Saarlouis City Journal

SAARLOUIS

AUSGABE 4 | MITTWOCH, 23. NOVEMBER 2016

City-Journal Die Erlebniszeitung für Saarlouis ANZEIGE

Shopping-Sonntag zum Start in den Advent

❅ Weihnachts- und Erlebnis-Shopping in Saarlouis ❅

❅

Sonntag, 27.11.2016:

Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr

❅

❅

❅

Der Verband Saarlouis e.V.

Handel - Handwerk - Industrie - Freie Berufe

www.derverbandsaarlouis.de

ANZEIGE

❅ Weihnachts- und Erlebnis-Shopping in Saarlouis ❅

❅

Samstag, 10.12.2016:

Lange Einkaufsnacht bis Mitternacht

❅

❅

Am 27. November haben die zahlreichen leistungsfähigen Fachgeschäfte, schicken Boutiquen und Kaufhäuser von 13 bis 18 Uhr geöffnet.

❅

Der Verband Saarlouis e.V.

Handel - Handwerk - Industrie - Freie Berufe

Der Saarlouiser Handel freut sich auf Ihren Besuch!

www.derverbandsaarlouis.de

Der Saarlouiser Handel freut sich auf Ihren Besuch!

Alternativ und lecker

Zum vorweihnachtlichen Einkaufsbummel präsentiert sich die Stadt stimmungsvoll beleuchtet, und auf dem Kleinen Markt lockt einer der größten und schönsten Weihnachtsmärkte der Region.

30 Jahre autres choses

Wie man ein leckeres und zugleich sehr gesundes Weihnachtsmenü ohne Fleisch und industriell gefertigte Lebensmittel zubereiten kann, demonstrierte Gesundheitsberaterin Margit Both-Weber (Foto), bei einem Kursus in der Katholischen Familienbildungsstätte Saarlouis.

Seite 5 om/Foto: om

Kaum eine Stadt vergleichbarer Größe bietet ein in Breite und Tiefe so vielfältiges Angebot wie Saarlouis.

Experten bescheinigen dem Sortiment der Einzelhändler GroßstadtNiveau. Geschenkideen für das bevorstehende Weihnachtsfest gibt es in Hülle und Fülle, so dass hier jeder die passenden Präsente für seine Lieben findet.

Eines der erfolgreichsten Saarlouiser Sportteams, die Tanz-Formation „autres choses“ feiert mit einer Jubiläumsshow im Theater am Ring ihr 30jähriges Bestehen. Unser Foto zeigt die Mannschaft nach der Rückkehr vom Titelgewinn bei der WM 2011 in Polen.

Seite 11 om/Foto: om

Stimmungsvolle Beleuchtung und lebendiges Weihnachtsdorf Stimmungsvoll mit stilisierten Bourbonlilien und Kugeln aus unzähligen LED-Lämpchen stilvoll beleuchtet empfängt die Kreisstadt Saarlouis ihre Kunden und Besucher im Advent zum Weihnachtseinkauf. Dazu lockt auf dem Kleinen Markt das lebendige Weihnachtsdorf mit seinen rund 60 Hütten und der mobilen Eislaufbahn.

Mit dem Bus kostenlos zum Christmas-Shopping Zum verkaufsoffenen Sonntag am 27. November fahren die Linienbusse

Saarlouis lädt in der Vorweihnachtszeit zum Bummeln ein.

der Kreisverkehrsbetriebe Saarlouis von 12 Uhr bis Betriebsende wieder kostenlos von und nach Saarlouis. Es gilt der normale Sonntagsfahrplan.

Wer also sein Auto in der Garage lassen und ohne lästige Parkplatzsuche und den damit verbundenen Stress in aller Ruhe shoppen möchte, hat dazu am 27. November eine prima Gele-

Foto: om

genheit. Gesponsert wird dieser Service von den Betreibern des Weihnachtsmarktes.

Lage Einkaufsnacht am 10. Dezember Als zweites Einkaufshighlight in der Vorweihnachtszeit lädt die Einkaufs-

stadt Saarlouis am Samstagabend, 10. Dezember, zu einer langen Einkaufsnacht ein.

Viele Geschäfte haben dann bis in den späten Abend geöffnet. Einige sind für ihre Kunden dann sogar bis Mitternacht da. Ein vorweihnachtlicher Besuch in Saarlouis lohnt sich also allemal. om

ANZEIGE

SAARLOUISER WEIHNACHTSMARKT

Gestern war es wieder so weit: Der Saarlouiser Weihnachtsmarkt auf dem Kleinen Markt öffnete seine Pforten. Er bietet bis zum 23. Dezember eine gute Mischung aus wertigen Deko- und Geschenkartikeln sowie zahlreichen kulinarischen Leckereien, dazu vielfältige Aktionen, Eislaufvergnügen pur, ein AdventskalenderGewinnspiel mit attraktiven Preisen und ein stimmungsvolles Rahmenprogramm. Mit seinen rund 60 Hütten und Attraktionen in Form eines lebendigen Weihnachts- und Winterdorfes gehört der Markt zu den größten und schönsten Veranstaltungen dieser Art im Südwesten und lockt alljährlich rund 300.000 Besucher an.

Besonders beliebt ist die Alm-Hütte, in der den ganzen Tag über leckere Speisen wie original Schweizer Käsefondue serviert werden. Auch ansonsten ist mit einer abwechslungsreichen Gastronomie für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Ausführlicher Bericht zum Weihnachtsmarkt auf Seite 3. om

Der Saarlouiser Weihnachtsmarkt lockt alljährlich 300.000 Besucher an.

Foto: om

SONDER AKTION 21,95

21,95

Made in Germany Aktion gültig bis 31.12.2016

21,95 21,95

Abb. ähnlich!

Kleiner Markt wird zum Weihnachtsdorf

Preise in Euro inkl. MwSt. Angebot gültig bis 31.12.2016. Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

www.becher-holz.de PLATTENWERKSTOFFE | TÜREN & BESCHLÄGE | BODENBELÄGE HOLZ IM GARTEN | HOBELWARE | SCHNITT- & LEIMHOLZ | ZUBEHÖR & PFLEGE BECHER GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 20 · 66740 Saarlouis-Fraulautern · Tel.: +49 (6831) 9838-0 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 Uhr · Sa. 8:00 - 14:00 Uhr · So. 14:00 - 17:00 (Keine Beratung, kein Verkauf)

S AARLOUIS

Seite 2

STADT-LEBEN

City-Journal

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS

Pures Weihnachtsvergnügen in Saarlouis Liebe Leserinnen und Leser des City-Journals, wann haben Sie das letzte Mal auf Schlittschuhen gestanden? Können Sie sich noch daran erinnern? Gerne lade ich Sie in der Vorweihnachtszeit nach Saarlouis auf den Kleinen Markt zum Saarlouiser Weihnachtsmarkt ein. Dort können Sie auf einer 700 qm großen Eisbahn die Schlittschuhe anziehen, Ihre Runden drehen und sich nach Herzenslust austoben.

Das ist aber noch lange nicht alles: die Veranstalter haben ein zauberhaftes, sehr stimmungsvolles Weihnachtsdorf errichtet. 60 Hütten, allesamt festlich und mit viel Liebe dekoriert und geschmückt, laden mit ihren Angeboten zum Staunen, Entdecken und Genießen ein. Das vielfältige Rahmenprogramm ergänzt das Erlebnis für die ganze Familie.

Da ist der in diesem Jahr neu gestaltete und erweiterte Kunsthandwerkerbereich, auf dem täglich interessanten Vorführungen geboten werden. Großer Beliebtheit erfreut sich das jährliche Adventskalender-Gewinnspiel, bei dem täglich attraktive Preise verlost werden. Für die kleinen Besucher gibt es eine Märcheneisenbahn und ein Kinderkarussell.

Vor oder nach ihrem Besuch auf

dem Weihnachtsmarkt sollten sie einen Spaziergang durch unsere winterliche Festungsstadt machen. Die vielen, liebevoll geschmückten Geschäfte, der Festungspark Ravelin V, die historischen Kasematten und die Altstadt laden Sie zum Bummeln, Einkaufen und Genießen ein.

Als besonderen Service bieten wir Ihnen mit Unterstützung der Stadtwerke Saarlouis auf dem Weihnachtsmarkt und in der Innenstadt kostenloses und sicheres WLAN. Ich bedanke mich bei den Veranstaltern Frank, Christof und Mike Spangenberger und der Saarlouiser Agentur Media Creativ – amc - für ihr großes Engagement.

Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, wünsche ich für Ihren Aufenthalt in Saarlouis „Pure Weihnachtsfreude“. Und für das Jahr 2017 Glück, Gesundheit und viel Erfolg!

Ihr

Solch einen schicken VW Up gibt es bei der Weihnachtsaktion "Glücksterne" in Roden zu gewinnen.

Roland Henz Oberbürgermeister der Kreisstadt Saarlouis

I MPRESSUM SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER SAARBRÜCKER ZEITUNG VERLAG UND DRUCKEREI GMBH VOM 23. NOVEMBER 2016 VERLAGSGESCHÄFTSFÜHRUNG

Rodener Glückssterne leuchten wieder Wer im Stadtteil Roden einkauft kann gewinnen

Thomas Deicke

ANZEIGENLEITUNG Alexander Grimmer

REDAKTION Jörg O. Laux (verantwortlich), Oliver Morguet

LAYOUT UND PRODUKTION MediaContentGroup (m-content) Gutenbergstraße 11-23, 66117 Saarbrücken, E-Mail: journal@m-content.de

VERLAG UND DRUCK Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken

Über dem Saarlouiser Stadtteil Roden leuchten auch in diesem Jahr die Glückssterne: Der Ortsinteressenverein (OIV) verlost bei seiner großen Weihnachtstombola wieder einen neuen VW Up. Zum Start ins neue Jahr ein neues Auto, das wär‘s doch. In Erfüllung gehen könnte dieser Traum für alle Kunden, die in der Vorweihnachtszeit im Saarlouiser Stadtteil Roden einkaufen. Der Ortsinteressenverein Roden (OIV) mit

ANZEIGE

Rhein-Design: Ihr Spezialist für Lammfell, Leder und Fell Atelier: – Alte Nerzmäntel scheren lassen und zu neue, leichten „superschicke“ Samtnerz umarbeiten – Persianer wieder voll im Trend, jetzt zu taillierten frechen Mänteln nach Mailänder Stil umarbeiten lassen und so die wertvollen Rohstoffe wieder neu aktivieren

seinen Mitgliedsgeschäften und Betrieben lädt alle Kunden zur Teilnahme an der großen Weihnachtstombola ein.

Sie steht wie im Vorjahr unter dem Motto „Rodener Glückssterne“. Die teilnehmenden Geschäfte und Betriebe sind mit einem entsprechenden Plakat gekennzeichnet. Hier sind die beliebten Märkchen erhältlich, und auch die Hefte, in die diese Märkchen eingeklebt werden müssen. Volle Heftchen werden dann zu einem Los und können in die Losboxen eingeworfen werden, die in den Geschäften bereitstehen.

Wer seinem Glück auf die Sprünge helfen will, kann zusätzlich auch Lose kaufen. Die Lose sind darüber hinaus auch ein beliebtes Geschenk.

Neben dem VW Up als Hauptpreis war-

ten auf die glückliche Gewinner noch wertvolle Einkaufsgutscheine, die von den teilnehmenden Geschäfte und Betrieben zur Verfügung gestellt werden.

Insgesamt werden Preise im Gesamtwert von 18.000 Euro ausgespielt. Die Aktion startet am kommenden Samstag, 26. November.

Verlosung am 8. Januar Die Verlosung findet am Sonntag, 8. Januar 2017, 15 Uhr, im Karl-ThielHaus Roden (an der Rodener Pfarrkirche) statt. Sie ist eingebettet in ein buntes Rahmenprogramm. Dabei werden weitere nette Preise verlost. Jahr für Jahr ein voller Saal im Karl-Thiel-Haus zeigt, wie beliebt die Weihnachtsaktion des OIV ist. Und: Bisher wurden alle Autos, die verlost wurden, von Rodenern gewonnen. Der Einkauf vor Ort lohnt sich also. om

Foto: om

Hier können Sie mitmachen Folgende Geschäfte und Firmen beteiligen sich an der Weihnachtsaktion des OIV Roden: •Bäckerei-Konditorei Fischer, •Bäckerei-Konditorei Gergen, •CAP – Ihr Lebensmittelpunkt, •Carla’s Haarstudio, •Dechent Automobile, •Donatus-Apotheke, •Drogerie Herresthal, •Friseur Bast, •Gasthaus Zum Bayer, •Haarmoden & Geschenkartikel Pina, •Hans Geimer GmbH •Musikschule mezzoforte, •Praxis für Podologie Anja Scherer, •Reiter – die Blüten- und Gartengestalter, •Restaurant Kalimera, •Römer-Apotheke, •saluprint, •Schützenhaus Roden, •Schreibwaren Gebert, •Trockenbau Primm + Sohn GmbH •Unternehmensberatung Schmaltz (UBS), •UTG – Entsorgung|Recycling.

Neues vom Verband

Unsere Auswahl: – Neue Seidenmäntel mit leichtem Fellfutter eingetroffen – Über 200 Lammfelljacken vorrätig – Premium Lederjacken deutscher Hersteller – Maßarbeiten in Leder und Fell – Tolle Pelzjacken direkt aus Mailand eingetroffen

Herren-Leder-Lammfell: • Jacken • Blazer • Blousons • Lammfelljacken • nach Maß

Rhein-Design Großer Markt 11 Saarlouis Tel.: 0 68 31-4 06 18

www.rheindesign-saarlouis.de – Auch eine weitere Anfahrt lohnt sich –

Federleichter Mantel mit Fellfutter

Der Saarlouiser Verband hatte Ende Oktober erneut zum Unternehmerfrühstück eingeladen. Gastgeber war diesmal der neue Betriebshof Saarlouis (NBS) im Saarlouiser Gewerbegebiet Metzer Wiesen. Björn Althaus, seit knapp einem Jahr Betriebsleiter, stellt den NBS und seine Tätigkeitsfelder vor. 50 Unternehmer waren gekommen, um neue

Kontakte zu knüpfen, alte aufzufrischen und mit Vertretern der Politik und der Stadtverwaltung zu sprechen. In diesem Rahmen zog Oberbürgermeister Roland Henz auch die Gewinner eines Preisausschreibens, das der Verband anlässlich der SaarlouisEXPO veranstaltet hatte. Drei Reisegutscheine im Wert von 200, 150 und 100 Euro wurden unter allen

richtigen Einsendern verlost. Die Frage lautete „Wie viele Aussteller nehmen an der SaarlouisEXPO teil?“ Die richtige Antwort „rund 80“ (tatsächlich waren es 86) wusste auch Stefanie Jadlowski aus Saarlouis, die sich über den Hauptgewinn, einen Reisegutschein der Firma Lambert Reisen im Wert von 200 Euro, freuen durfte. om

S AARLOUIS

STADT-LEBEN

City-Journal

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS

Seite 3

Pures Weihnachtsvergnügen in Saarlouis Der Kleine Markt in Saarlouis hat sich wieder in ein stimmungsvolles Weihnachtsdorf verwandelt. Gestern wurde hier der Saarlouiser Weihnachtsmarkt eröffnet.

Bis einschließlich 23. Dezember hält er ein attraktives Sortiment und zahlreiche Attraktionen für Jung und Alt bereit.

Der Weihnachtsmarkt bietet neben zahlreiche Hütten mit einem vielfältigen kulinarischen Angebot die Saarlouiser Eisarena. Sie ist die größte ihrer Art im Südwesten.

IIm Jahr 2008 wechselte der Weihnachtsmarkt vom Großen auf den Kleinen Markt: eine gute Entscheidung.

Der Markt hat sich seither zu einer der größten und schönsten dieser Art im Südwesten entwickelt und zieht alljährlich bis zu 300.000 Besucher an. Gestern öffnete dort nun schon zum neunten Mal das lebendige Saarlouiser Weihnachtsdorf seine Pforten. 60 Hütten und Attraktionen wie die mobile Eisbahn sorgen hier bis einschließlich 23. Dezember für einen erlebnis- und genussreichen Bummel mit der ganzen Familie.

Weihnachtsdorf mit Eisbahn Auf dem Kleinen Markt ist erneut ein komplettes Weihnachts- und Winterdorf entstanden. Rund 60 Hütten und Attraktionen, allesamt festlich und mit viel Liebe dekoriert und geschmückt, laden zum Staunen, Entdecken und Genießen ein. Im Mittelpunkt steht in Saarlouis die ganze Familie, denn auf alle Altersgruppen warten attraktive Angebote.

Unumstrittenes Highlight ist die rund 700 Quadratmeter Eisarena, um die Saarlouis viele andere Städte beneiden, weil bei ihnen eine solche Attrakti-

on aus Platz- oder Kostengründen nicht machbar ist. Die Saarlouiser Eisarena ist die größte ihrer Art im gesamten südwestdeutschen Raum. Hier kommen Groß und Klein auf ihre Kosten, wenn sie ein paar entspannte Runden drehen oder sich nach Herzenslust austoben.

Der Eintritt zur Eis-Arena kostet für Erwachsene vier und für Kinder drei Euro.

Die Tickets sind Tagestickets, so dass man die Eisarena mehrfach an einem Tag nutzen kann. Die Leihgebühr für Schlittschuhe (Tagesgebühr) beträgt 3,50 Euro je Paar. Gruppen wie Schulklassen, Sportvereine oder Hobbyteams können die Eisarena vormittags auch mieten. Anmeldungen telefonisch unter (0163) 8151516.

In einer Stadt wie Saarlouis, die für ihr Savoir-vivre bekannt und beliebt ist, steht bei einer solchen Veranstaltung natürlich auch der Genuss ganz weit oben: Die vielfältige Gastronomie bietet kulinarische Leckereien von süß bis herzhaft. Sehr beliebt ist auch die Schlemmer-Almhütte, in der ganztägig leckere Speisen wie Original Schweizer Käsefondue serviert werden. Eine reichhaltige Getränkeauswahl rundet das Angebot ab. Tische in der Schlem-

mer-Almhütte können unter Telefon (0178) 3440405 reserviert werden.

Für Unterhaltung und reichlich Abwechslung ist mit einem facettenreichen Rahmenprogramm bestens gesorgt. Dazu zählt neben Live-Musik auf der Showbühne und den Kunsthandwerkern mit ihren Vorführungen auch das Adventskalender-Gewinnspiel, bei dem täglich attraktive Preise unter den anwesenden Besuchern verlost werden.

Auf die kleinen Besucher warten weitere Angebote, die ganz auf sie zugeschnitten sind: zum Beispiel eine Märcheneisenbahn oder ein Kinderkarussell. So bietet der Saarlouiser Weihnachtsmarkt auch in diesem Jahr wieder pures Weihnachtsvergnügen für die ganze Familie.

Das Adventskalender-Gewinnspiel findet vom 1. bis 23. Dezember, täglich zwischen 18 und 19 Uhr, in Form einer moderierten Verlosung statt. Die attraktiven Preisen wurden von meist regionalen Firmen zur Verfügung gestellt und haben einen Tageswert von mindestens 150 Euro. Über die gesamte Laufzeit werden Gewinnspielwerte von rund 7.000 Euro unter die Weihnachtsmarkt-Besucher gebracht. Das Ge-

winnspiel ist eine Aktion der Saarlouiser Marketingagentur Esignia in Zusammenarbeit mit amc-Agentur Media Creativ und den Betreibern des Weihnachtsmarkts. om

Öffnungszeiten: Täglich von elf bis 21 Uhr, freitags und samstags bis 22 Uhr.

Aktuelle Neuigkeiten und detaillierte Infos zum Saarlouiser Weihnachtsmarkt und den gebotenen Attraktionen auf der Internetseite www.weihnachtsmarkt-saarlouis.de oder der offiziellen Facebook-Seite www.facebook.com/SaarlouiserWeihnachtsmarkt.

Fotos: Oliver Morguet

Das Musikprogramm auf der Aktionsbühne: Freitag, 25. November: Giovanni Contrino.

Samstag, 26. November: DaVinci.

Sonntag, 27. November: „Emotions“ - Giancarlo Salvia und Jenny Rupp.

Freitag, 2. Dezember: „Emotions“ - Giancarlo Salvia und Jenny Rupp.

Samstag, 3. Dezember: Joe Perez.

Freitag, 9. Dezember: DaVinci.

Samstag, 10. Dezember: Dreierpasch.

Freitag, 16. Dezember: Giovanni Contrino.

Samstag, 17. Dezember: „Emotions“ - Giancarlo Salvia und Jenny Rupp.

Donnerstag, 22. Dezember: Joe Perez.

Freitag, 23. Dezember: Da Vinci.

Jeweils von 18 bis 22 Uhr. Änderungen vorbehalten.

ANZEIGE

Verkaufsoffener Sonntag am 27.11.16 von 13 bis 18 Uhr !

Nur gültig am 27.1 1.2016!

Beim Kauf eines Paidi Zimmers erhälst du eine

Gratis Matratze im Wert von 199 €.

Gro ß e s amm ! r g o r p r e d Kin Un ser ze lt We ih n a c hts der zu g u n ste n rn e n re g e n Akti o n Ste der ab sta r tet w ie ! d e m 26 .1 1. 16 Auf der Aktionsbühne werden die Besucher mit stimmungsvoller Live-Musik unterhalten.

20%

Baby- und Kinderbekleidung, Spielware, Erstausstattung und Umstandsmode! auf

BabyoneBabyone Baby- und KinderBabyund bedarf Saarlouis GmbH GmbH Kinderbedarf Saarlouis

66740 Saarlouis-Lisdorf Öffnungszeiten: Im Hader 2 Mo.– Sa.: Tel.: 0 68 31/98 69 00 10.00 – 19.00 86x in Deutschland

www.babyone.de

... von Anfang an!

S AARLOUIS

Seite 4

STADT-GESPRÄCH

City-Journal

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS

Galerie Kleiner Markt offiziell übergeben Drogerie-Kette Rossmann kommt vor Ostern Das Einkaufszentrum Galerie Kleiner Markt, Anfang der Achtziger Jahre in einer preußischen Kaserne realisiert, galt zu dieser Zeit als hochinnovativ und wurde 1983 für sein futuristisches Design mit dem „Bundespreis Deutscher Architekten“ ausgezeichnet. Was damals für Begeisterung allerorten sorgte, war seit Langem nicht mehr zeitgemäß und wettbewerbsfähig. Leerstände und kontinuierlich sinkende Kundenzahlen waren die Folge. 2014 stellte ein Investor aus Köln im Stadtrat ein Konzept zur Neugestaltung des Komplexes vor, für dessen Umsetzung eine einstimmige Empfehlung ausgesprochen wurde.

Nach rund 15 Monaten Umbauzeit wurde die Galerie Kleiner Markt jetzt wiedereröffnet.

können wir hochzufrieden sein, die Galerie Kleiner Markt macht den Kleinen Markt nun zu einer absoluten 1ALage in Saarlouis“, betonte Gabriele Küpper, Geschäftsführerin der Investor-Gesellschaft. Sie berichtete, dass neben den beiden Ankermietern H & M und Donna Mia im Frühjahr 2017 ein Dritter hinzukomme. Im Untergeschoss siedelt sich ein Rossmann Drogerie-Markt an. Dadurch – und durch die Öffnung des H & M-EinGabriele und Joachim Küper von der Mieter der Ladenlokale. „Wir freuen gangs im Mittelgang – werde sicherRendita Colonia Immobilien-Manage- uns sehr, heute mit Ihnen hier zu sein. lich eine weitere Belebung stattfinment GmbH begrüßten neben der Was Ende 2014 mit dem Stellen des den. Kik wird am Standort erweitern Saarlouiser Verwaltungsspitze und Bauantrages seinen Anfang fand, ist und modernisieren.

Vertretern der Eigentümerschaft auch nun – bis auf einige kleinere Arbeiten – Neben den großen überregionalen zahlreiche alteigesessene und neue fast fertiggestellt. Mit dem Ergebnis Anbietern sind auf der 7.300 qm großen Gesamtfläche der Galerie Kleiner Markt auch Einzelhändler aus Saarlouis zu finden, die teilweise schon seit den Anfangszeiten dort vertreten sind. Neben einem Reformhaus sind das unter anderem ein Tabakladen und ein Musikfachhändler. „Dieser attraktive Mix war uns wichtig. Auch die fünf aktuell noch nicht vermieteten Restflächen mit insgesamt 1.200 qm wären sehr gut für Einzelhändler aus der Kreisstadt oder der Umgebung geeignet. Interessierte können sich jederzeit gerne bei uns melden“, sagte Joachim Küper, der auch kurz die umfangreichen baulichen Veränderungen erläuterte. Neben dem äußeren Erscheinungsbild wurde auch die komplette Haustechnik den aktuellen Standards angepasst. Dies gestaltete Nach über einem Jahr Umbauzeit wurde die Galerie Kleiner Markt unter Bei- sich bei dem Millionen-Projekt nicht sein der Investoren, Geschäftsleute und der Verwaltungsspitze um Oberbür- immer einfach. Neben dem Denkmalgermeistr Roland Henz (2.v.r.) offiziell übergeben. schutz forderte auch die Tatsache,

Neues Highlight am Kleinen Markt: Die Galerie Kleiner Markt lädt zum Einkaufen und Genießen ein.

Fotos: Sascha Schmidt

dass der Verkauf der schon bestehenden Unternehmen weiterlief, alle Beteiligten heraus. „Die Bestandsmieter mussten während dieser Zeit viele Beeinträchtigungen hinnehmen. Trotzdem haben sie sich immer geduldig und kooperativ gezeigt. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken. Wir

wünschen Ihnen für die Zukunft stets gute Geschäfte. Auch an die Verantwortlichen in der Politik, die beteiligten Behörden und Baufirmen geht ein großes Dankeschön für die gute Zusammenarbeit“, so Joachim Küper.

Oberbürgermeister Henz lobte den unternehmerischen Geist und Mut der

Investoren: „Die Galerie ist wirklich schön geworden – und wird Stück für Stück jetzt immer besser. Sie trägt ein großes Stück dazu bei, die Innenstadt stetig attraktiver für einheimische und auswärtige Kunden zu machen. Ich bin mir sicher, dass sie gut angenommen wird“. pm

INTENSIVES THEATER-ERLEBNIS IN SAARLOUIS

Jesus Christ Superstar kommt nach Saarlouis Das IntensivTheater präsentiert am Freitag, 6. und Samstag, 7. Januar um 20 Uhr im Theater am Ring das Musical „Jesus Christ Superstar“. Dazu gibt’s inszenierungsbezogenes Soulfood.

Der junge Dirigent Timo Maul hebt seinen Taktstock und als nächstes füllen satte Klänge das geräumige Probenstudio in Saarbrücken. Nach und nach

stimmen Jesus, Maria, Judas und die Apostel mit ein - erzählen mit klaren Stimmen ihre gemeinsame Geschichte, die nahezu jeder kennt. „Jesus Christ Superstar“ ist der Titel des Erfolgsmusical, welches Tim Ganter und Jenny Theobald, erstmals unter der Flagge „IntensivTheater“, präsentieren.

Die Rock-Oper, von dem damals noch unbekannten Andrew Lloyd Webber

ANZEIGE

Weihnachten bei OPTICLAND Die Brille:

Mehr schenken, weniger zahlen!

Modellbeispiele. Pro Auftrag 1 Gutschein einsetzbar.

Je e gr größer rrö ößer IIh ö Ihrr G Ge Geschenk, essche c enk k, u k umso mso ow we weniger en niger zahl nig zzahlen ahlen e Sie en e jetzt jetzztt daf dafür.

: i Der größte saarländische Optiker der Welt

komponiert, lief seinerzeit mit einer sagenhaften Spielzeit von 720 Aufführungen. Die mitreißende Musik hat auch nach über 40 Jahren nichts von ihrer Magie verloren. „Hosanna“ oder „Superstar“ haben eine ganze Generation musikalisch geprägt. Jetzt gibt IntensivTheater „Jesus Christ Superstar“ eine neue Bühne: Das Stück erzählt die Geschichte der letzten sieben Tage Jesu aus der Sicht von Judas, treuem Anhänger und späterem Verleumder. Jesus kämpft, wundertätig und euphorisierend, zunehmend mit seiner Stilisierung zu einer Kultfigur. Mit seinem kontroversen Inhalt polarisiert das moderne Stück durch religiöse, ethische aber auch zwischenmenschliche Fragestellungen und lässt Raum für Spekulationen: Ist der Mythos um den Menschen Jesus von Nazareth und sein Wirken vielleicht verklärt und wie viel Liebe steckt in Judas Kuss? IntensivTheater stellt die ewig alten Fragen zur richtigen Zeit erneut und kreiert ein besonders nahes Erlebnis rund um ein atemberaubendes Musical zu einem faszinierenden Stück Menschheits- und Kulturgeschichte. IntensivTheater-Gäste erwarten nicht nur ein akustisches und optisches Vergnügen, sie kommen überdies in den Genuss von kreativem, inszenierungsbezogenem Soulfood.

Der Gast ist somit nicht nur lauschender Beobachter, sondern darf mit allen Sinnen in die beflügelnde Welt des Theaters eintauchen.

Diese kleinen Inszenierungen um das eigentliche Bühnengeschehen herum gehören genauso zu dem Konzept wie die persönliche Begrüßung der beiden Macher, ein kleines Willkommensgeschenk für jeden Gast sowie die Ver-

Jenny Theobald und Tim Ganter präsentieren das Erfolgsmusical in Saarlouis. Die Proben sind in vollem Gange.

Foto: Intensiv Theater

netzung theaterbegeisterter Menschen, „KulturSingles“, die, wenn sie noch keine Begleitung für einen aufregenden Theaterabend haben, über IntensivTheater Gleichgesinnte finden können. Die beiden Jungintendanten Tim Ganter und Jenny Theobald haben es sich zum Ziel gesetzt, inspirierendes Theater zu kreieren und dabei junge Erwachsene im Bereich Kunst und Kultur, in Theaterberufen und der damit verbundenen Persönlichkeitsentwicklung zu fördern. So ist auch das „Education Programm“ ein wichtiges Element von IntensivTheater, bei dem der Dirigent

und die Regisseurin der aktuellen Produktion Workshops an Schulen und anderen gemeinnützigen Einrichtungen, unter anderem für Neuankömmlinge, geben, um junge Menschen intensiv auf den Theaterbesuch vorzubereiten und einen ganz besonderen Blick hinter die Kulissen zu gewähren.

Maria Magdalena hat gerade ihren letzten Ton verklingen lassen, die Apostel lassen sie mit dem schlafenden Jesus in milder Demut auf der Bühne zurück.

Als der Taktstock sinkt, erfüllt Stille den Saal. Es ist eine gute Stille, die zeigt, was in der Hälfte der Probenzeit schon

jedem Beobachter deutlich wird: Das ist es, was Theater intensiv macht- es muss einen Raum zum Schweigen bringen können und die Menschen darin. Danach darf gerne geklatscht werden.

Jenny Theobald/sb

Weitere Infos und Tickets gibt es unter www.intensivtheater.de und bei allen bekannten Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen, unter www.ticket-regional.de und über die Tickethotline der Stadt Saarlouis Tel. (0 68 31) 1 68 90 00.

S AARLOUIS

STADT-LEBEN

City-Journal

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS

Seite 5

So lecker schmeckt alternative Küche!

Ein vollwertiges, vitalstoffreiches, gesundes Weihnachtsmenü, mit Zutaten fast ausschließlich aus kontrolliertem, biologischen Anbau, das war der Inhalt eines Kurses mit Gesundheitsberaterin Margit Both-Weber in der Lehrküche der Katholischen Familienbildungsstätte Saarlouis in der Ludwig-KarlBalzer-Allee.

Acht Frauen und zwei Männer waren gekommen, um am vergangenen Samstag in der Katholischen Familienbildungsstätte Saarlouis zu lernen, wie man ein alternatives Weihnachtsmenü kocht. Margit Both-Weber hatte folgende Speisenfolge ausgesucht.

• Apfelsaftpunsch als Entree • Winterweihnachtssalat • Tomatenbrot mit Aufstrich • Klare Suppe mit Hirse - und Festtagsklößchen • Paprika-Tomaten-Gemüse mit Quinoa-Risotto • Pilzragout an Maisgrießsternen und Pastinankengemüse • Haferflockenplätzchen und/oder Rumkugeln • Cashew-Konfekt • Gebratene Äpfel an Orangen-Karamell • Weihnachtsküchlein „Das Besondere an dem Menü ist, dass wir frisch gemahlenes Getreide, größtenteils naturbelassenes Obst und Gemüse, Vollkornprodukte und kaltgepresste Fette und Öle verwenden“, erläutert die erfahrene Gesundheitsberaterin, die solche Kurse schon seit 16 Jahren anbietet und darüber hinaus Expertin für Wildkräuter und essbare Blüten ist, die sie gerne in ihren Rezepten einsetzt. „Im Gegenzug verzichten wir auf Fleisch, Fabrikzucker, und Auszugsmehle, raffinierte Fette und Öle sowie weitgehend auch auf Säfte und gekochtes Obst.“ Und hier die Rezepte zum Nachkochen:

Apfelpunsch 1 Flasche Apfelsaft erhitzen und würzen mit 10 Nelken, 2 Scheiben Ingwer, 1 Zimtstange etwas ziehen lassen (wenn zu süß etwas Wasser beigeben).

Für die Salatsoße 2 EL Wasser, 1 TL Sojasauce, 1 MSp Salz, 1 ½ TL Senf mittelscharf, 6 EL Walnussöl oder Sonnenblumenöl, 2 EL Petersilie gewaschen und gehackt, 1 ausgepresste Orange, alles verrühren und über den Salat geben.

Zitronencreme 1 Becher Sahne mit 1,5 Esslöffel Honig steif schlagen, 1 Becher Crème fraîche oder Schmand unterheben, Abrieb einer Zitrone und etwas Zitronensaft untermischen.

Tomatenbrot mit Tomatenaufstrich Tomatenpaste-Aufstrich: Ca. 10 getrocknete Tomaten in Wasser einweichen, 1 kleine Zwiebel und 1 Knoblauchzehe in kleine Würfel schneiden, eventuell mit Salz und Pfeffer würzen, alles klein hacken.

Tomatenbrot: 500 g Vollkornmehl, 1 Würfel Hefe, ca. 300 ml warmes Wasser, 1 TL Meersalz, 2-3 EL der Tomatenpaste - alles zu einem geschmeidigen Teig verarbeiten, 2 kleine Brote formen, in den kalten Backofen schieben und bei 220° 15- 20 Minuten backen.

Der Rest der Tomatenpaste kann auch mit ca. 1 EL weicher Butter verrührt und als Aufstrich verwendet werden.

Klare festliche Suppe 2 kleine Stangen Stangensellerie waschen, in feine Würfel schneiden, 1 mittelgroße Möhre, 1 kl Petersilienwurzel nicht schälen, putzen, waschen, in sehr kleine Würfel schneiden und in 2-3 EL Butter oder Öl andünsten, mit 1,5 l Wasser ablöschen und mit Gemüsebrühe würzen (ca. 2 EL).

80 g Quinoa oder Hirse hinzufügen, kurz aufkochen lassen, 4-5 Min. köcheln lassen und ausschalten, ausquellen lassen mit Meersalz, Pfeffer und Muskat abschmecken, dazu Grünkernklößchen.

Festliche Grünkernklößchen 160 g Grünkern fein gemahlen, 60 g Butter, 1 MSp Backpulver, etwas Meersalz, Muskat, 2 Schuss Sahne, eventuell 1 Ei, fein gehackte Petersilie, alles verrühren, 30 Minuten quellen lassen, kleine Klößchen formen und in Brühe 10-15 Minuten ziehen lassen.

Weihnachtliches Gemüse

Der mit Kräutern, die auch im Herbst und Winter noch gesammelt werden können, sowie essbaren Blüten dekorierte Wintersalat.

Winterweihnachtssalat Rote Bete und Kohlrabi in hauchdünne Scheiben schneiden, mit einer Vinaigrette übergießen und jeweils im Wechsel eine Scheibe rot und grün auf einem großen flachen Teller einen Rand auslegen, ca. 3 – 4 hauchdünne Ingwerstreifen dekorativ darüber legen, in die Mitte des Tellers eine kleine Kugel aus Roter Bete geben, 1-2 Möhren fein reiben und, 1 Zwiebel in kleine Würfel schneiden, mit 2 TL Tomatenmark, ½ TL italienische Kräuter, 1 MSp Salz, etwas Pfeffer würzen, alles mischen und mit einem Esslöffel eine Kugel formen.

3 Chicoreeblätter auf den Teller legen und jeweils eine Kugel Möhren hineingeben. Daneben 1 kleine Kugel Zitronencreme, den verbleibenden Platz auf dem Teller mit fein geschnittenem Frisée oder Endiviensalat füllen.

Pastinake wie Pommes frites schneiden, in einer Pfanne mit Butter oder Öl andünsten, Schale von 1 Orange in Streifen schneiden, 3 Lorbeerblätter, 2 Sternanis hinzugeben, mitrösten, gestiftete Mandeln dazu geben, ebenfalls mitrösten, Orangensaft beifügen, das Gemüse beifügen und dünsten, eventuell etwas Wasser beifügen, nach Bedarf mit etwas Salz und Pfeffer würzen.

Paprika—Tomaten-Gemüse 2 rote, zwei gelbe und eine grüne Paprika sowie 2 Zwiebeln in Würfel schneiden und in Butter oder Öl andünsten, 4 in Scheiben geschnittene Tomaten dazu geben, ca. 5 Minuten dünsten, mit ½

TL Thymian, ½ TL Salz, Pfeffer aus der Mühle würzen, mit 2 EL Balsamicoessig abschmecken, mit etwa 3 EL Schmand verfeinern.

Pilzragout Gemischte Pilze (frische und gefrorene und getrocknete) bürsten und andünsten, mit Salz und Pfeffer würzen, dazu eine Kräutersoße.

Für die Kräutersoße: 50 g Butter zerlassen, 40 g Reismehl dazu geben, mit ¼ l Sahne und ¼ l Wasser ablöschen, mit Kräutern und Kräutersalz kräftig würzen, eventuell frisch gepressten Knoblauch hinein geben.

ANZEIGE

Rumkugeln Veganer: mit pürierten Bananen statt Honig süßen) 200 g gemahlene Mandeln in der Pfanne rösten bis sie duften, 4 EL Honig, 2 EL Kakao und 1 EL Butter unterrühren (evtl. 1 EL Haselnussmus), wenn erkaltet 2 EL Rum oder Amaretto unterrühren, mit einem Teelöffel Kugeln formen und auf eine Backoblate geben.

Gebratene Äpfel in Orangen-Karamell 2 Äpfel waschen, nicht schälen, in Spalten schneiden, in 3 EL Butter braten und mit 1 MSp Garam Massala würzen.

Für den Orangen-Karamell: 4 EL Butter in der Pfanne erwärmen, 50 g Honig, ½ TL Zimt dazu geben und unter Rühren eindicken lassen, 1 pürierte Orange dazu geben, verrühren und zu den Äpfel geben, auf einem Teller schön anrichten.

all in one Alle Vorteile. Ein Preis. Rundum sorglos mit dem Audi all in one Paket¹.

Haftpflicht-/Vollkaskoschutz

Inspektionen

Verschleißreparaturen

Anschlussgarantie

all in one

Cashew Konfekt (vegan) 100 g Cashew Nüsse fein mahlen (man kann auch Sonnenblumenkerne nehmen), 3 EL Honig, 1 EL Rum, 1 TL Kakao, 1 MSp Vanille, 1 MSp Zimt zugeben und alles vermengen und so lange rühren, bis ein Kloß entsteht, Kugeln formen und mit Mandelsplitter garnieren.

Weihnachtsküchlein 3 Eigelb mit 200 g Butter schaumig schlagen und mit 150 g Honig weiterrühren 400 g Vollkornmehl, 100 g Buchweizenmehl, 1 Pck. Backpulver, Saft von ½ Zitrone, ½ TL Anis, ½ TL Zimt, 1 MSp Nelken, ½ TL Lebkuchengewürz, 100 ml Sahne unterrühren, den geschlagenen Eischnee vorsichtig untergeben, in kleine Förmchen, z.B. Muffinförmchen, füllen, bei 180 ° ca. 30 Min. backen.

Für die Creme: 200 g Schmand, 2 EL Honig, 300 g Himbeeren, ½ TL Biobin, alles verrühren auf die erkalteten Weihnachtsküchlein verteilen und dekorieren.

Haferflockenplätzchen 100 g Haferflocken, 1 EL Sesam, 1 EL Leinsaat, 1 EL Sonnenblumenkerne in der trockenen Pfanne anrösten, bis sie duften, dann 2 EL Honig unterrühren, etwas rühren, 2 EL Butter, 1 TL Kakao und etwas Zimt unterrühren, mit dem Teelöffel kleine Häufchen auf Backoblaten geben und abkühlen lassen.

Maisgrießsterne

Philothea Pautz bestreut das Quinoa-Risotto noch mit etwas Olivenkraut.

Vorfreunde: Nach getaner Arbeit freuen sich die Kursusteilnehmer und Leiterin Margit Both-Weber (2. v. l.) darauf, die zubereiteten Speisen zu kosten.

Fotos: Oliver Morguet

800 ml Gemüsebrühe, scharf würzen, 1 Möhre klein würfeln, 1 kl. Stange Lauch fein schneiden, zum Kochen bringen, 250 g Maisgrieß einstreuen, unter Rühren aufkochen, Ofen ausschalten und ausquellen lassen.

Auf ein feuchtes Backblech ca. 1 cm dick ausstreichen und erkalten lassen, Sterne ausstechen und in der Pfanne in Öl goldgelb ca. 3 Minuten auf jeder Seite braten.

Guten Appetit und genießen Sie es!

Ein attraktives Finanzierungsangebot²: z. B. Audi Q3 1.4 TFSI ultra cylinder on demand, 6-Gang³, 110 kW (150 PS) Cortinaweiß, Xenon plus, Komfortklimaautomatik, MMI Navigation plus, digitaler Radioempfang, Audi connect, Einparkhilfe hinten, Bluetooth Schnittstelle, Komfortschlüssel, Sitzheizung u. v. m.

Fahrzeugpreis²: inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Schlussrate: Bei jährlicher Fahrleistung: Gesamtbetrag: 36 monatliche Finanzierungsraten à: Inkl. Audi all in one Paket ¹ monatlich:

€ 28.450,00 € 5.987,29 € 22.462,71 1,88 % 1,90 % 36 Monate € 18.990,00 10.000 km € 23.637,60 € 179,00 € 49,90

Audi Q3

€ 179,– monatliche VarioCredit-Rate

Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. ¹ Audi all in one beinhaltet den Audi Kasko- und HaftpflichtSchutz und Audi ServiceKomfort für Neuwagen (in Verbindung mit einem Leasingvertrag der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig). Ein Angebot für private und gewerbliche Einzelabnehmer sowie ausgewählte Sonderabnehmer. Verfügbar für Neuwagen der Modelle Audi A1, Audi A3 (außer A3 Sportback e-tron), Audi Q3, Audi TT, Audi A4 und Audi A6 – ausgenommen sind jeweils die S- und RS-Modelle – bei Laufzeiten von 12, 24 oder 36 Monaten und max. 150.000 km Gesamtfahrleistung. Leistungen des Audi KaskoSchutzes werden von der Audi Leasing erbracht. Leistungserbringer des Audi HaftpflichtSchutzes ist die HDI Versicherung AG, HDI-Platz 1, 30659 Hannover. Ab 23 Jahre (Versicherungsnehmer/jüngster Fahrer) und mind. SF 1 (Versicherungsnehmer). Ändern sich der Fahrerkreis und/oder die SF-Klasse während der Laufzeit des Vertrages und werden die Voraussetzungen nicht mehr erfüllt, entfallen ab dem Tag der Fahrerkreis- bzw. SF-KlassenÄnderung die Aktionskonditionen. Audi ServiceKomfort für Neuwagen beinhaltet Inspektion und Verschleiß der Audi Leasing sowie die Audi Anschlussgarantie der AUDI AG, 85045 Ingolstadt. Bei Überschreiten der vereinbarten Gesamtfahrleistung entfällt der Leistungsanspruch des Kunden. ² Das Angebot gilt nur bei Inzahlungnahme eines Audi Modells laut DAT Schwacke mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen oder ein Mitglied Ihres Haushaltes und einem Fahrzeugwert (DAT) von mindestens € 1.000,–. ³ Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,8 – 6,6; außerorts 5,2 – 4,9; kombiniert 5,8 – 5,5; CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 134 – 127; Effizienzklasse B. Angaben zu den Kraftstoff verbräuchen und CO₂-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. ⁴ Der Preisvorteil bezieht sich auf die unverbindliche Preisempfehlung (UVP) des Herstellers.

15 × Audi Q3 mit Preisvorteil von € 8.559,– .²,⁴

Rodener Schanze, 66740 Saarlouis Tel.: 0 68 31 / 8 90 09-0 audi@dechent.de, www.audi-partner.de/dechent-automobile

S AARLOUIS

Seite 6

STADT-GESPRÄCH

City-Journal

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS

Pluralismus statt Monokultur 42. Jahresausstellung der Künstlergruppe Untere Saar Die Künstlergruppe Untere Saar stellt aktuell zum 42. Mal ihre Werke im Museum Haus Ludwig Saarlouis aus. Hier gibt es Skulpturen, Grafiken, Malereien, Fotografien und Zeichnungen unter anderem aus den Bereichen Natur, Landschaft, Stillleben, Musik, Porträts, Aktpositionen und Industrielandschaften zu entdecken, die im letzen Jahr entstanden sind.

Die Künstler sind: Werner Bärmann, Peter Becker, Rita Burgwinkel, Roy Gangi, Gaetano Gross, Siegfried Pollack, Angela Pontius, Roland Schmitt, Alexander Thugutt, Fred Weber, Norbert Weber, und Cilli Willeke. Sie schlossen sich in den 50er Jahren als Absolventen der Schule für Kunst und Handwerk Saarbrücken zusammen und traten mit ersten Ausstellungen im damaligen Saalbau und im französischen Konsulat in Saarlouis an die Öffentlichkeit.

In der aktuellen Ausstellung sind beispielsweise konstruktive Abstraktion in papiergeschöpften Bildern, expressive Abstraktion in Materialbildern und Skulpturen, deren wesentliche Merk-

Anlässlich der Eröffnung des Rocklands-Kletterzentrums in Saarlouis durchtrennte Oberbügermeister Roland Henz ein Kletterseil.

male der Zusammenfluss von Naturalismus und Abstraktion sind, zu sehen.

Als Gast stellt Dieter Müller ebenfalls seine Werke mit aus, der den subjektiven Realismus vertritt.

Nachdem Museumsleiterin Dr. Claudia Wiotte-Franz mit ihrem Vortrag einen Einblick in die Ausstellung gab, bot sich die Gelegenheit zu einem Rundgang und einem kleinen Umtrunk. Musikalisch umrahmt wurde die Vernissage von Horst Paul Weber (Gitarre) und Dorothee Wiebe (Schellentambourin). cb Die Ausstellung ist noch bis zum 4.

Dezember 2016 im Atelier des Museum Haus Ludwig, Kaiser-WilhelmStr. 2, zu sehen. Der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, Samstag, Sonntag: 14 bis 17 Uhr, montags sowie am 16. November geschlossen Weitere Informationen unter: www.museum-haus-ludwig.saarlouis.de, Tel. (0 68 31)12 85 40 oder 6 98 90 - 14/17

Fotos: Stadt/PR

Die „Bizepsschmiede“ in Saarlouis: Neues Highlight für Kletterbegeisterte Das Rocklands-Kletterzentrum Saarlouis, auch liebevoll „Bizepsschmiede“ genannt, wurde im November offiziell eröffnet. Nach einer Rekordbauzeit von sechs Monaten konnten die Betreiber Jochen Kraushaar und Achim Persch zahlreiche Besucher zu einem „Schnuppertag“ auf dem Firmengelände im Sportzentrum In den Fliesen (Saint-Nazairer-Allee 10) begrüßen.

Hier stehen für Anfänger und Profis unterschiedliche Klettermöglichkeiten mit variablen Routen zur Verfügung.

Neben imposanten 1.900 qm Wandfläche im Innenbereich – darunter die Boulderzone und Kletterwände bis zu 16 Metern Höhe, bietet die Anlage bei guter Witterung auch das Klettern an der Außenfassade. Nach der sportlichen Betätigung oder für Gäste, die nur mal Zuschauen möchten, bieten sich die angeschlossene, gemütlich eingerichtete Gastronomie an.

Neben Anfängerkursen und einem speziellen Jugendtraining können u. a. auch Kindergeburtstage mit professioneller Anleitung gebucht werden. Auch Schulklassen, Vereine etc. sind herzlich willkommen. pm

Wer hoch hinaus will, ist hier richtig.

Alle Infos wie Öffnungszeiten und Eintrittspreise unter: www.rocklands-sls.de.

Die Mitglieder der Künstlergruppe Untere Saar bei der Vernissage ihrer 42. Jahresausstellung im Atelier des Museum Haus Ludwig Saarlouis.

Foto: Cindy Balge

Vive la France Neue Generalkonsulin auf Stippvisite in der französischsten Stadt Deutschlands

Die „Bizepsschmiede“ im Sportzentrum in den Fliesen bietet Klettermöglichkeiten vom Anfänger bis zum Profi.

ANZEIGE

Leidenschaft und Kompetenz für Fahrrad, Klettern & Wandern st or-Speziali Dein Outdo ! in Saarlouis

Di.–Sa. 10.00–18.00 Uhr Mo. geschlossen Tel. (0 68 31) 89 35 60

www.kai-gimmler-bikes.de

Diesen Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet

Wandern Klettern Wintersport Radsport

Mo,Di,Do,Fr: 10.00 bis 19.00 Uhr Mi, Sa: 10.00 bis 17.00 Uhr Tel.: 06831 - 50 53 648

www.balance-sports.de

Provinzialstr. 79–81 • 66740 Saarlouis-Lisdorf

Seit September 2016 ist Catherine Ro- schen Austausch und Mobilität. binet neue Generalkonsulin der Re- „Wir freuen uns sehr, Sie in Saarlouis, publik Frankreich im Saarland und hat der einzigen deutschen Stadt, die auf ihr Büro am Ludwigsplatz in Saarbrü- Geheiß eines französischen Königs gecken bezogen. Die Nachfolgerin von gründet wurde, begrüßen zu dürfen Frédéric Joureau, der das Saarland und freuen uns auf eine gute Zusamnach vier Jahren verlässt, ist nicht nur menarbeit mit Ihnen“, sagte Oberbüroberste Ansprechpartnerin für ihre germeister Roland Henz. Am StadtmoLandsleute im Saarland, sondern auf dell erläuterte er die Geschichte der vielfältige Art und Weise Bindeglied Festungsstadt und bot der Generalzwischen den Nachbarstaaten. Um konsulin für ihren nächsten Besuch in das Saarland besser kennenzulernen, Saarlouis einen gemeinsamen Stadtbesuchte Madame Robinet nun auch rundgang zu den historischen Schaudie Kreisstadt Saarlouis und wurde von plätzen an. Weiterhin schilderte Henz der Verwaltungsspitze herzlich will- die vielfältigen erfolgreichen und intensiven Kontakte zu Frankreich u. a. in kommen geheißen.

Catherine Robinet wurde 1966 in den Bereichen Handel, Schulen, NetzSaint-Avold geboren und ist in Forbach werk der Festungsstädte der Großregiaufgewachsen. Nach Erlangen des on, Städtepartnerschaft.

Masterabschlusses für juristische und Begleitet wurde Catherine Robinet von soziale Verwaltung in Nancy arbeitete Michel Bouchon, dem französischen pm sie im Außenministerium in Paris, unter Honorarkonsul in Saarlouis. anderem als Austauschbeamtin in Bonn und im Südosteuropa-Referat.

1996 wechselte Robinet in die Botschaft in Bern. Über Stationen beim Europarat in Straßburg und in den Botschaften Ankara und Sarajevo kehrte sie 2014 nach Paris. In der Abteilung Personal des Außenministeriums bekleidete sie den Roland Henz, Marion Jost, Catherine Robinet, Günter Posten der Referats- Melchior und Michel Bouchon (v. l. n. r.) im GobelinFotos: Petra Molitor leiterin für Europäi- saal des Rathauses.

S AARLOUIS

EINKAUF-TIPPS

City-Journal

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS

Seite 7 DIE EINKAUFSTADT SAARLOUIS LÄDT ZUM WEIHNACHTSBUMMEL

Alle Jahre wieder neu...

Weihnachtsshopping bei PIEPER PIEPER, das traditionsreiche Kaufhaus im Herzen von Saarlouis, ist auch im Advent „immer ein Erlebnis“. Unter diesem Motto steht die Vorweihnachtszeit bei PIEPER, wo man jetzt auf eine spannende Entdeckungsreise gehen und sich von funkelnden Geschenkideen inspirieren lassen kann.

Schon beim Betreten des Kaufhauses durch den Haupteingang am Großen Markt werden Sie vom Duft frisch gebackener Zimtwaffeln empfangen und in weihnachtliche Stimmung versetzt.

Gleich daneben präsentieren sich die vielfältigen Dekorationselemente, die PIEPER für den Advent und das Weihnachtsfest zusammengetragen hat.

Von klassisch über traditionell bis modern findet hier jeder das, was zu seinem Einrichtungs- und Lebensstil passt, um die eigenen vier Wände ganz nach seinem Geschmack zu schmücken.

Süße Verführung Nur ein paar Schritte weiter wartet mit dem Weihnachtsmarkt die ganze Welt süßer Verführungen. Und davon hat PIEPER auch in diesem Jahr wieder eine exklusive Auswahl zusammengestellt. Die Weihnachtsstimmung spiegelt sich auch in den festlich dekorierten Schaufenstern wider.

Und Gelegenheiten für einen vorweihnachtlichen, erlebnisreichen Einkaufs-

Süße Versuchungen in großer Auswahl bietet der Weihnachtsmarkt im PIEPER-Erdgeschoss.

Fotos: Oliver Morguet (2)

bummel bietet PIEPER reichlich: Am kommenden Sonntag, 27. November (erster Advent), ist von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Beim traditionellen Mondscheinshopping am Vorabend des dritten Advents, Samstag, 10. Dezember, können die Kunden ganz entspannt bis 24 Uhr einkaufen. Und in der Woche vor dem Fest, also vom 19. bis 23. Dezember ist das Kaufhaus täglich von 9 bis 20 Uhr für seine Kunden da. Spätentschlossenen können an Heiligabend, 24. Dezember, von 8 bis 14 Uhr, bei PIEPER ihre Last-Minute-Einkäufe erledigen, und an Silvester, Samstag, 31.

Dezember, ist von 9 bis 14 Uhr geöffnet.

Auswahl auf vier Etage Eine stimmungsvolle Atmosphäre, das vielfältige Angebot und eine stilvolle Warenpräsentation stehen für die herausragenden Qualitäten des Familienunternehmens. Auf insgesamt vier Etagen ist bei Pieper für jeden Geschmack etwas dabei – von angesagter Mode, über die schönen und praktischen Dinge des Lebens, bis hin zur Lebensmittel-Abteilung mit hauseigener Metzgerei und Konditorei. Das ganze Jahr über erlebt der Besucher umfassenden Service und vielseitige Aktionen. In direkter Nachbarschaft zum Haupthaus gibt es die Abteilungen PIEPER Sport, PIEPER Bücher und PIEPER Schuhe zu entdecken.

Frisch, frischer... PIEPER

Festlich beleuchtet empfängt das Kaufhaus PIEPER im Advent seine Kunden zum Weihnachtseinkauf.

Herzstück der Lebensmittelabteilung sind die großen Frischetheken mit einer Gesamt-Thekenlänge von 65 Metern.

Hier finden Besucher all das, was Feinschmecker-Herzen höher schlagen lässt: Wurstspezialitäten aus eigener Produktion, herzhaften Käse, exotisches Obst und heimisches Gemüse, fruchtige Olivenöle, frische Antipasti, knuspriges Brot, delikate Weine und die beliebten Kuchen- und Gebäckspezialitäten aus der hauseigenen Konditorei. In den Shoppingpausen ist das PIEPER Restaurant zu empfehlen. om

Weihnachtsdeko für jeden Einrichtungs- und Lebensstil findet man im Advent bei PIEPER. Foto: PIEPER

ANZEIGE

S AARLOUIS

Seite 8

STADT-LEBEN

City-Journal

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS

Das KreisSymphonieOrchester spielt wieder bei der Neujahrs-Gala 2017.

Foto: Landkreis Saarlouis

Neujahrs-Gala wieder im Theater am Ring Nach der Wiedereröffnung des neuen Theaters am Ring findet am 1. Januer 2017 die Neujahrsgala wieder am altgewohnten Platz statt.

Am Sonntag, 1. Januar 2017 um 18 Uhr findet die Neujahrs-Gala wieder im Theater am Ring statt. Das KreisSymphonieOrchester unter neuer Leitung von Christian Schüller präsentiert gemeinsam mit Solisten die musikalischen Höhepunkte aus den letzten zehn Jahren.

Der erste Konzert-Teil ist wie stets Klassik und Oper gewidmet. Festlichmarkante Musik von Richard Wagner bringt zur Eröffnung die Freude über die Rückkehr der Saarlouiser Neujahrs-Konzerte ins Theater am Ring zum Ausdruck. Die Gesangssolisten des Abends, Anne Kathrin Fetik, Sop-

ran, und Rudolf Schasching, Tenor, laden, gemeinsam mit dem KreisSymphonieOrchester unter Leitung von Christian Schüller, zu einem Gang durch berühmte Opern von Gioachino Rossini, Giuseppe Verdi und Richard Wagner ein. Der zweite Teil des Abends wendet sich der etwas leichteren Kost von Operette, Ballsaal, Musical, Filmmusik zu. Wiener Melodien von Franz Lehàr, Emmerich Kálmán und natürlich der Strauß-Familie setzen Akzente, die in einem Neujahrskonzert nicht fehlen dürfen. Dass Anne Kathrin Fetik und Rudolf Schasching hier erneut glänzen werden, versteht sich von selbst. Wie immer werden orchestereigene Solisten wie Helmar Imschweiler besondere und überraschende Darbietungen beitragen. Durch den Abend führt Moderator Hans Werner Strauß. Es gibt noch wenige Karten zum Preis von 27/25/23 Euro, erhältlich bei allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und unter www.ticket-regional.de.

Eine engagierte Mischung aus verschiedenen Generationen

Bei der Neujahrsgala 2017 steht der neue Dirigent Christian Schüller am Pult.

Foto: Klaus Pape

Im KreisSymphonieOrchester Saarlouis, einem Orchester von ambitionierten Amateuren unter professioneller Leitung, musiziert eine engagierte Mischung aus jungen und jung gebliebenen Erwachsenen miteinander, Frauen und Männer mancherlei Nationen, verschiedener Berufe, unterschiedlicher Charaktere und Mentalität. Auf dem Repertoire des Orchesters steht die Konzert - und Opernliteratur aller Musikepochen ebenso wie zeitgenössische Musik, Chorliteratur und gehobene Unterhaltungsmusik. Das Orchester und sein Dirigent Christian Schüller wollen Beiträge zum musikalisch-kulturellen Leben im Bereich Saarlouis und in den angrenzenden Regionen leisten. Träger ist der eigenständige gemeinnützige Verein „KreisSymphonieOrchester e.V.“

Unter neuer Leitung ANZEIGE

– Kryolipolyse (Fettvereisung) ohne OP, ohne Ausfallzeit, ohne Schmerzen – dauerhafte Haarentfernung ohne Schmerzen, ohne Behandlungsspuren – Faltenbehandlung mit Botox und Hyaluron, in Kooperation mit Dr. med. Marcus Corsten, Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie Kryolipolyse & Diodenlaser Haarentfernung Weißkreuzstraße 7 · 66740 Saarlouis · 0 68 31-1 66 59 82 www.silhouette-saarlouis.de

In der Neujahrs-Gala 2017 steht der neue Dirigent des KSO, Christian Schüller, am Pult. Er wurde im März 1991 in Winningen an der Mosel geboren. Seit seinem achten Lebensjahr erhielt er Trompetenunterricht bei Daniel Ackermann an der Musikschule in Winningen. 2005 kam das Klavier dazu. In zahlreichen Praktika bei namhaften Sinfonieorchestern und Opernhäusern sammelte er Orchestererfahrung. Seit

Auch in diesem Jahr spannt das Musikprogramm einen weiten Bogen von Klassik bis Musical.

2009 erhielt er erste Unterrichtsstunden im Fach Dirigieren bei Enrico Delamboye. Ab April 2012 studierte er Instrumentalpädagogik und Lehramt für die Primarstufe an der Hochschule für Musik Saar bei Prof. Peter Leiner, sowie Dirigieren als Zweitfach bei Jonathan Kaell. Im Februar 2014, sowie im Januar und Februar 2015 war er Assistent bei der Deutschen Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern, unter ihrem Chefdirigenten Karel Mark Chichon. Seitdem arbeitet er regelmäßig mit ihm zusammen.

Nach seinem Studium bei Jonathan Kaell, nimmt er nun Unterricht bei Christopher Ward, dem 1. Kapellmeister des Saarländischen Staatstheaters Saarbrücken. Im Oktober 2015 assis-

tierte er ihm bei einer Hochschul-Produktion von Glucks "Iphigénie en Tauride". Im Frühjahr wird er bei einer weiteren Produktion ("Das schlaue Füchslein" von Leoš Janáèek) der Hochschu-

Foto: VA

le für Musik Saar assistieren, sowie im Jahr 2016 erneut bei der Deutschen Radio Philharmonie Saarbrücken- Kaiserslautern.

Klaus Pape/sb

ANZEIGE

seit 1988 Saarlouis Weißkreuzstr. 8 06831 - 3553 GLAS – SCHMUCK – DEKORATION

ANZEIGE

S AARLOUIS

EINKUAF-TIPPS

City-Journal

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS

Seite 9

Gut sehen und gut aussehen mit Optik Kade Seit über 40 Jahren bietet Optik Kade in der Saarlouiser Bibelstraße seinen Kunden Top-Qualität und besten Service in allen Fragen rund ums gute Sehen.

Experten in Sachen gutes Sehen: Petra Hinkelmann, Inge Kade, Firmenchef Jörg Kade, Sohn Ingo Kade und Madeleine Bischof (v.l.).

Foto: Unternehmen

Jörg Kade und seine Frau Inge gründeten das Augenoptikerfachgeschäft 1973. Die Kunden profitieren hier von der langjährigen Berufserfahrung des Inhabers Jörg Kade. Der Augenoptikermeister und Kontaktlinsenspezialist ist schon mehr als ein halbes Jahrhundert erfolgreich für seine Kunden tätig.

Auch sein Sohn Ingo Kade erlernte das Handwerk und legte 2008 an der Fachschule für Augenoptik und Optometrie in Diez erfolgreich die Prüfung zum staatlich anerkannten Augenoptiker und Augenoptikermeister ab.

Der Familienbetrieb legt besonderen Wert auf die individuelle, kompetente Beratung und moderne Produkte. „Wir kümmern uns um Ihre Augen!“, fasst Jörg Kade seine Philosophie zusammen, denn „Eine billige Brille kann teurer werden, als Sie gedacht haben!“ Die sorgfältige und umfassende Betreuung eines jeden Kunden beginnt schon bei der Bestimmung der Sehstärke: Kostenlos, ohne Termin, durch ausgebildetes Fachpersonal und mit modernster Technik wie dem Paskal 3D-Sehtest.

Bei der Vermessung und Zentrierung von Brillengläsern bedient sich Optik Kade auf eines der präzisesten Messgeräte, das derzeit auf dem Markt ist, das Zeiss Relaxed Vision Terminal. Bei Brillengläsern greift Jörg Kade unter anderem auf Qualitätshersteller wie Zeiss und Seiko zurück.

Und weil eine Brille nicht nur für gutes Sehen sorgen, sondern auch gut aussehen soll, legt Optik Kade Wert darauf, dass die Fassung den individuellen Typ

unterstützt. Dafür steht den Kunden eine große Auswahl namhafter Designer und Markenhersteller, aber auch preisgünstige Angebote zur Verfügung. Vielfalt ist Trumpf: von den aktuellen Messeneuheiten der SILMO Paris bis zu modernen und hochwertigen Designermarken wie Prada, Lafont, Dolce & Gabbana, Cartier, Cogan oder Chopard.

Zum Sortiment gehören auch Kinderbrillen. „Achten Sie auf die Augen Ihrer Kinder“, rät der Sehexperte Jörg Kade: „Denn gutes Sehen ist für die weitere Entwicklung sehr wichtig.“ Dazu führt er speziell für Kinder hergestellte Brillen mit bruchsicheren, aber dennoch

leichten und dünnen Gläsern sowie vollbeweglichen Fassungen.

Und wer statt der Brille Kontaktlinsen bevorzugt, kommt bei Optik Kade auf seine Kosten. Das Familienunternehmen ist Spezialist für die Anpassung von Kontaktlinsen aller Systeme: hart oder weich, Tages- und Monatslinsen oder auch Farblinsen. Eine Besonderheit, die Optik Kade anbietet, sind multifokale Kontaktlinsen, die wie eine Gleitsichtbrillen sowohl den Nah-, als auch den Fernbereich abdecken.

Regelmäßige Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter sowie Lehrgänge und Fachschulungen und Produktneuheiten gewährleisten, dass das Team von Optik Kade immer auf dem neuesten Stand ist. Und das ist immer noch die beste Basis für eine kompetente Beratung.

PR/red

Informationen Optik Kade Bibelstraße 2 66740 Saarlouis Tel. (0 68 31) 4 24 24 optik_kade_saarlouis@t-online.de www.optik-kade.com

Das Fachgeschäft mit der markanten Front in der Saarlouiser Bibelstraße.

Foto: om

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 18.30 Uhr und Samstag von 10 bis 14 Uhr.

FONTANA – Ein Tisch räumt ab Wer Lust an einem schönen Zuhause verspürt, ist bei Hoffmann=Wohnen in der Lisdorfer Straße an der richtigen Adresse. Ein Highlight der aktuellen Ausstellung ist der Tisch „Fontana“ mit innovativer Ausziehtechnik der Firma Draenert.

Lisa und Valentin Hoffmann an dem Natursteinesstisch "Fontana", dessen spektakuläre Ausziehtechnik vor Ort gerne vorgeführt wird. Foto: Oliver Morguet

Mit vier renommierten Designpreisen wie dem „reddot award“ ausgezeichnet, wird der Tisch „Fontana“ der Firma Draenert zum spektakulären Mittelpunkt und Blickfang einer jeden Wohnung. Die Tischplatte aus Naturstein mit spektakulärer, innovativer und zum Patent angemeldeten Ausziehtechnik verblüfft auch die Kunden in der Ausstellung von Hoffmann=Wohnen in Saarlouis.

Der Tisch der Designer Georg Appeltshauser und Gino Carollo braucht nur an einer Seite ausgezogen zu werden, und schon entfaltet sich die dreigeteilte Mittelplatte wie von Geisterhand. Diese Umschreibung wird aber der Schönheit und Faszination des Tisches nur zum Teil gerecht. Deshalb laden Lisa und Valentin Hoffmann alle Interessenten dazu ein, den Tisch in ihrer Ausstellung persönlich in Augenschein zu nehmen. Einen guten Eindruck vermittelt auch ein einminütiger Videofilm, der auf der Homepage von Hoffmann=Wohnen bereitsteht.

Das hochwertige Sortiment des traditionsreichen Familienunternehmens mit Marken wie Cassina, Cor, interlübke, Draenert und anderen wird mit ungewöhnlichen Leuchten, eleganten Textilien und Accessoires abgerundet. Ein Schwerpunkt des aktuellen Angebotes sind die Produkte des Polstermöbel-

herstellers COR wie das Sofa Conseta oder der Relaxsessel SINUS, beides mittlerweile Klassiker, aber auch topaktuelle Neuheiten wie das einladend bequeme und zugleich filigrane Modell MELL LOUNGE. Das Sofa wirkt luftig-leicht und ist dank seiner Kissenstruktur trotzdem kuschelig und damit bestens geeignet für die langen Herbst -und Wintertage. Es kann zudem vielfältig gestaltet werden, sowohl klassisches Sofa, als auch Eckkombination. Der Hersteller COR bietet die Design-Edition des Sofas noch bis 31. Dezember 2016 zum Sonderpreis an.

Die große Stärke des Inhaber-Ehepaars Lisa und Valentin Hoffmann ist die Entwicklung individueller Einrichtungsideen und Lösungen, die im intensiven Dialog mit den Kunden entstehen und ganz auf deren persönliche Bedürfnisse zugeschnitten sind. Das Erfolgskonzept lautet „beraten-planen-einrichten“. om

Informationen Hoffmann=Wohnen Valentin Hoffmann Lisdorfer Straße 15-17 66740 Saarlouis Tel. (0 68 31) 27 07 Fax (0 68 31) 4 67 47 info@hoffmann-wohnen.de www.hoffman-wohnen.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr und 14 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag: 9.30 Uhr bis 16 Uhr Termine nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten.

Wir sehen uns!

ANWALTSKANZLEI SOLANDER Tel. (0 68 31) 7 30 91

Ihr Fachmann für Provinzialstr. 188 66740 Saarlouis 0 68 31/8 90 28 09

Öfen im Saarland

www.pellet-ofen-scheune.com www.rain-solander.de

Jahresendspurt-Aktion – jetzt alle Öfen inkl. kostenloser Lieferung

Weißkreuzstraße 11 Saarlouis Tel.: 0 68 31/12 12 32 www.manfred-klein.de

ANZEIGE

S AARLOUIS

Seite 10

EINKAUF-TIPPS

City-Journal

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS

„SILHOUETTE“ bietet jetzt auch Faltenbehandlung an Im Februar dieses Jahres eröffnet, hat sich das Institut „SILHOUETTE“ von Petra Bühler in der Saarlouiser Weißkreuzstraße bestens etabliert und bereits im September sein Angebot erweitert: Neu im Leistungsspektrum ist die Faltenbehandlung in Kooperation mit Dr. med. Marcus Corsten.

Gut neun Monate nach dem Start ist Petra Bühler mit der Resonanz sehr zufrieden. „Das liegt auch daran, dass wir das einzige Institut in Saarlouis sind, das Fettreduzierung durch Kryolipolyse (Vereisung) anbietet und darauf spezialisiert ist“, vermutet die Inhaberin des Instituts „SILHOUETTE“.

Seit September arbeitet Petra Bühler jetzt auch mit Dr. med. Marcus Corsten zusammen und bietet in Kooperation mit dem Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie in ihrem Institut auch Faltenbehandlung an. Mit Botox®/VISTABEL werden Zornes-, Stirn und Lachfalten oder ähnliches behandelt, bei Nasolabial-, Oberlippen- und Marionettenfalten sowie bei der Lippenvergrößerung kommt Hyaloronsäure der Juvéderm®-Linie zum Einsatz. Die Behandlung von übermäßigem Schwitzen (Hyperhydrosis) rundet das neue Leistungsspektrum ab.

Wer kennt das Problem nicht: Trotz gesunder Ernährung, Sport und Bewe-

Informationen SILHOUETTE – Petra Bühler Kryolipolyse & Diodenlaser Haarentfernung Faltenbehandlung Weißkreuzstraße 7 66740 Saarlouis Tel. (0 68 31) 1 66 59 82 Mobil (01 51) 42 35 04 03 silhouette-saarlouis@gmx.de www.silhouette.de

gung wollen die lästigen Fettpölsterchen an Taille, Hüfte, Bauch oder Beinen einfach nicht verschwinden. Wer sich damit nicht abfinden wollte, musste bislang den schmerzhaften Weg einer operativen Fettabsaugung gehen.

In den vergangenen Jahren hat sich allerdings auf dem Gebiet der nicht-operativen Verfahren zur Fettreduzierung einiges getan.

Das innovative Verfahren der Kryolipolyse macht sich die natürliche Kälteempfindlichkeit unserer Fettzellen zunutze. Mit Hilfe eines speziellen Applikators werden lokale Fettpolster gezielt heruntergekühlt. Die Fettzellen sterben ab und werden über das körpereigne Lymphsystem abtransportiert.

Seit Februar dieses Jahres bietet Petra Bühler diese „Fettvereisung“ in den frisch renovierten Räumlichkeiten ihres Saarlouiser Instituts „SILHOUETTE“ in der Weißkreuzstraße 7 (über dem Café Aramis) an. Hier wird ausschließlich mit Markengeräten namhafter deutscher Hersteller gearbeitet. Die Behandlung ist absolut schmerzfrei, verursacht keine Narben und kann quasi zwischendurch, zum Beispiel in einer längeren Mittagspause, stattfinden. Etwa 90 Minuten sollte man für eine solche Sitzung einplanen. Messbare Erfolge werden – je nach Dicke des Fettdepots – schon nach der ersten Anwendung sichtbar.

Neben der Fettvereisung hat sich Petra Bühler auf die dauerhafte Haarentfernung spezialisiert und verwendet auch hier das neueste Verfahren. Dank Diodenlaser-Technik werden Haut und Gewebe geschont. Das Verfahren eig-

Petra Bühler in den stilvollen Räumen ihres Saarlouiser Instituts „SILHOUETTE“.

net sich für alle Haarfarben und alle Bereiche des Körpers. Darüber hinaus ist es nicht nur schonend, sondern vor allem schmerzarm.

Petra Bühler wartet monatlich wech-

selnd mit besonders attraktiven Angeboten auf. Weitere Infos dazu auf der Internetseite unter www.silhouettesaarlouis.de.

Im Advent empfiehlt Petra Bühler die

beliebten Geschenkgutscheine, die das ganze Jahr über gut ankommen, aber vor allem das ideale Präsent zum Weihnachtsfest darstellen. Außerdem hat sie in der Vorweihnachtszeit vor der

Foto: Oliver Morguet

Tür ihres Instituts in der Weißkreuzstraße einen Adventskalender aufgestellt: Kundinnen und Kunden können hier ein Türchen öffnen und erhalten ein kleines Präsent als Überraschung. om

Fellmode: Nachhaltigkeit durch Umarbeitung Die Modebranche hat schon seit einigen Jahren den Pelz wiederentdeckt.

Und wer noch ein Erbstück oder einen aus der Mode gekommenen Pelz im Schrank hängen hat, braucht darauf auch guten Gewissens nicht zu verzichten: Nachhaltigkeit durch Umarbeitung lautet das Motto. Darauf setzt auch Rhein-Design, das Fachgeschäft für Felle und Leder am Großen Markt in Saarlouis.

Nachhaltigkeit, also der schonende Umgang mit unserer Umwelt und vorhandenen Ressourcen, ist in aller Munde. Diese Einstellung hat auch im traditionellen Kürschnerhandwerk längst Einzug gehalten: „Wir arbeiten Nerze und Persianer, die aus der Mode gekommen sind, zu neuen Lieblingsklei-

dungsstücken um“, betont Kürschnermeister Lothar Rhein, Seniorchef von Rhein-Design in Saarlouis. „Anstatt ein solch edles Fell weit unter Wert zu verkaufen, kann der Besitzer durch eine Umarbeitung einen echten Mehrwert erzielen“, ergänzt Juniorchef Oliver Rhein.

Beim Scheren wird aus einem alten Nerz (r.) ein samtweicher, um bis zu 30 Prozent leichterer Pelz (l.).

Symbolfoto: Oliver Morguet

Samtiger, weicher und vor allem leichter werden die Pelze nach der Umarbeitung und der Fell-Veredelung, wie zum Beispiel dem Scheren und Rupfen des Fellmaterials.

Das nun nach dem Scheren so leichte Nerzmaterial kann in einen Seidenmantel eingenäht werden, so dass er seine Hauptaufgabe, das Wärmen seines Trägers, voll erfüllen kann. „Der Kunde erhält ein handgearbeitetes und modernes Kleidungsstück, das individuell auf seine persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten ist.

Und so ein umgearbeiteter Nerz begeistert nicht nur durch sein fantastisches Aussehen und seinen leichten, angenehmen Tragekomfort, sondern im Gegensatz zu einem neuen Nerzmantel kann man noch eine Menge Geld sparen.“, betont Oliver Rhein. „Und auch Persianer liegen wieder voll im Trend, wenn sie zu schönen Mänteln mit schmaler Silhouette im Mailänder Stil umgearbeitet wurden.“ Für alle, die leider kein wertvolles älteres Stück im Schrank haben, bietet Rhein-Design natürlich ein großes Programm an topaktuellen Fell- und Lammfellmänteln an.

Für die richtig kalten Wintertage ist gerade die vielfältige neue Kollektion an Lammfelljacken eingetroffen, die durch ihre neue Leichtigkeit begeistern. Und auch die Herrenabteilung wurde weiter ausgebaut - sowohl mit Klassikern der Herren-Mode, als auch mit top-aktuellen Modellen in Leder und Lammfell für die anstehenden kalten Tage.

"Rhein-Design setzt auf Auswahl.

Denn wir führen Mode für Genießer.", so Oliver Rhein zum Abschluss unseres Gesprächs. om

Seniorchef und Kürschnermeister Lothar Rhein (l.) und Sohn Oliver präsentieren die Entstehung eines modernen Persianers mit schlanker Silhouette vom Stoffentwurf bis zum fertigen Mantel.

Foto: Oliver Morguet

Rhein-Design Mode für Genießer Großer Markt 11 66740 Saarlouis

Tel. (0 68 31) 4 06 18 info@rheindesign-saarlouis.de www.rheindesign-saarlouis.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 10 - 12.15 und 14 - 18 Uhr Sa.: 10 - 18 Uhr (durchgehend).

S AARLOUIS

STADT-GESPRÄCH

City-Journal

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS

Seite 11

Der Stern von „autres choses“ funkelt seit 30 Jahren am Saarlouiser Sporthimmel Tanzstudio Andreas Lauck lässt in zwei Vorstellungen die Erfolgsgeschichte der Jazz- und Moderndance-Formation Revue passieren Ein Stern am Sporthimmel der Kreisstadt funkelt seit vielen Jahren ganz besonders hell, der von „autres choses“. Die erfolgreiche Saarlouiser Jazz- und Moderndace-Formation feiert in diesem Jahr ihr 30jähriges Bestehen. Das Tanzstudio Andreas Lauck (tanz S.A.L.) lässt in zwei Vorstellungen am Samstag/Sonntag, 10./11. Dezember, im Theater am Ring die außergewöhnliche Erfolgsgeschichte von „autres choses“ Revue passieren.

Weitsicht und ein glückliches Händchen beweisen die Verantwortlichen des Saarlouiser Tanzsportclubs BlauGold, als sie 1986 beschließen, im Verein auch Jazz- und Moderndance anzubieten. Zu den ersten Trainingsstunden kommen im Oktober 1986 so viele

Nach drei zweiten Plätzen bei der DM von 2006 bis 2008 wird "autres choses" 2009 zum achten Mal deutscher Meister.

Interessenten in den Festsaal des Theaters am Ring, dass die erste Trainerin Petra Fritz auf die Bühne steigen muss, um überhaupt von allen gesehen zu werden. Damals ahnt zwar noch nie-

mand, dass das die Geburtsstunde für eine der erfolgreichsten Mannschaften im Saarsport und im bundesdeutschen Tanzsport ist, jedoch hat der TSC BlauGold von Beginn an das Ziel, auch an sportlichen Wettbewerben teilzunehmen. 1988 ist es dann so weit: Nach zwei gelungen Auftritten mit Choreografien zu den Musicalmusiken „A Chorus Line“ und „Cats“ beim BlauGold-Maiball nimmt die Formation zum ersten Mal an einem Turnier in Hessen teil und wird auf Anhieb Dritter. Im September gewinnt sie auch das Turnier um den Saarlandpokal, das der TSC Blau-Gold initiiert und ausrichtet.

„Ihr sprecht aber gut Deutsch“ Eine Begebenheit beim ersten Turnier in Hessen gibt der Formation dann auch ihren Namen: Von den Mannschaften aus dem übrigen Bundesgebiet heißt es immer wieder, „Oh, ihr seid aus Saarlouis, ihr sprecht aber gut Deutsch.“ Und da die Saarlouiser schon immer etwas Anderes gemacht haben als die anderen Teams, fällt die Entscheidung bei der Namengebung dann auf „autres choses“ (franz. für „andere Dinge“).

Bei der ersten Bundesmeisterschaft 1989, dem Vorläufer der offiziellen deutschen Meisterschaften (ab 1990), wird „autres choses“ auf Anhieb Zweiter. Nelly Dimitrova, Trainerin der saarländischen Sportgymnastinnen bulgarischer Herkunft, übernimmt das Training von Petra Fritz und führt „autres choses“ 1991 zur deutschen Vizemeisterschaft.

1993 übernimmt Andreas Lauck die sportliche und künstlerische Verantwortung für die Formation. Er war von Beginn an bei „autres choses“ dabei und übernahm schon nach drei Monaten das Training der zweiten Mannschaft „performance“. Nach seiner Ausbildung zum Diplom-Tanzpädagogen und Bühnen an der renommierten

Bei der ersten Heim-WM im eigenen Land gewinnt "autres choses" 2012 in Frankfurt Bronze. Fotos: Oliver Morguet

ANZEIGE

Tanzakademie in Rotterdam arbeitete er als Tänzer mit namhaften Choreografen auf deutschen und internationalen Bühnen zusammen. Lauck erarbeitet die Stücke, während Heike Knopp das wöchentliche Training leitete. Das Erfolgs-Duo war geboren.

Dennoch dauert es bis 1999, bis „autres choses“ am Ziel der Träume ist: In Freiburg wird die Formation mit einem für die damaligen Verhältnisse atemberaubenden Stück zu japanischen Kodotrommeln erstmals deutscher Meister. 2000 verteidigt „autres choses“ den Titel vor heimischer Kulisse bei der ersten DM, die der TSC Blau-Gold ausrichtet, souverän: Für die Stewardessen-Choreografie ziehen die Wertungsrichter sieben Mal Platz eins. Es folgen bis 2005 fünf weitere Titel in Folge.

Erstemals bei einer WM 2007 dann der nächste Schritt: „autres choses“ nimmt mit einer modernen Adaption von Schwanensee erstmals an Weltmeisterschaften teil. Die internationalen Wettbewerbe erfordern ein immer umfangreicheres und aufwendigeres Training. Oslo, Niagara Falls mit dem Vizeweltmeistertitel für Dominique Gerdum im Solo, sowie mehrere Weltmeisterschaften in Mikolajki in den polnischen Masuren folgen, wo „autres choses“ 2011 mit der Kleinformation zum ersten und bislang einzigen Mal Weltmeister wird. 2012 findet die erste WM im Jazz- und Moderndance in Deutschland statt. In der Frankfurter Fraport-Arena verpasst „autres choses“ nur um eine Wertung den Titel, gewinnt am Ende aber doch „nur“ Bronze.

Es folgt ein drastischer personeller Umbruch, viele Leistungsträgerinnen hören nach der WM im eigenen Land auf. Dennoch kommt „autres choses“ mit einem neuen, verjüngten Team fulminant zurück und gewinnt 2013 gleich den Auftakt der ersten Bundesliga, der das Team vom Beginn in den 1990erJahren an ununterbrochen angehört.

Bis heute wurde „autres choses“ 13 Mal deutscher Meister, dazu kommen viele weitere Titel in den neuen Kategorien Solo, Duo und Small Group, kleine Gruppen bis sieben Tänzer(innen). Das Sprungbrett zu „autres choses“ ist seit vielen Jahren die Jugendformation „l’équipe“, die von 2005 bis 2016 insgesamt zehn Titel als deutscher Jugendmeister gewann. Beim diesjährigen Saisonhöhepunkt, der WM vom 23. bis 30. Oktober in Wetzlar, muss sich autres choses erneut der internalen Konkurrenz geschlagen geben, schafft aber als einziges deutsches Team in der Kategorie Modern zweimal den Einzug ins Finale, gewinnt Bronze bei den Kleinformationen und belegt bei den Großformationen Rang fünf.

Die Kombination von Sport und Kunst im Jazz- und Moderndance haben Andreas Lauck und „autres choses“ auch für einige Kooperationen der besonderen Art genutzt: So trat die Formation bereits zweimal im Rahmen der

Wie alles begann: Beim Maiball 1987 hat die Formation mit einer Choreografie zu Musik des Musicals „A Chorus Line“ ihren ersten öffentlichen Auftritt.

Foto: Vereinsarchiv

Musikfestspiele Saar zusammen mit Live-Musikern auf. Highlight war die Choreografie der sinfonischen Tänze aus der West Side Story mit dem Stadtorchester Friedrichshafen im dortigen Dornier-Museum im vergangenen Jahr.

Jubiläumsshow zum 30-Jährigen Die Jubiläumsshow „30 Jahre autres choses“ wird von Hobbytänzern aus dem Tanzstudio Andreas Lauck (tanz S.A.L.) und den aktuellen Formationen des TSC Blau-Gold bestritten. Studio und Verein arbeiten seit vielen Jahren sehr eng zusammen. „Wir greifen dabei die Highlights aus den 30 Jahren auf und verwenden die choreografischen Höhepunkte der jeweiligen Stücke

ebenso wie die Originalmusiken“, erläutert Andreas Lauck. „Manche Stücke, vor allem die aktuellen, sind im Original zu sehen.“ Zu den Highlights gehören die Choreografien „A Chorus Line“, „West Side Story“, „Kodo“, „Stewardessen“, außerdem „Come baby Come“, die erste Choreografiearbeit von Lauck für „autres choses“ 1993, „Bus“ zu Dave Grusins Filmmusik „Die Firma“, bei dem der Arbeitsalltag in einer Großstadt dargestellt wird, „My Way“ zu dem gleichnamigen Titel von Frank Sinatra und von den Tänzerinnen mit einem hochhackigen Schuh getanzt, „Das fünfte Element“, „Schwanensee“, „Slumdog Millionaire“ und andere mehr. Moderiert wird die Show von Georg Gitzinger. Der Sportreporter

des Saarländischen Rundfunks begleitet „autres choses“ schon seit über zwei Jahrzehnten journalistisch und ist in dieser Zeit ein echter Fan des Jazzund Moderndance geworden. om

Nach dem drastischen personellen Umbruch nach der WM 2012 kommt "autres choses" schon in der Folgesaison fulminant zurück und landet beim Auftaktturnier der ersten Bundesliga gleich auf Platz eins.

Informationen Die Vorstellungen beginnen am Samstag, 10. Dezember, um 19 Uhr, und am Sonntag, 12. Dezember, um 17 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf im Internet unter www.ticket-regional.de.

Mit der modernen Schwanensee-Adaption der Saison 2006 nimmt "autres choses" 2007 in New York erstmals an einer WM teil.

Viele historische Fotos aus den Anfangsjahren, die aufgrund mangelnder Qualität nicht gedruckt werden können, sind auf der Facebookseite des TSC Blau-Gold Saarlouis e.V. zu sehen.

S AARLOUIS

Seite 12

STADT-GESPRÄCH

City-Journal

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS

Augenschmaus trifft Ohrenschmaus Zur Ausstellung "Augenschmaus" fand Mitte November mit "Ludwigs KunstCafé" die letzte Mehrgenerationenveranstaltung in diesem Jahr im Museum Haus Ludwig statt. Gemeinsam mit dem Lokalen Bündnis für Familie in Saarlouis wurde ein zielgerichtetes und angepasstes Rahmenprogramm für Seniorinnen und Senioren angeboten, bei dem nicht nur die historischen und kostbaren Essbestecke im Fokus standen.

"Der Becher und das gut gesäuberte Messer zur Rechten, zur Linken das Brot. Das ist das Tafeldeck", so beschrieb Eramus von Rotterdam im 15.

Jahrhundert die frühere Tischkultur.

Eramus war ein bedeutender niederländischer Gelehrter, Theologe, Priester, Augustiner-Chorherr, Philologe und Autor zahlreicher Bücher. Über 500 Jahre später könnte man sich ein Leben ohne Messer, Gabel oder Löffel nicht vorstellen. Die aktuelle Ausstellung im Museum Haus Ludwig in Saarlouis befasst sich mit historischen Bestecken aus dem Suermondt-Ludwig-Museum Aachen. Über 400 unterschiedliche Ausstellungsstücke, gesichert in 38 Vitrinen und verteilt auf zwei Etagen, zeugen von einem wichtigen Kulturgut.

„Von der Hand in den Mund – Tischmanieren im Wandel der Zeit“ Vortrag am 30. November im Haus Ludiwg Das Essbesteck, bestehend aus Messer, Gabel und Löffel, dient bis zum heutigen Tage im europäischen Kulturkreis zur Nahrungsaufnahme. Das Essen mit einer Gabel hat sich jedoch erst um 1700 allmählich eingebürgert. In dieser Zeit galt das Besteck als Statussymbol. Jeder besaß sein eigenes Besteck, das seinen Bedürfnissen und Möglichkeiten angepasst war. Man trug es auf Reisen und zu Essenseinladungen und vererbte es auf die nächs-

te Generation. Heute ist das Besteck mit den genannten Besteckteilen ein alltäglicher Gebrauchsgegenstand, der in keinem Haushalt fehlt.

Anhand der „Tischzuchten“-Literatur erfährt man Interessantes über den Gebrauch von Messer, Gabel und Löffel. Der Vortrag gewährt einen spannenden Einblick in die Geschichte der Esskultur. Der Eintritt ist frei. pm Weitere Informationen unter Tel. (0 68 31) 12 85 40.

In ihrem Vortrag „Messer, Gabel, Löffel - Tischsitten früher und heute“ ging Referentin Jana Lepple auf die wichtigsten geschichtlichen Etappen unseres heutigen Essbestecks ein.

Fotos: Seven Mohr

zung und Hintergründe der verschiedenen handgefertigten Bestecke ein.

Dabei waren seinerzeit, was die Materialauswahl anging, dem Ideenreichtum fast keine Grenzen gesetzt. Edle Materialien wie Silber, Gold, Koralle, Porzellan, Muscheln und unterschiedlichste Edelsteine wurden für die Produktion benutzt. Diese aufwändig verarbeiteten Exemplare galten für ihre stolzen Besitzer unter anderem als Statussymbol. Die Gabel wurde lange Zeit als Essutensil verpönt, ähnelte der Dreizack, einem Werkzeug des Teufels. In ihrem Vortrag ging Jana Lepple auch auf ein interessantes Phänomen unserer heutigen Gesellschaft und schnelllebigen Lebensweise ein - dem Trend zu Finger- und Street Food.

Bei fair gehandeltem Kaffee und gesponsertem Kuchen der Firma Globus lauschten an diesem Nachmittag die fast 80 Besucher dem musikalischen "Drei-Gänge-Menü". Serviert wurden die einzigartigen Menüs von Jan KuÜber 400 unterschiedliche Ausstellungsstücke, gesichert in 38 Vitrinen und nold, der wieder einmal mit gewaltiger verteilt auf zwei Etagen zeugen von einem wichtigen Kulturgut.

Stimme überzeugte. Simon Gräber beAnlässlich des "Ludwigs Kunst-Café" nahm Referentin Jana Lepple die anwesenden Zuhörer mit ihrem Vortrag "Messer, Gabel, Löffel - Tischsitten früher und heute" auf eine Zeitreise mit. Sie ging dabei auch näher auf die Tischmanieren, Sitten und die Benut-

gleitete ihn mit seinem E-Piano. Passend zur Ausstellung Augenschmaus wählten sie klassische Stücke aus, die immer etwas mit dem Kulinarischen zu tun hatten und sorgten somit für den musikalischen Ohrenschmaus der Veranstaltung.

Bei der traditionellen Fotoaktion "Von der Besten Seite" konnten sich die Besucher vor einer Lokalität ihrer Wahl ablichten lassen, die etwas mit dem Thema Essen zu tun hatte. Durch die nachträgliche digitale Bilderbearbeitung sahen die ausgedruckten Farbfotos verblüffend echt aus. Diese Eindrücke konnten nach dem Druck kostenlos zur Erinnerung mit nach Hause genommen werden. Im Museumscafé sorgte das Team von La Tienda mit fair gehandelten Produkten für das leibliche Wohl. Dieser Nachmittag, der durch sein zielgerichtetes und angepasstes Rahmenprogramm für Seniorinnen und Senioren zum gemütlichen Verweilen einlud, wurde auch vom Landkreis Saarlouis finanziell unterstützt.

Sven Mohr

Klappmesser, Klappgabel, Klappbesteck, Messing, Eisen, Zinn, Silber u.a. um 1700. Abbildung: Sammlung Suermondt-Ludwig-Museum Aachen; Komposition: Jochen Amme, Foto: Studio Helge Mundt, Hamburg

EINKAUFSTADT SAARLOUIS

Meisterlich frisch: Globus Saarlouis eröffnet Frischetheken und Meisterbäckerei Sieben Monate wurde gebaut, jetzt ist der neue Marktbereich im Globus Saarlouis offiziell eröffnet worden: Mit den Frischetheken und der Meisterbäckerei setzt das SB-Warenhaus auf frische Produktion vor Ort und ein besonderes Einkaufserlebnis für seine Kunden. Knapp 50 Mitarbeiter sind dafür im Einsatz.

Schon sechs Stunden sind einige der Mitarbeiter in der neuen Meisterbäckerei am Werk, wenn um acht Uhr die ers-

ten Kunden den Markt betreten. Bis zu 20.000 Brötchen werden hier am Tag hergestellt, an einem guten Samstag bis zu zweieinhalb Tonnen Brot. In einer Woche allein verbackt Globus rund 16 Tonnen Mehl. „Damit zählen wir zu den großen Abnehmern für Mehl“, erklärt Geschäftsleiter Oliver Krauß. „Das ist Traditionelles Handwerk, verbunden mit maschineller Arbeit.“ An diesem Morgen eröffnet er die neuen Frischetheken im Globus SB-Warenhaus Saarlouis, gemeinsam mit Bürgermeisterin Marion Jost, Landrat Patrik Lauer,

Während bei Brot und Brötchen moderne Maschinen das Bäckerhandwerk erleichtern, arbeiten die sieben Konditoren noch traditionell von Hand.

Minister Reinhold Jost und zahlreichen Gästen aus dem Stadtrat und von beteiligten Unternehmen.

Sushi und Fisch, Antipasti, Salat und Käse, Torten, Brot und viele weitere Backwaren werden in den neuen Frischetheken angeboten. Das Besondere dabei: Alles, was es hier gibt, wird frisch im Markt zubereitet. Kunstvoll gerollt wird das Sushi vor den Augen der Kunden, die Schnippelküche fertigt frische Salate und Cremes an und gleich sieben Konditoren kümmern sich um ihr verführerisch süßes Handwerk. „Wir wollen das Einkaufen zum Erlebnis machen“, sagt Krauß. So auch mit der Baumkuchenmanufaktur, in der die schichtweise gebackene Spezialität in langen Meterstücken täglich frisch produziert wird.

Bürgermeisterin Marion Jost gratulierte zu den neuen Frischetheken, „die sicher ein ganz besonders lebendiger Bereich im Markt werden.“ Auch die hervorragende Leistung der Mitarbeiter hob sie hervor und bedankte sich bei Geschäftsleiter Oliver Krauß, dass er die Tradition seines Vorgängers Michael Ipfling fortführe und aktiv am städtischen Leben teilnehme. Minister Jost bezeichnete den neuen Frischebereich als „regionale Wertschöpfung der allerfeinsten Art“ und betonte, dass Kunden hier erleben können, wie ein

Symbolischer Startschuss für Frischetheken und Meisterbäckerei: Geschäftsführer Oliver Krauß (vierter von links) durchtrennt das Band gemeinsam mit Vertretern aus Politik und Verwaltung.

Fotos: Sascha Schmidt

Produkt entsteht. „Es gibt wenige Häuser, wo wir in den letzten 20 Jahren so viel gebaut haben, wie in Saarlouis“, erklärte Globus-Bauleiter Rolf Alles. „Wir haben tolle Kon-

zepte und setzen alles daran, die bestehenden Standorte immer aktuell zu halten.“ Dennoch gelte es jetzt, für die Kunden wieder mehr Ruhe in den Markt zu bringen, erklärte Geschäfts-

leiter Krauß. „Ziel sei es, immer mehr Menschen aller Altersklassen mit ihren Bedürfnissen abzuholen. Globus soll immer mehr auch zum Lebensmittelpunkt werden.“ red

ANZEIGE

S AARLOUIS

EINKAUF-TIPPS

City-Journal

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS

Seite 13 VERKAUFSOFFENER SONNTAG BEI BABYONE

Tolle Rabattaktion und großes KinderProgramm zum Start in den Advent BabyOne, der Fachmarkt für werdende und junge Eltern im Saarlouiser Stadtteil Lisdorf, direkt neben IKEA, startet mit einem verkaufsoffenen Sonntag in den Advent: Am Sonntag, 27. November, dürfen sich die Besucher von 13 bis 18 Uhr, auf eine attraktive Rabattaktion freuen. Die Kleinen kommen bei einem kostenlosen Kinderprogramm auf ihre Kosten.

Diesen Termin sollten sich Eltern nicht entgehen lassen: Zum verkaufsoffenen Sonntag, 27. November (erster Advent), und nur an diesem Tag, können sie beim Einkauf im BabyOne in Saarlouis-Lisdorf kräftig sparen. Beim Kauf eines Paidi-Zimmers erhält der Kunde eine Matratze im Wert von 199 Euro kostenlos dazu.

platz ein. Hier werden montags bis samstags 11 bis 19 Uhr sowie am verkaufsoffenen Sonntag weihnachtliche Geschenkartikel angeboten, die es sonst nicht in den Sortimenten der drei Märkte gibt. Die Aktion stellt sich in den Dienst der guten Sache. Der gesamte Erlös geht ohne Abzug an die Aktion

20 Prozent auf bestimmte Bereiche des Sortiments Der Fachmarkt gewährt auf bestimmte Sortimentsbereiche 20 Prozent Rabatt: Im Einzelnen sind das: Baby und Kinderbekleidung von Größe 44 bis 122/26, Spielwaren, die sich aktuell ganz besonders als Geschenkidee zu Nikolaus oder Weihnachten empfehlen, Erstausstattung vom Schnuller über Badewanne, Heizstrahler und Babyphon bis zu vielen Sicherheitsartikeln sowie Umstandsmode auch für festliche Anlässe wie Weihnachten oder Silvester.

Attraktives Kinderprogramm Damit die Eltern sich in aller Ruhe umschauen, informieren, beraten lassen und einkaufen können, wird für die kleinen Besucher ein abwechslungsreiches Kinderprogramm geboten: Sie können ein paar Runden auf dem Karussell drehen, werden phantasievoll geschminkt oder können sich lustige Figuren, Tiere oder Gegenstände aus Luftballons modellieren lassen. Für allerbeste Unterhaltung sorgt um 14 und 15 Uhr Zauberer Maxim Maurice mit seinen verblüffenden Kunststückchen.

80.000 Artikel auf 2000 Quadratmetern Seit Oktober 2014 präsentiert BabyOne sein vielfältiges Sortiment auf rund 2000 Quadratmetern. Die Kunden schätzen vor allem die angenehme Atmosphäre für Beratungen und loben das „schöne Einkaufserlebnis“. Die Verkaufsfläche hat sich rund verdoppelt, so dass jetzt hier etwa 80.000 Artikel vorrätig sind, darunter zum Beispiel 400 Kinderwagen und 1000 Autositze.

Beratungscafé sorgt für entspannte Atmosphäre Gut angenommen wird das Beratungscafé. Hier können die Kunden in entspannter Atmosphäre zur Ruhe kommen und sich bei einer Tasse Tee oder Kaffee oder einem Erfrischungsgetränk kompetent beraten lassen, während die Kleinen in der Kinderspielecke bestens aufgehoben sind. Fast wie zu Hause fühlen sich Mütter und Väter in dem wohnlich eingerichteten Still- und Wickelraum.

Kompetenz und Service Zauberer Maxim Maurice sorgt um 14 und 15 Uhr für Unterhaltung.

„Sternenregen“ von Radio Salü. Jeder Kunde trägt also mit seinem Kauf zu 100 Prozent zur Gesamtspende bei.

Die Aktion unterstützt saarländische Kinder in Not.

Neben der Vielfalt und der Qualität des Sortiments wird bei BabyOne der Service groß geschrieben. Kompetente Mitarbeiter stehen jungen Eltern, und denen, die es bald werden, fachkundig zu Seite, wenn es zum Beispiel um die Grundausstattung für ihr Neugebore-

nes oder die Wahl des richtigen Kinderwagens oder Autositzes geht. Um höchstmögliche Sicherheit zu gewährleisten, können Autositze auch direkt vor Ort im Fahrzeug auf ihre Funktionalität hin getestet werden. Ein Kinderwagenreparaturservice sowie Informationsveranstaltungen zu vielfältigen Themen rund ums Baby oder Kleinkind runden das breite Spektrum von BabyOne Saarlouis ab. Für stressfreies Einkaufsvergnügen von Anfang an sorgt ein großzügiges, kostenloses Parkplatzangebot direkt vor dem Fachmarkt. om Kontakt: BabyOne Saarlouis Im Hader 2 66740 Saarlouis-Lisdorf (neben Ikea) Tel. (0 68 31) 98 69 00 saarlouis@babyone.de www.babyone.de

Sonderverkauf zugunsten der Aktion „Sternenregen“ BabyOne lädt außerdem zusammen mit IKEA und Decathlon vom Samstag, 26. November, bis Freitag, 23. Dezember, zum großen Geschenkemarkt ins Weihnachtszelt auf dem IKEA-Park-

BabyOne bietet eine vielfältige Auswahl an Umstandsmoden. Unser Foto zeigt Maria Palumbo mit einem Oberteil für festliche Anlässe.

Fotos: Oliver Morguet

Weihnachtlich dekoriert lädt der BabyOne-Fachmarkt Saarlouis zum Einkauf im Advent ein.

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 10 - 19 Uhr

Inhaber Dirk Johannes empfiehlt als Geschenkidee zum Weihnachtsfest hochwertige Spielwaren.

Historische Filme über Beaumarais Der Verein für Mundart und Geschichte Beaumarais lädt zu einer Filmvorführung am Dienstag den 29. November 2016 um 15 Uhr ins Dorfhaus Beaumarais, Hauptstraße 48, ein.

Im Rahmen eines geselligen Beisammenseins mit Kaffee und Kuchen zum Selbstkostenpreis werden verschiedene Kurzfilme zu historischen Beaumaraiser Ereignissen gezeigt. In der Auftaktveranstaltung geht es diesmal um die sogenannten Waldfeste, die der Beaumaraiser Gesangverein in den 1950er und 1960er Jahre u.a. im Schlosspark an der Wallerfanger Straße veranstaltete.

Weitere historische Fimmittage sind geplant

Das Waldfest 1956 in Beaumarais.

Foto: Hans Nicola

Der Verein für Mundart und Geschichte Beaumarais plant in den kommenden Monaten weitere Filmnachmittage. Dabei werden in loser Folge historische Filme zu verschiedenen vergangenen Veranstaltungen gezeigt.

Von dieser neuen Reihe erhofft sich der Verein unter Leitung des Vorsitzenden Walter Löffler Begegnungen und gesellige Gespräche von Beau-

maraisern und Auswärtigen. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger

sind herzlich eingeladen.

Der Eintritt ist frei.

pm

S AARLOUIS

Seite 14

STADT-GESPRÄCH

City-Journal

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS

Festliche Barockmusik im Theater am Ring Gerade rechtzeitig zur Einstimmung auf die Adventszeit spielt am 29. November (20 Uhr) das Kurpfälzische Kammerorchester Mannheim einige der schönsten und bekanntesten Melodien italienischer Meisterkomponisten des Barock.

Das Kurpfälzische Kammerorchester Mannheim gibt ein Konzert im Theater am Ring.

Foto: Ivo Kljuce

Als Solist konnte einer der besten Trompeter unserer Zeit gewonnen werden: Miroslav Petkov, Solo-Trompeter des berühmten Concertgebouw Orchester Amsterdam und Preisträger zahlreicher Wettbewerbe ist in seiner Freizeit auch leidenschaftlicher Jazzer. Gerade diese Eigenschaft kommt ihm beim Konzert in Saarlouis zugute, da ebenso wie im Jazz auch im Barock die Kunst der Improvisation von größter Wichtigkeit war. Nicht selten schrieben Komponisten nur eine Art „Grundgerüst“ mit Noten auf und erwarteten vom Solisten, dass er spontan kunstvolle Verzierungen hinzufügt.

Das Kurpfälzische Kammerorchester unter der Leitung von Markus Korselt ist hierfür der passende Partner, ist es doch mit seiner bis ins 18. Jahrhundert reichenden Tradition einst der „Erfinder“ der sogenannten Mannheimer

Schule als Vorläufer der Wiener Klassik von Mozart und Beethoven gewesen. Die festlichen Melodien von Vivaldi, Tartini, Händel und anderen großen Komponisten lassen am 29. November im Theater am Ring die prächtige Zeit von Fürsten und Schlössern wiederauferstehen.

Markus Korselt, Leiter der Innsbrucker Festwochen der Alten Musik, berät die Stadt Saarlouis bereits seit 2013 bei der Auswahl klassischer Konzerte und hat auch dieses Orchester mitsamt Solisten nach Saarlouis geholt.

M.Korslet/sb Karten sind erhältlich zum Preis von 27/25/22 Euro, ermäßigt 21/19/16 Euro bei allen bekannten TicketRegional-Vorverkaufsstellen, unter www.ticket-regional.de und über die Tickethotline der Stadt Saarlouis Tel. (0 68 31) 1 68 90 00.

Als Solist ist der bekannte Trompeter Miroslav Petkov dabei.

Foto: Melodi Kayis

ANZEIGE

Die Adresse für gutes Sehen: Opticland Die Brille Opticland Die Brille in Saarlouis empfiehlt sich seinen Kunden mit Kompetenz und innovativer Technik. Ein freundliches Team und großzügige Öffnungszeiten sorgen für einen entspannten Einkauf.

Charles Henry Pöppel führt in seinem Laden in der Zeughausstraße hochwertige Küchenutensilien der Eigenmarke Cuisinelle.

Foto: Oliver Morguet

CUISINELLE®: Hochwertige Helfer für die Küche Vor knapp einem Jahr hat CUISINELLE®, das Fachgeschäft für wertige Küchenutensilien, in der Saarlouiser Zeughausstraße eröffnet. Ende der Woche eröffnet gleich nebenan, ein weiterer, unter der gleichen Adresse ansässiger Shop für Outdoorprodukte, Taschenmesser sowie LED-Taschenlampen der Marke Steelox®.

Cuisinelle® steht für innovative, qualitativ hochwertige Küchenutensilien zur Verarbeitung von Lebensmitteln sowie für das Anrichten und Servieren von Speisen bei Tisch. Zum Portfolio gehören Küchenmesser aus Keramik (auch im Set), Damastmesser, Schneidebretter aus Bambus und Gummibaumholz in unterschiedlichen Größen, Salatschüsseln mit Servierbesteck aus Bambus sowie Salz-, Pfeffer- und Gewürzmühlen aus Edelstahl. Neben der europaweit geschützten Marke CUISINELLE® für Küchenutensilien, ist Pöppel auch Inhaber aller Schutzrechte an der Marke Steelox® für Schneidwerkzeuge. Die einzelnen Produkte werden je nach Herkunft der Ausgangsmaterialien (Bambusprodukte und Schneidwerkzeuge unter anderem in China, Japan und Südamerika) in den betr. Ländern produziert, nach Eu-

ropa importiert und unter den Eigenmarken CUISINELLE® und Steelox® vertrieben. Neben dem Ladengeschäft in Saarlouis betreibt Pöppel auch zwei Internetshops für den überregionalen Vertrieb seiner Produkte (Adressen siehe Kontaktdaten).

Nach fast einem Jahr hat sich sein Geschäft inzwischen gut etabliert. Pöppel arbeitet zielstrebig an der Weiterentwicklung und Vertiefung seines Produktsortimentes, um seinen Kundenkreis stetig zu erweitern.

So werden ab Dezember neue Produkte unter anderem eine deutlich größere Auswahl an verschiedenen Küchenmessern für die unterschiedlichen Einsatzzwecke erhältlich sein. Der seit einiger Zeit angebotene Messer-Schleifservice wird von Kunden gerne in Anspruch genommen und bietet eine sinnvolle Ergänzung zu den angebotenen Schneidwaren.

Ende der Woche eröffnet Pöppel neben CUISINELLE® einen weiteren Shop für Outdoorprodukte seiner Eigenmarke Steelox® Knives & Tools . Hier finden Outdoorfans eine zurzeit noch überschaubare Auswahl an Taschenmessern sowie LED-Taschenlampen und diverses Zubehör für den Outdoorbereich. Es ist beabsichtigt, auch dieses Angebot in den kommenden Monaten

Seit 1984 gehört Opticland Die Brille zu den ersten Adressen in Saarlouis, wenn es um gutes Sehen geht.1984 am Kleinen Markt eröffnet wurden die Räume schon bald zu klein, und so zog das Augenoptiker-Fachgeschäft 1986 an seinen heutigen Standort am Großen Markt, mitten im Herzen der Stadt, um.

Seit damals ist Augenoptikermeisterin Leona Brozies Geschäftsführerin. Ihr stehen mit Frank Martin Liebich und Isabell Zenner zwei weitere Meister sowie sieben Gesellinnen zur Seite.

Das kompetente Team, das ausschließlich aus Optikern besteht, arbei-

Bereits seit 1986 ist Opticland Die Brille am Großen Markt im Herzen der Stadt ansässig.

Foto: om

tet mit den neuesten Anpasstechniken im Bereich Brillenglas und Kontaktlinse. Sehtests werden nach den neuesten Erkenntnissen dreidimensional durchgeführt, um so noch genauer und

stetig auszubauen und zu ergänzen. Es lohnt sich in jedem Fall, in beiden Ladengeschäften öfter mal vorbeizuschauen, um zu sehen, was es Neues zu entdecken gibt. Übrigens: Sowohl am verkaufsoffenen Sonntag, den 27. November, als auch am Samstag den 10. Dezember, der verkaufslangen Nacht, steht Charles Henry Pöppel als persönlicher Ansprechpartner seinen Kunden zur Verfügung. om

Informationen Cuisinelle® und Steelox® – Knives & Tools Handelsagentur Charles Henry Pöppel Zeughausstraße 5 66740 Saarlouis

für die Kunden auch angenehmer zu bestimmen. Bei der Vermessung von Gleitsichtgläsern kommen ein iPad oder eine Standbildkamera zum Einsatz. Opticland Die Brille führt alle namhaften Gläser-Marken wie Zeiss, Essilor, Hoya, Rodenstock und andere. Daneben stehen den Kunden günstige Eigenmarken bei Fassungen und Gläsern zur Auswahl.

Kompetent ist Opticland Die Brille auch bei Kontaktlinsen. In der ersten Etage stehen dafür eigene Anpassräume zur Verfügung, sodass die Kunden sich in aller Ruhe mit den Kontaktlinsen vertraut machen können. Ein großes Lager sorgt für die schnelle Versorgung der Kunden. Viele Gläser und Kontaktlinsen können über Nacht geliefert werden. Angebote werden zugeschickt, stehen aber auch im Internet unter www.opticland.de bereit. Zusätzlich finden Sie Opticland Die Brille Saarlouis auch auf Facebook.

PR

Informationen Opticland Die Brille Großer Markt 17 66740 Saarlouis Tel. (0 68 31) 4 36 11 saarlouis@opticland-diebrille.de Internet: www.opticland.de

handelsagentur-poeppel@gmx.de www.cuisinelle.eu und www.steelox.eu. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr, Samstag von 11 bis 16 Uhr. Geschäftsführerin und Augenoptikermeisterin Leona Broszies bei einer Messung.

Foto: om

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9 – 19 Uhr, Samstag: 9 – 16 Uhr.

S AARLOUIS

STADT-LEBEN

City-Journal

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS

Seite 15

Des Dreschers linker Arm Mit „Die Rückkehr meines linken Arms“ legt Andreas H. Drescher eine entdeckenswerte Sammlung verschiedenster Schilderungen von Zeitzeugen der Region vor Der Saarlouiser Autor Andreas H. Drescher hat in diesem Jahr sein neuestes Buch „Die Rückkehr meines linken Arms“ im Eigenverlag herausgebracht. Die Geschichten hat er in der Region gesammelt. Das City-Journal Saarlouis sprach mit dem Autor.

Gefunden hätten die Leute und damit ihre Geschichten ihn, sagt der Autor Andreas H. Drescher, der derzeit mit seinem aktuellen Buch „Die Rückkehr meines linken Armes“ in der Region auf kleiner Lesereise ist. Während der Titel des Buches etwas kryptisch erscheinen mag, bringt der Untertitel etwas Licht ins Trübe: „Geschichten einer Gegend“. In 29 kürzeren und längeren Texten hat der in Schwalbach geborene Saarlouiser Geschichten von Menschen aus der Region zu Papier gebracht. Was das mit seinem linken Arm zu tun hat? Das Schlüsselwort ist „links“. Drescher ist ein Geschichtenpflücker und diesmal hat er dort hin gehört, wo manche nicht hinhören. Geschichten von Menschen, die andere vielleicht „links liegen lassen“, sagt er.

Dabei handelt es sich mitnichten unbedingt um gesellschaftliche Außenseiter, die er in seinem Buch eine Stimme verleiht. Es sind Menschen, Frauen wie Männer, Kinder wie Erwachsene

aus der Region, die ihm ihre Geschichten, ihre Erinnerungen erzählt haben und das, wie eingangs gesagt, oftmals von ganz alleine. „Anscheinend habe ich ein Zuhörgesicht“, spekuliert Drescher. Das sei schon immer so gewesen. Bereits als Schüler sei es ihm so ergangen, dass ihn Mitschülerinnen „unter die drei Birken“ zitiert hätten, ihn alleine. Leider kam es dabei selten zu dem erwünschten Stelldichein, vielmehr wollten ihm die Mädchen dann ihr Leid klagen, meist über einen anderen… Eine Geschichte, die aus seinem Buch stammen könnte. Die Not machte er zur Tugend. Er begann sehr früh damit alles aufzuschreiben, was er sah. Ganz wie eines seiner Vorbilder William Falkner. Sein Magister-Studium in Politik, Germanistik und Philosophie absolvierte dann auch einzig und alleine mit dem Ziel Schriftsteller zu werden. Andreas H. Drescher wollte – und will – schreiben.

Zuhören und mitschreiben Und so schrieb er für sein jüngstes Buch auf, was er über die Jahre zu hören bekam in seiner Heimatregion rund um Saarlouis. Geschichten, die bis nach Afrika reichen, Geschichten von Bergleuten, von Antifaschisten während der Zeit des Dritten Reiches, Ge-

Derzeit arbeitet Andreas Drescher auch an einem Kurzfilm zu einer der Geschichten aus seinem neuesten Buch.

Auf seinen Lesungen freut sich Andreas H. Drescher vor allem auch auf das Feedback aus seiner Zuhörerschaft.

schichten vom traurigen Hans, vom Trompeten-Toni, von Bruderschorschs Sohn oder dem Polygonzug. Skurriles, Lustiges, Nachdenkliches und Grausiges. Dabei versteht Drescher die Geschichten aus seiner Region nicht als dokumentarische Eins-zu-eins-Wiedergabe des Erzählten. „Ich bin ja Autor und kein Journalist, deshalb darf ich auch ein bisschen liehnen“, sagt der Autor. Die „Lügen“ gingen dabei von 5 bis 95 Prozent, sagt Drescher. Das kam immer auf die Geschichte und den Erzähler an. Manche Erzählungen konnte man fast genau so niederschreiben, wie sie erzählt wurden, andere mussten stärker aufbereitet werden. Damit nahm sich Drescher als Autor immer so weit zurück, dass man auch immer noch die „Stimme“ des Original-Erzählers im Hintergrund zu hören glaubt. Und so sind seine Geschichten stilistisch ebenso verschieden wie inhaltlich. Das Gesprochene in Schrift zu transponieren, das ist die Herausforderung. „Die Passagen, die im Buch, wie einfach so runtergeschrieben erscheinen, haben am meisten Arbeit gemacht“, erinnert sich Drescher.

Keine Saarlandtümelei Dabei ist es dem Autor wichtig, dass sein Buch einerseits keine „Saarlandtümelei“ sei, andererseits verstecke er seine saarländischen Wurzeln auch nicht. Im Vordergrund stehen aber die Geschichten und ihre Erzähler.

Erschienen ist das Buch im Eigenverlag in der Edition Abel. Das war keine Notlösung. Tatsächlich hatte er Verlage, die sein Buch veröffentlichen wollten. Da haperte es dann aber an den Details, vor allem weil er seine Texte auch noch anderweitig nutzen möchte. Drescher ist ein großer Freund des Multimedialen. So arbeitet er bereits seit einer gefühlten Ewigkeit an seinem Maldix-Projekt, einer Künstlichen Intelligenz für Literatur… aber das ist eine andere Geschichte.

Derzeit liest Andreas H. Drescher in der Region vor einer dankbaren Zuhörerschaft. Drescher sucht den Kontakt zum Leser, zum Zuhörer. „Es macht mir sehr große Freude, lebendigen Menschen zu begegnen, die mir erzählen, wie sie’s fanden“, sagt er. Dazu gehören dann durchaus auch Lieferanten seiner Inhalte, die durchweg mit dem

Weihnachtliches Bilderbuchkino in der Stadtbibliothek Saarlouis Als Einstimmung auf die Weihnachten lädt die Stadtbibliothek Saarlouis alle Kinder von 4 bis 7 Jahren zum Bilderbuchkino ein. Auf einer großen Wand können sich die Kinder am Dienstag, 6. Dezember 2016 um 15.30 Uhr die Bilder von Sven Nordqvist‘s Bilderbuch „Das Geheimnis der Weihnachtswichtel“ anschauen. Dazu liest Eva-Maria Keller die Geschichte vor. Der bekannte Autor Sven Nordqvist nimmt eine noch heute in Schweden gepflegte Weihnachtstradition als Anlass für sein Weihnachtsbilderbuch.

ANZEIGE

Tasse „Landkreis Saarlouis“ Diese Tasse trägt als Motiv Sehenswürdigkeiten aus dem Landkreis Saarlouis, gezeichnet vom saarländischen Illustrator Andro Hiegel.

• Höhe: 9 cm • Durchmesser: 7,8 cm • Spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet

7,95 € Jetzt bestellen unter:

www.sz-einkaufswelt.de oder 0681– 502 52 22.

Die Preise verstehen sich zzgl. Porto und Verpackung.

Jedes Jahr an Heiligabend erhält der Wichtelvater eine Schüssel Reisbrei von den Menschen, für die er sorgt, als Dankeschön für seine treu geleisteten Dienste. Nur dieses Jahr wird es anders kommen. Aufgrund des Besuchs des Weihnachtsmannes wird der Wichtelvater von den Menschen vergessen.

Gelingt es der Wichtelmutter Unheil abzuwenden? Die warmherzig erzählte Geschichte verbreitet weihnachtliche Atmosphäre und Vorfreude.

Wer Lust hat auf die Geschichte, sollte sich für das Bilderbuchkino anmelden, auch telefonisch möglich unter Tel. (0 68 31) 6 98 90 - 60 oder unter Tel. (0 68 31) 6 98 90 - 58. Der Eintritt ist wie immer frei. Nach der Vorführung haben die Kinder natürlich noch die Möglichkeit, zu malen oder in den zahlreichen Kinder- und Bilderbüchern zu stöbern.

Natürlich gibt es auch jede Menge Advents- und Weihnachtsbücher im Sorti-

ment der Stadtbibliothek. Darüber hinaus bietet sie ihren Kunden das ganze Jahr über ein vielfältiges Angebot an Kinder- und Jugendliteratur, Belletristik, Hörbüchern auf CD, Literatur zur Alltagsbewältigung und Bildung, für Hobby und Freizeit, CD-Roms, DVDs, Musik-CDs, Tageszeitungen und Zeitschriften.

E.-M. Keller

Ergebnis überzeugt sind. Einige, so Drescher, hätten zu Beginn mit der dichterischen Freiheit gehadert, aber das Endergebnis überzeugte sie dann doch.

Derzeit arbeitet Andreas H. Drescher gemeinsam mit dem Regisseur und Kameramann Joachim Kreutzer an einem Kurzfilm zum „Polygonzug“ aus der „Rückkehr meines linken Arms“.

Dabei werden zum gelesenen Text der Kurzgeschichte Bilder unter andrem von seinen Lesungen zu sehen sein.

Das Gehörte, so Drescher, stehe allerdings ganz klar im Vordergrund. Das Gehör ist der Hauptsinn vor dem gesehenen.

Nächste Lesung im Januar Wer Andreas H. Drescher übrigens live erleben will, hat dazu das nächste Mal am 26. Januar, in der Buchhandlung St. Johann in Saarbrücken Gelegenheit.

Zu kaufen gibt es das Buch in vielen saarländischen Buchhandlungen. Etwas die Hälfte aller saarländischen Buchhandlungen hätten das Buch geordert, so Drescher. Es kostet 19,90 Euro. Oder man besucht die – aller-

Fotos: Drescher

dings noch im Aufbau befindliche – Homepage www.edition-abel.de.

Ein – oder auch mehrere Blicke – in das Buch lohnen sich allemal. Die Geschichten und Schicksale sind so abwechslungsreich wie das Leben selbst und es überfällt einen beim Lesen ein wohl warmes Gefühl der Vertrautheit…

Möglicherweise entdeckt man dabei auch seinen eigenen linken Arm wieder, der vielleicht eingeschlafen ist…

Denn der linke Arm, weiß Drescher, ist auch der Herzensarm. lx

Informationen Andreas H. Drescher: „Die Rückkehr meines linken Arms" Gebunden 203 Seiten ISBN: 978-300-52221-5 Preis: 19,90 Euro www.edition-abel.de

ANZEIGE

Oh du

fröhliche... . . . Fe s t t a g s z e i t a u f d e m L i n s l e r h o f Advents-Sonntags-Lunchbuffet aan allen Adventssonntagen, 34,50 € pro Person 3. bis 4. Dezember 2016

Weihnachtsmarkt Samstags 12:00 bis 20:00 Uhr und Sonntags von 11:00 bis 19:00 Uhr 25. Dezember 2016

Stilvoll Genießen am ersten Weihnachtsfeiertag Mittags 4-Gang-Menü | Abends 3- oder 4-Gang-Menü 26. Dezember 2016

Der zweite Weihnachtsfeiertag verwöhnt kulinarisch sc Die Stadtbibliothek Saarlouis befindet sich im Theater am Ring, Kellergeschoss, Eingang von der Lothringer Straße aus.

Die Öffnungszeiten sind Montag bis Mittwoch von 10.30 Uhr bis 13.00 Uhr und 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Donnerstag von 10.30 Uhr bis 13.00 Uhr und 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr sowie Freitag von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr.

Mittags Buffet 34,50 € pro Person | Abends 3- oder 4-Gang-Menü nü 4-Gang-Menü 55,00 € | 3-Gang-Menü o. Vorspeise 40,00 € 3-Gang-Menü o. Suppe 46,00 €

Silvester 5-Gang-Gala-Dinner mit Mitternachtsfeuerwerk, Bleigießen und Tanz im Festsaal, Apéritif, Wein, Mineralwasser, Softgetränke und Kaffee, Glas Champagner und Mitternachtsimbiss, 155,00 € pro Person

Romantik Hotel Linslerhof **** 66802 Überherrn Tel. +49 (0) 6836/8 07-0 | Fax –17 info@linslerhof.de www.linslerhof.de

Country-Life von Boch-Galhau GmbH & Co.KG

Alle Jahre wieder ...

Die schönsten Geschenkideen zu Weihnachten finden Sie bei PIEPER in Saarlouis.

Sonntag, 27. November

Mondscheinshopping: 10. Dez. 2016 9 – 24 Uhr Sonderöffnungszeiten: 19. - 23. Dez. 2016 9 – 20 Uhr 24. Dez. 2016 8 – 14 Uhr 31. Dez. 2016 9 – 14 Uhr pieper-saarlouis.de

verkaufsoffen von 13 – 18 Uhr Das PIEPER-Restaurant öffnet bereits um 11:30 Uhr!