Saarschleifenland Merzig-Wadern01|2017

MERZIG-WADERN | | | | || | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||

Wein. Kultur. Tourismus.

01 | 2017

BESTE AUSICHTEN felpfad Der Baumwip mit seinem an der Cloef en Turm 42 Meter hoh S. 12

PREMIUM-WANDERN

NATUR ERLEBEN

IMMER WAS LOS

Der Saar-Hunrück-Steig und seine Traumschleifen S. 04

Wildpark Weiskirchen feiert 50jähriges S. 14

Tolle Veranstaltungen im Saarschleifenland ab S. 30

2

ED ITO RI A L

Liebe Leserinnen und Leser, herzlich willkommen im Saarschleifenland, dem Landkreis Merzig-Wadern.

Das Saarschleifenland ist eine Urlaubsregion von hoher Qualität. Und diese ist nachgewiesen, gemessen, zertifiziert. Von den Premiumwanderwegen mit dem Deutschen Wandersiegel über vom ADFC klassifizierten Radwegen bis zu mit dem „Ebbes von Hei!“Signet ausgezeichneten Gastronomiebetrieben mit regionalen Produkten reicht das Spektrum. Nur das Beste für unsere Gäste – und das garantiert, mit Brief und Siegel.

Deutschlandweit einzigartig ist das Angebot an zertifizierten Premium-Wanderwegen. 30 von insgesamt 111 Traumschleifen Saar-Hunsrück, alles Rundwanderwege auf allerhöchstem Niveau, sind im Saarschleifenland zu finden. Dazu zwei der deutschlandweit ersten Foto: Rolf Ruppenthal

Premium-Spazierwanderwege sowie die ersten 80 Kilometer von Deutschlands bestem Fernwanderweg, dem Saar-Hunsrück-Steig, der in diesem Jahr sein 10jähriges Bestehen feiert. Viele dieser Wege waren schon einmal „Deutschlands Wanderweg des Jahres“.

Entlang dieser Wege warten auch kulinarische Genüsse der ausgezeichneten Art auf Sie. Zahlreiche Restaurants servieren unter der Regionalmarke „Ebbes von Hei!“ kreative Gerichte mit regionalen Produkten. Wild, Fleisch, Süßwasserfisch, Käse, Schinken, Brot und vieles mehr werden von handwerklich arbeitenden Erzeugern in der Region hergestellt. Den Durst können Sie mit Wein von der saarländischen Obermosel, mit Viez von den Streuobstwiesen des Saargaus oder mit Bier aus den Erlebnisbrauereien der Region löschen.

Zwischen dem Wandern und dem Schmausen laden zahlreiche Top-Sehenswürdigkeiten Sie zu einem Besuch ein. Neuestes Highlight ist der Baumwipfelpfad in Orscholz mit einem Aussichtsturm hoch über der Cloef. So spektakulär haben Sie noch nie auf die Saarschleife hinunter geblickt. Weltweit einzigartig ist die Römische Villa Borg als vollständig rekonstruierte antike Wohn- und Wirtschaftsanlage. Aber auch das Stadtmuseum in Wadern, der Wild- und Wanderpark in Weiskirchen, der Stausee in Losheim, der Wolfspark in Merzig oder das Kupferbergwerk in Düppenweiler lohnen eine Visite. Und die Gärten ohne Grenzen. Und die Hochseilgärten. Und, und, und.

Erleben Sie das Saarschleifenland mit allen seinen Facetten, die in diesem Magazin der SZ präsentiert werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Peter Klein und das Team der Saarschleifenland Tourismus GmbH

Anzeige

Für alle, die das Besondere lieben Villa Tocksberg B & B Villa Tocksberg Am Tocksberg 1 a 66663 Merzig 0 68 61-8 97 83 01 72-6 65 99 54 info@villa-tocksberg.de www.villa-tocksberg.de MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

IN HALT

Inhalt 02

Editorial

03

Inhalt

04

Das Saarschleifenland als Teil der Premium-Wanderregion Saar-Hunsrück

05

Landschaft und Natur erleben auf den Traumschleifen und Traumschleifchen

06

Zehn Jahre Saar-Hunsrück-Steig - eine Erfolgsgeschichte

07

Vorbildliche Gastlichkeit bei den Wanderwirten der Region

08

In der Villa Borg in die Zeit der römischen Antike eintauchen

10

Meisterwerk antiker Verlegekunst: die Mosaiken von Nennig

11

Grenze gestern und heute

12

Aktive Erholung: Fußballgolf, Klettern und mehr

14

50 Jahre Wild- und Wanderpark Weiskirchen

16

Gärten ohne Grenzen: Hier kann man die Seele baumeln lassen

18

Kulinarisches aus der Region für die Region: Ebbes von Hei!

19

Kulinarik-Events: Lassen Sie sich verwöhnen!

20

Steinerne Zeugen einer bewegten Geschichte: Museen und Sehenswürdigkeiten

22

Die Städte und Gemeinden des Saarschleifenlandes im Kurzporträt

24

Von familienfreundlich bis anspruchsvoll: das Radwegenetz der Region

26

Wo die Saar ihre schönste Schleife macht: die Städte und Gemeinden Teil 2

28

Schaufenster für Gutes aus einheimischer Produktion: die Regiothek

29

Gehaltvolle Weine von der Obermosel

30

Beckingen: Wanderwoche und Schmelzertage

32

Losheim: Aktionstage, Märkte und mehr

34

Merzig: Events zu allen Jahreszeiten

36

Mettlach: Kammermusiktage und altes Brauchtum

38

Perl: Römertage und Weinfeste

40

Wadern: Stadtfest "Waderner Maad" und Märchenfest auf Schloss Dagstuhl

42

Weiskirchen: Kurparkfest und Pilzexkursionen

44

Freizeitspaß pur am Stausee Losheim

45

Im Web und als App: die Magazine der SZ

46

Hier ist immer was los: der Veranstaltungskalender für das Jahr 2017

Anzeige

Willi Mehn Dachdeckermeister Ausführer von Dachdecker-, Zimmererund Klempnerarbeiten Ebet 11, 66687 Wadern Tel.: 0 68 71/52 76, Fax: 0 68 71/6 13 79 info@dachdecker-mehn.de

Ristorante – Pizzeria Inh. L. Lombardi Merzig • Trierer Str. 27 • Tel. 0 68 61/ 7 88 00 MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

3

4

KU LT U R & F RE I Z E I T

Als Teil der Premium-Wanderregion bietet das Saarschleifenland traumhafte Touren mit hohem Erlebniswert.

Foto: Projektbüro Saar-Hunsrück-Steig, Klaus-Peter Kappest

Herzlich willkommen in der Premium-Wanderregion!

Seit September 2015 ist die Region Saar-Hunsrück als Premium-Wanderregion zertifiziert.

Dieses Gütesiegel unterliegt strengen Kriterien und wurde bislang in Deutschland erst viermal vergeben.

Die Premium-Wanderregion Saar-Hunsrück bietet den SaarHunsrück-Steig als PremiumFernwanderweg und 111 Traumschleifen als Premium-Rundwanderwege sowie drei Premium-Spazierwanderwege, davon zwei an der Saarschleife in Mettlach. Die vom Deutschen Wanderinstitut zertifizierten Premi-

um-Wanderregionen gelten als die Avantgarde der europäischen Wanderdestinationen.

Den Wanderern wird dort ein umfassendes Wandererlebnis garantiert. Jede Premium-Wanderregion erfüllt dabei Kriterien aus vier Bausteinen: dem Wanderangebot, dem Wander-Informationssystem, dem Angebot an

wanderfreundlichen Gastgebern und dem Angebot an geführten Wanderungen und Events. Um das Zertifikat zu erhalten, müssen alle Kernkriterien und jeweils drei Wahlkriterien eines jeden Bausteins erfüllt sein.

Die Region Saar-Hunsrück erhielt als eine der ersten Regionen in Deutschland dieses Zerti-

fikat im September 2015. Die weiteren Premium-Wanderregionen sind das Traumpfadeland Rhein-Mosel-Eifel, das im Norden an die Region Saar-Hunsrück grenzt, die Region Traufgänge in der Schwäbischen Alb und das Tecklenburger Land im Norden Nordrhein-Westfalens. om

Anzeige

Restaurant · Pension

Römische Villa Borg – Archäologiepark - Eintauchen in das Leben der Römer

Dellborner Mühle

Römertage: 05. + 06. August 2017/Perl-Borg

Malerische Mühle (18. Jhdd.)

Wanderwege direkt am Haus Fremdenzimmer mit DU/WC, TV & Telefon für Rollstuhlfahrer geeignet Gutbürgerliche Küche · Eigene Schlachtung · Spezialitäten: Frische Forellen, Wild 66679 Wahlen/Saar · Tel.: 0 68 72/28 29 · www.speisekarte24.de www.dellborner-muehle.de MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

Im Meeswald 1 66706 Perl-Borg

0 68 65/91 17-0

www.villa-borg.de i

KULT UR & F RE IZE IT

Wandererlebnisse der besonderen Art Wandererlebnisse der besonderen Art gibt es im Landkreis Merzig-Wadern gleich 30 Mal zu entdecken und zu erleben: So viele Traumschleifen bieten nämlich die sieben Städte und Gemeinden des grünen Kreises.

Die „Traumschleifen Saar-Hunsrück“ erstrecken sich über ein breites Band entlang des Fernwanderweges Saar-HunsrückSteig von Perl an der Mosel bis nach Boppard am Rhein. Alle Traumschleifen sind mit einem einheitlichen Wegesymbol gekennzeichnet und bieten unter den Premiumwegen überdurchschnittliche Wanderqualität. Wege wie der Panoramaweg Perl, der Felsenweg und der Zwei-Täler-Weg schließen direkt an den Saar- Hunsrück-Steig an und ermöglichen somit die Verlängerung einzelner Steig-Etappen.

Mit Längen zwischen 5,7 und 18,9 Kilometern und Schwierig-

keitsgraden von leicht bis schwer bieten die Traumschleifen im Landkreis Merzig-Wadern für jeden Wanderer die passende Tour: Wer mit der ganzen Familie die schöne Natur erleben möchte, kommt hier ebenso auf seine Kosten wie kulturhistorisch Interessierte oder sportlich Ambitionierte.

Eines ist allen Wegen gemeinsam: Sie versprechen erlebnisreichen Wanderspaß.

Zwei Traumschleifen, der Felsenweg und der Schluchtenpfad, beide in Losheim am See, haben bei dem seit 2004 jährlich stattfindenden Wettbewerb Die meisten der 30 Traumschleifen führen über schmale und „Deutschlands schönste Wan- verschlungene Pfade.

Die 30 Traumschleifen im Landkreis Merzig-Wadern im Überblick.

Beckingen: Litermont-Sagenweg, Beckinger Saar-Blicke Losheim am See: Steinhauerweg, Waldsaumweg, Der Bergener, Stausee-Tafeltour, Der Hochwälder, Garten-Wellness-Runde, Oppig-Grät-Weg, Felsenweg, Schluchtenpfad, Kleiner Lückner, Lücknerweg, Greimerather Höhenweg.

Mettlach: Wehinger Viezpfad, Cloef-Pfad, Saarschleife-Tafeltour, Saarhölzbachpfad.

Merzig: Wolfsweg, Bitzerberger.

Perl: Panoramweg, Villa-Borg-Trail.

Wadern: Almglück- die kleine Almrunde, Weg des Wassers, Himmels-Gääs-Paad, Wadrill-Tafeltour Weiskirchen: Zwei-Täler-Weg, Wildnis-Trail, Hochwald-Pfad, Georgi-Panoramaweg.

Foto: Projektbüro Saar-Hunsrück-Steig, Klaus-Peter Kappest

derwege“ der Redaktion des Wandermagazins bereits Platz eins belegt. Ebenso gelang dies dem Saar-Hunsrück-Steig 2009.

Darüber hinaus verfügt der Landkreis Merzig-Wadern auch über zwei Premium-Spazierwanderwege, die so genannten „Traumschleifchen“. Sie heißen „Weitblick“ und „Überblick“ und befinden sich beide an der SaarSchleife im Mettlacher Ortsteil Orscholz. „Weitblick“: Dieser 3,75 km kurze Weg reiht mit Cloef-Atrium, Straußengehege oder Blumen-

fels Höhepunkt an Höhepunkt.

Und vor allem die Blicke begeistern: Cloef, Teufelssteinhütte und der Orkelsfels, von dem der „Weitblick“ über das Land schweift. „Überblick“: Dieser sogar nur 2,8 km lange Weg nennt neben der Cloef vor allem die „kleine Cloef“ als Aussichtspunkt sein Eigen. Der geheime Garten des Gesundheitszentrums ist ein weiterer Höhepunkt, ebenso wie die „Höhe 400“. Von hier genießt man den „Überblick“ über den Kurpark. om

Anzeige

• Kanalreinigung • Industriereinigung • Fäkalienabfuhr • Klärgrubenkurzschließung und TV-Untersuchung

Düppenweiler, Herrenschwamm 7, Telefon 0 68 32/5 37

Seit über 40 Jahren im Dienst seiner Kunden!

1001 Schmuckideen halten wir für Sie bereit!

Ihr Spezialist für Neuanfertigungen Umarbeitungen, Reparaturen von Schmuck und Uhren, Gravuren.

Goldschmiedemeister 66663 Merzig · Am Seffersbach 25 · Telefon 0 68 61/28 12 www.goldschmiede-merzig.de MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

5

6

KU LT U R & F R E I Z EI T

Zehn Jahre Saar-Hunsrück-Steig 2007 eröffnet, feiert der Saar-Hunsrück-Steig, Deutschlands beliebtester Fernwanderweg, in diesem Jahr ein kleines Jubiläum. Verschiedene Veranstaltungen stehen ganz im Zeichen des zehnjährigen Bestehens.

Der Saar-Hunsrück-Steig führt über 24 Etappen und 410 Kilometer von Perl über Idar-Oberstein nach Boppard sowie über einen Abzweig nach Trier (drei Etappen). Er verläuft zu 70 Prozent auf Waldboden, Graspfaden oder entlang von Bachläufen.

Das ganze Jahr über werden geführte Wanderungen unterschiedlichster Themen auf dem Steig und auf den 111 „Traumschleifen Saar-Hunsrück“, davon 30 im Saarschleifenland, angeboten. In diesem Jahr stehen auch verschiedene Großveranstaltungen ganz im Zeichen des Jubiläums.

Spannende Orte auf der Wanderung erleben Erstes Highlight ist am Sonntag, 11. Juni, der 8. WochenspiegelSaar-Hunsrück-Steig-Marathon.

Er führt auf spannenden Pfaden durch die Premium-Wanderregion Saar-Hunsrück direkt ins grenzenlose Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Luxemburg. Zielort ist der Barockgarten am Palais von Nell in Perl, Teil des länderübergreifenden Projektes „Gärten ohne Grenzen“. Wie im Vorjahr bieten wieder drei unterschiedlich lange Wanderstrecken reichlich Auswahl für Wanderfans und Naturfreunde. Die Langstrecke führt erneut über 42 Kilometer (Startpunkt in Losheim-Britten). Alternativ stehen zwei Varianten über 32 (Startpunkt Mettlach) und 18 Kilometer (Startpunkt Mettlach-Tünsdorf) zur Auswahl.

Im Verlaufe der Strecken werden spannende Stationen wie das Mettlacher Schloss Ziegelberg, der Baumwipfelpfad Saarschlei-

Anzeige

24 Jahre sind Wir stelle hme r Anna rbrücke aa der S itung Ze

n ende vers r t e i r H he e ersic v e i S te Pake € 9 8 , ab 3

Karin Baldauf Poststraße 66 66663 Merzig Tel./Fax 0 68 61/ 7 47 14 ottoshopbaldauf@web.de Mo., Di., Mi., Fr. 10.00–16.00 Uhr Do. 14.00–18.00 Uhr, Sa. geschlossen MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

Der Saar-Hunsrück-Steig ist eine Erfolgsgeschichte.

Foto: Projektbüro Saar-Hunsrück-Steig, Klaus-Peter Kappest

aber ein Familienfest im SeeGarten mit dem beliebten Wasserspielplatz, dem Strandbad und der Minigolfanlage.

Familienfest im SeeGarten Dort wird auf der Bühne von 13 bis 17 Uhr ein UnterhaltungsproWeiter geht es nur eine Woche gramm für Kinder mit „Funny später, am Sonntag, 18. Juni, mit Fux“, dem Puppentheater Kuseinem Familien-Wander- und Er- sani und dem Zauberer und Jonlebnistag am Stausee Losheim. gleur Christian Dir angeboten.

In einem erlebnisreichen Umfeld Zusätzlich gibt es Spielangekommt die ganze Familie bei ei- bote, Infostände und kulinarinem Tag mit Wandern, Spazie- sche Angebote. Der Eintritt in ren, Kultur, Kulinarik und Spielen SeeGarten, Strandbad und Wasauf ihre Kosten. Die beiden neu- serspielplatz beträgt als Sonderen Premium-Spazierwanderwe- preis fünf Euro pro Familie (Norge „Gartenlust“ (drei Kilometer) malpreis zehn Euro). Weitere Inund „Sonnenrunde“ (vier Kilo- fos unter Telefon (0 68 72) 9 01 meter) am Stausee werden eröff- 81 00. net. Sie sind einfach zu gehen, Eine Kulinarik-Wanderung auf haben kaum Steigungen und bie- der „Stausee-Tafeltour“ am ten Naturgenuss ohne Anstren- Samstag, 23. September, mit gung. Etwas anspruchsvoller fünf Stationen und einem abendsind die Traumschleifen „Gar- lichen Konzert sowie eine Woche ten-Wellness-Runde“ (sechs Ki- später das 24-Stunden-Wanderlometer, leicht), „Der Hochwäl- event „Grenzgänger“ (Samstag, der“ (neun Kilometer, mittel- 30. September) beschließen das schwer) und „Stausee-Tafeltour“ Jahresprogramm. Vorverkauf(zehn Kilometer, mittelschwer). Kulinarik-Wanderung unter Zusätzlich werden drei Themen- www.ticket-regional.de, 24wanderungen angeboten.

Stunden-Event: www.grenzgaenIm Mittelpunkt des Tages steht ger- 24hwandern.de. om

fe in Orscholz oder die römische Villa Borg mit ihren traumhaften Gärten passiert.

KULT UR & F RE IZE IT

Wanderfreundlich und regional verwurzelt Der Wanderwirt Saar-Hunsrßck verbindet Wanderfreundlichkeit mit regionalen Gerichten aus heimischen Produkten auf der Speisekarte. Zurzeit tragen 14 Gastronomiebetriebe aus allen sieben Städten und Gemeinden des Landkreises Merzig-Wadern das Gßtesiegel.

Alle Betriebe liegen in der Wanderregion Saar-HunsrĂźck und werden gemeinsam mit dem Saar-HunsrĂźck-Steig und den Traumschleifen Saar-HunsrĂźck vermarktet.

Mit dem Angebot an 111 Premium-Rundwanderwegen und dem Saar-Hunsrßck-Steig als bestem Fernwanderweg Deutschlands hat die Wanderregion SaarHunsrßck seit zehn Jahren konsequent auf Qualität gesetzt. Im September 2015 fand dies mit

der Auszeichnung als „Premium-Wanderregion“ durch das Deutsche Wanderinstitut bundesweit Beachtung. Mit dem „Wanderwirt Saar-HunsrĂźck“ wurde dann der nächste Qualitätsschritt gegangen und die Dienstleistungskette im Bereich Gastronomie optimiert.

Wer Wanderwirt werden will, muss zwei Bedingungen erfßllen. Zum einen muss er das deutschlandweit gßltige Siegel Qualitätsgastgeber Wanderba-

Teilnehmende Gastronomiebetriebe im Landkreis Merzig-Wadern 쎲 RÜmische Taverne Villa Borg, Perl-Borg 쎲 Landhaus & Hotel Sonnenhof, Perl-Eft-Hellendorf 쎲 Landhotel Zur Saarschleife, Mettlach-Orscholz 쎲 Bistro Mirabell im Cloef-Atrium, Mettlach-Orscholz 쎲 Mettlacher Abtei-Bräu, Mettlach 쎲 Hotel-Restaurant Saarpark, Mettlach 쎲 Hotel zum Schwan, Mettlach 쎲 Hotel-Restaurant Roemer, Merzig 쎲 Restaurant Fischerberghaus, Beckingen 쎲 Seehotel Losheim, Losheim am See 쎲 Hochwälder Wohlfßhlhotel, Losheim am See 쎲 Hochwälder Brauhaus, Losheim am See 쎲 Parkhotel Weiskirchen, Weiskirchen 쎲 Hotel-Restaurant Zum Schlossberg, Wadern-Bßschfeld

Regionale Spezialitäten aus einheimischen Zutaten, das ist eine der Stärken der Wanderwirte. Foto: Saarschleifenland Tourismus GmbH

res DeutschlandÂŤ des Deutschen Wanderverbandes erlangen.

Zum anderen muss er einer Regionalinitiative wie „Ebbes von Hei!“ angehĂśren und in seiner KĂźche regionale Produkte verwenden und den Erzeuger auf der Karte ausweisen.

Dann kann er ohne weitere Kosten und Kriterien die Auszeich-

nung als „Wanderwirt SaarHunsrĂźck“ beantragen. Die Zertifizierung wird vom ProjektbĂźro Saar-HunsrĂźck-Steig zusammen mit den touristischen Regionalorganisationen Saarschleifenland Tourismus GmbH (Saarland) und HunsrĂźck Touristik GmbH (Rheinland-Pfalz) durchgefĂźhrt. om

Anzeige

!

" #

$

%&&'

! " # $% & "

MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

7

8

KU LT U R & F RE I Z E I T

Die Römische Villa im Perler Ortsteil Borg gehört zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten der Region.

Foto: Oliver Morguet

Geschichte erlebbar machen Die Römische Villa Borg ist in ihrer Art einmalig in Europa und gehört zu den meist besuchten Sehenswürdigkeiten im Saarschleifenland.

Brotbacken wie in der Antike ist eines von vielen Mitmachangeboten der Villa Borg.

Nach mehr als 25 Jahren Ausgrabung und Rekonstruktion veranschaulicht der gesamte Komplex heute eindrucksvoll die verschiedenen Aspekte des römischen Landlebens. Auf den historischen Grundmauern errichtet, umfasst das Areal heute das Torhaus, das Haupthaus mit dem Wohn- und Wirtschaftstrakt, eine Küche mit Vorratsraum, die Taverne und das funktionsfähige Villenbad mit einer römischen Fußbodenheizung, dem so genannten Hypokaus-

tum. Das Außenareal gliedert sich in den Innenhofgarten, den Kräutergarten, den Rosengarten sowie Obst-, Gemüse- und Blumengärten.

Eine besondere Entdeckungstour Bei zahlreichen Veranstaltungen und Aktionen können die Besucher die Römische Villa Borg auf ganz besondere Art entdecken und erleben, zum Beispiel bei Nacht- oder Erlebnisführungen

Anzeige

Meisterbetrieb

Christian Butzbach 66679 Losheim am See MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

Ihr Fachmann fürs Dach • Dachdecker-, Zimmereru. Klempnerarbeiten • Altbausanierung • Wärmedämmarbeiten vom zertifizierten Modernisierungsprofi Tel. 0 68 72 / 76 40 www.christian-butzbach.de

Hubertus-von-Nellstraße 19 D-66706 Perl/Mosel Tel.: + 49 (0) 68 67/9 11 91-0 Fax: + 49 (0) 68 67/9 11 91 40 Mobil: + 49 (0) 1 60/93 10 72 61 E-Mail: info@residence-hotel-perl.de www.residence-hotel-perl.de

KULT UR & F RE IZE IT

mit einer Person aus der Geschichte der Villa. Von Februar bis November stehen außerdem Brotbacken wie in der Antike, öffentliche Villen- und Gartenführungen, Kochkurse in der Taverne mit Gerichten von der Antikebis heute oder kulinarische Events auf dem Programm. Und in Zusammenarbeit mit dem Kreisjugendamt Merzig-Wadern werden hier im Rahmen des Kreis-Kinder-Kinos altersgerechte Filme gezeigt.

Darüber hinaus finden in der Römischen Villa verschiedene Großveranstaltungen statt.

So ist das Gelände am Samstag/ Sonntag, 22./23. April, Schauplatz der 7. Internationalen Reenactmentmesse IRM. Sie ist die erste epochenübergreifende Fachmesse für Living History, Reenactment, Archäotechnik

Kontakt: Römische Villa Borg, Im Meeswald 1, 66706 Perl-Borg, Telefon (0 68 65) 9117-0, Fax (0 68 65) 91 17-17, E-Mail: info@villa-borg.de, Internet: www.villa-borg.de

Das Glasofen-Projekt widmet sich der experimentellen Archäologie: Die Teilnehmer stellen Glasprodukte in Nachbauten antiker Öfen her.

Foto: Kulturstiftung Merzig-Wadern

Öffnungszeiten: Februar bis November: Dienstag bis sonntags und feiertags von 11 bis 16 Uhr (April bis Oktober bis 18 Uhr). Montags sowie im Dezember und Januar geschlossen. Öffnungszeiten der Taverne unter www.taverne-borg.de

und experimentelle Archäologie in Deutschland.

Reenactment (englisch für Wiederaufführung, Nachstellung) bezeichnet die Neuinszenierung konkreter geschichtlicher Ereignisse in möglichst authentischer Weise. Über den Weg der historischen Wiedererlebbarkeit soll Ge-

schichte verständlich und erlebbar gemacht werden.

Vom 5. bis 11. Juni widmet sich das Glasofen-Projekt 2017 der experimentellen Archäologie: Die Teilnehmer stellen Glasprodukte in Nachbauten antiker Öfen her.

Das Highlight des Veranstaltungskalenders sind die Römer-

tage im Sommer: Am Samstag/ Sonntag, 5./6. August, sorgen Legionäre und Gladiatoren, Händler und Handwerker und viele andere mehr für lebendiges Treiben. Zum Jahresabschluss werden am Samstag/Sonntag, 25./26. November, hier die Saturnalien, ein römisches Winterfest, gefeiert. om

Anzeige

Kachelofenbaumeister Frank Senz

Primsstraße 59 • 66687 Lockweiler

Tel. (0 68 71) 5 00 40 35

www.senz-ofenbau.de MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

9

10

KU LT U R & F RE I Z EI T

Prachtvolle Mosaiken aus der römischen Zeit Der prachtvolle Mosaikboden in Nennig ist das größte, schönste und besterhaltene römische Mosaik nördlich der Alpen. Der 1874 wieder hergestellte und 1960 restaurierte Steinteppich ist 161 Quadratmeter groß und besteht aus rund drei Millionen einzelnen Steinchen.

Einst schmückte das Mosaik die Empfangshalle einer großen römischen Villenanlage, die im zweiten und dritten Jahrhundert nach Christus errichtet wurde.

Um ein Wasserbecken sind sechs Achtecke und ein Rechteck gruppiert. Dargestellt werden Szenen aus einer römischen Kampfarena.

Ein Landwirt hatte 1852 bei Feldarbeiten ein Stück des Mosaiks aus bunten, leuchtenden Steinen mit der Darstellung eines Löwen entdeckt. Von dem Fund benachrichtigt, veranlasste die Gesellschaft für nützliche Forschungen in Trier die vollständige Freilegung des Mosaikbodens und die Errichtung des Schutzhauses.

Später einsetzende Grabungen führten zu der Untersuchung des gesamten Areals der ehemaligen Palastvilla, die nach Ausmaßen

und Ausstattung als eine der großartigsten Anlagen dieser Art in den ehemaligen Provinzen des Römischen Reiches anzusehen ist.

Im Zentrum der Villa befand sich die große Empfangshalle, die mit dem gut 160 Quadratmeter großen, kostbaren Mosaikboden ausgelegt war, in dessen Gestaltung ein mit Marmorplatten verzierter Brunnen integriert ist. Das streng gegliederte Mosaik ist wie ein Teppich über schwarzweißen Marmorfliesen ausgebreitet. Den ornamentalen Rahmen bilden Rautensterne, Rechtecke, Trapeze und Quadrate, die sowohl mit floralen als

Anzeige

Meisterwerk antiker Verlegekunst: die Mosaiken in Nennig.

Foto: Gemeinde Perl

Cloef-Atrium Orscholz Tagungs-und Veranstaltungszentrum

23. April 2017 4. Weinprobiertag-Proufdag 20 Weingüter aus der Region präsentieren ihre Jungweine und Sekte 10 € Eintritt inkl. Probierglas

30. September 2017 “G R E N Z G Ä N G E R” der 24hWandermarathon im Saarschleifenland Saarschleife Touristik GmbH & Co. KG***Cloef-Atrium***66693 Mettlach-Orscholz www.cloef-atrium.de***Tel. 06865-9115112 MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

auch mit geometrischen Mustern ausgeschmückt sind; doch liegt das Hauptaugenmerk auf dem quadratischen Gladiatorenbild und den sechs oktogonalen Medaillons, die weitere Szenen aus der Welt des Amphitheaters veranschaulichen. Die im Jahr 1960 vom Landesmuseum Trier geleiteten Restaurierungsmaßnahmen führten zu der Erkenntnis, dass das Mosaik zu Beginn des dritten Jahrhunderts nach Christus geschaffen wurde. Eine Multimediapräsentation im Museumsgebäude gibt Auskunft über die Geschichte und Bedeutung der Villa und zeigt eine dreidimensionale Rekonstruktion der Gesamtanlage. om

Kontakt: Römische Villa Nennig, Stiftung Saarländischer Kulturbesitz, Römerstraße 11, 66706 Perl-Nennig, Telefon (06866) 1329, Internet: www.kulturbesitz.de/ museen/roemische-villanennig.html Öffnungszeiten: April bis September 8.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr, März, Oktober und November 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.30 Uhr. Montags sowie vom 1. Dezember bis 28. Februar geschlossen.

F RE I Z E IT & KULT UR

Grenze wird zum Mahnmal für den Frieden Im Dreiländereck sind Grenzen allgegenwärtig. Seit dem Inkrafttreten des Schengener Abkommens im März 1995 werden sie zwar nicht mehr streng kontrolliert, aber es gibt noch viele steinerne Zeugen aus der Zeit, als die Grenzen noch echte Grenzen oder hart umkämpft waren.

Ob die Relikte aus dem Zweiten Weltkrieg wie das B-Werk in Besseringen und die Höckerlinie bei Orscholz oder die Skulpturen mehrerer Bildhauersymposien, sie alle stehen heute als Mahnmal für den Frieden.

B-Werke waren die größten und kampfstärksten Bunkeranlagen des 630 Kilometer langen Westwalls von der niederländischen bis zur schweizerischen Grenze.

Insgesamt wurden 32 B-Werke gebaut, von denen das in Besseringen das einzige ist, das in seiner Bausubstanz vollständig erhalten blieb.

In den Jahren 1938/39 wurden hier für damals rund 1,3 Millionen Reichsmark rund 2.800 Kubikmeter Beton und 200 Tonnen Stahl verbaut. Die Bunkeranlage erstreckt sich über drei Ebenen, verfügt über 44 Räume und war

so ausgelegt, dass eine Besatzung von bis zu 90 Personen 30 Tage lang hier autark leben und kämpfen konnte.

Im November 2016 wurde ein 1,2 Kilometer langer Abschnitt der Höckerlinie bei Orscholz freigelegt und als Mahnmal für den Frieden eingeweiht. Die Höckerlinie bezeichnet Panzerhindernisse aus Beton – auch Drachenzähne genannt – und war Teil des Orscholz-Riegels, der wiederum einen Teil des Westwalls bildete, dem Gegenstück zur französischen Maginot-Linie.

Der Orscholz-Riegel bestand aus 75 Bunkern und insgesamt 10,2 Kilometer Höckerlinie und zog sich von Trier über Nennig bis nach Orscholz. Ein weiteres Stück der Höckerlinie befindet sich bei Tettingen südlich der Kirche.

Entlang des Grenzweges auf der Höhe des Saargaues zwischen Büdingen und Wellingen auf deutscher sowie Launstroff und Scheuerwald auf französischer Seite recken sich neuzeitliche Skulpturen gen Himmel oder ducken sich in die Mulden des Plateaus: Knapp drei Dutzend (34) sind es inzwischen.

Bildhauer aus vielen Ländern haben sie seit 1986 in mehreren Symposien auf Initiative des Merziger Bildhauers Prof. Paul Schneider geschaffen.

Seit 2002 sind die „Steine an der Grenze“ Teil der „Skulpturenstraße des Friedens“, eines europaweiten Kunstprojekts mit dem Ziel, eine durchgehende Skulpturenstraße von der Normandie über Paris quer durch ganz Europa bis hin ins russische Moskau Eine von 34 Skulpturen von „Steine zu schaffen. om an der Grenze“. Foto: Oliver Morguet

Anzeige

Feste feiern wie sie fallen ...

Ob raffinierte Leckerbissen oder regional-saarländische Gerichte, Celine Weisse und Christian Münch-Buchna verführen Sie nach allen Regeln der Kochkunst. Erleben Sie Ihre Feier bei uns mit saisonaler Dekoration, herrlichen erfrischenden Getränken und einem aufmerksamen Service. Wir freuen uns auf Sie!

Dominik Brausch

Wellnesstagesgäste » Wellnessbereich mit 500 m2 » 07.00 - 20.00 Uhr » Wohlfühlbehandlungen Hotel zur Saarschleife GmbH | Familie Buchna Cloefstraße 44 | D-66693 Mettlach-Orscholz Tel.: +49 (0) 68 65 / 1 79 - 0 | info@hotel-saarschleife.de

www.hotel-saarschleife.de

Gartenpflege + Pflanzenschutz Baumschnitt + Fällarbeiten

Formschnitt – Kugel, Kegel, Bonsai Grünschnittabfuhr Mäharbeiten Bocksberg 49 a 66693 Mettlach Tel.: 01 71/2 80 17 96 Tel.: 0 68 64/4 41 99 15 Tel.: 0 03 52/6 91 54 65 26 E-Mail: D.Brausch@web.de www.landschaftsgaertner-brausch.de MERZIG-WADERN |Saarschleifenland

11

12

KU LT U R & F RE I Z EI T

Tatjana Schneider, hier mit weißen Polarwölfen, hat die Nachfolge des verstorbenen Werner Freund angetreten.

Foto: Oliver Morguet

Für die aktive Erholung wird einiges geboten Mit seiner herrlichen Landschaft bietet der Landkreis Merzig-Wadern beste Voraussetzungen für aktive Erholung in weitgehend unberührter Natur. Dazu laden unter anderem der Wolfspark Werner Freund in Merzig, die Fußballgolfanlage in Beckingen, der Baumwipfelpfad Orscholz sowie Hochseilgärten ein.

Im Wolfspark Werner Freund im Merziger Kammerforst leben auf 4,5 Hektar Waldfläche Wolfsrudel verschiedener Kontinente:

europäische Grauwölfe aus Spanien und Litauen, weiße Polarwölfe, sibirische und zierliche indische Wölfe. Alle Tiere kamen

schon als Welpen nach Merzig und viele von ihnen wurden von Werner Freund und seiner Frau „auf wölfische Art“ aufgezogen.

Für den 2014 verstorbene Werner Freund leitet Tatjana Schneider heute den Wolfspark. Sie arbeitete schon seit 1993 mit Wer-

Anzeige

Biergarten & Terrasse mit Panoramablick ins Saartal

Fischerberghaus Täglich regionale und durchgehend warme Küche – Stammessen (So. und Feiertag) Öffnungszeiten:

Direkt am Losheimer See gelegener Platz mit modernen sanitären Anlagen, Familien und Gruppenzeltplätzen, 20 eingerichteten Häusern mit insgesamt 96 Betten, 5 voll eingerichteten Mietzelten und Campingrestaurant. Ermäßigungen in der Nebensaison. Stausee mit 5. ha großer Gartenanlage „Park der Vierjahreszeiten“, Anbindung an Premiumwanderwege und Radwege, großem Event-Programm, Tourist-Info, Tretbootverleih, Minigolf und weiteren Freizeitmöglichkeiten.

Montag: ab 15.00 Uhr Dienstag: Ruhetag ganzjährig Mittwoch–Samstag: ab 15.00 Uhr So. und Feiertags ganzjährig ab 11.00 Uhr 66701 Beckingen-Saarfels

Campingpark Losheim am See Zum Stausee, D-66679 Losheim am See Tel. 06872/4770, Fax 06872/993204

Tel. 0 68 35-6 01 80 67 od. Fax 9 23 36 68

Werner.Harth@t-online.de, www.losheim.de

MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

KULT UR & F RE IZE IT

ner Freund zusammen und führt sein Lebenswerk nach dessen Tod in seinem Sinne fort. Im Internet: ww.wolfspark-wernerfreund.de

Neuer Trend in Beckingen Die neue Trendsportart Fußballgolf kann man seit 2012 in Beckingen frönen. Das Spiel ist eine Mischung aus Fußball und Golf. Die Anlage, die sich an den Saargarten in Richtung Merzig anschließt, ist rund 55.000 Quadratmeter groß. Sie bietet 18 Bahnen, die mit verschiedenen Hindernissen bestückt sind.

Zwei Soccerfields mit Naturrasen, ein Beachsoccerplatz und ein gemütlicher Biergarten runden die Anlage ab. Alle Infos im Internet unter www.fussballgolfsaar.de.

Baumwipfelpfad - die neue Attraktion Im Juli vergangenen Jahres eröffnet hat sich der Baumwipfelpfad in Orscholz in kürzester Zeit zu einer vielbesuchten Attraktion entwickelt. Oberhalb des Aussichtspunktes Cloef an der Saarschleife führt der mittlerweile fünfte Baumwipfelpfad der Erlebnis Akademie AG in maximal 23 Metern Höhe durch den Wald und mündet nach rund 1250 Metern in den 42 Meter hohen Aussichtsturm, der einen atemberaubenden Panoramablick auf die Saarschleife und die umliegende Landschaft eröffnet. Der Pfad macht den Wald in besonderer Weise erlebbar und ist mit

Der Kletterhafen in Merzig ist die größte freistehende Anlage dieser Art.

seinen vielfältigen didaktischen Stationen auch lehrreich. Damit ist der Baumwipfelpfad ein ideales Ausflugsziel für Klein und Groß.

Pfad wie Turm sind barrierearm gestaltet und somit für Rollstuhlfahrer sowie Menschen mit Handicap jederzeit befahr- und begehbar. Der Pfad selbst bietet bei einer maximalen Steigung von sechs Prozent immer wieder Ruhezonen ohne Steigung für Rollstuhlfahrer, an denen gerastet

Foto: Oliver Morguet

mit spannenden Übungen sowie spektakulären Seilbahnen und Sprüngen. Der Kletterhafen Merzig ist mit 22 Metern der höchste Kletterhafen und Seilgarten freistehende Kletter- und Abenetwas für Mutige teuerpark Europas. Mit zwölf Schwierigkeitsgraden - vom KinWer Mut und Geschicklichkeit derparcours ab fünf Jahren bis unter Beweis stellen möchte, zum Höhepunkt mit einem kann dies im Kletterhafen in Mer- Sprung aus 22 Metern Höhe – zig und im Waldseilgarten in bietet er für jeden ein unvergessWeiskirchen tun. Der Waldseil- liches Abenteuer. Infos im Intergarten Weiskirchen bietet fünf net: www.weiskirchen.de und abwechslungsreiche Parcours www.kletterhafen.de. om

werden kann. Alle weiteren Infos im Internet unter www.baumwipfelpfad-saarschleife.de.

Anzeige

Entdecken Sie Wadern, die Stadt am Saar-Hunsrück-Steig

Prims am„Weg des Wassers“

„Himmels Gääs Paad“

„Almglück – die kleine Almrunde“

Aussicht am Saar-Hunsrück-Steig

Die Broschüre „Wandern in Wadern“ und alle Termine für geführte Wanderungen erhalten Sie bei: Tourist-Information der Stadt Wadern Tel. 0 68 71/50 70, E-Mail: touristinfo@wadern.de, www.wadern.de.

MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

13

14

KU LT U R & F RE I Z EI T

Tiere wie die Ziege kann man im Wildpark Weiskirchen hautnah erleben.

Foto: Saarschleifenland Tourismus GmbH

Wildpark soll noch attraktiver werden Der Wild- und Wanderpark Weiskirchen im Ortsteil Rappweiler-Zwalbach feiert Jubiläum: Seit 50 Jahren ist er eine der Attraktionen der Kur- und Tourismus-Gemeinde. Nun soll die Anlage aufgewertet und fit für die Zukunft gemacht werden.

Generationen von Saarländerinnen und Saarländern waren während ihrer Schulzeit auf Klassenausflügen wohl mindestens einmal dort, im Wild- und Wanderpark Weiskirchen, der heute jährlich rund 50.000 Besucher zählt. Am 11. März 1967 eingeweiht bietet das weitläufige Areal an der Landstraße L 151 von Weiskirchen Richtung Zerf/Trier auf rund 70 Hektar ein vielfältiges Naturerleben. Aktuell tummeln sich in den Gehegen und Volieren folgende Tierarten: Alexandersittiche, Auerochsen, Dam- und Rotwild, Lachtauben, Mufflons, Nasenbären, Prze-

walskipferde, Sikahirsche, Steppenadler, Uhus, Wachteln, Wisente, diverse Ziegenrassen und chinesische Zwergseidenhühner.

Alle Tiere werden artgerecht und möglichst in ihrer natürlichen Umgebung gehalten. Die Gehege sind groß und werden täglich durch Tierpfleger gesäubert und kontrolliert. Darüber hinaus gibt es einen regen Austausch mit Tierärzten, Zoos und dem Landesveterinäramt.

Am Einstieg in den Wildpark stehen Parkplätze für mehr als 400 Autos zur Verfügung. Hier befindet sich auch die neue Wildpark-

Alm, die gerade eröffnet wurde und ihre Gäste mit einem neuen gastronomischen Konzept empfängt. Das Info Zentrum des Naturpark-Saar-Hunsrück, ein Aktivspielplatz mit Open-Air-Klassenzimmer, der Betriebshof für den Wildpark, eine Auffangstation für Wildtiere, zwei öffentliche Grillplätze, 15 Gehege und Volieren, ein Hochseilgarten, die Filiale der Tourist-Info, ein Aussichtsturm an den Gehegen des Rotwilds und der Wisente und der Wildkatzenlehrpfad des BUND runden die Anlage ab.

Der Wild- und Wanderpark hat eine wechselvolle Geschichte.

Erbaut wurde er vor über 50 Jahren von der damals noch selbstständigen Gemeinde Rappweiler. Im Zuge der saarländische Gebiets- und Verwaltungsreform zum 1. Januar 1972 ging der Park dann in die Trägerschaft der neuen Gemeinde Weiskirchen über.

Nach verschiedenen privaten und institutionellen Trägern wie dem NABU, wird er seit rund 15 Jahren wieder durch die Gemeinde selbst betrieben und präsentiert sich heute gut gepflegt.

Da die Gemeinde Weiskirchen neben dem Gesundheitstourismus vor allem um Wander- und

Anzeige

N Nehmen hmen Sie sich i eine Auszeit bei einer Übernachtung g in einem unserer gemütlichen chen

Schlummerfässer am Schwarzrinder-See Gutschein als Geschenktipp für Geburtstage oder sonstige Anlässe!

Infos: w

.

MERZIG-WADERN | Ihr Magazin für die Region

Katja Selzer-Groß, neue Eigentümerin der Wildpark-Alm, freut sich darauf, ihre Gäste in den neu gestalteten Räumen zu verwöhnen.

Foto: om

KULT U R & F RE IZE IT

Outdoor-Gäste wirbt und das Angebot darauf ausrichtet, ist der Wildpark ein wichtiger Punkt, hier Zukunftsinvestitionen zu konzentrieren.

Für 2017 und die Folgejahre sind eine Reihe von Neuerungen und Investitionen im Wildpark geplant. Damit soll der Wildpark weiter attraktiv gehalten und aufgewertet werden. Zudem soll er noch mehr als bisher in die Wander- und Outdoorstrategie des Weiskircher Tourismus eingepasst werden. Die Gesamtstrategie erstreckt sich über mehrere Jahre. Im Einzelnen ist Folgendes geplant.

Täler-Wegs, außerdem Teilstücke der Heilklimawege Bärenfelsweg Nr. 4 und Buchheimerweg Nr. 5.

Neue Premium-Wege Mehrere kürzere, aber qualitativ hochwertige Wege sollen als Premium-Wanderspazierwege in den Wildpark integriert werden.

Begonnen wird mit dem „Wildkatzenlehrpfad“, der zusammen mit dem BUND als Träger umgebaut und optimiert wird, um die hohen Kriterien des deutschen Wanderinstituts zu erfüllen.

Rustikale Wanderhütten

Attraktive Strecken für Mountainbiker

In der Nähe der neuen „Wildpark-Alm“ sollen in Zusammenarbeit mit den neuen Eigentümern rustikale Wanderhütten als einfache Übernachtungsquartiere für Wanderer entstehen.

Durch den Wild- und Wanderpark verlaufen Premiumwanderwege wie Teilstücke des SaarHunsrück-Steigs und des Zwei-

Mittelfristig ist geplan, in der Nähe des Hochseilgartens eine oder mehrere MountainbikeStrecken anzulegen, da das Thema immer populärer wird und die Topographie sich hierfür anbietet. Hierzu wird ein privater Investor benötigt und gesucht.

Nach Abschluss dieser Maßnahmen soll der gesamte Wild- und

Die Wisente sind eine Besonderheit des Wildparks. Sie werden auch europäische Bisons genannt.

Foto: Saarschleifenland Tourismus GmbH

Wanderpark neu beschildert werden, damit sich Gäste und Besucher besser orientieren und die Attraktionen noch schneller finden können. Die Beschilderung wird sich an den Leitsyste-

men großer Zoos und Freizeitanlagen orientieren und soll über eine aufwändig gestaltete Kombination aus Schrift, Zeichen und Symbolen einen eigenen Animationswert erhalten. om

Anzeige

Ihr S pezia NEU & Gebrauchtwagen/EU- Neuwagen Lada list f C ür h und alle a evrolet O Blättelbornweg 1 nder en M pel 66663 Merzig en Tel.: 0 68 61/91 51 40 Fax: 0 68 61/9 15 14 44 info@autohaus-am-tierpark.de www.autohaus-am-tierpark.de

MERZIG-WADERN |Saarschleifenland

15

16

KU LT U R & F R E I ZET

Das Netzwerk „Gärten ohne Grenzen“ lädt ein Mitten im Grünen Urlaub vom Alltag machen und einfach mal die Seele baumeln lassen, dazu laden die vielfältigen Anlagen des Netzwerkes „Gärten ohne Grenzen“ ein. Einige der Schönsten sind im Landkreis Merzig-Wadern zu finden.

Der Garten der Sinne auf dem Merziger Kreuzberg, der SeeGarten in Losheim, die römischen Gärten der Villa Borg oder der Saargarten in Beckingen, das sind nur vier von insgesamt zehn Anlagen im Landkreis Merzig-Wadern, die zu „Gärten ohne Grenzen“ gehören.

Der Garten der Sinne erstreckt sich über ei ne Fläche von rund 2,5 Hektar auf dem KreuzbergPlateau über Merzig. Er ist in elf Gartenzimmer unterteilt, die jeweils ein eigenes Thema repräsentieren. Ein temporärer Garten und ein Kinderspielgarten sowie ein Bistro mit angegliedertem Shop runden die Anlage ab. Kinder haben im SeeGarten vor allem viel Spaß an dem Wasserspielplatz.

Die Rosenwoche im Juni oder Foto: Gemeinde Losheim am See „Gärten im Licht“ sind Highten Stauden- und Rasenflächen. baggert und gematscht werden lights im Jahresprogramm.

Erlebnisreich ist der NABU-Na- kann. Im Eingangsgebäude erleErlebnisreicher turgarten, wo die vielfältigen ben die Besucher den GartenNABU-Naturgarten Möglichkeiten naturnaher Gar- shop und das Gartenbistro. tengestaltung mit vielen Kleinst- Gleich daneben befindet sich Der SeeGarten in Losheim bietet biotopen nach dem Vorbild der auch eine sehr gepflegte Minidie ganze Vielfalt an Bäumen, Natur aufgezeigt werden. Das golfanlage.

Sträuchern, Gräsern und Stau- Highlight für die kleinen Besu- Als Symbiose aus Gartenanlage, den, die das Wechselspiel der cher ist der 2015 eröffnete 2000 Skulpturenpark und AbenteuerJahreszeiten widerspiegeln. Quadratmeter große Wasser- spielplatz präsentiert sich der Traumhaft schön ist der Ufergar- spielplatz, wo nach Herzenslust Saargarten in Beckingen. Radten mit einem Wechsel von bun- mit Wasser gespielt, gebaut, ge- fahrer und Wanderer, Spazier-

gänger und Jogger schätzen den „Saargarten“ gleichermaßen.

Für Familien mit Kindern ist vor allem das Piratenschiff mit der Leuchtturmrutsche und der Vogelnestschaukel die Attraktion.

Dort findet auch am letzten Samstag der Sommerferien das Ferienfinale mit buntem Unterhaltungs- und Mitmachprogramm statt. An der Schiffsanlegestelle macht jedes Jahr im September das Theaterschiff Maria Helena Station. In unmittelbarer Nähe zum SaarGarten befindet sich der stilvoll sanierte und 2013 wieder eröffnete. Alte Bahnhof Beckingen Zum Netzwerk „Gärten ohne Grenzen“ gehören auch die Gärten der römischen Villa in PerlBorg, der Schlossgarten in Wadern-Dagstuhl, der Staudengarten in Weiskirchen, der Garten der Begegnung in Merzig-Hilbringen, der Pfarrgarten St. Peter und der Paul-SchneiderSkulpturenpark, beide in Merzig, sowie der Barockgarten am Palais von Nell in Perl.

Alle Infos im Internet unter www.garten-ohne-grenzen.de. om

Anzeige

i li

.de GmbH Im Wäldchen 13 - 17 - 66663 Merzig Tel. 0 68 61 / 1 0 0 0

www.1000service.de aschinen Vermietung rmietung-PKW-LKW-Bus eidert s n en

sc

Ei

s

ei • • r -

l r e • 6 7 z l r e • 6 3 • il .8• L t . e

MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

. z

. .

e -

oder Panne - ecycling-Park erkauf gebrauchter Autoersatzteile

AN ZE IGE

Die Mitarbeiter vom "LieberTee" in der Merziger Innenstadt freuen sich auf ihren Besuch.

Foto: Schwesternverband

Merzig inklusiv - Herzlich Willkommen im LieberTee Seit Juli 2016 kĂśnnen in der Merziger Innenstadt im „LieberTee“ in der Trierer StraĂ&#x;e 20 in gemĂźtlicher Atmosphäre verschiedene Teesorten, Bagels und hausgemachter Kuchen genossen werden.

Die Auswahl ist groĂ&#x;: Neben wĂźrzigen FrĂźchtemischungen werden auch exotische Kombinationen angeboten. Zum Essen gibt es Klassiker wie „den Griechen“, de „Saarländer“ oder „de Gourmet“ – was sich hinter den Na-

men verbirgt, mĂźssen die Gäste bei einem Besuch selbst herausfinden. Betrieben wird das „LieberTee“ vom Schwesternverband, einem Träger von Einrichtungen fĂźr Menschen mit Behinderung und Senioren, mit Sitz in Ottweiler. „Es ist ein Projekt der Eingliederungshilfe“, erklärt Einrichtungsleiterin Nicole Coniglio. Im Rahmen der Dezentralisierung der „LaurentiushĂśhe“ (eine Einrichtung fĂźr Menschen mit Behinderung in

Schwemlingen) arbeiten im neuen Teehaus Klienten, die die Kerneinrichtung verlassen haben und nun im Rahmen einer Dezentralen Heimversorgung in kleinen Wohngemeinschaften in der Merziger Innenstadt leben. „Das Teehaus und die daran angegliederten Räumlichkeiten der Arbeitstherapie dienen als tagesstrukturierende MaĂ&#x;nahmen“, fĂźhrt Coniglio weiter aus.

Die Klienten sollen mit Unterstßtzung von pädagogischen

und hauswirtschaftlichen Mitarbeitern im Teehaus selbständig arbeiten, d.h. zunächst kleinere Aufgaben ßbernehmen, wie die Tische decken oder die Menßkarten auslegen. Nach und nach sollen die Klienten selbständig Bestellungen von Gästen aufnehmen und servieren, soweit es ihren Fähigkeiten und Interessen entspricht. Merzig wird mit dem LieberTee ein Stßck inklusiver.

Mehr Infos auf: www.schwesternverband.de

Anzeige

! " "# MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

17

18

WIRTSCH A F T & HA NDEL

Heimatliebe, die durch den Magen geht Die Verbundenheit mit der Heimat auszudrücken und den stärker werdenden Wunsch der Verbraucher nach Regionalität und Nachhaltigkeit zu erfüllen, sind die Ziele der Initiative „Ebbes von Hei“, in der sich Gastronomen, Handwerker, Landwirte, Direktvermarkter, Dienstleister und weitere Institutionen der Region Saar-Hunsrück zusammengeschlossen haben.

„Ebbes von Hei!“ setzt auf regionale Erzeugnisse in Top-Qualität.

Fotos: Saarschleifenland Tourismus GmbH Anzeige

Ferienwohnungen in gehobener Ausstattung, barrierefrei Die Unterkunft für Wanderer www.schmiedeonline.de Urlaub für Familien 66693 Mettlach-Tünsdorf Tel. 0 68 68/5 87, Fax 14 29 info@ferien-im-maigen.de Lage direkt am Saar-Hunsrück-Steig Qualitätsgastgeber Etappenshuttle bei mehrtägigem Aufenthalt; attraktive Pauschalen für Wanderer mit Frühstück und Lunchpaket 0 – Familienfreundlich 9,5 cht b 3 rs./Na a e – mit 1–3 Schlafzimmern, für 1–8 Personen P r2 – mit wundervoller Aussicht auf den Saargau fü – ideale ÖPNV-Verbindung ruhig und familienfreundlich – Rundum-Betreuung (mehrsprachig) – Einkehrmöglichkeit in unserer Erlebnisschmiede; für Gruppen bis zu 50 Personen, in gemütlicher Atmosphäre das Sitzen um das Schmiedefeuer erleben

www.schmiedeonline.de

MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

Auch wenn es in der Region überall anders ausgesprochen wird, „Ebbes von Hei“ steht immer für Produkte und Dienstleistungen aus dem Saar-Hunsrück – eben „etwas von hier“. Die Produkte zeichnen sich nicht nur durch ihre regionale Herkunft, sondern auch durch Qualität, Sorgfalt und das Engagement ihrer Erzeuger aus. Mit „Ebbes von Hei“ kann der Verbraucher die Saar-Hunsrück-Region mit allen Sinnen entdecken und leistet dabei mit dem Kauf regionaler Produkte nicht nur einen Beitrag zum Erhalt der Kulturlandschaft, sondern erhöht auch die Lebensqualität aller Menschen in der Region. Das ist Heimatliebe, die durch den Magen geht.

Um die Qualität und sorgfältige Verarbeitung der Produkte zu gewährleisten, hat die Regionalinitiative für die jeweiligen Produktgruppen Pflichtenhefte entwickelt. Die Erzeuger verpflichten sich vertraglich, diese Anforderungen einzuhalten, wenn sie die Marke „Ebbes von Hei“ für ihre Produkte nutzen möchten. Das ist verbürgte Qualität, die Vertrauen schafft!

Erzeuger profitieren mit dem einheitlichen Auftritt unter „Ebbes von Hei“ nicht nur, indem sie größere Absatzmöglichkeiten –

Das Logo der Initiative.

etwa im Lebensmitteleinzelhandel – erhalten. Auch die geschäftlichen Vernetzungen untereinander und zu den regionalen Institutionen bringen ihnen Vorteile.

Ein Beispiel ist das Qualitätssiegel „Wanderwirt Saar-Hunsrück“. Hier kombinieren Restaurants und Gasthäuser Wanderfreundlichkeit mit regionalen Gerichten und „Ebbes von Hei“Produkten auf ihrer Speisenund Getränkekarte. Durch die Verwendung regionaler Produkte in der Küche und die Ausweisung der Erzeuger schafft der Gastwirt nicht nur ein qualitativ hochwertiges kulinarisches Angebot, sondern generiert auch Wertschöpfung in der Region. Es ist die Zusammenarbeit der Erzeuger und regionalen Akteure, die „Ebbes von Hei“ stark macht und zum Erfolg der regionalen Produkte beiträgt.

In der Regiothek/Vinothek der Tourist-Info im Cloef-Atrium in Mettlach-Orscholz kann man das ganze Jahr über eine besonders große Auswahl dieser Produkte probieren und erwerben, vor allem Weine aller Anbaugebiete der Umgebung.

PR/om Weitere Infos: www.ebbes-vonhei.de

KULT UR & F RE IZE IT

Kulinarik-Events zum Genießen „Hauptsach gudd gess“: Nach diesem saarländischen Credo bietet die Region verschiedene kulinarische Eventwochen zu saisonalen Themen mit regionalen Produkten an.

Gerade ist erfolgreich das erste Fischfestival Saar-Hunsrück zu Ende gegangen, an dem sich auch Gastronomiebetriebe aus dem Kreis Merzig-Wadern beteiligt haben, und noch bis Mitte April laufen die „Bettsäächertage“ mit leckeren Gerichten rund um den Löwenzahn. Auf die beiden Frühlingsevents folgen im Herbst zwei weitere Themenwochen, die bei den Einheimischen wie bei den Besuchern von außerhalb der Region und des Saarlandes beliebt und bestens etabliert sind. Vom 7. bis 22. Ok-

tober stellen zahlreiche Restaurants der Region bei den Kartoffeltagen Saar-Hunsrück unter Beweis, dass die Knollen weit mehr als ein Grundnahrungsmittel sind und sie damit exzellente Gerichte kreieren können. „Entdecken, erleben, genießen“, so lautet auch in diesem Jahr das Motto der Wildwoche SaarHunsrück, dem „wilden Original“ unter den vielen kulinarischen Herbstveranstaltungen im Hunsrück und Hochwald. Sie findet in diesem Jahr vom 4. bis 12.

November statt und wird am

Vom 7. bis 22. Oktober dreht sich bei den Kartoffeltagen Saar-Hunsrück alles um die tolle Knolle.

Foto: Oliver Morguet

Samstag, 4. November, traditionell mit dem Waderner Wildmarkt eröffnet.

Das Angebot reicht von deftigen Wildprodukten über Flammlachs und frisch geräucherte Forellen bis zu Edelbränden und lädt zum Fachsimpeln beim Einkauf von Schinken und Rehkeule,

am gemütlichen Weinstand oder dem Kreativangebot des Naturparks Saar-Hunsrück ein. Alle Events finden ausschließlich in Partnerbetrieben der Regionalinitiative „Ebbes von Hei“ statt.

Diese Betriebe bieten garantiert regionale Produkte von handwerklichen Erzeugern an. om

Anzeige

Sicherheit kommt von Sicht!

Brillen von Augenoptik Helfen.

Fragen Sie nach Rodenstock Road Poststraße 30 · Merzig · www.augenoptik-helfen.de MERZIG-WADERN |Saarschleifenland

19

20

KU LT U R & F RE I Z EI T

Das Stadtmuseum Wadern ist im Oettinger Schlösschen untergebracht. Unser Foto zeigt es beim Stadtfest Waderner Maad.

Foto: om

Zeugen einer bewegten Geschichte Museen und Sehenswürdigkeiten wie das Historische Kupferbergwerk in Düppenweiler machen die Geschichte des Landkreises Merzig-Wadern erlebbar.

In der betriebsfähigen feinmechanischen Werkstatt der Fellenbergmühle in Merzig aus dem Jahr 1927 werden noch heute Maschinen mit Wasserkraft in

Gang gesetzt und vorgeführt. Wo heute ein Museum mit Café angesiedelt ist, in dem sogar Trauungen stattfinden, wurden einst Spezialwerkzeuge für Uhrma-

Anzeige

Sie benötigen eine sichere und umweltgerechte Sammlung und Entsorgung von überlagerten Lebensmitteln, Speiseresten/-fetten und kompostierbaren Abfällen.

Als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb helfen wir Ihnen schnell, flexibel und zuverlässig.

Antoniushof · 66663 Merzig-Merchingen Tel.: 0 68 61/8 92 52 www.wilbois-entsorgung.de MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

cher und Juweliere hergestellt.

Das Museum dokumentiert eindrucksvoll den Übergang von der handwerklichen zu industriellen Produktion. Im Obergeschoss

werden zudem wechselnde Ausstellungen gezeigt. Infos im Internet unter www.merzig.de.

Das neue Stadtmuseum Wadern präsentiert die wechselvolle Ge-

KULT UR & F RE IZE IT

schichte der Stadt und der Hochwaldregion im Oettinger Schlösschen. Das barocke Kleinod selbst ließ Graf Joseph Anton von Oettingen-Sötern 1758 als erste Wohnstatt in seiner Residenz erbauen. 2013 nach Neukonzeption und Umgestaltung wiedereröffnet, nimmt es die Besucher mit auf eine spannende Zeitreise und bietet spannende Einblicke in 2500 Jahre regionaler Entwicklung vor dem kulturgeschichtlichen Hintergrund der jeweiligen Zeit. Infos: www.stadtmuseum-wadern.de.

Führungen mit Gespenst, Burgdame oder Ritter Auf dem rund 290 Meter hohen, von der Saarschleife umschlossenen Bergrücken liegt die Burg Montclair. Sagen und Legenden ranken sich um die Entstehung und den Verfall. Inzwischen herrscht wieder Leben in den ab 1993 restaurierten alten Gemäuern. Dafür sorgen unter anderem Führungen mit Gespenst, Burgdame oder Ritter. Sehenswert ist auch das 2014 neu gestaltete Burgmuseum. Die Burgschenke lädt zum Verweilen und Genießen ein. Alle Infos: www.burgmontclair.de.

Die an der Saar gelegene, einstige Benediktinerabtei in Mettlach beherbergt heute die Generaldirektion sowie das Keramik-Erlebniszentrum von Villeroy & Boch. Nach dem Vorbild englischer Gärten ließ Eugen von Boch einen kleinen Park mit mehr als 30 Baumarten aus allen

Kontinenten anlegen. Hier befindet sich auch der 990 als Grabkapelle für den Heiligen Luitwinus erbaute Alte Turm, der älteste erhaltene Sakralbau des Saarlandes. Im Erlebniszentrum werden die tausendjährige Kulturgeschichte des Ortes und die fast 270 Jahre lange Keramiktradition des Unternehmens lebendig.

Infos im Internet unter www.vibo.info/erleben.

Im Historischen Kupferbergwerk in Düppenweiler können die Besucher über den Barbaraschacht in die Untertagewelt einfahren.

Rund 600 Meter Stollen und vier Schächte mit Teufen von zehn bis 18 Metern wurden hier vom Trägerverein in ehrenamtlicher Arbeit ab 1992 freigelegt. Seit 2011 kann über Tage die nach historischen Vorbildern errichtete Kupferhütte mit Pochwerk und Schmelzhütte sowie verschiedenen Maschinen mit Antriebswellen, Zahnkränzen und Getrieben besichtigt werden.

Im Pochwerk wurden die Erze mit einem schweren Stempel zertrümmert und zu Sandkorngröße zerkleinert. Das so aufbereitete Erz wurde dann in der Schmelze verhüttet. Hier werden seit 2011 alljährlich im Mai die Schmelzertage veranstaltet. Im Dezember ist das Gelände des Kupferbergwerks Schauplatz eines bergmännischen Wintermarktes. Und in der Barbarakapelle wird nach historischem Vorbild die Mettenschicht gefeiert, ein bergmännischer Brauch, der an die letzte Schicht vor Der Dom, so wird diese eindrucksvolle Stelle des Historischen Weihnachten erinnert. om Kupferbergwerks Düppenweiler genannt. Foto: Oliver Morguet

Anzeige

„Nehmen Sie sich einmal eine kleine Auszeit und genießen Sie den wunderschönen Ausblick auf die Mosel und die Remicher Promenade.‟ Unsere Öffnungszeiten: Ab März/April: täglich von 12.00 bis 23.00 Uhr durchgehend warme Küche bis 22.00 Uhr

Restaurant | Biergarten MOSELBRÜCK Zur Moselbrücke 15, 66706 Perl-Nennig Telefon 0 68 66-15 08 50 www.cafe-restaurant-moselbrueck.de

RESTAURANT • BIERGARTEN

MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

21

Der Stausee Losheim ist vor allem im Sommer das Ausflugsziel im Saarschleifenland.

Foto: Oliver Morguet

Das Saarschleifenland: Die Vielfalt macht’s!

Sieben Städte und Gemeinden, von denen jede ihre ganz eigenen Reize besitzt, bilden zusammen den Landkreis Merzig-Wadern. Eines ist ihnen gemeinsam: die Lage in einer herrlichen Landschaft mit viel - weitgehend unberührter - Natur.

Ruhe und Erholung pur in Beckingen

Der Alte Bahnhof in Beckingen wurde stilvoll restauriert und 2013 wieder eröffnet.

Foto: Oliver Morguet

Anzeige

Über 1 Million Buchtitel aus aller Welt. Heute bestellt. Morgen hier.

An der Kirche 3 • 66687 Wadern • Tel.: 0 68 71/92 11 50 • Fax: 92 11 51 www.buecherhuette-wadern.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00 Uhr–18.00 Uhr, Sa. 9.00 Uhr–13.00 Uhr MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

Wer Ruhe und Erholung sucht, ist in Beckingen genau richtig.

Die Gemeinde erstreckt sich vom Saartal bis hinein ins Haustadter Tal. Stundenlang kann man hier durch ausgedehnte Wälder und das Naturschutzgebiet Wolferskopf wandern oder im Saargarten mit seinem Skulpturenpark und dem schönen Abenteuerspielplatz auf Entdeckungsreise gehen. Zu den beliebtesten Ausflugzielen und Sehenswürdigkeiten gehören außerdem die Fußballgolfanlage, das Historische Kupferbergwerk

in Düppenweiler, der Alte Bahnhof, der 1858 im Stil einer Burg mit Bergfried erbaut und 2013 nach mehrjähriger Sanierung wiedereröffnet wurde, oder die Marzelluskapelle, ein Zeugnis einer Kommende des Deutschherrenordens, die in Beckingen lange Zeit ihren Sitz hatte.

Wandermekka Losheim am See Die Gemeinde Losheim ist vor allem durch den Stausee bekannt.

Mit Strandbad, Beachvolleyballplatz, dem SeeGarten und der Minigolfanlage, einem Campingplatz und schönen Wanderwe-

L E BE N & WO HN E N

gen bietet er Freizeitspaß pur.

Das Eventgelände ist Schauplatz herausragender Konzerte wie dem Klassik-Open-Air. Und für Veranstaltungen, bei denen man ein Dach über dem Kopf braucht, steht die Eisenbahnhalle zur Verfügung. Der Erlebnisbahnhof Losheim beherbergt außerdem das Eisenbahnmuseum. Von hier aus startet auch die Museumsbahn mit einer Dampflok mehrmals im Jahr zu ihren Fahrten, von der Saisoneröffnung an Ostern bis zu den Nikolausfahrten im Dezember. Der lebendige Ortskern rund um den alten und den neuen Markt lädt zu einem gemütlichen Einkaufsbummel ein. Losheim gilt als das saarländische Wandermekka und bietet gleich zwölf der insgesamt 30 Traumschleifen im Saarschleifenland.

Raum zum Ausspannen – auf dem Kreuzberg zum Beispiel, wo man bei klarem Wetter eine herrliche Sicht auf die Saar, die Stadt und ihre Umgebung genießt. Eine Vielzahl leistungsfähiger, meist Inhaber geführter Geschäfte begründet den Ruf als Einkaufsstadt, wovon man sich bei einem Bummel durch die Fußgängerzone überzeugen kann. Hier wechseln sich hochmoderne Läden, wie man sie sonst nur von Großstädten kennt, mit stilvoll restaurierten, historischen Gebäuden ab. Für den hohen Freizeitwert der Stadt stehen der Wolfspark Werner Freund, der Garten der Sinne, der Freizeitpark an der Saar mit dem Wasser- und Wellnessparadies „DAS BAD“ und dem Kletterhafen, das Naturbad Heilborn, das Tiergehege am Blättelbornweiher und vieles andere Merzig: mehr. Sehenswert ist unter andeLebendige Einkaufsstadt rem die Pfarrkirche St. Peter, der größte noch erhaltene romaniMit ihrer ländlichen Prägung bie- sche Sakralbau im Saarland. Sie tet die Kreisstadt Merzig viel wurde im 13. Jahrhundert er-

Die Merziger Innenstadt lädt vor der Kulisse historischer Gebäude wie dem Stadthaus (r.) zum Einkaufsbummel ein. Unser Archivfoto zeigt die Fußgängerzone Poststraße beim Blumenmarkt.

Foto: Oliver Morguet

baut. Ein Schmuckstück ist auch der Kirchplatz, der 2014 nach Neugestaltung wieder seiner Bestimmung übergeben wurde.

Hier finden beispielweise der Nikolausmarkt, das Merziger

Open-Air-Kino und Konzerte statt.

Fortsetzung mit den Gemeinden Mettlach, Perl und Weiskirchen sowie der Stadt Wadern auf den Seiten 26 und 27. om

Anzeige

»Qualitätsprodukte, fachkundig zubereitet: einfach gutes Essen!« — Guide MICHELIN Deutschland 2017 über das La Küsine

AU S G E Z E I C H N E T M I T D E M M I C H E L I N T E L L E R

Zur KÜS 1 · 66679 Losheim am See Tel.: (0 68 72) 505 505 · www.lakuesine.de ·

/LaKuesine

ÖFFNUNGSZEITEN 11.30 – 23.00 Uhr · samstags 18.00 – 23.00 Uhr · Montag Ruhetag Warme Küche 11.30 – 14.00 Uhr · 18.00 – 22.00 Uhr

MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

23

24

KULT U R & F RE I Z EI T

Das Radwegenetz im Saarschleifenland bietet auch eine schĂśne Auswahl familienfreundlicher Touren.

Fotos: Saarschleifenland Tourismus GmbH

Von Familien-Touren bis zu ambitionierten Strecken Anzeige

„

“

! "#

$ $# %

)

!

Am Stadtwald 29 66663 Merzig Tel. 06861 / 93 74 0

Mehr Informationen unter www.awo-saarland.de

MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

Das Saarschleifenland ist mit seinen 30 Traumschleifen nicht nur ein Paradies fĂźr Wanderer, auch Radfahrer kommen hier mit abwechslungs- und erlebnisreichen Touren voll auf ihre Kosten.

Mitten durch das Saarschleifenland verläuft der Saar-Radweg.

Die familienfreundliche, fast vĂśllig ebene Tour fĂźhrt rund 110 Kilometer entlang des Saarufers von Sarreguemines in Frankreich bis nach Konz bei Trier, wo Saar und Mosel zusammenflieĂ&#x;en.

Von Sarreguemines geht es ßber die Landeshauptstadt Saarbrßcken, vorbei am UNESCO-Weltkulturerbe VÜlklinger Hßtte und an der Festungsstadt Saarlouis, immer entlang der Saar flussabwärts. In Merzig erreicht der Saar-Radweg das Saarschleifenland.

Die Stadt Merzig ist nicht nur durch ihren vorzĂźglichen Apfelwein, den Viez, bekannt geworden. Besondere „Schmankerl“ sind Besuche im Wolfspark Werner Freund, in der Zeltstadt mit ihrem Kulturprogramm oder im Merziger Gesundheits- und Erlebnisbad.

Gartenliebhaber lockt der Garten der Sinne, allerdings erst nach der Fahrt zum

Kreuzberg-Plateau hoch Ăźber der Stadt. Wenige Kilometer weiter erreicht man ein wahres Wunderwerk der Natur: die Saarschleife, die der Region auch den Namen gegeben hat. Ein Aufstieg zum Aussichtspunkt Cloef oder zum neuen Baumwipfelpfad wird mit einem grandiosen Ausblick auf die Flusslandschaft belohnt.

Alte Abtei in Mettlach ist einen Besuch wert In Mettlach, dem Stammsitz des Traditionsunternehmens Villeroy & Boch, ist besonders die Alte Abtei als imposantes Firmengebäude mit dem Erlebniszentrum „House of Villeroy & Boch“ sehenswert – vielleicht ist auch ein bisschen Shopping in einem der Outletgeschäfte angesagt.

Die letzte Etappe fßhrt ßber Saarburg, ein pittoreskes Städtchen mit Wasserfall und Burg, bis zur Mßndung der Saar in die

KULT UR & F RE IZE IT

Mosel bei Konz. Rund ums Saarland verläuft der Saarland-Radweg (370 Kilometer), quer durchs Saarland zum Beispiel der Saar-Bostalsee-Radweg (50 Kilometer). Zahlreiche kleinere Tourenvorschläge mit unterschiedlichen Anforderungen an die Kondition sind als Rundkurse ausgeschildert. Im Saarschleifenland locken unter anderem

Auf einen Blick: Fahrradvermietungen und e-Velo-Vermietung Verkehrsverein Nennig (Rad und e-Velo), Bübinger Straße5, 66706 Perl, Telefon (0 68 66) 14 39, www.nennig.de Blum Vermietung (e-Velo), Zum Saargau 43, 66663 Merzig, Telefon (0 68 68) 9 11 99 04 www.blum-vermietung.de Hotel Restaurant Roemer (Rad und e-Velo), Schankstr.2, 66663 Merzig, Telefon (0 68 61) 9 33 93, www.roemer-merzig.de Flair Parkhotel (Rad), Kurparkstr.4, 66709 Weiskirchen, Telefon (0 68 76) 91 90, www.parkhotelweiskirchen.de

Die landschaftlich schöne Umgebung der Radstrecken lädt zu einem gemütlichen Picknick während der Tour ein.

Foto: Saarschleifenland Tourismus GmbH - Raphael Maas

die fast völlig ebenen Saar-Familien-Runde (22 Kilometer, Merzig-Staustufe Rehlingen-Merzig) und Saarschleifen-Runde-Klas-

sik (33 Kilometer: Merzig-Mettlach-Merzig), die Drei-Brauereien-Runde (44 Kilometer: Merzig-Losheim am See-Mettlach-

Merzig) oder die Drei-Seen-Runde im Hochwald (40 Kilometer: Losheim am See-NoswendelWeiskirchen-Losheim). om

Anzeige

Mittelbachweg 1 • 66687 Wadern - Lockweiler • Tel.: 0 68 71/30 98 Die Mercedes-Benz Service VorteilsKarte.

Anhänger bei uns erhältlich

Meine beste Karte beim Service mit

20 % Preisvorteil auf viele Mercedes-Benz Modelle.

MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

25

26

WO H NE N & L E B E N

Der herrlich angelegte Kurpark ist ein Herzstück des heilklimatischen Kurortes Weiskirchen.

Foto: Gemeinde

Wo die Saar ihre schönste Schleife macht Anzeige

Wer im Dreiländereck Deutschland, Frankreich und Luxemburg Urlaub macht, für den gehört ein Ausflug an die Cloef in Mettlach-Orscholz zum Pflichtprogramm. Von dort aus zeigt sich die Saarschleife, das Wahrzeichen des Saarlandes, von ihrer schönsten Seite. Aber auch die übrigen Kommunen im grünen Kreis haben Einiges zu bieten.

Die Gemeinde Mettlach ist untrennbar mit der Saarschleife verbunden. Das Weltnaturerbe des Saarlandes ist das Symbol für die abwechslungsreiche und vielfältige Naturlandschaft der Gemeinde, aber auch der ganzen Region. Ebenso sehenswert ist der rund 1000jährige Alte Turm, der für die reichen kunsthistorischen und kirchengeschichtlichen Traditionen Mettlachs steht. Die ehemalige Benediktinerabtei beherbergt heute den Hauptsitz des Keramikunternehmens Villeroy & Boch.

Am eindrucksvollsten wird die Saarschleife an der Cloef erlebbar, dem bekannten Aussichtspunkt nahe dem Mettlacher

MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

Ortsteil Orscholz, wo im vergangenen Jahr der Baumwipfelpfad mit Aussichtsturm eingeweiht wurde und für einen noch grandioseren Weitblick sorgt. Weitere Sehenswürdigkeiten von Mettlach sind die Burg Montclair, die Kirche St. Lutwinus oder die Eventschmiede Biringer in Tünsdorf. Mettlach ist auch Start und Zielort verschiedener Schiffsfahrten auf der Saar.

In Perl auf den Spuren der Römer wandeln In der Gemeinde Perl sind zwei Themen omnipräsent: die Römer und der Wein. Das Leben der Römer wird anschaulich in der

WOH N E N & L E B E N

Villa Borg dargestellt und erlebbar gemacht. Und das Mosaik in Nennig zählt zu den schönsten und größten diesseits der Alpen.

Die Gemeinde Perl mit dem Hauptort sowie den Ortsteilen Sehndorf, Oberperl und Nennig ist zudem für ihre gehaltvollen Weine bekannt, die hier ausgebaut werden. Direkt an der deutsch-französischen Grenze, am Perler Hasenberg, liegt der Weinlehrpfad. Auf anderthalb Kilometern informieren 14 Schilder über den Weinanbau in der Region. Die Infos sind auf Deutsch und Französisch und gewähren einen guten Einblick in die abwechslungsreiche Arbeit der saarländischen Winzer.

Münchweiler und Burg Dagstuhl.

Das Freizeitzentrum am Noswendeler See gehört zu den beliebtesten Ausflugszielen der Region. Der Ortskern von Wadern ist ein beliebter Einkaufsort und Schauplatz lebendiger Märkte. Die lange Markttradition greift unter anderem das Stadtfest „Waderner Maad“ auf, das neben toller Live-Musik auch einen historischen Teil bietet.

Gesundheit tanken in Weiskirchen

Als Heilklimatischer Kurort der Premium Class und Kneippkurort bietet Weiskirchen beste Voraussetzungen, hier Gesundheit und Erholung für Körper, Geist Wadern: Lebendiger und Seele zu tanken. Dazu laden Marktplatz unter anderem der herrlich angelegte Kurpark sowie der geTypische Hochwälder Gast- pflegte Wild- und Wanderpark freundschaft erwartet die Besu- ein. Das Haus des Gastes empcher von Wadern – sei es beim fängt Besucher an zentraler StelWandern oder Radfahren im Na- le mit einer modernen Architekturpark Saar-Hunsrück, sei es tur und einer zeitgemäßen Infrabeim Golf spielen in Weiherhof struktur. Hier finden auch Kulturoder beim Besuch von Schloss veranstaltungen sowie wech-

Die Burg Montclair liegt malerisch auf dem Bergrücken, der von der Saarschleife umflossen wird. Foto: globalshootandfly.com

selnde Malerei- und Foto-Ausstellungen statt. Eine Dauerausstellung zeigt Repliken prächti-

ger Funde aus den frühkeltischen Gräbern von Weiskirchen. om

Anzeige

• • • • • •

Abitur

4* S Wellness- und Tagungshotel

125 Zimmer, Zimmer und Suiten Studios und Suiten Restaurant · Bar · Brasserie Sonnenterrassen und Biergarten Banketträume bis 250 Personen Beautyfarm BEL ETAGE

2

großes Bäderzentrum • 25 m Sportbecken • Erholungs- und Massagebecken • separater Kinderbereich

www.vitalis-weiskirchen.de

• 6 Saunen auf über 1500 m2 und und erholsamer • ruhiger erweiterter Saunagarten neugestalteter Saunagarten

Volkshochschule im Landreis Merzig-Wadern e. V. Gutenbergstr. 14 · 66663 Merzig 0 68 61/8 29 10-0 0 68 61/8 29 10-20

www.parkhotel-weiskirchen.de Fon: 0 68 76 / 919-0 · Kurparkstraße · 66709 Weiskirchen

info@vhsmails.de www.vhs-merzig-wadern.de MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

27

28

WIRTSCH A F T & H A NDEL

Schaufenster für Schätze Im April 2014 wurde in den Räumlichkeiten der Tourist-Info im Cloef-Atrium in Orscholz die neue Regio- und Vinothek eröffnet.

In der Regiothek werden die Produkte aus dem Dreiländereck zusammen mit vielfältigen Hintergrundinformationen präsentiert. Fotos: om

Anzeige

Im Sortiment der Regiothek sind 33 Weine, Sekte und Crémants von 23 Winzern aus Frankreich, Luxemburg, der südlichen Weinmosel Rheinland-Pfalz und Saarland und der Saar. Edelbrände und Liköre sowie Viez, Honig, Senf, Essig, Öle, Fruchtaufstriche und Apfelbalsamico aus der Region runden das Sortiment ab. In der Regiothek wird die ganze Vielfalt an Weinen und Bränden der Region präsentiert, und das an einem Ort, den im Jahr schätzungsweise 400.000 Besucher der Saarschleife passieren. Ein spannender Anlass, länger an diesem schönen Ort zu bleiben, um die „kleinen Schätze“ der Region kennen zu lernen und die entsprechenden Weinanbaugebiete in der nahen Umgebung aufzusuchen. Besucher erhalten zusätzliche Infos rund um den Wein, die Sorten und die Böden. Ein Film über den Weinbau an der Mosel und seine Geschichte vervollständigt das Angebot. Die Ausstellung „Terroir Moselle“ informiert über Böden und Klima des Moselverlaufs. Eine einmalige Gelegenheit, die

Auf einen Blick: Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 17 Uhr Kontakt: Regiothek und Tourist-Info im Cloef-Atrium, 66693 Mettlach-Orscholz, Telefon (0 68 65) 9115-0 Internet: www.cloef-atrium.de oder www.touristinfo-mettlach.de

Fülle der Weinspezialitäten und regionalen Produkte zu entdecken und zu genießen.

Am Sonntag, 23. April, findet von 13 bis 19 Uhr in der Regiothek zudem eine Weinverkostung statt.

Rund 20 Weingüter aus der Region Saar und Obermosel bieten ihre Weine zum Probieren an.

Die Weingüter befinden sich im Umkreis von 25 Kilometern zum Cloef-Atrium im Dreiländereck und bieten eine breite Auswahl an typischen Weinen dieser schönen Region. Eintritt: zehn Euro pro Person inklusive Probierglas. om

Telefon: 0 68 72 78 41 Fax: 0 68 72 8 85 46 E-Mail: Harth-soehne@t-online.de

Zum Angebot gehören neben Weinen auch süße Brotaufstriche, Senfe und Apfel-Balsamico.

MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

KU LT UR & F RE IZE IT

Gehaltvolle Weine von der Obermosel Die Gemeinde Perl im Saarschleifenland genießt einen guten Ruf als Weinanbaugebiet. Die sehr gehaltvollen Weine heimsen bei den renommiertesten Trophys Jahr für Jahr unzählige Auszeichnungen bis in die höchsten Stufen ein.

Spricht man über Weinanbau im Saarland, so spricht man von der Gemeinde Perl als einziger saarländischer Weinbaugemeinde, die an der Mosel liegt. In den Ortschaften Perl, Nennig, Oberperl und Sehndorf werden vielfach preisgekrönte Mosel-Weine von internationalem Renommee ausgebaut.

Saarländischer Weinsommer lädt ein Die gängigste Hauptrebsorten sind heute die Weißweine Grauburgunder, Weißer Burgunder, Auxerrois und Elbling sowie der

Blaue Spätburgunder als Rotwein.

An den Wochenenden von April bis Oktober öffnen die Winzer im „Saarländischen Weinsommer“ ihre Keller und Probierstuben. In gemütlicher Atmosphäre und bei kulinarischen Spezialitäten genießt man das einzigartige Flair der Weingüter an der Obermosel. Höhepunkte im Weinjahr 2017 sind jeweils im August das Saarländische Moselweinfest in Nennig mit Krönung der Weinkönigin sowie das über die Landesgrenzen hinaus beliebte Weinund Kellerfest in Perl und Sehndorf. om

In der Gemeinde Perl an der Mosel reifen tolle Weine. Unser Foto zeigt Winzerpräsident Gerd Petgen in einem Wingert bei Sehndorf. Foto: om

Anzeige

Wein-- und Sektmanufaktur ektmanu Am 01. Ju Herausforderun der Sekt nach der hochwertigste Sekt .

s erd Petgen in Sehndo e ün Wir t z pr eren. Aus der Mischu v raditio a g ru eschaffen. Edelste Riesling – u Bur r f der Natur, reifes Traubengut und ind garantie – nd Sektfreund Kreszenzen von hoher Qu

St

sis s

r

r

t.

chat im Sekthaus Gerd Petgen

Straußwirtschaft geht auf e en Erlass Karls des Großen aus dem Jahr 812 zurück, in diesem wurd de der den.

Betrieb der „Kranzwirtschaften“ erlaubt, die durch einen ausgehängten Kranz aus Reben gek nzeich Das Sekthaus Gerd Petgen bietet eine Straußwirtschaft mit eindrucksvollem Ambiente in se ner historischen aststube. Bei sonnigem Wetter wird der Ausschank in den Hof oder in den Garten vor dem Gut verlegt. gute saarländischen Kulinarische Köstlichkeiten, Scampi, Winzersteak oder Sekthausteller runden das Angebot Wein und Sekt ab.

MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

29

30

KU LT U R & F RE I Z EI T

Wandern auf Premiumwegen in Beckingen Die Gemeinde Beckingen lädt im Jahr 2017 wieder zu einer Reihe interessanter Veranstaltungen ein. Dazu gehören auch zahlreiche kostenlose geführte Wanderungen auf Premiumwegen.

Mit dem Litermont-Sagenweg, dem SaarBlicke-Weg, dem Panorama-Höhenweg im Naturschutzgebiet Wolferskopf, dem Lücknerweg und weiteren Premiumwanderwegen bietet die Gemeinde Beckingen reichlich Gelegenheit zur aktiven Erholung in herrlicher Natur.

Wer die Wege noch nicht kennt, kann sie bei kostenlosen, geführten Wanderungen entdecken und erleben. Auch abwechslungsreiche Radtouren stehen wieder auf dem Programm, ob über den Saar-Lückner-Rundradweg oder über andere Radwege. Höhepunkt ist die Tourenund Wanderwoche der Gemeinde, die vom 12. bis 18. Juni be- Ein Highlight jedes Jahr ist das „Ferienfinale“ im SaarGarten. 2017 am 12. August. Foto: Morguet reits zum 14. Mal stattfindet. derungen in den Sonnenaufgang penweiler (Sonntag, 28. Mai), zerte wie „Oldies But Goldies“ Wandern auf im Naturschutzgebiet „Wolfers- der „Ferienstart auf Kinderart“ mit den Scamps am Samstag, 4.

Traumschleifen kopf“. Nähere Informationen im Sportzentrum Honzrath (Frei- November sowie das Weihgibt es rechtzeitig unter Telefon tag, 30. Juni) und das „Ferienfi- nachtskonzert in der Kirche in Die Touren- und Wanderwoche (0 68 35) 55-105. nale“ im Saargarten (Samstag, Düppenweiler in Zusammenarlockt mit dem Einstieg auf meh- Über das Wandern hinaus haben 12. August). beit mit dem Kreiskulturzentrum rere zertifizierte Traumschleifen, sich in Beckingen auch interes- Vom 12. bis 17. September legt Villa Fuchs am Mittwoch, 27. Dewie dem „SaarBlicke-Weg“, dem sante Kulturveranstaltungen mit das Theaterschiff „Maria Hele- zember.

Litermont-Sagenweg, dem ganz eigenem Charakter etab- na“ am Saargarten an und bietet Das Veranstaltungsjahr in Be„Lücknerweg“, sowie verschie- liert.

Theater und Veranstaltungen für ckingen beschließen traditionell denen Themenwanderungen wie Dazu gehören der Schmelzer- Grundschulen und einheimische eine Reihe stimmungsvoller Orchideen- oder kulturhistori- Tag auf dem Gelände des Histori- Künstler.

Weihnachtsmärkte (siehe Tersche Wanderungen sowie Wan- schen Kupferbergwerks in Düp- Hinzu kommen besondere Kon- minübersicht). om

Anzeige

ALTEN- UND PFLEGEHEIM ST. MARIA WADERN

Schwemlinger Hof Hotel-Restaurant

GEBORGENHEIT UND SICHERHEIT Ganzheitliche und aktivierende Pflege Kurzzeitpflege ALTEN- UND PFLEGEHEIM ST. MARIA WADERN Johannisstraße 27 · 66687 Wadern Telefon 06871-504-0 · Mail info-st-maria-wadern@marienhaus.de www.st-maria-wadern.de MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

Luxemburgerstr. 58 66663 Merzig-Schwemlingen 0 68 61/9 39 95 80 gut bürgerliche Küche mit saisonalen Highlights großes Kaminzimmer, gemütliche Pilsstube, modern eingerichtetes Restaurant, schöner Biergarten, freundliche familiäre Atmosphäre, Ruhetag: Donnerstag

KULT UR & F RE IZE IT

Veranstaltungen in Beckingen Geführten Wanderungen: Sonntag, 23. April: Osterwanderung auf dem Litermont-Sagen-Weg. Sonntag, 21. Mai: Sommerwanderung auf dem SaarBlicke-Weg. 12. bis 18. Juni: 14. Touren- und Wanderwoche Sonntag, 27. August: Tag des Wanderns auf dem Fischerberg, ab 13 Uhr. Sonntag, 17. September: Spätsommerwanderung auf dem Litermont-Sagen-Weg. Die Fischerberghütte lädt bei einer Wanderung zum gemütlichen Verweilen ein.

Sonntag, 22. Oktober: Herbstwanderung auf dem SaarBlicke-Weg. Freitag, 24. November: Irrlichter-Tour - Nachtwanderung auf dem LitermontSagenweg.

Geführte Radtouren und Reittermine:

Beckingen ab Kupferbergwerk Düppenweiler Sonntag, 2. Juli: Radtour über den „Lückner“, durch Prims-, Saar- und Haustadter Tal. Sonntag, 13. August: Radtour ins Saar- und Niedtal ab Fußballgolfanlage.

Samstag, 8. April: Mountainbike-Tour im „Großen Lückner“.

Samstag, 7. Oktober: Mountainbike-Tour.

Sonntag, 28. Mai: Radtour durch die Gemeinde

Sonntag, 29. Oktober: Sagenhafter Wanderritt.

Weihnachtsmärkte: Samstag/Sonntag, 25./26. November: „Kathreinenmarkt“ mit Gemäldeausstellung in Honzrath.

Samstag, 2. Dezember: „Christkindlmarkt“ in Saarfels.

Samstag/Sonntag, 2./3. Dezember: „Weihnachtsmarkt“ in Reimsbach.

Foto: Morguet

Samstag/Sonntag, 9./10. Dezember: Krippenausstellung mit großem Kunsthandwerker- und Weihnachtsmarkt in Beckingen, Platz vor dem Rathaus und Deutschherrenhalle.

Samstag/Sonntag, 16./17. Dezember: „Mettenschicht und Wintermarkt“ am Historischen Kupferbergwerk Düppenweiler. www.beckingen.de

Anzeige

regionale und internationale Köstlichkeiten, Roemerterrasse – 41 komfortable Zimmer in zentraler Lage Attraktive Arrangements für Biker und Wanderer finden Sie auf: www.roemer-merzig.de Hotel-Restaurant Roemer*** | Schankstraße 2 | 66663 Merzig/Saar | Tel.: 0 68 61/93 39-0 | Fax: 0 68 61/93 39-30 | info@roemer-merzig.de MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

31

32

KU LT U R & F RE I Z EI T

Die verkaufsoffenen Sonntage der Vereinigung Losheimer Unternehmen (VLU) sind wahre Besuchermagneten.

Foto: om

Attraktive Aktionstage in Losheim am See In der Gemeinde Losheim am See sorgt neben dem umfangreichen Kultur- und Veranstaltungsprogramm am See und in der Eisenbahnhalle die Vereinigung Losheimer Unternehmen (VLU) mit attraktiven Aktionstagen für Akzente.

Das Jahresprogramm der VLU steht: Im Mittelpunkt stehen auch 2017 vier verkaufsoffene Sonntage, die wie folgt terminiert wurden: 14. Mai im Rahmen eines Frühlingsmarktes, 9. Juli anlässlich der Losheimer Kirmes, 8. Oktober im Rahmen eines Herbstmarktes und 3. Dezember zum Start in den Advent

und anlässlich des großen Weihnachtsmarktes in der Eisenbahnhalle.

Nach der positiven Resonanz der Kunden und Besucher im vergangenen Jahr soll auch das Fest der Wintersonnenwende mit „Last-minute-Christmas-Shopping“ am 21. Dezember neu aufgelegt werden, diesmal mit um-

fangreicherem weihnachtlichem Musik- und Mitsing-Programm.

Schon recht konkret sind die Planungen für den Frühlingsmarkt, mit dem die VLU am Samstag/ Sonntag, 13./14. Mai, in die neue wärmere Jahreszeit startet und an die guten Erfolge der Vorjahre anknüpfen soll. Unter anderem ist neben der bekannten Leis-

tungsschau der Losheimer Betriebe in den innerörtlichen Straßenzügen ein sportliches Highlight geplant. So soll ein international ausgeschriebener Sommer-Biathlon in der Ortsmitte den Frühlingsmarkt bereichern.

Dazu werden nicht nur hochkarätige, international erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler er-

Anzeige

... wissen wo´s herkommt!

seit 1910 frische Fleisch- u. Wurstwaren Partyservice • Katalog kostenlos anfordern Metzgerei Wolfgang Follman • Inhaberin: Marion Wagner Saarburgerstr. 47 • 66693 Mettlach-Orscholz • 0 68 65-2 40 www.follmann-orscholz.de MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

KU LT UR & F RE IZE IT

wartet, sondern auch Gruppen und Vereine der Region und der Gemeinde Losheim am See aktiv eingebunden. Interessierte Vereine und Gruppen werden rechtzeitig über Einzelheiten informiert.

sorgen. Gourmetfreunde kommen am Street-Food-Market und an zahlreichen Essens- und Getränkeständen auf ihre Kosten.

Viel Musik wird wie immer am Samstag und Sonntag zur guten Stimmung beitragen.

Das weitere VeranstaltungsproZirkus soll Kinder und gramm in Losheim ist wie immer Familie locken breit gefächert: die Edelsteintage über Ostern, der 14. InternaWeiterhin sollen artistische Dar- tionale Kunsthandwerkermarkt bietungen eines Profiteams so- an Pfingsten, das 5. Mittelalterwie ein „Mitmachzirkus“ für Kin- Spektakel, ein Familien-Wanderder und Mütter (am 14. Mai ist und Erlebnistag, die Messe „GarMuttertag) mit artistischen Ein- ten und Genuss“, das traditionellagen und einer Abschlussvor- le Dampflok- und Bahnpostfest, stellung Kinder und Familien lo- der Abenteuerlauf „Mission cken.

Mudder“ und zum JahresabDie aus der unvergesslichen Tra- schluss der Weihnachtsmarkt, ber-Hochseil-Show 2015 be- ein Weihnachtskonzert und das kannte Artistin Sophia wird mit Weihnachtsvarieté. Hinzu komZirkus-Kolleginnen aus men Konzerte wie das Klassik Deutschland und Kanada in der Open-Air, Comedy, zum Beispiel Ortsmitte in der Manege vor dem mit dem Duo Mundstuhl, und KaRathaus für einen unterhaltsa- barett, unter anderem mit Bernd men und spannenden Sonntag Stelter. om

Highlights in Losheim am See Samstag/Sonntag, 25./26. März: Gesundheitsmesse Saarvital in der Eisenbahnhalle.

Samstag/Sonntag, 16./17. April (Ostern): Losheimer Edelsteintage in der Eisenbahnhalle.

26. bis 28. Mai: 1. Geocaching-Festival auf dem Eventgelände am Stausee.

Sonntag/Montag, 4./5. Juni (Pfingsten): 14. Internationaler Kunsthandwerkermarkt in der Eisenbahnhalle.

Samstag/Sonntag, 10./11. Juni: 5. Mittelalterliches Spektakel am Stausee.

Sonntag, 18. Juni: Familien-Wander-und Erlebnistag am Stausee.

Samstag/Sonntag, 24./25. Juni: Messe „Garten und Genuss“ im SeeGarten am Stausee.

Samstag, 8. Juli: Klassik am See: „Liebesgeständnisse“ – musikalische Geständnisse von Puccini bis Bernstein.

Artistin Sophia, hier bei der Traber-Show, betreut das Zirkusprojekt und zeigt ihre Kunststücke.

Foto: VLU/Müller

Samstag, 9. September: Abenteuerlauf „Mission Mudder“.

Freitag, 20. Oktober: Bitburger Musik-Festival: Live-Musik in neun Losheimer Kneipen.

Sonntag, 22. Oktober: Kabarett mit Bernd Stelter in der Eisenbahnhalle.

Freitag, 17. November: Comedy mit „Mundstuhl“ in der Eisenbahnhalle.

Samstag/Sonntag, 2./3. Dezember: Weihnachtsmarkt in der Eisenbahnhalle.

Samstag, 16. Dezember: Weihnachtskonzert mit „Chorwurm“ in der Eisenbahnhalle.

Donnerstag, 28. Dezember: Das große Losheimer Weihnachtsvarieté in der Eisenbahnhalle. (Änderungen vorbehalten!)

Alle Termine und weitere Infos im Internet unter www-losheim-stausee.de.

Samstag/Sonntag, 5./6. August: Dampflok- und Bahnpostfest in der Eisenbahnhalle.

Anzeige

MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

33

34

KU LT U R & F RE I Z EI T

Premiere 2017: Erster Merziger Ostermarkt Seit vielen Jahren locken vier attraktive Veranstaltungsreihen Jahr für Jahr viele tausend Besucher nach Merzig. Die Stadtmarketingprogramme Merzig blüht auf, Merzig spielt auf, Merzig tischt auf und Merzig leuchtet auf sind ganz auf die Jahreszeiten Frühling, Sommer, Herbst und Winter (Weihnachten) zugeschnitten. In diesem Jahr wird der bunte Reigen mit einer Premiere eröffnet, dem ersten Merziger Ostermarkt vom 6. bis 13. April.

Anfang April feiert der Ostermarkt mit originellen Deko- und Geschenkartikeln Premiere.

Foto: om

Anzeige

Zum Start in den Frühling lädt die Kreisstadt vom 6. bis 13. April zum „1. Merziger Ostermarkt“ rund um das historische Stadthaus ein. Hier präsentieren Aussteller österliche Dekorationen, originelle Geschenkartikel und vieles mehr, und natürlich dürfen sich die Besucher auch auf vielfältige kulinarische Köstlichkeiten freuen. Begleitet wird das bunte Markttreiben von einem attraktiven Rahmenprogramm für die ganze Familie.

Integriert in den 1. Merziger Ostermarkt wird am Sonntag, 9.

April, das traditionelle Frühlingsfest des Vereins für Handel und Gewerbe (VHG). Im Mittelpunkt stehen der verkaufsoffene Sontag der Merziger Fachgeschäfte von 13 bis 18 Uhr sowie die große Automobilausstellung.

Ein echtes Highlight der Linie „Merzig blüht auf“ ist der Blumenmarkt. Hierzu verwandelt sich die Fußgängerzone am Samstag, 6. Mai, von zehn bis 18 Uhr, in eine einzige blühende Gartenlandschaft. Florale Stelzenwesen, die durch die Stadt wandeln, sowie Modenschauen und Tanzvorführungen auf der Bühne in der oberen Poststraße sorgen für Unterhaltung. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Markthalle statt.

„SaarPedal“ – ein Erlebnis Ebenfalls ein fester Bestandteil der Reihe „Merzig blüht auf“ ist der autofreie Erlebnistag „SaarPedal“. Auch in diesem Jahr ist Merzig neben Konz Start- und Zielort. Ein Dreh- und Angelpunkt dabei ist die Aktionszone im Merziger Stadtpark, wo auch MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

ein buntes Unterhaltungsprogramm für Jung und Alt geboten wird.

Mit diesen und weiteren Aktivitäten wollen wir wieder viele tausend Gäste, Besucher und Kunden in die attraktive Einkaufsstadt Merzig einladen. Koordiniert vom Stadtmarketing stehen der Kreisstadt bei der Umsetzung der Verein für Handel und Gewerbe, der Altstadtförderverein, die Initiative Obere Poststraße/Kirchplatz als Partner zur Seite.

Weiter geht es mit dem fröhlichen und abwechslungsreichen Sommerprogramm "Merzig spielt auf": Von Mitte Juni bis Anfang September locken vielfältige Veranstaltungen wie Festivals und Feste, der Kinder- und Kultursommer, Kunst und Theater, Sport und Spiel und vieles andere mehr. Zu der Reihe gehören auch etliche etablierte Veranstaltungen wie das Kino-OpenAir am Kirchplatz oder die besonderen Sommerfeste in den Stadtteilen wie das PanneflickerFescht in Schwemlingen, das Freeschenfest in Brotdorf oder das Heimat- und Linsenfest in Besseringen.

Zum dritten Mal „Merzig spielt auf“ Seit 2015 ist auch das neue Stadtfest Bestandteil der Reihe „Merzig spielt auf“: Am 30. Juni und 1. Juli lockt es zum dritten Mal mit einem bunten Musikund Rahmenprogramm in den Stadtparkt und in die Altstadt.

Ein Höhepunkt sind die Drachenbootrennen auf der Saar. Und Merzig wird wieder zur Musicalstadt: Zwischen dem 16. August

KULT UR & F RE IZE IT

und dem 3. September steht im Zeltpalast Monthy Pythons „Spamalot“, das Musical nach dem Kultfilm „Die Ritter der Kokosnuss“, auf dem Spielplan. Die Sommerkirmes mit verkaufsoffenem Sonntag und Familientag am Dienstag, der große, zweitägige Krammarkt, geführte Wanderungen und ein Oldtimer-Wochenende runden das Programm im Sommer ab.

Im Herbst dreht sich in der Kreisstadt Merzig alles um den Genuss. Die Reihe „Merzig tischt auf“ wird am Samstag, 16. Sep-

Kontakt: Nähere Informationen zu den jeweiligen Veranstaltungsreihen gibt es rechtzeitig vor den Terminen auf der Internetseite www.merzig.de oder beim Stadtmarketing, Telefon (0 68 61) 85-334 oder -337, E-Mail: stadtmarketing@merzig.de.

tember, zehn bis 18 Uhr, mit dem „Markt der Köstlichkeiten“ eröffnet. Schlag auf Schlag geht es mit dem 61. Merziger Oktoberfest (29. September bis 8. Oktober), dem Viezfest (Samstag, 7.

Oktober) und dem Mondscheinmarkt (voraussichtlich Freitag, 13. Oktober) weiter. Im Rahmen des Oktoberfestes laden die Merziger Geschäfte für Sonntag.

1. Oktober, zum dritten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres ein, dem sich ein weiterer Krammarkt anschließt.

Besonders stimmungsvoll wird’s dann Ende November: Die Reihe „Merzig leuchtet auf“ stimmt die Kunden und Besucher der Stadt während der gesamten Adventszeit auf Weihnachten ein. Höhepunkte sind der Weihnachtsmarkt am Stadthaus, der in diesem Jahr schon in seine dritte Auflage geht, der Nikolausmarkt am ersten Adventwochenende auf dem Kirchplatz St. Peter in Verbindung mit dem letzten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres, und der Kunsthandwerker-

Der traditionelle Blumenmarkt ist ein Veranstaltungshighlight des Frühlings in Merzig.

Foto: om

markt in Schwemlingen, der seit dem vergangenen Jahr eine neue Heimstatt auf dem Gelände der Gärtnerei Bohr gefunden hat.

Abgerundet wird der Merziger

Advent vom lebendigen Adventskalender, dem Merziger Krippenspiel sowie einem bunten Kinder- und Kulturprogramm. om

Anzeige

e dw

rk

Fach

Kompetenz aus einer Hand

el

Seit 1959

ha nd

H an

Inspirierend frische Wohnideen auf 3.000 m²

ESTRICHE • FUSSBODENTECHNIK • MALERARBEITEN • GARDINEN SICHT- und SONNENSCHUTZ • MARKISEN • TEPPISCHE • TAPETEN FARBEN • TEPPICHBODEN • PARKETT • VINYL • LAMINAT

Maria Croon

arschleife Schiffstouren Frankenfeld GmbH www.maria-croon.de Tel.: 0 68 68-12 37 stelle Mettlach (direkt an der B51)

MERZIG-WADERN |Saarschleifenland

35

36

KULT U R & F RE I Z ET

Mettlach an der Saar, hier ein Blick auf die Schiffsanlegestelle, bietet ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm.

Foto: om

Eine breite Veranstaltungpalette Zwischen niveauvoller Kultur wie den Kammermusiktagen und stimmungsvollen Volksfesten wie dem Orscholzer Erntedank- und Heimatfest spannt sich der Bogen beim Veranstaltungsprogramm in der Gemeinde Mettlach.

An Palmsonntag, 9. April, feiert der Weitener Bauernmarkt ein kleines Jubiläum. Er findet von elf bis 18 Uhr bereits zum 10. Mal auf dem Festplatz (Schulhof) statt. Freunde erlesener Tropfen kommen am Sonntag, 23. April, von 13 bis 19 Uhr beim 4. Weinprobiertag im Cloef-Atrium Orscholz auf ihre Kosten.

Fast schon zur Tradition geworden ist das Orscholzer Gitarrenfestival. Ein Festival, bei dem

sich in den vergangenen Jahren hochkarätige Gitarristen ein Stelldichein gaben. Bei dem Festival, das am Samstag, 6. Mai, bereits zum 9. Mal stattfindet, wird das nicht anders sein. Mitwirkende sind das Duo Amythis, Biber Herrmann und der Saarländer Guido Allgaier. Die Gitarren-AG der Gesamt- und Gemeinschaftsschule Mettlach-Orscholz wird die Gäste von 19.30 bis 19.50 Uhr vorab musikalisch

unterhalten. Karten sind in allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen erhältlich. Ebenso in der Tourist-Info im Cloef-Atrium und im Ticket Büro der Villa Fuchs in der Stadthalle Merzig.

Ein kleines, feines Festival Vom 25. Juni bis 3. September gehen die Kammermusiktage Mettlach in die nächste Auflage.

Sie finden seit 1986 im Refektori-

um der Alten Abtei statt. Gegründet wurde das kleine, feine Festival von den damaligen Musikstudenten Gustav Rivinius und Joachim Arnold, die am Beginn ihrer aufstrebenden Karriere nach Auftrittsmöglichkeiten suchten.

Sie luden eine Handvoll Kollegen und musikalische Freunde ein und schon war das Festival geboren.

Daraus entwickelte sich mit den Jahren ein wahres Mekka für

Anzeige

Dachdeckerarbeiten Klempnerarbeiten Flachdacharbeiten

Dachsanierung Fassadenbau

Zimmererarbeiten Holzrahmenbau

s s au Alle Hand! r eine

G.Fell GmbH Zimmerei & Dachdeckerei Urwahlenerstraße 110 66679 Losheim am See-Wahlen MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

Telefon: 06872 8787 Telefax: 06872 8788 Internet: www.g-fell.de E-Mail: info@g-fell.de

KU LT U R & F RE IZE IT

Kammermusik-Freunde. Großartige Zyklen wie das integrale Kammermusikwerk Beethovens, gespielt über mehrere Jahre, sowie der Gesamt-Zyklus der Streichquartette von Schostakowisch sind musikalische Sternstunden des Festivals. Bis heute macht die Mischung aus längst etablierten, international erfolgreichen Musikern und gerade am Anfang ihrer Karriere stehenden Ensembles den besonderen Charme des Festivals aus. Eine zwanglose Begegnung auf höchstem Niveau zwischen he-

Kontakt: Den kompletten Veranstaltungskalender für die Gemeinde Mettlach gibt’s im Internet: www.mettlach.de.

Alle Markttermine in Mettlach unter www.marktplatzmettlach.de

rausragenden Künstlern und einem kundigen und begeisterungsfähigen Publikum. (Programm 2017: siehe Info) Eines von mehreren Sporthighlights ist der SaarschleifenMountainbike-Marathon mit Start und Ziel am Cloef-Atrium Orscholz. Er findet in diesem Jahr am Samstag/Sonntag, 29./ 30. Juli, statt: Am Samstag, 29.

Juli, werden bei den Rennen um den YoungSTAR Cup Saarschleife die besten Nachwuchsfahrerinnen und -fahrer gesucht. Am Sonntag, 30. Juli, stehen dann der Hauptlauf im SaarschleifenBike-Marathon und die Ursapharm Betriebsmeisterschaften auf dem Programm. Alle Infos im Internet unter saarschleifen.bike. Auf dem Antoniusplatz in Saarhölzbach wird am Samstag/Sonntag, 19./20. August, das Binnessenfest gefeiert. Eine Woche später, am Samstag, 26.

August, wird der Marktplatz in Mettlach zum Mekka für

Schnäppchenjäger. Hier geht der Antik-, Keramik- und Kunstmarkt in seine nächste Auflage. Bereits zum 60. Mal feiert Orscholz am Samstag/Sonntag, 16./17. September, sein beliebtes Erntedank- und Heimatfest Orscholz.

Am Samstag, 30. September, wartet die zweite Auflage des 24Stunden-Wandermarathons mit einer neuen Streckenführung auf. Infos im Internet unter www.tourist-info.mettlach.de.

Am Sonntag, 12. November, feiert der Obst- und Gartenbauverein Mettlach auf dem Gelände der Mosterei im Gattinger Weg im Ortsteil Keuchingen sein Kelterfest. Nicht fehlen darf dabei neben anderen kulinarischen Leckereien die Spezialität „Gebratene Blutwurst“. Ein Highlight in der Vorweihnachtszeit ist der Mittelalterliche Adventsmarkt mit Keramischem Weihnachtsbaum, der in diesem Jahr vom 1. bis 3. Dezember auf dem Marktplatz in Mettlach stattfindet. om

Benedict Kloeckner ist einer der Solisten der Mettlacher Kammermusiktage 2017.

Foto: Künstler

Kammermusiktage Mettlach 25. Juni: Radio String Quartet Wien 2. Juli: Modern String Quartet 9. Juli: Azahar Bläser-Ensemble 16. Juli: Christoph Sietzen

23. Juli: ARD-Preisträger Bläser-Quintett 30. Juli: Bernd Glemser 6. August: Thomas Duis und Reinhold Friedrich

13. August: Franziska Hölscher, Anna Fedorova und Benedict Kloeckner 20. August: Rivinius Klavierquartett 27. August: Solenne Paidassi und Claire Huangci

3. September: Notos Klavierquartett Alle Konzerte jeweils Sonntag um elf Uhr im Refektorium der „Alten Abtei“ Mettlach Informationen und Kartenbestellung über Ticket Regional, Telefon (0651) 979077, E-Mal: info@musiktheater.de, Internet: www.musik-theater.de.

Anzeige

Ihr leistungsstarker Partner - seit 1984 in Weiskirchen • Reparaturen u. Inspektionen an allen Marken • 24-Stunden-Notdienst • Reifenservice

• Glasservice • Hol- und Bringservice • Haupt- u. Abgasuntersuchungen • Achsvermessung

MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

37

38

KU LT U R & F RE I Z EI T

Schaukämpfe sind ein Highlight der Römertage Anfang August in der Villa Borg.

Foto: Oliver Morguet

Perl lädt zu den Römertagen und zum Wandermarathon ein Die Themen Wein und Römer, Wandern und Sport sowie die Kultur bestimmen das Veranstaltungsprogramm des Jahres 2017 in der Grenzgemeinde Perl.

Anzeige

WIR NENNEN ES BERATUNG AUF AUGENHÖHE.

Weil wir Ihnen zuhören und uns für Ihre individuelle Lebenssituation, Ziele und Bedürfnisse interessieren. Damit Sie für das, was Sie lieben, den besten Schutz erhalten. Nicht mehr und nicht weniger.

Gerne beraten wir Sie: BEZIRKSDIREKTION MICHAEL BERLT Kunzenweg 38 66687 WadernLockweiler Telefon 06871 921300 berlt@zuerich.de

ZURICH VERSICHERUNG. FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN.

MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

Am Samstag/Sonntag, 10./11.

Juni feiern zwei kulturelle Institutionen der Gemeinde Perl gemeinsam besondere Jubiläen: Der Musikverein 1867 Perl-Mosel e.V. wird 150, Kirchengesangverein "Cäcilia" Perl 125 Jahre alt.

Gefeiert wird im Barockgarten im Park von Nell in Perl, der zum Netzwerk „Gärten ohne Grenzen“ gehört. Am gleichen Wochenende, Sonntag, 11. Juni, ist der Barockgarten auch das Ziel des Wandermarathons auf dem Saar-Hunsrück-Steig. Diese Veranstaltung bietet zum nunmehr achten Mal den Teilnehmern die Chance, den Steig, seine herrliche Naturlandschaft und die gesamte Premium-Wanderregion Saar-Hunsrück kennenzulernen.

Die Wanderregion Saar-Hunsrück ist seit September 2015 vom Deutschen Wanderinstitut als Premium-Wanderregion zertifiziert und zählt zu den TopWanderregionen in Deutsch-

land. Beim Wandermarathon 2017 stehen wieder drei unterschiedlich lange Strecken zur Wahl. Die Langstrecke führt erneut über 42 Kilometer. Alternativ werden zwei Varianten über 32 und 18 Kilometer angeboten.

Im Verlaufe der Strecken werden spannende Stationen wie das Mettlacher Schloss Ziegelberg, der Baumwipfelpfad an der Saarschleife in Orscholz oder die römische Villa Borg mit ihren traumhaften Gärten passiert.

Weitere Informationen: www.shs-wandermarathon.de.

Römertage im August Spaß und Sport verbindet die Drachenbootregatta auf der Mosel bei Besch. Die nächste Auflage ist für Samstag/Sonntag, 24./ 25. Juni, geplant. Detaillierte Infos dazu gibt es rechtzeitig vorher auf der Internetseite des Dra-

KU LT UR & F RE IZE IT

chenbootteams unter www.besch-akitv.de.

Die Römische Villa in Borg ist am Samstag/Sonntag, 5./6. August, Schauplatz der Römertage.

Das bunte Programm für die ganze Familie bietet spektakuläre Gladiatorenkämpfe, lebendiges Markttreiben mit zahlreichen Händlern, Kulinarisches sowie vielfältige Mitmachtaktionen für Jung und Alt. Weitere Informationen: www.villa-borg.de.

Ein Highlight im Jahresprogramm der Gemeinde Perl ist das Saarländische Obermoselweinfest in Nennig. Es findet in diesem Jahr vom 26. bis 28. August bereits zum 40. Mal statt.

Auf dem historischen Marktplatz in Nennig stehen neben der Krönung der neuen Weinkönigin, abwechslungsreicher Unterhaltung und kulinarischen Gaumenfreuden auch ein Bauernmarkt und eine Wanderung auf dem Programm. Informationen rechtzeitig vorher unter www.weinfest-nennig.de.

Sportlicher Herbst Im Herbst wird’s dann sportlich: Am Freitag, 22. September, richtet das Schengen-Lyzeum in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Perl und dem Saarländische Radfahrerbund an der Römischen Villa in Borg die Saarländischen Schulmeisterschaften im Mountainbike aus. Nur einen Tag später, am Samstag, 23.

September, wird an gleicher Stelle das „Gladiator Race“, ein sechsstündiges Mountainbike-

Der Barockgarten im Perler Park von Nell ist Ziel des Wandermarathons auf dem Saar-Hunsrück-Steig und Schauplatz besonderer Vereinsjubiläen.

Foto: om

Rennen, ausgetragen. Informationen zu beiden Veranstaltungen: www.mtb-saarobermosel.de.

Eine grenzenlose Wanderung führt am Sonntag, 1. Oktober, durchs Dreiländereck, von Schengen (Luxemburg) über Perl (Deutschland) nach Apach

(Frankreich).

Informationen: www.perl-mosel.de. Am gleichen Tag feiert der Internationaler Floh- und Trödelmarkt des Verkehrsvereins Nennig Jubiläum. Zum 25. Mal locken Händler aus nah und fern Schnäppchenjäger aus der gesamten Region nach Nennig. Informationen:

www.nennig.de Vom 27. bis 30. Oktober öffnen die Winzer in Perl, Oberperl und Sehndorf wieder ihre Keller. Das Wein- und Kellerfest verbindet Weinproben mit kulinarischen Genüssen, Kunst, Kultur und bester Unterhaltung. Informationen: www.perl-mosel.de. om

Anzeige

MERZIG-WADERN |Saarschleifenland

39

40

KULT U R & F RE I Z EI T

In Wadern ist was los Stadtfest und Marktsommer, verkaufsoffene Sonntage im Frühjahr und Herbst mit buntem Rahmenprogramm, Konzerte und Kultur, ein Märchenfest auf Burg Dagstuhl, Sportliches, Kinofest und Buchwoche, Wildmarkt und vieles andere mehr, die Stadt Wadern bietet ihren Besuchern auch 2017 ein facettenreiches Veranstaltungsprogramm. ganz unterschiedliche Werke von Künstlern aus der Region zu bestaunen.

Das Kino „Lichtspiel Wadern“ ist am Donnerstag, 18. Mai, 18.30 Uhr, Schauplatz des 3. Waderner Poetryslams. Veranstalter sind der Dichterdschungel Saarbrücken und das Kulturamt der Stadt Wadern. Am Sonntag, 21.

Mai, steht der Waderner Stadtpark von 14 bis 18 Uhr ganz im Zeichen des großen Familienfests. Am gleichen Tag lädt das Stadtmuseum Wadern von zehn bis 18 Uhr zum Internationalen Museumstag ein.

Stadtfest vom 9. bis 11. Juni ist das Highlight

Filou bereichert den Waderner Frühling am 9. April.

Foto: om

Unter dem Motto „Waderner Frühling“ läuten Wirtschaftsverband, Wirtschaftsförderung und Kulturamt der Stadt am Sonntag, 9. April, die neue Jahreszeit ein. Im Mittelpunkt steht ein verkaufsoffener Sonntag der Waderner Geschäfte, die von 13 bis 18 Uhr zur gemütlichen Shoppingtour mit der ganzen Familie einladen. Parallel gibt es im Rahmen der Waderner Kunstroute in den Geschäften auch wieder

Das Highlight im Jahresprogramm ist das Stadtfest „Waderner Maad“, das in diesem Jahr vom 9. bis 11. Juni stattfindet. Es bietet neben bester Unterhaltung mit zahlreichen Bands und kulinarischen Leckereien auch einen historischen Teil, der die lange Tradition Waderns als lebendiger Marktplatz Revue passieren lässt. Anlässlich des Stadtfestes laden die Geschäfte für 11. Juni von 13 bis 18 Uhr zum zweiten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres ein. Eingebettet in das Stadtfest ist am Freitag, 9.

Juni, auch der Haco Stadtlauf.

Die Markttradition bewahren die

monatlichen Themenmärkte (siehe Info).

Vom 17. Juni bis 26. August gibt es im Rahmen des Waderner Marktsommers auf dem Marktplatz wieder jede Menge Musik – live und umsonst. Auf Burg Dagstuhl wird am Sonntag, 2. Juli, ein großes Märchenfest gefeiert.

Für Samstag, 8. Juli, lädt der Heimat- und Verkehrsverein zum Lampionfest an den Noswendeler See ein. An gleicher Stelle steigt am Samstag, 22. Juli, das Indie-Rock-Open-Air „Open Dosen“. Der Noswendeler See steht auch beim Deko-Volkslauf am Sonntag, 30. Juli, im Mittelpunkt.

Weiter geht’s vom 12. bis 15. August mit der Waderner Laurentius-Kirmes auf dem Marktplatz.

Den Kultursommer beschließt am Samstag/Sonntag, 2./3.

September, das große Kinofest der Filmfreunde in den Lichtspielen Wadern. Mit einem Herbst- und Schlachtfest im Freizeitzentrum Noswendel startet der Heimat- und Verkehrsverein am Sonntag, 10. September, in die neue Jahreszeit.

Am 9. September beginnt die Waderner Buchwoche statt. Sie endet am Sonntag, 17. September mit einem großen Bücherflohmarkt in der Herbert-KleinHalle (13 bis 17 Uhr). Ebenfalls Bestandteil der Buchwoche ist

die kulinarische Lesung „Amore, Amore“ am Samstag, 16. September, 19 Uhr, im Kino „Lichtspiele Wadern“ mit Reinhold Joppich und Mario Di Leo.

Lange Einkaufs- und Museumsnacht Am Vorabend zum „Tag der deutschen Einheit“ lädt Wadern für Montag, 2. Oktober, zu einer „Blue Night“ mit langer Einkaufs- und Museumsnacht. Kulinarisch geht es vom 7. bis 22. Oktober mit den Kartoffeltagen Saar-Hunsrück weiter Eingebettet in den „Waderner Herbst“ findet am Sonntag, 15.

Oktober, der dritte verkaufsoffene Sonntag statt. Am gleichen Tag beginnt um 9.30 Uhr die Wadrilltal-Wanderung zwischen Reinsfeld und Wadern. Ein Wildmarkt läutet am Samstag, 4. November, 9 bis 15 Uhr, die Wildwoche Saar-Hunsrück ein, die bis 12. November, vielfältige Spezialitäten in den verschiedenen Gastronomiebetrieben der Region bietet. Eine Reihe von Weihnachtsmärkten sowie das HacoHallenfußballturnier ab Dienstag, 26. Dezember, in der Herbert-Klein-Halle beschließen das Veranstaltungsjahr in Wadern. Kulturelle Akzente setzen die Konzerte in der Kleinen Residenz. om

Anzeige

der F a h r rnäd - B i k e ´ s u E Tradition • Genuss • Entspannung Suzuki-Vertragshändler Trierer Str. 7–9 66679 LOSHEIM AM SEE Tel.: 0 68 72/90 28-0 www.auto-motorrad-schuler.de MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

KULT UR & F RE IZE IT

Highlights in Wadern mit dem Gospelchor Saarbrücken unter der Leitung von Matthias Scheller, Allerheiligenkirche Wadern.

Kinderkultur In Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der Stadt Wadern sorgt das Kreiskulturzentrum „Villa Fuchs“ aus Merzig für Kinderkulturverabstaltungen.

Sonntag, 14. Mai, 17 Uhr Waisenhausmesse von Wolfgang Amadeus Mozart, Vesperae solennes ad confessorem, Mitwirkende: Oratorienchor der Stadt Wadern unter der Leitung von Lukas Schmidt, Mitglieder der Kantorei St. Peter und Paul Losheim, Solisten, Mitglieder der Deutschen Radio Philharmonie, Allerheiligenkirche Wadern.

Sonntag, 9. April, 15 Uhr „Clown Filous abenteuerliche Reise“ im Rahmen des Waderner Frühlings.

Sonntag, 11. Juni, 15 Uhr „Monsterquatsch und Wackelzähne“ mit Lila Lindwurm im rahmen des Stadtfestes „Waderner Maad“.

Sonntag, 15. Oktober, 15 Uhr „Das magische KinderMitmach-Programm“ mit Zauberer Markus Lenzen im Rahmen des Waderner Herbstes.

Samstag, 2. Dezember, 15 Uhr „Sing mit mir ein kleines Lied vom Frieden“ mit Casi Eisenbarth & MarieGabriela Massa im Rahmen des Waderner Weihnachtsmarktes.

Konzerte in der Kleinen Residenz Sonntag, 2 April, 18 Uhr Konzert

Donnerstag, 25. Mai, 20 Uhr Konzert mit dem Domchor St. Paulus Münster unter der Leitung von Alexander Lauer, Allerheiligenkirche Wadern.

Samstag, 9. September, 19.30 Uhr Konzert mit Nino Deda & Michael Marx, Kath. Pfarrsaal Wadern.

Samstag, 30. September, 19 Uhr Konzert mit dem Kammerchor Westeifel, Allerheiligenkirche Wadern.

Sonntag, 18. November, 19 Uhr Konzert mit dem Trio Fortepiano,

Beim Waderner Frühling können sich die Besucher von einem Maler porträtieren lassen.

Foto: Oliver Morguet

Ev. Kirche Wadern.

Christianen-Markt

Monatsmärkte 2017

Montag, 14. August Laurentius-Markt

Mittwoch, 29. März: Oktavien-Markt Mittwoch, 26. April: Markus-Markt Mittwoch, 31. Mai Graf-Anton-Markt Mittwoch, 28. Juni Johannis-Markt

Mittwoch, 27. September Erntedank-Markt Mittwoch, 25. Oktober Allerheiligen-Markt Mittwoch, 29. November Nikolaus-Markt Mittwoch, 13. Dezember Stephans-Markt

Mittwoch, 26. Juli

Anzeige

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie die herrliche Aussicht von unserer Sommerterrasse.

R 66693 Mettl info@restaurant-schlo

Leidenschaft als Tradition – Bereits über 3 Generationen für Sie da!

Wenn Sie unsere prämierten Edelbrände oder Liköre probieren möchten, haben Sie dazu im Rahmen einer Brennereibesichtigung mit Schaubrennen ausgiebig Gelegenheit.

Wir freuen uns auf Sie!

Oberstwiesenhof 1 • 66663 Merzig-Wellingen • Tel.: 0 68 69/4 01 www.oberwiesenhof-brennerei.de MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

41

42

KU LT U R & F RE I Z EI T

Das Kurparkfest ist das Veranstaltungshighlight des Jahres in Weiskirchen.

Foto: Gemeinde

Die Gemeinde Weiskirchen entdecken Mit über 300 Terminen bieten die Gemeinde Weiskirchen und ihre Hochwald-Touristik GmbH von Kursen und Seminaren über Wanderungen und Exkursionen bis zu Highlights wie dem Kurparkfest ein breites und vielfältiges Spektrum an Veranstaltungen.

Die Hochwald-Touristik Weiskirchen lädt 2017 zu geführten Wanderungen ein. Jeden ersten und dritten Samstag im Monat besteht die Möglichkeit, einen anderen Teil des 160 Kilometer langen Wanderwegeangebots zu entdecken. Treffpunkt für diese geführten Samstagswanderungen ist um 13.30 Uhr an der Minigolfanlage Weiskirchen, mitten im Kurpark. Ob Einsteiger oder Fortgeschrittener – hier findet jeder Wanderfreund das Richtige.

Alle Kur- und Urlaubsgäste so-

wie Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, sofern sie Fitness für 10 bis 13 Kilometer und gutes Schuhwerk mitbringen! Die Teilnahmegebühr beträgt 2,50 Euro. Zehnerkarten zu 20 Euro oder eine Jahreskarte zu 30 Euro sind bei der HochwaldTouristik oder bei den Wanderungen selbst erhältlich. Für Kurkarteninhaber sind die Wanderungen kostenlos. Das komplette Wanderprogramm findet man im Internet unter www.weiskirchen.de

Wer sich näher mit der heimischen Flora und Fauna beschäftigen möchte, kann an einer der interessanten Exkursionen teilnehmen. Der Pilzsachverständige und Experte der Deutschen Gesellschaft für Mykologie (DGfM), Hans-Werner Graß, leitet am Samstag, 29. April, eine Frühjahrsexkursion zum Thema „Pilze und Pflanzen“. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am Haus des Gastes in Weiskirchen, los geht es um zehn Uhr. Mitzubringen sind festes Schuhwerk und wet-

terangepasste Kleidung sowie Block und Stift. Anmeldungen erforderlich unter Telefon (0 68 76) 7 09 37.

Das Kurparkfest in Weiskirchen, eines der größten und erfolgreichsten Feste in der Hochwaldregion, geht vom 4. bis 7. August in seine nächste Auflage. Es bietet alljährlich unter dem Motto „All Generations Party" Unterhaltung für alle Altersgruppen.

Auf die Besucher warten unter anderem ein Volkslauf, ein Antikund Trödelmarkt und jede Men-

Anzeige

Alles A lles rund rund u um mH Haus aus u und nd G Garten arten Maurer-, Gartenbetrieb und Marmor-Steinteppich Verbundsteine – Außenanlagen – Gartenpflege u. v. m.

GaMaBau GaMaBau Dietmar D ietmar Willems Willems – 66663 66663 Merzig Merzig

06 68 8 61/9 61/9 3 38 81 15 50 09 9 01 0 17 77/8 7/8 6 67 74 41 12 25 5 www.gamabau.de w ww.gamabau.de MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

iinfo@gamabau.de nfo@gamabau.de

METZGEREI STEUER-WAGNER da weiß man, daß es schmeckt!

Der Umbau ist vorbei! Neugierig ?

Besuchen Sie doch mal unsere neu gestaltete, moderne Metzgerei im Herzen von Losheim am See, Trierer Straße 11, Tel.: 0 68 72/22 48 Die aktuellen Wochenangebote und tägl. wechselnder Mittagstisch finden Sie unter: www.steuer-wagner.de

KULT UR & F RE IZE IT

ge tolle Live-Musik. Kleine Festbesucher können sich zudem auf ein spezielles Kinderprogramm mit vielfältigen Mitmach-Aktionen freuen. Den Abschluss des viertägigen Festes bildet traditionell ein spektakuläres Feuerwerk. Für das leibliche Wohl sorgen die Weiskirchener Gastronomen mit allerlei kulinarischen Spezialitäten.

park), Sonntag, 10. September, 10 bis 14 Uhr (Treffpunkt: Hochwald-Kliniken) und Sonntag, 28.

Oktober, 14 bis 18 Uhr (Treffpunkt: Campingplatz).

Wer Grundkenntnisse erwerben oder seine Kenntnisse vertiefen möchte, kann dies in Seminaren tun. Angeboten werden ein Einsteigersminar am Samstag, 9.

September, ab zehn Uhr, im Haus des Gastes, Ende um 18.30 Uhr Zahlreiche Seminare mit einer kleinen Pilzpfanne im werden angeboten Hotel-Restaurant Schinderhannes-Becker, ein Seminar für FortDas Thema Pilze der Frühjahrs- geschrittene am 21./22. Oktober exkursion wird dann verstärkt im mit Abschluss-Exkursion sowie Herbst noch einmal aufgegriffen: das Hochwälder Pilzseminar am Vom 11. September bis 27. Okto- 23./24. September. Referent ist ber findet im „Leseraum“ im Hans-Werner Graß.

Haus des Gastes, Trier Straße 21, Konzerte, Ausstellungen, Bildereine kostenlose Pilzberatung vorträge, kulinarische Events, statt. Beratungstermine sind je- Tanzcafé, Märkte, Sportliches weils montags von 10.30 bis und vieles andere mehr sorgen 12.30 Uhr sowie dienstags und für ein facettenreiches Veranfreitags von 17.30 bis 19.30 Uhr. staltungsprogramm in der GeAuf dem Programm stehen auch meinde Weiskirchen. Nähere Indrei Pilzexkursionen: Samstag, formationen im Internet: 2. September, 14 bis 18 Uhr www.weiskirchen.de/touris(Treffpunkt: Wild- und Wander- mus/veranstaltungen.html. om

Hans-Werner Graß (r.) berät im Herbst wieder kostenlos zu Pilzen und leitet auch Seminare zum Thema Foto: Oliver Morguet

Anzeige

Unfallschaden?

Ihr kompetenter Ansprechpartner für Schadengutachten – in Losheim und Umgebung.

Zur KÜS 1 · 66679 Losheim am See Tel. +49 6872 9016 600 · Mobil +49 172 6689022 m.scherer@kues-automotive.de · www.kues-automotive.de

MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

43

44

KULT U R & F RE I Z EI T

Der schönstgelegene See im Südwesten Der Stausee Losheim in landschaftlich reizvoller Mittelgebirgslage ist für viele Gäste der schönst gelegene See in ganz Südwestdeutschland. Das Freizeitzentrum bietet vielfältige Möglichkeit zu relaxen oder sich aktiv zu erholen.

Das 2012 angelegte Beachvolleyballfeld.

Angebunden an den Saar-Hunsrück-Steig und die „Traumschleifen Saar-Hunsrück“ ist der Stausee Dreh- und Angelpunkt erlebnisreicher Wander- und Radtouren. Der 4,1 Kilometer lange SeeRundweg ist asphaltiert und ganzjährig gut begehbar. In der reizvollen Gartenlandschaft um den See lassen sich die Jahres-

Foto: om

zeiten besonders intensiv erleben. Mehrere Holzskulpturen, der „Vogel-Wasser-Lehrpfad“, die „Allee der Bäume des Jahres“ sowie der reizvolle Wechsel der Landschaft machen das besondere Flair aus. Dazu zählt auch die vielfältige Gastronomie.

Der See selbst ist ein EU-Badegewässer mit hoher Wasserqua-

lität. Er wird gespeist vom Losheimer Bach. Die Wasserqualität wird in der Saison regelmäßig vom Gesundheitsamt kontrolliert. Das kinderfreundliche und ruhige Strandbad mit Station von DLRG und DRK liegt in einer idyllischen Bucht. Es verfügt über große Liegewiesen, eine Wasserrutsche, eine Sprungplattform im See und einen Biergarten. Die Kneippanlage am See gilt als die schönste im südwestdeutschen Raum. Ruhezonen und ein kleiner Barfußweg ergänzen das Kneipp-Angebot.

Die ein Kilometer lange Finnbahn ist ein Rundkurs auf Hackschnitzeln, ideal vor allem zum Laufen und Joggen. Der Einstieg befindet sich am Portal, das direkt am Rundweg liegt. Die sechs Kilometer lange Garten-Wellness-Runde ist ein abwechslungsreicher und hochwertiger Premiumweg für Einsteiger. Fast 70 Prozent der Strecke führen über schmale Pfade. Der Einstieg befindet sich am Portal am Seerundweg. Die 10,5 Kilometer lange Stausee-Tafeltour ist ein Premiumweg vom Stausee nach Scheiden. Start und Ziel sind am

Wander-Info-Zentrum. Auch die kleinen Besucher kommen am See voll auf ihre Kosten: Die TopAttraktion für Kinder ist seit zwei Jahren ein 2000 Quadratmeter großer Wasserspielplatz zwischen Stausee und SeeGarten.

Er bietet Spielspaß für die ganze Familie und ist vom Strandbad wie auch vom Gartenbistro aus zugänglich. Ein offener Wasserlauf, der mit Wasser aus dem Stausee gespeist wird, schlängelt sich durch die gesamte Anlage. Er wurde naturnah mit Materialien wie Kies, Splitt, Wasserbausteinen und Findlingen aus der Region angelegt. Neben Schwimmen, Tauchen, Segeln, Kanu-, Tretboot- und Aqua-BikeFahren, Angeln oder Minigolf kann seit Sommer 2012 am See auch Beachvolleyball gespielt werden. Das BeachvolleyballFeld hat eine Spielfläche von 16 auf 8 Meter und ist damit für Hobby- wie Profi-Volleyballer geeignet. Ein drei Meter breiter Sicherheitsstreifen aus ebenfalls 40 Zentimeter tiefem, feinstem Sand erweitert das Feld auf eine Gesamtgröße von 22 mal 14 Metern. om

Anzeige

hotel-mettlacher-hof@t-online.de MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

ON L I NE M AGAZIN

Ihre Magazine der SZ: Auch im Web und in der SZ-App Die Magazine der Saarbrücker Zeitung können Sie nicht nur als Print-Ausgabe genießen. Auch unterwegs, im Urlaub oder überall dort, wo Sie gerade noch einmal durch Ihr Magazin stöbern wollen, haben Sie jetzt vollen Online-Zugang. Denn die Magazine gibt es zum praktischen Durchblättern im Internet und natürlich auch als App für Smartphones und Tablets. Unter unserer Internetadresse www.hierdaheim.de finden Sie alle Informationen zur praktischen elektronischen Variante. Auch über die App der Saarbrücker Zeitung SZ mobil können die Magazine durchgeblättert werden. Scannen Sie sich einfach den QR-

Code auf dieser Seite oder steuern Sie die Website an, und genießen Sie alle Magazine der Saarbrücker Zeitung bequem online oder überall dort, wo Sie gerade Lust haben, in unseren interessanten Magazinen Anregungen und Ideen zu finden.

Schon jetzt greifen mehrere tausend Leser auf die Online-Varianten zu und genießen dabei alle Vorteile der schnellen mobilen Variante unserer Magazine.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und freuen uns auf Ihren Besuch auf: www.hierdaheim.de

Anzeige

Early BirdAktion lle 20 % Rabatt auf a Sonnenbrillen

Beim Kauf von Korrektions- und Sonnenbrillen von Ray-Ban erhalten Sie die Gläser für die Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke kostenlos Beckingen Brückenstraße 9 66701 Beckingen Telefon (0 68 35) 6 86 38

www.optik-ewen.de I E-Mail info@optik-ewen.de GmbH

Durchblick ...wir sorgen für

Losheim Merziger Str. 9 66679 Losheim am See Telefon (0 68 72) 65 30

MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

45

V E RA N STALT U NG EN

Veranstaltungshighlights im Saarschleifenland

||||||||||||||||

Samstag, 25. März 20 Uhr Musical Magics Musical Nonstop – das Beste aus 15 Jahren Herbert-Klein-Halle Wadern Sonntag, 2. April Bauern- und Handwerkermarkt Römische Villa Perl-Borg Sonntag/Montag, 16./17. April Losheimer Edelsteintage Eisenbahnhalle Losheim am See Ostermontag, 17. April Fahrtag und Saisoneröffnung der Museumsbahn Losheim am See 28. bis 30. April 12. Hexentanz-Festival Losheim am See Samstag, 6. Mai Blumenmarkt Merzig

Im idyllischen Winzerort Sehndorf wird im August Weinkirmes gefeiert. Unser Archivfoto zeigt Lisa I, die Weinkönigin 2013/14, beim Besuch des Festes.

Foto: om

Sonntag, 7. Mai Schmelzertag Kupferbergwerk BeckingenDüppenweiler

Anzeige

T EN

Sonntag 21. Mai Saar-Pedal autofreier Erlebnistag von Merzig bis Konz

RAL-HOT E

L

C

46

Greiveldinger G i ldi

Party Service

Sonntag, 21. Mai Internationaler Museumstag.

Schöne Ideen für große & kleine Feste

30. Mai bis 4. Juni Rosenwoche Garten der Sinne, Merzig (Kreuzberg)

• Hochzeit • Geburtstag • Kommunion • Firmenfeier Genießen Sie Perl & unsere regionale Küche

Sie sind herzlich willkommen in unserem Haus.

Bergstraße 1-3, D-66706 Perl Tel. 0 68 67 / 2 71 Fax 0 68 67 / 10 57 www.hotel-greiveldinger.de info@hotel-greiveldinger.de MERZIG-WADERN |Saarschleifenland

Frisch zubereitete leckere Spezialitäten aus eigener Herstellung • Canapès • belegte Brötchen • Fingerfood • warme und kalte Spezialitäten • Buffets Party Service Prospekt anfordern unter:

Metzgerei Endres Wahlener Straße 60 • 66679 Losheim-Wahlen Tel.: 0 68 72–23 83 • Handy 01 60–95 43 03 31 partyservice-endres-wahlen@web.de

Pfingstmontag, 5. Juni Ökumenischer Gottesdienst „500 Jahre Reformation“ Burg Montclair, Mettlach.

9. bis. 11. Juni Stadtfest „Waderner Maad“ Wadern 12. bis 18. Juni Touren- und Wanderwoche Beckingen

VE RAN STALT UN GE N

I

März - Dezember 2017

| | | | || | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

25. Juni bis 3. September Kammermusiktage Mettlach

4. bis 6. August Topfstädter Dorffest Beckingen Düppenweiler.

Samstag/Sonntag, 29./30. Juli Saarschleifen-MountainbikeMarathon Cloef-Atrium MettlachOrscholz.

Samstag/Sonntag, 12./13. August Beckinger Schmaus

Samstag/Sonntag, 5./6. August Römertage Römische Villa Perl-Borg.

4. bis 7. August Kurparkfest Weiskirchen 4. bis 6. August Garten im Licht Garten der Sinne, Merzig (Kreuzberg)

26. bis 28. August 40. Saarländisches Mosel-Weinfest Perl-Nennig Samstag/Sonntag, 16./17. September 60. Erntedank- und Heimatfest Orscholz.

29. September bis 8. Oktober 61. Merziger Oktoberfest Platz an der Stadthalle.

Impressum

Dienstag, 3. Oktober (Tag der deutschen Einheit) Mittelalterliches Spektakulum Burg Montclair, Mettlach.

Samstag, 7. Oktober Merziger Viezfest Merzig 17. bis 31. Oktober Zwiebel- und Knollentage Garten der Sinne, Merzig (Kreuzberg) 27. bis 29. Oktober Wein- und Kellerfest Perl Samstag, 28.Oktober, 19 Uhr Musikalisches Kabarett mit Arnim Töpel Saalbau Nunkirchen.

1. bis 3. Dezember Mittelalterlicher Adventsmarkt Mettlach Samstag/Sonntag, 10./11. Dezember Kunsthandwerkermarkt Schwemlingen Merzig Weitere Veranstaltungen und nähere Informationen auf den Seiten 30 bis 43 sowie auf den Internetseiten der sieben Städte und Gemeinden des Landkreises Merzig-Wadern www.beckingen.de www.losheim.de www.merzig.de www.mettlach.de www.perl-mosel.de www.wadern.de www.weiskirchen.de oder unter www.saarschleifenland.de

Anzeige

Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Verlagsgeschäftsführung: Thomas Deicke Anzeigenleitung: Alexander Grimmer Produktmanagement: Margit Wein, Gutenbergstraße 11-23, 66103 Saarbrücken Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH Redaktion: Georg Müller (verantwortlich), Oliver Morguet Fotos & Autoren: Oliver Morguet (om), Saarschleifenland Tourismus GmbH, Städte und Gemeinden, Klaus-Peter Kappest, Winfried Götzinger, PR, Künstler Titel: Saarschleife mit Aussichtsturm (Foto: Alexander M. Groß), unten links: Römertage Perl, unten rechts: Blumenmarkt Merzig (Fotos: Oliver Morguet) Druck: DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier Auflage: 31.300 Exemplare Kontakt: (06 81) 502-32 11, m.wein@sz-sb.de Anzeigen: (0 68 61) 9 39 66 30 Ausgabe 01/2017 vom 22. März 2017 Merzig-Wadern – Saarschleifenland erscheint 1x jährlich und wird kostenlos verteilt.

Lass..en Sie sich verwohnen!

Ich freue mich auf Sie – herzlichst Ihre

Carina Oechsner nde Haut!

Gepflegte Haut ist gesu Cosabelle KOSMETIKSTUDIO Mecherner Str. 55, 66663 Merzig-Hilbringen +49 6861 9229907 carina@cosabelle.de www.cosabelle.de MERZIG-WADERN | Saarschleifenland

47

www.saarschleifenland.de

im Saarland ganz oben

NEU

Alle Etappen auf einen Blick

www.saarschleifenland.de

bis Boppard > Verlängerung Nationalpark > Etappen im ld Hunsrück-Hochwa

www.saarschleifenland.de Hotels & Gasthöfe

www.saarschleifenland.de

Pensionen & Privatzimmer

www.saarschleifenland.de

Ferienwohnungen & Ferienhäuser

Ausflugstipps

Camping- & Reisemobilplätze

Foto: © Alexander M. Groß

Übersichtskarte

9. Auflage

im Saarland ganz oben

Gastgeber 2017

im Saarland ganz oben im Saarland ganz oben im Saarland ganz oben

Gastgeberverzeichnis | D

Radkarte | D

Erlebniskarte D | F | GB | NL

Sehenswertes D | F | GB | NL

5

4

3

2

1

Gartenführer D | F | GB | NL

Radfahren

Erlebniskarte Sehenswertes

Traumschleifen Saar-Hunsrück | D

6

Bitte ausreichend frankieren

Bitte schicken Sie mir folgende Broschüren zu:

2 D F NL GB

3 D F NL GB

Absender:

Vorname, Name

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

4 D

5 D

6 D F NL GB

7

Kostenloses Informationsmaterial

1

Wanderführer Saar-Hunsrück-Steig | D

7 D

D

Saarschleifenland Tourismus GmbH Poststraße 12 D-66663 Merzig Germany