werden.

Bakterien vermehren sich bei warmen Temperaturen besonders schnell.

Schnell verderbliche Lebensmittel • Tierische Lebensmittel wie Milch, Wurst • Fleisch, Eier und Fisch • Rohe Lebensmittel wie Kopfsalat, Beeren ...

• Wasser Regel 3: Trennen Regel 1: Richtig einkaufen

Lebensmittel (frische Produkte) sorgfältig auswählen, gegebenfalls kühlen und zügig nach Hause bringen.

Keimübertragungen vermeiden. Halten Sie leichtverderbliche Lebensmittel unbedingt von verzehrsfertigen Speisen fern!

Regel 4: Erhitzen

Speisen (Fleisch, Geflügel) durchgaren.

Regel 2: Reinigen

Hände, Oberflächen, Gerätschaften und Küchentücher regelmässig reinigen.

Regel 5: Kühlen

Verderbliche Lebensmittel und Speisen

(Tiramisu, Sossen, Fleisch) sofort ausreichend kühlen oder einfrieren.

Regel 6: Waschen, Schälen, Blanchieren

Keime an Obst und Gemüse reduzieren.

Regel 7: Schützen

Insekten, Nager und andere Tiere fernhalten.

Dienstleistungen Dienstleistungen

12

4. – 18. Juli 2014

GUT GEPLANT – IST HALB GEBAUT wir schaffen paradiesisches klima... www.imwinkelried.ch

Lauber IWISA AG Hannigstrasse 44, 3906 Saas-Fee Telefon 027 957 25 34 www.lauber-iwisa.ch

Gerold Bumann Gerold Bumann

Eidg. dipl. Werkmeister Eidg. dipl. Werkmeister Gelernter Möbelrestaurator Gelernter Möbelrestaurator Hannigstrasse Chalet Favorita 9 3906 Saas-Fee 3906 Saas-Fee Ab sofort J Innenausbau Zu vermieten an Jahresmieter J Laminat/Parkett 2

– 3 Zimmer-Wohnung, 80m , möbliert

J– Küchen und Planung Estrich und Ski-/Veloraum Kleiderwaschmaschinenach J– Brandschutztüren mit Abstellraum

J– Schliessanlagen Schwedenofen und

für Gewerbe und Privat grosser Balkon Zentral gelegen J– Reparaturen melden sich unter JInteressenten Sonnenstoren Tel. 027 957 41 80

VKF

Tel. G. G.027 957957 41 41 80 80 Tel. 027 Natel 757757 99 99 16 16 Natel 079 079 Fax 957957 41 41 79 79 Fax 027 027

schreinerexpress@bluewin.ch schreinerexpress@bluewin.ch

Eidg. dipl. Elektroinstallateur, Obere Dorfstrasse 63, 3906 Saas-Fee Telefon 027 957 60 80, Fax 027 957 60 81 elektro.saas@bluewin.ch

Wir empfehlen uns für Um- und Neubauten aller Art.

4. – 18. Juli 2014

Events

13

Auftritt junger

aufstrebender Talente Talis Festival & Academy vom 14. bis 20. Juli 2014 in Saas-Fee Dieses neuartige Kammermusikfestival bietet vielversprechenden jungen Künstlern aus der ganzen Welt die Gelegenheit, als ebenbürtige Partner zusammen mit etablierten Musikern zu arbeiten und aufzutreten.

Klassik in der reformierten Kapelle von Saas-Fee

Schauplatz des Talis Festivals ist die reformierte Kirche von SaasFee. Hier kommt das Publikum in den musikalischen Genuss von bekannten klassischen Stücken und darf sich auf osteuropäische Entdeckungen und eine Uraufführung in der unverwechselbaren Bergwelt von Saas-Fee freuen. Der Zuschauer wird Zeuge dieses einzigartigen kreativen Prozesses an Maria Jeleztcheva Wildhaber, Gründerin und künstlerische Leiterin des Talis Festivals. öffentlichen Proben, Gesprächen und hat die Möglichkeit die aufstrebenden jungen Musiker an gewählten Anlässen während der ganzen Woche kennenzulernen.

Initiantin und künstlerische Leiterin des Talis Festivals ist Maria Jeleztcheva Wildhaber. Die das Bulgarien stammende Fagottistin ist eine begeisterte Orchester- und Kammermusikerin, die bereits mit renommierten Künstlern wie Pierre Boulez, James Levine, Gustavo Dudamel, Christoph von Dohnanyi, Michael Tilson Thomas oder Joshua Bell zusammengearbeitet hat. Wildhaber trat an renommierten Festivals auf wie dem Festival Luzern, dem Verbier Festival und dem Sarasota und Norfolk Kammermusik Festival.

Derzeit ist sie Teil des Kammerorchesters von New York. Am Contemporary Music Festival in Südfrankreich wirkte sie als Executive Direktor und Solofagottistin.

Eine bedeutende Rolle in ihrer eigenen Entwicklung spielte die Möglichkeit, bereits während des Studiums mit professionellen Musikern zusammenzuarbeiten.

Es waren diese Erfahrungen, die den Anstoss zur Idee des Talis FestiKlassik im besonderen Ambiente: Die meisten Konzerte finden in der reformierten Kapelle Am Biel in Saas-Fee statt. val & Academy bildeten.

Programm Montag, 14. Juli 2014 14.00 Uhr auf dem Dorfplatz: Kinderkonzert Karneval der Tiere, Camille Saint-Saëns Dienstag, 15.Juli 2014 19.00 Uhr in der reformierten Kirche: Eröffnungskonzert Von Klassik zu Zeitgenössisch: Beethoven Piano Quartet in E-flat Major, Op. 16; Gene Koshinski «Get it» für Fagott und Perkussion; Mozart Flute Quartet in D Major, K.285; Weltpremiere Premiere TBA Beethoven Piano Sonata No. 14 in C Sharp Minor; Op. 27 No.2, Moonlight Sonata Mittwoch, 16. Juli 2014 19.00 Uhr in der reformierten Kirche: Festivalkonzert Nr. 2: Osteuropäische Musik: Martinu Trio for Flute, Cello and Piano H. 300; Dvorak Two Waltzes for String Quartet, Op.54; Intermission; Bulgarian Folk Songs for 2 Bassoons arr. by Maria Wildhaber; Dohnanyi Serenade in C Major for Strings Donnerstag, 17. Juli 2014 19.00 Uhr in der reformierten Kirche: Akademiekonzert surprise Nr. 1 21.15 Uhr auf dem Dorfplatz: «Im Kampf mit dem Berge», Stummfilm mit Musik von Paul Hindemith, live gespielt. In Zusammenarbeit mit dem Saas-Fee Filmfest.

Freitag, 18. Juli 2014 19.00 Uhr in der reformierten Kirche: Festivalkonzert Nr. 3: Bruch 8 Pieces for Piano, Violin and Viola, op. 83; Paul Carr – Divertimento for Flute, Bassoon and Piano; Faure – Piano Quartet No. 1 in C minor Samstag, 19. Juli 2014 19.00 Uhr in der reformierten Kirche: Akademiekonzert surprise Nr. 2 Sonntag, 20. Juli 2014 11.00 Uhr auf der Terrasse des Hotels The Dom: Festivalkonzert Nr. 4/Brunch-Konzert «Von Klassik bis Pop» 19.00 Uhr in der reformierten Kirche: Abschlusskonzert: Great Opera Masters: Mozart Two Trios for Flute, Bassoon and Piano, K.V. 252, K.V. 240; Massenet Meditation from Thais for Violin and Piano; Bizet / Borne, Fantaisie brillante sur Carmen for Flute and Piano; Puccini Crisantemi for String Quartet Mozart Piano Quartet No.2 in E-flat Major, K. 493 Eintritt Kinderkonzert, Proben und Filmvorführung: kostenlos Akademiekonzert: Fr. 20.–; Festivalkonzert: Fr. 40.– Öffentliche Proben finden in der Kapelle Am Biel und im Speisesaal des Hotels The Dom statt.

Tickets für die Abendkonzerte sind im Tourismusbüro in Saas-Fee, an allen Ticketcorner-Vorverkaufsstellen und auf www.ticketcorner.ch erhältlich.

Weitere Infos unter www.talisfestival.com

14

Freizeit

4. – 18. Juli 2014

4. – 18. Juli 2014

Events

15

Sommer Opening in Saas-Fee 19./20. Juli 2014: Eröffnung Sommerskigebiet mit Sport, Fun und Party Kein Winter ist so cool wie der im Sommer!

Feiern Sie mit Saas-Fee am 19. und 20. Juli 2014 die Eröffnung des fantastischen Sommerskigebiets der Freien Ferienrepublik SaasFee. Natürlich nicht ohne unwiderstehliche Pauschale.

Am 19. und 20. Juli 2014 gehen die Türen des Sommerskigebiets der Freien Ferienrepublik Saas-Fee wieder auf, das unter anderem mit 20 top präparierten Sommerpistenkilometer lockt. Und weil kein Winter so schön ist wie der im Sommer, wird die Eröffnung auch traditionell spassintensiv gefeiert! Wo sonst, kann man den fantastischen Bergsommer mit fantastischen Wintersportmöglichkeiten geniessen?

Profi -Shooting und legendäre Party

Freuen Sie sich schon jetzt auf einen sonnigcoolen Saisonauftakt auf dem Feegletscher mit Chill-Out-Bar und Gute-Laune-Sounds, Jumps und Tricks, Rides und Fun, Air-BagKissen, legendärer Samstagabendparty im Popcorn und einem genialen Profi-Shooting mit Folgen: Die Momentaufnahme mit den meisten Likes gewinnt einen tollen Preis.

Sommer, Schneesport, Saas-Fee: Auf dem Feegletscher kommen Wintersportler auch im Sommer auf ihre Rechnung.

Jetzt Pauschale buchen

Das feierliche Angebot umfasst: – 2-Tages-Skipass – 1 oder 2 Übernachtungen in Saas-Fee – Partyeintritt im Popcorn – Getränkebon für die Samstagabendparty im Popcorn

Die Pauschale kann bereits ab Fr. 140.–* (1 Übernachtung) bzw. Fr. 210.–* (2 Übernachtungen) gebucht werden. *Preise inkl. Saaspass

Mehr Infos unter www.saas-fee.ch/Sommeropening

Dienstag ist Kindertag Kids Days: Kostenloses Kinderprogramm im Saastal Jongleur, Pantomime, Gaukler, Artist, Animateur, Kinderdompteur und vor allem ein super Spassmacher! Zum Lachen, Schmunzeln und Staunen. Zum Mitmachen oder Zuschauen. Ein Spektakel für Gross und Klein.

Spannende Stunden mit einem Puppenspieler, Zauberer oder Ballonkünstler erleben – das sind die Kids Days. Die kleinen Gäste können jeweils auch verschiedene Sachen selbst ausprobieren und erhalten sogar eine kleine Überraschung.

Programm

Freiburger Puppenbühne

Alle Kinder lieben das Kasperli! Zwerge, Feen, Elfen und Prinzessinnen, aber auch Polizisten, Räuber, Hexen und Zauberer nehmen das Publikum mit auf eine Reise ins Land der Phantasie und laden zum Mitmachen und Mitfiebern ein. Die Freiburger Puppenbühne zeigt klassisches Handpuppenspiel wie es sich Kinder wünschen und bietet Spass und Unterhaltung für die ganze Familie.

«D' Kasperli isch da» am 5. August 2014 auf dem Dorfplatz Saas-Fee.

shops, Zauberer, Clown und vieles mehr ... Die Kinderpartymacher wissen, was die Augen der Kleinsten bei Veranstaltungen strahlen lässt.

Kinderpartymacher

Ob Kinderschminken, Bastelaktionen, Animations- und Bühnenprogramme, Work-

Payaso Nuny

Payaso Nuny – dieser Clown ist auch Zauberer,

8. Juli 2014 ab 13.30 Uhr: Payaso Nuny, Hannig/Saas-Fee 15. Juli 2014 ab 13.30 Uhr: Payaso Nuny, Kreuzboden/Saas-Grund 22. Juli 2014 ab 13.30 Uhr: Kinderpartymacher, Furggstalden/Saas-Almagell 29. Juli 2014 ab 13.30 Uhr: Kinderpartymacher, Spielboden/Saas-Fee 5. August 2014 ab 14.30 Uhr: Freiburger Puppenbühne, Dorfplatz Saas-Fee

Änderungen bei schlechten Wetter vorbehalten! Weitere Infos im Veranstaltungskalender ab Seite 19.

Events&| Diverses Events Diverses

16

4. – 18. Juli 2014

BEKANNTMACHUNG

KIDS DAYS SOM MER 2014.

SA A S - FE E

SA A S - BA L E N

|

SA A S -A L M AG E L L

|

SA A S - G RU N D

|

BEK ANNTMACHUNG

SKIER UND SNOWBOARDS FINDEN SIE ÜBERAL L.

ABER NICHT ÜBERA LL KÖNNE N SIE

DIE NEUS TEN MODE LLE TESTE N.

- BA L E N SA A S - FE E | SA A S - G RU N D | SA A S -A L M AG E L L | SA A S

Jeden Dienstagnachmittag vom 1. Juli bis zum 5. August 2014. Informationen zum Programm, Veranstaltungsort und Zeitpunkt finden Sie auf www.saas-fee.ch oder im Wochenprogramm.

SK I- U ND S N OW BO A R DT

SA A S

-

EST

FE E 4.10.– 30.11.2 014

Kidsdays_14.indd 1 16.06.2014 17:02:36

Skitest_14.indd 1

25.06.2014 11:43:05

BEK ANNTMACHUNG | ANNOUNCEMENT

TALIS FESTIVA L & ACADEM Y, 14. - 20. JULI 2014.

TALIS FESTIVA L & ACADEM Y, 14. - 20. JULY 2014.

SA A S - F E E

|

SA A S - G R U N D

|

SA A S -A L M AG E L L

|

SA A S - BA L E N

BEK ANNTMACHUNG

URLAU B BUCHE N KANN MAN ÜBERA LL.

ABE R NICHT ÜBE RALL MIT

BES T-PR ICE GAR ANTIE. |

SA A S - F E E

KünstTalis Festival & Academy bietet vielversprechenden, jungen Partlern aus der ganzen Welt die Gelegenheit, als ebenbürtige ner zusammen mit etablierten Musikern zu arbeiten und aufzutreten. en Erleben Sie bekannte, klassische Stücke, Osteuropäischen Entdeckung und eine Uraufführung in der unverwechselbaren Bergwelt von Saas-Fee. www.saas-fee.ch/talisfestival Talis Festival & Academy offers high potential, young artists from around the globe the opportunity to work alongside world-recognized musicians Euro– as peers. Experience time honored classical pieces, Eastern s of pean discoveries and a world premiere in the beautiful surrounding Saas-Fee. www.saas-fee.ch/talisfestival

TI CK E TS TO UR

E R H Ä LTLI

U RCH DE N D

SA A S - G R U N D

B L IC K E E.C H

VE R LO

/U NTE

|

SA A S -A L M AG E L L

|

SA A S - BA L E N

R E N?

R KU N

FT

58 958 18 7 2 ) 0 ( +41

A AS-F W W W.S

C H IM

-FEE RO SA AS IS M US BÜ

!

IN TH E AVAI LA B LE AS -FEE! TI C KE TS IN SA TO UR IS T

Steller_LTs.indd 1

OFFI CE

25.06.2014 11:59:27

Dires_14.indd 1

04.03.2014 14:45:58

04. Juli 2014 – 18. Juli 2014

Wochenprogramm

Zeit

17

Treffpunkt

Ort

nach Absprache

Saas-Fee / Saas-Grund

Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen

Saas-Almagell

Tourismusbüro

Saas-Almagell

Saaser Museum

Saas-Fee

Tourismusbüro

Saas-Grund

Ferienart Resort & Spa

Saas-Fee

Event-Pavillon

Saas-Almagell

nach Absprache

Saas-Fee

Bäckerei Imseng

Saas-Fee

Hannigalp unterhalb der Bergstation Hannig

Saas-Fee

Bergstation Hohsaas

Saas-Grund

Zermeiggern, Haupteingang zu den Anlagen

Saas-Almagell

nach Absprache

Saas-Fee/ Saas-Grund

Ferienart Resort & Spa

Saas-Fee

Dorfplatz

Saas-Grund

Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen

Saas-Almagell

nach Absprache

Saas-Fee Saas-Grund

nach Absprache

Saas-Fee

nach Absprache

Saas-Grund

nach Absprache

Saas-Grund

Lama-Farm

Saas-Grund

Jeden Montag nach Absprache

09.00 16.30 17.15 17.45 20.00 20.30

GORGE ALPINE. Das Canyoning ohne Wasser! Begehung nur mit Bergführer!

Preis pro Person: ab CHF 80.– (vom Zelli), CHF 110.– (vom Dorf).

Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64, Active Dreams Bergführer Weissmies Saas-Grund, Tel. Carlo +41 79 328 63 64 oder Beat +41 78 825 82 73 und Bergführerbüro Saas-Grund, Tel. +41 79 777 36 07.

NORDIC WALKING. Erleben Sie gemeinsam mit uns schöne Nordic Walking Touren.

Preis: CHF 30.-, mit Saaspass CHF 25.20.

Anmeldung: Wellness & Spa Primin Zurbriggen, Tel. +41 27 957 23 01.

DORFRUNDGANG SAAS-ALMAGELL. Preis: CHF 6.–.

Anmeldung: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 88, bis 12.00 Uhr, mind. 4 Personen.

DORFRUNDGANG SAAS-FEE. Preis inkl. Apéro: CHF 12.–, mit Bürgerpass CHF 8.-.

Information: Thomas Kalbermatten, Tel. +41 79 308 21 61, keine Anmeldung nötig.

DORFRUNDGANG SAAS-GRUND. Preis inkl. Apéro: CHF 12.–, mit Bürgerpass CHF 8.-.

Anmeldung: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 55, bis 12.00 Uhr bei mind. 4 Personen.

AQUA FITNESS. Preis: CHF 15.-, 10er Abo: CHF 120.-. Treffpunkt: Pool.

Information: Ferienart Resort & Spa, Tel. +41 27 958 19 16.

OPENAIRKINO. Ein aussergewöhnliches Filmerlebnis erwartet Sie. Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, Tel. +41 27 958 18 88.

Jeden Dienstag nach Absprache 10.00

10.00

13.00

14.00

17.00

18.30 20.30

20.45

KLETTERN FÜR KINDER. Geeignet für Kinder von 7–15 Jahre.

Preis: CHF 95.–, bei mind. 4 Kindern. Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64.

BACKEN NACH GLOBI FÜR KINDER. Die Kinder können ihr eigenes Brot backen und erhalten sogar ein Diplom. Preis: CHF 8.-, mit Bürgerpass CHF 7.20, mit Saaspass CHF 6.40. Anmeldung: Bäckerei Imseng, Tel. +41 27 958 12 58, bis Montag 18.00 Uhr. SCHAUKÄSEN AUF DER HANNIGALP. Schauen Sie den Älplern bei der Ziegenkäseherstellung über die Schultern und erfahren Sie einiges über das Leben auf der Alp. Mit kleinem Älplerfrühstück. Preis: Erwachsene mit Saaspass CHF 18.-, Kinder mit Saaspass CHF 6.-. Ziegenpatenschaft: mit Saaspass CHF 35.-.

Anmeldung: Hannigalp, Tel. +41 77 465 35 07, bis Montag 18.00 Uhr. MYTHOS GLETSCHER. Wir führen Sie auf den Triftgletscher und sehen dabei in tiefe Spalten. Preis: CHF 60.–. Anmeldung: Bergführerbüro Saas-Grund, Tel. +41 79 777 36 07, bis Montag 16.00 Uhr. KRAFTWERK-BESICHTIGUNG. Geführte Besichtigung der Kraftwerke Mattmark.

Die Besichtigung ist kostenlos. Max. 30 Pers.

Anmeldung: Tourismusbüro Saas-Almagell, Tel. +41 27 958 18 88, bis Montag 17.00 Uhr. GORGE ALPINE MIT RACLETTE SURPRISE. Nach dem Adrenalinkick gibt es ein leckeres Raclette. Preis inkl. Apéro und Raclette à Diskretion: CHF 110.-.

Anmeldung: Active Dreams Bergführer Weissmies, Tel. Carlo +41 79 328 63 64 oder Beat +41 78 825 82 73, bis Montag 18.00 Uhr. FATBURNER. Das Training zum gezielten Fettabbau. Preis: CHF 15.-, 10er Abo: CHF 120.-.

Treffpunkt: Eventhalle. Information: Ferienart Resort & Spa, Tel. +41 27 958 19 16.

DORFPLAUSCH. Musikalische Unterhaltung gestaltet von einheimischen Musikvereinen.

Kostenlos. Mit Festwirtschaft und Tanzmusik.

Information: Tourismusbüro Saas-Grund, Tel. +41 27 958 18 55.

SCHWIMMBADKINO. Preis inkl. Benützung des Wellnessbereichs: CHF 50.-, mit Bürgerpass CHF 47.50, mit Saaspass CHF 45.-.

Anmeldung: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Tel. +41 27 957 23 01.

Jeden Mittwoch nach Absprache nach Absprache nach Absprache nach Absprache nach Absprache

GORGE ALPINE. Siehe Montag GLETSCHER-SAFARI. Ein fantastisches Erlebnis auch für den Nicht-Bergsteiger.

Preis pro Person: CHF 120.–, mit Saaspass CHF 108.-.

Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64, bei mind. 5 Personen.

KLETTERSTEIG JÄGIHORN. Der Panorama-Klettersteig am Jägihorn bietet Genuss pur.

Preis: CHF 165.-, mit Saaspass CHF 148.50, bei mind. 4 Personen. Anmeldung: Active Dreams, Tel. Carlo +41 79 328 63 64 oder Beat +41 78 825 82 73, bis Dienstag 18.00 Uhr. MINI-KLETTERSTEIG. Ein kurzer aber rassiger Klettersteig. Dauer der Tour: ca. 2 Std. Preis: CHF 55.–, mit Saaspass CHF 49.50, bei mind. 4 Pers. Anmeldung: Active Dreams, Tel. Carlo +41 79 328 63 64 oder Beat +41 78 825 82 73, bis Dienstag 18.00 Uhr. HOFFÜHRUNG AUF DER LAMAFARM. Erfahren Sie mehr über die faszinierenden Lamas und Alpakas. Preis: Erwachsene mit Saaspass CHF 10.-. Kinder mit Saaspass CHF 6.-.

Anmeldung: Martin Anthamatten, Tel. +41 79 642 66 14, bis 24h vor dem Anlass, mind 5 Pers.

18 nach Absprache

07.20 09.30

10.30

13.00 und 18.00 14.00– 17.30

17.30

18.00– 19.00 18.30 20.30

Wochenprogramm LAMA-TREKKINGS. Geniessen Sie an der Seite dieser sanften Tiere die pure Natur auf den verschiedenen Touren. Preis: Erwachsene mit Saaspass CHF 45.-, Kinder mit Saaspass CHF 35.-. Anmeldung: Martin Anthamatten, Tel. +41 79 642 66 14, bis 24h vor dem Anlass, mind. 5 Pers.

PASSWANDERUNG. Anspruchsvolle Wanderung zum Mondellipass.

Preis pro Person: CHF 68.-. Anmeldung: Lori Bigler-Bumann, eidg. dipl. Wanderleiterin SBV, Tel. +41 27 958 60 00. Bis 24h vor Tourentermin.

AQUA FITNESS. Siehe Montag.

ALP(ER)LEBEN. Während der Besichtigung der historischen Alpsiedlung erfahren Sie mehr über die Herstellung von Alpkäse und das damalige Leben. Zur Abrundung wird ein Älpler-Brunch mit frischen Alpprodukten und einheimischen Spezialitäten serviert.

Preis: Erwachsene mit Saaspass CHF 22.40, Kinder mit Saaspass CHF 11.20. Anmeldung: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 55, bis Dienstag 18.00 Uhr, bei mind. 5 Personen.

RACLETTEPLAUSCH AN DEN GLETSCHERBÄCHEN. Bei den Wolfsgruben am Rande von Saas-Fee geniessen wir die Walliser Spezialität unter freiem Himmel. Preis inkl. Raclette und Getränke: Erwachsene CHF 40.–, Kinder CHF 20.–. Mind. 10 Personen.

Anmeldung: Hotel Berghof, Tel. +41 27 957 24 84, bis Dienstag 18.00 Uhr. FINGER VOLL FARBEN. Zum Malplausch für Kinder gibt es gesunde Snacks und Getränke.

Preis: CHF 19.–, mit Bürgerpass CHF 18.-, mit Saaspass CHF 15.20.

Anmeldung: Atelier GoSu, Panorama Hotel Alphubel Saas-Fee, Tel. +41 79 283 36 74, bis Dienstag 12.00 Uhr. PERLE DER ALPENWEINE. Weindegustation mit einem Winzer und Weinen aus den höchsten Rebbergen Europas. Preis: CHF 30.-, mit Bürgerpass CHF 28.50, mit Saaspass CHF 24.-. Anmeldung: Tourismusbüros, Tel. +41 27 958 18 55, bis Dienstag 18.00 Uhr, bei mind 8 Personen.

FÜHRUNG DURCH DAS SAASER MUSEUM. Der Einheimische Thomas Kalbermatten erklärt Ihnen die geschichtliche und touristische Entwicklung unseres Tals. Preis: Erwachsene CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-. Kinder CHF 2.50, mit Bürgerpass CHF 2.-.

Anmeldung: Saaser Museum, Tel. +41 79 308 21 61, bis 14.00 Uhr. YOGILATES. Die Kombination aus Yoga-Elementen und Pilates-Übungen. Preis: CHF 15.-, 10er Abo: CHF 120.-. Information: Ferienart Resort & Spa, Tel. +41 27 958 19 16.

GÄSTEKONZERT. Musikalische Unterhaltung mit einheimischen Vereinen inkl. Apéro.

Kostenlos. Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 88.

04. Juli 2014 – 18. Juli 2014

Lama-Farm

Saas-Grund

Post

Saas-Fee

Ferienart Resort & Spa

Saas-Fee

Triftalp

Saas-Grund

Wolfsgruben

Saas-Fee

Panoramahotel Alphubel

Saas-Fee

Haus Atlas

Saas-Grund

Saaser Museum

Saas-Fee

Ferienart Resort & Spa

Saas-Fee

Dorfplatz

Saas-Almagell

nach Absprache

Saas-Grund

nach Absprache

Saas-Grund

Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen

Saas-Almagell

nach Absprache

Vispertal

nach Absprache

Saas-Grund

Hauptstrasse

Saas-Fee

Ferienart Resort & Spa

Saas-Fee

Minigolfanlage

Saas-Almagell

Dorfplatz

Saas-Fee

Dorfplatz

Saas-Almagell

nach Absprache

Saas-Fee/ Saas-Grund

Saaserstübli

Saas-Grund

Jeden Donnerstag nach Absprache 07.30– 16.30 09.00

09.30

13.00 13.30 18.00 18.30 20.00 20.30 20.30 20.30

20.30

KLETTERSTEIG JÄGIHORN. Der Panorama-Klettersteig am Jägihorn bietet Genuss pur. Preis: CHF 165.-, mit Saaspass CHF 148.50, bei mind. 4 Personen.

Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64, bis Mittwoch 18.00 Uhr. SEEN- UND GLETSCHERTOUR 3000. Die einfache Tour für sportliche Leute.

Preis: CHF 100.–. Mind. 8 Personen. Anmeldung: Active Dreams Bergführer Weissmies, Tel. Carlo +41 79 328 63 64 oder Beat +41 78 825 82 73, bis Dienstag 18.00 Uhr. NORDIC WALKING. Siehe Montag.

REB- UND WEINERLEBNIS IM VORDEREN VISPERTAL. Besuchen Sie den höchsten Weinberg Europas! Mit einer Degustation, einer Kellereibesichtigung, einer Winzermahlzeit und Wein à discrétion. Preis: CHF 70.–, mit Bürgerpass CHF 66.50, mit Saaspass CHF 56.-.

Mind. 6 Personen. Anmeldung: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 55, bis Mittwoch 12.00 Uhr. GLETSCHERTREKKING ICE BLUE 3000 PLUS. Grossartiges Gletschererlebnis auf dem Triftgletscher. Preis: CHF 90.-, mit Saaspass CHF 81.-. Mind. 4 Personen.

Anmeldung: Active Dreams Bergführer Weissmies, Tel. Carlo +41 79 328 63 64 oder Beat +41 78 825 82 73, bis Montag 18.00 Uhr. SOMMERMARKT. Auf unserem wöchentlichen Sommermarkt finden Sie alles was Ihr Herz begehrt. Informationen: www.saas-fee.ch.

BAUCH BEINE PO. Preis: CHF 15.-, 10er Abo: CHF 120.-.

Information: Ferienart Resort & Spa, Tel. +41 27 958 19 16.

MINIGOLFTURNIER. Auf die Besten wartet eine Überraschung! Preis: Erwachsene CHF 8.-, Kinder CHF 5.–. Anmeldung: Minigolfanlage Saas-Almagell, Tel. +41 27 957 27 56.

SOMMERKONZERT. Ob moderne Blasmusik, Trachtentanz, Alphornbläser oder die allseits beliebten Jodler - wir gewähren Ihnen Einblick in unser Talleben und stellen die Vereine vor. Die Konzerte sind kostenlos, inkl. Apéro. Informationen: www.saas-fee.ch.

MUSIK UND TANZ. Von Western und Country bis Rock und Ländler. Gerne verwöhnen wir Sie musikalisch und tänzerisch. Information: www.saas-fee.ch.

GORGE ALPINE BY NIGHT. Dieser dynamische Klettersteig ist schlichtweg grandios.

Preis: CHF 80.–. Anmeldung: Active Dreams Bergführer Weissmies, Tel. Carlo +41 79 328 63 64 oder Beat +41 78 825 82 73, bis Dienstag 18.00 Uhr. SAGENABEND. Hier können Sie es sich gemütlich machen, während Ihnen aussergewöhnliche und spannende Walser Sagen gelesen und kommentiert werden. Preis inkl. einem Glas Wein: CHF 8.-, mit Bürgerpass CHF 6.-, mit Saaspass kostenlos. Anmeldung: Tourismusbüro, Tel. + 41 27 958 18 55, bis Donnerstag 12.00 Uhr, bei mind. 4 Pers.

04. Juli 2014 – 18. Juli 2014

Veranstaltungen

19

Jeden Freitag nach Absprache

GORGE ALPINE. Siehe Montag.

nach Absprache

Saas-Fee Saas-Grund

nach Absprache

KLETTERN FÜR KINDER. Siehe Dienstag.

nach Absprache

Saas-Fee

nach Absprache

SERAC-GLETSCHERTOUR. Diese eindrückliche Tour über den Feegletscher lässt niemanden kalt. Preis: ab CHF 200.–, bei mind. 3 Personen.

Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64.

nach Absprache

Saas-Fee

Zeit

Treffpunkt

Ort

Sportplatz Kalbermatten

Saas-Fee

Bergstation Hannig

Saas-Fee

Sportplatz Kalbermatten

Saas-Fee

Samstag, 05.07. und Sonntag, 06.07.2014 FUSSBALL-GRÜMPELTURNIER. Der FC Grümplos veranstaltet das traditionelle FussballGrümpelturnier. Mit Festbetrieb. Informationen und Anmeldung: www.fc-gruemplos.ch.

Dienstag, 08.07.2014 13.30

KIDS DAYS. Heute mit Payaso Nuny. Humorvoll, vielfältige Animation und Spektakel. Ein abwechslungsreicher Mix aus Comedy und Clownerie, Akrobatik, Jonglage, Zaubertricks und Pantomime. Die Vorstellung ist kostenlos! Information: www.saas-fee.ch.

Freitag, 11.07. und Samstag, 12.07.2014 18.00

GENERATIONENTURNIER UND GRÜMPELTURNIER DES FC SAAS-FEE. Der FC Saas-Fee veranstaltet am Freitag ab 18.00 Uhr ein Fussball-Generationenturnier sowie die Geburtstagsparty des FC Saas-Fee mit Auftritten der Liveband „JukeSox“ im Festzelt.

Am Samstag findet ab 09.00 Uhr ein Fussball-Grümpelturnier statt. Mit Kantinenbetrieb.

Information: www.saas-fee.ch/fc.

Sonntag, 13.07.2014 11.00 18.00

SOMMERMARKT. Verschiedene einheimische Aussteller präsentieren ihre Produkte. Von Käse über Salben bis hin zu Handarbeitsprodukten ist hier alles zu finden. Natürlich wird auch für musikalische Unterhaltung sowie für Speis und Trank gesorgt. Information: Boutique Sun-Flower, Tel. +41 79 205 60 78.

altes Dorf

Saas-Grund

09.00

KIRCHWEIHFEST. Anlässlich des Kirchweihfestes präsentiert der Trachtenverein Ihre Tracht.

Kirche

Saas-Grund

Hotel Kristall-Saphir

Saas-Almagell

Montag, 14.07.2014 20.30– 22.00

DIAVORTRAG «SAASTAL EINST UND HEUTE». Astrid Anthamatten erzählt Interessantes über das Saastal. Kosten: CHF 5.-.

Anmeldung: Hotel Kristall-Saphir, Tel. +41 27 958 17 00, bis Montag 10.00 Uhr.

Montag, 14.07. bis Sonntag, 20.07.2014 jeweils 18.00

TALIS FESTIVAL & ACADEMY. Erleben Sie bekannte, klassische Stücke, Osteuropäische Entdeckungen und eine Uraufführung in der unverwechselbaren Bergwelt von Saas-Fee. Werden Sie Zeuge dieses einzigartigen kreativen Prozesses an öffentlichen Proben, Gesprächen und treffen Sie die MusikerInnen. Information: www.talisfestival.com.

Evangelische Kirche

Saas-Fee

ab 17.00

37. KRISTALLTURNIER. Vom 14.-19. Juli (20. Juli Reservetag) finden in Saas-Grund diverse Tennisturniere in verschiedenen Kategorien statt. Neben den Lizenz-Kategorien gibt es auch ein Turnier für Nichtlizenzierte, bei welchem der Spass im Vordergrund steht. Am Samstag bereits ab 09.00 Uhr. Täglich Kantinenbetrieb.

Informationen: Alexander Geiser, Tel +41 78 852 73 45 oder www.saas-fee.ch.

Tennisplätze

Saas-Grund

Kreuzboden

Saas-Grund

10.30

SPANFERKELFEST ZERMEIGGERN. Nach der heiligen Messe, begleitet vom Jodlerklub Heimberg sorgen der Alleinunterhalter Elmar Inderkummen sowie der Jodlerklub Heimberg für Stimmung. Mit Festwirtschaft. Um 15.00 Uhr findet ein Konzert der Alten Dorfmusik statt. Information: Aldo Hugo, Tel. +41 27 957 14 88.

Zermeiggern

Saas-Almagell

11.00

JODLERMESSE. Heilige Messe am See mit dem Jodlerclub Spiez. Anschliessend musikalische Unterhaltung im Rest. Kreuzboden mit der bekannten Formation "Hüsmüsig" aus Eggerberg. Information: Bergbahnen Hohsaas AG, Tel. +41 27 958 15 80.

Kreuzboden

Saas-Grund

Dienstag, 15.07.2014 13.30

KIDS DAYS. Heute mit Payaso Nuny. Humorvoll, vielfältige Animation und Spektakel. Ein abwechslungsreicher Mix aus Comedy und Clownerie, Akrobatik, Jonglage, Zaubertricks und Pantomime. Die Vorstellung ist kostenlos! Information: www.saas-fee.ch.

Sonntag, 20.07.2014

ABENTEUER RODELBOBBAHN FEEBLITZ – Saas-Fee

Öffnungszeiten: täglich von 13.00–17.00 Uhr. Kurzfristige Änderungen vorbehalten.

Preis pro Fahrt Erwachsene mit Bürgerpass CHF 6.-. Kinder mit Bürgerpass CHF 4.-.

Information: Tel. +41 27 957 31 11.

20 ABENTEUERWALD – Saas-Fee

TROTTIPLAUSCH – Saas-Fee – Saas-Grund – Saas-Almagell BIKEMIETE – Saas-Fee – Saas-Grund – Saas-Almagell BOGENSPORT – Saas-Almagell

Ferien-Tipps

04. Juli 2014 – 18. Juli 2014

Öffnungszeiten: Täglich, 10.00 - 19.00 Uhr; letzter Einstieg um 16.45 Uhr. Bei schlechtem Wetter ist der Abenteuerwald geschlossen. Preise: Grosser Parcours, Erwachsene mit Saaspass CHF 16.50. Jugendliche (13-16 Jahre) mit Saaspass CHF 13.50. Kinder (bis 12 Jahre) mit Saaspass CHF 11.50. Entdeckungs-Parcours, Erwachsene mit Saaspass CHF 11.50. Jugendliche (13-16 Jahre) mit Saaspass CHF 10.-. Kinder (bis 12 Jahre) mit Saaspass CHF 9.-. Gruppentarife: pro 10 Pers. 1 Begleitperson gratis.

Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 58.

Täglich geöffnet gemäss Bergbahnfahrpläne: SAAS-FEE: Hannig 5.5 km. Preis pro Fahrt CHF 10.–, mit Saaspass CHF 9.-.

Information: Talstation Hannig, Tel. +41 27 957 26 15.

SAAS-GRUND: Kreuzboden 11 km. Preis pro Fahrt mit Monstertrotti: Erwachsene CHF 18.–, Kinder CHF 12.–.

Information: Bergbahnen Hohsaas, Tel. +41 27 958 15 80.

SAAS-ALMAGELL: Furggstalden 3.5 km. Preis pro Fahrt CHF 6.–.

Information: Bergbahnen Saas-Almagell, Tel. +41 27 957 23 26.

Entdecken Sie mit dem gemieteten Bike die Schönheit des Saastals.

SAAS-FEE: Cesar Sport Alpin, Tel. +41 27 957 37 33 / Intersport Ferienart, Tel. +41 27 958 19 18.

SAAS-GRUND: Zurbriggen Sport, Tel. +41 27 957 14 40.

SAAS-ALMAGELL: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Tel. +41 27 957 23 01.

Täglich. Auf den Spuren von Wilhelm Tell! Preis Langbogen: CHF 20.–, Preis Compoundbogen: CHF 30.–. Mindestens 2 / Maximal 4 Personen. Anmeldung: Mario Anthamatten, Tel. +41 79 843 55 11.

BALLSPORT ALPIN GOLF – Saas-Fee BEACHVOLLEYBALL – Saas-Fee – Saas-Grund

MINIGOLF – Saas-Fee – Saas-Almagell PETANQUE / BOCCIA – Saas-Fee – Saas-Almagell PIT PAT – Saas-Fee – Saas-Almagell

TENNIS – Saas-Fee – Saas-Grund – Saas-Almagell

SPORTPLATZ – Saas-Fee – Saas-Grund – Saas-Almagell

Driving Range täglich von 08.30–19.00 Uhr geöffnet. Preis: Driving Range (50 Bälle) CHF 6.–, mit Bürgerpass CHF 5.-. Driving Range (50 Bälle inkl. Schläger): CHF 12.–, mit Bürgerpass CHF 10.-.

Anmeldung: Sportplatz Kalbermatten, Tel. +41 27 957 24 54.

SAAS-FEE: Sportplatz Kalbermatten, 1 Outdoor-Platz (Quarzsand). Preis pro Stunde: CHF 25.–, mit Bürgerpass CHF 20.-. Täglich geöffnet. Anmeldung: Sportplatz Kalbermatten, Tel. +41 27 957 24 54.

SAAS-GRUND: Sportplatz Wichel, 1 Outdoor-Platz (Quarzsand). Kostenlos.

Anmeldung: Für Gruppen erforderlich, Gemeinde Saas-Grund, Tel. +41 27 957 24 31.

SAAS-FEE: So-Fr von 11.30–19.00 Uhr. Ab 14.07. täglich von 09.30-21.00. Preis: Erwachsene CHF 5.50, mit Saaspass CHF 4.50. Kinder bis 16 Jahre CHF 3.50, mit Saaspass CHF 2.50. Gruppenpreise auf Anfrage.

Information: Minigolf Saas-Fee, Tel. +41 79 342 86 64.

SAAS-ALMAGELL: Täglich von 10.30–21.00 Uhr. Preis: Erwachsene CHF 6.-, Kinder bis 14 Jahre CHF 4.-.

Reduktion mit Saaspass 10%. Gruppenpreise pro Person: Erwachsene CHF 5.-, Kinder CHF 3.-.

Information: Gemeinde Saas-Almagell, Minigolfanlage, Tel. +41 27 957 27 26.

PETANQUE: Täglich im Restaurant La Gorge Saas-Fee, Restaurant Arvu-Stube Saas-Fee und Hotel Christiania Saas-Almagell.

BOCCIA: Restaurant Furggstalden Saas-Almagell und Minigolfanlage Saas-Almagell.

SAAS-FEE: Von 09.00–21.00 Uhr. Hotel Waldesruh. Preis Erwachsene CHF 4.50, Kinder 3.50. Reduktion mit Saaspass 20%. Information: Hotel Waldesruh, Tel. +41 27 958 64 64.

SAAS-ALMAGELL: Von 10.30–21.00 Uhr. Almagellersee. Preis Erwachsene CHF 6.-, Kinder CHF 4.-. Reduktion mit Saaspass 10%. Gruppenpreise pro Person: Erwachsene CHF 5.-, Kinder CHF 3.-.

Gemeinde Saas-Almagell, Minigolfanlage, Tel. +41 27 957 27 26.

SAAS-FEE: Sportplatz Kalbermatten Saas-Fee, 5 Outdoor-Plätze. Preis pro Stunde: CHF 25.-, mit Bürgerpass CHF 20.-. Anmeldung: Sportplatz Kalbermatten, Tel. +41 27 957 24 54.

SAAS-GRUND: Sportplatz Wichel Saas-Grund, 3 Outdoor-Plätze. Preis pro Stunde: CHF 18.-.

Reduktion mit Saaspass 20%. Anmeldung: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 55.

SAAS-ALMAGELL: Sportanlage Saas-Almagell, 4 Outdoor-Plätze. Preis pro Stunde: CHF 15.-.

Reduktion mit Saaspass 20%. Anmeldung: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 88.

SAAS-FEE: Gruppenpreis CHF 20.-/Std., mit Bürgerpass CHF 16.-. 10er Karte CHF 175.-, mit Bürgerpass CHF 140.-. Information und Anmeldung: Sportplatz Kalbermatten, Tel. +41 27 957 24 54.

SAAS-GRUND: Die Benützung ist für Einzelpersonen kostenlos, für Teams ist eine Reservation und Miete von CHF 25.- pro Stunde erforderlich. Information und Reservierung: Gemeinde Saas-Grund, Tel. +41 27 957 24 31.

SAAS-ALMAGELL: CHF 15.-/Std. Reduktion mit Bürgerpass 5 %, mit Saaspass 20 %.

Information und Reservierung: Gemeinde Saas-Almagell, Tel. +41 27 957 27 26.

BERGERLEBNISSE TAGESTOUR ALLALIN, 4027 m – Saas-Fee

Preis: CHF 200.–. Mind. 3 / max. 6 Personen pro Bergführer.

Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64, Active Dreams, Tel. Carlo +41 79 328 63 64 oder Beat +41 78 825 82 73 und Bergführerbüro Saas-Grund, Tel. +41 79 777 36 07.

TAGESTOUR WEISSMIES, 4023 m – Saas-Grund

Preis: CHF 250.– bei 3–4 Personen. Anmeldung: Bergführerbüro Saas-Grund, Tel. +41 79 777 36 07 und Active Dreams Bergführer Weissmies Saas-Grund, Tel. Carlo +41 79 328 63 64 oder Beat +41 78 825 82 73.

GEFÜHRTE WANDERUNGEN – Saas-Fee/Saastal

Verschiedene Tageswanderungen werden von unseren Wanderleitern angeboten: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64, Kurt Andenmatten Tel. +41 78 605 34 39, Lori Bigler-Bumann, eidg. dipl. Wanderleiterin SBV (Schweizer Bergführerverband), Tel. +41 79 613 44 19, André Zurbriggen, Tel. +41 79 730 16 18, Michaela Bissig, Tel. +41 78 744 70 22, Hilda Kalbermatten, Tel. +41 79 350 26 50. Anmeldung mind. 3 Tage im Voraus.

SCHNUPPERKLETTERN – Saas-Fee

Das Spiel mit dem Gleichgewicht und das Überwinden von gesicherten Herausforderungen!

Preis: CHF 105.– bei mind. 4 Personen. Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64.

KLETTERSTEIG JÄGIHORN – Saas-Grund

Geniessen Sie den höchsten Klettersteig der Westalpen. Preis: CHF 165.-, mit Saaspass CHF 148.50, bei mind.

4 Pers. Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64, Active Dreams, Tel. +41 78 825 82 73 / +41 79 328 63 64 und Bergführerbüro Saas-Grund, Tel. +41 79 777 36 07. Jeweils bis zum Vortag.

04. Juli 2014 – 18. Juli 2014

Ferien-Tipps

21

KLETTERSTEIG MITTAGHORN – Saas-Fee

Klettersteiggenuss pur! Preis: CHF 155.-, mit Saaspass CHF 139.50, bei mind. 4 Personen.

Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64, Active Dreams, Tel. Carlo +41 79 328 63 64 oder Beat +41 78 825 82 73 und Bergführerbüro Saas-Grund, Tel. +41 79 777 36 07. Jeweils bis zum Vortag.

MINI - KLETTERSTEIG – Saas-Grund

Ein eher kurzer aber rassiger Klettersteig. Dauer der Tour: ca. 2 Std. Preis: CHF 55.–, mit Saaspass CHF 49.50, bei mind. 4 Pers. Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64, Active Dreams, Tel. Carlo +41 79 328 63 64 oder Beat +41 78 825 82 73 und Bergführerbüro Saas-Grund, Tel. +41 79 777 36 07. Jeweils bis zum Vortag.

WANDERTESTCENTER – Saas-Fee

Lowa- und Leki Testcenter: Täglich von 09.00–18.00 Uhr. Bis zu drei Stunden kostenlose Miete möglich.

Information: Ferienart Sport & Fashion, Tel. +41 27 958 19 17.

AUSFLUG TAGESAUSFLUG ZERMATT – Saas-Fee – Saas-Grund

SAAS-FEE: Reisebüro Imseng: Täglich 08.00 Uhr und 10.00 Uhr. (Zustieg im ganzen Tal möglich).

Preis Erwachsene mit Saaspass CHF 40.-, Kinder mit Saaspass CHF 32.-.

Anmeldung: Reisebüro Imseng Saas-Fee, Tel. +41 27 957 33 44, bis zum Vorabend 17.00 Uhr. Mind. 8 Pers.

SAAS-GRUND: Pauli Reisen: Jeden Freitag ab 08.00 Uhr. (Zustieg im ganzen Tal möglich).

Preis Erwachsene CHF 40.–, Kinder bis 16 Jahre CHF 30.–. Günstigere Gruppentarife ab 9 Personen.

Anmeldung: Pauli Reisen Saas-Grund, Tel. +41 27 957 17 57, bis zum Vorabend 17.00 Uhr.

KOSMETIKINSTITUTE – Saas-Fee

Kosmetikinstitut Heidi, Tel. +41 27 957 27 06 / Estetica, Tel. +41 27 957 36 00 / Asklepion, Tel.+41 27 957 67 67 / Ferienart Resort & Spa, Tel. +41 27 958 19 00 / Schweizerhof Gourmet & Spa, Tel. +41 27 958 75 75.

GESUNDHEIT / WELLNESS

«WELLFEELING» / MASSAGE – Saas-Fee / – Saas-Grund / – Saas-Almagell

MED. FUSSPFLEGE – Saas-Fee – Saas-Grund KNEIPP-ANLAGEN – Saas-Fee – Saas-Grund – Saas-Almagell VITAPARCOURS – Saas-Fee – Saas-Grund – Saas-Almagell NORDIC-WALKING-TRAIL – Saas-Fee/Saastal

SAAS-FEE: Asklepion, Tel. +41 27 957 67 67 / Ferienart Resort & Spa, Tel. +41 27 958 19 00 / Massage Marlies Zurbriggen, Tel. +41 79 629 06 42 / Schweizerhof Gourmet & Spa, Tel. +41 27 958 75 75 / Hotel Metropol, Tel. +41 27 958 58 58 / Saaserhof, Tel. +41 27 958 98 98 / Hotel Beau-Site, Tel. +41 27 958 15 60.

SAAS-GRUND: Wellness & Fitness Center SaasWellFit, Tel. +41 27 957 47 56 / Physiotherapie Saastal, Dalia Anthamatten, Tel. +41 27 957 50 20.

SAAS-ALMAGELL: Kosmetik- und Massage-Institut LOTUS, Tel. +41 78 606 33 12 / Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Tel. +41 27 957 23 01 / Medizinische Massagepraxis, Sabrina Zurbriggen, Tel. +41 79 530 48 77 / Hotel Kristall-Saphir, Tel. +41 27 958 17 00.

SAAS-FEE: Natascha Roten, Haus Nicoletta, Tel. +41 79 548 29 31.

SAAS-GRUND: Medizinische Fusspflege, Podologie, Santina Burgener, Haus Carina, Tel. +41 79 273 50 87.

SAAS-FEE: Zwischen Talstation Plattjen und Station Felskinn.

Information: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 27 958 18 58.

SAAS-GRUND: Kreuzboden, Wellness- und Genussweg. Information: Bergbahn Hohsaas, Tel. +41 27 958 18 80.

SAAS-ALMAGELL: Restaurant Furggstalden. Information: Restaurant Furggstalden, Tel. +41 27 957 55 55.

SAAS-FEE: 70 Höhenmeter in 3.3 km. Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 58.

SAAS-GRUND: 3 Möglichkeiten zwischen 2 – 3.5 km. Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 55.

SAAS-ALMAGELL: 3 km entlang der «Vispe». Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 88.

Auf dem 15 km langen Helsana Swiss Running Walking Trail stehen Ihnen verschiedene Routen zur Verfügung.

Start im Dorfteil «Wildi» in Saas-Fee. Information: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 27 958 18 58.

AQUA GYM / MORGEN GYM – Saas-Almagell

Halten Sie sich fit! Aqua Gym: Montag - Samstag von 08.00 - 08.30 Uhr, Preis CHF 20.-.

Morgen Gym: Montag - Samstag von 08.30 - 09.00 Uhr, Preis CHF 20.-.

Anmeldung: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Tel. +41 27 957 23 01.

DAY SPA – Saas-Fee – Saas-Almagell

SAAS-FEE: Erleben Sie einen Tag Wellnessferien ohne Übernachtung in Saas-Fee. Preis CHF 140.-, mit Bürgerpass CHF 126.-. Anmeldung: Ferienart Resort & Spa, Tel. +41 27 958 19 00.

SAAS-ALMAGELL: Erleben Sie einen Tag Wellnessferien ohne Übernachtung in Saas-Almagell. Preis CHF 50.-, mit Bürgerpass CHF 45.-. Anmeldung: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Tel. +41 27 957 23 01.

AUSSTELLUNGEN HOTEL ALPHUBEL/ HOTEL MISTRAL/ HOTEL WALDESRUH - Saas-Fee

«Gefühlsdurchfall Teil 30» Hotel Alphubel; «Kunterbunt und Co. Teil 4» Hotel Mistral; «Modern Art Teil 22» Hotel Alphubel. Täglich geöffnet von 09.00 - 19.00 Uhr. Führungen auf Anfrage möglich: Tel. +41 79 283 36 74.

GALERIE MASTE 4 – Saas-Fee

Galerie für Kunst. Erreichbar mit dem Alpin Express. Ausstellungen internationaler Künstler. Öffnungszeiten: auf Anfrage. Preis: CHF 5.-, mit Bürgerpass kostenlos.

Information: Marjolein Bos, Tel. +41 79 764 10 84.

CAFE CENTRAL – Saas-Fee

Keramikausstellung (Bilder, Skulpturen, Gebrauchsgegenstände und Tiere). Täglich von 08.30 – 19.00 Uhr. Führungen zw. Mitte Juli und Ende August jeweils Donnerstags möglich. Information: Tel. +41 27 957 25 45.

BIJOU ABGOTTSPON – Saas-Fee

Exklusive Mode von Oleana. Montag - Samstag von 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr. Information: Tel. +41 27 957 10 11.

EISPAVILLON – Saas-Fee

Täglich offen gemäss Fahrplan Metro Alpin. Preis: CHF 8.–, Kinder 9 - 16 Jahre CHF 5.-. Für Kinder bis 8 Jahre oder Besucher mit Saaspass kostenlos. Information: Saas-Fee Bergbahnen, Tel. +41 27 958 11 00.

«ALEXANDER BURGENER KÖNIG DER BERGFÜHRER» – Saas-Grund

Gedenkausstellung im Saaser-Stübli. Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag, 19.30 – 22.00 Uhr. Für Gruppen ab 5 Pers. auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich. Preis: CHF 5.–.

Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 55, Anmeldung erwünscht.

22

Ferien-Tipps

04. Juli 2014 – 18. Juli 2014

SAASER MUSEUM – Saas-Fee

Täglich von 10.00 – 11.30 Uhr und 13.30 – 17.30 Uhr. Preis: Erwachsene CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-. Kinder CHF 2.50, mit Bürgerpass CHF 2.-.

Information: Tel. +41 27 957 14 75 / +41 79 308 21 61.

BÄCKER MUSEUM – Saas-Fee

Täglich von 07.00 – 19.00 Uhr. Eintritt kostenlos. Information: Bäckerei Imseng, Tel. +41 27 958 12 58.

INFOKINO MATTMARK – Saas-Almagell

Im Infokino Mattmark-Staudamm kann man auf eine Zeitreise durch die Mattmark-Geschichte gehen.

Täglich geöffnet. Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, Tel. +41 27 958 18 88.

INDOOR BIERBRAUEN – Saas-Fee

Durchführung auf Anfrage. Entdecken Sie eine der kleinsten Schweizer Bierbrauereien und das einheimische «Gletscher-Bräu»-Bier. Anschliessend können Sie den Gerstensaft degustieren.

Preis: CHF 40.-, mit Bürgerpass CHF 36.-, mit Saaspass CHF 32.-. Mind. 6 / Max. 12 Personen.

Anmeldung: Bäckerei Imseng, Tel. +41 27 958 12 58.

MICRO-BOWLING – Saas-Fee – Saas-Almagell

SAAS-FEE: Täglich von 14.00 - 23.00 Uhr. Bei schlechter Witterung ab 09.00 Uhr. Anmeldung für Gruppen erwünscht. Preis pro Person/Spiel: CHF 7.-, mit Bürgerpass CHF 6.30, mit Saaspass 5.60.

Information: Charly Schmidt, Tel. +41 79 338 57 38 / +41 27 957 10 52.

SAAS-ALMAGELL: Täglich von 08.00 - 23.00 Uhr. Anmeldung für Gruppen erwünscht. Preis pro Person/ Spiel: CHF 5.50, mit Saaspass CHF 5.-. Information: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Tel. +41 27 957 23 01.

BOULDERKELLER – Saas-Grund

Als Bouldern wird Klettern bis zu 3 m Höhe, gesichert durch Matten, bezeichnet. Der Schlüssel kann im Tourismusbüro oder im Hotel Alpha bezogen werden. Preis: Erwachsene CHF 6.–, Kinder bis 16 Jahre CHF 4.–. Max. 10 Pers. Anmeldung: Tourismusbüro Saas-Grund, Tel. +41 27 958 18 55 oder Hotel Alpha, Tel. +41 27 957 20 06.

KOCHPLAUSCH – Saas-Fee

Durchführung auf Anfrage. Kochplausch im Team oder zu zweit. Ein einheimischer Küchenchef leitet die Gruppe an und unterstützt die Hobbyköche. Preis: CHF 59.-, mit Bürgerpass CHF 56.-, mit Saaspass CHF 47.20. Anmeldung: Hotel Alphubel, Tel. +41 79 283 36 74, bis 10.00 Uhr.

ROGGENBROT BACKEN – Saas-Fee

Durchführung auf Anfrage. Entdecken Sie die Kunst des Roggenbrot Backens. Preis: CHF 9.-, mit Bürgerpass CHF 8.10, mit Saaspass CHF 7.20. Anmeldung: Bäckerei Imseng, Tel. +41 27 958 12 58.

BIBLIOTHEK / Mediathek – Saas-Grund

In unserer Bibliothek finden Sie Interessantes für Augen und Ohren. Bücher, Hörbücher, DVD's und Spiele können kostenlos ausgeliehen werden. Öffnungszeiten: Montag von 16.00 - 20.00 Uhr, Donnerstag von 18.00 - 20.00 Uhr. Information: Tel. +41 27 957 60 57.

FÜR UNSERE KLEINEN GÄSTE KINDERBASTELN – Saas-Grund

Dienstag bis Samstag: Bastle eine Figur aus Blumentöpfen, male ein Bild malen oder verschönere einen Stein. Teilnahme ab 6 Jahren. Preis: Ab CHF 10.–. Anmeldung: Boutique Sun-Flower, Tel. +41 79 205 60 78.

GEFÜHRTES PONYREITEN FÜR KINDER – Saas-Grund AUSFLUG INS HOHSI-LAND – Saas-Grund

Auf Anmeldung führen wir an 2 Nachmittagen in der Woche Ponyreiten für Kinder durch.

Preis auf Anfrage. Anmeldung: Pickelschmiede, Tel. +41 27 957 21 44, bis 24h vor Tourentermin.

Der Kreuzboden oberhalb von Saas-Grund ist nicht nur Ausgangspunkt für viele schöne Wanderungen, sondern auch ein Kinderparadies! Information: Bergbahnen Hohsaas, Tel. +41 27 958 15 80.

Finde acht verschiedene Tier-Posten. Mit dem Lösungswort gewinnst du einen tollen Preis. Karte erhältlich im Tourismusbüro Saas-Fee. Preis pro Lösungskarte/Schlüssel: CHF 14.–, mit Bürgerpass CHF 12.-, mit Saaspass CHF 10.-. Depot Schlüssel: CHF 30.–. Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 58.

Zwischen dem Melchboden und der Bärenfalle wird auf Thementafeln die Geschichte von Pia im Gotwergireich erzählt. Zeit: 1 Std. Information: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 27 958 18 58.

TIER-SCHATZSUCHE – Saas-Fee MÄRCHENWEG – Saas-Fee HOHSI-EXPEDITION – Saas-Grund SPIELPLÄTZE – Saas-Fee – Saas-Grund – Saas-Almagell – Saas-Balen KLEINTIERZOOS – Saas-Fee – Saas-Grund – Saas-Almagell KIAN AUF ENTDECKUNGSREISE – Saas-Almagell KINDERBETREUUNG – Saastal

Schicken Sie Ihr Kind auf Entdeckungsreise! Der Expeditionssack ist an der Talstation erhältlich.

Preis: CHF 5.–. Information: Bergbahnen Hohsaas, Tel. +41 27 958 15 80.

SAAS-FEE: Kindergarten, Sportplatz Kalbermatten, Bergrestaurant Hannig, Hogiblätt/Wildi, Wolfsgruben, Hotel Tenne, Melchboden, Gletschergrotte.

SAAS-GRUND: Ziebel, Tennisanlage, Arztpraxis, Kreuzboden.

SAAS-ALMAGELL: Schulhaus, Seeli.

SAAS-BALEN: Sportplatz, Roseltini.

SAAS-FEE: Spielboden, Waldhüs Bodmen, Hannig.

SAAS-GRUND: Kreuzboden.

SAAS-ALMAGELL: Almagelleralp.

Komm mit auf eine spannende Reise und finde Kian, den Drachen vom Mittaghorn! Täglich geöffnet.

Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, Tel. +41 958 18 88.

Informationen über die Kinderbetreuung finden Sie unter www.saas-fee.ch.

AUF EIGENE FAUST FOTO-POSTENLAUF – Saas-Fee FOTO-RALLYE – Saas-Grund / Saas-Almagell / Saas-Balen

Ob für Einzelne oder für Gruppen, beim Foto-Postenlauf/Foto-Rallye lernen Sie das Saastal kennen.

Für CHF 5.– erhalten Sie in den Tourismusbüros den Fragebogen, den Sie bei uns zur Korrektur abgeben können. Information: Tel. +41 27 958 18 58.

AUDIO-GEFÜHRTE ORTSRUNDGÄNGE – Saas-Fee / Saas-Grund/ Saas-Almagell / Saas-Balen

Die Ortsrundgänge sind in jeder Gemeinde möglich. Preis inkl. Gerät: CHF 8.–, mit Saaspass kostenlos.

Kinder ab 9 Jahren CHF 4.–, mit Saaspass kostenlos. Depot CHF 100.-.

Information: Tourismusbüro Tel. +41 27 958 18 58.

UNTERHALTUNG Alle Live-Musik-Angebote finden Sie auf unserem Live-Musik-Plakat in den Schaukästen oder unter www.saas-fee.ch/de/live-musik

4. – 18. Juli 2014

Schlusspunkt

23

Wir alle sind Botschafter Ein historischer Anlass. Die Einsetzung des ersten Botschafters. Die Freie Ferienrepublik Saas-Fee ernannte in Stuttgart Bernhard Seitz zu ihrem Botschafter in Deutschland. Ein weiterer Meilenstein in der jungen Geschichte der Ferienrepublik.

Die Einzigartigkeit des Saastales ist unbestritten. Die 18 Viertausender, die Gletscherwelt, die Tier- und Pflanzenwelt, die authentischen Bergdörfer mit ihren einzigartigen Bewohnern: ein grossartiges Geschenk unseres Schöpfers. All dies soll auch Gästen zugänglich gemacht werden. Wir wollen sie einladen. Nicht bloss um bei uns Urlaub zu machen, sondern um Mitbürger der Freien Ferienrepublik Saas-Fee zu werden.

Aber diese gute Nachricht muss bekannt gemacht werden. Dazu brauchen wir Botschafter.

Um diesem Ziel näher zu kommen, wurde am 4. Juni 2014 der erste Botschafter der Freien Ferienrepublik ernannt. Mit Bernhard Seitz konnte dazu eine aussergewöhnliche Persönlichkeit gewonnen werden. Der ausgewiesene Medienfachmann bringt die idealen Voraussetzungen mit. Nicht bloss beruflich. Sein Herz schlägt für das Saastal. Das ist die ideale Grundlage für diese Aufgabe. Bernhard Seitz ist also ein absoluter Glücksfall für die Freie Ferienrepublik. Allerdings muss ich darauf hinweisen, dass auch jeder Leistungsträger, jeder Bürger und Gast ebenfalls ein Botschafter ist – hoffentlich ebenfalls ein so positiver, erfolgreicher wie Herr Seitz …

Ich halte es übrigens gerne mit Peter Bichsel, der meinte: «Freiheit ist, wenn man mehr tun darf, als man tun dürfte.» Lasst uns also dranbleiben. Kreativ die Zukunft gestalten. Verrück-

te Dinge nicht bloss träumen, sondern auch tun. Die Freie Ferienrepublik, ihre einzigartige Schönheit, ihre grossartigen faszinierenden Bürger, sollen zum Thema werden in der Welt.

Nicht Wolf, Filz, Neid, Ausländerfeindlichkeit, Steuerparadies, Engstirnigkeit und Billigstangebote sind unsere Prädikate. Bestes Skigebiet.

Qualitativ einmalige Gourmetangebote. Hervorragende touristische Infrastruktur. Wohltuende Gastfreundschaft. Intakte Natur. Faszinierende Berg- und Gletscherwelt. Grossartige und kreative Menschen. Das muss zum Thema werden in der Welt!

Ist dies wirklich unsere Botschaft? Klar, Miesmacherei, Unzufriedenheit, Kritiksucht, destruktive Besserwisserei etc. finden immer applaudierendes Publikum. Auch Nestbeschmutzer sind Botschafter. Einfach schlechte.

Vergangenen Sonntag hatte ich in Hallau vor etwa 300 Zuhörern einen vielbeachteten Vortrag zum Thema Neid gehalten. Dabei hatte ich natürlich das Saastal gerühmt. Nicht wegen dessen «Neidlosigkeit», sondern wegen der Schönheit. Und dazu gibt es viel zu sagen …

Die Freie Ferienrepublik Saas-Fee birgt unglaublich viel Positives. Wir müssen es nur sehen. Und davon berichten. Marketing für unser Paradies ist nicht bloss die Aufgabe unseres Direktors Pascal Schär mit seiner Crew. Oder des

Christoph Gysel, Vizepräsident Saas-Fee/Saastal Tourismus, ist davon überzeugt, dass alle im Saastal Werbeträger ihres wunderschönen Paradieses sind.

neuen Botschafters in Deutschland, Bernhard Seitz. Diesbezügliche Wunder sind auch nicht von der Marketing AG zu erwarten. Wir alle sind Werbeträger. Den Verantwortlichen der Freien Ferienrepublik Saas-Fee, allen Leistungsträgern und Bürgern rufe ich nochmals in Erinnerung, dass wir alle unsern Job zu machen haben. Die Installation eines Botschafters heisst nicht, dass wir uns zurücklehnen können.

Nehmen wir die Verantwortung wahr, würdige Botschafter unseres Paradieses zu sein.

« Wenn wir einig sind, gibt es wenig, was wir nicht können. Wenn wir uneins sind, gibt es wenig, was wir tun können.»

John F. Kennedy

☛

Weitere spannende Einblicke von Touristiker, Tourismuspfarrer und Autor Christoph Gysel finden Sie in seinem Blog auf www.saasfee-saastal.blogspot.ch

Impressum Ausgabe Nr. 9 | 4. – 18.7.2014 21. Jahrgang (vormals «Gletscher-Post») Die «Allalin-News» erscheinen 18 Mal jährlich.

Herausgeber: Saas-Fee/Saastal Tourismus Gemeinde Saas-Almagell Gemeinde Saas-Balen Gemeinde Saas-Grund Gemeinde Saas-Fee Auflage: 6000 Exemplare Redaktion: Nadja Carmine Pascal Schär Christoph Gysel

Redaktionsadresse: Nadja Carmine Tolaweg 14 3902 Brig-Glis Telefon 027 923 77 28 redaktion.allalin-news@saas-fee.ch www.saas-fee.ch/allalinnews

Abonnentendienst: Saas-Fee/Saastal Tourismus Asja Zurbriggen Obere Dorfstrasse 2 3906 Saas-Fee Telefon 027 958 18 50 Asja.Zurbriggen@saas-fee.ch

Anzeigenverwaltung: Saas-Fee/Saastal Tourismus Elsbeth Burgener 3910 Saas-Grund Telefon 027 958 18 55 info@saastal.ch

Online-Abo-Bestellung: www.saas-fee.ch/allalinnews

Druck: Valmedia AG, Bogenoffset Visp

Gestaltungskonzept: Matter & Gretener Werbeagentur AG Zürich

Jahresabonnement: 18 Ausgaben Schweiz: Fr. 39.– Ausland: Fr. 65.– Inseratenpreise: 1/1 Seite: Fr. 700.– 1/2 Seite: Fr. 350.– 1/4 Seite: Fr. 180.– 1/8 Seite: Fr. 90.– 1/16 Seite: Fr. 50.– Nächste Ausgabe erscheint: Freitag, 18. Juli 2014 Redaktions- und Anzeigenschluss: Freitag, 4. Juli 2014 ISSN 2235-4395

BEK ANNTMACHUNG

DER WIN TER BEG INN T BEI UN S BER EITS IM JUL I.

SO MM ER SA ISO N-O PE NIN G 19./20.7. 2014.

Ü B E R N AC

S K IPAS S,

F OTO S H O

PART YE IN T

WET TB EW

W W W.SA A

HTU N G, OTIN G,

R IT T U N D

E R B AB C H F 140.00 S-F E E.C H /S O

M M E ROP

E N IN G