Stadtmagazin Ottweiler 02|2017

OTTWEILER Ihr Stadtmagazin

02 | 2017

| | | | || | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||

UM

SCHULMUSE

Das Lernen im it Laufe der Ze S. 08

FREUNDE IN EUROPA

BÄECKEREIMUSEUM

VORFREUDE

Mit Leben erfüllte Städtepartnerschaften S. 06

Die Geschichte des täglichen Brotes S. 10

Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt

S. 12

2

A N ZE I GE

Vielseitigkeit ist Trumpf Die Schreinerei Kaspar in Ottweiler vereint Tradition und Innovation. Alte Handwerkskunst verbindet sich mit hochmoderner Fertigungstechnik. Die Basis für den langjährigen Erfolg ist das gut ausgebildete und motivierte Personal.

Vielseitigkeit ist Trumpf: Zum Kundenkreis der Firma gehören Einzelhandel, Banken, Hotels und das produzierende Gewerbe. Das Familienunternehmen

ist eine der wenigen Schreinereien der Region, die noch selbst produziert. Diese industrielle Fertigung, auch in großen Stückzahlen, macht eine stetige Inves-

Sohn Max Kaspar ist Schreinermeister und sichert den Fortbestand des traditionsreichen Familienunternehmens. Foto: om

tition in den Maschinenpark erforderlich. Im Schnitt wird alle fünf Jahre eine der teuren Anlagen erneuert. Unter anderem arbeitet die Schreinerei als Zulieferer für einen regionalen Büromöbelhersteller und stellt Trennwände für Großbanken her.

Deutschlandweit werden Schuhgeschäfte und Labelshops eingerichtet.

Für Privatpersonen ist das Unternehmen ebenfalls in vielfältiger Form tätig. Hier stehen Fenster sowie hochwertige Renovierungen von Küchen und Massivholztüren im Mittelpunkt, vor allem individuelle Einbaumöbel und deren Umbau. Massivholztüren werden nicht nur renoviert, sondern mit Isolierglas und modernster Sicherheitstechnik auf den neuesten Stand gebracht.

Kleinaufträge und Reparaturarbeiten werden mit der gleichen Kompetenz und Sorgfalt erledigt wie Großaufträge.

Basis für den langjährigen Erfolg des Betriebs, der schon über 140 Jahre besteht, ist das kompetente Fachpersonal. Inhaber Christian Kaspar und sein Sohn Max sind beide Schreinermeister, Ehefrau und Mutter Susann Kaspar ist Schreinerin. Das Team komplettieren eine Gesellin, die bereits fast 30 Jahre im Unternehmen arbeitet, und drei Azubis. Sein Personal hat die Firma selbst ausgebildet. Nachhaltigkeit wird groß geschrieben: Für den Bau von Massivholmöbeln verwendet die Schreinerei Kaspar fast ausschließlich einheimische, saarländische Hölzer wie Eiche, Esche und Lärche. om

STAURAUM VOM SCHREINER. BESSER HABEN SIE STAURAUM NOCH NIE GENUTZT.

In der Etzwies 2 66564 Ottweiler schreinerei_kaspar@t-online.de Tel.: (0 68 24) 9 12 44

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

E DITO RIAL

Liebe Leserinnen und Leser, In dieser Ausgabe des Stadtmagazins erhalten Sie neben vielen Informationen auch Hinweise auf verschiedene Events in den kommenden Wochen. Wer SpaĂ&#x; an Fastnacht hat, sollte sich das Datum 11.11. vormerken. Dann empfängt im Schlosstheater der BĂźrgermeister ab 17.11 Uhr die Karnevalsvereine und gibt den Startschuss fĂźr die „fĂźnfte Jahreszeit“.

In Ottweiler zu wohnen ist reizvoll. Ich schätze mich glĂźcklich, in einer ruhigen Wohngegend in wunderschĂśner HĂśhenlage, inmitten geselliger und hilfsbereiter Nachbarschaft zu leben. „Meine“ Stadt bietet mir im Bereich Wohnen, Arbeiten, Dienstleistung, Freizeit und Kultur ein breites Spektrum. Ich bin zudem stolz darauf, in dieser Stadt im Rathaus bĂźrgernah arbeiten zu kĂśnnen.

Verschiedene Freizeitaktivitäten kann ich sogar direkt vor der Haustßr nutzen. PremiumwanDoris Schorr arbeitet im Vorzimmer von Ottweiler Bßrgermeister Holger Schäfer und organisiert in dieser Funktion unter anderem den närrischen Empfang zum Start in die neue Session.

Foto: privat

derwege sind fuĂ&#x;läufig nur einen Steinwurf entfernt und zu jeder Jahreszeit erlebnisreich.

Das Radwegenetz fĂźhrt Ăźber die Stadtteile Steinbach, FĂźrth und Lautenbach ins nahe Ostertal, ein Genuss fĂźr alle Naturliebhaber. FĂźr mich ist diese Stadt lebens- und liebenswert, sie gibt mir ein HeimatgefĂźhl.

Lassen Sie sich ebenfalls von Ottweiler inspirieren, zum Beispiel bei einem Bummel durch unsere historische Altstadt. Besuchen Sie den Wochenmarkt oder eines der Museen in der Stadt. Die Gastronomie wird Sie gerne verwĂśhnen. Vielleicht kĂśnnen Sie auch einen Hauch von HeimatgefĂźhl mitnehmen.

In diesem Sinne eine schĂśne Herbstzeit wĂźnscht Ihnen Doris Schorr, Ottweiler

Anzeige

% & ' " &() %

!" # $% & ' (()*+ $ , - . +(/0' 1 2) 2'+ " % - # ! " # $

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

3

4

IN H ALT

Inhalt 03

Editorial

05

Narren starten im Schlosstheater in die fünfte Jahreszeit

06

Verein fördert seit 34 Jahren die Ottweiler Städtepartnerschaften

08

Die Schulbank drücken wie anno dazumal

10

Bäckereimuseum präsentiert die Geschichte unseres „täglichen Brotes“

12

Weihnachtsmarkt in der Altstadt stimmt auf das Fest ein

14

Engagierte Pädagogen prägen die Schulstadt Ottweiler

15

Heiraten in Ottweiler in ganz besonderem Ambiente

16

Hier ist immer was los – der Veranstaltungskalender

18

Im Web und als App – die Magazine der SZ

Der Alte Wehrturm ist das Wahrzeichen der alten Residenzstadt Ottweiler.

Das Schlosstheater gilt als das „Wohnzimmer“ der Stadt.

Fotos: om

Anzeige

• Fertig-Parkett • Kunststoffbeläge • Teppichböden • Korkbeläge • Treppensanierung • Trockenausbau • Tapezierarbeiten • Farben • Lacke • Tapeten und Zubehör www.bodengalerie.de • Tel.: (0 68 24) 57 24 Wilhelm-Heinrich-Straße 24 • 66564 Ottweiler OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

Immobilien Merchweiler Wir suchen Häuser und Wohnungen zum Verkauf kompetent – marktorientiert umfassender Service

Tel.: 0 68 25-62 47 E-Mail: lindemann@my-next-home.de

F EST E & M ÄRKT E

Närrischer Empfang zum Start in die „fünfte Jahreszeit“ Mit einem dreifach kräftigen „Alleh hopp!“ wird in Ottweiler die „fünfte Jahreszeit“ eröffnet – am Samstag, 11. November, um 17.11 Uhr im Schlosstheater.

Es wirken mit Vereine wie der Fanfarenzug, der KV Bürgergarde, der KV So war noch nix und eventuell die Gewitterhexen. Für Musik, Tanzdarbietungen und Liedvorträge ist gesorgt, ebenso für Getränke und einen kleinen Imbiss. Gute Stimmung ist garantiert! Eingeladen sind alle, die Spaß an der Fastnacht haben.

Inthronisierung der neuen Hoheiten Zudem werden die bis dahin amtierenden närrischen Tollitäten der beiden Karnevalsvereine verabschiedet.

Die neuen Hoheiten werden inthronisiert. Wer das aber werden

Mit dem Empfang des Ottweiler Bürgermeisters Holger Schäfer im Schlosstheater starten die Narren der Stadt traditionell in die fünfte Jahreszeit. Archivfotos: Ralf Hoffmann

könnte? Ja, das bleibt bis dahin ein Geheimnis.

Alle närrischen Veranstaltungen der Session 2017/2018 finden

Sie im Terminkalender auf den Seiten 16/17.

Stadt OTW/om

Anzeige

SON NTAG SSHOPPIN G AM 3.12.

13 – 1 8 U HR MITTER N ACHTSSHOPPIN G AM 16.12 .

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

5

6

KU LT U R & F R E I Z EI T

Doris Scherer (1. Vorsitzende), Silke Nahtz (2. Vorsitzende), Monika Mathis (ehemals 2. Vorsitzende) und Ute Nahtz (Kassiererin) freuen sich über den Europapreis. Foto: Monika Mathis

Ein Verein macht die Städtepartnerschaften lebendig Seit 35 Jahren verbindet die Stadt Ottweiler eine Partnerschaft mit St. Rémy im Burgund, und fast ebenso lange wird die Jumelage vom Verein zur Förderung von Städtepartnerschaften e.V. begleitet. An der Spitze steht seit dem vergangenen Jahr Doris Scherer, die den langjährigen Vorsitzenden Frank Pampa ablöste.

Die ersten Kontakte zwischen Ottweiler und St. Rémy entstanden bereits 1978 auf einer Familienfeier in der Nähe von Nancy.

Ende April 1979 fand der erste Besuch von Ottweiler Bürgern in St. Rémy statt. Offiziell besiegelt wurde die Partnerschaft am 1.

Mai 1982. Am 1. Mai 1998 ging Ottweiler eine zweite Partnerschaft mit der griechischen Stadt Vrilissia im Nordosten des Großraums Athen ein. Bei allen Aktivitäten, Begegnungen und Veranstaltungen im Rahmen der OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

dern gegründet, zählt er heute rund 250 Mitglieder. 33 Jahre lang stand der frühere Ottweiler Ortsvorsteher Frank Pampa an der Spitze. Die persönliche Ebene war ihm immer besonders wichtig: Er hat stets dafür geMittlerweile schon sorgt, dass sowohl die Ottweiler 250 Mitglieder im Verein in den Partnerstädten als auch die ausländischen Freunde in Die Jumelage mit Leben zu erfül- Ottweiler in Familien unterkomlen, hat sich der Verein zur För- men. „Es ging mir darum, dass derung von Städtepartnerschaf- wir die Leute und ihre Lebensten e.V. auf seine Fahnen ge- weise wirklich kennen lernen. schrieben. 1983 mit 60 Mitglie- Nur so kann man Verständnis

Städtepartnerschaften stehen die Familien, Schüler, Jugendlichen und Vereine im Vordergrund. Es gilt der Grundsatz „Eure Freunde sind auch unsere Freunde“.

entwickeln für das andere Volk."

Vor knapp einem Jahr hat Pampa den Vorsitz an Doris Scherer, Lehrerin an der Grundschule Lehbesch, abgegeben.

Unter ihrer Leitung hat in diesem Jahr bereits ein interessantes Programm stattgefunden. Den Auftakt bildete im Januar traditionell das Dreikönigskuchenessen im Festsaal der Häuser im Eichenwäldchen, unter den Gästen auch Helma Kuhn-Theis, die Europabevollmächtigte der Landesregierung. Der Vereinsaus-

KULT UR & F RE IZE IT

flug führte Ende März nach Luxemburg. Hier wurde, organisiert vom Ottweiler Landtagsabgeordneten Ralf Georgi, das Generalsekretariat und die Verwaltung des Europäischen Parlamentes besichtigt.

Vom 29. April bis 1. Mai wurde in Ottweiler unter Schirmherrschaft von Generalkonsulin Catherine Robinet das 35jährige der Jumelage mit St. Rémy gefeiert. Auf dem Programm standen die Eröffnung der Ausstellung von Hélène Limonier in der Kreissparkasse Ottweiler, ein Gottesdienst in der Mainzweiler Kirche mit Beiträgen der TaizéGruppen von St. Rémy und Ottweiler, ein Ausflug zur Saarschleife und dem Baumwipfelpfad an der Cloef in Orscholz, ein Picknick, die Besichtigung von Villeroy & Boch in Mettlach, der traditionelle Städtepartner- Der Vereinsausflug führte Ende März nach Luxemburg. Foto: Monika Mathis schaftsabend und ein Empfang des Bürgermeisters, beides im sen-Schule begrüßt, wo die grie- che, die Lebkuchenherstellung das Dreikönigskuchenessen. Im chischen Schüler nach einer Fortwenger in Gertwiller, eine Frühjahr will der Verein seinen Schlosstheater.

Tanzaufführung auf verschiede- Sauerkrautfabrik und das Mu- Europapreis an der EuropäiFlagge zeigen ne Klassen aufgeteilt wurden, seum „La seigneurerie d’Andlau“ schen Akademie in Otzenhausen für Europa um den Unterricht zu beobach- besichtigt. Eine Altstadtführung einlösen. Höhepunkt ist im Mai ten. Nach dem Mittagessen im in Colmar und der obligatorische die Fahrt nach St. Rémy. Für den Am 11. Mai wurde der Verein in Gymnasium Ottweiler stand eine Weinkellerbesuch mit Weinpro- Herbst ist bereits eine Bürgerreider Saarbrücker Staatskanzlei Altstadtführung auf dem Pro- be rundeten das Programm ab. se nach Griechenland in Plamit dem Europapreis ausge- gramm. Von griechischer Seite Den Auftakt 2018 bildet erneut nung.

Verein/om zeichnet, der in diesem Jahr un- aus sind eine Schulpartnerter dem Motto „Flagge zeigen für schaft und eine jährliche Fahrt Anzeige Europa - lebendige Städtepart- nach Ottweiler angedacht. nerschaften“ stand. Ende Mai Die Vereinsfahrt führte in diesem besuchte eine griechische Schü- Jahr vom 1. bis 3. Oktober ins ElNaturkostladen Pontius lergruppe Ottweiler. Die 25 sass. Hier wurde Straßburg mit Was früher normal war nennt sich heute „Bio“ Schüler und ihre fünf Lehrerin- dem Bus und zu Fuß erkundet, Dem Naturkostladen Pontius ist es vorrangig nen wurden in der Anton-Han- außerdem die Zitadelle von Bitwichtig die Regionalität biologischer Lebensmittel so weit es geht zu erhöhen und Produkte die aus fernen Ländern kommen, aus „Fairem Handel“ zu beziehen. Im Angebot sind frische Backwaren, Obst und Gemüse, Milchprodukte, Käse, Eier, Wurstwaren, Fleisch, (auch auf Bestellung) Getreideprodukte verpackt und lose, auch gerne frisch gemahlen.

Des Weiteren, Tee, Kaffee, Süßigkeiten, Brotaufstriche, Konserven, Getränke, Körperpflegeartikel; Reinigungsmittel, Geschenkartikel, etc.

Sie finden mich in 66564 Ottweiler, Wilhelm-Heinrich-Straße 23, Tel: 0 68 24-65 96. Öffnungszeiten: 08.00–13.00 Uhr & 15.00–18.00 Uhr Junge Menschen stehen bei den Begegnungen im Vordergrund: Unser Foto zeigt deutsche und französische Kinder bei der Geburtstagsfeier zum 35jährigen Bestehen der Partnerschaft Ottweiler-St. Rémy. Foto: Pampa

Montag Ruhetag–Mittwoch nachmittags geschlossen–Samstags bis 13.00 Uhr Ursula Pontius OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

7

8

KU LT U R & F RE I Z E I T

Jährlich besuchen zahlreiche Schulklassen das Schulmuseum. Unser Foto zeigt Schülerinnen und Schüler mit ihren Lehrerinnen auf dem Weg dorthin.

Foto: Ralf Hoffmann

Die Schulbank drücken wie anno dazumal Exponate aus 1000 Jahren Schulgeschichte zeigt das Saarländische Schulmuseum in Ottweiler auf mehreren Etagen. Jährlich werden rund 6000 Besucher, vor allem Schulklassen, gezählt.

Das Saarländische Schulmuseum in der Goethestraße 13 führt alljährlich über 6000 vorwiegend kleine Besucherinnen und Besucher, aber auch Erwachsene nach Ottweiler - dies

in Gruppen oder als Einzelpersonen. Vor allem treten dort jede Woche Schulklassen und ihre Lehrerinnen und Lehrer unter fachkundiger Führung eine kleine Zeitreise an. Sie erhalten ei-

Anzeige

Top-Qualität zu erschwinglichen Preisen Dörrenbacher Str. 36 66564

Ottweiler-Fürth

Tel. 0 68 58/60 02 27 Mobil 01 76/78 02 32 77

Meine Leistungen: Moderne Fassadenanstriche • Innen- und Außenputz Tapezierarbeiten • Bodenbelagsarbeiten • Lasur- und Lackierarbeiten OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

Das Saarländische Schulmuseum in Ottweiler.

Foto: Horst Schiffler

KULT UR & F RE IZE IT

Auch für Erwachsene lohnt sich der Besuch, hier eine Gruppen von Lehrerinnen und Lehrern aus Kusel.

nen Einblick in den Schulalltag und die Lebenswirklichkeit vergangener Generationen. Von zentraler Bedeutung ist dabei der Besuch von zwei rekonstruierten Klassenzimmern – aus der Zeit von 1920 bis 1950 sowie aus der Zeit von 1850.

Während des Besuchs werden immer wieder Mitmachangebote ermöglicht, so beispielsweise das Erlernen alter Schriften mit Feder und Tinte. Aber es gibt auf drei Etagen noch viel mehr zu entdecken. Nur einige Stichworte seien genannt: Schultüten, Ranzen, Schreibtafeln, Schulschlitten, Fleißkärtchen, Re-

Öffnungszeiten: Di. und Do. 10 – 17 Uhr, So. 11 – 17 Uhr Eintrittspreise auf Anfrage Kontakt: Saarländisches Schulmuseum Goethestraße 13 D-66564 Ottweiler Telefon: (0 68 24) 46 49 Fax: (0 68 24) 46 49 www. schulmuseumottweiler.net

chenmaschinen, Realien, Bücher und Wandbilder dokumentieren einen Teil regionaler Kulturgeschichte. Im Außenbereich ist ein Schulturnplatz angelegt, wo die frühere „Körperertüchtigung“ spielerisch vorgeführt wird. Die Erfahrung zeigt, dass so mancher nach einer Führung von der Fülle und Qualität der Exponate überrascht ist. Das hätte man nicht erwartet, so lautet das einhellige Fazit.

Professor Horst Schiffler, ein Ottweiler Bürger und bis vor kurzem langjähriger Leiter dieser Einrichtung, richtete das Museum mit viel Herzblut ein und baute es auf, so dass der außerschulische Lernort schnell eine ausgesprochene Bekanntheit im Südwesten Deutschlands erfuhr. Inzwischen ergaben sich rege Kontakte auf nationaler und sogar internationaler Ebene, und sogar Schulklassen aus Frankreich und aus Griechenland schauten in diesem Jahr vorbei.

Bürgermeister a. D. Hans-Heinrich Rödle begleitet die Entwicklung der Einrichtung von Anfang

Foto: Ralf Hoffmann

an, nicht zuletzt im Bereich der Finanzbeschaffung. Träger des Saarländischen Schulmuseums ist eine Stiftung gleichen Namens, an der das Ministerium für Bildung und Kultur, der Landkreis Neunkirchen, die Stadt Ottweiler und der Förderverein beteiligt sind.

Zu den Organen der Stiftung gehören der Vorstand, der Beirat, das Kuratorium und die Museumsverwaltung. „Ein großer Dank für den Erfolg des Museums gilt einem Kreis von ehrenamtlichen Führern sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihren

Einsatz“, so Hans-Heinrich Rödle, der auch Vorstandsvorsitzender der Stiftung ist. Das Museum entwickelt sich weiter. Neuerdings werden während verschiedener Führungen Erfahrungen mit sehbehinderten, hörgeschädigten und altersdementen Menschen gemacht. Das Gebäude des Schulmuseums wurde im 18.

Jahrhundert als Wohnhaus errichtet. Nach Umbau und Renovierung um 1905 beherbergte es eine Haushaltsschule. Nach dem Krieg diente es wieder als reines Wohnhaus.

Für das Museum wurde der räumliche Zustand von 1905 weitgehend wiederhergestellt.

Stadt OTW/om

Anzeige

Kosmetik an der Grenze zur Medizin!

(0 68 24) 76 54

Schiffweilerstr. 63 a, 66564 Ottweiler www.kosmetikstudio-vital.de

EXCLUSIV BEAUTY INSTITUT

Marianne Zipper OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

9

10

KU LT U R & F RE I Z EI T

Das Bäckereimuseum Ottweiler zeigt eine Vielzahl von Exponaten wie Maschinen, Backformen, Waffeleisen und vieles mehr.

Fotos: Ralf Hoffmann

Ein Stück Geschichte unseres „täglichen Brots“ Seit Mitte 2012 ist das Museumsangebot der Stadt Ottweiler um ein sehenswertes Ziel reicher: das Bäckereimuseum in den rückwärtigen Räumen der Rathausbäckerei, am Rathausplatz gelegen.

Anzeige

Ottweiler Reifenservice Schloßstr. 10, 66564 Ottweiler

Tel.: 0 68 24-86 28

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

Im vorderen Bereich des Anwesens, direkt am Rathausplatz 12, eröffnete das Ehepaar Claudia und Roland Schaefer bereits 1989 seine Bäckerei. Im Jahr 2000 entstand die Idee, in den Räumen des ehemaligen Backhauses ein Museum einzurichten. Sie ist einem zufälligen Zusammentreffen zu verdanken.

Bäckermeister Roland Schaefer traf auf einer Fachausstellung den Sammler Bruno Stock. Dieser interessierte sich bereits seit

30 Jahren für alles, was mit dem Backhandwerk zu tun hat und hatte schon um die 1000 Exponate zusammengetragen. Auch Roland Schaefer ist ein Sammler, sein Interesse gilt historischen Bäckereimaschinen aller Art. So schlossen sie sich zusammen und gründeten das Bäckereimuseum Ottweiler. Die Eröffnung konnte Bruno Stock nicht mehr miterleben, er starb im Jahr 2008. Seine Exponate gingen an eine Stiftung, die der

KULT UR & F RE IZE IT

Die Rathaus-Bäckerei direkt am Rathausplatz gelegen (das gelbe Haus rechts im Bild) beherbergt das Museum.

Landkreis Neunkirchen treuhänderisch verwaltet.

Ein Rundgang führt als erstes in die Räume der historischen Konditorei. Die Wände sind mit Bildern des Konditorhandwerks und zahlreichen Meisterbriefen aus allen Epochen geschmückt.

Unter den Exponaten befinden sich auch Formen für Wachsbil-

der, woraufhin Claudia Schaefer erklärt: „Früher, als es noch keinen Zucker gab und Backwaren noch mit Honig gesüßt wurden, waren Konditoren auch Experten für Wachsbilder und andere Wachsarbeiten wie zum Beispiel das Kerzenziehen. Das Wachs der Waben war sowieso vorhanden, und als Formen eigneten

sich auch Lebkuchenformen sehr gut.“ Als nächstes besichtigt man die ehemalige Bäckerei, die mit einem voll funktionsfähigen historischen Maschinenpark eingerichtet ist. Im früheren Mehllager sind einige Kleinmühlen und verschiedene Werkzeuge und Formen zu sehen. Spielzeuge zum Thema Bäckerei runden die Sammlung ab. Das Bäckereimuseum verfolgt keinen wissenschaftlichen Museumsanspruch. Vielmehr ist es eine breit

Archivfoto: Oliver Morguet

angelegte Ausstellung privater Sammlerstücke, was es aber nicht minder attraktiv macht. Die ausgestellten Exponate wechseln regelmäßig. Stadt OTW/om

Kontakt: Bäckereimuseum Rathausplatz 12 66564 Ottweiler Telefon (0 68 24) 22 28.

Führungen auf Anfrage.

Anzeige

Huber Bestattungen Wir sind für Sie da, wann immer Sie uns brauchen.

Am Burg 5 · 66564 Ottweiler Gänsbrunnen 49 · 66564 Mainzweiler Telefon: 0 68 24/31 06 Internet: www.huber-bestattungen.de In den Museumsräumen fand kürzlich auch die Brotprüfung der Bäckerinnung des Saarlandes statt.

Unsere Partner Kuratorium Deutsche Bestattungskultur GmbH Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

11

12

F EST E & M Ä RKT E

Romantischer Weihnachtsmarkt vor historischer Kulisse Die historische Altstadt von Ottweiler mit ihren Fachwerk- und Renaissancegiebeln, romantischen Gassen und Plätzen bildet vom 1. bis 3. Dezember wieder die Kulisse für einen romantischen und stimmungsvollen Weihnachtsmarkt.

Von Freitag bis Sonntag, 1. bis 3.

Dezember 2017, sorgt der Ottweiler Weihnachtsmarkt in der Altstadt wieder für eine ganz besondere Atmosphäre. Die Stände sind auch in diesem Jahr wieder rund um die malerische Ringbebauung der Altstadt angeordnet: Zahlreiche Händler und Vereine bieten hier handwerkliche Dekorations- und Geschenkartikel sowie vielfältige kulinarische Leckereien an. Ein abwechslungsreiches Programm verspricht Unterhaltung und verbreitet weihnachtliche Stimmung in der Ottweiler Altstadt.

Kulinarisches von herzhaft bis süß

Die historische Altstadt bildet die stilvolle Kulisse für den Ottweiler Weihnachtsmarkt.

Foto: Annika Meissner

Für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt: neben Glühwein und Speckwaffeln gibt es Wild- und Salamispezialitäten, herzhafte Gulaschsuppe, deftigen Räucherlachs sowie süße Leckereien wie Lebkuchen und Baumstriezel. Und so mancher Besucher wird sicherlich auch bei den handgefertigten Weihnachtsartikeln, selbstgenähten oder -gestrickten Handarbeiten und Geschenkideen, Kerzen- oder Honigprodukten

Öffnungszeiten Markt:

Anzeige

Autoteile Fröhlich 24 Std. Lieferservice Saarbrücker Str. 6 - 66564 Ottweiler Telefon: 0 68 24/86 86 - Fax: 0 68 24/86 96 E-Mail: autoteile-froehlich@t-online.de OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

Freitag, 1. Dezember: 18 bis 22 Uhr Samstag, 2. Dezember: 15 bis 22 Uhr Sonntag, 3. Dezember: 13 bis 20 Uhr (Geschäfte verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr) Kontakt: Tourist-Information Ottweiler Rathausplatz 5, 66564 Ottweiler Telefon (0 68 24) 35 11 E-Mail: info@ottweiler.de Internet: www.ottweiler.de

F EST E & M Ă„RKT E

tag, 1. Dezember, um 18 Uhr ganz traditionell von „Bischof Nikolaus“. Von 19 bis 22 Uhr sorgt das Duo „Tom und Mike“ auf der BĂźhne Schlosshof fĂźr musikalische Stimmung, und Blechbläser wandern durch die Altstadt.

Der Nachtwächter nimmt die Besucher ab 19 Uhr bei einem Rundgang ab dem Alten Wehrturm mit auf eine spannende Zeitreise in die Vergangenheit.

Um 20.30 Uhr bringt eine Feuershow die Augen von GroĂ&#x; und Klein zum Funkeln.

Rundgang mit Nachtwächter Die Stände des Ottweiler Weihnachtsmarktes sind ein beliebter Treffpunkt am ersten Adventwochenende.

Foto: Annika Meissner

sowie Adventsgestecken fĂźndig werden. Hier findet garantiert jeder ein passendes Weihnachtsgeschenk.

Nikolaus kommt zur ErĂśffnung ErĂśffnet wird der Markt am Frei-

Am Samstag, 2. Dezember, dreht der Weihnachtsmann als „Singing Santa – singender Weihnachtsmann“ seine Runden, bringt SpaĂ&#x; und Musik auf dem Markt. Von 19 bis 22 Uhr bietet das „Duo Fellini“ weihnachtlich

musikalische Unterhaltung. Um 19 Uhr kÜnnen die Besucher wieder bei einem NachtwächterRundgang in die Vergangenheit eintauchen und ab 20.30 Uhr eine Feuershow erleben.

Verkaufsoffener Sonntag Am Sonntag, 3. Dezember, ertĂśnen von 16 bis 18 Uhr die Klänge des Saxophon-Quartetts „Spätlese“, und der „Singing Santa – singender Weihnachtsmann“ zieht wieder Ăźber den Markt. Zudem lädt die Ottweiler Geschäftswelt von 13 bis 18 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag ein.

Eine AdventsfĂźhrung mit dem Hofprediger um 17 Uhr ab dem Alten Wehrturm (evangelische Kirche) bietet einen besinnlichen Abschluss fĂźr die weitere Adventszeit. om

Anzeige

Reisen mit dem Plus an Beratung und Service Das Thomas Cook Reisebßro Ottweiler in der Enggass 6 fßhrt ein breites Angebotsspektrum fast aller namhaften Reiseveranstalter: von Städtereisen ßber Familienurlaube bis zu individuell gestalteten Reisen. Ein Schwerpunkt von Inhaberin Ilona Glod, die ßber mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Touristik-

branche verfĂźgt, sind Fernreisen und Kreuzfahrten. Ăœbrigens: Pauschalreisen im Internet sind nicht billiger als im ReisebĂźro. „Eine identische Veranstalterreise kostet Ăźberall das gleiche, egal ob im Internet bei einem Onlinereiseportal, auf der Webseite des Reiseveranstalters, im ReisebĂźro oder im TV-

Shoppingkanal“, betont Ilona Glod Das Plus im Thomas Cook ReisebĂźro aber ist neben dem Service vor allem die kompetente Beratung. Dabei profitieren die Kunden von Ilona Glods eigenen Erfahrungen mit zahlreichen Reisezielen in ganz Europa und darĂźber hinaus. om

Ă–ffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr Mittwoch, 9 bis 13 Uhr Samstag von 9 bis 12 Uhr sowie nach Vereinbarung)

% & '( ) &* &+ !, - " & - * ! . (/0 !, & 1 & " . 2 /+ 3 ( / 4 & # ++& -!, ( - # !, 0 !, / (0 5 & - 2 $6 7 * " 8 4, Ilona Glod

! " # ! " # $

!

"

#

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

13

14

WO H N E N & L E B E N

Engagierte Pädagogen prägen die Schulstadt Ottweiler Ottweiler trägt - neben vielen anderen – auch den Beinamen „Schulstadt“. Dieses Attribut verdankt die Stadt vor allem ihrem breiten vorschulischen und schulischen Angebot.

Ottweiler verfügt über Krippen, Kitas, Ganztagsplätze für Kinder, Grundschulen, eine Gemeinschaftsschule und ein Gymnasium, jeweils mit Nachmittagsbetreuungen. Die Stadtbücherei, die Musikschule der Stadt, private Musikschulen, private Nachhilfestudios und die Kreisvolkshochschule mit der Volkshochschule Ottweiler sowie die seit 1989 in der Stadt angesiedelte Landesakademie für musischkulturelle Bildung komplettieren das facettenreiche Mosaik der Schulstadt.

Die Ursprünge gehen möglicherweise auf den klösterlichen Schulbetrieb im heutigen Stadtteil Neumünster zurück. Graf Albrecht, der 1574 in seiner Grafschaft Ottweiler die Reformation eingeführt hatte, hob das nahe bei Ottweiler gelegene Nonnenkloster Neumünster dann auf und richtete darin eine Schule ein, die er aus den Einkünften des ehemaligen Klosters unterhielt. Nur der Dreißigjährige Krieg hat die Kontinuität des Ottweiler Schulbetriebs zeitweilig gestört. Um 1700 besteht ein eigenes Schulhaus mit Lehrerwohnung in der Stadt, das heute noch existiert. 1820 besaß die Stadt drei Schulhäuser in der Eckenstraße 3, der Goethestraße 17 und der Alten Kirchhofstraße

5, mit je einer Klasse, die verkauft wurden, um ein neues Schulhaus zu bauen, das vier Klassen aufnehmen sollte - die Klassen hatten jeweils über hundert Schüler.

Schulgeschichtlicher Akzent 1874 Das starke Bevölkerungswachstum im 19. Jahrhundert zwang die Stadt, ständig weiteren Schulraum zu schaffen. Einen neuen schulgeschichtlichen Akzent erhielt Ottweiler am 16. Juni 1874, als auf Anordnung der preußischen Regierung ein evangelisches Lehrerseminar seinen Betrieb aufnahm. Anfangs in einem angemieteten Privathaus untergebracht, wurde auf dem Holzberg ein neues Seminargebäude gebaut. 1922 wurde das Lehrerseminar in ein Aufbaugymnasium mit der Bezeichnung "Landesstudienanstalt" umgewandelt. Nach dem Zweiten Weltkrieg erhielten anderthalb Jahrzehnte lang wieder Lehrerinnen und Lehrer in Ottweiler ihre Ausbildung - auf dem Holzberg, dem Standort des heutigen Gymnasiums Ottweiler.

Die Qualität der Schulen wird maßgeblich von engagierten Pädagogen bestimmt. Als solche gilt auch Rebecca Spurk, KontiBei ihrer Verabschiedung von Schulleiterin Rebecca Spurk standen Schüler Spalier und überreichten ihr Rosen.

Foto: Ralf Hoffmann

Anzeige

• Berater und Helfer im Trauerfall • Erledigung aller Formalitäten • alle Bestattungsarten • Vorsorgeberatung

Bahnhofstraße 21 66564 Ottweiler 콯 0 68 24-85 85 OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

nuität und sanfte Erneuerung hatte sie versprochen, als sie vor zehn Jahren die Leitung des Ottweiler Gymnasiums übernahm.

Sie hielt Wort. Gemeinsam mit einem überaus engagierten Kollegium und verbunden in einem Netzwerk von unterschiedlichen Akteuren schärfte sie das Profil der weiterführenden schulischen Einrichtung und blickte dabei stets auf das Wohl der

Schülerinnen und Schüler. Nun ging sie in Ruhestand und wurde mit einem beeindruckender Festakt in der Aula des Gymnasiums verabschiedet – mit vielen Worten der Wertschätzung und des Dankes, mit musikalischen Beiträgen und der Übergabe der Ruhestandsurkunde, die Barbara Ranker vom Ministerium für Bildung und Kultur überreichte.

Stadt OTW/om

WOH NE N & L E B E N

Ob im Saal im Witwenpalais oder im Gewölbekeller der evangelischen Kirche (rechts), die Stadt Ottweiler bietet für standesamtliche Trauungen stets die passende Kulisse.

Fotos: Ralf Hoffmann

Heiraten in Ottweiler – standesamtliche Trauungen in historischen Ambiente In der ehemaligen Residenzstadt Ottweiler kann man den sprichwörtlichen „schönsten Tag im Leben“ zum unvergesslichen Erlebnis werden lassen – ob auf dem Standesamt oder auch an historischer Stätte.

Wer heiraten will, kann sich in Ottweiler vor eindrucksvollen Kulissen trauen lassen - seit 2012 im historischen Sitzungssaal des Witwenpalais, zugleich Sitz des Landratsamtes Neunkirchen, seit 2017 im Gewölbekeller der evangelischen Kirche und im Saarländischen Schulmuseum.

Daneben kann man von Montag bis Freitag weiterhin das Trauzimmer im Rathaus nutzen.

Der Gewölbekeller, der älteste Teil der evangelischen Kirche, erinnert an die ehemalige Mechthildiskapelle, die um 1477 errichtet wurde. An dieser historischen Stelle erlebt man bei stimmungsvoller Beleuchtung eine Alle Fragen rund um das Thema Heiraten in Ottweiler beantwortet gerne die Mitarbeiterin des Standesamtes: Andrea Hilt, Telefon (0 68 24) 30 08 10, E-Mail: standesamt@ottweiler.de.

persönliche Trauzeremonie, die noch lange in Erinnerung bleibt.

Der Gewölbekeller bietet bis zu 50 Sitzplätze und steht an festgelegten Samstagen für Trauungen zur Verfügung.

Der Trauungssaal im Witwenpalais, auch historischer Sitzungssaal genannt, befindet sich im ersten Obergeschoss des Hauses. Der Zugang zum Saal ist über den Nebeneingang im Hof auch barrierefrei möglich. Die Ausstattung des lichtdurchfluteten Ratssaales aus der Zeit um 1900 bietet mit den historischen Gemälden, der kunstvollen Decke und dem barocken Mobiliar den passenden Rahmen für eine stilvolle und unvergessliche Trauzeremonie mit bis zu 80 Gästen. Der Saal steht an festgelegten Freitag- und Samstagnachmittagen für Trauungen zur Verfügung.

Wer das Außergewöhnliche mag, kann im historischen Klassenzimmer im Schulmuseum heira-

ten. Die Gäste sitzen in alten, massiven Pultreihen, umgeben vom historischen Inventar. Das Klassenzimmer bietet Platz für etwa 15 Gäste. Trauungen sind an Montag- und Mittwochnachmittagen möglich. Selbstverständlich gibt es in Ottweiler auch die Möglichkeit für kirchliche Trauungen. Die Gotteshäuser sind zentral gelegen.

Es gibt viele gute Gründe in Ottweiler zu heiraten - die genannten Räumlichkeiten mit ihrem

historischen Ambiente, das gastronomische Angebot einschließlich des Schlosstheaters, falls ein paar Hochzeitsgäste mehr eingeladen werden sollen.

Vor allem aber auch kann die Altstadt mit ihren engen Gassen, den Fachwerkhäusern und den Resten der Stadtmauer oder auch der Rosengarten ideal genutzt werden: Dort ergeben sich wunderbare und abwechslungsreiche Hintergründe für Hochzeitsfotos.

Stadt OTW/om

Anzeige

OB HOCHZEIT, KOMMUNION ODER KONFIRMATION. FÜR JEDEN FESTLICHEN ANLASS DIE RICHTIGE ADRESSE.

PA R T Y S E R V I C E u .

SCHLEMMERTREFF 66564 Ottweiler-Steinbach, Kuseler Straße 2 Tel. (0 68 58) 80 13 • Fax: (0 68 58) 2 17

www.partyservice-gerdanna.de OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

15

16

V ERANSTALT U NG EN

Veranstaltungskalender

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||

Sonntag, 19. November Konzert der Musikschule 1. bis 3. Dezember Ottweiler Weihnachtsmarkt Sonntag, 3. Dezember 10.30 bis gegen 18 Uhr Adventsturniere des Tanzsportclubs Residenz Ottweiler Clubheim, Seminarstraße 65 13 bis 18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in Ottweiler anlässlich des Weihnachtsmarktes Samstag, 9. Dezember Nachtwächterlauf

Närrische Termine 2017/18 Samstag, 11. November 17.11 Uhr Empfang des Bürgermeisters Sessionseröffnung Schlosstheater Samstag, 18. November 20.11 Uhr Sessionseröffnung des KV Bürgergarde Ottweiler e. V. Mehrzweckhalle Steinbach Samstag, 25. November 20.11 Uhr Tillverleihung KV Bürgergarde Ottweiler e. V. Schlosstheater

Sonntag, 10. Dezember Weihnachtskonzert Spannenden Tanzsport gibt es am 3. Dezember bei den Adventsturnieren des TSC Residenz zu sehen. Unser Foto zeigt links Luna Weiskircher und Leon Keßler vom Gastgeber. Foto: om

Anzeige

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Freude am Fahren

DIE NEUE UNABHÄNGIGKEIT. DER NEUE BMW X3. AM 11. NOVEMBER BEI UNS. Grenzenlos innovativ: Mit seiner Konnektivität eröffnet der neue BMW X3 ungeahnte Möglichkeiten. Zukunftsweisende Fahrerassistenzsysteme definieren ein neues Höchstmaß an Sicherheit. Erleben Sie den neuen BMW X3 am 11. November bei uns und bewerben Sie sich dort für die BMW X Challenge: Schnee, Eis und Action. Das Event des Winters mit unseren Sportlegenden. Mehr unter bmw.de/xchallenge. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Leasingbeispiel: BMW X3 xDrive 20i Automatic Getriebe Steptronic, 18"-LM-Räder, Klimaanlage, autom. Heckklappe, PDC, Regensensor, TeleServices, u. v. m.

Anschaffungspreis: Leasingsonderzahlung Laufleistung p. a.: Laufzeit:

44.000,00 EUR 5.900,00 EUR 10.000 km 36 Monate

Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag:

Monatliche Leasingrate:

3,59 % 3,65 % 18.464,00 EUR

349,00 EUR

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 10/2017. Nach unseren Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. *gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Zzgl. 790,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,5 l/100 km, außerorts: 6,3 l/100 km, kombiniert: 7,1 l/100 km, C02-Emission kombiniert: 163 g/km, Energieeffizienzklasse: C. Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Getriebe.

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Hinweis: Ausstattungsabhängig kann es sich bei den Konnektivitäts-Features und den Fahrassistenzsystemen um kostenpflichtige Angebote handeln. Kraftstoffverbrauch BMW X3 M40i in l/100 km (innerorts/außerorts/ kombiniert): 11,1–10,8/7–6,7/8,4–8,2; C02-Emission in g/km (kombiniert): 193–188. Die Angaben zu Kraftstoffverbrauch, C02-Emission und Stromverbrauch sind bei Spannbreiten abhängig von der gewählten Rad- und Reifengröße. Die Verbrauchswerte wurden auf Basis des ECE-Testzyklus ermittelt.

MÜLLER-DYNAMIC

GmbH

Ein Unternehmen der Müller-Gruppe.

66822 LEBACH | ln Bommersfeld 2 | Tel.: 0 68 81/92 02-0 (Firmensitz) 66606 ST. WENDEL I Werschweilerstraße 52–54 | Tel.: 0 68 51/93 12-0 66679 LOSHEIM I Wolfsborn 63 | Tel.: 0 68 72/9 22 64-0 55469 SIMMERN I Rudolf-Diesei-Straße 1 | Tel.: 0 67 61/95 96-0

www.mueller-bmw.com, kontakt@mueller-bmw.com

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

Der Weihnachtsmarkt bildet den Rahmen für den verkaufsoffenen Sonntag in Ottweiler am 3. Dezember.

Foto: Annika Meissner

VE RAN STALT UN GE N

I

| | | | || | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

November 2017 - Februar 2018

Samstag, 20. Januar 14.30 Uhr Sitzung in den Häusern im Eichenwäldchen KV Bürgergarde Ottweiler e. V. Samstag, 27. Januar 19.11 Uhr Galasitzung des KV Bürgergarde Ottweiler e. V. Schlosstheater Samstag, 3. Februar 15.11 Uhr Sitzung des KV Bürgergarde Ottweiler e. V. AWO, Maria-Juchacz-Ring 70 19.11 Uhr Prunksitzung des Karnevalsvereins „So war noch nix 1847 e. V.“ Schlosstheater Stadterstürmung in Ottweiler Freitag, 9. Februar 19.11 Uhr Oldie-Night des KV „So war noch nix 1847 e. V.“ Schlosstheater Anzeige

HOTEL - RESTAURANT

Der Faasendumzug gehört zu den Höhepunkten der fünften Jahreszeit in Ottweiler.

Samstag, 10. Februar 11.11 Uhr Wachwechsel vor dem Gasthaus „Zur Sonne“ KV „So war noch nix 1847 e. V.“ Sonntag, 11. Februar 11.11 Uhr Truppenparade des KV „So war noch nix 1847 e. V.“ auf dem Schlossplatz 11.11 Uhr Prinzenempfang des KV Bürgergarde Ottweiler e. V. Mehrzweckhalle Steinbach

Familie Alles

Verschieden große Räume für Tagungen und Feierlichkeiten jeder Art bis 200 Personen.

36 Betten in 21 Zimmern mit Telefon, Sat-Tv und kostenlosem WLAN. Ein eigener großer Parkplatz befindet sich direkt am Haus.

– Freitag Ruhetag –

Schafbrücker Mühle 66564 Ottweiler Tel: 0 68 24-32 37 Fax: 0 68 24-58 55 info@schafbruecker-muehle.de www.schafbruecker-muehle.de

Foto: Ralf Hoffmann

Impressum Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Verlagsgeschäftsführung: Thomas Deicke Anzeigenleitung: Alexander Grimmer Produktmanagement: Margit Wein, Gutenbergstraße 11-23, 66103 Saarbrücken Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH Redaktion: Georg Müller (verantwortlich)

15.11 Uhr Kinderfastnacht des KV „So war noch nix 1847 e. V.“ Schlosstheater

Fotos & Autoren: Oliver Morguet (om), Stadt Ottweiler/Ralf Hoffmann, Monika Mathis, Frank Pampa, Annika Meissner, PR.

Rosenmontag, 12. Februar 15.11 Uhr Kinderfastnacht des KV Bürgergarde Ottweiler e. V. Schlosstheater

Druck: DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier

Faasenddienstag, 13. Februar 15 Uhr Großer Umzug Ottweiler anschließend närrisches Treiben im Schlosstheater

Titel: Schulmuseum Ottweiler (Foto: Ralf Hoffmann).

Auflage: 6.200 Exemplare Kontakt: (06 81) 502-32 11, m.wein@sz-sb.de Anzeigen: (0 68 21) 9 04 64 33 Ausgabe 02/2017 vom 09. November 2017 Ottweiler – Ihr Stadtmagazin erscheint 2 x jährlich und wird kostenlos verteilt.

(Termine nach Angaben der Karnevalsvereine) OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

17

18

O NL I N E - M AGA Z I NE

Ihre Magazine der SZ: Auch im Web und in der SZ-App Die Magazine der Saarbrücker Zeitung können Sie nicht nur als Print-Ausgabe genießen. Auch unterwegs, im Urlaub oder überall dort, wo Sie gerade noch einmal durch Ihr Magazin stöbern wollen, haben Sie jetzt vollen Online-Zugang. Denn die Magazine gibt es zum praktischen Durchblättern im Internet und natürlich auch als App für Smartphones und Tablets. Unter unserer Internetadresse www.hierdaheim.de finden Sie alle Informationen zur praktischen elektronischen Variante. Auch über die App der Saarbrücker Zeitung SZ mobil können die Magazine durchgeblättert werden. Scannen Sie sich einfach den QRCode auf dieser Seite oder steuern Sie die Website an, und genießen Sie alle Magazine der

Saarbrücker Zeitung bequem online oder überall dort, wo Sie gerade Lust haben, in unseren interessanten Magazinen Anregungen und Ideen zu finden.

Schon jetzt greifen mehrere tausend Leser auf die Online-Varianten zu und genießen dabei alle Vorteile der schnellen mobilen Variante unserer Magazine.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und freuen uns auf Ihren Besuch auf: www.hierdaheim.de

Anzeige

www.ottweiler.de

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

AN ZE IGE

Wir sorgen für Wärme!

Wenn es um angenehme Wärme und Bäder zum Wohlfühlen geht, ist die Firma Heizungsservice Philippi aus Ottweiler ihren Kunden seit fast 20 Jahren ein kompetenter Partner.

1998 von Bernd und Renate Philippi gegründet, wird der Meisterbetrieb seit 2013 in zweiter Generation von Benjamin und Michaela Philippi geführt. Benjamin Philippi ist Installateur- und Heizungsbauer-Meister. Er beschäftigt noch sieben Mitarbeiter sowie einen Auszubildenden zum Anlagenmechaniker für Heizungs-, Sanitär- und Klimatechnik.

Ein Schwerpunkt des Betriebs sind die Erneuerung, die Sanierung sowie Instandsetzung von Heizungsanlagen. Bei neuen Anlagen setzt die Firma auf innovative Gas- und Öl-Brennwerttechnik mit geringster Schadstoffemission.

Selbstverständlich bietet Heizungsservice Philippi auch einen umfassenden Service. Speziell geschulte Mitarbeiter sind für Instandhaltungs-

Das Team von Heizungsservice um Michaela und Benjamin Philippi (rechts).

und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen für Kunden da. Und während der Heizperiode steht der Notdienst auch an den Wochenenden und Feiertagen jeweils von 10 bis 18 Uhr zur Verfügung. Er kann unter der Rufnummer (06824) 700166 ange-

fordert werden.

Zweites Standbein des Unternehmens ist die Neugestaltung oder Modernisierung von Bädern. In Zusammenarbeit mit weiteren zuverlässigen und kompetenten Fachbetrieben werden auch Bäder aus einer Hand an-

Wir sorgen für Wärme!

Foto: PR

geboten. Alle Arbeiten werden koordiniert, und der Kunden braucht sich um nichts zu kümmern. Bei der Planung können auch die neuesten Badtrends berücksichtigt werden. Bürozeiten: Montag bis Freitag von 7.30 bis 16.30 Uhr. om

Heizung Bäder Solar

Alles schön.

Alles warm.

Alles läuft.

℡ 0 68 24-70 01 66

www.heizungsservice-philippi.de OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

19

20

A N Z E I GE

Schwesternverband: Gute Perspektiven fßr Mitarbeiter und Kunden Der Schwesternverband ist ein freigemeinnßtziger Träger von Einrichtungen und Diensten fßr Senioren und Menschen mit Behinderung mit Schwerpunkt im Landkreis Neunkirchen. ßberwiegend im Bereich Pflege und Betreuung, aber auch fßr Interessierte. Durch diese MÜglichkeiten und die gute Vernetzung der verschiedenen Einrichtungen ergeben sich fßr Angestellte beste Entwicklungschancen.

Der Verband wächst im nächsten Jahr weiter: Im Saarland werden zwei moderne Pflegeeinrichtungen in Saarbrßcken-Dudweiler

(Frßhjahr 2018) und NonnweilerOtzenhausen (Sommer 2018) erÜffnet. Zum Aufbau des Teams werden noch Leitungskräfte, Pflegefach- und Hilfskräfte sowie Servicekräfte gesucht.

Alle aktuellen Stellenangebote finden Sie unter: www.karriere. schwesternverband.de Mehr Informationen: www.schwesternverband.de

Gut betreut: eine Mitarbeiterin und eine Bewohnerin im Haus am MĂźhlenweg.

Fotos: Schwesternverband

Seit seiner GrĂźndung 1958 in Neunkirchen hat sich der Schwesternverband von einem Schulträger zu einem modernen sozialwirtschaftlichen sowie familien- und lebensphasenbewusst ausgerichteten Unternehmen entwickelt. Heute betreibt der Verband in fĂźnf Bundesländern Ăźber 40 Einrichtungen und Dienste fĂźr Senioren und Menschen mit Behinderung. Die Hälfte der rund 3.200 Mitarbeiter arbeitet im Saarland, ein GroĂ&#x;teil im Landkreis Neunkirchen: in der Pflege und Betreu-

ung, im technischen Bereich, der Verwaltung, in der KĂźche oder Hauswirtschaft.

Fachlich unterstßtzt werden die Mitarbeiter im Schwesternverband von der verbandseigenen Die Zimmer sind funktionell, aber dennoch wohnlich und gemßtlich Akademie. Im vergangenen Jahr eingerichtet. ist diese von Ottweiler in neue Räumlichkeiten nach Neunkirchen umgezogen. Hier werden Altenpfleger/innen sowie Heilerziehungspfleger/innen ausgebildet. Zudem wird ein umfangreiches Fort- und Weiterbildungsprogramm fßr interne und externe Mitarbeiter vorgehalten,

Selbstbestimmt alt

werden

– mit den Angeboten des Schwesternverbandes.

•

stationäre

oder

Kurzzeitpflege im Haus Bliesaue

am

• vollstationäre Pflege im Haus Mßhlenweg in Fßrth

• tageweise Betreuung in

der Tagespflege Steinbach

des •

Zuhause

versorgt mit

dem Ambulanten Pflegedienst

Schwesternverbandes Grund- und Behandlungspflege,

!

"

#

Hilfen

Demenzbetreuung hauswirtschaftliche sowie

$

• Warmes Mittagessen mit dem Mobilen Mittagstisch

%

&

• Service-Wohnen in Fßrth und Ottweiler Altstadt

! "#$%& '"' " Die AuĂ&#x;enansicht des Hauses Bliesaue in Ottweiler.

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin