Zweibrücken Land 01|2016

01 | 2016

ZWEIBRÜCKEN LAND D a s M a g a z i n f ü r d i e Ve r b a n d s g e m e i n d e

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||

SS WASSERSPA EN VOM FEINST

rspielplatz Neuer Wasse in Contwig S. 12

DIE HISTORIE

AUF EINEN BLICK

TERMINE

Ein Blick in die Geschichte offenbart Spannendes S. 5-6

Alle 17 Ortsgemeinden im Portrait S. 8-41

Veranstaltungskalender 2016 S. 42-44

Anzeige

Die Nummer hat sich geändert, der Service bleibt

Jetzt einheitlich 06331 542 - … wählen und die Sparkasse Südwestpfalz erreichen

Seit 1. Februar erreichen Sie die Sparkasse über eine einheitliche Telefonnummer: die 06331 542-… Ganz gleich welche Geschäftsstelle Sie anrufen oder an welchem Standort Ihr Berater sich gerade befindet. Ganz gleich von wo aus Sie anrufen, ob aus Hornbach, Pirmasens, Waldfischbach oder Zweibrücken. Ihr gewünschter Gesprächspartner ist unter der Rufnummer 06331 542 und der jeweiligen Durchwahl ganz einfach zu erreichen.

„Sparkasse Südwestpfalz, guten Tag! Was können wir für Sie tun?“ Wir hören Ihnen zu. Wir verstehen Sie. Wir helfen Ihnen unter 06331 542-0 weiter. Warum für eine Überweisung abzugeben noch aus dem Haus gehen?

Am einfachsten geht es über das Online-Banking oder per Telefon über unser Kunden-Servicecenter.

Sie können sich die neue einheitliche Telefonnummer bestimmt bald leicht merken. Sie kennen die „542“ bereits als Bestandteil der Bankleitzahl.

Wir haben allen voran aus technischen Gründen auf die sogenannte IP-Telefonie und eine einheitliche Vorwahl umgestellt.

Unsere Gespräche führen wir jetzt über unsere Datenleitungen zudem günstiger.

Zusammen mit modernen Geräten gestalten wir Abläufe in der Kommunikation damit für Sie schneller und effizienter. Ist Ihr Berater nicht gleich erreichbar, sind Sie automatisch mit unserem KundenServicecenter verbunden.

Direkt. Einfach. Freundlich Wenn Sie die 06331 542-0 wählen, erreichen Sie kompetente Sparkassen-Mitarbeiter im Kunden-Servicecenter. Wir bieten Ihnen hier das klassische Telefonbanking an. Überweisungen, Umbuchungen, Kontoinformationen und Kartensperren erledigen wir direkt am Telefon. So bleibt uns mehr Zeit für die persönliche Beratung in den Geschäftsstellen.

Natürlich verbinden die Mitarbeiter im Kunden-Servicecenter Sie gerne auch weiter oder vereinbaren für Sie einen Rückruftermin mit Ihrem Berater. Ist er im Beratungsgespräch, können Sie ihm über unser Kunden-Servicecenter gerne eine Nachricht zukommen lassen. So bleibt unseren Beratern mehr Zeit für die ausführliche Beratung – auch für Sie bei Ihrem nächsten persönlichen Gespräch.

Nur die Nummer ändert sich. Sonst nichts! Viele Beraterinnen und Berater, erreichen Sie jetzt über eine neue Durchwahl. Bis zum 30. April 2016 können wir die bisherigen Anschlüsse noch nutzen, um Ihnen die neue Durchwahl zu nennen.

• In unserem Kunden-Servicecenter stehen Ihnen insgesamt 23 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit Rat und Tat zur Seite.

• Sie können dort Überweisungen telefonisch aufgeben, Ihren Kontostand erfragen oder einen Termin mit Ihrem persönlichen Berater vereinbaren.

• Auch bei vielen weiteren Servicetätigkeiten, wie zum Beispiel ausländische Währungen bestellen, Daueraufträge ändern oder einfach Geld umzubuchen, steht Ihnen das Team gerne zur Verfügung.

• Sie erreichen das Servicecenter montags bis samstags von 7:00 bis 22:00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen von 8:00 bis 17:00 Uhr.

IN HALT

Inhalt 5

Spannende Geschichte der Verbandsgemeinde Zweibrücken Land

8

Althornbach: „Gemeinsam sind wir stark für eine glückliche Zukunft“

10

Battweiler: Geheimtipp für Wanderfreunde

12

Bechhofen: Bechhofen hat viel zu bieten

14

Contwig: „Ihr han alles!“

18

Contwig: Wasserspaß vom Feinsten

20

Dellfeld: Eine Perle im Schwarzbachtal

22

Dietrichingen: Die Dietrichinger haben ein besonderes Herz für die Natur

24

Großbundenbach: Ausgezeichnet – dass Sie da sind!

26

Großsteinhausen: Verschönern und Feste feiern

28

Hornbach: Modern, aufstrebend, attraktiv

30

Kleinbundenbach: Das Eldorado für Pferdefreunde auf der Sickinger Höhe

32

Käshofen: Abwechslungsreiches Leben auf der Höhe

33

Kleinsteinhausen: Wohngemeinde mit Wohlfühlfaktor

34

Mauschbach: Gemeinde im Aufwind

36

Riedelberg: Ein schönes Höhendorf an der französischen Grenze

38

Rosenkopf: Kleine Gemeinde – große Gemeinschaft

40

Walshausen: Gerüstet für die Zukunft

41

Wiesbach: Bürger schätzen reges Vereinsleben

42

Veranstaltungskalender April bis Dezember 2016

46

Radfahren, wandern, pilgern ...

Impressum Ein Produkt des Pfaelzischen Merkur, Zweibrücker Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH Verlagsgeschäftsführung: Thomas Deicke Verlagsleitung: Patrick Strerath Anzeigenleitung: Alexander Grimmer Layout: Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Produktion: Complete Media Services (CMS) Redaktion: Elisabeth Heil (verantwortlich) Fotos & Autoren: Nadine Lang, Cordula v. Waldow, Jörg Jacobi, Margarete Lehmann, Norbert Schwarz Gemeinsame Anschrift: Gutenbergstraße 11-23, 66103 Saarbrücken Titel: Traktor (M. Lehmann), Radfahrer im Hornbachtal, (J. Jacobi), Gaudiburschen- und mädels (privat) Druck: DHVS-Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier.

Auflage: 10.000 Stück Kontakt: (06 81) 502-32 11, Anzeigen: (06332) 8000-34 Ausgabe 1/2016 vom 31. März 2016 Zweibrücken-Land – Ihr Gemeindemagazin erscheint 1 x jährlich und wird kostenlos verteilt.

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

3

4

G RU SSWO RT

Liebe Leserinnen und Leser,

Z

weibrücken-Land mit seinen 142 Quadratkilometern besticht mit all seinen Gemeinden durch hohe Lebensqualität, durch liebens- und lebenswerte Ortsgemeinden mit regem Vereinsleben. Hier lässt es sich gut leben. Unsere Verbandsgemeinde mit ihren

17 Ortsgemeinden erstreckt sich von Riedelberg bis Bechhofen mit einer Länge von 42 Kilometern.

Durch das Style Outlet mit seinen nahezu 4 Millionen Besuchern pro Jahr haben wir eine Strahlkraft gewonnen, die uns ein Alleinstellungsmerkmal beschert. Und gerade dies ist die Chance für die Entwicklung des sanften Tourismus in unserer Region.

Dazu wurde mit dem überregionalen Wasserspielplatz im attraktiven Freizeitgebiet in Contwig ein erster Puzzel-Stein in der Entwicklung einer Region am Wasser und somit in der

touristischen Erschließung verwirklicht. Ebenfalls steht der Bau der Premiumwanderwege in Hornbach, Bechhofen und Mauschbach unmittelbar bevor.

Aber auch mit der weiteren Entwicklung und Ansiedlungsmöglichkeiten sind wir auf der Truppacher Höhe und auf dem Steitzhofgelände mit 24-Stunden-Produktionsmöglichkeiten bestens aufgestellt. Gerade heute stehen die Regionen untereinander in vielerlei Hinsicht, wie z.B. in wirtschaftlicher, sowie touristischer Hinsicht im Wettbewerb. Gerade heute ist es wichtig die Stärken zu stärken und die Schwächen zu schwächen.

Daher arbeiten die Gebietskörperschaften dieser Region sehr intensiv unter Bürgerbeteiligung an einem Stadt-Umland-Konzept, um die Zukunft dieser wunderschönen Region optimal zu gestalten.

An dieser Stelle nochmals meinen herzlichen Dank hierfür und viel Freunde mit diesem Magazin.

Ihr Jürgen Gundacker, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land

Anzeige

Autohaus

GmbH

DAHLER … mit uns kommen Sie weiter !

Etzelweg 224 · 66482 Zweibrücken Telefon (0 63 32) 1 84 12 · www.autodahler.de

9 0 63 3 8 9 40 94

● ● ●

Dachdeckerei Zimmerei Solar günstige Luftaufnahmen

Udo Buchholz

GmbH & Co. KG

Am Schulland 12 • 66504 Bottenbach

www.dachdeckerei-buchholz.de

BüroService Stahl Am Schönhof 10–66482 Zweibrücken

„Wir verkaufen Ihr Haus!“ Telefon: 0 63 32-7 27 37 www.immobilien-baumann.de Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

• Büroorganisation • Vorbereitende Buchführung • Schreiben von Angeboten, Rechnungen, Schriftsätzen • Mahnwesen • Reiseplanung und Reisekostenabrechnung • Allgemeine Bürotätigkeiten

0 63 32/5 69 09 79 oder 01 71/3 58 85 90 info@bueroservicestahl.de

GES C HIC HT E

Spannende Geschichte Die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land übernimmt zusammen mit den rechtlich selbständigen Ortsgemeinden Aufgaben für mehr als 17 000 Einwohner. Gegründet wurde sie durch den Zusammenschluss von 17 Gemeinden zu einer Gebietskörperschaft, im Zuge der Gebiets- und Verwaltungsreform im Jahre 1972. Ein Blick in die Geschichte offenbart Spannendes.

D

as Gebiet der Verbandsgemeinde ist nahezu identisch mit dem ehemaligen Landkreis Zweibrücken, der 1972 aufgelöst und im Landkreis Pirmasens, heute Landkreis Südwestpfalz, aufgegangen ist. Sitz der Verbandsgemeindeverwaltung ist das ehemalige Verwaltungsgebäude des früheren Landratsramtes.

Im grenzüberschreitenden Viereck der Städte Pirmasens, Homburg, Zweibrücken und Bitché/ Frankreich, dehnt sich die Verbandsgemeinde im Süden bis zur französischen Grenze aus.

Im Norden erstreckt sie sich über die Sickinger Höhe und grenzt an den westlichen Teil des

Landkreises Kaiserslautern. In schmaler Form auf einer Länge von ca. 40 Kilometern bedeckt sie eine Fläche von circa 12 500 Hektar. Durch die Nähe zu diesen Städten haben sich die Gemeinden der Verbandsgemeinde als Wohngemeinden entwickelt. Obwohl die Landwirtschaft in vielen Orten an Bedeutung verloren hat, sind viele noch landwirtschaftlich geprägt.

Die Geschichte des „Zweibrücker Landes“ reicht weit in die Anfänge des Abendlandes zurück. Zahlreiche Römersiedlungen, deren Überreste heute noch erhalten sind, zeugen von einer bewegten Vergangenheit. Das Wirken des St. Pirminius hat mit

Die Geschichte des „Zweibrücker Landes“ reicht weit in die Anfänge des Abendlandes zurück. Baudenkmäler zeugen von dieser Vergangenheit, zum Beispiel die historische Stadtmauer in Hornbach. Foto: pma/voj

Anzeige

VERBANDSGEMEINDEWERKE ZWEIBRÜCKEN-LAND

Bauen, Wohnen & Leben Idyllische Natur, hoher Freizeit- und Erholungswert und familiengerechte Wohngebiete prägen die Lebensqualität. Das Angebot an preisgünstigen Bauplätzen, Sport- und Freizeitaktivitäten, abwechslungsreiche Rad- und Wanderwege, ein reges Vereinsleben und die Infrastruktur an Kindergärten und Schulen tragen dazu bei, dass das Leben und Wohnen für Familien vielseitig und angenehm ist. Der hohe Wohlfühlfaktor und die einmalige Lage machen die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land zum idealen Lebensraum.

Zu erfragen:

Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land Tel.: 0 63 32/80 62-0, E-Mail: info@vgzwland.de Ebenso stehen Ihnen unsere Verbandsgemeindewerke als kompetenter Ansprechpartner in Fragen der Ver- und Entsorgung zur Verfügung.

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

5

6

G ESCH I C H T E

17 Ortsgemeinden gehören heute zur Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land.

Grafik: (c) MEEGGER.de

der Klostergründung in Hornbach und der Errichtung von Filialen im Zweibrücker Land das geistige, religiöse und kulturelle Leben der Region geprägt.

Baudenkmäler zeugen von dieser Vergangenheit. Hornbach mit der historischen Stadtmauer und der Klosteranlage, in dessen Mauern ein Hotelbetrieb und ein Historama entstanden sind, Burgruinen in Wiesbach und Großbundenbach, die spätgotische Martinskirche in Großbundenbach mit ihren wiederentdeckten Fresken und die Kirche in Wiesbach mit den alten Rittergräbern, stellen ein bedeutendes geschichtliches Erbe dar.

Zahlreichen Kriege hinterließen ihre Spuren. Durchziehende Heere plünderten, zerstörten und brandschatzten immer wieder Dörfer und Städte. Chroniken berichten von dem Wüten der Pest, die die Bevölkerung fast ausgerottet hätte. So war Hornbach von 1636 bis 1639 eine menschenleere Stadt. Mit der Zerstörung des Schlosses Karlsberg bei Homburg im Jahre 1794 endete diese grausame Zeit.

Von April 1816 bis zum Versailler Vertrag im Jahre 1919 gehörte das heutige Verbandsgemeindegebiet wie auch der Saarpfalz-

kreis zu Bayern. Die Landeshauptstadt war München. Grenzen wurden neu gezogen, Dörfer und Menschen von ihren gewachsenen Beziehungen abgeschnitten und mehrmals in die Fremde vertrieben. Hornbach war von ihrem historisch gewachsenen Umland völlig abgeschnitten und die Gemeinden im Norden waren lange Zeit dem Saarland zugeschlagen.

Dass sich die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land zu einem gut funktionierenden Gemeinwesen entwickeln konnte, verdankt sie vor allem dem unermüdlichen Eifer und Engagement ihrer Bürger. Dorferneuerungsmaßnahmen sowie der Ausbau einer modernen Infrastruktur, haben die Attraktivität der Gemeinden gestärkt.

Erholungs- und Freizeiteinrichtungen wurden in den letzten Jahren in allen Gemeinden geschaffen. Kulturelle Veranstaltungen und viele Freizeit- und Sportangebote der unzähligen Vereine haben einen festen Platz im Veranstaltungskalender.

Ein besonderer Anziehungspunkt ist natürlich das Warmfreibad der Verbandsgemeinde in der Gemeinde Contwig im Schwarzbachtal. red

Anzeige

Ha.Ga.Tec (Flugplatz) Göteborger Str. 14 66482 Zweibrücken el.: 0 63 32/47 7 16 75

www.walthers-naturgut.de

www.apotheke-am-kirchgarten.de

Wir führen fast alle Marken und Hersteller

– Vertragshändler

Pirmasenser Str. 26. • 66957 Vinningen Tel. 0 63 35-91 69 81

Gewer estraße 41 66482 Zweibrücken Telefon (0 63 32) 4 05 36

• Neu- und Gebrauchtwagen • Jahreswagen • Originalteile und Zubehör • Service rund um Ihr Auto • Unfallinstandsetzung • Reparaturen aller Fabrikate Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

AN ZE IGE

Die Firma Pitschel empfiehlt Das Zweibrücker Handwerksunternehmen Michael Pitschel ist unter anderem Spezialist für eine seniorengerechte Badsanierung.

I

n zunehmendem Alter ändern sich die Bedürfnisse, auch an den Komfort im heimischen Badezimmer. Deshalb hat sich das Zweibrücker Handwerksunternehmen Michael Pitschel – Heizung, Sanitär, Klempnerei, Solar unter anderem auf eine seniorengerechte Badsanierung spezialisiert. Mit Edmund Pleines und Ralph Schillinger finden gleich zwei Profis Lösungen für jedes Bad. „Wenn es nicht passt, machen wir es passend“, ist ein Lieblingsspruch von Firmenchef Michael Pitschel. Der Wasserund Gasinstallateurmeister in der vierten Generation verspricht: „Geschwindigkeit ist keine Hexerei“. Nur zwei Tage dauert es, bis ein nostalgisches Bad teilsaniert ist. Dafür bürgt das Unternehmen.

Teilsanierung in nur zwei Tagen In nur einem einzigen Tag ist eine Standtoilette durch die bequemere Wand-Toilette ersetzt. „So kann der Kunde sein Bad früh morgens und zum Schlafengehen komplett benutzen“, betont Edmund Pleines. Die neue Sitzhöhe komme neben älteren Menschen auch der Putzfee entgegen. Sie kann die glatte Bodenfläche deutlich einfacher reinigen.

Ralph Schillinger ergänzt stolz: „Nicht viel länger benötigt der Austausch einer mühsamen Badewanne gegen eine einfach begehbare, barrierefreie BodenDusche.“ Das Profi-Trio berät seine Kunden im Vorfeld kompetent und für jeden Geldbeutel,

Team Pitschel auf einen Blick.

Foto: PR

auch bezüglich der staatlichen Sanierungs-Zuschüsse. Mit der entsprechenden Antragstellung erhält der Kunde seine Badsanierung bei der Firma Pitschel aus einer Hand.

Als Generalunternehmer koordiniert der Heizungs- und Sanitär-

fachmann sämtliche Gewerke und sorgt für einen reibungslosen Ablauf bei der Badsanierung. Auf Wunsch können fertig sanierte Bäder im Vorfeld besichtigt werden. Infos dazu erhalten Interessierte im Unternehmen. cvw

Heizungsmodernisierung und seniorengerechte Badsanierung

heizung · sanitär · klempnerei

michael pitschel

(0 63 32) 98 14 50

Etzelweg 132 • 66482 Zweibrücken www.heizung-sanitaer-pitschel.de E-Mail: mpitschel@t-online.de Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

7

8

A LTH O RNBAC H

Althornbach mit seinen rund 730 Einwohnern ist klein, aber fein.

Foto: Nadine Lang

„Gemeinsam sind wir stark für eine glückliche Zukunft“ In Althornbach ist es nicht schwer, sofort dazuzugehören, findet Bürgermeisterin Ute Klein. Stehen doch viele Vereine für Groß und Klein zur Auswahl. Das neue Bürgerhaus entwickelt sich zunehmend zu einer Begegnungsstätte für alle Generationen. Hier finden nicht nur ortsansässige Vereine einen Platz, sich zu verwirklichen – auch Gäste können schöne Stunden erleben.

I

n Althornbach ist viel in Bewegung. Die Aufbruchstimmung der 750-Einwohner starken Gemeinde im Hornbachtal, auf halbem Weg zwischen Zweibrücken und der französischen Grenze, zeigt sich äußerlich an dem neuen Bürgerhaus. Ein alter Bauernhof direkt an der Hauptstraße und in Nachbarschaft zu dem alten, zu klein gewordenen Dorfgemeinschaftshaus, entwickelt sich zu einer Begegnungsstätte für alle Generationen, sämtliche Althornbacher Vereine, Althornbacher Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste von außerhalb. „Ein solches Projekt lässt sich nur in der Gemein-

chen Turnvereins und der Landfrauen an dem beliebten Versammlungsort, den man auch für Tagungen anmieten kann.

Der Gesangverein probt gleich Eine echte Teamworkerin auf der Bühne für den nächsten Auftritt. Schachverein, KochkurDie bekennende Teamworkerin se der Landfrauen – die örtlichen spricht damit allen ihren Dank Vereine nutzen ihr Bürgerhaus, und ihre Wertschätzung aus, die das allen zur Verfügung steht, für sich, jeder auf seine Weise, an vielfältige Aktivitäten. Noch mitdiesem umfangreichen Gemein- ten in der Bauphase hat der Kulde-Gemeinschafts-Projekt be- tur-Förderverein sein erstes teiligen. Längst wird der große, Baustellenkonzert veranstaltet freundliche Saal mit der Bühne und lockt seitdem regelmäßig und der angrenzenden Küche für mit interessanten Veranstaltunvielfältige Veranstaltungen ge- gen. Ambiente und Wohlfühlchanutzt. Unter anderem trainieren rakter prägen die fertige Etage, die Gymnastikgruppen des örtli- während im Gewölbekeller und

schaft verwirklichen, wenn alle mitziehen – gemeinsam sind wir stark“, betont Ortsbürgermeisterin Ute Klein.

ab Frühjahr auch an der Außenanlage mit Freisitz und Gartenanlage noch fleißig gewerkelt wird – meist ehrenamtlich. Ruhig, naturnah und dennoch gut angebunden an die Nachbarstadt Hornbach oder das größere Zweibrücken, ist nahezu jedes Althornbacher Haus bewohnt.

Auch hier gilt: Ortskernsanierung vor Neubaugebiet. Junge Familien wissen Kindergarten und einige Schulklassen direkt im Ort ebenso zu schätzen, wie die einfache Möglichkeit der Integration in die Gemeinde: Wer sich einbringt in den zahlreichen Vereinen, etwa bei den Angelsportlern, der Feuerwehr, im

Anzeige

E.S.L.

EDV-Service-Lapp.de

Schulung Sicherheit Computer Reparatur und Mehr

Klaus-Jürgen Lapp Wirtschaftsinformatiker Siedlungsstraße 23 66484 Althornbach

Tel 06338 / 809 0050 Fax 06338 / 809 0052 Mobil 0171 / 48 13 505 Email klapp@e-s-l.com

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

Büro der Deutschen Vermögensberatung

Anneli Stoll Hauptstraße 62 · 66484 Althornbach Telefon: (0 63 38) 73 47 Mail: Anneli.Stoll@dvag.de

ALT HO RN BAC H

Schachclub, der Feuerwehr oder im Kulturbereich, gehört sofort dazu. Bei Traditionsveranstaltungen wie dem Adventsfenster versammeln sich in der Vorweihnachtszeit allabendlich bis zu 100 Gäste, auch von außerhalb.

Regelmäßig liefert das Bäckerauto frische Backwaren. Ein Regiomat an der Durchgangsstraße enthält Eier und Nudeln von glücklichen Hühnern und weitere, regionale Lebensmittel. Mit einem Supermarkt, Apotheke, Ärzten und einer Tankstelle im benachbarten Hornbach genießt die Dorfbevölkerung eine gute Nahversorgung.

Nicht zuletzt zählt Althornbach zu den fortschrittlichen Gemeinden, die enorm von der Entwicklung auf dem Flughafen profitiert haben, unter anderem durch die Anbindung über die L700 nach Frankreich oder zur Autobahn.

Das weit verzweigte, gut ausgebaute Radwegenetz, attraktive Wanderwege, das beliebte Vereinslokal des Obst- und Gartenbauvereins in der Aschbacher Klamm tragen ebenso zu der hohen Wohn- und Lebensqualität bei, wie das eigene Freizeitgelände mit Bolz- und Spielplätzen sowie die große, schöne Tennisanlage des TCA und der viel genutzte Sportplatz des TVA. Dabei gibt es noch viele Ideen, das Leben zu verbessern und kreative Lösungen für Aufgabenstellungen zu finden. Eine davon ist ein gut strukturiertes Netzwerk von Nachbarschaftshilfe über die Grenzen von Althornbach hinaus. Für Ute Klein schließt sich damit die Klammer: „Gemeinsam sind wir stark für eine glückliche Zukunft – und nur gemeinsam.“ cvw

Leidenschaftliche Gartenbauer Wenn die Sonne lacht, zieht es nicht nur die Althornbacher ins Vereinsheim des Obst- und Gartenbauvereins.

I

m Vereinshaus des Obst- und Gartenbauvereines Althornbach wird auch in diesem Sommer an vielen Wochenenden einiges los sein. Hier treffen sich Obst- und Gartenbauer anderer Ortsvereine zum Essen, Spaziergänger und Wanderer und natürlich die Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins Althornbach selbst. Auch Gerlinde und Ewald Persch kommen regelmäßig hin, verbinden es immer mit einem Spaziergang und treffen andere Vereinsmitglieder.

Sonntagsstammtisch „Das ist schon eine Art Stammtisch sonntags“, erzählt Ewald Persch. Dieser besteht aus bis zu vier Ehepaaren. Seit 1967 wohnen die beiden in Althornbach.

Persch stammt eigentlich aus Winzeln. Dort hat er mit seiner Frau sogar zehn Jahre gelebt. „Aber hier war der Bauplatz der Schwiegereltern, im Gegensatz zu Winzeln“, erklärt er.

Gerlinde Persch stammt aus Althornbach, so war es für sie schön, zurückzukehren. Im Obst- und Gartenbauverein sind sie bereits seit Jahren, Ewald Persch hat sogar beim Bau des Vereinsheimes mitgeholfen.

Seither haben sie im Verein auch schon ein paar Preise gewonnen,

Ewald und Gerlinde Persch lehnen sich entspannt zurück. Sie haben mit Althornbach ihren Flecken zum Wohlfühlen gefunden.

Foto: nlg

für die schöne Außenanlage, die sie um ihr Haus herum haben.

Mal den ersten und mal den zweiten Platz, erinnern sie sich.

Auch an den Kursen und Veranstaltungen nehmen sie gerne teil, wie an der Blütenwanderung oder an der Kräuterwanderung.

Obwohl sich Ewald Persch schon viel mit Kräutern befasst hat, konnte er bei dieser Wanderung noch einiges lernen.

Ansonsten bietet der Obst- und Gartenbauverein auch Kurse an, wie Bastelkurse zu saisonalen

Anlässen, Baum- oder Rosenschnittkurse.

Darin jedoch musste Ewald Persch seine Kenntnisse nicht auffrischen.

Von seinem Vater lernte er bereits früh die wichtigsten Grundlagen, wie etwa die Rosenveredelung.

Und wenn es sich nicht um den Garten dreht, wo findet man die Perschs dann sonst noch? Am Sportplatz, geben beide strahlend zu und bekennen sich als echte Fußballfans der Mannschaft des Enkelsohnes. nlg

Anzeige

• Heizkostenabrechnung • Heizkostenverteiler • Wärme- und Wasserzähler

Hauptstraße 8 · 66484 Althornbach Telefon (0 63 38) 80 93 51 Fax (0 63 38) 80 93 52 www.thermomess.de

Versicherungsbüro der Allianz

Klaus-Dieter Ziemerle Versicherungsfachmann (BWV) Hauptvertretung Althornbach · Luitpoldstraße 1 Telefon 0 63 38 - 2 73 · Fax 0 63 38 -10 46 www.allianz-ziemerle.de · klaus.ziemerle@allianz.de Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

9

10

BAT T W E I L E R

Geheimtipp für Wanderfreunde Dreh- und Angelpunkt der schönen Gemeinde Battweiler sind das Dorfgemeinschaftshaus und die Konrad-Loschky-Halle, die nach dem früheren Battweiler Dorflehrer benannt wurde. Hier treffen sich die zahlreichen Vereine, die das Leben für die rund 750 Dorfbewohner spannend und interessant gestalten. Außerdem lässt es sich rund um Battweiler hervorragend wandern.

D

ie Höhengemeinde Battweiler ist einer der gut besuchten Feierlocations im Zweibrücker Land: Ob Fasching, Kerwe oder Weihnachtsdisco – bei jedem Fest platzt die KonradLoschky-Halle in der Ortsmitte fast aus allen Nähten. Jetzt erhält sie eine neue Heizungsanlage und eine Photovoltaikanlage, um ihren Strom selbst generieren zu können.

Außerdem werden die Blumenund die Schulstraße, die auch vom Durchgangsverkehr viel befahren werden, saniert und der Wirtschaftsweg zum Hellberg ausgebaut.

Bei der Generalsanierung des Kindergartens werden wieder viele Battweiler Hände zugreifen, um das Mamutprojekt bestmöglich zu unterstützen. Dieser bildet, gemeinsam mit der Kon-

rad-Loschky-Halle und dem Feuerwehrhaus, dem angrenzenden Kinderspielplatz und dem kleinen Bolzplatz, das Battweiler Dorfzentrum. Hier treffen sich die zahlreichen Vereine, die das Leben für die rund 750 Dorfbewohner spannend und interessant gestalten.

Vielfältige Vereine In der vielfältigen Vereinslandschaft begegnen sich alle Altersklassen und Interessenlagen.

Angeln, Tanzen, Jagen, Schießen, Reiten – die Aktivitäten sind zumeist traditionell gewachsen.

Mit Singen und Tanzen und dem weithin bekannten Country- und Westernclub spielt auch die Kultur in Battweiler eine große Rolle. Theateraufführungen oder Konzerte bereichern das aktive

Es grünt so grün in Battweiler, wie dieses Foto beweist.

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

Foto: Nadine Lang

Dorfleben. Viele Ehrenamtliche in der Höhengemeinde engagieren sich auch im sozialen Bereich, entweder bei den „Geselligen Senioren“, im ehemaligen Männergesangverein oder bei der Ökumenischen Sozialstation. Der Pflegedienstleister hat sich auf dem Gelände des ehemaligen Dorfladens niedergelassen – ein wichtiger Meilenstein in der Infrastruktur für die gesamte Region. Die Einrichtung verfügt zudem über Verwaltungs- und Tagungsräume sowie über Praxis- und Beratungsräume. Eine Tagesbetreuung für Pflegebedürftige entlastet die Angehörigen und wird aus dem gesamten Umkreis genutzt.

Die örtliche Nahversorgung stellen Cap-Mobil, Bäcker- und Metzgerauto sowie das Sparkassen-Mobil sicher, die Battweiler

regelmäßig, meist mehrmals in der Woche, anfahren.

Von Battweiler aus hat man nicht nur einen wunderschönen Blick auf die Orte der Sickinger Höhe.

Sternförmig ordnen sich attraktive Ausflugsziele in der näheren Umgebung an.

Attraktive Wanderwege Battweiler selbst ist Ausgangspunkt oder Etappenziel vieler attraktiver Wanderwege. Den Ort selbst umrundet der TilemannStella-Weg. Beim Katzenfels, im ehemaligen Jagdrevier der Herzöge von Pfalz-Zweibrücken, hat der angesehene Geometer und Kartograph Tilemann Stella 1563 eines der ältesten Grenzzeichen der Pfalz entdeckt. Gute Einkehrmöglichkeiten bietet der nahegelegene Stockborner Hof. cvw

BAT T WE IL E R

Starke Autos und kräftige Waden Thorsten und Kathrin Ignatius genießen Battweiler gerne per Oldtimer – Willi Hack erkundet die Region am liebsten in Wanderschuhen.

T

horsten und Kathrin Ignatius aus Battweiler sind echte Oldtimer-Fans. Ein besonderer Hingucker ist zweifelsohne ihr Ford Thunderbird. Bei gutem Wetter und genügend Zeit machen sich die beiden auf zu einer Spritztour. An seinem alten Auto herumschrauben würde Thorsten Ignatius jedoch nicht. „Ich pflege ihn nur“, erzählt er lachend. Auch Teile zu besorgen sei bei dem 1962 erbauten Fahrzeug schwierig aber machbar, erklärt er. Familie Ignatius ist erst vor knapp neun Jahren nach Battweiler gezogen, als sie hier ein Haus kaufte und das so herrichtete, bis es den eigenen Bedürfnissen und Wünschen entsprach. „Das Haus war für uns Foto: Nadine Lang ein Glücksgriff“, erzählt Thors- Thorsten Ignatius vor seinem Ford Thunderbird. ten Ignatius. Hier können sie mit einem riesigen Garten auch ei- Kind groß geworden ist, ist ei- war selbst Trainer. Mittlerweile laufen zu tun“, erklärt er und ner weiteren Leidenschaft nach- nem alles vertraut“, erklärt er hat das Wandern das Fußball- fährt fort, „sondern mit der Gegehen: ihren Hunden. Als einer und erzählt, dass er sogar noch spielen abgelöst, und so ist er schichte am Wegesrand“. Davon von nur sechs Züchtern in ganz „in die gute alte Dorfschule ge- seit etwa 14 Jahren sogar Vorsit- wissen die ErlebniswanderfühDeutschland züchten sie näm- gangen ist“ und man sich damals zender des örtlichen Pfälzer- rer nämlich jede Menge. „Dann lich den Tibetischen Do Khyi, immer in der Dorfmitte, „unse- wald-Vereins. Einmal im Monat ist die Landschaft einfach leben„der seltenste Hund der Welt“, rem Herzstück“, getroffen hat. geht es mit dem PWV auf Wan- diger“. erklärt Thorsten Ignatius. Mit „Geselligkeit, das macht ein Dorf derschaft. Daneben ist er auch Doch Hack interessiert sich nicht vier dieser imposanten Hunde aus“, sagt Hack. Diese Gesellig- als Erlebniswanderführer in der nur für die Wanderwege rund um teilen sich die keit von früher gesamten Region unterwegs. Battweiler und darüber hinaus, Ignatius im Mofindet sich Der Lehrgang zum Erlebniswan- sondern auch für die Geschichte „Wer Ruhe will, ment das Haus. heute noch derführer war jedoch nur einer seines Ortes und der Region. All der lebt hier gern.“ „Die Hunde lemindestens von mehreren, denn auch davor diese Leidenschaften haben ihm Thorsten und Kathrin Ignatius ben mit uns, wie einmal im besuchte er schon Lehrgänge auch beruflich viel gebracht. Für Kinder“, erklären Jahr, wenn die des deutschen Wanderverban- die Gemeinde Wallhalben war die beiden. Da bietet sich Batt- Kerwe stattfindet. Die hat in Batt- des. Würde man sich ohne Wan- und ist Willi Hack maßgeblich weiler mit seinen Wiesen und weiler glücklicherweise nie ge- derführer denn unbedingt ver- am Ausbau des touristischen Feldern zu allen Richtungen ruht, erklärt er. Und am Kerwe- laufen? „Das hat nichts mit ver- Programmes beteiligt. nlg auch prima für Hundespazier- montag kehren selbst die nach gänge an. „Wer Ruhe will, der Hause zurück, die schon längst Anzeige lebt hier gern“, erklärt Kathrin nicht mehr in Battweiler wohIgnatius und ihr Mann ergänzt, nen. hren „es ist wie Urlaub, hier im Garten „80 Prozent und mehr sind dann r 33 Ja n e b ü it Se ücke zu sitzen.“ wieder da“, sagt Hack. Die FortZweibr in In Battweiler mussten sie sich gezogenen müsse man daran als Zugezogene erst einleben. auch nicht erinnern, am KerweInh. Rita Graushaar e. K. Doch wer sich offen zeigt, findet montag sei schon immer das sich schnell in eine Dorfgemein- Treffen aller gewesen. „Wir fühRosengartenstr. 8 · 66482 Zweibrücken schaft ein, wissen beide. Darum len uns immer gut, wenn wir unTelefon: 0 63 32/1 66 88 · Fax: 0 63 32/1 56 34 sind sie heute auch angekom- sere Dorfkirche sehen, dann wisÖffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 bis 18.30 Uhr • Sa. 7.30 bis 14.00 Uhr men. sen wir, dass wir Zuhause sind“, Jeden Tag frisches Obst und Gemüse In Battweiler fühlt sich auch Willi erklärt Hack. „Zuhause“ hat er aus kontrolliertem biologischem Anbau Hack wohl. „Wenn man dort als jahrelang Fußball gespielt und

NATURKOSTLADEN

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

11

12

BEC H H O F E N

Bechhofen ist ein lebendiger Ort.

Foto: pmd/Jörg Jacobi

Bechhofen hat viel zu bieten Bechhofen ist eine beliebte Wohngemeinde, umgeben von Wäldern und mit einer hervorragenden Infrastruktur. Egal wie alt man ist, für jeden ist der Ort sehr attraktiv.

M

it rund 2300 Einwohnern ist Bechhofen die zweitgrößte Gemeinde im Zweibrücker Landkreis. Obwohl sie zu Rheinland-Pfalz gehört, profitiert die aktive Talgemeinde von ihrer Nähe zur Universitätsstadt Homburg mit ihren großen Unternehmen und der Uniklinik. Buslinien verbindet sie sowohl mit Homburg als auch mit Zweibrücken.

Gleich mehrere Baugebiete haben in den letzten Jahren die große Nachfrage nach Wohnraum befriedigt, so dass in Bechhofen alle Generationen gut vertreten sind. Für jedes Lebensalter ist die von Wald umgebene, beliebte Wohngemeinde aktiv und attraktiv. Die Grundschule im Ort betreut als Ganztagsschule Kinder auch am Nachmittag. Sie arbeitet eng mit der benachbarten Kindertagesstätte zusammen.

Hier werden rund 100 Kinder ab einem Alter von acht Wochen bis zum Schuleintritt von 15 Mitarbeiterinnen inklusive der beiden Küchenfeen betreut. Den leckeren und gesunden Mittagstisch für die Kinder können sich auch die Senioren im Ort bestellen

und werden so bestens mitversorgt. Die vielfältige Vereinslandschaft betreibt eine ebenso engagierte Jugend- wie Seniorenarbeit. Die junge Generation trifft sich in ihrem eigenen Jugendraum. Neben Fördervereinen für Kindergarten und Grundschule gibt es auch einen Pensionärsverein, der alle drei Wochen zum Seniorentreff bei Kaffee, Kuchen und guten Gesprächen einlädt.

Abwechslung in den Alltag und freundliche Begegnungen bietet auch der einmal im Jahr ausgerichtete Seniorennachmittag.

Die vielen Fördervereine zeigen das große Engagement der Bechhofener für ihren Ort. Sportarten von Turnen in der eigenen Halle bis Scaten auf der eigenen Rollschuhbahn, aber auch Angeln oder Reiten halten fit. Neben dem Musikverein musizieren gleich zwei Gesangvereine, der Volks- und der Kirchenchor. Obst- und Gartenbauverein sowie der Bauern- und Winzerverein fördern die Nähe zur Natur ebenso wie die Jagdgenossenschaft oder der Verein für artgerechte Tierhaltung. Das rege

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

Gemeinschaftsleben findet im Dorfgemeinschaftshaus statt, das gerne auch von außerhalb angemietet wird.

Dank der Solidargemeinschaft mit wiederkehrenden Beiträgen zur Straßenerneuerung befinden sich die Ortsstraßen in gutem Zustand und werden regelmäßig ausgebessert.

Kneippbecken, Grillhütte und mehrere Spielplätze lassen bezüglich der Freizeitgestaltung wenige Wünsche offen.

DSL und Nahversorgung Zu der hohen Lebensqualität trägt auch die gute DSL-Breitbandversorgung im Ort bei, auf die heutzutage niemand mehr verzichten möchte. Auch bezüglich der Nahversorgung ist Bechhofen nahezu optimal aufgestellt. Neben einer alteingesessenen Metzgerei gibt es ein Einkaufszentrum mit gut sortiertem Dorfladen, ein Bistro, eine Poststelle und Physiotherapie. Gleich mehrere Arztpraxen und eine Apotheke sichern die gesundheitliche Versorgung direkt vor Ort. Rund um das Einkaufszen-

trum locken am zweiten Juliwochenende das Dorffest und im Advent der Weihnachtsmarkt Besucher aus dem weiten Umkreis ins idyllisch gelegene Bechhofen. Ein weiterer Höhepunkt im Jahr ist das Sportfest des TuS Bechhofen.

Auch touristisch hat die Gemeinde einige Höhepunkte aufzuweisen. In der Ortsmitte beginnen gleich mehrere, attraktive Wanderwege in jede Himmelsrichtung. Wer hier bequem sein Auto parkt, hat es über den HerzogKarl-August-Weg nicht weit bis über die saarländische Grenze in den großen Waldpark rund um Schloss Karlsberg mit der Orangerie, dem Zwinger und dem Schwanenweiher.

Nach der anderen Seite hin, auf pfälzischem Gebiet, führt der Bergmannspfad ins lauschige Wiesbachtal mit seinen Mühlen.

Viel begangen ist auch die Nordroute des Jakobswegs, der durch Bechhofen führt. Im Ort gibt es gleich mehrere Stellen, an denen sich Pilger ihren Stempel abholen, eine leckere, warme Mahlzeit genießen oder ihren Reiseproviant auffüllen können. cvw

B E C HHO F E N

„Mir gefällt’s hier überall“ In Bechhofen kommen nicht nur Wanderer auf ihre Kosten. Die Einwohner des Ortes loben vor allem den guten Zusammenhalt.

I

m beschaulichen Bechhofen, gleich unterhalb der Sickinger Höhe, leben über 2000 Einwohner. Einer von ihnen ist Albert Langenstein. Sein ganzes bisheriges Leben hat er in Bechhofen verbracht, arbeitete sogar im Ort, denn Albert Langenstein war Landwirt mit 70 bis 80 Kühen für den Milch- und Mastbetrieb. Als er ein junger Mann war, wurde sogar noch mit Pferden gearbeitet, heute ersetzen Traktoren diese Aufgaben.

Etwa dreißig Milchlieferanten gab es zu der Zeit und acht Landwirtschaftsbetriebe – heute seien es gerade einmal noch zwei, erzählt Langenstein beim Spaziergang durch ein Stückchen Wald in der Nähe der Schutzhütte. Auf einer Wiese neben der Straße lagern Heuballen. Ja, da werden Erinnerungen wach, erzählt er schmunzelnd. Doch ganz bewusst hat er sich mit Anfang 60 für die Aufgabe seines Betriebes entschieden, nachdem klar war, dass die beiden Kinder einen anderen Weg einschlagen möchten. Seitdem hält sich Albert Langenstein mit seinen regelmäßigen Rundgängen fit, legt jeden Tag sieben bis acht Kilometer zurück. Sein Weg führt ihn neben der Kirrberger Straße auch jeden Tag auf den Friedhof,

wo er die Blumen gießt und sich auch mal auf einer Bank niederlässt, um mit anderen Besuchern zu erzählen. Im Ort kennen ihn fast alle, erzählt er fröhlich und beim kurzen Spaziergang gibt es bereits eine Kostprobe davon, denn viele grüßen ihn und so manche bleiben kurz stehen und sprechen mit ihm. Über dreißig Jahre lang war Langenstein Mitglied des Gemeinderates. Heute mag er es noch immer gesellig, aber etwas gelassener. Und so geht er jeden Freitagabend zu seinem Stammtisch und sonntags zum Frühschoppen ins Pfarrheim. Wer so lange in Bechhofen wohnt, muss doch auch einen Lieblingsplatz haben? „Mir gefällt’s hier überall“, antwortet er. Die Kneippanlage allerdings sei schon ein hübsches Fleckchen in Bechhofen, darum führt sein Spaziergang an warmen Sommertagen auch einmal in der Woche dorthin. Tatsächlich kommt die Kneippanlage auch bei anderen gut an. Viele kommen aus anderen Orten gefahren, um sich hier im Sommer abzukühlen, zum Beispiel Heidi Freyler, die eigentlich Heide heißt. Sie ist vor über 20 Jahren zugezogen, aus Limbach nach Bechhofen. „Ich habe hier eine schöne Wohnung ge-

kauft und bin hergezogen“, er- nommen, war drei Jahre lang im zählt sie und fügt hinzu, „ich ha- Gemeinderat, zwölf Jahre lang Vorsitzende des Pensionärsverbe es nie bereut“. eins und Parteiangehörige. „Also Tolle Mentalität kann ich mittlerweile sagen, dass ich auch eine Bechhoferin An Bechhofen gefällt ihr die bin“, erzählt Heidi Freyler läMentalität der Einwohner beson- chelnd. Die Ämter hat sie mittders gut, die, wie sie erzählt, ger- lerweile niedergelegt, denn sie ne zu Fremden Kontakt aufneh- will in Ruhe ihren Lebensabend men, wenn sie merken, dass der genießen, erzählt sie. Dazu geFremde es auch möchte. „Ich hört das regelmäßige Kneippen, mag die Menschen hier, so wie gesellschaftliche Veranstaltunsie sind und wie sich geben.“ Sie gen, Sport und auch mal in die selbst wurde ebenfalls gut aufge- Kneipe zu gehen. nlg

Heidi Freyler genießt im Sommer gerne das Kneipp-Becken.

Foto: Lang

Anzeige

Haarschneiderei Corinna Hauptstr. 68 66894 Bechhofen Tel.: 0 63 72-27 79 Fax: 0 63 72-80 34 44

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 6.00–18.00 Uhr Sa. 6.00–13.00 Uhr So. 7.30–11.30 Uhr

. . .

.

.

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

13

14

CO N T W I G

Blick auf Contwig, das mitten im Grünen liegt.

Foto: Nadine Lang

„Ihr han alles!“ Den Contwigern mangelt es an nichts. Das beweisen das intakte Geschäftsleben mit vielen kleinen und mittelständischen Betrieben, das schöne Warmfreibad, die zahlreichen Vereine und die gute Verkehrsanbindung. Kein Wunder, dass im Neubaugebiet die Plätze schnell verkauft waren.

D

er Grund, für das nach wie vor hohe Interesse an Wohnraum in Contwig und dem eingemeindeten Ortsteil Stambach lautet: „Ihr han alles!“ In nur drei Jahren waren in der mit mehr als 5000 Einwohnern größten Gemeinde in Zweibrücken-Land alle der rund 80 Bauplätze im Neubaugebiet Mühlbergstraße verkauft. Zwei Drittel der meist jungen Familien kommen dabei von außerhalb.

Seit dem Bau des Seniorenpflegeheims Sarepta in Nachbar-

schaft zur katholischen Kirche bietet Contwig seinen Bürgerinnen und Bürgern eine nahezu lückenlose Rundum-Versorgung.

Der Eisenbahnanschluss ins benachbarte Zweibrücken und Pirmasens sowie kurztaktige Buslinien verbinden blitzschnell etwa mit Gymnasien, Hochschule, Berufsbildenden Schulen, Krankenhäusern oder der Verbandsgemeinde. Einzig der Bahnanschluss nach Homburg fehlt noch, um Contwig lückenlos mit ganz Deutschland und über den

Anzeige Projet immobilier © Chlorophylle

WerKo HausKonzept GmbH Falkenstr. 32 • 66497 Contwig Telefon 06332 - 90 73 988

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

Frankfurter Flughafen mit der ganzen Welt zu verbinden.

Tolle Kindergärten Sowohl die katholische als auch die protestantische Gemeinde in Contwig betreiben einen eigenen Kindergarten, ein dritter kommunaler ist in Stambach. Je eine Grundschule befindet sich in Contwig und Stambach. Im Hort werden bereits die Allerkleinsten aufgenommen, damit die Eltern Kind und Arbeit verei-

nen können. Auch das Angebot der freiwilligen GanztagsGrundschule wird bestens angenommen. Die Integrierte Gesamtschule führt bis zum Abitur und wird von Schülern aus dem weiten Umkreis besucht. Mit einem modernen Einkaufsmarkt, diversen Geschäften in der Ortsmitte, einer Fahrschule, Ärzten, Apotheke, Autohäusern, Tankstelle sowie Geldinstituten bietet Contwig seinen Bewohnern ein intaktes Geschäftsleben. Das ehemalige Handwerkerdorf ist

CO N T WIG

auch heute noch Sitz zahlreicher mittelständischer und kleiner Handwerks- und Familienbetriebe, so dass nahezu alle Gewerke von Dienstleistern aus dem Ort ausgeführt werden können.

Nicht zuletzt die Nähe zu den Style Outlets erhöht Contwigs Attraktivität. Wichtig für den Ort und seine gute finanzielle Lage sind die zwölf verkaufsoffenen Sonntage, die reichlich Gewerbesteuer in die Gemeindekasse spülen und damit Investitionen zur weiteren Verbesserung der Lebensqualität ermöglichen.

Schönes Freibad Bereits früh hat die damals noch eigenständige Gemeinde mit dem Bau ihres in der gesamten Region beliebten Warm-Freibades den Grundstein für das heutige Freizeitgelände gelegt. Mit dem neuen, einmaligen Wasserspielplatz, dem attraktiven Abenteuerspielplatz, der Tennisanlage und den Einkehrmöglichkeiten lockt das Freizeitgebiet am Schwarzbach Besucher von weither an. Über den bestens ausgebauten Radweg entlang des Baches ist es aus Richtung Zweibrücken ebenso komfortabel zu errei-

chen, wie aus Richtung Falkenbusch/Stambach. Eine vielfältige Gastro-Landschaft vom Imbiss bis zum gehobenen Restaurant sowie Unterkünfte vom Hotel bis zur Ferienwohnung erhöhen Contwigs touristische Anziehungskraft. Als Station für Wanderreiten lockt der Gödelsteinhof seit vielen Jahren Pferdefreunde in die Gemeinde.

Bald 50 Vereine in Contwig bieten geselliges Miteinander für nahezu jedes Hobby, ob Sport, Kultur oder Freizeit. Sie betreiben nicht nur eine gute Jugendarbeit, sondern engagieren sich auch ehrenamtlich für die unbegleiteten Flüchtlingskinder, die in Contwig untergebracht sind: zehn von ihnen wohnen in der Alten Mühle, 16 Jungen zwischen 14 und 18 Jahren an der katholischen Kirche und 20 sind privat aufgenommen in Familien.

Zukunftsprojekt ist der endgültige Lückenschluss nach Stambach. Die rechte Seite mit Zufahrt zu Schwimmbad und Freizeitgelände sowie den Angelteichen ist komplett. Gegenüber baut hinter dem Wasgau-Markt ein neuer Aldi-Markt. Auch das restliche Gelände ist bereits als Bauplatz vorbereitet.

Auch Stambach wird regelmäßig auf-

gewertet. So wird der Neubau des Kindergartens von jungen Eltern sehr gut angenommen.

Auch die neue Tierarztpraxis lockt Patienten aus dem weiten Umkreis an.

Die Stambacher pflegen ein eigenes Vereinsleben mit Landfrauen und Schützen, Hühnerund Kaninchenzüchter und gleich mehreren Chören. nlg

Neues Rathaus Mit dem neuen Rathaus, das auch die Bücherei beherbergt, hat die Ortsmitte eine deutliche Aufwertung erfahren. Davon profitieren auch das Flair des weithin beliebten Weihnachtsmarktes und des alle drei Jahre gefei- Das Contwiger Freibad lockt im Sommer viele Besucher an, die sich mit erten Dorffests. Ein wichtiges einem Sprung ins kühle Nass erfrischen wollen. Foto: Verbandsgemeinde

Anzeige

Denis Rendgen

Wanderreiten auch für

Anfänger/Späteinsteiger Urlaubsreiten am Strand und im Gebirge Betriebsausflüge Teenie Goldparty

mit Übernachtung Gödelsteinhof Kindergeburtstage 66497 Contwig - gebisslosen Reiten Pferdeausbildung zum - geländesicheren Pferd Tel.: 0 63 32/99 60 63 · Fax: 99 60 65 Reiterseminare Feiernwohnungen Mail: denisrendgen@goedelsteinhof.de Reiturlaub/ferien

Friseursalon Stephanie Conrad Friseurmeisterin

Ginsterweg 8 · 66497 Stambach 0 63 36/9 11 24 46 Termine nach Vereinbarung Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

15

16

CO N T W I G

Ein Ort zum Wohlfühlen Da staunte Familie Gambert-Munk: Ihr Stubentiger Max spaziert gerne von Stambach nach Contwig!

N

Yvonne Gambert und Frank Munk aus Contwig haben beide einen grünen Daumen.

Fotos: Nadine Lang

icht immer führt der Weg direkt nach Contwig: Frank Munk und Yvonne Gambert hat es in den Ortsteil Stambach verschlagen. Die beiden mieteten zuvor ein Haus in Oberauerbach und entschlossen sich irgendwann, etwas Eigenes zu kaufen. Damit begann die Suche nach dem eigenen Haus, und wenn es nach Frank Munk gegangen wäre, würden die beiden zusammen mit Yvonne Gamberts Tochter Lena stadtnah wohnen. „Stambach war ein absoluter Zufall“, erzählt Yvonne Gambert beim gemütlichen Plausch im großen Garten mit Blick auf Gänse, Pferde und einen Traktor.

Auch wenn Frank Munk gerne neckisch behauptet, er sei gezwungen worden, entschieden sich al-

le beide für das zu der Zeit sanierungsbedürftige Haus. Das war im Oktober 2013. Seitdem hat sich jedoch vieles geändert, denn das Haus wurde innerhalb von zweieinhalb Monaten kernsaniert. Im Dezember 2013 zogen die Drei ein, das Haus ist noch immer ein Stück weit Baustelle. „Yvonne hat hier die Liebe zum Garten entdeckt und will sogar Kleingärtnern, mit Salat und Kräutern“, zieht Frank Munk seine Lebensgefährtin ein wenig auf. Dabei verbringt auch er viel Zeit im Garten, plant und realisiert Gartenprojekte, wie die Errichtung der Sitzgruppe (auf der die beiden gerade Platz genommen haben), den Bau einer Sommerküche und Sandsteinmau-

Anzeige

SaarpfalzAlarm Sicherer ist Sicherer!

Etwa alle 3 Minuten wird in Deutschland eingebrochen.

Die Aufklärungsrate liegt bei unter 20%. Oft ist der emotionale Schaden schlimmer als der materielle Schaden.

Viele Einbruchsopfer fühlen sich in den eigenen vier Wänden nicht mehr sicher und benötigen psychologische Behandlung oder ziehen deswegen sogar um.

Die Möglichkeiten der Absicherung sind vielfältig. Machen Sie es dem Einbrecher so schwer wie möglich.

Je länger der Einbruchsversuch dauert, desto größer ist die Chance, dass der Versuch abgebrochen wird.

Wir beraten Sie gerne in den Bereichen:

Einbruchschutz - Funkalarmanlagen - Notrufsysteme Videoüberwachung - Rauchwarnmelder - Staatliche Fördermittel

66497 Contwig - Tel.: 06332 8614777 - mobil: 0176 62023568 - mail: info@saarpfalzalarm.de Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

CO N T WIG

ern oder das sich in Arbeit befindende Projekt Teich mit Bachlauf. Und woher weiĂ&#x; man, wie das alles geht? Nun, da gibt es erfahrene Freunde, Literatur und nette Nachbarn, erklären die beiden. Letztere haben auch schon helfend „eingegriffen“, erklärt Yvonne Gambert. Das klingt doch alles ganz danach, als ob die Entscheidung fĂźr Stambach die richtige war und zwei Menschen nicht nur ein neues Hobby haben, sondern in ihrem Wohnort auch angekommen sind? „Ich ja“, stimmt Yvonne Gambert direkt zu. „Mittlerweile ja“, gibt auch Frank Munk zu.

Der Einzige, der ein Haus in Contwig statt in Stambach vorgezogen hätte, ist wohl der kleine Kater Max, der vor etwas Ăźber einem Jahr das neue Mitglied der Familie wurde. Max geht nämlich gerne spazieren, und das am liebsten nach Contwig. Im Februar war er zum ersten Mal ein ganzes Wochenende verschwunden. „Wir haben gleich gemerkt, da stimmt etwas nicht“, erzählt Yvonne Gambert. In Sorge verteilten sie Suchzettel in der nä-

Immer schĂśn mit der Ruhe: Kater Max gibt sich dem MĂźĂ&#x;iggang hin.

heren Umgebung. Montags dann endlich der erleichternde Anruf, ausgerechnet aus dem neuen Seniorenhaus in Contwig. Dort verbrachte Max nämlich den ganzen Sonntag im Innenhof und bespaĂ&#x;te die Anwohner. Aus Sorge um das Wohlergehen des Ka-

tern Entfernung in den Arm gesprungen“, erzählt er.

Damals dachten sie noch, Max wäre versehentlich in Contwig gelandet, vielleicht bei Fremden im Auto mitgefahren. Doch drei Monate später wurden sie eines Besseren belehrt, denn von Max fehlte wieder jede Spur. Dieses „Yvonne hat hier die Mal war es ein Aufruf bei Facebook, der half, Max wiederzufinLiebe zum Garten den. Denn bei Yvonne Gambert entdeckt und will sogar meldeten sich die unterschiedlichsten Menschen, die Max auf kleingärtnern, seinem FuĂ&#x;marsch nach Contmit Salat und wig gesehen hatten. So kehrte er Kräutern.“ bei Fremden Ăźber eine vorhandene Katzenklappe ein, ruhte Frank Munk sich auf einer Couch aus und beters, schlieĂ&#x;lich war es Februar gleitete FuĂ&#x;gänger, solange sie und sehr kalt, kauften die Pfleger seine Richtung teilten. Mensogar Futter und richteten dem schen sendeten Fotos von Max kleinen AusreiĂ&#x;er sogar ein war- und am Ende war es in der Nähe mes Plätzen im Hof ein. Nach der Contwiger Grundschule, undem Anruf holte ihn Frank Munk weit des Seniorenheimes, wo Hier geht’s lang . . . dort ab. „Er ist mir aus zwei Me- Max abgeholt wurde. nlg

Anzeige

Å'DV NRVWEDUVWH 9HUPlFKWQLV HLQHV 0HQVFKHQ LVW GLH 6SXU GLH VHLQH /LHEH LQ XQVHUHQ +HU]HQ ]XU FNJHODVVHQ KDW ´ 9LQ]HQ] (UDWK

Inh. Ulrike Mayr e. K HauptstraĂ&#x;e 79 Telefon 0 63 32 – 99 60 10 66497 Contwig Fax 0 63 32 – 99 60 11

Neu bei uns im Sortiment:

KORRES die besondere Naturkosmetik Gegen Vorlage des Coupons erhalten Sie 10% Rabatt auf alle Produkte der Firma Korres

Autohaus

Generalagentur Bernd Weber EichenstraĂ&#x;e 2 66497 Contwig-Stambach Telefon 06336 993167 Mobil 0171 8982517 bernd. weber@signal-iduna.net SIGNAL IDUNA gut zu wissen

Stamm

GmbH

Gut zu wissen, dass Sie sich auf meine Beratung verlassen kĂśnnen.

IHR RENAULT-DACIA-PARTNER! ZweibrĂźcker StraĂ&#x;e 65 66497 Contwig Telefon (0 63 32) 51 66 www.stamm-auto.de ZweibrĂźcken-Land | Ihr Magazin fĂźr die Region

17

18

CO N T W I G

Wasserspaß vom Feinsten Der neue Wasserspielplatz in Contwig ist schon etwas Besonderes und einmalig in der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land.

Erst im vergangenen Oktober wurde das neue Spielvergnügen offiziell eröffnet. Wann die Saison 2016 startet, wird zeitnah im Pfälzischen Merkur bekannt gegeben.

S

Hebeln, pumpen, toben – der neue Wasserspielplatz ist ein toller Ort für abenteuerlustige Wasserratten geworden.

Fotos: Nadine Lang

eit Oktober gibt es in Contwig einen Ort für Erfrischungssuchende, Abenteuerlustige, Schleusenbauer, Experimentierfreudige, Burgenbauer, Wasserratten, Sandliebhaber, Muschelfans oder ganz einfach: Kinder und Familien.

Auf dem neuen Wasserspielplatz kommen nämlich genau die auf ihre Kosten.

Fünf Jahre lang wurde der Wasserspielplatz vom Entschluss bis zur Fertigstellung sehnlichst erwartet. Im Oktober 2015 war es dann soweit: der neue Wasserspielplatz konnte endlich offiziell eröffnet werden. Auf einer 3400 Quadratmeter großen Fläche ist

eine Anlage in Form einer Lagune entstanden. Ein eigener Brunnen wurde dafür gebohrt und wird genutzt, um die Wasserkosten möglichst niedrig zu halten.

Zwei muschelförmige Spielinseln laden nun zum Toben ein.

Und getobt werden kann dort ausgiebig. So gibt es eine richtige Matschanlage, in der das Wasser erst per Hebelpumpe selbst herbeigeführt werden kann, bevor dieses sich auf Rinnen seinen Weg hinab in den Spielsand bahnt. Dabei kann der Wasserfluss auf dem Weg nach unten mit dem Sand umgeleitet werden. „Hierdurch lernen die Kinder den Umgang mit den Ge-

Anzeige

Hauptstraße 98 66497 Contwig Tel.: 0 63 32-56 97 00 Fax: 0 63 32-47 89 10 www.classico-trattopizza.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag und Sonntag: 11.30–14.30 Uhr 18.00–23.00 Uhr Samstag: 18.00–23.00 Uhr Montag: Ruhetag

R. + W. Müller

Seit 1935

GmbH GIPSERGESCHÄFT Innen- und Außenputz Präqualifizierter Meisterfachbetrieb

Werner Müller GmbH · Johann-Strauß-Straße 1 66497 Contwig · Telefon 0 63 32/55 19 Akustikdecken • Trockenausbau • Vollwärmeschutz • Außenanstriche Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

1- 0 , 3 32) 991 e, 6 (0 l. e T s.d 00, .auto-ku ser Str. 1 irmasen ) 99 11- 99, www uto-kus.de P , ig tw on 32 ebi@a 66497 C Fax (0 63

Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten • Holzbalkone • Dachstühle • Carports • Fassadenverkleidung • Kaminsanierung • Klempnerarbeiten Bahnhofstraße 23 66497 Contwig Tel. 0 63 32 / 5 63 43 Fax 0 63 32 / 56 66 83 Mobil 01 72 / 6 84 14 02

FERCHER HOLZBAU GmbH

CO N T WIG

Schwerkraft spielend verstehen, ein weiteres Prinzip des Spielplatzes.

setzen der Schwerkraft und Mechanik“, erklärt die Verbandsgemeinde. Dann gibt es noch eine Wasserlandschaft, die nicht nur mit Sand, dafür aber mit Pumpen, Staustufen, Kanälen, Trittsteinen und Felsmotiven funktioniert. Richtig abenteuerlich ist da die große Wassersäule, die sich durch Pumpen solange füllt, bis sie von oben herab wild mit dem Wasser um sich spritzt – ein Wie gut der neue Wasserspielplatz mit den beiden thematischen Muschellandschaften ankommt, zeigte sich garantierter Spaß für große und bereits bei der Eröffnung im vergangenen Oktober. kleine Besucher und nicht zuletzt eine herrlich kühle Erfri- schließen, dem Lauf des Was- light im Rahmen unseres Touris- entwickelt werden. Der neue schung an heißen Tagen. Über- sers folgen oder über ihn hinweg muskonzeptes“, erklärt Jürgen Wasserspielplatz ist dabei ein haupt steht Spaß und Experi- springen oder einfach nur eine Gundacker. Schließlich solle der Baustein des Projektes „Region mentieren auf schöne Sand- Tourismus weiter ausgebaut und am Wasser“. nlg dem neuen „Der Wasserspielplatz burg bauen. Da Wasserspielnoch Anzeige ist eine touristische zuletzt platz an obersFrost herrschAufwertung für die ter Stelle. Die te, konnte der Kinder können Wasserspielgesamte Region.“ selbst anpaplatz noch Jürgen Gundacker cken, pumpen nicht aus seiund hebeln, kleinem Winterne Staudämme öffnen und schlaf geweckt werden. Verbandsgemeindebürgermeister Jürgen Gundacker sieht das aber Hinweis für die nächsten zwei bis drei Wochen vor, je nach Wetterlage.

Der Wasserspielplatz befinDann soll über die Presse und det sich auf dem Gelände des das Amtsblatt über die Öffnung, ehemaligen Minigolfplatzes die mit einer kleinen Aktion verhinter dem Freibad in Contbunden sein wird, informiert wig. Man gelangt entweder werden. Auch soll es schon bald durch das Freibad auf die einen Namenswettbewerb geAnlage (im Preis inbegriffen) ben, um den neuen überregionaoder durch ein Drehkreuz len Wasserspielplatz Rechnung hinter dem Freibad gegen eizu tragen. Für die Verbandsgenen Beitrag zur Werteerhalmeinde ist dieser nämlich viel tung in Höhe von 1 Euro. mehr, als ein Ort zum Planschen Über die Öffnung wird zeitund Toben, sondern „eine tourisnah im Pfälzischen Merkur tische Aufwertung für die geund im Amtsblatt informiert. samte Region.

Ein weiteres touristisches HighZweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

19

20

DELLFELD

Blick auf Dellfeld, eingebettet in viel Natur.

Foto: Nadine Lang

Eine Perle im Schwarzbachtal Für Ortsbürgermeisterin Doris Schindler ist Dellfeld die schönste Gemeinde im ganzen Schwarzbachtal, die alles bietet, was eine familienfreundliche Gemeinde auszeichnet.

Dafür gibt es zahlreiche Gründe.

K

aum ein Ort im ländlichen Raum verfügt über eine so gute Verkehrslage wie Dellfeld und sein Nachbarort Falkenbusch. „Zwei Züge, in und aus Richtung Pirmasens, Kaiserslautern, Landau sowie in Richtung Zweibrücken, Homburg, Saarbrücken, treffen sich in Falkenbusch – und dies jede Stunde“, betont Ortsbürgermeisterin Doris Schindler. „Ganz gleich, wohin ich will, ich komme immer von Dellfeld weg und auch wieder zurück“, fügt sie hinzu.

Der Kindergarten ist nicht nur

ganztägig, sondern auch ganzjährig geöffnet. Die Kinder aus der benachbarten Grundschule werden nachmittags sowie in Ferienzeiten im angegliederten Hort mitbetreut, ein einziger Weg für Eltern mit mehreren kleinen Kindern. Senioren können sich ein Mittagessen im Kindergarten mitbestellen. In der Mitte zwischen Kindergarten mit angegliedertem Spielplatz und der Grundschule liegt der Ortsmittelpunkt: das wohl einzigartige Dorfgemeinschaftshaus mit seiner großen Tenne unter dem tief gezogenen Dach. In der Senio-

rentagesstätte treffen sich jede Woche die betagten Dellfelder zu geselligem Beisammensein. Besonders in der Vorweihnachtszeit, aber auch über das Jahr, werden sie mit Vorführungen der Kindergartenkinder unterhalten.

DGH: Beliebter Treffpunkt Das DGH ist ein beliebter Treffpunkt für Alt und Jung, denn hier hat auch die Dellfelder Jugend ihren eigenen Raum, wo sie oft von der Ortsbürgermeisterin besucht wird, um Wünsche und Anliegen äußern zu können. Auch

die vielen, so ganz unterschiedlichen Dellfelder Vereine von den Hasenzüchtern über die freiwillige Feuerwehr bis hin zu den Sportvereinen, allen voran dem renommierten und hoch erfolgreichen Kegelverein, leisten eine engagierte Jugendarbeit. Höhepunkte im Jahr sind die zahlreichen Feste und Kulturveranstaltungen, die im Bürgerhaus stattfinden und für die das außergewöhnliche Gebäude und auch die große Kegelbahn angemietet werden können. Das große Ernte-Dank-Fest im Herbst oder die Dorfweihnacht auf der Tenne, die

Anzeige

Schulstr. 2 66503 Dellfeld Tel.: 0 63 36/62 16

l

Z

S c h w a rz b a c ht m u Dellfeld-Falkenbusch a

Inhaberin: Karin Pierrot

Speisegaststätte mit Hausmanns-Kost Räumlichkeiten für Festlichkeiten & Veranstaltungen: „Gastraum“ ca. 45 Gäste · „Kleines Nebenzimmer“ ca. 20 Gäste „Großes Nebenzimmer“ ca. 80 Gäste · „Großer Saal“ ca. 200 Gäste Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

l h u R n e h c ü K

DE L L F E L D

bei jedem Wetter Besucherströme aus der weiten Umgebung anlockt, sind nur einige der vielen Beispiele. Die gut funktionierende Dorfgemeinschaft verschönert ihren Ort in Eigenleistung, mit Blumenpflanzen im Frühjahr, Instandsetzung und Neubauten an den Spielplätzen, Pflege des selbst errichteten Barfußpfads am Kindergarten und etlichen anderen Aktivitäten. Dazu gehört auch gemeinsame Freizeitgestaltung wie Wanderungen rund um Dellfeld, bei denen neue Ideen geboren werden. Traditionsreiches Leben in Anbindung an die Natur mit Bauernhöfen und Streuobstwiesen geht in Dellfeld Hand in Hand mit einem modernen Ort.

Schönes Neubaugebiet Das Neubaugebiet mit seinen 30 Bauplätzen ist längst von jungen Familien bewohnt. Täglich liefert die Bäckerei in Falkenbusch frische Backwaren. Dreimal wöchentlich hält das Cap-Mobil mit Gütern des täglichen Bedarfs an mehreren Stellen im Ort. Über die gut ausgebauten Radwege lassen sich Thaleischweiler-Fröschen oder Zweibrücken über Contwig so bequem per Drahtesel erreichen, dass sich Einkäufe oder Arztbesuche selbst ohne Auto bewerkstelligen lassen.

Daneben locken reizvolle Spazier- und Wanderwege auch Erholungssuchende aus der Umgebung an. Flugfreunde erreichen die nahe gelegene Pottschütthöhe in wenigen Minuten.

Mit dem Turm der evangelischen Kirche bietet Dellfeld sogar ein historisches Bauwerk. cvw

Nah an Feld und Flur Wer sich in Dellfeld nur an die Hauptverkehrsadern hält, verpasst viel vom lebendigen Puls des Ortes.

W

er von Dellfeld spricht, muss eigentlich von Dellfeld-Falkenbusch sprechen, denn die beiden Ortsteile gehören zusammen. Und beiden ist eines gemein: Wer stur der Hauptstraße durch den Ort folgt, sieht nur einen Bruchteil von dem, was Dellfeld-Falkenbusch eigentlich zu bieten hat. Überquert man also die Gleise und biegt ins Wohngebiet ein, trifft man auf ein geschäftiges Ortsleben.

Besucht man beispielsweise das Bürgerhaus, trifft man auf mehrere Generationen. Hannelore Kalleder ist seit 13 Jahren die Vorsitzende des Seniorentreffs, der dem DRK angehört. Ganz bewusst spricht sie von der „Seniorenstubb“ und nicht von der „Altenstubb“, erzählt sie – schließlich klinge „Altenstubb“ so alt, selbst für Senioren.

Hannelore Kalleder wohnte in ihrer Kindheit schon einmal in Dellfeld, doch irgendwann ist sie fortgezogen, wohnte ein Zeit lang in Herschberg und in Zweibrücken. Dann sollte es eigentlich ins Saarland gehen. Da sich für sie und ihren Mann aber die Lage des Arbeitsplatzes veränderte, entschieden sie sich vor 15 Jahren, doch in dieser Region zu bleiben. Viele Orte standen zur Auswahl, aber es sollte Dellfeld sein. „Weder Höhmühlbach, Rieschweiler oder sonst was. Ich fühl mich hier ganz wohl, obwohl

ich 30 Jahre weg war“, erzählt sie. In Dellfeld fanden sie schließlich ein Haus. Kurze Zeit später wurde für die Seniorengruppe eine neue Vorsitzende gesucht und Hannelore Kalleder wurde von der Bürgermeisterin darauf angesprochen, ob sie dieses Amt nicht ausführen wolle.

sie an Dellfeld so sehr mag, die Lage und die Nähe zu Feld und Wiese. nlg

Keglerfamilie Eine Etage tiefer im Bürgerhaus findet das Kegeltraining der Keglerjugend statt. Dort schaut immer wieder auch Petra Schlachter mit ihrer einjährigen Hündin vorbei. Beim langsamen Spaziergang zu ihrem Haus erzählt sie, dass sie und ihr Mann 1992 ein Haus in Dellfeld gebaut haben. Die Entscheidung für Dellfeld hat auch was mit dem Hobby ihres Mannes zu tun, der begeisterter Kegler ist und dem Kegelverein des Ortes angehört. Damit hat er auch die Tochter angesteckt, die 2015 sogar den achten Platz bei den Deutschen Meisterschaften erzielte. In Dellfeld hat sich Petra Schlachter früh in Kindergarten, Grundschule und im Verein engagiert.

Außerdem nimmt sie regelmäßig am Yogakurs teil.

Doch neben Beruf und Familie steht derzeit Hündin Jule im Mittelpunkt ihres Lebens. Mit dieser spaziert sie über die Felder, die direkt hinter ihrem Haus begin- Petra Schlachter beim Spaziergang Foto: Nadine Lang nen. Das ist auch ein Punkt, den mit Jule.

Anzeige

Bachelor of Arts • Exklusive Wandveredelung Verschiedene italienische Spachtel- und Edelputztechniken z. B. Stucco Veneziano, Marmorputz, verschiedene Antiklasuren

Schulstraße 69 • 66503 Dellfeld

Mobil: 01 76-86 19 82 02 • Tel.: 0 63 36-83 99 11

www.malermeister-wannenmacher.de

Kai Lahm-Henseler

Kaufmann für Versicherungen und Finanzen (IHK)

Wachtelstr. 13 · 66503 Dellfeld · Telefon 0 63 36/81 38 Kai.Lahm-Henseler@allfinanz-dvag.de www.allfinanz-dvag.de/kai.lahm-henseler Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

21

22

D IE T RI C H I NG E N

Idyllischer Blick auf Dietrichingen.

Foto: Nadine Lang

Die Dietrichinger haben ein besonderes Herz für die Natur Der außergewöhnliche Bezug zur Natur ist es, der die Gemeinde Dietrichingen so besonders macht. So gibt es hier zum Beispiel im Rahmen des Dorf-Begrünungs-Projekts ein KinderBaum-Fest. Ihren Störchen haben die Dietrichinger eine Einflugschneise freigelegt und vor den Toren der Gemeinde lädt das Orchideenparadies Hofgut Monbijou zum Staunen ein.

D

ie Gemeinde Dietrichingen mit knapp 400 Einwohnern ist ein sehr beliebter Wohnort mit einer jungen Bevölkerung. Mehr als 30 Kinder sind zwischen vier und zwölf Jahre alt. Im vergangenen Jahr konnten allein 13 ganz unterschiedliche Obstbäume bei einem Kinder-Baum-Fest für die neuen Erdenbürger 2015 gepflanzt werden, je nach Auswahl der Eltern. Ein Namensschild verrät den Besitzer oder die Besitzerin, die dann, wenn die Bäume tragen, nach Herzenslust ernten, genießen und verschenken dürfen. Die ersten Früchte dürften mit ihrem Schuleintritt reifen. So sollen die Kinder gleich lernen, wie das heimische Obst wächst und gedeiht, wie

dass die Vögel die Einladung annehmen und dort ein Nest bauen. Der örtliche Fischerverein hat eigene Laichplätze für Jungfische angelegt und bezieht bereits die Dorfjugend in die Pflege und das Angelvergnügen mit ein.

Das Euro-Camp Dietrichingen, ehemaliges Freizeitgelände der Amerikaner, wird unter Leitung des Mittelaltervereins Waldläufer für vielfältige Jugendarbeit Ein Platz für die Störche und Ferienfreizeiten genutzt.

Gleich außerhalb des Dorfes Ein zweites Naturprojekt sind die liegt das Orchideenparadies Störche vom Kirschbacherhof, Hofgut Monbijou, das weit über die das Tal durchstreifen. Für sie die Region hinaus bekannt ist ist eigens eine Einflugschneise und regelmäßig Besucher anfrei gelegt worden. Auf einer al- lockt. Von dem ehemaligen Hoften Scheune am Dorfeingang ha- gut des Hornbacher Klosters ben Bürger eine eigene Stor- sind immerhin noch Mauerreste chenplatte errichtet. Sie hoffen, der Orangerie erhalten. Die gut

köstlich es schmeckt und was sich daraus alles zubereiten lässt. Finanzielle Unterstützung von Kreis und Land erhielten die Dietrichinger auch für BürgerBäume: Im Rahmen eines DorfBegrünungs-Projekts durfte sich jeder Dorfbewohnen einen eigenen Baum auswählen, so dass ein ganzer Dietrichinger Hain entsteht.

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

gehende Pizzeria im Ort bietet eine beliebte Einkehrmöglichkeit und Gelegenheit, mit den Einheimischen ins Gespräch zu kommen. Gleich daneben steht das viel frequentierte Dorfgemeinschaftshaus als Domizil des Freizeitchors, der Geburtstags- und Weihnachtsfeiern sowie das große Dorffest mit gestaltet.

Aktive Landfrauen Auch die aktiven Landfrauen tagen hier und bieten abwechslungsreiche Kurse an: Küche, Gesundheit und andere, spannende Themen. Die hervorragende technische Ausstattung mit Kühlschränken und Grillplatte ist der Auflösung des früheren

DI E TRIC HIN GE N

Freizeitvereins zu verdanken.

Von dem Geld konnte außerdem der Spielplatz, der mit seinen vielfältigen Spielmöglichkeiten Familien aus dem weiten Umkreis anzieht, in Eigenregie schön und attraktiv gestaltet werden. Das Geld wurde auch in Sitzbänke in dem kleinen Park investiert, die dazu einladen, die Ruhe in der Natur zu genießen.

Im Dorfgemeinschaftshaus selbst soll der kleine Saal komplett renoviert werden und ein moderneres Ambiente erhalten.

Alle zwei Wochen treffen sich hier die Senioren, um bei Kaffee und Kuchen über alte und neue Zeiten zu reden. Die Renovierung im Dorfgemeinschaftshaus, aber auch die geplante Restaurierung der Friedhofsmauer und des Denkmals soll im Rahmen des Konzepts „Unser Dorf hat Zukunft“ durchgeführt werden.

Wolfgang Wolf, Rolf Henner und Gunter Stegner beim Arbeitseinsatz auf dem Friedhof.

Foto: Nadine Lang

„Hier bin ich zuhause“ In Dietrichingen können Kinder noch in der Natur herumtollen wie vor Jahrzehnten ihre Eltern.

D

ietrichingen ist ein gemütliches Kleinod, und schon der Weg dorthin Chronik für Dietrichingen über den Flugplatz, vorbei am Heckenaschbacherhof ist eine Dietrichingen, seine Bewohner, Fahrt durch die unberührte Naaber auch die einzelnen Häuser tur wert. blicken auf interessante und Diese Lage wissen auch Anwohwechselvolle Geschichten zu- ner wie Ruth Stegner zu schätrück. Der Mauschbacer Jakob zen. Sie ist in Dietrichingen aufBischof erstellt jetzt nach dem gewachsen und hat mit ihrem Vorbild der Mausbacher Orts- Mann auch ein eigenes Haus in chronik eine Chronik für Diet- „ihrem Ort“ gebaut. Ihr Mann ist richingen, die im Sommer er- übrigens auch ein Dietrichinger. scheinen soll. Sie enthält Famili- „Für Kinder ist es immer noch engeschichten und Lesenswer- toll, sie können raus, draußen tes über die einzelnen Gebäude. spielen, und es ist immer jemand Dazu zählt auch das rosafarbene da, er ein Auge auf sie hat“, zählt Haus, in dem Brautmoden Falk in sie die Vorzüge auf, die schon in der dritten Generation Kunden ihrer Kindheit zählten. von weither in das kleine Dorf In ihrer Freizeit geht sie gerne lockt, um sich kompetent bera- walken, dann schätzt sie die Laten und stilvoll ausstaffieren zu ge und die Ruhe besonders. Das lassen. So erscheint der Ortsna- Naturschutzgebiet hinter dem me auch bei den großen Braut- Hofgut Monbijou , das schon fast modenschauen weit über die Re- an den Flugplatz grenzt, gefällt gion hinaus. ihr dabei besonders gut, dort Mit dem Bäckerauto, das den Ort blühen sogar Orchideen. „Man dreimal die Woche anfährt und kann es eigentlich kaum schöner dem wöchentlich haltenden haben“, erzählt sie. „Hier bin ich Sparkassenmobil sind auch die zuhause.“ Dietrichinger gut versorgt, die Ein Zuhause ist Dietrichingen den Weg nach Hornbach oder auch für Burkhard Zahn geworZweibrücken nicht mehr zurück den. Zwar ist er ein Zugezogener, legen können. Dank der L 700 ist mittlerweile jedoch fest verdie Kreisstadt in zehn Minuten zu wachsen mit dem Ort. Mitte der erreichen. Dietrichingen ist als fünfziger Jahre kam er mit seiner Wohnort so attraktiv, dass es so- Familie aus dem Erzgebirge nach gar Häuseranfragen aus Saar- Zweibrücken. Und wie es junge brücken gibt. cvw Männer zu der Zeit so machten,

besuchte auch er die Höhepunkte des Dorflebens, nämlich die Kerwe. „In Dietrichingen hat’s immer schöne Mäde geb“, erzählt er lachend und spielt damit auf seine eigene Frau an, die er auf der Kerwe damals kennenlernte. Also zog er nach Dietrichingen und stieß dort auf eine ganze Gruppe zugeheirateter Männer etwa gleichen Alters.

Aus einem Spaß heraus zeigte einer der Männer, Bert Fritzenwanker, den Anderen damals das Schuhplatteln. Aus diesem Spaß heraus entstand eine echte Männertruppe, „die Trualbtaler“. Das war etwa Mitte der 70er.

20 Jahre lang waren die Trualbtaler gemeinsam unterwegs.

Und warum irgendwann nicht mehr? „Wir waren zu alt, ganz einfach. Da kriegt man die Füße nicht mehr hoch.“ Etwas Wehmut ist „Burgi“, so sein Spitzna-

me, dann doch anzusehen. „Das war eine tolle Zeit, wir haben viel erlebt“, sagt er.

Von der Zeit der Trualbtaler kann auch Wolfgang Wolf sprichwörtlich ein Lied singen. Der 69-Jährige ist seit vielen Jahren Mitglied des Chors, und dieser hat die Trualbtaler zu seiner Zeit zum ein oder anderen Auftritt musikalisch begleitet.

Tatsächlich ist Wolf in Dietrichingen geboren und aufgewachsen. „Ich bin ein Waschechter!“ Der Rentner ist heute noch als Gemeindehelfer tätig (zum Beispiel auf dem Friedhof), gärtnert in seinem eigenen Garten und mag in Dietrichingen „die Gesellschaft“, und dass der Ort so klein und übersichtlich ist.

Wer nach Dietrichingen kommt, sollte an den Brunnenplatz kommen, empfiehlt er, denn dort finden immer die Feste statt. nlg

Anzeige

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

23

24

G RO SSB U ND E NBAC H

Ausgezeichnet – dass Sie da sind Großbundenbach ist ein besonderer Ort – ein besonders schöner, um genau zu sein.

Das liegt vor allem an den hübschen Häusern, die in den vergangenen 20 bis 25 Jahren ausnahmslos restauriert und verschönert wurden.

V

on jeher hat Großbundenbach, auf der Sickingerhöhe zwischen Zweibrücken und Landstuhl gelegen, eine besondere Stellung. Bereits im 14.

Jahrhundert siedelten sich Menschen rund um die Bundenbacher Burg an. Die zu dieser Zeit erbaute protestantischen Kirche ist wegen ihrer Fresken weit über die Region hinaus bekannt. Die geschichtsträchtige Ortgemeinde mit dem weiten Rundblick über das Land und den viele Kilometer langen, wunderschönen Wanderwegen, ist durchaus ein touristischer Anziehungspunkt.

„Unser Dorf hat Zukunft“ Ihre Vorreiterrolle übernimmt die gut 350 Seelen zählende Gemeinde jedoch durch ihre permanente Entwicklung, an der sich engagierte Bürgerinnen und Bürger seit Jahrzehnten beteiligen. Ein Blick in die Chronik ver-

Blick auf Großbundenbach.

rät, dass Großbundenbach 2013 nicht zum erstenmal die Bronzemedaille im Bundesentscheid „Unser Dorf hat Zukunft“ gewann. Bereits 1998 gab es Bronze im Bundesentscheid sowie zahlreiche Siege und Treppchenplätze auf Bezirks- und Landesebene. Allein die freundliche wie peppige Begrüßung auf den Tafeln an allen Ortseingängen „Ausgezeichnet – dass Sie da sind!“ macht jedem Durchfahrenden klar: Dies ist ein besonderer Ort. Ein Blick auf die Häuser bestätigt dieses Empfinden: Sie wurden ausnahmslos in den letzten 20 bis 25 Jahren restauriert und verschönert. Sollten im Rahmen des demografischen Wandels künftig Häuser frei werden, dürften diese in Nullkommanichts verkauft oder verpachtet sein.

Einige, wenige Baulücken im Ort sind noch zu schließen, denn um die Dorfgemeinschaft zu erhal-

Foto: Nadine Lang

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

ten, soll in Großbundenbach kein Neubaugebiet entstehen.

Mit dem Bäckerauto, dem Capund dem Sparkassenmobil, der Metzgerei im Nachbarort sowie zahlreichen Gewerbetreibenden im Dorf ist die örtliche Nahversorgung bestens gesichert.

Ein unschätzbares Plus für junge Familien bietet die Kindertagesstätte mit ihren tollen Öffnungszeiten von 7 bis 17 Uhr. Hier werden nicht nur die Kleinsten ab dem Säuglingsalter betreut, sondern auch Grundschulkinder.

Ehrenamtliche beliefern Senioren im Ort mit dem selbst gekochten Mittagstisch aus der Kita. Beginnend mit diesem Jahr, wird die Gemeinde einen sechsstelligen Betrag (inklusive Landeszuschüssen) in die Modernisierung der Kita inklusive der Anpassung an die geänderten Fluchtvorschriften und den Bau eines neuen Spielplatzes investieren. 50 000 Euro sind allein

dafür im Haushalt vorgesehen, wobei die Arbeiten soweit wie möglich in ehrenamtlicher Eingenleistung erfolgen sollen. An den Kita-Kosten beteiligt sich auch Kleinbundenbach zur Hälfte, denn die Kita betreut die Kinder beider Ortschaften.

120 Walnussbäume Besonderen Ruhm hat Großbundenbach seinen umliegenden Streuobstwiesen, vor allem aber seinen mehr als 120 Walnussbäumen zu verdanken. Das daraus entstandene Walnussfest Mitte September macht die schmucke Gemeinde über die Grenzen der Region hinweg ebenso bekannt, wie die kreativen Gästeführer. Kräuter, Märchen, selbst gebackenes Brot – die Themenvielfalt spricht jede Altersklasse an. Restaurierte Brunnen, Aussichtsbänke, eine gute Ausschilderung der verschiedenen Wandrrouten sowie Übernachtungs- und Einkehrmöglichkeiten im Ort beleben den Tourismus.

Ein Dauerthema ist die Erhaltung und Ausgestaltung der Burgruine, dem der Gemeinderat mit einer Sitzung vor Ort noch mehr Priorität verleihen will.

Zwölf Vereine von Dorfverschönerung über Sport bis Musik decken vielfältige Interessen ab. In einem eigenen Flüchtlingshaus haben die Bundenbacher auch Asylanten in ihre Dorfgemeinschaft aufgenommen. „Diese Menschen sind dringend auf unsere Hilfe angewiesen, weit über Sprachunterricht hinaus“, betont Ortsbürgermeister Dieter Glahn, erfreut über die große Hilfsbereitschaft im Ort. Den Flüchtlingen in eine selbstständige Zukunft zu verhelfen und sie zu tragfähigen Pfeilern der Gemeinde zu entwickeln, ist nicht nur für ihn ein lohnenswertes Ziel. cvw

G ROSS BUN DE N BAC H

„Es ist wirklich etwas Besonderes“ Von der Erfolgsgeschichte des Walnussfestes, und was Herbert Linn in seiner „Heimatstube“ an alten Schätzen aufbewahrt.

G

ertrud Kirsch, eine von insgesamt 370 Einwohnern in Großbundenbach, wurde hier geboren und lebt noch heute in ihrem Elternhaus, in dem früher Landwirtschaft betrieben wurde. Heute wird das Haus mit dem großen Hof und einem noch größeren Garten nur noch von der Rentnerin und ihrem Mann gehegt und gepflegt.

Einmal im Jahr verwandelt sich alles zum Schauplatz des Walnussfestes. Dann ist alles, sowohl drinnen wie draußen, in Betrieb, erzählt Gertrud Kirsch und zeigt auf das Fenster zum Hof. Vor diesem werden beispielsweise die Knödel verkauft, während sie in der Küche hinter dem Fenster frisch gekocht werden.

Seit dem ersten Walnussfest ist das Haus der Kirschs in das beliebte Fest involviert. Und dass, obwohl sie selbst beim ersten Mal überhaupt nicht zu Hause waren. Damals stellten sie dem Verein ihren Hof und ihre Scheune zur Verfügung, von dem Erfolg des Festes ahnte zu der Zeit noch niemand etwas. Seither lassen sich Kirschs dieses Ereignis nicht mehr entgehen. „Es ist wirklich etwas Besonderes und macht Spaß“, beschreibt Gertrud Kirsch. Und was gefällt ihr sonst noch so gut hier? „Die Kirche besonders, die ruhige Lage, das Dorfleben – ich bin hier eben Zuhause.“

Viele Erinnerungsstücke Hier zu Hause ist auch Herbert Linn, und das seit 87 Jahren.

Auch er betrieb in Großbundenbach früher Landwirtschaft und wohnt ebenfalls noch heute in seinem Elternhaus. Irgendwann gab Herbert Linn die Landwirtschaft auf, und als er endlich Zeit fand, sich anderen Dingen wie der Arbeit zu widmen, stieß er in seinem Haus auf jede Menge Erinnerungsstücke, die bis in das frühe letzte Jahrhundert zurück-

Herbert Linn in seiner Heimatstube.

Foto: Nadine Lang

reichen. Da der Stall nun leer war, entschloss er sich, einen Platz zu schaffen, an dem er all diese Erinnerungsstücke unterbringen konnte.

Also begann er 1993, einen Bereich des Stalls zu verputzen.

1995 richtete er ihn schließlich mit all den Dingen ein – seine „Heimatstube“ war geboren.

Und warum überhaupt die Arbeit? Herbert Linn lächelt. Eigentlich, so erzählt er, war das nur zur eigenen Beschäftigung.

Die Sachen haben nun mal im Haus herumgelegen, und als er endlich Zeit hatte, wurde es zu einer Art Hobby. „Es war viel Arbeit, den Rost abzumachen, alles zu putzen und zu streichen“, erklärt er – und wenn man sich in dem Raum umsieht, ahnt man, wie viel Arbeit es war. Heute findet sich hier vieles, was das Leben von Herbert Linn aber auch vom Ort selbst erzählt. Kleine Spielzeugsoldaten aus seiner eigenen Kindheit, ge-

schenkt von seinem Patenonkel und sorgsam aufbewahrt. Alte Währungen, Bücher, ein altes Radio und viele alte Ledergeschirre, mit denen die Pferde früher die Arbeit auf dem Feld unterstützen.

Der Bürgermeister war damals von Herbert Linns Heimatstube so angetan, dass er es „an die große Glocke hing“, erzählt Herbert Linn. Seitdem wollen sich auch Gäste und Besucher selbst

ein Bild machen und manche haben die Sammlung auch schon durch das ein oder andere Mitbringsel erweitert. Auf dem kleinen Tisch in der Mitte des Raumes liegt ein DIN-A4 Heft, auf dem von Hand geschrieben steht: „Gästebuch von Herberts Museum.“ Im Innenteil dann der Hinweis, dass es zum Kirchenjubiläum im Jahr 2006 angefangen wurde. „Das ist fast voll“, erklärt Herbert Linn stolz. nlg

Anzeige

Gebäude- und Glasreinigung Matthias Wirth 66501 Großbundenbach – Tel: 06337 209258 www.glasklar-mwirth.de • Wintergartenreinigung • Terrassenreinigung • Unterhaltsreinigung (Büro, Ladenlokale etc.)

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

25

26

G RO SSST E I N H AUSEN

Verschönern und Feste feiern Die mehr als 600 Einwohner von Großsteinhausen verbindet ein gemeinsames Hobby: ihr Dorf verschönern und heitere Feste feiern. Und das bereits seit vielen Jahren, mittlerweile oft in der zweiten und dritten Generation. Das Ergebnis kann sich absolut sehen lassen, denn die Großsteinhauser wurden im Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ mit zahlreichen Preisen und Ehrenpreisen ausgezeichnet.

B

ereits vor 20 Jahren, 1997, gewannen die Großsteinhauser erstmals die Silbermedaille im Landesentscheid „Unser Dorf hat Zukunft“ in der Sonderklasse sowie vor zehn Jahren einen Sonderpreis für erfolgreich renovierte Gebäude im ländlichen Raum. Seitdem sind viele weitere Preise dazugekommen.

Unter dem Motto „Spaß, Aktion und jede Menge Ergebnisse“ packten die Bürgerinnen und Bürger kräftig mit an, pflanzten Bäume und legten Blumenrabatten an, bezuschussten gleich zwei Rasenplätze für den erfolgreichen Fußballverein SV Grosteinhausen, errichteten Sitzbänke an den Wanderwegen und wirkten bei Umbauten mit.

Wichtigster Baustein in dem

fessionellen Dorfplaner begleitet. Es legt fest, nach welchen Kriterien alte Häuser im Ortskern renoviert werden, um finanziell bezuschusst zu werden.

Als Schwerpunktgemeinde unBewegungskindergarten terstützt seit 2009 eine ebenso professionelle Moderation die Die Auszeichnung als „Bewe- Dorferneuerung unter verschiegungskindergarten“ erhöht die denen Themenschwerpunkten Werbewirkung noch, spielt dies wie Ortsbild, Freizeit, Infrastrukdoch eine bedeutende Rolle bei tur oder Jugend. Daraus entstander Entscheidung junger Famili- den ist ein vielfältiges Spiel- und en für einen Wohnort. Längst ist Freizeitgelände „Im Scheuerdas Neubaugebiet am Mühl- wald“ neben dem Sportplatz mit acker fast komplett besetzt. Des- Bolzplatz und einer Open-Airhalb konzentrieren sich die Bücherei. Gleich 13 Vereine bieGroßsteinhauser auf das, was sie ten geselliges Miteinander nach am besten können: auf die Dorf- unterschiedlichen Interessen erneuerung unter dem Motto von „Großsteinhausen aktiv“ „aus alt mach neu“. Bereits seit über den Angelsportverein bis zwölf Jahren wird das Dorf-Sa- hin zum Seniorentreff, zu Sport nierungskonzept von einem pro- und Kultur. Neben gleich zwei re-

vielfältigen Maßnahmen-Mosaik war der Umbau des ehemaligen Dorfgemeinschaftshauses in eine Kindertagesstätte für Kinder ab zweieinhalb Jahren.

gionalen Kirchenchören machen die Großsteinhauser Schuhplattler das schmucke Dorf mit ihren weltweiten Auftritten auch im Ausland bekannt.

Der Sportverein ist ein weiteres Aushängeschild, ebenso wie der international erfolgreiche RC Großsteinhauserhof. Verschiedene Wanderwege durch die herrliche Landschaft locken Wanderer aus der weiten Region, die gerne in dem täglich geöffneten Sportheim einkehren.

Zwei Ferienwohnungen sind ein erster Schritt zu einem sanften Tourismus. Gäste und Dorfbwohner profitieren darüber hinaus von der exzellenten Nahversorgung: Sonja’s Lädchen mit einem umfangreichen Sortiment bietet einen tollen Service und öffnet morgens schon ab 5.30 Uhr. Samstags öffnet der Metzger, der auch unter der Woche auf Bestellung liefert. Neben einem eigenen Mediziner beheimatet Großsteinhausen auch verschiedene Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe.

Pilotgemeinde

Fein herausgeputzte Häuser geschmückt mit vielen Blumen, das zeichnet Großsteinhausen aus.

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

Foto: nlg

Als eine von fünf Pilotgemeinden in Rheinland-Pfalz ist gerade ein neues Bürgerbegegnungshaus in Planung. Ihre Feste feiern die Großsteinhauser und ihre Gäste weiterhin im Sportheim und am Brunnen mit Kneippbecken in der Dorfmitte. Hier treffen sich zum Dorffest samstags die RockFans von weither zum Rock-amBrunnen sowie sonntags die Oldtimer-Traktoren.

Die aktive Dorfjugend engagiert sich nicht nur als Straußbuben zur Kerwe, sondern legt auch sonst Hand an in ihrer Heimat.

Sie zählt ebenso zu den bedeutenden Leistungsträgern, wie die Feuerwehr. cvw

G ROSSST E IN HAUS E N

Tolle, alte Traktoren In Großsteinhausen loben die Menschen den Zusammenhalt untereinander – Bernd Bastian sammelt mit Leidenschaft alte Landmaschinen.

W

er Großsteinhausen halb Jahre lang in seiner Freizeit kennenlernen möchte, und hat dabei circa 2000 Stunkann eigentlich zu jeder den in der Garage verbracht. „Ich Zeit den Ort besuchen. Richtig schimpfe zwar immer, weil er die schön ist es allerdings an einem letzten Jahre nur in der Garage Sommerabend, wenn die Sonne verschwunden ist, aber es ist ja durch die Straßen mit den alten auch ein schönes Hobby“, erSandsteinhäusern fällt und die zählt Iris Wagner, was Bernd kleine Gemeinde in ein besonde- Bastian mit Stillschweigen und res Licht taucht. Auf einer Straße einem Lächeln bestätigt. Insgesteht ein Fahrzeug, das mit Si- heim hat er ja auch die ganze Facherheit nicht viele vor der Haus- milie mit seiner Leidenschaft antüre stehen haben. Es ist ein gesteckt. So hilft Iris Wagner Lanz-Oldtimer-Traktor und nicht nur bei den Vorbereitungen Bernd Bastian lässt ihn gerade zum Treffen, sondern begleitet warm laufen. Der blaue Oldtimer ihn zu Treffen in anderen Orten ist der ganze und erstellt jeStolz von Basti„Ich schimpfe zwar des Jahr zum an, der seit JahAndenken ein immer, weil er die ren das TraktoFotobuch. Und ren-Treffen am letzten Jahre nur in der selbst die MutDorffest organi- Garage verschwunden ter ist involsiert und es mit Diese ist, aber es ist ja auch viert. seiner Lebensbackt nämlich ein schönes Hobby.“ zum Traktorengefährtin auch ins Leben geruTreffen stets eiIris Wagner fen hat. Der 48nen Kuchen mit Jährige ist in der Landwirtschaft Traktor obendrauf. groß geworden und hilft heute Ein Hobby, das ebenfalls dem noch ab und an im schwesterli- Ort zugutekommt, pflegt auch chen Betrieb aus. Mit der Trakto- Lothar Ziel. Dieser kümmert sich renleidenschaft ist er aufge- in seiner Freizeit nämlich um die wachsen. Und doch dauerte es Internetseite der Gemeinde, und lange, bis er sich einen eigenen das mit großer Hingabe. Erst vor Traktor zulegte. Das war im Jahr wenigen Jahren hat er diese Auf2008 mit einem Fendt und seit- gabe übernommen. „Das hat dem hat er seinen eigenen klei- mich gereizt und war eine Henen Fuhrpark um einen weiteren rausforderung“, berichtet er. AlOldtimer-Traktor erweitert. Am so kaufte er sich ein Programm schicken kleinen blauen Lanz und eignete sich die Schritte schraubte Bastian jetzt einein- selbst an. Die Seite von Groß-

Bernd Bastian und seine Partnerin Iris Wagner auf einem schmucken, alten Traktor. Foto: Nadine Lang

steinhausen war zunächst sein Pilotprojekt, doch es bereitete ihm so viel Spaß, dass mehr folgten. Dahinter steht für ihn auch Anzeige

Zugelassener Fachbetrie

Anzeige

Garten- und Forstgeräte Service, Verkauf, Ersatzteile, Schärfdienst

Gerhard Maske

Landmaschinen-Mechanikermeister

Plattenweg 8 · 66484 Großsteinhausen Telefon (0 63 39) 70 68 · Fax (0 63 39) 40 93 12

die Verbundenheit zum Ort und ein sozialer Gedanke, denn Lothar Ziel macht das komplett ehrenamtlich. nlg

Buchenweg 16 66484 Großsteinhausen

Großsteinhausen – Unser Dorf hat Zukunft. ●

Neubaugebiet mit nur noch 3 freien Plätzen. ● Sanierungsgebiet über dem alten Ortskern (Investoren können 12 Jahre 100 % abschreiben) ● Bewegungskindergarten mit vielen Auszeichnungen, auch Kinder unter drei Jahren werden aufgenommen. ● Ein Dorfladen, Metzger und Gaststätte ist ebenso vorhanden, wie ein Arzt und zwei Kirchengemeinden. ● Wunderschöne Wanderwege in und um die Wälder. ➮Für mehr Informationen rufen Sie die Nummer (0 63 39) 73 27 an.

Im Internet: www.grosssteinhausen.de Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

27

28

H O R N BAC H

Modern, aufstrebend, attraktiv Die Mischung machts, das gilt besondes für Hornbach. In der Klosterstadt kommen Anwohner und Touristen auf ihre Kosten. Mit seiner Infrastruktur übernimmt Hornbach eine Zentralfunktion für das gesamte Hornbachtal. Touristen lassen sich gerne für die ehemalige Klosteranlage und den Pfälzer Jakobsweg begeistern.

A

ttraktiv, modern, aufstrebend – so lässt sich die bereits rund 100 Jahre nach Christus gegründete, ehemalige Klosterstadt Hornbach heute beschreiben. Als einzige Stadt in der Verbandsgemeinde Zweibrücken Land, im Dreiländereck Rheinlandpfalz-Saarland-Frankreich, übernimmt Hornbach eine Zentralfunktion für das gesamte Hornbachtal. Mit mehreren Ärzten für Mensch und Tier, Physiotherapie und Apotheke, einer Poststelle, einem großen, topmodernen Supermarkt und verschiedenen Spezialgeschäften lässt sich die örtliche Infrastruktur bestens sehen. Doch daran arbeiten die Hornbacher Bürgerinnen und Bürger gemeinsam ebenso kontinuierlich weiter, wie an ihrem kulturellen und touristischen Ausbau.

Der Bau des Klosterhotels im Jahr 2000 wirkte wie eine Initialzündung für die gesamte Stadt.

Anzeige

Lothar Wiebe 66500 Hornbach Hauptstraße 44 Telefon (0 63 38) 3 96

Als einzige Stadt in der Verbandsgemeinde Zweibrücken Land, übernimmt Hornbach eine Zentralfunktion für das gesamte Hornbachtal.

Foto: LBSP

Bis heute wird sie geprägt von dem Wirken des Wandermönchs Pirminius, der das ehemalige Benediktinerkloster im Jahr 742 gegründet hatte. Neben dem renommierten Kloster-Hotel lockt auch das multimediale Museum „Historama“ Touristen und Geschichtsforscher nach Hornbach. Sie können mit den Grundmauern der ehemaligen romanischen Kirche, Kreuzgängen und Steingräbern noch historische Relikte finden.

Auch das Stadttor zeugt von alter Zeit. Hornbach selbst wird in den letzten 15 Jahren in emsiger Gemeinschaftsarbeit Stück für Stück saniert, um die historische Grenzstadt zukunftsfähig zu ma-

chen. Mit Erfolg, wie die Auszeichnung mit Silber im Landesentscheid zu „Unser Dorf hat Zukunft“ im vergangenen Jahr beweist. Wie ein Mosaik legt sich

„Wir sind bei der Ideenfindung und haben auch schon erste Kontakte für eine mögliche Umsetzung geknüpft.“ Reinhold Hohn zum Thema Leben und Wohnen im Alter

Steinchen an Steinchen. Nicht nur mit der Ausweisung des Neubaugebiets Mühlacker ließ sich

die Abwanderung bremsen. Junge Familien restaurieren auch Leerstände im Bereich der Altstadt. Sie profitieren von einer rührigen Kindertagsstätte sowie der Gantzags-Grundschule Hieronymus-Bock. Auch der mittelalterliche Kräuterkundler prägt Hornbach bis heute.

Der großzügig angelegte Spielplatz „Abenteuerland“ lockt Kinder aus dem weiten Umkreis an.

Die vielfältige Vereinslandschaft von Sport bis Kultur zeichnet sich durch eine engagierte Jugendarbeit aus. Gleich mehrere Vereine widmen sich der Stadtentwicklung. Dazu gehörte auch der Bau der modernen, multimedialen Pirminushalle am Orts-

Anzeige

BESSER ALS LESEN: LIVE ERLEBEN.

Autohaus Wagner Pirmasens GmbH

Autohaus Wagner GmbH

66953 Pirmasens Pestalozzistr. 100 Tel.: (0 63 31) 6 08 70 www.wagner-pirmasens.de

66500 Hornbach Zweibrücker Str. 13 Tel.: (0 63 38) 99 44 60 www.wagner-hornbach.de

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

Ihre Ansprechpartnerin von Zweibrücken, über Hornbach, bis nach Kröppen: Diana Tiedtke Telefon: 06338 994356 Mobil: 0173 9031389 diana.tiedtke@kobold-kundenberater.de

HO RN BAC H

rand, die Dank ihrer Ausstattung und zentralen Lage ein viel gefragtes Tageszentrum ist.

Gleich mehrere ausgezeichnete Wanderwege wie der Premiumwanderweg rund um Hornbach oder das Ende des Pfälzischen Jakobswegs von Speyer, der dann weiter führt über das Saarland nach Metz, Südfrankreich und Spanien bis Santiago de Compostela, machen Hornbach zum Wanderparadies. Wer die historische Stadt nicht nur auf Schusters Rappen besuchen möchte, kann radeln, reiten oder profitiert von der wohl schönsten, bestens ausgestatteten Wohnmobilhaltestelle. Sie liegt absolut zentral, nur wenige Schritte von der Innenstadt entfernt.

Ein neuerer Baustein in dem umfassenden Hornbacher Zukunfts-Mosaik ist die Einrichtung einer psychosomatischen Klinik im Oberbeiwalderhof. In diesem Zusammenhang wird die gesamte Talaue vom Hof bis hin zur Altstadt als Naherholungsgebiet entwickelt. Das nächste Projekt, das sich Stadtbürgermeister Reinhold Hohn, der Stadtrat und die Vereine auf die Fahnen geschrieben haben, ist die Realisierung einer gemeinsamen Vision: Leben und Wohnen im Alter. „Wir sind bei der Ideenfindung und haben auch schon erste Kontakte für eine mögliche Umsetzung geknüpft“, verrät Hohn. Dass Alte und Junge in Hornbach bereits heute einträchtig miteinander leben, zeigen nicht zuletzt die gemeinsamen Feste rund um das Jahr: Dabei wird immer gemeinsam gefeiert, mit Spaß und voller Lebensfreude. cvw

Ein Traum für Gartenfreunde: das Haus von Familie Kurschilgen.

Foto: Nadine Lang

Hier lässt es sich leben In Hornbach gibt es viele schöne Ecken zu entdecken.

W

er sich Hornbach anschauen möchte, sollte sich Zeit nehmen, all die Straßen und Gassen in Ruhe zu erkunden, denn hinter so mancher Ecke verbergen sich Überraschungen. So trifft man auf der Platte auf große, alte Birkenbäume, Pferde, Wiesen, Felder und den Pfälzer Jakobsweg, der durch Hornbach führt und sich an der ein oder anderen Stelle mit kleinen Muscheln auf dem Boden bemerkbar macht.

Auf dem Weg zum Spielplatz, auf dem an diesem Nachmittag hauptsächlich Familien anzutreffen sind, die nicht in Hornbach wohnen, wegen des schönen Spielplatzes aber extra hinfahren, kommt man bei der freiwilligen Feuerwehr vorbei. Dort ist Michael Conrad regelmäßig anzutreffen, der sich neben seinem Beruf seit 20 Jahren bei der freiwilligen Feuerwehr engagiert.

Conrad ist ein echter Hornba-

cher, der von klein auf in dem Städtchen zu Hause ist und dort mittlerweile auch ein Haus gekauft hat. Eine Alternative zu Hornbach gibt es für ihn derzeit nicht, es gefällt ihm und er schätzt die Gemeinschaft im Ort. Der stellvertretende Gerätewart mag seine Aufgabe bei der Feuerwehr, die in der Familie schon Tradition hat. „Es macht Spaß in der Gemeinschaft und dabei auch anderen Menschen zu helfen. Außerdem ist es sehr interessant und vielseitig“, erzählt er und schätzt, dass die freiwillige Feuerwehr 30 bis 40 Mal im Jahr zu Einsätzen ausrückt.

Im Haus, in dem zuletzt das „Burgcafé“ und lange davor das Armenhaus untergebracht war, wohnt heute Martina Kurschilgen mit ihrem Mann und zwei Kindern. 2004 haben sie das denkmalgeschützte Haus gekauft und ihren Bedürfnissen und den Vorgaben entsprechend

renoviert. Der Garten des 1608 gebauten Hauses ist aber genau so sehenswert wie das alte Haus selbst. „Es ist etwas Einmaliges, in solch einem Haus zu wohnen“, weiß Martina Kurschilgen.

Nähe zu Frankreich In Hornbach schätzt die Lehrerin die Ruhe, die sanfte Hügellandschaft und die Nähe zu Frankreich. Und dass sie hier nie im Stau steht, denn zuvor wohnte die Familie in Brüssel und Berlin, da waren sie ganz Anderes gewöhnt. Ihren Garten empfindet sie nicht als Arbeit, dafür genießt sie es, immer draußen sein zu können, wann sie möchte und die Veränderung des Gartens übers Jahr hinweg zu beobachten. „Im nächsten Leben werde ich Gärtnerin“, sagt sie mit einem Augenzwinkern. Und bis dahin genießt sie das Leben in Hornbach. nlg

Anzeige

SPEISEGASTSTÄTTE

„Auf der Platte“ HORNBACH • ☎ (0 63 38) 99 47 29 66500 Hornbach Zinselstraße 25 Telefon (0 63 38) 99 32 15 Telefax (0 63 38) 99 32 16

Maler und Verputz GmbH Innen- und Außenputze Innen- und Außenanstriche Bodenbelagsarbeiten Gerüstbau Wärmedämmverbundsysteme

Gutbürgerliche Küche Großer, überdachter

Hieronymus Bock Apotheke

Biergarten (bei schönem Wetter geöffnet)

NEU: Damwildgehege Auf Ihren Besuch freut sich: Familie Zeiter

Apothekerin Nicole Fisch e. K. Hauptstraße 5 – 66500 Hornbach Tel.: 0 63 38/80 92 12, Fax: 80 92 14 Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

29

30

KLE I NB U N D E NBAC H

Das idyllische Kleinbundenbach zählt mehr Einwohner als Großbundenbach.

Foto: Nadine Lang

Das Eldorado für Pferdefreunde auf der Sickinger Höhe Reitsportbegeisterte kommen in Kleinbundenbach voll auf ihre Kosten. Doch auch sonst hat die 350 Seelen-Gemeinde jede Menge zu bieten – zum Beispiel ein attraktives Neubaugebiet, eine hervorragende Kindertagesstätte und ein reges Vereinsleben mit engagierten Menschen.

F

ür Pferdefreunde ist Kleinbundenbach das Eldorado im Landkreis Zweibrücken.

Insgesamt drei pferdesportliche Vereine prägen das Leben der 350 Seelen-Gemeinde, in denen schon Minis ab dem Kindergartenalter an und auf das Pferd gebracht werden und Karrieren bis zu internationalen Starts machen können. Familie Rubly mit Vater Andreas, seiner Frau Sandra und den Töchtern Johanna und Victoria sind erfolgreiche Pferdesportler, Züchter und seit Generationen dem Pferd eng verbunden. Der Rubly-Clan mit Urgroßvater Alois, Opa Albert, Papa Andreas und Onkel Michael waren ursprünglich Landwirte.

Der Ahn ritt bereits als Gardeoffizier im Ersten Weltkrieg eigene, eher leichte und elegante Pferde.

Die Bundenbacher Pferdefreunde sind ein reiner Voltigierverein, der bereits seit vielen Jahren auch Kinder mit Handicap integriert. Am Tag der offenen Tür treffen sich dort viele Kinder auch aus den Nachbarorten.

Lange Jahre zog das Bundenba-

cher Reiterfest, ausgerichtet vom RFV Bundenbacherhöhe Jung und Alt von nah und fern auf den Etzenbacher Kopf, wo der Bundenbacher Reitverein ein idyllisch gelegenes Turniergelände mit Dressurviereck und Springplatz nebst Tribüne und Wirtschaftsgebäude unterhält.

Zum Voltigierturnier reisen regelmäßig saar-pfälzische Spitzensportler an. Bis heute nimmt die Dorfbevölkerung regen Anteil an den vielen Veranstaltungen rund ums Pferd. Durch das neu bewirtschaftete Gestüt Etzenbacher Mühle und den Reitverein in Käshofen ist die Bundenbacher Reiterschar bestens vernetzt im Umkreis.

Tolle Kindertagesstätte Ein weiteres „Zugpferd“ für junge Familien ist die gemeinsam genutzte Kindertagesstätte in Großbundenbach. In Kooperation mit der Nachbargemeinde wird die Kindertagesstätte jetzt saniert und der Kinderspielplatz ganz neu gestaltet. Als eine der

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

ganz wenigen Kitas werden hier Kinder den ganzen Tag lang betreut, von morgens um sieben bis spätnachmittags um 17 Uhr. Nicht zuletzt dadurch konnte die Abwanderung der Kleinbundenbacher gestoppt und sogar in einen Zuzug gewandelt werden.

danken, das allen Vereinen offen steht. Auch das Dorf- und Straßenfest wird nicht nur gemeinsam mit fröhlichen Gästen aus der Umgebung gefeiert, sondern auch gemeinsam gestaltet. Dazu leisten auch die übrigen Vereine in Kleinbundenbach ihren Beitrag als fleißige Helfer. Der GeJunge Familien sangverein Eintracht bietet einen klangvollen Rahmen. Die Immer mehr junge Familien aus Landfrauen laden ein zu interesdem Dorf bleiben und ziehen in santen Vorträgen nicht nur über das Neubaugebiet. Da sie im Ort Küche und Herd. Freiwillige Feuverwurzelt sind, integrieren sich erwehr, Jagdgenossenschaft, auch Neu-Kleinbundenbacher in Fußballverein und der Sozialverder Nachbarschaft schnell in die band VDK bereichern die vielfälDorfgemeinschaft. Nicht zuletzt tigen Freizeitangebote, so dass Mediziner und Mitarbeiter der für jeden Geschmack etwas PasHomburger Uniklinik zieht es sendes dabei ist. Im Jugendtreff aufs Land und in Naturnähe. Die versammelt sich regelmäßig die Kleinbundenbacher sind stolz gesamte Dorfjugend. Ein Höheauf ihren Ort und engagieren punkt im Jahr ist das Bolzplatzsich begeistert dafür. Fast jede turnier, das zum 6. Mal ausgetraFamilie gehört dem Heimatver- gen wird. Mit auswärtigen Mannein an, dem wichtigsten Unter- schaften wird freundschaftlich stützer für den Ort, sowohl finan- um den Wanderpokal gekickt, ziell als auch an helfenden Hän- angefeuert von den vielen Fans. den. Ihm ist das gut frequentier- So bietet Kleinbundenbach für te Dorfgemeinschaftshaus als viele eine gute Mischung aus Besozialer Dorfmittelpunkt zu ver- schaulichkeit und Action. cvw

K L E I N BU N DE N BAC H

Kleinod Kleinbundenbach Gute Luft, idyllische Lage, prächtiges Miteinander, toller Spielplatz: Die Einwohner wissen von vielen Vorzügen ihrer Heimat zu berichten.

D

er Name Kleinbundenbach leitet in die Irre.

Schließlich ist er sogar größer als sein Nachbar – und der wird immerhin Großbundenbach genannt. Dabei zählt er mit 330 Einwohnern 100 weniger als das beschauliche Brüderchen.

Doch egal, wie viele hier oder dort wohnen, idyllisch ist es in beiden Orten.

Carolin Dittler zum Beispiel wurde schon in Kleinbundenbach geboren. Heute wächst ihre Tochter im gleichen Ort wie sie selbst auf. Erlebt habe sie vieles hier, war 20 Jahre lang in der Jugendarbeit im Ort involviert und in Vereinen. Seit sie Mutter ist, ist ihre Teilnahme nur noch passiver Natur, mehr lasse die Zeit nicht zu, erzählt sie. „Schlechtes Wetter gibt es auf dem Land übrigens nicht, die frische Luft tut immer gut“, weiß sie.

Und außer der guten Luft, was gefällt ihr sonst an Kleinbundenbach so gut? Carolin Dittler grinst: „Das ganze Dorf, das Miteinander, das Zusammenkommen, Hand in Hand mit der Nachbarschaft“, zählt sie auf.

Was bedeutet das konkreter? „Silvester um 12 Uhr“, fällt ihr ein. „Dann sind alle auf der Straße und selbst die Nachbarn liegen sich in den Armen“.

Ihre Nachbarn sind übrigens Manfred und Marianne Baumann. Beide haben sich vor fast 49 Jahren auf der Wiesbacher

Kerwe kennengelernt. Drei Jahre stimmten Ort festgelegt, suchte schloss sich zum Bauen. Nach später heirateten sie und der ge- mit seiner Familie in allen Ört- einem Jahr Bauzeit konnte die bürtige Pirmasenser Manfred chen im Umkreis nach einem Familie dann einziehen.

Baumann zog zu seiner Marian- Bauplatz.

Dass junge Menschen und sogar ne in deren Elternhaus nach Ein glücklicher Zufall war es, die Jugend in ihre Orte zurückKleinbundenbach. Heute woh- dass dieser Bauplatz verkauft kehren oder sogar gleich bleiben nen sie immer wurde, direkt wollen, ist übrigens ein Trend, noch darin, ei„Schlechtes Wetter am Feld, in ei- den Markus Hüther beobachtet nem der ältesten Sackgasse, hat. „Manche Freunde im gleigibt es auf dem Land ner Häuser im Ort, in seinem Hei- chen Alter hat es weitestgehend erbaut im Jahre nicht, die frische Luft matort. Zufälli- wieder hierher verschlagen“, er1791 durch Marigerweise sogar zählt er. Das macht sich auch für tut immer gut.“ anne Baumanns neben dem die Kinder bezahlbar. Die haben Carolin Dittler Vorfahren. „Wir Haus, das er nämlich in Kleinbundenbach haben gut renoviert“, erzählt selbst vor Jahren kaufte, als er mittlerweile viele SpielkameraManfred Baumann und seine noch kinderlos war und das spä- den in der Nachbarschaft wohFrau ergänzt, „wir renovieren im- ter nicht den Anforderungen der nen und durch die ruhige Lage mer noch.“ „Und wir leben gerne Familie gerecht wurde. Darum kann man mit denen sogar vor da, es ist unsere Heimat“, fährt verkaufte er sein Haus und ent- dem Haus spielen. nlg Manfred Baumann fort. Sie loben den Zusammenhalt und die Gemeinschaft, die sie im Ort erleben. So gebe es auch mehrere Ehepaare, mit denen sie hier seit vielen Jahren eng befreundet sind. Neben gegenseitigen Besuchen wird sich dann auch gegenseitig bekocht oder begrillt.

Auch Markus Hüther hat hier gebaut und ist mit seiner Familie im vergangenen Sommer in ein Massivhaus eingezogen. Der junge Vater ist selbst in Kleinbundenbach aufgewachsen und wollte, nun da er selbst Kinder hat, in idyllischer Lage bauen.

Ländlich und nah an der Natur, waren die Voraussetzungen, die ein Baugrundstück für die Familie erfüllen musste. Dabei hat er sich nicht mal auf einen be- Manfred und Marianne Baumann lieben ihr Kleinbundenbach. Foto: nlg

Anzeige

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

31

32

KÄSH O F E N

Der Generationenplatz in Käshofen entstand in enormer Eigenleistung der Bewohner.

Foto: cos/pma

Abwechslungsreiches Leben auf der schönen Höhe Käshofen ist ein schönes Dorf mit vielen liebevoll restaurierten alten Bauernhäusern.

Die Dorfbevölkerung trifft sich gerne am 2012 mit viel Eingeninitiative angelegten Generationenplatz.

T

radtionell glücklich leben mit Überblick – das gilt für die gut 700 Einwohner in Käshofen. Hoch oben auf der Sickinger Höhe liegt die Ortschaft im Dreieck mit Homburg und Zweibrücken. Kein Wunder, dass die einen Käshofer in die eine und die anderen in die andere Stadt fahren, um ihre Besorgung zu erledigen. Gelebt allerdings wird auf der Höhe, denn in Käshofen ist immer etwas los. Das beginnt damit, dass die Bürger selbst Hand anlegen bei der Dorfverschönerung: Der 2012 angelegte Generationenplatz mit Brunnen und Kinderspielplatz entstand in enormer Eigenleistung. Hier treffen sich Familie mit Kleinkindern und Senioren.

Für dieses Jahr ist für den sonnigen Platz ein Sonnensegel als at-

traktiver und flexibler Schattenspender geplant. Eine große Spende dafür stammt von der Chorgemeinschaft Germania Käshofen, der Käshofener Jägerschaft sowie einem privaten „Gönner“.

Käshofen ist ein reicher Ort, der weder für die neue LED-Straßenbeleuchtung noch für die neue Kreuzkapelle, die aus der ehemaligen Leichenhalle als Gottesdienstraum entstand, Kredite aufnehmen musste. Der sakrale Raum bietet ein ganz besonderes Ambiente auch für Konzerte zu Gunsten des Dorfes.

Wahrzeichen Wasserturm Wahrzeichen des Ortes sind neben dem weithin sichtbaren Wasserturm aus den 1960er

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

Jahren auch die zahlreichen, wunderschön renovierten, alten Bauernhäuser im Ort. Das große Potential an alter Bausubstanz zieht Familien mit handwerklichem Geschick ebenso an, wie das rege Vereinsleben. Von Dorfverschönerung über Kultur und die Freiwillige Feuerwehr bis hin zum Sport finden sich Angebote für jeden Geschmack. Die erfolgreichen Reiter und Pferdezüchter machen den Ort weit über die Region hinaus bekannt und sind Sympathieträger für die Gemeinde. Diese ist stolz auf ihre Tradition und pflegt altes Brauchtum bei zahlreichen Festen, die Gäste aus dem weiten Umkreis anlocken. Wie aufgeschlossen die Käshofer sind, zeigt sich nicht nur gegenüber Zugezogenen, sondern auch ge-

genüber den Asylanten, die mehrere Häuser im Ort bewohnen.

Deren Bemühen, Deutsch zu lernen und sich aktiv zu integrieren, trifft auf offene Arme.

Neuer Geräteschuppen Das Dorfgemeinschaftshaus ist ein beliebter Ort auch für private oder Vereinsfeiern. Für dieses Jahr ist der Anbau eines Geräteschuppens für Sportgeräte, Stühle und die Bühnenaufbauten geplant. Natürlich soll wieder vielfach in Eigenleistung gebaut werden.

Für die örtliche Nahversorgung sorgt dreimal in der Woche das Bäckermobil, das, ebenso wie das zweimal pro Woche haltende Cap-Mobil, auch Fleisch und andere Lebensmittel liefert. cvw

K L E I N ST EIN HAUS E N

Eine echte Wohngemeinde mit Wohlfühlfaktor In Kleinsteinhausen hält man fest zusammen. Die Bevölkerung freut sich auf die Erweiterung der Kindertagesstätte, den neuen Bouleplatz und den Barfußpfad, der gerade unter reger Beteiligung der Dorfgemeinschaft angelegt wird.

F

ragt man die Kleinsteinhauser, was sie an ihrem Ort am meisten schätzen, bekommt man zu hören: „Kleinsteinhausen hat viele Vorzüge, aber das beste ist die Dorfgemeinschaft!“ Hier, in der 850Seelen-Gemeinde in einer fruchtbaren Höhenmulde mit weitem Blick über das Land, funktioniert das Miteinander auch unter den Generationen bestens. Beliebter Treffpunkt für Senioren, aber auch für jüngere Einwohner ist das Familien-Mittagessen, das jeden zweiten Donnerstag im Gemeindehaus angeboten wird. Ein Termin, den sich auch Bürgermeisterin Martina Wagner nicht entgehen lässt, um sich mit ihren Bürgerinnen und Bürgern bei einem leckeren Mahl auszutauschen.

Fünf Frauen kochen, drei Männer decken den Tisch und bieten sogar einen Shuttle-Service an, wenn jemand nicht aus eigener Kraft kommen kann. „Es geht um das Miteinander, das Gespräch, die Gesellschaft“, betont Wagner, die zu den Initiatoren gehört. In der angrenzenden Mehrzweckhalle locken verschiedene Sport- und Kulturangebote Gäste aus dem weiten Umkreis in die ehemalige Keltensiedlung, heute eine typische Wohngemeinde mit hohem Wohlfühlfaktor. Neben Bäckerauto und Cap-Mobil sichert Sonja’s Lädchen im benachbarten Großsteinhausen die Nahversorgung, sogar mit metzgerfrischen Fleisch- und Wurstwaren. Auf Wunsch wird sogar frei Haus geliefert.

Aktuell wird an die Kindertagesstätte, die Kinder von null bis sechs Jahren betreut, angebaut, um eine weitere Gruppe zu öffnen. Bereits im zweiten Jahr wird

für jedes Neugeborene im Ort ein Obstbaum gepflanzt. Junge Familien, die aus Kleinsteinhausen stammen, übernehmen eines der alten Häuser im Ort, so dass fast keines leer stehen bleibt.

Freifläche oder stillgelegte Gärten dazwischen sollen künftig Wohnraum für interessierte Bauwillige bieten. Zwischen dem Sportheim und dem Naherholungsgebiet Emmerer Brunnen mit seinem Wassertretbecken und der Hütte am Teich wartet der neu angelegte Bouleplatz auf seine Einweihung am 4. Juni.

Ebenfalls unter reger Beteiligung der Dorfbevölkerung entstehen dort ein Barfußpfad und ein Mär-

chenweg. „An neun Punkten wollen wir Märchenfiguren errichten und außerdem eine Art Waldlehrpfad ausweisen“, verrät Wagner. Natürlich in Eigenregie, unterstützt vom Förderkreis

„Es geht um das Miteinander, das Gespräch, die Gesellschaft.“ Martina Wagner

Dorfgemeinschaft. Das allerneueste Projekt ist ein Ruhewald neben dem Friedhof. Noch einmal wird durchgeforstet, dann stehen ausgewählte Bäume als letz-

Sattes Grün rings um Kleinsteinhausen.

te Ruhestätte mit vier Urnenstellen oder als Familien- oder Freundschaftsbaum mit acht Stellen zur Verfügung – nicht nur für die Dorfbewohner.

Auch kulturell hat Kleinsteinhausen einiges zu bieten mit den rührigen Landfrauen, dem Musikverein „Schwarze Husaren“ oder dem seltenen Böllerschützenverein. Zum Dorffest, der Kerwe, dem Feuerwehrfest oder dem Weihnachtsmarkt strömen Besucher auch aus dem benachbarten Frankreich auf die Höhe. „Unser Dorf lebt von seinem Gemeinschaftsgeist. Damit können wir viel bewegen“, so die Kleinsteinhauser. cvw

Fotos: Nadine Lang Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

33

34

M AU SC H BAC H

Die imposanten Wasserbüffel sind eine Attraktion im Ort.

Foto: Nadine Lang

Gemeinde im Aufwind Das Herz von Mauschbach schlägt im Dorfgemeinschaftshaus, wo Vereine und Senioren zusammenkommen. Mauschbach wird auch als Wohnort immer beliebter, davon zeugt das Neubaugebiet. Wanderer besuchen den Ort gerne wegen seiner Lage in einer herrlichen Naturlandschaft.

M

auschbach heute ist mit dem Dorf von vor 20 Jahren kaum noch zu vergleichen – so viel hat sich in der gut 300-Seelen-Gemeinde im Hornbachtal in den letzten zehn Jahren entwickelt. Als Antwort auf zunehmende Wohnanfragen vom Outlet und anderen Firmenansiedlungen auf dem Flughafen hat sich die Dorfbevölkerung mit gleich drei Neubaustraßen in dieser Zeit ungefähr verdoppelt. Ziel der angeschobenen Dorferneuerung ist es, die vorhandene Bausubstanz im Dorf zu erhalten und aufzuwerten. Dafür interessieren sich neben den Mauschbachern auch viele Familien von außerhalb. Über die L 700 hat sich der Weg auf den Flughafen, bis zur Autobahn oder nach Zweibrücken auf eine Fahrzeit von rund zehn Minuten verkürzt.

Landwirtschaft Nach wie vor ist die idyllisch gelegene Wohngemeinde mit noch zwei Vollerwerbsbetrieben land-

wirtschaftlich geprägt. Verschiedene Handwerker und ein Energiefachbetrieb bieten hohe Fachkompetenz auf ganz kurzem Weg. Das gilt auch für die örtliche Nahversorgung, denn über den Fahrradweg ist die Stadt Hornbach mit ihren Ärzten, Apotheke, Physiotherapie, Fachgeschäften und dem großen, am Ortsrand Richtung Mauschbach neu errichteten Supermarkt, in wenigen Minuten zu erreichen. Die Kinder besuchen die gut geführte Kindertagesstätte in Althornbach und die Hieronymus-BockGrundschule in Hornbach. Ihre Freizeit gestalten sie jedoch daheim, ebenso wie die Jugendlichen und Erwachsenen: auf dem Spielplatz, auf dem Bolzplatz oder auf dem Grillplatz am Freizeitgelände, das im Sommer regelmäßig zur Kulisse für frohe Feste und abwechslungsreiche Veranstaltungen wird. Das Herz von Mauschbach jedoch schlägt im Dorfgemeinschaftshaus, das Mitte der 1970er Jahre aus dem ehemaligen Schulhaus entstand

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

jedes Jahr zu Stutenschau die Westernreitszene aus einem mehr als 100 Kilometer weiten Umkreis ins Dorf. Als Europameisterin im Fassrennen hat Hofherrin Tatjana Stähly den Ortsnamen sogar schon auf internationale Ebene getragen. Besonders stolz sind die Mauschbacher auf ihre aktive Jugend, die bei allen Festen und Arbeitseinsätzen kräftig anpackt.

Straußbuben und -Mäde bewahren die Tradition und auch eine Jugendgruppe der MauschbaDie „Gute Stube“ cher Feuerwehr ist im Aufbau.

Aktuell zwölf Männer zwischen Die Gaststätte ist die „Gute Stu- 20 und 60 Jahren engagieren be“ der Mauschbacher und ihrer sich bei der freiwilligen FeuerNachbarn. Hier machen auch die wehr. Voller Elan hat die DorfgeWanderer gerne Rast, die meinschaft in Eigenregie ein Mauschbachs herrliche Land- Feuerwehrhaus gebaut. schaft auf einem der vielen Wan- Trotz der Nachfrage nach Wohnderwege, inklusive Jakobsweg, raum wird es kein weiteres Neuerkunden – sich an den vom Na- baugebiet in Mauschbach gebu betreuten Schottische Hoch- ben. Stattdessen ist die Moderalandrindern erfreuen oder vom tion zur Dorferneuerung angeviel besuchten Orchideen-Natur- schoben und soll im Frühsomschutzgebiet Monbijou herüber mer starten. Dabei geht es unter laufen. Auch die Lohbergranch anderem darum, Baulücken im mit ihrer Painthorse-Zucht lockt Dorfkern zu schließen.

und 2015 energietechnisch erneuert und renoviert wurde. Damit punktete Mauschbach auch im Rahmen des Wettbewerbs „Unser Dorf hat Zukunft“. Hier versammeln sich die Vereine und treffen sich die Senioren – in Hornbach leben allein zwölf Menschen, die älter sind als 80 Jahre. Ihnen wird der letzte Sonntag im Januar mit einer Feier gewidmet, und auch eine aktive Seniorenbetreuung gibt es im Ort selbst.

MAUS C HBAC H

Ein Herz für Tiere: Günter Schmidt kümmert sich mit Marc Dahlhauser um die Wasserbüffel.

Foto: Nadine Lang

Idylle für Mensch und Tier Mauschbach erfreut mit seinen Wasserbüffeln, Pferden, Störchen und Rehen Besucher und Einheimische – Gemeinde bietet Natur pur.

Z

ugegeben, wer in Mauschbach mit dem Handy telefonieren möchte, muss schon genau schauen, wo er gerade steht, denn mit dem Empfang hapert es an der ein oder anderen Stelle.

Dafür hat die 300-EinwohnerGemeinde aber ganz andere Dinge zu bieten, für die man das Handy sowieso am besten mal aus der Hand legt. Erst dann wird man die Natur um Mauschbach herum so richtig wahrnehmen können, wird Katzen sehen, die gemütlich die Straße entlang schlendern, Kühe und Pferde, die gemächlich grasen und selbst Wasserbüffel gibt es in Mauschbach zu bestaunen.

Diese sind nun seit fünf Jahren hier, weiß Günter Schmidt, der sich mit Marc Dahlhauser um die Tiere kümmert. Er ist in Mauschbach geboren und aufgewachsen

und hat hier den elterlichen landwirtschaftlichen Betrieb übernommen. „Die Wasserbüffel sind ein Projekt vom Kreis, vorher lag das Tal brach, war halb verwildert“, erklärt Günter Schmidt.

Dieser wurde damals gefragt, ob er sich um die Tiere kümmern könnte und er stimmte zu. Seitdem ist es mit der Unterstützung von Marc Dahlhauser seine Aufgabe, den Zustand der Tiere zu kontrollieren, den Nachwuchs mit Ohrmarken zu versehen, den Tierarzttermin für die jährliche Blutuntersuchung zu machen und von Herbst bis Frühjahr die Tiere zu füttern.

gänger, Wanderer oder Fahrradfahrer gerne stehen und beobachten die Tiere oder fragen auch mal nach, wann der nächste Nachwuchs ansteht. Marc Dahlhauser selbst hilft übrigens neben seinem Beruf bei einem Landmaschinenhersteller.

Wieso nimmt er sich diese Zeit? „Ich habe Spaß daran“, sagt er und Günter Schmidt ergänzt, „Der war schon als Bub von zehn mit auf dem Mähdrescher dabei.“ Tatsächlich wollte er als Junge sogar Landwirt werden.

Landwirt ist er zwar nicht geworden, dafür hilft er aber bei anderen mit und hält eigene Hühner. „Das ist ein Hobby“, erklärt er.

Wasserbüffel sind Attraktion Von diesem profitieren sogar vier Haushalte. Aus Spaß hat er Überhaupt seien die Tiere mitt- in den letzten beiden Jahren lerweile schon eine kleine At- auch mal am Hahnenkräh-Wetttraktion im Ort, sind sich die bei- bewerb teilgenommen. Was man den einig. So bleiben Spazier- sich darunter vorstellen muss?

Im Prinzip das, was der Name schon sagt. Man nehme die teilnehmenden Hähne, diese sitzen in einer eigenen Teilnahmebox, davor jeweils einen Richter, der Strichliste führt und eine Stoppuhr, die 30 Minuten misst. Der Hahn, der am häufigsten kräht, hat gewonnen. nlg

Anzeige

Gasthaus Weber Hauptstraße 21 66500 Mauschbach Telefon (0 63 38) 16 44

Gutbürgerliche Küche Mittwoch Ruhetag

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

35

36

R IE D E L B E RG

Ein schönes Höhendorf an der französischen Grenze Riedelberg wird immer mehr Heimat für junge Familien. Der kleine Ort hat auch seinen Charme, auch weil er eine enge Nachbarschaft zu Frankreich pflegt. Grenzübergreifende Wanderwege lassen die beiden Länder fließend ineinander übergehen. Das Dorfleben wird von einem langjährig gewachsenen Gemeinschaftsgeist geprägt.

I

mmer mehr junge Familien zieht es nach Riedelberg. Von dem gut 300 Meter hoch gelegenen Ort im Zweibrücken Hügelland hat man nicht nur eine eindrucksvolle Rundumsicht über die Westpfalz und das angrenzende Bitscherland. Im Zentrum eines Dreiecks zwischen den Städten Zweibrücken, Pirmasens und dem französischen Bitche, eröffnen sich in dem schmucken Grenzort Möglichkeiten in alle Richtungen. Geprägt wird das Dorfleben von einem langjährig gewachsenen Gemeinschaftsgeist. Quer durch alle Generationen ziehen die Riedelberger an einem Strang und beteiligen sich ehrenamtlich daran, ihren Ort zu verschönern und neue Projekte ins Leben zu rufen.

Ausgelassen feiern Was die Riedelberger am allerbesten können, ist ausgelassen zu feiern. Ob zur Kerwe, dem Dorffest oder dem Fischerfest: Immer ist die 500-Seelen-Gemeinde in luftiger Höhe ein attraktiver Anziehungspunkt für Gäste aus dem weiten Umkreis.

Natürlich auch aus Frankreich, zieht die Trualb doch die Landes-

Ein Blick auf Riedelberg im Grünen.

Foto: Nadine Lang

grenze. Langjähriges Bindeglied zwischen Riedelberg und den französischen Nachbarn aus Rolbing bilden daher Fischer an beiden Ufern. So ist der Vereinsvorsitzende des Angelsportvereins ASV, Gilbert Behr, ein gebürtiger Franzose. Auch der französischen Küche haben die Riedelberger schnell ihr Herz geöffnet, so dass bei den Festen immer mit besonderen Spezialitäten

und kulinarischen Genüssen gerechnet werden darf. In das Engagement für den Ort werden schon die Kleinsten aus der Kindertagesstätte und die Dorfjugend mit einbezogen, wie etwa bei dem Bau von Insektenhotels im letzten Herbst oder dem regelmäßigen Kinderangeln, mit dem der ASV gleich seinen Nachwuchs ködert. Die Riedelberger Landfrauen organisieren

Kaffeenachmittage für alle Bürgerinnen und Bürger im Dorfgemeinschaftshaus. Den multifunktionale Bau im Ortskern neben der Kindertagesstätte in der ehemaligen Schule nutzen alle Vereine ebenso wie der Kirchenchor. Riedelbergs sportliche Aushängeschilder allerdings, die Tischtennisspieler des TTC, planen eine eigenen Sporthalle mit mehr Platz, ausreichend, um

Anzeige

Dienstleistungen g Andreas Huber Tel.: 0 63 39/99 35 52 Mobil: 01 77/7 74 42 44 E-Mail: huber-dienste@web.de

Zollhausstr. 21 66484 Riedelberg

• Bagger- u. LKW-Arbeiten • Abrissarbeiten • Maurerarbeiten • Mauerfeuchtigkeitsschutz • Verbundsteinverlegung

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

Hauptstraße 2 · 66484 Riedelberg · Telefon (0 63 39) 70 99

Wir sind der Pflegedienst, der Sie in Ihrer privaten Umgebung versorgt. Bei uns benötigen Sie keine Mitgliedschaft in einem Pflegeverein.

Unsere Leistungen wie Spritzen, Wundversorgung, Blutdruckmessen, Duschen, Baden usw. werden mit Ihrer Krankenkasse abgerechnet.

R IE DE L B E RG

auch eigene Turniere auf hohem Niveau durchführen zu können.

Weitere Entwicklungspläne für die bereits in der Steinzeit bewohnte Siedlung gibt es auch bezüglich der länderübergreifenden Zusammenarbeit mit Frankreich. Haben Wanderfreunde von Riedelberg aus bequem Zugang zu allen Premiumwanderwegen im Umkreis wie etwa dem Jakobsweg bis Hornbach oder dem Helmut-Kohl-Wanderweg in Eppenbrunn, führen auch viele Wege nach Frankreich. Ziel ist es jetzt, auf beiden Seiten grenzübergreifende Wanderwege auszuweisen, etwa in Richtung Schweyen und Eschweiler Mühle. Für den Grenzort galt schon immer: Region vor Nation.

Möglicherweise ist dies ein Grund, weshalb in Riedelberg eine erstaunliche Menge Gewerbetreibender wohnen, darunter ein Event-Betreiber und eine Weinhändlerin mit einem FamilienWeingut in der Vorderpfalz. Auch die mobile Nahversorgung macht den Höhenort zu einem attraktiven Wohnraum: Täglich liefert das Bäckerauto ofenfrische Backwaren, einmal in der Woche bringt der Metzger frische Fleisch- und Wurstwaren, gerne auch auf Vorbestellung, und zweimal wöchentlich wird Riedelberg vom Cap-Mobil angefahren.

Die Kindertagesstätte hat jüngst eine neue Betriebserlaubnis erhalten, um unter den rund 20 Kindern auch Kleinkinder „U3“ aufnehmen zu dürfen. So steht im Ortskern auch kein Haus leer: Sofort finden sich Interessenten, die es liebevoll restaurieren und dort eine attraktive Heimat finden. cvw

Viel Lob für die Ruhe Die Riedelberger sind stolz auf ihren Heimatort und das, was hier gemeinsam geschaffen wurde.

D

as kleine Dörfchen Riedelberg ist das Zuhause für beinahe 500 Einwohner. Neben alten Bauernhäusern reihen sich auch Neubauten, die dem gemütlichen Ort neue Gemeindemitglieder bescheren.

Alfred Guth wurde in diesem Örtchen geboren, ging hier zur Schule und lebt noch heute gerne hier. Nicht zuletzt wegen seines Hobbys, dem er seit 25 Jahren nachgeht. Damals wurde er von den Sängern des hiesigen Chores angeworben beizutreten und so brachte er mit zehn anderen Sängern, darunter auch seiner Frau, frischen Wind in den Verein. Einige Zeit hielt sich der Chor, dann musste mit Großsteinhausen eine Chorgemeinschaft gegründet werden. Später löste sich auch diese auf und es wurde ein halbes Jahr lang ganz ruhig um die Sänger.

Bis Alfred Guth mit den wenig übrig gebliebenen den Chor in Riedelberg wieder neu aufleben ließ. Sie machten Werbung, sprachen Jüngere an und holten einen neuen Dirigenten ins Boot. „Unser Chor hat sich seither verjüngt“, erzählt Alfred Guth.

Etwa 32 Sänger zählt der Verein nun wieder. Im letzten Jahr veranstaltete der Chor einen Liederabend in der Kirche. Und über 100 Zuhörer kamen. Eine Anzahl, mit der niemand vorher gerechnet hatte. Ansonsten treten die Sänger unter anderem beim

Altennachmittag der Gemeinde und in Gottesdiensten auf. Einen Abend in der Woche müssen sie dafür üben. Für Riedelberg

„Es stört sich niemand, wenn man mal feiert.“ Lukas Lang

selbst hat Guth viel Lob parat. „Das Dorf hat sich in den letzten 30 Jahren gut gemacht“, findet er. Jeder kenne jeden, es gebe viele Vereine und „es ist immer ein Zusammenhalt da“.

Die Ruhe, die in Riedelberg herrscht, finden auch die beiden Teenager Tristan Teuscher und Lukas Lang gut. „Es ist schön ruhig und es stört sich niemand,

wenn man mal feiert“, erzählt Lukas Lang. Gefeiert wird am Liebsten auf einem Waldgrundstück, wo niemand belästigt wird. Außerdem lässt es sich schön schwimmen unten in der Trualb, wo man zu Fuß hinlaufen kann. Beide kennen sich seit dem Kindergarten, im Grundschulalter sind sie beide jeweils mit ihren Eltern nach Riedelberg gezogen. Nach der neunten Klasse trennten sich dann ihre Wege, doch in einem Dorf wie Riedelberg bleibt der Kontakt auch außerhalb der Schule bestehen.

Ist es für Jungs in eurem Alter nicht manchmal zu ruhig? Beide überlegen kurz und schütteln schließlich den Kopf „da kann man mit leben“, sagt Tristan Teuscher und grinst. nlg

Lukas (links) und Tristan entspannen in der Dorfmitte.

Foto: Nadine Lang

Anzeige

HA

aller utomation

HE

ventbedarf

ammerschmidt

Dienstleistungen in der Steuerungs- bzw. Automatisierungstechnik!

Individuelle Sofware-Entwicklungen für den Maschinenbau! Systemberatung!

Thomass Halller

Ringstraße 7a D-66484 Riedelberg

Phone Mobil Fax E-Mail Internet

+49 6339 409333 +49 171 3469417 +49 3222 4183512 T.Haller@hallerautomation.de www.hallerautomation.de Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

37

38

RO SE N KO PF

In Rosenkopf wird sichtbar auf erneuerbare Energien gesetzt – Sonne und Wind gibt es auf der Sickinger Höhe viel.

Foto: Jörg Jacobi

Kleine Gemeinde – große Gemeinschaft In Rosenkopf wird in der Dorfmitte neben dem Dorfbrunnen ein großer Brotbackofen gebaut.

Das soll das Wir-Gefühl der aktiven Dorfgemeinschaft noch weiter stärken. Besonders stolz ist man in Rosenkopf auch auf den Glockenturm mit seinen zwei Glocken. Sie werden zu besonderen Anlässen geläutet.

W

enn man wie in Rosenkopf mit seinen nicht einmal 400 Einwohnern in einer kleinen Gemeinde mitten auf dem Land lebt, ist der Zusammenhalt das größte Pfund, mit dem ein Ort punkten kann.

Die Höhenlage auf der Sickinger Höhe verschafft den Einwohnern einen weiten Überblick über die das liebliche Land. Der Kreisel, der die Durchgangsstraße zwischen Zweibrücken und Landstuhl mit der Straße nach Bechhofen und Homburg verbindet, bildet einen regelrechten Ver-

kehrsknotenpunkt, und auch das Wiesbachtal ist schnell zu erreichen. Das gilt nicht nur für Autofahrer, sondern auch für Wanderfreunde, denn der Bergmannsweg von dort überquert die Höhe quer durch Rosenkopf. Die Gaststätte an der Durchgangsstraße ist ein beliebtes Wanderziel für eine ausgiebige Rast und lockt so manchen auf die luftige Höhe.

Die Rosenkopfer selbst haben einen Wander- und Radweg ins benachbarte Martinshöhe angelegt, den auch Familien gefahrlos nutzen können, etwa, um in die Kirche zu gehen oder in Bäckerei

Anzeige

Probleme mit dem PKW?

Dann auf zu M & W!

Alles rund ums Auto: Sie haben ein Problem, WIR haben die Lösung!

Untere Hauptstr. 14a 66894 Rosenkopf mwrosenkopf@t-online.de

Tel.: 06372 7825

Edelfeinbrennerei Maske Im Roseneck 1 Rosenkopf Telefon (0 63 72) 18 47

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

und Supermarkt einzukaufen. gegnungen zu initiieren, wird Das Bäckerauto beliefert Rosen- jetzt in der Dorfmitte neben dem kopf dabei ebenso regelmäßig Dorfbrunnen ein großer Brotwie das Cap-Mobil, so dass auch backofen gebaut. „Hier darf jedie direkte Nahversorgung ge- der backen, der möchte, wenn währleistet ist. Ein eigener Ge- der Ofen eingeheizt ist“, verrät tränkemarkt sorgt dafür, dass Ortsbürgermeister Jürgen Plabei den zahlreichen Vereinsfes- gemann. ten keine Kehle trocken bleibt. Natürlich werden auch Kurse anGleich drei Vereine, die freiwilli- geboten, um das Schmuckstück ge Feuerwehr, der Freizeitverein entsprechend nutzen zu können sowie der Heimat- und Kultur- – ungeahnte neue Möglichkeiten verein sorgen für die aktive dafür, dass den Dorfgemein„Hier darf jeder Rosenkopfern schaft. Diese ist backen, nicht langweilig besonders stolz der möchte, wird. Dreh- und auf den GloAngelpunkt im ckenturm mit wenn der Ofen Dorfleben ist gleich zwei Gloeingeheizt ist.“ das Dorfgecken, der das Jürgen Plagemann meinschaftsGebäude neben haus, in dem der Kapelle Schnitzelabende ebenso statt- ziert. Sie werden zu besonderen finden wie die regelmäßigen Anlässen geläutet, so dass RoTheateraufführungen. Über die senkopf nicht nur weithin sichtLustspiele der eigenen Theater- bar, sondern auch hörbar ist. gruppe hinaus, lädt der Verein Auch die Grünanlagen im Dorf bekannte Stars ein wie zum Bei- sind sichtbar fachkundig und liespiel Detlev Schönauer mit sei- bevoll gepflegt: Kein Wunder, ner Kabarett-Show „Jaques Bist- legt doch Rosengartenmeister ro“. Um das Wir-Gefühl noch Heiko Hübscher als Rosenkopfer weiter zu stärken und neue Be- Bürger selbst Hand an. cvw

RO S E N KO PF

Auch ein Dschungel gehört zu den Schönheiten Rosenkopfs In dem versteckten Ort auf der Sickinger Höhe lässt sich’s leben, nicht nur beim gemütlichen Plausch im Hof.

R

osenkopf ist ein gemütlicher kleiner Ort, den man fast nicht wahrnehmen könnte, wenn man nur die kurze Durchfahrt passiert, die nach Bechhofen, Martinshöhe oder Käshofen führt. Begibt man sich aber hinunter in den Ortskern, kann man feststellen, dass sich hier ein schmuckes Örtchen verbirgt, das von alten Bauernhäusern geprägt ist.

Hier wohnt zum Beispiel Gisela Hübscher. Die Erste Beigeordnete von Rosenkopf lobt besonders die gute Gemeinschaft im Ort und findet an Rosenkopf eigentlich alles gut. Sie selbst bringt sich viel in die Gemeinde ein. „Der Heimat und Kulturverein liegt mir sehr am Herzen“, erzählt sie. Seit über 30 Jahren ist sie dort bereits aktiv und war bei vielen Projekten dabei, wie dem Bau des Glockenturmes oder bei der Errichtung des Kinderspielplatzes.

Theater irgendwann zu Ende. „Es war bis jetzt noch immer ausverkauft“, schaltet sich Walter Schleppi ins Gespräch ein, der selbst einige Jahre mitspielte.

Um zu sehen, was an Rosenkopf schön ist, empfiehlt Gisela Hübscher, einfach durch den Ort zu spazieren.

Wer dies macht, kommt bestimmt auch an einer besonderen Mauer vorbei. Die Mauer, von der hier die Rede ist, ist nämlich anders als die anderen in Rosenkopf: Sie zeigt einen Dschungel, per Graffiti bunt und lebhaft angesprüht und gehört Peter Müller, der gerne erklärt, was es damit auf sich hat. Vor zwei Jahren ist er von Homburg hierher gezogen, nachdem er in Rosenkopf einschönes Baugrundstück gekauft und anschließend gebaut hat.

Sein Grundstück wird von einer Mauer umfasst, die damals trist und grau war. Da er von dem Können seines Neffen Maximilian Kultur und Theater Müller aus Beeden wusste, beauftragte er den Hobbysprayer Zum Heimat- und Kulturverein mit der Gestaltung seiner Gargehört auch die Theatergruppe, tenmauer und wählte damit das bei der sie selbst viele Jahre mit- Besondere statt das Gewöhnlispielte. Gab es eine Art Rolle, die che. Maximilian Müller zauberte ihr immer wieder zugeteilt wur- gleich einen ganzen Dschungel de? „Ich war zehn Jahre lang im- an die Wand, der sich über die An der Gartenmauer ein Dschungel: Peter Müller ließ seine Mauer mit mer des Bürgermeisters Frau“, gesamte Mauer zieht.

Foto: Nadine Lang erzählt Gisela Hübscher la- Dass dies keine „Schmiererei“, Graffiti besprayen. chend. Natürlich nicht immer die sondern eine schöne Sache ist, gleiche Frau Bürgermeister, son- bestätigen ihm auch viele An- Anzeige dern in den unterschiedlichsten wohner, die gerade zu Beginn Varianten. häufig stehen blieben und sich Mit dem Theaterspielen hat sie an der Dschungellandschaft erdann irgendwann aufgehört und freuten. „Es ist gut angekomhilft heute auf andere Weise wo men“, erzählt Peter Müller froh. sie kann, macht Thekendienst Die Wandmalerei beeindruckte und die Abrechnung: „Langwei- auch Müllers Nachbarn so sehr, lig wird es nicht.“ Neben der dass sie ihre Mauer wenig später Theatergruppe gibt es seit nicht ebenfalls von Maximilian Müller allzu langer Zeit auch eine eigen- verschönern ließen. Und so zieht ständige Jugendtheatergruppe, sich das farbenfrohe Motiv mitt„was ich richtig gut finde“, er- lerweile gleich über zwei Grundzählt Hübscher, „sonst wäre das stücke. nlg Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

39

40

WAL SH AU SE N

Der vielfältig ausgestattete Kinderspielplatz mit einer Bocciabahn in der Nähe des Dorfbrunnens.

Foto: Norbert Schwarz

Gerüstet für die Zukunft Walshausen hat viel zu bieten: Im Ort befinden sich ein Bäcker und ein Metzger, das Dorfgemeinschaftshaus ist Treffpunkt für Jung und Alt und der Spielplatz lässt Kinderherzen höher schlagen.

D

ie 350-Seelen-Gemeinde Walshausen im Felsalbtal ist mächtig im Aufwind.

Im Oktober 2015 wurde das Dorferneuerungskonzept anerkannt, und bereits in diesem Februar erfolgte die Aufnahme in den Kreis der Schwerpunktgemeinden. So kann mit der Umsetzung der geplanten Projekte umgehend begonnen werden.

ten Gesamtschule in Contwig oder einem der Gymnasien.

Der vielfältig ausgestattete Kinderspielplatz mit einer Bocciabahn in der Nähe des attraktiven Dorfbrunnens hat sich ebenso zu einem beliebten Dorftreffpunkt entwickelt, wie das Freizeitgelände mit dem Bolzplatz.

Eine weitere Anlaufstelle ist das Dorfgemeinschaftshaus, das die Walshauser in GemeinschaftsarRuhe und Gemütlichkeit beit gebaut haben und auch gerne zusammen nutzen. Das GeRuhe und Gemütlichkeit inmit- meinschaftsgefühl geht so weit, ten herrlicher Natur und dabei dass die Bewirtung nicht nur am kurze Wege auf die Autobahn so- offiziell geöffneten Freitag, sonwie exzellente Busverbindungen dern zu jeder Sportstunde dort nach Zweibrücken und Pirma- erfolgen kann. sens vereinen alle Vorzüge eines Für den Sommer soll der BierWohnortes. Per Bus sind die Kin- garten mit dem schönen Amder schnell und bequem im Kin- biente auf rund 30 Plätze erweidergarten oder in der Grund- tert werden. Mit einem Dorfschule in Dellfeld, der Integrier- metzger und einer Dorfbäckerei Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

sind die Walshauser bestens versorgt, zumal zweimal wöchentlich auch das Cap-Mobil und wöchentlich das Sparkassenauto im Dorf halten. Die Vereinslandschaft reicht von der Fördergemeinschaft DGH über die Feuerwehr bis zu Angel- und Sportverein.

Ort für Pferdefreunde Bestens aufgestellt ist Walshausen für Pferdefreunde mit drei Reitbetrieben, zwei Reitvereinen und zwei Reithallen sowie einer Ovalbahn für Islandpferde. So ist das Pferd neben Naturerlebnissen auch mit ein Thema, um den Ort touristisch aufzuwerten.

Dabei führt jedoch das attraktive Ausflugs-Ziel zum Weg, beispielsweise das Wasser der Felsbalb erlebbar machen und dann

einen Weg dorthin mit weiteren Wanderwegen vernetzen. In den ausgeglichenen Haushalt eingestellt ist außerdem eine Fußverbindung zwischen dem ehemaligen Neubaugebiet Am Kronenberg und dem Walshauser Dorfzentrum Mühlstraße sowie ein für Radfahrer sicheres Verbindungsstück vom Dorfgemeinschaftshaus bis zu dem Radweg nach Dellfeld und ins Schwarzbachtal.

Außerdem sollen die Leichenhalle sowie die Grillhütte ein schützendes Vordach für jede Witterung erhalten. Darüber hinaus bietet der Status der Schwerpunktgemeinde auch in Walshausen die Möglichkeit auf Zuschüsse für die Renovierung alter Häuser im Dorfkern. Der Ort ist damit bestens aufgestellt für die Zukunft. cvw

WIES BAC H

Tipp von Kathrin Martik: von oben auf den Ort schauen und die schöne Aussicht genießen.

Foto: Nadine Lang

Die Menschen im Ort schätzen das rege Vereinsleben Wiesbach kann mit einem regen Vereinsleben punkten. Man kann verschiedene Sportarten im Ort ausüben oder im Kirchenchor singen. Auch ein Schützenverein befindet sich im Dorf.

D

ie Kindertagesstätte, die als eine der wenigen in der Verbandsgemeinde bereits Säuglinge aufnehmen darf, und die Grundschule mit Nachmittagsbetreuung sind mit die wichtigsten Pluspunkte, die junge Familien dazu bewegen, nach Wiesbach zu ziehen. Mit ihrer freien Lehr- und Lernweise ist die Carl-Orff-Grundschule einzigartig und wird nicht nur von Kindern aus den umliegenden Orten, sondern sogar aus Zweibrücken besucht.

Darüber hinaus lockt die mit mehr als 500 Einwohnern große Gemeinde im Wiesbachtal mit einer vielfältigen Vereinslandschaft. Von Sportarten für jede Altersklasse wie Fußball, Turnen, Gymnastik, Wandern oder Schießen bis zur Kultur mit den Kirchenchor Sankt Cäcilia. Ne-

ben der Gymnastikhalle neben der Schule und dem großen Sportplatz verfügt Wiesbach auch über einen Angelweiher.

Auf der nahe gelegenen Etzenbachermühle lässt sich das Glück der Erde auf dem Pferderücken erleben. In den Landhauszimmern kehren gerne Wanderer und Wanderreiter ein, auch Monteure, die in der Region zu tun haben. Stolz sind die Wiesbacher, dass es ihnen gelungen ist, die Feuerwehr zu reaktivieren.

Noch in diesem Jahr wird für die Wehrmannschaft eine neue Unterkunft neben dem Dorfgemeinschaftshaus errichtet.

Eigene Seniorenbetreuung In der Gemeinde, in der jeder jeden kennt, gibt es eine eigene Seniorenbetreuung, so dass sich

Wiesbacher Mühlental und dem Rheinland-Pfalz-Rundweg bis nach Trier führen gleich zwei beliebte Wanderrouten durch den Ort. Zu dem Bekanntheitsgrad des Dorfes weit über die Region hinaus trägt auch das renomMaria Himmelfahrt mierte Restaurant Wiesbacher Hof mit seiner ausgezeichneten In Wiesbach prägen sowohl ein Küche bei. Gut angenommen evangelisches als auch ein ka- werden auch das Metzgerauto tholisches Gotteshaus die Orts- des Dorfmetzgers, ebenso wie ansicht. Maria Himmelfahrt ist der gut bestückte Dorfladen mit eine der wenigen Jugendstilkir- Poststelle. Wenngleich Wieschen in der Pfalz mit einem nach bach kein Neubaugebiet aushistorischen Vorbildern gestalte- weist, haben Interessenten ten Hochaltar. Der ortsansässige durch den demografischen WanHistoriker Friedrich Weber hat del doch immer wieder Gelegengleich mehrere Bücher über heit, ein Haus zu mieten oder zu Wiesbach geschrieben, die bei kaufen. ihm zu erwerben sind. Die katho- Weitere Informationen über den lische Gemeinde betreibt zudem Ort bietet die neu gestaltete eine Bücherei im Pfarrheim. Mit Homepage unter dem Bergmannspfad durchs www.wiesbach-pfalz.de. cvw

die älteren Bürger regelmäßig treffen und austauschen. Sehr beliebt ist der Gemeinde-Seniorennachmittag mit Darbietungen der Kinder und des Kirchenchors.

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

41

42

V E RA N STALT U NG EN

Veranstaltungskalender Sonntag, 3. April Nachtwächterführung mit Szenentheater Hornbach Treffpunkt: Vor dem Rathaus, auf dem Marktplatz Kosten: 5 Euro Kontakt: (0 63 35) 23 20 14 bzw. (01 72) 6 97 36 73 Gästeführer: Uwe Schumacher Sonntag, 5. Juni Dorffest Kleinbundenbach Veranstaltungsort: Ortsmitte

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||

Sonntag, 5. Juni Radeln und Wandern in der Verbandsgemeinde Contwig Sonntag, 19. Juni Landmarkt in Hornbach 25 bis 27. Juni Dellfelder Kerwe im Dorfgemeinschaftshaus 25 bis 27. Juni Dorffest Dietrichingen in der Ortsmitte 2. bis 3. Juli Dorffest Großsteinhausen in der Ortsmitte

Anzeige

Pulsierende Magnetfeld-Therapiesysteme für Gesundheit he und Wohlempfinden I Ihres Pferdes

Sonntag, 3. Juli Reiterfest Kleinbundenbach in der Reithalle

Samstag, 20. August Sommerfest Walshausen in der Ortsmitte

Samstag, 17. September Malereisymposium Contwig Veranstaltungsort: Innenstadt

9 bis 10. Juli Dorffest Bechhofen auf dem Dorfplatz

27. bis 29. August Kleinsteinhausener Kerwe im Dorfgemeinschaftshaus

1. bis 3. Oktober Althornbacher Kerwe Veranstaltungsort: Kerweplatz

16. - 17. Juli Dorffest Käshofen in der Ortsmitte

10. bis 12. September Contwiger Kerwe auf dem Kerweplatz

1. bis 3. Oktober Battweiler Kerwe

6. bis 7. August Dorffest Kleinsteinhausen, im Scheuerwald (Großsteinhauser Straße 23)

Sonntag, 11. September Walnussfest Großbundenbach Veranstaltungsort: Ortsmitte Über 140 Walnussbäume im Ort sind der Anlass für das kleine Dorf Großbundenbach im Pfälzer Mühlenland das beliebte Walnussfest zu feiern. An diesem Tag dreht sich alles um die Walnuss, Kultur und traditionelles Handwerk.

Weitere Information im Internet www.grossbundenbach.de

13. bis 14. August Dorffest Riedelberg i n der Ortsmitte Rehabilitation – Regeneration und Prävention Wir beraten Sie:

UM-Elektronik Telekommunikation & Computer Elektronik & Elektro

20. bis 22. August Hornbacher Kerwe Veranstaltungsort: Pirminiushalle und Sportheim

Ixheimerstr. 177 66482 Zweibrücken

Tel.: 0 63 32-7 79 36 Ute Mangold

Anzeige

IMMOBILIEN-B OHRMANN

ZW • Hauptstr. 86 • (06332) 1 77 86

Wir suchen für vorgemerkte Kunden dringend HÄUSER und WOHNUNGEN zum Kauf und zur Miete!

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

VE RAN STALT UN GE N

I

| | | | || | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Samstag, 1. Oktober Oktoberfest Hornbach in der BahnhofstraĂ&#x;e in Hornbach 7. bis 10. Oktober Mauschbacher Kerwe 8. bis 10. Oktober Bechhofener Kerwe 8. bis 10. Oktober GroĂ&#x;steinhausener Kerwe in der Ortsmitte Sonntag, 9. Oktober NachtwächterfĂźhrung mit Szenentheater Hornbach Treffpunkt: Rathaus, Marktplatz

Mit dem Nachtwächter durch die Gassen der alten Klosterstadt Hornbach Gehen sie mit dem Nachtwächter bei seinem nächtlichen Rundgang auf Entdeckungsreise und erfahren sie auf amßsante Weise einiges ßber die Geschichte der Stadt, von ihren Lokal-Originalen, Anekdoten und Geschichten und was sich so in den nächtlichen Gassen abspielte.

Kosten: 5 Euro Kontakt: Telefon (0 63 35) 23 20 14 oder (01 72) 6 97 36 73 Gästefßhrer: Uwe Schumacher

April - Dezember 2016

15. bis 17. Oktober Dietrichinger Kerwe im Dorfgemeinschaftshaus

4. bis 7. November Walshausener Kerwe im Dorfgemeinschaftshaus

15. bis 17. Oktober Kleinbundebacher Kerwe Wirtshauskerwe

5. bis 8. November Käshofener Kerwe im Dorfgemeinschaftshaus

22. bis 24. Oktober GroĂ&#x;bundenbacher Kerwe in der Ortsmitte

Sonntag, 20. November Nachtwächterfßhrung in Hornbach. Mit dem Nachtwächter durch die Gassen der alten Klosterstadt Hornbach Beginn: 19.30 Uhr, Dauer: 2 Stunden.

Treffpunkt: Rathaus, Marktplatz Kosten: 5 Euro Kontakt: Telefon (0 63 35) 23 20 14 bzw. (0172) 6973673

22. bis 24. Oktober Riedelberger Kerwe 22. bis 24. Oktober Dorffest Contwig Veranstaltungsort: ContwigStambach

Anzeige

Sparen Sie mit Ihrer

„Alles fĂźr eine sichere Fahrt.“

www.dekra.de

Mo - Fr: 8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr Sa: 9.00 - 12.00 Uhr jeden 2. Sa im Monat

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.30 Uhr Sa. 8.00–14.00 Uhr *ausgenommen bereits reduzierte Angebote, rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen sowie Kosmetikprodukte der Firma NUXE

b e i V o r l 01 in a g e au .0 4 d e d i f e b r Z e s e in is e i s

P 30 t v C o W! ro d . 0 4 o m u p ah u k . 2 o n l* " t i 0 1

s hr 6 er

DEKRA Automobil GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 41 66482 ZweibrĂźcken Telefon 06332/3023

ZWEIBRĂœCKEN

Inh. C. Bertram e. K. Schlossplatz 12 66482 ZweibrĂźcken Tel. 0 63 32/7 95 01-0 Fax 0 63 32/7 95 01-29

DEKRA Hauptuntersuchung: Damit Sie sorgenfrei an Ihr Ziel kommen, prßfen unsere Experten, ob Ihr Fahrzeug noch sicher und umweltverträglich ist. Gerne auch ohne Terminvereinbarung.

Ac h au ten S fu i Mo nse e an nats re ge bo te

ZweibrĂźcken-Land | Ihr Magazin fĂźr die Region

43

44

V E RANSTALT U NG EN

Veranstaltungskalender 26. bis 27. November Weihnachtsmarkt Hornbach im Rathaus Rechtzeitig zur besinnlichen Adventszeit verwandelt sich Hornbach in einen Ort der Weihnacht. Denn auch in diesem Jahr findet am ersten Adventswochenende der traditionelle Hornbacher Weihnachtsmarkt auf dem Rathausplatz und im Hotel Kloster Hornbach statt. Alle großen und kleinen Weihnachtsfreunde werden wieder rundum weihnachtlich verwöhnt. Reich geschmückte kunsthandwerkliche Stände, kleine Leckereien und ein wärmender Glühwein stimmen auf die Weihnachtszeit ein.

26. bis 27. November Weihnachtsmarkt Bechhofen in der Ortsmitte Einen Tag vor dem ersten Ad-

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||

vent verwandelt sich der Dorfmittelpunkt Bechhofens zum Lebensmittelpunkt. Beginn ist um 16 Uhr. Dann duftet der Weihnachtsmarkt nach einer Mischung aus Zimt und Glühwein sowie Gebäck und gebratenen Äpfeln. Veranstalter des Weihnachtsmarktes ist der Verkehrsverein im Verbund mit den Ortsvereinen. Alle sind eingeladen, vorbeizukommen und die Weihnachtszeit einzuläuten.

Sonntag, 27. November Weihnachtsmarkt Dellfeld im Dorfgemeinschaftshaus Die Dorfweihnacht der Dellfelder in und um das Bürgerhaus herum ist längst kein Geheimtipp mehr. Über festlich geschmückte Stände, Glühweinduft, kulinarische Köstlichkeiten und weihnachtliche Musik dürfen sich die Besucher freuen.

Wenn dann auch noch pünktlich um 16 Uhr der Nikolaus kommt, leuchten alle Kinderaugen.

1. bis 24. Dezember Adventsfenster-Aktion Althornbach in der Ortsmitte In der Adventszeit öffnen sich täglich 24 geschmückte Adventsfenster. Allabendlich trifft man sich zu einem gemütlichen Beisammensein, oft auch mit Glühwein und selbstgebacken Plätzchen.

Sonntag, 4. Dezember Weihnachtsmarkt Kleinsteinhausen in der Ortsmitte

schmückten und mit Stroh bedecketen Dorfplatz erwarten die Besucher ein stimmungsvolles, glitzerndes Lichtermeer mit liebevoll dekorierten Holzhütten.

Diese werden von zahlreichen Vereinen mit einer großen Auswahl an Speisen und Getränken bewirtet. Über allem liegt der Duft von Zimt und Anis. Spätestens beim abendlichen wärmenden Glühwein verspricht man wiederzukommen!

10. bis 11. Dezember Weihnachtsmarkt Käshofen im Dorfgemeinschaftshaus.

10. bis 11. Dezember Weihnachtsmarkt Contwig in der Ortsmitte Der Contwiger Weihnachtsmarkt ist mittlerweile weit über die Grenzen der Ortschaft bekannt. Auf dem festlich ge-

Anzeige

Gestalten Sie mit uns gemeinsam die Zukunft in der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

Der Gemeindeverband und die angeschlossenen Ortsverbände freuen sich auf Ihre Anregungen und Ihren Besuch

AN ZE IGE

45

PAGIN A RE C HTS

Schutzengel bei Tag und Nacht

Wer öfter allein zu Hause ist, gesundheitliche Einschränkungen hat, sturzgefährdet ist oder generell ein hohes Sicherheitsbedürfnis hat – für den kann ein Hausnotrufsystem interessant sein.

Stiftung Warentest hat den HausNotrufService des DRK übrigens zum Testsieger gekürt.

B

is ins hohe Alter im vertrauten Heim leben zu können, ist ein Stück Lebensqualität und Unabhängigkeit. Doch wer alleine lebt, für den steigen die Risiken, dass etwas passiert und keiner merkt es. Dabei ist Hilfe doch nur einen Knopfdruck entfernt. „Der ureigenste, historische Auftrag des Roten Kreuzes besteht darin, Leben zu retten und zu erhalten. Daher wissen wir, worauf es im Notfall ankommt“, betont Kreisgeschäftsführer Mario Sauder und fügt hinzu: „Das ist an erster Stelle der Faktor Zeit. Ob nach einem Herzinfarkt oder Schlaganfall, einem Unfall im Haushalt oder beim Heimwerken – fast immer gilt der Grundsatz: Die ersten Minuten entschei-

den.“ Der DRK-Hausnotruf hilft dabei. Mario Sauder erklärt: „Egal, ob Sie den Notruf-Knopf im Bett, in der Küche oder unter der Dusche drücken – Sie haben sofort Kontakt mit uns. Und wir können sofort reagieren. Das gibt Ihnen Sicherheit.“

Und so funktioniert’s Der Nutzer trägt einen Alarmknopf um den Hals oder am Handgelenk. Drückt er ihn in einer Notlage, wird automatisch die Zentrale alarmiert. Nach einem festgelegten Plan verständigt die Zentrale Verwandte, Nachbarn oder Freunde. Bei Notfällen ruft sie sofort den Rettungsdienst. Die Hausnotrufzentrale bleibt mit dem Kunden in

Kontakt, bis Hilfe eingetroffen ist. Der DRK-HausNotrufService ist somit ein Schutzengel bei Tag und Nacht. Es ist geeignet für allein lebende Menschen, Patienten jeder Altersgruppe, gerade auch mit Risikokrankheiten, aber auch für Menschen mit Behinderung oder für Angehörige, die sofort verständigt werden wollen, wenn etwas passiert ist. „Bei uns kommt unser eigener DRK-Rettungsdienst“, betont Mario Sauder. Auf Wunsch können speziell Risikopatienten den OK-Ruf nutzen. Einmal am Tag wird per Knopfdruck der OK-Ruf ausgelöst. So signalisiert der Patient sein Wohlbefinden. Darüber hinaus gibt es den DRK-MobilrufService. „Dieser funktioniert wie ein Handy, per GPS,

Ein Hausnotruf des DRK ist auch eine wunderbare Geschenkidee für seine Lieben.

Foto: DRK

und ist geeignet für Menschen, die einfach noch mobil sind, dennoch auf ein besonderes Maß an Sicherheit nicht verzichten möchten“, erklärt Mario Sauder.

Beim Test der Stiftung Warentest schnitt der DRK-Hausnotruf als Testsieger ab.

PR

Anzeige

Das Deutsche Rote Kreuz Kreisverband Südwestpfalz e. V. – immer für Sie da!

✚ SOZIALER SERVICE ✚

✚ SOZIALER SERVICE ✚ Ihr Schutzengel bei Tag und Nacht

✚ SOZIALER SERVICE ✚ DRK-Gästehaus für Pflege in Mörsbach

Mit kleinen Dingen viel bewegen

Zweibrücken – Maxstr. 7–9

➞ vollstationäre Pflege ➞ Kurzzeitpflege ➞ Tagespflege

Angebote für Erwachsene und Kinder:

Der DRK-HausnotrufService

Der DRK-HaushaltsService

Verlässliche Pflege am vertrauten Ort

Zu Hause „à la carte“ genießen

- Offener Eltern-Kinder-Treff - Frühstücksbuffet / Mittagessen - Café International

Angebote für Kinder: - Kinderbuch-Tauschbörse - Flexible Kinderbetreuung - Winterfreizeit - Ferienfreizeiten

Angebote für Senioren:

Der DRK-PflegeService

Der DRK-MenüService

- Tanztee für die Generation 50+ - Demenzstammtisch - Offener Treff für Demenzkranke

Sonstige Angebote: ✚ SOZIALER SERVICE ✚

Tel.: 0 63 32 - 37 35

E-Mail: info@kv-swp.drk.de Kreisverband Südwestpfalz e. V. 22er-Straße 66 · 66482 Zweibrücken

- Spielenachmittag für Jung und Alt - Stammtisch Behinderung und Normalität - Strickcafé

„Rotkreuz-Kaufhaus“, Wallstraße 49 Ausgabestelle für gebrauchte Kleider.

Ihr kompetenter Partner in allen Pflegefragen.

Rufen Sie uns an!

Wir beraten Sie gerne!

✚ SOZIALER SERVICE ✚

Tel.: 0 63 37 - 91 10

E-Mail: drk-gaestehaus@kv-swp.drk.de DRK-Gästehaus für Pflege In der Gasse 11 66482 Zweibrücken-Mörsbach Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

46

P IRM I NI U SL AND

Radfahren, wandern, pilgern ...

Das Pirminiusland glänzt auch mit seiner reizvollen Landschaft. Diese lässt sich besonders schön zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden.

Ausgewiesene Rad- und Wanderwege sorgen für ein unbekümmertes Erlebnis mitten in der Region.

E

Das Hornbachtal lässt sich wunderbar mit dem Fahrrad erkunden.

Foto: Jörg Jacobi

ingebettet in der reizvollen Landschaft zwischen Naturpark Pfälzerwald, Naturpark Vogesen Nord und der Biosphäre Bliesgau liegt das Pirminiusland. Namensgeber ist der heilige Pirminius, der 742 als Gründer des ehemaligen Klosters in Hornbach genannt ist.

Das einst geistige Zentrum der Region beherbergt heute ein Hotel und ein multimediales Museum, das „Historama“.

Im „sanften Tourismus“ sieht der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Jürgen Gundacker, übrigens eine Chance für die Region. Diesen Tourismus gelte es weiter zu entwickeln. Dabei spielt das Wandern eine wichtige Rolle. Gundacker erhofft sich davon auch einige Übernachtungen. Dabei hat er die Besucher der Style Outlets im Blick. Schon jetzt gebe es in der Region acht Wege, die im Zuge des „Ile-Projekts“ ausgewiesen worden seien. „Der Trend geht aber in Richtung Premiumwanderwege“, sagt Gundacker. „Man muss den Wanderern etwas Besonderes anbieten mit

Anzeige

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region

Höhepunkten und Reizen.“ Dazu müssen die Premiumwege Voraussetzungen erfüllen, erklärt Gundacker. So dürfen nur kurze Strecken des Weges asphaltiert sein. Und die Wege müssen gut ausgeschildert sein.

Zusammen mit dem Deutschen Wanderinstitut habe sich die

„Der Trend geht in Richtung Premiumwanderwege.“ Jürgen Gundacker

Verbandsgemeinde einige Wege angeschaut und dann drei auserkoren: den rund elf Kilometer langen Paradiesgartenweg in Hornbach und die rund zehn Kilometer lange Deutschritter-Tour bei Bechhofen. Der bereits bestehende rund 15 Kilometer lange Herzog-Karl-II.-August-Weg bei Bechhofen wird aufgewertet.

Rund 85 000 Euro kostet die Anlage der drei Wege.

Die Hälfte zahlt die Verbandsgemeinde, den Rest übernimmt das Land. Gundacker geht davon

aus, dass die Zuwendungen des Landes, für die Anträge gestellt wurden, bald kommen. „Die Wege sollen in diesem Jahr noch fertig werden.“ „Gebaut ist schnell. Aber die Wege müssen auch gepflegt werden“, sagt Gundacker. „Solche Projekte leben davon, dass es Menschen gibt, die es unterstützen. Und da hat die Verbandsgemeinde Helfer gefunden. Den Weg in Hornbach betreut der dortige Fremdenverkehrsverein.

Den Weg in Battweiler der Pfälzerwaldverein des Ortes. In Bechhofen kümmert sich Wanderwegewart Bernd Forsch mit einigen Helfern um den Weg. Neben den Premiumwanderwegen soll eine Machbarkeitsstudie des Wanderinstituts Erkenntnisse liefern, wo weitere Prädikatswege in der Verbandsgemeinde entwickelt werden können. „Die Premiumwanderwege sollen aber nicht das Ende unserer Anstrengungen sein“, kündigt Gundacker an. Via Internet oder Smartphone-Apps sollen auch bei der Vermarktung neue Wege gegangen werden. sf

Anzeige

ReSound LiNX2

Weltneuheit ReSound LiNX2 bei Hörgeräte Kehrel: Das klügste Hörgerät der Welt – ab sofort mit zusätzlichen Extras an Leistung und Design Schon jetzt gilt es als das Hörgerät, das seinem Träger zu völlig neuartigen Hörerlebnissen verhilft: ReSound LiNX, das klügste Hörgerät der Welt.

Unzählige Medien berichteten über das winzige Gerät. Für seine ausgezeichnete Benutzerfreundlichkeit wurde es auf der IFA zum „Besten der Besten” gekürt. Und seine Träger sind begeistert von den vielen Zusatzfunktionen für TV und mobile Geräte. ReSound LiNX wird völlig anders erlebt als herkömmliche Hörgeräte.

Doch damit noch nicht genug: Jetzt präsentiert Hörakustik Kehrel mit dem ReSound LiNX2 die zweite Generation des bahnbrechenden Produkts.

Eigentümer und Nutzer der aufgeführten Marken sind GN ReSound Group und Ihre verbundenen Unternehmen. © 2015. Apple, das Apple Logo, IPhone, iPad und iPod touch sind einge-tragene Marken der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.

Bislang unerreichte Hörerlebnisse – Hörerät wird schon bald nicht mehr bemerkt ReSound LiNX2 bildet den natürlichen menschlichen Hörsinn detailliert nach. Es ermöglicht müheloses Hören ohne Anstrengung; und zwar in jeder Situation. – „Linkes und rechtes Hörsystem tauschen sich fortlaufend mit einander aus“, so Hörakustiker-Meister Kehrel. „Man kann sich genau auf das konzentrieren, was man tatsächlich hören will. Dennoch nimmt man alles wahr, was im Umfeld geschieht.”

Zudem überzeugt das ReSound LiNX2 durch viele moderne Designs. – „Je nach Vorliebe kann zwischen verschiedenen Formen und Farben gewählt werden”, so der Hörfachmann. „Die Geräte sitzen diskret hinter dem Ohr. ReSound LiNX2 ist so komfortabel, dass man es nach kurzer Zeit nicht mehr bemerkt.“ Stereo-Sound von TV und Smartphone direkt ins Ohr – bei iPhone und iPad sogar ganz ohne Zubehör

Neue Maßstäbe auch bei der Kopplung mit TV und Mobilgeräten: Dank Zubehör lässt sich ReSound LiNX2 sehr leicht mit vielen anderen Geräten koppeln. Ob Filme und Musik, Navigationsansagen, Telefonoder Videogespräche – alles wird in bestem Stereo-Sound direkt ins Ohr übertragen, und zwar optimal abgestimmt auf das jeweilige Hörvermögen. „Wer mag, kann sein Hörerleben über eine App jederzeit selbst optimieren“, ergänzt Kehrel. „Man kann z. B. die Worte eines Gesprächspartners hervorheben oder störenden Lärm und Windgeräusche verringern.“ Bei iPhone, iPad oder iPod touch funktionieren Steuerung und Soundübertragung sogar ganz ohne Zubehör.

GUTSCHEIN

Kostenloser Hörtest bei Ihrem Akustiker

,

PIRMASENS · Tel. 0 63 31/22 76 01 ZWEIBRÜCKEN · Tel. 06 33/28 07 59 82 ANNWEILER · Tel. 0 63 46/90 11 06 KANDEL · Tel. 0 72 75/9 88 28 05 www.hoergeraete-kehrel.de

Zweibrücken-Land | Ihr Magazin für die Region