Stadtmagazin Ottweiler 01|2018

OTTWEILER Ihr Stadtmagazin

01 | 2018

| | | | || | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||

LANZ“ „ROYALER G R: IN OTTWEILE nigin Neue Rosenkö es: des Landkreis fer Bianca Schä S. 08

SHOPPINGSPASS

SPIELSTARK

DIGITALE STADT

Einkaufsvergnügen im Kirmesambiente

Theaterreihe geht in die 17. Auflage S. 09

Freies W-Lan und Internet-Plattform

S. 06

S. 13

Highlights der Stadt Ottweiler auf einen Blick 18. August ADAC Rallye Deutschland 2018 in Mainzweiler 18. August Straßenmusikfestival in der Altstadt 31. August – 4. September Kirmes in der Innenstadt 7. – 8. September Heimatshoppen in Ottweiler 8. – 9. September Deutsch-Französische Tischfußballtage in Steinbach 15. September Altstadtlauf 11. – 26. Oktober Theaterreihe Spielstark, Schlosstheater Weitere Infos unter www.ottweiler.de

In Ottweiler tut sich was…

Ottweiler Gewerbeverein e. V. steht seit 1872 für ein lebendiges Gewerbe vor einer spektakulären Kulisse

9 Sie erhalten kostenloses WLAN in der Altstadt 9 Auf unserem neuen Ottweiler Online Marktplatz, können Sie bequem von Zuhause aus Ihre Artikel und Dienstleistungen aussuchen und im jeweiligen Geschäft abholen, www.myotw.de 9 Sie wollen dem Verein beitreten, dann wenden Sie sich an Armin Bettinger unseren 1. Vorsitzenden per Telefon 0 68 24 - 2 04 40 45 oder per Mail info@armin-bettinger.com 9 Like Sie unsere Facebook Seite So sind Sie steht’s über die aktuellen Aktionen & Angebote informiert!

Shopping Highlight in Ottweiler 7. & 8. September 2018 Heimatshoppen 2. Dezember 2018 Verkaufsoffener Sonntag

E D I TORIAL /IN HALT

Liebe Leserinnen und Leser, als Rosenkönigin des Landkreises Neunkirchen freue ich mich, Ihnen mit diesem Magazin ein Stück meiner Heimatstadt Ottweiler präsentieren zu dürfen.

Ottweiler ist eine lebendige Stadt mit vielen Sehenswürdigkeiten. Die historische Altstadt bietet verwinkelte Gässchen, historische Hinterhöfe, Biergärten, Restaurants, Bistros, Eisdielen, zahlreiche Museen und schöne öffentliche Plätze mit Brunnen zum Verweilen.

Bei den Ottweiler Festen mit dem Altstadtfest, der Kirmes, den Oldtimer-Tagen und dem Straßenmusik-Fest ist für jeden Geschmack etwas dabei. Viele Vereine und Gruppen sorgen für einen starken Gruppenzusammenhalt, wie zum Beispiel die Karnevalsvereine, der Reitverein, die Chöre, die Sportvereine. Sie unterstützen sich auch untereinander stark und engagiert. In Ottweiler gibt es ein großes Freizeitangebot wie beispielsweise den Wingertsweiher, den Aussichtsturm Betzelhübel, das Freibad, die Minigolfanlage, die Sport- und Tennisplätze. Die regelmäßigen Markttage mittwochs und samstags bieten frische und

Bianca Schäfer.

Foto: Gerd Wehlack

gesunde Lebensmittel. Daneben gibt es auch noch weitere Marktangebote wie beispielsweise den Ottweiler Rosen- und Gartenmarkt. Ottweiler ist eine familienfreundliche Stadt mit tollen Betreuungs- und Bildungsangeboten durch Kindergärten, Grundschulen, weiterführende Schulen und die Volkshochschule. Zudem gibt es in Ottweiler eine große Auswahl an Dienstleistungen, Gütern und Waren. „Ottwillerer“ Bürger sind sehr heimatverbunden. Nicht zu vergessen ist Ottweiler eine Stadt mit einem eigenen Bier, dem „Ottweiler-Pils“. Meine Lieblingsplätze sind die Altstadt oder der Himmelwald.

Aber nun viel Spaß beim Lesen!

Ihre Rosenkönigin Bianca

Inhalt 05

Willkommen in der Residenzstadt Ottweiler!

06

Kirmesspaß und verkaufsoffener Sonntag

08

Die neue Rosenkönigin des Landkreises Neunkirchen kommt aus Ottweiler

09

Nachgefragt: Interview mit Bob Ziegenbalg zum Festival „Spielstark“

10

Facettenreiche Theaterinszenierungen stehen auf dem Programm

13

Ottweiler goes digital: Freies W-Lan und neue Internet-Plattform

14

Heimat shoppen: Ottweiler Einzelhandel unterstützt IHK-Aktion

15

Bahnhof und Hallen im Alten Weiher werden saniert

16

Immer was los – der Veranstaltungskalender

17

Noch eine Königin aus Ottweiler: Denise Drawer

18

Beim Wandern phantastische Aussichten genießen

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

3

4

A N ZE I G E

Flexibilität ist Trumpf Handwerkliche Qualität, Zuverlässigkeit und die Fähigkeit, flexibel und schnell auf Kundenwünsche aller Art zu reagieren, sind die großen Stärken der Ottweiler Schreinerei Kaspar.

Das Familienunternehmen vereint Tradition und Innovation und ist eine der wenigen Schreinereien in der Region, die noch selbst produziert.

Altes und Modernes

Max, Christian und Susann Kaspar mit Simao Himmel (v. l.) mit Produktionsteilen für Lounge-Gruppen eines saarländischen Büromöbelherstellers. Foto: Oliver Morguet

Alte Handwerkskunst verbindet sich mit hochmoderner Fertigungstechnik. Vielseitigkeit ist Trumpf: Zum Kundenkreis der Firma gehören Einzelhandel, Banken, Hotels und das produzierende Gewerbe. Die industrielle Fertigung, auch in großen Stückzahlen, macht eine stetige Investition in den Maschinenpark erforderlich. Im Schnitt wird alle fünf Jahre eine der teuren Anlagen erneuert. Unter anderem arbeitet die Schreinerei als Zulieferer für einen regionalen Büromöbelhersteller und

stellt Trennwände für Großbanken her. Deutschlandweit werden Schuhgeschäfte und Labelshops eingerichtet.

Für Privatpersonen ist das Unternehmen ebenfalls in vielfältiger Form tätig. Hier stehen Fenster sowie hochwertige Renovierungen von Küchen und Massivholztüren im Mittelpunkt. Kleinaufträge und Reparaturarbeiten werden mit der gleichen Kompetenz und Sorgfalt erledigt wie Großaufträge. Basis für den langjährigen Erfolg des Betriebes, der schon über 140 Jahre besteht, ist das kompetente Fachpersonal. Inhaber Christian Kaspar und sein Sohn Max sind beide Schreinermeister, Ehefrau und Mutter Susann Kaspar ist Schreinerin. Das Team komplettieren Katja Schönfelder und Simao Himmel. om

STAURAUM VOM SCHREINER. BESSER HABEN SIE STAURAUM NOCH NIE GENUTZT.

In der Etzwies 2 66564 Ottweiler www.schreinerei-kaspar.de schreinerei_kaspar@t-online.de T Tel.: (0 68 24) 9 12 44

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

WOHN E N & L E B E N

Willkommen in der Residenzstadt Ottweiler!

Mit einer liebevoll restaurierten historischen Bausubstanz empfängt die Stadt Ottweiler ihre Besucher. Die Stadt bietet eine Vielzahl schmucker Bauten aus dem Mittelalter und der Barockzeit. Vor allem die Altstadt mit ihren verwinkelten Gassen und lauschigen Plätzen ist voller Geschichte und Geschichten. red/Foto: om

Anzeige

He r m it ! s n o b n o B de n CANDY-SH O

W

8.– 13.10 .

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

5

6

KU LT U R & F R E I Z EI T

Die Schausteller sorgen mit ihren Fahrgeschäften für reichlich Abwechslung.

Foto: Stadt OTW/Ralf Hoffmann

Buntes Kirmestreiben und Sonntagsshopping Vom 31. August bis 4. September feiert Ottweiler „Kerb“. Aus diesem Anlass lädt der Einzelhandel am 2. September zum verkaufsoffenen Sonntag ein.

Zur Eröffnung sorgt der Ottweiler Fanfarenzug für die musikalische Unterhaltung der Besucher. Foto: Stadt OTW/Ralf Hoffmann

„Man soll die Feste feiern, wie sie fallen“, heißt es, und die Ottweiler „Kerb“ gehört zu den bekannten und beliebten Festen im Jahresverlauf. Ihren Ursprung hat die Kirmes im Kirchweihfest, wobei diese Bedeutung jedoch mit der Zeit in den Hintergrund gerückt ist. Zeitüberdauernd ist die Kirmes aber ein Fest als Ausgleich zur Arbeit und zum Alltag geblieben. Das soll auch in Zukunft so bleiben.

Der Besuch der Karusselle, der Verkaufsstände und der Losbuden gehört dazu, erst recht in der

idyllischen Ottweiler Altstadt, wo auch das Kinderlachen nicht fehlen darf.

Fassanstich und Ballonstechen Zum Auftakt stehen am Freitag, 31. August, ab 19 Uhr der Fassbieranstich und das Ballonstechen auf dem Programm: Dabei können die Besucher Gutscheine der Ottweiler Gewerbetreibenden und Gastronomen sowie Bons für Freifahrten und Kirmesartikel der Schausteller erha-

Anzeige

Holzhandlung, Hobel- & Sägewerk

Top-Qualität zu erschwinglichen Preisen maler-markusschuetz@gmx.de

Schnitthölzer, Platten, Hobelware, Kanthölzer, Leimholzbalken

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

Tel. 0 68 58/60 02 27 Mobil 01 76/78 02 32 77

0 68 21/5 10 61 01 72/6 85 01 40

Meine Leistungen:

Schillerstr. 53, Neunkirchen ziglr@gmx.de

Moderne Fassadenanstriche • Innen- und Außenputz Tapezierarbeiten • Bodenbelagsarbeiten • Lasur- und Lackierarbeiten

KULT UR & F RE IZE IT

schen. Der Fanfarenzug Ottweiler sorgt für musikalische Unterhaltung.

Die Ottweiler Kindergarten- und Grundschulkinder erhalten von den Schaustellern Gutscheine, die sie an Fahrgeschäften oder Verkaufsständen einlösen können. Für den Samstagnachmittag sind die älteren Bürgerinnen und Bürger zum Seniorennachmittag in den großen SaaI des Schlosstheaters eingeladen. „Neu ist, dass es im Bereich Im Alten Weiher ein weiteres gastronomisches Angebot und zudem Live-Musik geben wird “, erklärte Ortsvorsteher Michael Schmidt.

an Kirmesmontag, bieten die Ottweiler Gastronomen herzhafte Speisen wie den allseits beliebten Spießbraten an.

Am Montag, 3. September, ist Kindertag, und am Dienstag, 4.

September, der traditionelle Familientag. Außerdem feiert der Obst- und Gartenbauverein Ottweiler montags in der Ziegelhütte „Kerb“, und die „Neumünsterer Hammelsgesellschaft“ lädt für Dienstagnachmittag zur traditionellen „Hammelskerb“ auf dem Neumünster ein und freut sich ebenfalls auf regen Besuch.

Verkaufsoffener Sonntag

Kostenfreier Busservice

Im festlichen Ambiente der Kirmes laden die zahlreichen leistungsfähigen Ottweiler FachgeWer beim Feiern aufs Auto ver- schäfte der Innenstadt, organizichten möchte, kann am Kir- siert vom Gewerbeverein, am 2. messamstag, 1. September, ei- September von 13 bis 18 Uhr zum nen kostenlosen Busservice, ge- verkaufsoffenen Sonntag ein. sponsert von der Sparkasse Dazu hält der Einzelhandel neNeunkirchen, nutzen, der ab 22 ben attraktiven Angeboten auch Uhr ab der Schlossstraße ange- die eine oder andere Überraboten wird. Über die gesamten schung für die Kundinnen und fünf Tage hinweg, vor allem aber Kunden bereit.

Ein zünftiger Fassanstich darf natürlich nicht fehlen.

Foto: Stadt OTW/Ralf Hoffmann

Was wäre eine Kirmes ohne all die süßen Leckereien?

Foto: Stadt OTW/Ralf Hoffmann

Darüber hinaus sind die oft traditionsreichen und meist inhabergeführten Läden für ihre freundliche Bedienung, kompetente Beratung und umfassenden Service bekannt.

Zusammen mit der wertvollen alten Bausubstanz, die liebevoll restauriert wurde, und einer vielfältigen Gastronomie bietet Ottweiler beste Voraussetzungen für einen erlebnisreichen und genussvollen Einkaufsbummel.

Ein weiterer verkaufsoffener

Sonntag findet am ersten Advent, 2. Dezember, im Rahmen des Weihnachtsmarktes statt. „Im November planen wir noch ein Feierabend-Shopping und im Dezember wird es wieder unsere beliebte Weihnachtsaktion geben, bei der die Kundinnen und Kunden mit ihrem Einkauf viele attraktive Preise gewinnen können“, kündigt Gewerbevereinsvorsitzender Armin Bettinger an: „Es tut sich so einiges in Ottweiler!“ hof/om

Anzeige

5-Stern e Betrie i b de Schuhm r acherin nung

Krankenfahrten Abrechnung mit der Krankenkasse

Taxi und Mietwagen • Schülertransport • Flughafentransfer • Kurierfahrten

Wilhelm-Heinrich-Straße 11 66564 Ottweiler www.schuhparadies-fuchs.de p 0 68 24-48 40

Taxi-Wagner 0 68 51-17 88

Inh.: Jochen Wagner Niederlinxweiler E-Mail: Taxi-Wagner@gmx.de

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

7

8

KU LT U R & F RE I Z E I T

Die neue Rosenkönigin Bianca Schäfer ist ein echtes Ottweiler Mädchen Die neue Rosenkönigin des Landkreises Neunkirchen, Bianca Schäfer, ist tief und fest in ihrer Heimatstadt Ottweiler verwurzelt. Hier wurde sie geboren, hier wuchs sie auf und hier lebt die 26-Jährige bis heute.

Heute ist sie immer noch aktiv, tanzt in der Prinzengarde, mit der sie sich gerade auf die Sessionseröffnung am Sonntag, 11.

November, im Schlosstheater vorbereitet.

Landkreis Neunkirchen mit Ideen verschönern „Das Amt der Rosenkönigin hatte ich schon länger im Visier“, verrät Bianca Schäfer: „Was mich da erwartet, wusste ich schon recht genau, da ich mit meiner Amtsvorgängerin Aline Schmolze schon länger befreundet bin.“ Beworben hat sie sich dann mit ihrem Lebenslauf und einem Video, wurde zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen und erhielt dann die Nachricht, dass sie das Rennen gemacht hat. „Ich habe mich riesig gefreut und hoffe, dass ich den Landkreis Neunkirchen mit meinen Ideen verschönern, ihn als Rosenkreis bekannter machen kann und viele neue, interessante Menschen kennenlerne.“

Alle Hände voll zu tun Bianca Schäfer im Barock-Rosengarten am Stengel Pavillon in Ottweiler.

„Als Kind und Jugendliche hatte ich viele Hobbys und war fast jeden Tag in einem anderen Ott-

weiler Verein aktiv“, erinnert sich Bianca Schäfer. Turnen, Reiten, das Musizieren auf dem Key-

Anzeige

SELBST IST DER MANN MIT SCHNEIDERS BAUMASCHINEN-MIETPROGRAMM

66564 Ottweiler Fürther Str. 1-3 06824 90120

Hubarbeitsbühnen LKW-Steiger Elektrohämmer Kompressoren Anhänger Rüttelplatten Mini-Bagger Radlader u.v.m.

VERMIETUNG

VERKAUF

66115 Saarbrücken Hochstrasse 76 0681 99 26 90 SERVICE

www.mietemich.de OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

Foto: Josef Bonenberger

board und vor allem der Gardetanz hatten es der heute 26-Jährigen angetan.

Heute bleibt Bianca Schäfer, die Betriebswirtschaftslehre mit Schwerpunkt Industrie studiert hat und in einer saarländischen Brauerei arbeitet, nur wenig Zeit für ihre Hobbys. Und so ist alleine der Gardetanz geblieben: „Ich bin schon von klein auf im Karnevalsverein So war noch nix 1847 Ottweiler und habe dort in den Garden der verschiedenen Altersgruppen getanzt. Zeitweise habe ich auch die Juniorengarde trainiert und mich als Jugendwartin engagiert“, erzählt sie.

Am 24. Juni wurde sie zusammen mit ihrer Prinzessin Kristina Kuhn aus Eppelborn-Wiesbach inthronisiert. Seither hat Bianca Schäfer alle Hände voll zu tun: „Bis jetzt hatte ich jedes Wochenende mindestens einen Termin, meistens waren es aber zwei oder sogar drei“, berichtet sie. Ein ganz besonderes Erlebnis war für die neue Rosenkönigin das Ziegelhütter Ortsteilfest am ersten Augustwochenende: In dem Ottweiler Wohngebiet, in dem sie lebt, war sie über Jahre Stammgast bei diesem Fest. Und nun durfte sie dort erstmals in offizieller Funktion als Rosenkönigin mit dabei sein. om

KULT UR & F RE IZE IT

„Gutes Theater für Kinder und Jugendliche“ Bereits zum 17. Mal bringt das Festival „Spielstark“ namhafte Kinderund Jugendtheater nach Ottweiler. Die Stadt kooperiert dabei erfolgreich mit „überzwerg - Theater am Kästnerplatz“. Oliver Morguet sprach zu den Hintergründen mit dem künstlerischen Leiter Bob Ziegenbalg.

Was sind die Festival-Highlights in diesem Jahr?

Ziegenbalg: Wie immer bei einem Festival und gerade bei diesem Festival nur sehr schwer zu beantworten. Wir haben natürlich nur Highlights. Aber am publikumswirksamsten ist sicherlich ICH BIN JERRY vom theaterkohlenpott aus Herne. Ein Mittelding zwischen Theater und Konzert. Witzig und mitreißend.

Aber dafür kommt das Theater mit dem Klassenzimmerstück COMING OUT direkt in die Schule und in den Klassenraum.

In diesem Jahr ist zum zweiten Mal auch die Kreisstadt Saarlouis beteiligt. Wie hat dies das Festival bereichert?

Ziegenbalg: Es ist wirklich großartig und tatsächlich bereichernd, dass Saarlouis mit dabei ist. Mal davon abgesehen, dass Neben den Vorstellungen bietet sich bei zwei Spielorten und eidas Festival auch noch viele an- ner größeren Anzahl von Vorsteldere Inhalte wie Workshops. lungen besser über Gagen und Was ist da 2018 geplant?

Fahrtkosten verhandeln lässt, ist Ziegenbalg: Tatsächlich bilden es einfach schön und sinnvoll, neben den Auftritten professio- wenn möglichst viele Kinder und neller Kinder- und Jugendthea- Jugendliche gutes Theater zu seter Theaterworkshops einen in- hen bekommen. haltlichen Schwerpunkt von SPIELSTARK. In diesem Jahr be- Seit einiger Zeit ist Darstellenschäftigt sich ein Workshop für des Spiel (DS) auch Schulfach Lehrerinnen und Lehrer mit dem an saarländischen Gymnasien.

Thema „Heimat und Exil“. Es Wie ist da die Resonanz? wird darum gehen, neue Per- Ziegenbalg: Ich erinnere mich spektiven auf Menschen, die noch gut an eine Podiumsdisflüchten mussten, einzunehmen. kussion 2005 hier beim Festival Dieser Workshop findet im in Ottweiler, als der damalige Dachgarten im Theater am Ring Kultusminister diesem zusätzliin Saarlouis statt. Einen speziel- chen Schulfach eine klare Absalen Workshop für Schülerinnen ge erteilte. 13 Jahre später ist und Schüler bieten wir dieses nun DS an fast allen saarländiJahr ausnahmsweise nicht an. schen Gymnasien Schulfach.

Und zusätzlich noch an vielen Gemeinschaftsschulen auch die sogenannte Musisch-kulturelle Erziehung. Für die Ausbildung der Lehrkräfte ist mittlerweile das 2016 neu aufgestellte Theaterpädagogische Zentrum Saar (TPZ Saar) zuständig. Und da ist das überzwerg auch einer der drei Projektpartner.

Also DS im Saarland ist mittlerweile, auch dank SPIELSTARK, eine Erfolgsgeschichte.

Und Bob Ziegenbalg. Foto: Fotostudio Pech & Sapel schon seit Jahren stimmen ja auch Schülerinnen und auf das Festival SPIELSTARK ein.

Schüler des Fachs Darstellendes Auch in diesem Jahr am 26. SepSpiel am Ottweiler Gymnasium tember auf dem Schlosshof.

Zur Person: Bob Ziegenbalg ist Schauspieler, Regisseur und Künstlerischer Leiter des überzwerg – Theaters am Kästnerplatz.

1955 in Unterfranken geboren, zog er Anfang der 1980er Jahre aus, das Saarland kulturell zu missionieren. Mit Erfolg: Unter seinem Einfluss entwi-

ckelte sich das 1978 gegründete überzwerg zum größten professionellen Kinder-, Jugend- und Familientheater im Saarland und in RheinlandPfalz. Außerdem ist er bundesweit gefragter Dozent für Schauspiel, Regie, Theaterpädagogik und das Schulfach „Darstellendes Spiel“.

Anzeige

• Berater und Helfer im Trauerfall r i l i n l • Vorsorgeberatung

Bahnhofstraße 2 66564 Ottweiler 콯 0 68 24-85 85

den Überstehen Sie r? nächsten Winte tzt Tauschen Sie je us!

Ihre Heizung a

Heizung Bäder Solar

0 68 24-70 01 66

www.heizungsservice-philippi.de OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

9

10

KU LT U R & F RE I Z EI T

Die Geschichte von „Ich bin Jerry“ dreht sich um das jugendrelevante Thema „Vertrauen“.

Foto: Mischa Lorenz

Facettenreiche Inszenierungen Auch die 17. Auflage des Festivals „Spielstark“ bietet wieder eine abwechslungsreiche Mischung: Die Palette der Inszenierungen reicht von witzig und mitreißend bis hintergründig und nachdenklich. Die Vorstellungen richten sich an Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene und Familien.

Zur Eröffnung ist am Samstag, 13. Oktober, um 18 Uhr Anna Schimrigk aus Berlin zu Gast. In Saarbrücken aufgewachsen, war sie jahrelang Mitglied des überzwerg-Jugendclubs. Von 2011 bis 2015 studierte sie Schauspiel an der Filmuniversität Babelsberg.

Sie war in etlichen Film- und Fernsehrollen wie SOKO Leipzig, Kommissarin Heller oder Aldi Eine deutsche Geschichte zu sehen. Aktuell ist sie für ihre Rolle als junge Polizistin im Kieler Tatort „Borowski und das Land zwischen den Meeren" als beste

Nachwuchsschauspielerin für den Studio Hamburg Nachwuchspreis nominiert. In Ottweiler spielt sie das von ihr geschriebene und inszenierte Stück „Meteorit“ (16+): Darin

kommt Sartres Elektra zu dem Schluss, dass sie nur frei sein kann, wenn sie „ihr Blackboard cleant“, sich also frei macht von jeglicher Vorgeschichte, ihrer Familie und ihren Freunden. Inwie-

Anzeige

Anna Schimrigk als Elektra in dem Stück „Meteorit“.

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

Foto: Tom Böttcher

KULT UR & F RE IZE IT

„Rock wie Hose“ ist der Titel eines Tanztheaters für Kinder ab fünf Jahren.

fern haben wir schon begonnen, unser Leben in Gleichgültigkeit zu fristen, und macht uns das tatsächlich frei?

Inklusives Ensemble der Freien Bühne München Weiter geht es am Sonntag, 14.

Oktober, 19.30 Uhr, mit dem Stück „Mitternachtsgäste“ (16+) mit dem inklusiven Theater „Freie Bühne München e.V.“. Deren künstlerischer Leiter Jan Meyer schrieb das Stück 2011 für den 1. Daarler Theatersommer des überzwerg. Regie führt Den-

Foto: Daniel Blattmann

nis Fell-Hernandez. Für den aus- hilfsbereiter junger Hausmeister, gebildeten Schauspieler mit Tri- der lediglich zu später Stunde somie 21 ist es seine erste Insze- die Schlösser im Haus repariert, nierung, und er lässt seiner Fantasie dabei freien Lauf, schafft Bilder und Situationen, die ungewöhnlich, absurd und voller Liebe für das Theater sind.

Die Geschichte: Für Anna ist die Welt grau: Ihr Freund hat sie verlassen, ihr Lieblingsfilm bringt sie zum Weinen und dann macht sich auch noch jemand an ihrer Wohnungstür zu schaffen. Doch als sie durch den Türspion schaut, sieht sie dort ihren Traummann knien. Es ist ein

wie er sagt. Obwohl er sofort weiter möchte, schafft Anna es mit ihrem Charme, ihn doch in die

Das Stück „Coming Out!“ wird da, wo es spielt, auch aufgeführt: im Klassenzimmer. Foto: Marijan Murat Anzeige

Bernd Steinmetz MEISTERBETRIEB

Beratung Bedachungen Dachstuhlarbeiten Kaminsanierung Solaranlagen Photovoltaik Fassadenbau „Heinrich der Fünfte“ mit dem Frankfurter TheaterGrüneSosse basiert auf dem gleichnamigen Stück „Henry The Fifth“ von William Shakespeare.

Foto: Axel Gaube/Rechte beim Theater Grüne Sosse

cker e d h c a Der D Nähe! r in Ihre

Notdienst an Sonn- und Feiertagen Petersheckstraße 4 – 66564 Ottweiler – Tel.: 0 68 58/60 01 19 OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

11

12

KU LT U R & F RE I Z EI T

den Fragenaufgeworfen, die leichtfüßig daher kommen und tief berühren ohne kitschig, aufdringlich oder platt zu werden …

Für den Abschluss des Festivals sorgt das überzwerg – Theater am Kästnerplatz, Saarbrücken, am Freitag, 26. Oktober, 10 Uhr, und am Samstag, 27. Oktober, 15 Uhr, mit dem Stück „Frühstück mit Wolf“ (4+), Untertitel „Drei kleine Schweinchen ahnen nichts Böses“, frei nach Motiven des englischen Volksmärchens „The three little pigs“ von Gertud Pigor.

Die Inszenierung von Bob Ziegenbalg verspricht eine äußerst „Schlafen Fische?“, fragt Anne Rieckhof als Jette.

Wohnung und auf ihr Sofa zu locken.

Alles scheint gut, bis sie bemerkt, dass er vielleicht doch der ist, der er behauptet zu sein … Eine weitere Vorstellung gibt es am Montag, 16. Oktober, um 10 Uhr.

Mitreißende Verbindung von Musik und Witz „Ich bin Jerry“ (13+) ist der Titel eines temporeichen Stücks Musiktheaters mit dem theaterkohlenpott am Mittwoch, 17. Oktober, 10 Uhr. Das jugendrelevante Thema „Vertrauen“ verbindet sich hier mit Musik und Witz zu einem mitreißenden Bühnengeschehen.

Mit „Heinrich der Fünfte“ (9+) steht am Donnerstag, 18. Oktober, 10 Uhr, ein Stück von Ignace Cornelissen frei nach Motiven

Foto: Andreas Kremper

von Shakespeares „Henry The Fifth“ mit dem TheaterGrueneSosse, Frankfurt am Main, auf dem Programm. Mit dem Stück „Rock wie Hose“ (5+) ist auch die Sparte Tanztheater beim Spielstark-Festival vertreten.

Das Theater Célestine Hennermann, Frankfurt am Main, präsentiert seine Inszenierung, bei der das Publikum am Ende selbst mittanzt, am Sonntag, 21.

Oktober, 15 Uhr, und am Montag, 22. Oktober, 10 Uhr.

Manchmal heiter – manchmal traurig

Das überzwerg – Theater am Kästnerplatz steuert zum Festival das Stück „Frühstück mit Wolf“ bei. Foto Uwe Bellhäuser

Mit „Schlafen Fische?“ (9+) erzählt Anne Rieckhof als Jette am Mittwoch, 24. Oktober, 10 Uhr, eine manchmal heitere und manchmal traurige Geschichte von Jens Raschke: Durch die Augen der zehnjährigen Jette wer-

vergnügliche Geschichte mit viel Musik über Eigenheiten, Eigenheime und Schweinchenschläue.

Vor der letzten Vorstellung am Samstag um 15 Uhr wird der Preis für die beste Produktion des Festivals verliehen, der von einer Jury aus Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen vergeben wird. Bei diesem Preis, der in diesem Jahr schon zum dritten Mal von der Stadt Ottweiler gestiftet wird, laufen die Produktionen des überzwerg – Theater am Kästnerplatz außer Konkurrenz.

Anzeige

Huber Bestattungen Wir sind für Sie da, wann immer Sie uns brauchen.

Am Burg 5 · 66564 Ottweiler Gänsbrunnen 49 · 66564 Mainzweiler Telefon: 0 68 24/31 06 Internet: www.huber-bestattungen.de Unsere Partner Kuratorium Deutsche Bestattungskultur GmbH Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

sind Schülerinnen und Schüler des Fachs „Darstellendes Spiel“ am Gymnasium Ottweiler. Unter dem Motto „Theater im Klassenzimmer“ werden am Montag/ Dienstag, 15./16. Oktober, jeweils um 10 Uhr auch zwei Schulvorstellungen angeboten: kabareh production, Stuttgart, zeigt das Stück „Coming Out!“ (12+) von Jutta Schubert. Ausgehend von der Zielgruppe ist der Spielort „Klassenzimmer” auch Schauplatz der Handlung. Der genaue Ort stand bei Redaktionsschluss dieses Stadtmagazins noch nicht fest.

Veranstalter/om

Straßentheater und Vorstellungen im Klassenzimmer Bereits am Mittwoch, 26. September, stimmen zwei Straßentheater-Vorstellungen auf dem Ottweiler Schlosshof auf das Festival „Spielstark“ ein. Akteure

Infos: Rathaus Ottweiler Goethestraße 13a Zimmer 11 und 12 Telefon (0 68 24) 30 08- 28 oder -73 E-Mail: jugendverwaltung@ ottweiler.de oder kultur@ottweiler.de überzwerg – Theater am Kästnerplatz Telefon (06 81) 95 82 83-0 E-Mail: kontakt@ueberzwerg.de Preise: Kinderstücke: Kinder 5,50 Euro/Erwachsene 7,50 Euro.

Jugend- und Erwachsenenstücke: Jugendliche sieben Euro/Erwachsene elf Euro

W I RTS CH AFT & HAN DE L

Ottweiler goes digital Der Gewerbeverein unterstützt die Digitalisierung seiner Mitglieder: Er hat die Innenstadt mit kostenlosen WLAN-Hotspots ausgestattet und baut unter myOTW.de eine Online-Plattform auf. „Ottweiler besitzt aufgrund seiner vielen schönen Wohngebiete eine hohe Kaufkraft, die zum großen Teil allerdings aus der Stadt abfließt“, fasst Armin Bettinger, Vorsitzender des Gewerbevereins, die aktuelle Situation zusammen: „Hier wollen wir ansetzen und alle Mitglieder dazu bewegen, an der Digitalisierung teilzunehmen. Dabei soll keineswegs der lokale Handel geschwächt oder gar abgeschafft werden. Wir wollen Lösungen anbieten, um mehr Menschen in die Innenstadt zu bekommen, auf das lokale Angebot zurückzugreifen und die Vorteile des Handels vor Ort kennenzulernen. Als Gewerbeverein sind wir eine starke Gemeinschaft, die Projekte verwirklichen kann, für die dem Einzelunternehmer die Zeit oder das Budget fehlen. Ich freue mich, dass wir mit einem lokalen Partner, der Firma BWMedia GmbH in Ottweiler, erste Projekte realisieren konnten.“

So sieht die Startseite von myOTW.de im Probelauf aus.

den“, so Bettinger und Bertsch übereinstimmend: „Die Digitalisierung ist längst nicht mehr nur den jüngeren Kunden wichtig.

Auch Menschen über 40 und Mit einem WLAN-Hotspotweit Ältere greifen heute täglich System ausgestattet zum Smartphone, recherchieren Produkte im Internet und bestel„Als erstes Projekt wurde in die- len sie aus Bequemlichkeit oft sem Jahr die Innenstadt mit ei- online. Natürlich haben schon einem kostenlosen WLAN-Hot- nige Unternehmen eine Webseispot-System ausgestattet“, be- te, um im Netz gefunden zu werrichtet Christian Bertsch, Ge- den. Was fehlt, ist ein gemeinsaschäftsführer der BW-Media mer Internetauftritt, um auf die GmbH: „Hier sind bereits einige vielfältigen Produkte aus der Reder neuen WLAN-Access-Points gion und auch die speziellen Ar(drahtlose Zugansgpunkte) in tikel des Einzelhandels in OttBetrieb genommen worden und weiler und Umgebung hinzuweistehen den Besuchern kostenlos sen. Und generell fehlt meistens zur Verfügung. Jeder Hot-Spot die Möglichkeit, direkt mit dem verfügt über einen eigenen Inter- Endgerät Bestellungen auszunetanschluss, der im Zuge des führen. Diese Lücke möchten wir Breitbandausbaus in Zukunft mit myotw.de schließen. Natürauch eine noch höhere Internet- lich darf man nicht erwarten, geschwindigkeit zur Verfügung dass die Kunden nur noch „lostellen wird. Bei diesem Projekt kal“ online bestellen. Aber manwurden wir von den Gewerbetrei- ches Produkt wird besser wahrbenden unterstützt, die die In- genommen und lockt mit kurzen stallation von Zugangspunkten Abholzeiten oder auch dem guin ihren Betrieben zugelassen ten Gefühl, etwas für die Region haben.“ „Wir möchten die Onli- zu tun. Dazu müssen die Produknepräsenz in der Region wer- te aus der Umgebung auf dem

Bildschirmbild: om

Notebook, Tablet oder Smartphone erscheinen, sonst kann der Kunde sich ja nicht die Frage stellen, wo er lieber kaufen möchte. Technisch auf dem neuesten Stand, wird myOTW.de der Onlineshop für Produkte und Dienstleistungen, bei dem alle Unternehmer aus der Region gemeinsam ihre Leistungen anbieten können. Als Bonus bietet der Gewerbeverein seinen Mitgliedern die Teilnahme kostenlos an!

So kann man mit etwas Zeit ein neues Geschäftsfeld erschließen und für die Zukunft ausbauen.“ „Deshalb fordern wir alle Gewerbetreibenden auf, sich uns anzuschließen, ihre Produkte und Dienstleistungen zu präsentieren und gemeinsam eine Plattform für den lokalen Einzelhandel aufzubauen, die bestimmt auch überregional wahrgenommen wird“, appelliert Bettinger an seine Mitglieder. om

Anzeige

Natur & Handarbeitstreff Wir führen Strick- u. Häkelgarne, Stoffe, Schnitte, Handarbeitscafé Naturwaren (Brot von Olk) Wilhelm-Heinrich-Str. 23 • 66564 Ottweiler Tel.: 0 68 24/9 08 93 55 Web: www.angelikas-handarbeitstreff.de Öffnungszeiten: Dienstag–Samstag: 09.00–13.00 Uhr Dienstag & Donnerstag: 14.30–18.30 Uhr Jeden Dienstag + Donnerstag ab 14.30 Uhr „Strigge unn Sprooche“

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

13

14

WIRTSC H A F T & HA NDEL

Heimat shoppen!

Ottweiler ist dabei Auch 15 Gewerbetreibende aus Ottweiler beteiligen sich am Freitag/Samstag, 7./8. September, an dem bundesweiten Aktionstag „Heimat shoppen“, der den Kunden die Vorteile des Einkaufens vor Ort bewusst machen will. „Warum in der Ferne einkaufen, wenn das Gute liegt so nah!“

Positiven Einfluss auf sein eigenes Lebensumfeld Der Einkauf vor Ort stärkt die Einzelhändler, Gastronomen und Dienstleister im eigenen Ort, und die leisten wiederum einen wichtigen Beitrag zur Vielfalt, die hier geboten wird und auch ein Stßck

Lebensqualität bedeutet. Nicht zuletzt sichern die Gewerbetreibenden Arbeits- und Ausbildungsplätze. Die Aktion „Heimat shoppen“ will bei dem Kunden ein Bewusstsein dafĂźr entwickeln, dass er durch den Einkauf vor Ort und den Besuch in der Stadt positiven Einfluss auf sein eigenes Lebensumfeld

Anzeige

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

nehmen und es mitgestalten kann.

legt sich eine Ăœberraschung und auch viele weitere Händler werden sich fĂźr die beiden Tage etFĂźr die Aktion geworben was Besonderes einfallen lassen, wie zu hĂśren war. „Die geDie Industrie- und Handelskam- meinsame Initiative von IHK mer (IHK) des Saarlandes und Saarland, saarländischen Städdie WirtschaftsfĂśrderungsge- ten und Gemeinden, den Gewersellschaft im Kreis Neunkirchen bevereinen und den Stadtmarkehaben den Ottweiler Gewerbe- ting-Organisationen in Zusamverein und die Stadtverwaltung menarbeit mit den Händlern vor um UnterstĂźtzung der bundes- Ort konnte bereits andernorts weiten Aktion „Heimat shoppen“ erfolgreich aufzeigen, welchen gebeten. Der Gewerbeverein und Beitrag die lokalen Einzelhänddie Stadtverwaltung haben ger- ler, Dienstleister und Gastronone zugesagt und fĂźr die Aktion men fĂźr den Erhalt lebendiger geworben. Das Ergebnis kann Stadtkerne leisten“, freut sich sich sehen lassen: Ăœber 15 Ott- Margarete Singer, die im Ăœbrigen weiler Firmen machen mit, ge- ihrerseits den Vorschlag zum ben an den beiden Tagen speziell Mitmachen vor etlichen Monabedruckte EinkaufstĂźten heraus, ten an den Gewerbeverein und halten Flyer bereit und verteilen die Stadtverwaltung herantrug.

Luftballons und andere Give- Gesagt, getan! Mehr als 1.000 aways.

Unternehmen aus Handel, Gastronomie und Dienstleistungen Besondere Einfälle und damit doppelt so viel wie fĂźr die beiden Tage 2017 - haben sich der Kampagne inzwischen im Saarland angeMargarete Singer in der Goethe- schlossen. Auch die Zahl der straĂ&#x;e 10 - Gretas Modezimmer - Kommunen hat sich deutlich von zeigt eine Modenschau. Das 17 auf 29 erhĂśht. Ottweiler ist mit Team des TUI ReisebĂźro Ăźber- dabei! hof/om

W I RTS CH AFT & HAN DE L

Baustellen kommen gut voran Die Sanierung des Ottweiler Bahnhofs und der beiden Hallen „Im Alten Weiher“ kommt gut voran.

Der Ottweiler Bahnhof und die beiden Hallen Im Alten Weiher sind im Eigentum der Stadt. Bevor die Gebäude wieder genutzt werden können, sind grundlegende und umfassende Arbeiten erforderlich – von unten bis oben, innen und außen.

In etwa einem Jahr mit der Fertigstellung zu rechnen Beide Immobilien werden komplett saniert einschließlich der Dachkonstruktion. Das Bahnhofsgebäude soll zukünftig neben der Polizeistation auch die Stadtbücherei, die Tourist-Info und den Jugendclub beherber-

Der Ottweiler Bahnhof wird derzeit saniert und soll künftig neben der Polizeistation auch die Stadtbücherei, die Tourist-Info und den Jugendclub beherbergen. Foto: Oliver Morguet

gen. Die Hallen Im Alten Weiher einen oder Einrichtungen gesollen wie bisher für sportliche nutzt werden. Mit einer Fertigoder kulturelle Zwecke von Ver- stellung der Gebäude und dem

Abschluss der Arbeiten ist in etwa einem Jahr zu rechnen. hof/om

Anzeige

Umschlagplatz für Kellerund Dachbodenfunde Spätestens seit der ZDF-Sendung „Bares für Rares“ sind Keller- oder Dachbodenfunde in aller Munde.

Und auch, wenn so manche „Schätzchen“ es nicht auf die Tische von Horst Lichters Experten schaffen, haben diese dennoch einen Wert. Das weiß auch Michael Veit, der seit 1. August mitten in der Ottweiler Altstadt, Rathausplatz 10, wieder ein Antiquitätengeschäft betreibt. Er ist bestens durch die Flohmärkte bekannt, die er seit 25 Jahren hier veranstaltet. „Und weil sich bei mir sehr viel angesammelt hat, habe ich mich entschlossen, wieder einen Laden zu eröffnen“, erzählt er. In dem An- und Verkauf wird alles umgesetzt, was der eine gerne loswerden möchte, während der andere so etwas schon lange sucht. Dazu gehö-

ren unter anderem altes Glas und Porzellan, Bergbau-Artikel, Brauerei-Krüge, Gläser und Skatspiele, Saar- und Pfalz-Bücher, echter Schmuck und alter Modeschmuck, Taschen und Armbanduhren, Modell-Eisenbahnen und anderes altes Spielzeug, Orden und Abzeichen bis 1945, alte Ansichtskarten, Münzen und Geldscheine, alte Zeitschriften und Kataloge bis 1960 und vieles mehr. Zusammen mit seinem Geschäftspartner Konrad Thiele empfiehlt sich Michael Veit auch für Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen. om

Kontakt: Telefon (0 68 24) 9 07 90 78 oder (01 60) 2 17 49 12

Haushaltsauflösungen & Entrümplung Alter Schmuck, Taschen- & Armbanduhren Gold Altes Spielzeug (auch defekt) Bergbau-Artikel Altes Geschirr & Porzellan Alte Münzen & Geldscheine Orden, Abzeichen usw. bis 1945 Zeitschriften, Kataloge, Ansichtskarten bis 1960

Bieten Sie uns gerne auch weitere alte Gegenstände an!

An- & Verkauf Ottweiler Rathausplatz 10 01 60/2 17 49 12 Mo., Di., Do., Fr. 09.00–12.00 Uhr & 14.00–17.00 Uhr Mi. 09.00–13.00 Uhr, Sa. 10.00–12.00 Uhr OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

15

16

V ERANSTALT U NG EN

Veranstaltungskalender Samstag/Sonntag, 8./ 9. September Deutsch-Französische Tischfußballtage Steinbach.

November Samstag/Sonntag, 3./4. November Forum für Kunst und Handwerk im Schlosstheater

Sonntag, 9. September Flohmarkt

Sonntag, 4. November, 16 Uhr Kindertheater „Die Wunschhändlerin“ Mehrzweckhalle Steinbach

Samstag, 15. September Altstadtlauf

Beim monatlichen Flohmarkt kommen Schnäppchenjäger voll auf ihre Kosten. Foto: Oliver Morguet

August 31. August bis 4. September Kirmes Innenstadt

September Sonntag, 2. September, 13 bis 18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt anlässlich der Kirmes.

Oktober Dienstag, 2. Oktober Oktoberfest des Karnevalsvereins „So war noch nix 1847“ im Schlosstheater.

11. bis 26. Oktober Theaterreihe Spielstark Schlosstheater Sonntag, 14. Oktober Flohmarkt

Impressum

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||

Sonntag, 11. November Sessionsauftakt Schlosstheater Samstag, 24. November, 20.11 Uhr Tillverleihung der Bürgergarde Ottweiler, im Schlosstheater 30. November bis 2. Dezember Weihnachtsmarkt Altstadt Dezember Samstag, 8. Dezember Nachtwächterlauf

Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Verlagsgeschäftsführung: Thomas Deicke Anzeigenleitung: Daniela Groß Produktmanagement: Daniel Meyer (verantwortlich), Yvonne Handschuher (redaktionelle Leitung) Layout: Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH Redaktion: Georg Müller (verantwortlich), Oliver Morguet Fotos & Autoren: Stadt Ottweiler/Ralf Hoffmann, Fotostudio Pech & Sapel, Tom Böttcher, Mischa Lorenz, Axel Gaube, Daniel Blattmann, Andreas Kremper, Uwe Bellhäuser, Marijan Murat, TH-Media Titel: Josef Bonenberger Druck: DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier Auflage: 6000 Exemplare Kontakt: (06 81) 502-37 30, d.meyer@sz-sb.de Anzeigen: (0 68 21) 9 04 64 33 Ausgabe 01/2018 vom 29. August 2018 Ottweiler – Ihr Stadtmagazin erscheint 1 x jährlich und wird kostenlos verteilt.

Die malerische Ottweiler Altstadt bildet die Kulisse für eine Reihe an Veranstaltungen. Foto: Oliver Morguet OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

VE RAN STALT UN GE N

I

| | | | || | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

August - Dezember 2018

Wenn es in Ottweiler abgeht, ist Denise mit dabei Denise Drawer aus Ottweiler, ihrer Heimatstadt verbunden, lebt gerne in der Stadt an der Blies und fühlt sich hier wohl.

Gauturnwartin und amtierende Bierkönigin Sie war für den Turnverein Ottweiler aktiv, ist „Gauturnwartin“ und zudem „amtierende Bierkönigin des Saarlandes für die Karlsberg-Brauerei/Homburg“.

Selbstverständlich ist sie als Bierbotschafterin alljährlich

während der Eröffnung des beliebten Ottweiler Altstadtfests dabei.

Sie mag alle Jahreszeiten, vor allem aber doch die fünfte Jahreszeit.

Dann ist sie oft für den Karnevalverein „So war noch nix Ottweiler 1847“, übrigens der älteste Karnevalverein des Saarlandes, in der Bütt zu erleben.

Denise: „Ich freue mich, dass es in Ottweiler immer wieder abgeht.“ Werktags arbeitet sie für die Firma Hager in Blieskastel. hof

Denise Drawer.

Foto: TH-Media

Ihre Magazine der SZ: Auch im Web und in der SZ-App Die Magazine der Saarbrücker Zeitung können Sie nicht nur als Print-Ausgabe genießen. Auch unterwegs, im Urlaub oder überall dort, wo Sie gerade noch einmal durch Ihr Magazin stöbern wollen, haben Sie jetzt vollen Online-Zugang. Denn die Magazine gibt es zum praktischen Durchblättern im Internet und natürlich auch als App für Smartphones und Tablets. Unter unserer Internetadresse www.hierdaheim.de finden Sie alle Informationen zur praktischen elektronischen Variante. Auch über die App der Saarbrücker Zeitung SZ mobil können die Magazine durchgeblättert werden. Scannen Sie sich einfach den QRCode auf dieser Seite oder steuern Sie die Website an, und genießen Sie alle Magazine der

Saarbrücker Zeitung bequem online oder überall dort, wo Sie gerade Lust haben, in unseren interessanten Magazinen Anregungen und Ideen zu finden.

Schon jetzt greifen mehrere tausend Leser auf die Online-Varianten zu und genießen dabei alle Vorteile der schnellen mobilen Variante unserer Magazine.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und freuen uns auf Ihren Besuch auf: www.hierdaheim.de

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

17

18

KU LT U R & F R E I ZEI T

Beim Wandern die schöne Landschaft genießen Die Landschaft um Ottweiler bietet einen abwechslungsreichen Kontrast zwischen offener Kulturlandschaft mit weiten Aussichten und Wäldern mit tief eingeschnittenen Kerbtälern.

Der Panoramaturm Betzelhübel bietet eine tolle Fernsicht.

Foto: Stadt OTW

zweier steilerer Ab- und Anstiege in das Kerbachtal und entlang des Steinbachs durchaus als anspruchsvoll einzustufen. Als „Lohn“ für diese Anstrengungen erwarten den Wanderer weite Aussichten und malerische WasMehrere attraktive Rundwege serläufe. Zudem bieten Statiomit Längen zwischen sieben und nen wie das Freizeitgelände Hie15 Kilometer laden ein, diesen mes auch Familien mit mitwanNaturraum beim Wandern zu dernden Kindern Entspannung, entdecken. Vier Wanderwege im Spiel und Spaß. Highlight des näheren Umland sind Premium- Steinbachpfads ist der PanoraWanderwege, die vom Deut- maturm Betzelhübel. Mit seiner schen Wanderinstitut mit jeweils Plattform in rund 20 Metern Höüber 50 Erlebnispunkten ausge- he bietet er eine tolle Fernsicht in zeichnet wurden. Diese Premi- weite Teile des Saarlandes, die um-Rundwanderwege lassen angrenzende Pfalz und natürlich sich teilweise miteinander kom- auf die Altstadt von Ottweiler. binieren und ermöglichen so an- Der „Mühlenpfad“(zehn Kilomespruchsvolle Ganztageswande- ter), der „Brunnenpfad“ (15 Kilorungen. meter) und der „SchauinslandDer Premiumwanderweg „Stein- weg“ runden das Wandervergnübachpfad“ ist zwar nur sieben Ki- gen rund um die Stadt Ottweiler lometer lang, ist aber aufgrund ab.

Stadt OTW/om

Anzeige

HOTEL - RESTAURANT

Familie Alles

Verschieden große Räume für Tagungen und Feierlichkeiten jeder Art bis 200 Personen.

36 Betten in 21 Zimmern mit Telefon, Sat-Tv und kostenlosem WLAN. Ein eigener großer Parkplatz befindet sich direkt am Haus.

– Freitag Ruhetag –

Schafbrücker Mühle 66564 Ottweiler Tel: 0 68 24-32 37 Fax: 0 68 24-58 55 info@schafbruecker-muehle.de www.schafbruecker-muehle.de OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

Für einen gesunden und erholsamen Schlaf Möbel Philippi, das traditionsreiche, von der Inhaberfamilie in zweiter und dritter Generation geführte Einrichtungshaus, empfiehlt sich auch als Spezialist für gesunden und erholsamen Schlaf.

sönlichen Schlafbedürfnisse und Gewohnheiten angepasst werden.

Voll im Trend liegen Boxspringbetten. Deshalb zeigt Möbel Philippi in seiner Schlafzimmerabteilung verschiedene Modelle mit vielfältigen Ausstattungsvarianten. Matratzen, Topper und Kopfteile sind in einer großen Auswahl erhältlich. So kann das Bett individuell an die eigenen Körpermaße und die ganz per-

Es gibt auch Modelle mit einem Motor, die elektrisch per Fernbedienung verstellt und in die gewünschte Liegeposition gebracht werden können. Als qualitätsbewusstes Einrichtungshaus setzt Möbel Philippi auf Bettgestelle aus Massivholz, die Möbel Philippi führt solche für eine ausreichende Belüftung Boxspringbetten in großer Auswahl. Foto: om des Unterbaus sorgen. om

Modelle, die mit Fernbedienung gesteuert werden

AN ZE IGE

Seit über

SPORT HOFFMANN

% TEILRÄUMUNGSVERKAUF aufgrund von Sortimentsauflösung der folgenden Bereiche:

40 %–70 %

TENNIS: Schläger, Schuhe, Bekleidung, Bälle, Taschen, Zubehör (Griffbänder, Saiten, Ballclips, Bleibänder u. v. m.)

BADMINTON: Schläger, Schuhe, Bekleidung, Bälle, Taschen, Zubehör (Saiten, Griffbänder u. v. m.)

TISCHTENNIS: Schläger, Bälle, Hüllen SCHWIMMEN: Badebekleidung und Zubehör (Flossen, Tauchbrillen, Badehauben, Flossen, Aquajogginggürtel, Schwimmhilfen u. v. m.)

SOMMERLAUFBEKLEIDUNG KEGELSCHUHE Sport Hoffmann

Im Alten Weiher 2 · 66564 Ottweiler · Tel.: 0 68 24/9 13 80 · Fax: 0 68 24/9 13 82 hoffmann.ottweiler@intersport.de · http://www.sport-hoffmann-ottweiler.de

Wir sind seit über 100 Jahren das besondere Möbelhaus.

Herzliche Einladung zur Kirmes-Möbelschau am Sonntag, 02. September 2018 von 14.00 bis 18.00 Uhr

Schlafen wie im besten Luxushotel in einem Boxspringbett von Möbel Philippi.

Kommen Sie jetzt in unsere Ausstellung, wir zeigen Ihnen gerne unsere Auswahl.

Die neuen Polstermöbel sind eingetroffen, wir laden ein zum Probesitzen der Extraklasse.

In unserem Küchenstudio zeigen wir 15 Musterküchen auf 2 Etagen, besuchen Sie uns.

Möbel- und Einrichtungshaus Ottweiler · Martin-Luther-Straße 1–5–7 Telefon 0 68 24/21 53 OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

19

Unser ambulanter Dienst in Ottweiler versorgt Sie da, wo Sie sich am wohlsten fühlen: Im eigenen Zuhause.

Sie benötigen regelmäßige Betreuung, möchten aber dennoch so lange wie möglich in den eigenen vier Wänden wohnen? Sie sind Angehöriger und ein Familienmitglied benötigt plötzlich Pflege? Ob qualifizierte Kranken- oder Altenpflege oder kompetente Hilfe im Haushalt – wir sind für Sie da. Und unterstützen dabei, dass der zu Pflegende

möglichst lange seine Interessen, Bedürfnisse und Aktivitäten in der gewohnten Umgebung wahrnehmen kann.

Lassen Sie sich von unserer Pflegedienstleitung individuell und unverbindlich beraten.

Schwesternverband Service-Center Ottweiler Wilhelm-Heinrich-Str. 39 | 66564 Ottweiler | T. 06824 30232-76 | pflegedienst@schwesternverband.de