Saar.Amateur | Sonderausgabe 15. April 2019

Sonderausgabe 15. April 2019

g a t n n o S / Samstag 19 (Ostern) 0 2 l i r p A s e l 20./21. a n o i at

n r e t n I e r e i n 50 Jahr r u T l l a b ß u F Jugend

Herzlich willkommen!

Welcome !

Welkom !

Wëllkomm !

Eröffnung mit Bergkapelle Biergarten geöffnet Speisen und Getränke Player’s Party – ANZEIGE –

Store Saarbrücken Zur Ostspange 8 66121 Saarbrücken

Store Wadern im HACO-Center Franz-Haas-Straße 1 66687 Wadern

2X im d Saarlan

2 Internationales Jugend-Fußball-Turnier der DJK St. Ingbert 1923 e.V. GRUSSWORTE

50 Jahre Internationale Jugend-Fußball-Turniere der DJK St. Ingbert 1923 e.V. in unserem Medienzeitalter richtet sich das sportliche Interesse vieler Menschen in erster Linie auf den Spitzensport: im Fußball ebenso wie bei der Formel I, den großen Skirennen oder den Marathonläufen. Der internationale Spitzensport ist zu einem Milliardengeschäft geworden. Übersehen wird dabei bisweilen, dass es den Breitensport gibt und dieser für die Gesellschaft eine weitaus größere Bedeutung hat als ein paar Grand-Slam-Asse oder Formel-I-Piloten.

zur Völkerverständigung und zur Integration der Europäer.

Deshalb freue ich mich so besonders, dass es Vereine wie die DJK St. Ingbert gibt. Sie sind für unsere Gemeinschaft ungeheuer wichtig und aus dem Leben ihrer Städte gar nicht wegzudenken. Zu einer guten Tradition ist es in St. Ingbert geworden, internationale Jugend-Fußball-Turniere zu organisieren. Sie sind Bestandteil der Veranstaltung eines Freundeskreises, der sich auf Initiative der DJK St. Ingbert seit 1969 gebildet hat.

Im Jahr 2019 feiert das Turnier bereits seinen „50. Geburtstag“ und das ist Anlass, sich herzlichst bei allen Organisatoren zu bedanken. In diesem, gerade auch aus europäischer Perspektive so wichtigen Jahr, lohnt es sich, den Blick für gelungene Beispiele eines „gelebten Europas“ zu schärfen. Auf der Ebene des Vereinslebens, insbesondere auch mit Blick auf junge Menschen, ist das Internationale Jugend-Fußball-Turnier ein besonders gelungenes Beispiel für gelebte europäische Freundschaft. Denn seit nunmehr 50 Jahren finden sich Vereine aus den Ländern England, Luxemburg, Belgien und bis zuletzt auch aus den Niederlanden als wechselnde Gastgeber an Ostern zum sportlichen Wettstreit zusammen und fördern damit die internationale Jugendbegegnung in vorbildlicher Weise. Dabei leistet der jeweils gastgebende Verein einen echten Beitrag

Die DJK St. Ingbert unterscheidet sich von vielen anderen Einrichtungen: Sie ist christlichen Werten verpflichtet – und dies in einer Zeit, in der Disziplinlosigkeit, Gleichgültigkeit, Oberflächlichkeit und Bindungslosigkeit immer mehr um sich greifen. Die heutige Jugend verlangt nach Vorbildern: In der DJK insgesamt und speziell bei der DJK St. Ingbert findet sie sie. Dafür danke ich allen Verantwortlichen.

Aus dem Leben von St. Ingbert ist die DJK schon lange nicht mehr wegzudenken. Sie bietet den Mitgliedern vielfältige Möglichkeiten, sich sportlich zu betätigen, sprich sich gesund zu erhalten, bis hin zu internationalen Begegnungen für junge Menschen, wie die Jugendabteilung als Gastgeber des Internationalen Jugendturniers 2019 wieder unter Beweis stellt.

Die DJK St. Ingbert hat in den zurückliegenden Jahrzehnten viel Gutes bewirkt – auf sportlichem wie auf gesellschaftlichem Gebiet. Ich wünsche ihr weiterhin viele Erfolge, aktive wie passive Mitglieder und einen großen Kreis von Unterstützern.

Mit sportlichen Grüßen Euer Alexander Funk MdL Vorsitzender CDU-Landtagsfraktion

Liebe Fußballfreundinnen und –freunde, liebe Vereinsmitglieder der DJK St. Ingbert 1923 e.V., liebe Gäste, ich heiße Sie alle herzlich willkommen in St. Ingbert zu einem spannenden Turnier auf hohem Niveau. Die DJK St. Ingbert 1923 e.V. kann mit der Ausrichtung dieses Turniers in diesem Jahr gleich ein doppeltes Jubiläum feiern: Das Turnier findet in St. Ingbert seit 50 Jahren stattt.

Es ist keine Selbstverständlichkeit, eine so große sportliche Veranstaltung auf die Beine zu stellen, denn das erfordert ein hohes Maß an Aufwand und Planung. Deshalb möchte ich den Verantwortlichen der DJK St. Ingbert 1923 e.V. und allen freiwilligen Helferinnen und Helfern ganz herzlich danken für die umsichtige Organisation und den großen ehrenamtlichen Einsatz. Sie alle leisten einen wichtigen Beitrag für den Jugendfußball und die Nachwuchsförderung.

Gemeinsam mit den Mannschaften aus England, Belgien und Luxemburg stellen sich unsere jugendlichen Kicker der DJK St. Ingbert und ihres Partnervereins FC Neuweiler dem sportlichen Wettkampf über die Ostertage. Doch nicht nur das

sportliche Aufeinandertreffen macht den Reiz dieses Osterwochenendes aus, die jugendlichen Gäste aus England, Belgien und Luxemburg sind auch in Gastfamilien untergebracht. Das zeigt, welch eine wichtige Aufgabe der Sport hier übernimmt.

Sport verbindet Menschen unterschiedlicher Herkunft und Konfession. Sport schweißt zusammen, weil alle ein gemeinsames Ziel haben, auch wenn sie tagsüber als Konkurrenten auf dem Rasen stehen. Sport leistet so einen wichtigen Beitrag zu Weltoffenheit, Toleranz und Integration. Deshalb gilt mein Dank auch allen Gastfamilien dieses Wochenendes.

Ich wünsche allen Spielerinnen und Spielern ein faires und spannendes Turnier. Allen Zuschauerinnen und Zuschauern wünsche ich interessante Stunden und viel Spaß.

Hans Wagner Oberbürgermeister Stadt St. Ingbert

Liebe DJKlerinnen und DJKler, liebe Freunde des Jugendfußballs, als Vorsitzender des DJK-Sportverbandes in der Diözese Speyer e.V. freue ich mich, dass die DJK St. Ingbert 1923 e.V. Ostern zum 15. Internationalen Fußballturnier für C-Jugendliche einlädt. Seit bereits 50 Jahren treffen sich Freunde im Land des jeweiligen Gastgebers zu dieser Jugendbegegnung.

Die DJK St. Ingbert ist ein starker Fußballverein, der im Wettkampfbereich und im Freizeitbereich zu den Besten im Saarland gehört. Viele ehrenamtliche Idealisten haben den Verein zu dem gemacht, was er heute ist: ein Großverein, der über die lokalen Grenzen hinaus bekannt und anerkannt ist. Der Vorsitzende Michael Jung und weitere engagierte Persönlichkeiten innerhalb und außerhalb der Vorstandschaft gaben der DJK ein Profil und sorgen dafür, dass eine solche Sportveranstaltung durchgeführt werden kann. Ich als Vorsitzender des DJK Diözesanverbandes bin stolz, dass die DJK St. Ingbert dieses Jugendturnier organisiert und durchführt und einen wichtigen Beitrag zur europäischen Völkerverständigung und Integration leistet.

Ich kenne einige Verantwortliche der DJK St. Ingbert seit Jahren und weiß, dass wieder viele fleißige Menschen mithelfen, dieses Turnier zu ermöglichen. Diese ehrenamtliche Arbeit verdient Respekt und Anerkennung. Diese Idealisten stehen für konstruktive und zielgerichtete Jugendarbeit im Sinne des DJK-Mottos: Der Mensch geht vor! Eine solche Einstellung und die Vermittlung von Werten, wie Rücksichtnahme,

Fairness und die Anerkennung der Leistung des anderen, muss gepflegt und jungen Menschen weitergegeben werden. Dazu ist gerade bei einem Jugendturnier, wo Freunde aus vielen Regionen zusammenkommen, Gelegenheit. Die Kinder und Jugendlichen sollen Spaß haben und sich an ihren Siegen und Meisterschaften freuen. Es liegt an uns, dass wir im Sport große Möglichkeiten für die Bildung, die soziale Entwicklung und die Freizeitgestaltung sehen. Ich empfehle gern ein kleines Büchlein von Thomas Nonte, ehemaliger Geistlicher Bundesbeirat der DJK, mit dem Titel „Mit der Leidenschaft im Bein“.

Darin blickt er auf das, was den Sport mit dem Christentum und irgendwie mit dem ganzen Leben verbindet: Leiden und Leidenschaft, Sieg und Niederlage, Ehrlichkeit und Trickserei, Fouls und Fairness. Ich rate den jungen Fußballern, beim Osterturnier mit Leidenschaft und Begeisterung zu spielen, sich gegenüber gegnerischen Spielern und Betreuern und gegenüber den Schiedsrichtern fair und ehrlich zu verhalten.

Den teilnehmenden Mannschaften wünsche ich begeisternde Spiele, den Zuschauern Freude und der Veranstaltung einen harmonischen Verlauf. Ich bin mir sicher, dass sich alle Gäste bei der DJK St. Ingbert wohlfühlen werden.

Willi-Günther Haßdenteufel Vorsitzender des DJK-Sportverbandes Diözesanverband Speyer e.V.

50 Jahre Internationales Jugend-Fußball-Turnier GRUSSWORTE

Werte Freunde des Jugendfußballs, wir schreiben das Jahr 1969. Bedeutende Ereignisse bewegen die Öffentlichkeit: • Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft qualifiziert sich mit einem 3:2 gegen Schottland in Hamburg für die WM-Endrunde in Mexiko.

• Bei der ersten bemannten Mondlandung betritt Neil Armstrong als erster Mensch den Mond.

• Das legendäre Open-Air-Musikfestival „Woodstock“ gilt als Höhe- und gleichzeitig Endpunkt der Hippiebewegung.

Das Jahr 1969 war aber auch die Geburtsstunde von Ereignissen, die sich erst im Laufe der Jahre zu etwas Großem und Großartigem entwickelten: • An der University of California in Los Angeles tauschen erstmals zwei Computer über eine größere Entfernung hinweg Daten miteinander aus. Das Internet war geboren.

• In einer Mittelstadt im östlichen Saarland nehmen ein paar Unentwegte Abschied von Fußballspielen nur in räumlich begrenzten Regionen, zeigen Weitsicht, Unternehmergeist und Durchhaltevermögen und begründen eine internationale Partnerschaft auf der Basis eines Jugend-Fußball-Turniers, die in diesen Tagen ihr 50-jähriges Jubiläum feiert.

So dürfen wir heute den Gründervätern und allen, die bis heute diese internationale Begegnung und Partnerschaft mit Herzblut und Engagement, mit Überzeugung und Ausdauer mitgestaltet und weiter entwickelt haben, zum 50. „Geburtstag“ gratulieren.

Ein solches Jubiläum erlaubt zum einen, zurück zu schauen.

Die bis heute geleistete Arbeit soll anerkannt und gewürdigt werden. Es gilt, Dank zu sagen für die vielen Stunden ehrenamtlichen Engagements und Einsatzes in den internationalen Begegnungen und Treffen, für die Partnerschaft sowie für die Jugendlichen, sowohl unmittelbar auf dem Sportplatz wie auch im organisatorischen Umfeld.

Durch die alljährlich wechselnden Treffen in einem der Heimatländer entwickelte sich ein Freundeskreis, dem heute der FC US Rumelange aus Luxemburg, der K. Zandhoven SK aus Belgien, der Hutton FC (ehemals Hutton Medway FC) aus England und natürlich die DJK St. Ingbert angehören. Dabei ist dies kein geschlossener Kreis, sondern er ist offen für jeden. So gab es immer wieder auch weitere internationale Mannschaften, die einer Einladung folgten und an den Turnieren teilnahmen, wie etwa Feyenoord Rotterdam oder ADS Den Haag aus den Niederlanden, Mannschaften des FC Metz, AS Gerardmer, US Stiring Wendel und US Stiring Habsterdick aus Frankreich oder der Grashopper-Club Zürich aus der Schweiz.

Schaut man auf die 50 Jahre zurück, lässt sich Vieles erzählen.

Einmal schneite es über Nacht so stark, dass die Spiele auszufallen drohten. Hier war es nur dem unermüdlichen Einsatz vieler freiwilliger Helfer zu verdanken, die den Platz in den frühen Morgenstunden vom Schnee frei schaufelten, so dass letztlich doch gespielt werden konnte. Manchmal musste man auch hochsommerlichen Temperaturen trotzen, um die Kräfte miteinander messen zu können. 1985 wurde der 15-jährige Manuel Cardoni aus Luxemburg als bester Spieler des Turniers ausgezeichnet. Später spielte er in der luxemburgischen Nationalelf. Bei einem Turnier in der Halle wurden beide Endspielteilnehmer zum Sieger erklärt: Nach 4:4-Endstand im Spiel und nach 26 (!) Siebenmetern stand es immer noch unentschieden.

Hätte man nicht die salomonische Lösung des Siegerdoppels gefunden, die würden wohl noch heute schießen. Und so ließe sich noch manche Geschichte erzählen. Ein Thema für die geselligen Abende.

Denn es ging und geht bei diesen internationalen Begegnungen nicht nur um Fußball. Ein buntes Rahmenprogramm wie der Empfang der Gäste mit Begrüßungsumtrunk und Quartierverteilung – während ihres Aufenthaltes wohnen die ausländischen Gäste in Familien des Gastgeberlandes – Players Night mit Disco, Karaoke, Tombola und Versteigerung gehört zum Leben und Erleben der Partnerschaft. Wo, wenn nicht hier, gilt der Ausspruch des ehemaligen DFB-Präsidenten Egidius Braun: „Fußball ist mehr als ein 1:0“? Wo, wenn nicht hier, wird der Fußball seiner gesellschaftlichen Verantwortung für Fairness, Toleranz, Respekt, Völkerverständigung und Integration gerecht?

Ein solches Jubiläum soll aber auch Ansporn und Motivation sein für die weitere Tätigkeit und Arbeit zur Förderung des Jugendfußballs. Offen für die Anforderungen in der heutigen Zeit, frei von lieb gewordenen Besitzständen und Schubladendenken der internationalen Begegnung eine Zukunft geben.

Dies war das Ziel der Männer der ersten Stunde, dies ist das Ziel heute und dies soll es auch für die kommenden Jahre sein.

Ich wünsche dem Turnier spannende Spiele in einer sportlich fairen Atmosphäre, den Organisatoren einen reibungslosen Ablauf des Turniers, den Mannschaften einen erlebnisreichen und erfolgreichen Wettkampf und allen Gästen aus nah und fern einen schönen, erinnerungswerten Aufenthalt bei der DJK St. Ingbert. Und möge Petrus über die Ostertage ein wohlwollendes Auge auf St. Ingbert haben und die Sonne scheinen lassen.

Rainer Bommer Verbandsjugendleiter des SFV

Liebe DJKlerinnen und DJKler, liebe Freunde des Jugendfußballs, An diesem Osterwochenende wird zum 15. Mal an der Rischbach die freundschaftliche Beziehung zwischen unseren Sportfreunden vom Hutton FC (England), der US Rumelange (Luxemburg) und dem K. Zandhoven SK (Belgien) gepflegt.

Beeindruckend hierbei ist es, trotz aller sozialen Veränderungen in unserem Miteinander, dass dieses Turnier seit 1969 ein fester Bestandteil des jährlichen Sportprogramms in Hutton, Rumelange und auch in Zandhoven geworden ist.

Ein Sportevent, das nunmehr seit 50 Jahren einen europäischen Austausch im Jugendbereich fördert und damit auch beweist, dass der Sport Grenzen durchbricht und Völker verbindet.

Diese Ausdauer verdient großen Respekt und zugleich höchste Anerkennung für alle Beteiligten. Insbesondere den Verantwortlichen aller Vereine, die diese Verantwortung in den letzten Jahrzehnten mitgetragen und es auf sich genommen haben, den Jugendlichen diesen Austausch zu ermöglichen, gilt ein großer Dank.

Besonders hervorgetan hat sich hier unser Jugendtrainer Norbert Biller, der in den letzten Jahrzehnten Antreiber und Mitorganisator dieses Events war. Ihm gebührt in diesem Jubiläumsjahr ein besonderer Dank. Norbert hat die unzähligen Kontakte zu unseren ausländischen Freunden gepflegt.

Das ganz besondere Schmankerl zu diesem Jubiläum ist der 20- seitiger Sonderdruck des Saar.Amateur, der als Beilage in der SZ. Am 15.04.2019 wurde die Beilage an 12.700 Haushalte und rund 43.000 Leserinnen und Leser verteilt. Nur durch einen sehr hohen Einsatz des Redaktionsteams und eine überwältigende Resonanz unserer Sponsoren und Unterstützer wurde

dies zu einem tollen Beitrag, der gezeigt hat, was möglich ist.

Vielen Dank dafür!

Den Gasteltern aller vier Länder sei Dank: Nur durch diese Art des Austausches konnten unsere Jugendspieler Erfahrungen in den einzelnen Ländern sammeln. Dies führte auch zu langjährigen Freundschaften und Kontakten. Hier spiegelt sich ein weiterer Gedanke des Sports wider: Sport verbindet Menschen und Kulturen!

Die Helfer über das Osterwochenende dürfen nicht unerwähnt bleiben. Auch sie sind ein unerlässlicher Faktor zum Gelingen solch einer Veranstaltung. Dafür vielen Dank.

Ein letzter Dank geht an Alexander Funk MdL, Vorsitzender der CDU Landtagsfraktion, der als Schirmherr fungiert, an unseren OB Hans Wagner, der in diesem Jahr den Fairnesspokal für dieses Turnier stiftet, an Willi-Günther Haßdenteufel, Vorsitzender des DJK- Sportverbandes Diözesanverband Speyer e.V., sowie an Rainer Bommer, Verbandsjugendleiter des SFV, die uns mit ihren Verbänden bei unserer Arbeit unterstützen.

Auch der Bergkapelle möchten wir für die Unterstützung danken und gratulieren zum 180-jährigen Jubiläum.

Nun wünschen wir unseren jungen Spielern und allen Gästen viel Spaß bei diesem Jubiläumsturnier, bestes Wetter, ein entspanntes Wochenende auf unserer Sportanlage mit vielen guten Gesprächen und tollen Spielen.

Michael Jung 1. Vorstand DJK St. Ingbert

3

4 Internationales Jugend-Fußball-Turnier der DJK St. Ingbert 1923 e.V. GRUSSWORTE

Die Gehnbachfreunde e.V. gratulieren der DJK-Jugend!

Wir von den Gehnbachfreunden freuen uns von Herzen, der Abteilung „Jugendfußball der DJK St. Ingbert“ unsere herzlichsten Glückwünsche zum halben Jahrhundert des Osterturniers für C-Junioren übermitteln zu können.

Unser Verein, den wir als freundschaftliche Gemeinschaft zur Organisation der Nachbarschaftsveranstaltung „Gehnbachfest“ 2015 gegründet haben, hat sich bei seiner Gründung dazu entschieden, die gemeinnützigen Erlöse aus Veranstaltungen und den Mitgliedsbeiträgen „vor Ort“ zielführend in die Bereiche Jugendsport, Soziales und Kultur einfließen zu lassen.

Klar war für uns hier, die DJK-Jugendarbeit im Stadtteil Nord mit zu unterstützen. Diese vertrauensvolle Zusammenarbeit besteht nun schon seit vier Jahren. Mit Freude und auch mit etwas Stolz sehen wir eine sehr gute Entwicklung bei der Jugendarbeit in der DJK. Wir werden auch in Zukunft nicht nur in materieller Form, sondern auch durch „Man-Power“ unterstützend mitwirken, damit an der Oberen Rischbach/Gehnbach weiterhin diese wertvolle Arbeit geleistet werden kann.

Der traditionelle Gemeinsinn auf der „Siedlung“ findet auch in dieser Gemeinschaft seine Fortsetzung, zeigt sich demnach „up to date“ und „voll in“.

Wir wünschen dem gesamten Organisationsteam der DJK rund um das Osterwochenende ein erfolgreiches Turnier, viel Austausch und Spaß mit den Freunden aus England, Belgien und Luxemburg.

Im Namen aller Gehnbachfreunde grüßen Heiner Dümmler, Armin Herrmann und Jörg Weirich.

Ich war auch dabei!

Für mich war es eine große Freude, vor zirka 20 Jahren am Internationalen Osterturnier der DJK St. Ingbert teilzunehmen. Die Tatsache, dass seit 50 Jahren und bereits zum 15. Mal in Sankt Ingbert dieses tolle Turnier stattfindet, zeigt, was für ein großer Erfolg das Turnier geworden ist. Ich hoffe, dass noch viele Jahre dazukommen und viele Jugendliche die Möglichkeit haben, daran teilzunehmen.

Gruß Lukas Kohler – ANZEIGE –

Die C-Jugend der DJK St. Ingbert.

Die DJK-Jugendabteilung stellt sich vor Die DJK St. Ingbert stellt in der Mittelstadt die größte eigenständige Jugendabteilung. 198 aktive Jugendliche in 15 Mannschaften spielen in allen Altersklassen des Saarländischen Fußballverbandes (SFV) um Punkte.

In der Jugendabteilung der DJK St. Ingbert sind derzeit 170 Jungs und 28 Mädchen aktiv. Die B-Juniorinnen sind aktuell Tabellenführer in der Verbandsliga und spielen um den Aufstieg in die Regionalliga Südwest. Dort würden sie in der zweithöchsten Spielklasse auf Bundesebene dann auch auf Vereine aus Rheinland-Pfalz treffen. Dies zu schaffen, wäre ein toller Erfolg für die Mädels und den Verein.

In den Altersklassen G(Minis), E-, D- und C-Jugend sind jeweils zwei Mannschaften am Start, in der F-Jugend sogar drei Teams. B- und A-Jugend sind jeweils mit einer Mannschaft vertreten. Ab der C-Jugend aufwärts sind wir

nun schon im dritten Jahr in einer Spielgemeinschaft mit dem FC Neuweiler zusammen.

Die Jugendabteilung wird von Sascha Bähring, der selbst auch noch die C1 trainiert, geleitet. Stellvertreter ist Thomas Buchheit. Insgesamt sind in der Jugendabteilung 18 Trainer und Betreuer aktiv. Erwähnenswert ist hier, dass mit Andreas Lipski, Maurice Becker, Ole Gabsdil (alle F-Jugend) und Dominik Meiche (Torwarttrainer E- und D-Jugend) auch vier aktive Jugendspieler bereits als Trainer in den Jugendmannschaften aktiv sind. Des Weiteren sind auch schon einige Jugendspieler und -spielerinnen als Schiedsrichter für unseren Verein aktiv.

Die G-Minis und F-Jugendmannschaften spielen jeweils in Pflichtfreundschaftsrunden, die in Turnierform ausgetragen werden. Hier gibt es keine Tabellen, die Turniere werden möglichst nach Leistungs-

stärke zusammengesetzt.

Ab der E-Jugend wird dann auf den Liga- bzw. Gruppenmodus umgestellt, wobei zu Beginn der Saison eine Qualifikationsrunde ansteht.

Die E1 spielt dabei in der Gruppe 1 im Ostsaarkreis und konnte im letzten Jahr auch Kreismeister werden. Bei der anschließenden Saarlandmeisterschaft belegte man den vierten Platz. In dieser Saison konnte sich die E1 für die Hallenkreismeisterschaft qualifizieren, wo letztlich der vierte Platz erreicht wurde. Die E2 spielt in der Kreisliga Gruppe 4.

Die D-Jugend spielt ebenfalls in der Kreisliga-Gruppe 1 im Ostsaarkreis. Bei der Hallenkreismeisterschaft konnte die D1 den dritten Platz erreichen. Die D2 spielt in der Kreisliga-Gruppe 3.

Die C1 konnte sich in diesem Jahr für die Bezirksliga qualifizieren, die C2 spielt für die SG FC Neuweiler im Südsaarkreis in Gruppe 1.

Ihre Nr. 1 in St. Ingbert wenn es um RENAULT & DACIA geht!!!

AUTOHAUS ERICH BENDER

e. K.

RENAULT & DACIA – Vertragshändler

Obere Kaiserstraße 7–11 • 66386 St. Ingbert-Rohrbach Tel. 0 68 94/56 21 www.autohaus-erich-bender.de Wir sind IHR einziger RENAULT & DACIA – Vertragshändler in St. Ingbert!!!

50 Jahre Internationales Jugend-FuĂ&#x;ball-Turnier

5

Jugendarbeit: Mehr als nur FuĂ&#x;ball – ANZEIGE –

Neben dem regulären Spielbetrieb gibt es noch weitere sportliche und auĂ&#x;ersportliche Aktivitäten unserer Jugendabteilung.

Die DJK engagiert sich abseits des Spielfeldes in vielfältiger Art und Weise.

Ferientrainingscamp in SchĂśnau In den Sommerferien steht wieder unser alljährliches Ferientrainingscamp in SchĂśnau an. Dort werden wir mit ca. 30 Jungs und Mädchen von E- bis zum jĂźngeren C-Jugendjahrgang ein einwĂśchiges Feriencamp abhalten. Neben einigen Trainingseinheiten sind auch Aktivitäten wie Schwimmen, AusflĂźge, Grillabend und Gesellschaftsspiele geplant. Ăœber viele Jahre wurde dieses Event von Hubert Ă–streich organisiert und geleitet. Nach einem Jahr Pause Ăźbernahm Norbert Biller letztes Jahr die Organisation und lässt somit diese Tradition bei der DJK weiterleben. Dabei stand ein Ausflug ins Biosphärenhaus nach Fischbach mit dem Bau einer Seilrutsche auf dem Programm.

Solilauf Ein fester Termin im Kalender ist mittlerweile der Solilauf. Seit zwei Jahren beteiligt sich die DJK-Jugendabteilung an dieser Veranstaltung, die zugunsten sozialer Projekte durchgefßhrt wird. Im letzten Jahr war die DJK mit 147 Läufern am Start und absolvierte dabei ßber 5000 Runden. In Summe bedeutete das Platz 1 in der Mannschaftswertung.

Tag des DJK-JugendfuĂ&#x;balls Am 15. August ist, nach dem Erfolg des letzten Jahres, wieder ein Tag der DJK-Jugend geplant, an dem sich alle Jugendmannschaften sowie der FĂśrderverein präsentieren kĂśnnen. Wie im letzten Jahr werden auch dieses Jahr wieder Aktivitäten wie TorwandschieĂ&#x;en und ein Kleiderbasar stattfinden. Auch wollen wir das DFB-Mobil fĂźr diesen Tag zu gewinnen.

DJK-Bundeshallenmeisterschaft

 ��� � ­ €‚ƒ„…�†‡ˆ€… ‰  ŠŠŠ Š

 ‹ Œ Ž

‘ ’ “ Š �”•“­

– ” – ”‰”

�—•“­ ‰ �‰•“­

Die D-Jugend nahm dieses Jahr mit zwei Mannschaften an der DJK-Bundeshallenmeisterschaft teil. Fßr die Jungs ein unvergessliches Event, gekrÜnt durch den Turniersieg der D1 (siehe separater Bericht). Aktuell laufen Bestrebungen, dieses Turnier im nächsten Jahr nach St. Ingbert zu holen.

‰ ” Â

Sportfest

• Ž

Das Sportfest vom 30.05. bis 02.06. steht an drei Tagen mit einigen Turnieren auch im Zeichen der Jugend. Los geht es mit einem C-Jugendturnier an Christi Himmelfahrt, Samstag und Sonntag finden dann weitere Turniere der G-, F-, E- und D-Jugend statt.

Sonstige Aktivitäten Hinzu kommen natßrlich noch mannschaftsinterne Events wie Weihnachtsfeiern und Abschlussfahrten. Die C2-Jugend besuchte ein Bundesliga-Heimspiel der TSG 1899 Hoffenheim.

— Š ’ …

˜

™ š ›

‡€† œ

™ ‰”•“

Â’

—

— Ž –ž —

ÂŽ Â’

– ANZEIGE –

MIR GEHTS

UR MIT N ?

N IO T A R E OP UNG. ZWEITER MEIN STI ANTONIO PRE r Bezirksleite „Meinungen gibt es viele. Deshalb unterstĂźtzen wir Sie bei der Suche nach den besten Ă„rzten fĂźr eine unabhängige Meinung zu Ihrer Behandlung. Und mit der Gesundheitsakte Vivy haben Sie Ihre medizinischen Dokumente und Daten immer griffbereit – vollkommen sicher, einfach und kostenfrei.“ Mehr Infos unter www.mirgehtslike.de

Antonio Presti Mobil: 01 60/96 97 33 97

6 Internationales Jugend-Fußball-Turnier der DJK St. Ingbert 1923 e.V.

2

FAKTEN

1. DJK International Vom 18. bis 24. April findet im niedersächsischen Verden ein Lehrgang für Fußballer zur Vorbereitung auf internationale Wettkämpfe statt.

2. Treffen mit Slowaken Der DJK-Bundesverband richtet zwischen dem 08. und 10. August in Berlin Wettbewerbe für C-Junioren mit dem KSSRP aus der Slowakei aus.

Impressum Sonderveröffentlichung des SaarAmateur in Zusammenarbeit mit der DJK St. Ingbert.

Redaktionelle Gesamtleitung: Peter Stefan Herbst Redaktionsleitung: Georg Müller, Geschäftsführer GM Layout & Redaktion GmbH, Telefon 0681-98907450, e-mail: saaramateur@ gmlr.saarland Redaktion Saar.Amateur, Am Torhaus 54, 66113 Saarbrücken Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH Herausgeber: Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH, Gutenbergstraße 11-23, 66103 Saarbrücken Geschäftsführer Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Vertriebsleitung: Marc Hartmann Anzeigenleitung: Daniela Groß Objektleitung: Daniel Meyer Telefon Anzeigen: 0681-502-3730 Fax Anzeigen: 0681-502-793730 Druck: Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH, Untertürkheimer Straße 15, 66117 Saarbrücken Anzeigen laut Preisliste Nr. 67 vom 1. Januar 2019.

D-Jugend ist DJK-Bundessieger Gleich bei der ersten Teilnahme konnte die D-Jugend der DJK St. Ingbert den Sieg bei der DJK-Bundeshallenmeisterschaft erringen. Das Turnier fand in Wunsiedel (Oberfranken) statt.

Die Teilnehmer kamen aus dem gesamten Bundesgebiet.

Am Freitagnachmittag, 18. Januar, machten sich die D-Junioren der DJK St. Ingbert gemeinsam mit der Vertretung der DJK Bexbach im Reisebus auf den Weg ins östlichste Bayern. Die beiden Übernachtungen wurden in der Schulturnhalle in Ebnath nahe Wunsiedel vorgenommen. Von der DJK St. Ingbert waren samstags zwei Mannschaften am Start.

Die D1-Junioren konnten am ersten Tag den Gruppensieg erringen und sich somit für die Finalrunde am zweiten Turniertag qualifizieren. In der Finalrunde am Sonntag kam es nach dem 3:0-Auftaktsieg gegen unsere saarländischen Nachbarn von der DJK Bexbach 2 zum Spiel gegen den Turnierfavoriten aus Schifferstadt. Im besten Spiel während des gesamten Turniers trennten sich beide Mannschaften 1:1. Nach weiteren Siegen gegen DJK Schifferstadt 2 (1:0) und DJK Neustadt (1:0) musste im letzten Spiel des Turniers gegen die bis dato noch ungeschlagene Mannschaft der JSG Dipperz/ Dirlos (Kreis Fulda) ein Sieg her. Diese Partie wurde dann in einer hochspannenden Endspielatmosphäre mit 2:0 gewonnen. Nach insgesamt zehn Spielen mit 26 Punkten und 18:3 Toren wurden

die DJK-Jungs ungeschlagen Turniersieger, vor der Mannschaft der DJK Schifferstadt 1. Die D2 belegte am Ende Platz zehn, nachdem man am ersten Spieltag die Finalrunde knapp verpasst hatte.

Nach zwei anstrengenden Turniertagen ging es dann am Sonntagnachmittag erschöpft, aber glücklich mit dem Wanderpokal im Gepäck wieder zurück ins heimatliche Saarland.

Ein echtes Highlight war da-

bei mit Sicherheit der Liveticker. So waren die Eltern zuhause stets im Bilde und konnten auf dem heimischen Sofa mit der Mannschaft mitfiebern und Daumen drücken. Ein Dankeschön auch an die DJK Bexbach für die Organisation der Fahrt und der Unterkunft sowie für die tolle Unterstützung bei unseren Finalspielen. Das ist sicher nicht alltäglich und deshalb hoch anzurechnen.

Für die D1 spielten: Marvin

Ngyuen, Mohamad Allo, Julius Segner, Johannes Franz, Juvenal Mabika, Loay Al Mohammad, Kevin Palumbo und Thilo Gabsdil.

Für die D2 spielten: Jan Heiderich, Simon Betz, Kenny Kuhn, Jonas Buchheit, Marco Theisinger, Faraj Allo, Marlon Minke und Jonathan Bauer.

Die positive Stimmung und der Gemeinschaftssinn sind eine weitere Bestätigung für den Sinn und Zweck unseres Engagements.

Trainingszeiten der DJK St. Ingbert Jugend Saison 2018/19 Montag

Donnerstag

Dienstag

16:30 - 17:30

G-Jugend

Rasen 1

17:30 - 18:30

D-Jugend

Rasen 1

17:30 - 19:00

16:00 - 17:30

F-Jugend

Rasen 2

19:00 - 20:30

17:30 - 19:00

D-Mädchen C-Mädchen B-Mädchen

Rasen 2

19:00 - 20:30

A-Jugend

17:30 - 19:00

C-Jugend

Neuweiler

Rasen 2

16:30 - 18:00

E-Jugend

Rasen 1

B-Jugend

Rasen 1

17:30 - 19:00

D-Jugend

Rasen 1

A-Jugend

Rasen 2

19:00 - 20:30

D-Mädchen C-Mädchen B-Mädchen

Rasen 2

16:00 - 17:30

F-Jugend

Rasen 2

19:00 - 20:30

A-Jugend

Rasen 2

16:30 - 17:30

G-Jugend

Rasen 1

17:30 - 19:00

C-Jugend

Neuweiler

17:30 - 19:00

C-Jugend

Rasen 1 + 2

17:30 - 19:00

C-Jugend

Rasen 2

17:30 - 19:00

B-Jugend

Neuweiler

16:30 - 17:30

E-Jugend

Mittwoch

Freitag

– ANZEIGE –

Spielerprofile Statistiken Elf der Woche Fotos & Videos News Transfers Liveticker

tal Dein Fußballpor n für die Regio

www.fupa.net/saaramateur

50 Jahre Internationales Jugend-Fußball-Turnier

7

Zum 50-jährigen Jubiläum bietet der Förderverein der Jugend zwei besondere Fanartikel an.

Die Fanartikel können vor Ort erworben werden.

Fanschal.

Preis: 12,50 Euro

Jubiläums-Shirt in Zusammenarbeit mit 11teamsports.

Preis: 17,50 Euro

FC Neuweiler: Jetzt soll ein Neustart folgen Der FC Neuweiler ist sportlich nach dem Abstieg aus der Bezirksliga in die Kreisliga A abgerutscht. In der laufenden Runde will man dort erst mal wieder auf die Füße kommen. Als Tabellenvierter beträgt der Abstand auf Platz Eins sechs Punkte.

Für den FC Neuweiler heißt es nach dem bitteren Abstieg in die Kreisliga A Halberg erst mal, einen neuen Anlauf in Richtung Bezirksliga-Aufstieg zu nehmen. Derzeit sieht es zwar nicht so aus, als könne dies bereits im ersten Jahr gelingen, denn vor dem vergangenen Wochenende lag das von Neder Mehir und Puyan Teyfuri trainierte Team mit sechs Punkten Rückstand auf Spitzenreiter DJK Ensheim, der auch noch ein Spiel weniger bestritten hat, auf Platz Vier. Bis zum Relegati-

Dein Fußballportal für die Region

Berichte direkt vom Spielfeldrand über Tore, Torschützen, Karten und Ergebnisse. Und das Beste: Pro erfolgreicher Tickermeldung gibt‘s 10 Prämienpunkte auf dein FuPa-Konto.

onsrang Zwei, auf dem die DJK Burbach steht, sind es zwar nur vier Zähler, aber von den neun Vizemeistern im Bereich Südwest steigt nur ein einziger auf. Das „Nadelöhr“ ist also sehr eng, zumal es mit dem punktgleichen SV Schafbrücke einen harten Mitbewerber gibt. Herausragender Spieler des Teams ist Jean-Claude Ambos, der mit 25 Treffern als Führender der Torschützenliste seinem Namen alle Ehre macht. Auch Konstantin Tsoulos ragt mit bislang 15 Treffern heraus.

Die A-Junioren bilden mit der DJK St. Ingbert eine Spielgemeinschaft und nehmen an der Kreisliga-Runde teil. In Gruppe B belegt das Team dort unter 13 Teams, von denen vier schon zurückgezogen haben, den vierten Platz. Durch die zahlreichen Mannschaftsabmeldungen ist der Punktspielbetrieb oft unterbrochen. Der Rückstand auf Tabellenführer SG Warndt beträgt bereits elf Punkte.

Die B-Junioren spielen als SG FC Neuweiler eine herausragende Runde und mischen in ihrer Kreisliga vorne mit, nachdem im Herbst gegen die SG Sulzbachtal die Bezirksliga-Qualifikation verpasst wurde. In der Kreisliga liegt das Team auf Platz Vier. Nur ein Punkt trennt die SG vom Spitzenreiter SG Köllertal.

Die C-Junioren bilden ebenfalls mit der DJK St. Ingbert eine Spielgemeinschaft. In der Kreisliga Gruppe 1 belegt das Team derzeit Platz Fünf, hat aber schon einen deutlichen Rückstand auf Spitzenreiter SV Schafbrücke. Auch hier finden die Heimspiele aktuell in Neuweiler auf dem dortigen Kunstrasenplatz statt.

Einige Spieler aus Neuweiler sind nun über die Osterfeiertage hier am Ball und waren auch schon im vergangenen Jahr in Hutton mit dabei.

– ANZEIGE –

ERLEBEN! JETZT TICKETS SICHERN UNTER TICKETS.SV07ELVERSBERG.DE UND BEIM NÄCHSTEN HEIMSPIEL LIVE DABEI SEIN!

8 Internationales Jugend-Fußball-Turnier der DJK St. Ingbert 1923 e.V.

2

FAKTEN

Großbritannien: Hutton F.C. Hutton ist keine eigenständige Gemeinde. Es gehört verwaltungstechnisch zum 5 km westlich gelegenen Brentwood, wo es auch einen aktiven Fußballverein gibt. Bis London und bis zum Ärmelkanal sind es nur ca. 50 km.

1. Erfolg bei großem Turnier Rob Abbott betreute die U14 von Hutton F.C. beim Easter International Tournament. Sein Team holte schon in der Vorrunde drei Siege und zwei Remis.

2. Frauen herausragend Das wohl erfolgreichste Team von Hutton F.C. war zuletzt die Frauen-Mannschaft, die 2018 das Pokalfinale der Grafschaft Essex gewann.

Brentwood in Essex, zu dem Hutton gehört, plegt Partnerschaften mit Roth bei Nürnberg und Montbazon in Frankreich. Neben Fußball kann man dort Golf, Cricket, Military-Reiten und Mountainbiking betreiben.

Es war zeitweise für 2012 als Olympia-Austragungsstätte für Mountain-Bike vorgesehen. Der lokale Fußballclub Brentwood Town F.C. spielt derzeit in der Essex Olympian League’s Premier Division.

Hutton F.C. hat 60 Teams, wobei es auch Mädchen- und Frauen-Mannschaften gibt, derzeit aber keine Männer-Mannschaft im regulären Spielbetrieb. Die U12 hat gerade ein Turnier in St. Edmunds gewonnen, wo man im Finale die Jungs von Eight Ash Green schlagen konnte. Die U14, die in groben Zügen hier vertreten ist, gewann gerade ein internationales Turnier, das Easter International Tournament. Viele der Spieler, die dort auf dem Platz standen, sind auch in St. Ingbert dabei.

Viele Jugendliche, die ins Aktiven-Alter gewechselt sind, blieben beim Hutton F.C. und spielen dort freizeitmäßig Fußball. 1928 wurde der Verein gegründet, 2015 gab es eine Fusion mit dem benachbarten Club Hutton Medway, so dass es jetzt in der Hutton-Area nur noch einen Fußballverein gibt. Die talentiertesten Jungs wechseln zu Brentwood F.C., aber da die Verkehrsanbindungen günstig sind, ist es auch zu Vereinen in London nicht weit. Brentwood und somit auch Hutton liegen im Einzugsgebiet der Londoner Pendlerregion.

Einer der langfristigen Erfolge des Vereins ist das Aufbauen von Verbindungen zu Clubs in Europa. Die in den frühen 1970er Jahren entstandenen Beziehungen zu Clubs aus Deutschland, Luxemburg und Belgien bestehen bis heute. Diese Verbindungen bestehen aus einem Jungen-Turnier mit U15-Teams, das jedes Jahr in einem der Länder stattfindet, und zusätzlichen Besuchen zwischen den Ländern für junge Erwachsenen- und Veteranenteams. Im Jahr 2015 nahmen in Großbritannien erstmals auch Mädchen teil, und alle Vereine werben aktiv für die kommenden Jahre.

Die Reisen sind in der Regel

Hutton FC Reds

Hutton Claret so organisiert, dass die Spieler bei Gastfamilien wohnen, was ihnen einen Einblick in das tägLeben anderer

Kulturen gibt. Gerade jetzt, wo sich Großbritannien von der EU lösen will, ist das ein wichtiges Thema.

– ANZEIGE –

Öffnungszeiten: Mo.–Sa.: 11.00–23.00 Uhr Sonn- & feiertags: 13.00–23.00 Uhr grill-igb.de t n ie r .o w w w Inhaber: Ahmet Sonzamanci

Kaiserstraße 138 · 66386 St. Ingbert · (0 68 94) 9 90 36 63

Schlackenbergstraße 3, 66386 St. Ingbert , Tel.: (0 68 94) 9 28 50, Fax: (0 68 94) 92 85 22, www.toyota-herges.de Toyota Herges ... man merkt es!

50 Jahre Internationales Jugend-Fußball-Turnier 9

2

Belgien: K. Zandhoven SK

FAKTEN

Der Koninklijke Zandhovense Sportkring kommt aus dem flämischen Teil Belgiens, wo niederländisch gesprochen wird.

Zandhoven hat 13.000 Einwohner und liegt 18 km östlich von Antwerpen.

Der heutige Koninklijke Zandhovense Sportskring wurde 1924 vom damaligen Pfarrer Van De Ven gegründet, der später Ehrenpräsident wurde. Ursprünglich wurde in Rot-Gelb gespielt und zunächst bestritt man lediglich Freundschaftsspiele. Ende 1924 schloss sich „Sandhoven Sportkring“ dem belgischen Fußball-Verband KBFB an.

Fortan trug man violett-weiße Spielkleidung. Die ersten Spieler kamen nicht nur aus Zandhoven, sondern auch aus den Nachbargemeinden Oelegem, Schilde und Zoersel, da es keine anderen Vereine in der Umgebung gab. 1925 bis 1928 war eine großartige Zeit für Zanthoven Sportkring. 1926 gewann man mit neun Punkten Vorsprung den ersten Meistertitel und stieg in die 2. Liga auf. In der Saison 1928/1929 verpasste man den Aufstieg in die erste Liga Belgiens nur knapp. Es folgten ein paar magere Jahre, weil einige Spieler zu anderen Vereinen zogen oder aufhörten, Fußball zu spielen.

1. Nicht weit bis Brüssel Zandhoven liegt 45 km nordöstlich der belgischen Hauptstadt Brüssel an der Autobahn A13/E313 und am Albertkanal.

Die C-Jugend von K. Zandhoven SK 1933 erwarb der Verein einen neuen Standort an der Schildebaan und spielte bis 1937 in der 2. Regionalliga. Danach dauerte es noch 15 Jahre, bis Zandhoven wieder einmal aufsteigen konnte. Am 28.

Juni 1954 wurde ein weiterer Meistertitel hinzugefügt und eine neue Flagge eingeweiht.

Am 28. Dezember 1974 wurde das 50-jährige Jubiläum des Vereins gefeiert. An diesem Tag waren alle damals aktiven und auch viele ehemalige Spieler, auch die noch Lebenden aus dem Gründungsjahr 1924, anwesend. 1984 wurde das derzeitige Sportheim in der Voetbalstraat mit einer

großen Kantine, acht Umkleidekabinen und zwei Spielfeldern in Betrieb genommen.

Am 3. März 2019 wurde die Erste Mannschaft des Clubs als erstes Aktiventeam in Belgien erneut Meister seiner Liga und wird nächstes Jahr in der 2. Regionalliga spielen, wo man sich etablieren will.

2. Partnerschaft mit Alheim Seit 1971 existiert eine Partnerschaft mit der osthessischen Gemeinde Alheim im Landkreis Hersfeld/Rotenburg.

– ANZEIGE –

66386 St. Ingbert Poststraße 41 Tel.: 0 68 94 / 9 29 98 88 Fax: 9 29 98 88

Die Genialität der italienischen Küche

info@ristorante-da-vinci.eu www. ristorante-da-vinci.eu Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 12:00 bis 14:00 Uhr und von 18:00 bis 23.00 Uhr

RAUS AUS DER MIETE! Stoll Hausvermittlung in St. Ingbert

... hier zieh’ ich ein.

• Sicher bauen mit Hausbau-Schutzbrief • Umfassende Beratung und Betreuung • Persönliches Finanzierungsangebot

Informieren Sie sich jetzt oder besuchen Sie unser Musterhaus!

An der Alten Ziegelei 4 66538 Neunkirchen

Tel.: 06894 / 590 933 0 • Mail: manfred.stoll@towncountry.de

SICHERHEIT

garantieren 3 Schutzbriefe:

• Bau-Qualität • Bau-Service • Bau-Finanzierung Das sichere

Haus

für Sie!

www.stoll-hausvermittlung.de

10 Internationales Jugend-FuĂ&#x;ball-Turnier der DJK St. Ingbert 1923 e.V. • Effiziente Heizungssysteme • Solaranlagen • Optimierung bestehender Anlagen

50 Jahre Internationales Jugend-FuĂ&#x;ball-Turnier 11

• Moderne Bäder • Barrierefreie Sanitäranlagen • Kundendienst

• Effiziente Heizungssysteme • Solaranlagen • Optimierung bestehender

trompeter

www.trompeter-heizungsbau.de

Heizungsbau GmbH Blieskasteler StraĂ&#x;e 56 66386 St. Ingbert Tel.: (0 68 94) 92 83 0 Fax: (0 68 94) 92 83 33

Geschäftsfßhrer

Andreas Redel

66386 St. Ingbert Tel. 0 68 94/3 87 62-30

KaiserstraĂ&#x;e 18 Fax 0 68 94/3 87 62-38

• • • •

• • • •

Anlagen

Tragwerksplanung/Baustatik

Herta Swails Sengscheider Weg 11 66386 St. Ingbert 0 68 94/96 65 63 info@wine-and-roses.de

Gewerbebau Industriebau Fertigteilbauweise individuelle Wohnhäuser

www.trompeter-heizungsbau.de Geschäftsfßhrer

Andreas Redel

 �   � �  �

10:00 Uhr

10:30 Uhr

1. Spieltag

ErĂśffnungsfeier mit der Bergkapelle St. Ingbert Einmarsch der Teams und Abspielen der Hymnen BegrĂźĂ&#x;ungsansprachen

So. 21. April 2019

:

1 10:00

US Rumelange - Hutton Claret

:

2 11:25

US Rumelange - K. Zandhoven S.K.

:

2 10:25

DJK St. Ingbert - Hutton FC Reds

:

3 11:50

FC Neuweiler - DJK St. Ingbert

:

3 10:50

FC Neuweiler - K. Zandhoven S.K.

:

4 12:15

Hutton FC Reds - US Rumelange

:

4 11:15

DJK St. Ingbert - US Rumelange

:

5 12:40

K. Zandhoven S.K. - DJK St. Ingbert

:

5 11:40

K. Zandhoven S.K. - Hutton Claret

:

6 13:05

Hutton Claret - FC Neuweiler

:

6 12:05

FC Neuweiler - Hutton FC Reds

:

7 13:30

Hutton FC Reds - K. Zandhoven S.K.

:

7 12:30

DJK St. Ingbert - Hutton Claret

:

8 13:55

US Rumelange - FC Neuweiler

:

8 12:55

FC Neuweiler - US Rumelange

:

9 14:20

Hutton Claret - DJK St. Ingbert

:

9 13:20

K. Zandhoven S.K. - Hutton FC Reds

:

10 14:45

Hutton FC Reds - FC Neuweiler

:

10 13:45

FC Neuweiler - Hutton Claret

:

11 15:10

Hutton Claret - K. Zandhoven S.K.

:

11 14:10

DJK St. Ingbert - K. Zandhoven S.K.

:

12 15:35

US Rumelange - DJK St. Ingbert

:

12 14:35

US Rumelange - Hutton FC Reds

:

13 16:00

K. Zandhoven S.K. - FC Neuweiler

:

13 15:00

DJK St. Ingbert - FC Neuweiler

14 16:25

Hutton FC Reds - DJK St. Ingbert

:

14 15:25

K. Zandhoven S.K. - US Rumelange

15 16:50

Hutton Claret - US Rumelange

15 15:50

Hutton Claret - Hutton FC Reds

Michael Jung Helmut-Becker-Str. 16 66386 St. Ingbert Telefon 0151 62418621 Michael.Jung@dvag.de

Familiär. Vor Ort. Mit viel persÜnlichem Service. • Gastronomiebelieferung • Heimlieferservice • Veranstaltungsservice • Getränkeabholmarkt

www.getraenke-kohler.de Am Grubenstollen 7 • 66386 St. Ingbert Tel.: 0 68 94-27 20 • info@getraenke-kohler.de

Siegerehrung - Präsentation

  ­€ ‚‚ƒ„‚  … †‡

ˆ ‰ ‚„ Š‹ „„ „Œ ‹‰ Ž † ‰ ‚„ Š‹ „„ „Œ ‹‘

Hutton FC Reds - Hutton Claret

Tradition. Erfolg. Partnerschaft. Zukunft.

Wir gratulieren zum Jubiläum!

VermĂśgensberater fĂźr Deutsche VermĂśgensberatung

2. Spieltag

1 11:00

16:30

trompeter Heizungsbau GmbH Blieskasteler StraĂ&#x;e 56 66386 St. Ingbert Tel.: (0 68 94) 92 83 0 Fax: (0 68 94) 92 83 33

Stahlbetonbau Spannbetonbau Holzbau Stahlbau

Spielplan Sa. 20. April 2019

• Moderne Bäder • Barrierefreie Sanitäranlagen • Kundendienst

:

12 Internationales Jugend-Fußball-Turnier der DJK St. Ingbert 1923 e.V.

2

FAKTEN

1. Berühmte Sportler Mit dem Boxer Ernest Toussaint und dem Leichtathlet Charles Heirendt kommen zwei in Luxemburg bekannte Sportler aus Rumelange.

2. Vier Aufstiege Vier Mal erreichte US Rumelange in der zweiten Liga, der Ehrenpromotion, bislang den Meistertitel und stieg danach auf.

Luxemburg: US Rumelange Die Gemeinde Rumelange gehört zum Kanton Esch/Alzette und hat 5.600 Einwohner. Die US ist das sportliche Aushängeschild der Stadt. Nach der Vizemeisterschaft in der zweiten Liga spielt man derzeit in der höchsten Klasse.

Rumelange liegt im äußersten Südwesten Luxemburgs.

Die Stadt mit ihren 5.600 Einwohnern ist stolz auf ihren Fußballverein, der das Großherzogtum schon vier Mal im Europapokal der Pokalsieger und im UEFA-Pokal vertrat. Derzeit ist die Union Sportive Rumelange, die ihre Heimspiele im Stade Municipal (Fassungsvermögen: 2.950 Zuschauer) austrägt, nach der Vizemeisterschaft in der zweiten Liga wieder in der höchsten Klasse, der BGL-League, vertreten. Sven Lorscheider ist der Trainer des Erstliga-Teams.

Das Gründungsjahr der US Rumelange ist 1907, zur deutschen Besatzungszeit hieß der Verein FV Rümelingen.

1968 gewann der Club erstmals den luxemburgischen Pokal. Bis dahin hatten die Clubs aus der Landeshauptstadt und der Industriestadt Esch diesen Wettbewerb beherrscht. In den letzten Jahren kam F91 Dudelange dank eines finanzstarken Mäzens

Die C-Jugend von US Rumelange zu mehreren Meisterschaften und Pokalsiegen. 1969 gab es für US Rumelange die ersten Europacup-Spiele im Pokalsieger-Wettbewerb gegen die Sliema Wanderers. Im Hinspiel erreichte man beim 2:1 den bislang einzigen Europapokal-Sieg, das Rückspiel auf Malta verlor man aber mit 0:1. 1970 folgte als Liga-Zweiter die Qualifikation für den Messestädte-Pokal, den Vorgänger des UEFA-Cups. Gegen Juventus Turin schied man nach zwei deutlichen Niederlagen (0:7 in Turin, 0:4 zuhau-

se) früh aus dem Wettbewerb aus. Zwei Jahre später gab es erneut den Vizemeistertitel, doch mit einem 0:9 in Rotterdam und einem 0:12 im Heimspiel ließ man Feyenoord den Vortritt. Auch die bislang letzten europäischen Auftritte als luxemburgischer Pokalsieger 1975 gegen FK Borac Banja Luka waren nicht von Erfolg gekrönt: 0:9 und 1:5 lauteten die Ergebnisse gegen die Jugoslawen. Seit 2009 gilt Rumelange im Großherzogtum als „Fahrstuhlmannschaft“. Auf drei Abstiege folgte jeweils der

Wiederaufstieg. Derzeit belegt US Rumelange in der BGL-League den letzten Platz. Vor dem vergangenen Wochenende betrug der Abstand zum rettenden Ufer bereits neun Punkte. Es sieht also danach aus, als würde es zum Saisonende den vierten Abstieg innerhalb von zehn Jahren geben. Rumelange ist seit 1892 eigenständig. 1907, also im Gründungsjahr des Vereins, wurden die Stadtrechte verliehen. Eine der markantesten Sehenswürdigkeiten ist die Pfarrkirche St. Sebastian.

– ANZEIGE –

Wer früh beginnt, kann mit Bausparen viel erreichen.

Junge-Leute-Bonus 100 ¤1 Extra-Geld von Chef und Staat2 1 2

Die Höhe des Bonus wird bei Vertragsabschluss mitgeteilt.

Weitere Voraussetzung § 3 ABB. Es gelten Einkommensgrenzen und weitere Voraussetzungen. Bei Berechtigung.

Angebot hier in Ihrer Bank vor Ort oder bei Ihrem Heimatexperten von Schwäbisch Hall.

Ihr Bezirksleiter Torsten Dawo Brucknerstr. 14, 66386 St. Ingbert Tel. 01522 2684101 torsten.dawo@schwaebisch-hall.de

50 Jahre Internationales Jugend-Fußball-Turnier 13

Rosa und Salvatore Rizzuto Ackerstr. 4 • 66280 Sulzbach Telefon: 0 68 97/50 38 29 E-Mail: info@kleiner-italiener.com

Nachbarschaftshilfe Berufsbekleidung wird groß geschrieben für alle Berufsgruppen he In der Gehnbach gab es anlässlich des 30. Jahrestages der Siedlungsgründung 1999 ein privat organisiertes Grillfest.

Seitdem engagieren sich die „Gehnbachfreunde“ für gemeinnützige Zwecke in ihrer Nachbarschaft.

Seit 1999 veranstalten die „Gehnbachfreunde“ ein Sommergrillfest. Ein paar „passive“ Fußballer, die samstags am Fernseher die Bundesligaspiele schauten, kamen damals überein, dass sie aktiver werden wollten. So wurde das Nachbarschaftsfest reaktiviert, das dann aber durch den enormen Zuspruch derart große Dimensionen annahm, dass man es rechtlich auf

sichere Füße stellen wollte. So wurde im Januar 2015 kurzerhand ein Verein gegründet.

Da nicht alle der mittlerweile über 100 Mitglieder in der Gegend wohnen, wohl aber mit ihr und den Bewohnern sympathisierten, war der Name „Gehnbachfreunde“ schnell gefunden. „Das war nicht mehr im Viertel zu halten“, sagt Jörg Weirich, Schatzmeister des Vereins, über die in der ganzen Stadt verteilten Vereinsmitglieder. Beim Gehnbachfest im Sommer ist es nicht geblieben, inzwischen gibt es vier Aktionen im Jahr.

Der Verein nimmt außerdem am Stadtfest teil, beteiligt sich beim AWO-Fest der Generationen und hat sein eigenes

kleines Weihnachtsfest, zu dem auch andere St. Ingberter gerne kommen. Die erwirtschafteten Einkünfte bleiben im Viertel und gehen gemäß Vereinszweck als zweckgebundene Spende an die DJK-Jugendabteilung sowie an die Kita Herz Mariae. Auch solch eine Spendenübergabe wird als Fest zelebriert. Ein Verein steht und fällt mit den Helfern. Zum „inneren Zirkel“ der aktiven Gehnbachfreunde gehören rund 20 „Mann“ und natürlich auch Frauen, die Salate und Kuchen beisteuern und sich um das Organisatorische kümmern. „Auch die Älteren unterstützen uns mit Essensspenden. Die sind froh, dass es noch so etwas Regionales gibt, weil das mehr und mehr verloren geht“, so Thomas Binger. „Nach der Adventsfeier haben die älteren Gehnbachfreunde diese gelobt“, so Weirich. Die Freunde leben ihre kameradschaftliche Geselligkeit aus und leisten „aktive Hilfe“, wie es der Vorsitzende Heinrich Dümmler nennt. Die Gehnbachfreunde und die DJK St. Ingbert ergänzen sich mit ihrer Nachbarschaftshilfe in vorbildlicher Art und Weise.

e i z r Mi ER F F A H C !!

S n h a

Schlackenbergstr. 7 - 66386 St. Ingbert

www.profidresspoint.de - Tel. 06894 - 3 70 31

Steuerberater G. Hartwig & J. Bülte Kohlenstraße 68 66386 St. Ingbert Tel.: 0 68 94/92 66-0 Fax: 0 68 94/92 66-30 E-Mail: gerhard.hartwig@datevnet.de E-Mail: jutta.buelte@datevnet.de

– ANZEIGE –

Rickertstraße 5 –7, 66386 St. Ingbert, Tel.: 0 68 94/30 85

14 Internationales Jugend-Fußball-Turnier der DJK St. Ingbert 1923 e.V.

Die Turnierhistorie Die Internationalen Jugendfußball-Turniere der DJK und der befreundeten Vereine sind zu einer guten Tradition geworden.

Sie sind Bestandteil der Veranstaltung eines Freundeskreises, der sich auf DJK-Initiative 1969 gebildet hat.

Dem Freundeskreis der Vereine, die das alljährliche Turnier veranstalten, gehören heute US Rumelange (Luxemburg), der K. Zandhoven SK (Belgien), Hutton FC (ehemals Hutton Medway FC, England) und die DJK St. Ingbert an. Leider ist zwischenzeitlich der ADS Den Haag (Niederlande) ausgeschieden.

Die dem Freundeskreis angehörenden Vereine treffen sich alljährlich abwechselnd in einem der vier Heimatländer zu internationalen Jugendbegegnungen, deren Höhepunkt jeweils das Fußballturnier der U15-Teams darstellt.

Während ihres Aufenthaltes wohnen die jungen ausländischen Gäste in Familien des Gastgeberlandes. Dabei leistet der jeweils gastgebende Verein einen echten Beitrag zur Völkerverständigung und zur Integration der Europäer. Das erste Turnier in diesem Kreis fand Ostern 1969 in St. Ingbert statt. Unter der Schirmherrschaft des damaligen

– ANZEIGE –

Euer Tick Tack Team wünscht allen "Frohe Ostern".

Wir freuen uns auf Euer Kommen.

Inh. Susanne Uhl Sternplatz 2 66280 Sulzbach Tel.: 0 68 97/9 11 35 17

saarländischen Kultusministers Werner Scherer trafen sich Jugendmannschaften aus vier europäischen Ländern auf dem Sportplatz „Obere Rischbach“ zum sportlichen Wettstreit. Im Endspiel machten zwei saarländische Vereine den Turniersieg unter sich aus. Der 1. FC Saarbrücken besiegte den VfB Borussia Neunkirchen mit 3:0. Den dritten Platz sicherte sich der FC Metz vor dem ADS Den Haag. Die weiteren Teilnehmer waren DJK Essen, US Rumelange, SF Mannheim und die gastgebende DJK St. Ingbert. Der begehrte Fairnesspreis ging damals an den ADS Den Haag. Im darauffolgenden Jahr 1970 war der ADS Den Haag Gastgeber. Unter der Schirmherrschaft von Prof.

Hubert Rohde wurde zu Ostern 1971 bereits das zweite Internationale Turnier der DJK St. Ingbert auf unserer Anlage ausgetragen. Erstmals beteiligte sich mit dem K. Zandhoven SK auch eine Mannschaft aus Belgien am Turnier. Turniersieger wurde wiederum die Mannschaft des 1. FC Saarbrücken nach einem 3:0-Erfolg gegen den K. Zandhoven SK. Dritter wurde die C-Jugend von Borussia Neunkirchen vor dem ADS Den Haag. Den Fairnesspreis entführten die Buben von US Rumelange nach Luxemburg. Weitere Teilnehmer waren der FC Metz, der FC 08 Homburg und natürlich die

DJK St. Ingbert als Gastgeber.

1972 war die DJK-Delegation erstmals in Belgien beim K. Zandhoven SK zu Gast.

1973 wurde bereits das das dritte Internationale C-Jugendturnier der DJK St. Ingbert unter der Schirmherrschaft des Landrates Albert Schwarz in der Rischbach ausgetragen. Als Vertreter Frankreichs konnte erstmals AS Gerardmer begrüßt werden. Als „alte Bekannte“ stellten sich ADS Den Haag, K. Zandhoven SK, US Rumelange und Borussia Neunkirchen vor. Die SV Elversberg, die SF Uchtelfangen und die DJK St. Ingbert waren die weiteren Teilnehmer. Den Turniersieg konnte ADS Den Haag im Endspiel gegen Borussia Neunkirchen erringen. Dritter wurde der K. Zandhoven

50 Jahre Internationales Jugend-Fußball-Turnier 15

Mittwochs- und donnerstags Grillspezialitäten vom Kaminfeuer Küche täglich von 18 - 22 Uhr Die Schmidd Poststraße 27 66386 St. Ingbert 06894 - 4439 www.schmidd.de

SK vor der DJK St. Ingbert.

1974 trafen sich die B-Jugendmannschaften zum Turnier in Den Haag, wo unsere DJK St. Ingbert im Endspiel gegen Feyenoord Rotterdam aus den Niederlanden im Elfmeterschießen unterlag und damit den zweiten Platz belegte.

Die Pokale für den besten Torhüter sowie den Fair-PlayCup konnten unsere Spieler mit nach Hause bringen. Die C-Jugendlichen reisten in diesem Jahr zum Turnier des FC US Rumelange nach Luxem-

burg. 1975 waren die Vereine zum ersten Mal beim Hutton Medway FC in der Nähe von Brentwood (England) zu Gast.

1976 begrüßte der damalige Oberbürgermeister der Stadt St. Ingbert, Dr. Werner Hellenthal, Teams aus sieben Nationen in St. Ingbert. Zum ersten Mal konnte die gastgebende DJK St. Ingbert den Turniersieg erringen und Hutton FC sowie den Grashopper-Club Zürich auf die Plätze verweisen. Es folgten US Rumelange, K. Zandhoven

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 16.30 - 01 Uhr Sa.: 18.00 - 01 Uhr Sonn- und feiertags Ruhetag

SK und ADS Den Haag. Im Rahmen dieses Treffens wurde auch ein Hallenturnier in der Ingobertushalle ausgetragen, das die Mannschaft der US Stiring Wendel aus dem benachbarten Frankreich gewinnen konnte. 1978 fanden zwei Turniere statt. Das belgische Zandhoven war zu Ostern Gastgeber, an Pfingsten wurde in Rümelingen ein weiteres Turnier durchgeführt.

Nach einer weiteren Austragung in Zandhoven war Rumelange 1980 wieder

– ANZEIGE –

WERDEN SIE

ZUSTELLER (m/w/d) FÜR DAS MEDIENHAUS SAARBRÜCKER ZEITUNG

IN IHREM WOHNORT Bewerben Sie sich unter: Tel. 0681 502 5610

Datenschutzbestimmungen einzusehen unter: www.ortskenner.de

16 Internationales Jugend-Fußball-Turnier der DJK St. Ingbert 1923 e.V.

Franz Martz & Söhne Private Treuhand transparent – innovativ – leistungsstark www.framas-treuhand.com

GAVONNE GbR

Inh.: Yvonne Heil, Gabi Klein Rickerstr. 9 | 66386 St. Ingbert Tel.: 0 68 94/26 14 | Fax: 0 68 94/3 73 71 E-Mail: mode@gavonne.de | www.gavonne.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 09.00–19.00 Uhr | Sa. 09.00–14.00 Uhr

Ausrichter, diesmal allerdings erst zu Pfingsten. Deshalb gab es in diesem Jahr zu Ostern erstmals ein Turnier für B-Junioren, das die DJK gewann.

Nach einer längeren Unterbrechung konnte erst im Jahr 1985 wieder ein C-Junioren-Turnier in St. Ingbert stattfinden, diesmal unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Dr. Winfried Brandenburg. Neben der DJK war auch der spätere Turniersieger SV Rohrbach als St. Ingberter Vertreter dabei.

Die DJK wurde vor Borussia Spiesen Dritter. Als bester Turnierspieler wurde der Luxemburger Manuel Cardoni ausgezeichnet, der später zum Nationalspieler heranreifte.

Nun war man zeitlich im Vier-Jahres-Rhythmus angekommen, so dass 1989 wieder St. Ingbert an der Reihe war.

Es war bereits die siebte Austragung und diesmal nahmen auch Vertretungen der SG Ensheim und der FSG Schiffweiler teil. Der Turniersieg ging nach einem 1:0 im Entscheidungsspiel an die Belgier aus Zandhoven, die sich gegen die FSG Schiffweiler durchsetzen konnten. Am darauffolgenden Montag gab es in der Ingobertushalle noch ein kleines Hallenturnier mit acht Teams. Kurioserweise

gab es bei diesem Turnier keinen Sieger. 4:4 stand es zwischen der DJK St. Ingbert und dem Hutton FC, ehe es ein Siebenmeterschießen gab.

Nach 26 (!) Versuchen stand es immer noch remis, so dass man sich kurzerhand auf zwei Sieger einigte. Turnusgemäß ging es danach 1993 und 1997 in St. Ingbert weiter. Bei der neunten Austragung in der Mittelstadt waren 1997 auch die SG Spiesen/Elversberg und der SV Oberwürzbach dabei, so dass sich acht Teams an dem Zwei-Tages-Turnier beteiligten. Thorsten Rohe wird der Ostersonntag wohl in besonderer Erinnerung bleiben, denn er traf im Finale für die DJK gegen die Nachbarn aus Spiesen/Elversberg zum 1:0-Sieg der Ausrichter.

Weiter ging es in St. Ingbert im Jahr 2001 mit heftigen Wetterkapriolen. Denn in der Nacht vor Ostersonntag schneite es im Saarland heftig, aber mit Hilfe zahlreicher Unterstützer konnte der Rasenplatz dennoch bespielbar gemacht werden. Alle waren bemüht, einen Abbruch zu vermeiden. Auch Jahre später sind wir hier zu Dank verpflichtet. Die Finalspiele konnten am Ostermontag auf dem Rasen ausgetragen werden. Überraschenderweise

ging der Titel diesmal nach Luxemburg an US Rumelange. Zweiter wurde die DJK. Auch bei diesem Turnier gab es eine Besonderheit: Die Engländer hatten zu wenig Spieler im C-Junioren-Alter und mussten mit älteren Akteuren auffüllen. Somit nahmen sie außer Konkurrenz teil.

2005 gab es schon die elfte Austragung in der Mittelstadt.

Mit der SG Ensheim war ein alter Bekannter wieder dabei und auch die SG Hassel stellte ein Teilnehmerteam. Der Hutton FC war in der Zwischenzeit im C-Junioren-Bereich wieder besser aufgestellt und erreichte das Finale, in dem die Engländer auf die DJK trafen. Ein einziges Tor brachte die Entscheidung zugunsten der Insulaner. Der Fairnesspreis ging nach Luxemburg.

2007 gab es eine Änderung in der Reihenfolge der Austragungen. Die Engländer konnten das ursprünglich auf ihrer Anlage vorgesehene Turnier nicht ausrichten. Zu dem Zeitpunkt gab es in Hutton aber kein geeignetes Sportgelände, so dass man ausweichen musste. Auch Rumelange winkte ab, weil für 2008 anlässlich der 100-Jahr-Feier schon fest mit der Austragung gerechnet wurde und man nicht zwei Mal hintereinan-

50 Jahre Internationales Jugend-Fußball-Turnier 17

der am selben Ort sein wollte.

Da im Jahr zuvor in Zandhoven gespielt worden war, sprang die DJK ein und man traf sich nach nur einjähriger Unterbrechung gleich wieder an der Rischbach. Diesmal bot das Wetter im Gegensatz zu der vorangegangen Austragung ein totales Kontrastprogramm: Es gab hochsommerliche Temperaturen. Die SG Hassel und der FC Viktoria waren mit von der Partie. Au-

ßerdem war die DJK mit einer zweiten Mannschaft vertreten, so dass sieben Teams um den Sieg stritten. Schirmherr war Oberbürgermeister Georg Jung. Im Endspiel setzte sich Hutton FC mit 2:0 gegen die DJK durch, der Titel ging also wieder nach England. Die Viktoria wurde Dritter. Der Fairness-Preis ging erneut nach Luxemburg. 2010 musste sich die DJK in Zandhoven mit einer Mini-Besetzung

beweisen. Die Truppe bestand lediglich aus 13 Spielern, so dass es für jeden DJK-Akteur viele Einsatzzeiten auf dem Feld gab. 2011 traf man sich zum bislang vorletzten Mal in St. Ingbert. Wieder war Georg Jung Schirmherr. Der Modus wurde geändert, nun spielte Jeder gegen Jeden, wobei auch Teams der JFG St. Ingbert, des FC Homburg und des SV St. Ingbert mit am Start waren. Die US Rumelan-

ge setzte sich ohne Niederlage durch. Die JFG wurde Zweiter, gewann aber am Ende den Fairnesspreis. Justin Reichling von der US Rumelange erhielt die Auszeichnung für den besten Turnierspieler. Am Abend gab es im „Aktuellen Bericht“ des Saarländischen Rundfunks auch einen kurzen Bericht vom DJK-Osterturnier.

2012 war dann wieder ein besonderes Jahr, denn in

– ANZEIGE –

In unserem Sportheim bieten wir Ihnen „à la Minute Gerichte“ für den kleinen Hunger an. Genießen sie bei einem Gezapften auch unser Fußballangebot von SKY. Bei sonnigen Tagen in unserem Biergarten können Sie dem sportlichen Treiben unserer aktiven Mitglieder zusehen.

Unser Nebenraum bietet Platz für viele Anlässe (Versammlungen, Geburtstagsfeiern, Beerdigungsgesellschaften, Feste wie Kommunion, Konfirmation und Hochzeit usw.) sprechen Sie uns einfach an und wir werden ganz persönlich auf ihre Bedürfnisse eingehen.

MO–FR geöffnet ab 16.00 Uhr und SA-SO je nach Spielbetrieb (sh. Aushang) DJK SPORTHEIM Obere Rischbachstr. 1, 66386 St. Ingbert Telefon 0 68 94/87 04 85 oder über Handy 01 51/62 41 86 21

London fanden die Olympischen Spiele als weiteres Großereignis neben dem Internationalen Turnier statt. Und Brentwood wäre beinahe Austragungsstätte für die olympischen Mountainbike-Rennen geworden.

2014 sprang St. Ingbert für Zandhoven ein, weil die Belgier kein U15-Team hatten. 2015 nahm in Hutton erstmals ein Mädchenteam von uns am Turnier teil.

18 Internationales Jugend-Fußball-Turnier der DJK St. Ingbert 1923 e.V.

3

FAKTEN

1. Fünf Fahrzeuge Die DJK St. Ingbert war mit fünf Fahrzeugen nach Essex unterwegs. Zwei Transporter und drei PKW bildeten den Konvoi nach England.

2. Vierzehn Spieler(innen) Das DJK-Aufgebot für das Turnier in Hutton umfasste 14 Spieler, darunter waren drei Mädchen. Drei Geschwister begleiteten das Team.

3. Fairplay-Preis für die DJK Im Turnier waren die St. Ingberter sportlich nicht so erfolgreich und belegten Platz Fünf. Dafür wurde den St. Ingbertern der Fairplay-Preis verliehen.

– ANZEIGE –

London 2018 Mit 24 Personen in fünf Fahrzeugen machte sich die St. Ingberter Delegation vor den vergangenen Osterfeiertagen auf zum traditionellen Jugendturnier ins britische Essex. Sportlich gesehen war England allerdings nicht erfolgreich für die DJK. Am späten Abend des 29.

März vergangenen Jahres startete unsere U15-Mannschaft zum mittlerweile schon traditionellen Turnier nach England. Der DJK-Bus war gepackt, und im Konvoi mit einigen Privatfahrzeugen ging es dann los. Knabberzeug im DJK-Bus war verboten, dafür wurden vom fürsorglichen Fahrer Schlafmasken ausgegeben. Auf ging es Richtung Dover mit Zwischenstopp in Luxembourg zwecks Tankpause. Das Ziel war am anderen Morgen erreicht. Ohne Zwischenfälle und wohlbehalten kamen wir am nächsten Morgen nach der Ärmelkanalüberquerung um 9:00 Uhr früh in Brentwood in unserem Quartier im Brentwood Guesthouse an. Dort gab es einen kurzen Aufenthalt und wir konnten unsere Koffer auf die Zimmer bringen. Michela Corbo, die Chefin des Hauses, hatte uns zum Frühstück eingeladen, und diejenigen, die noch nicht in England waren, konnten sich einen ersten Eindruck von den Essgewohn-

heiten der Inselbewohner machen. Seit Jahren hängen in der Rezeption des Hotels Zinnteller aus Sankt Ingbert, ein Becker Pils-Krug steht auf dem Schrank: „Sankt Ingbert grüßt den Großraum London“. Nun ging es auf nach London. Mit dem Zug in die Innenstadt. Norbert, unser Reiseführer, hat schon Generationen von C-Jugend-Fußballern der DJK Sankt Ingbert zu den Higlights von London City geführt.

Wir waren etwas übernächtigt, als es mit dem Bus zur Sightseeingtour durch London ging. Zu Fuß, per Bus und U-Bahn, die in London „Tube“ heißt, bewegten wir uns durch die Weltmetropole.

Sehenswürdigkeiten, wie den Buckingham Palace, Trafalgar Square, Downing Street 10, House of Parliament mit Big Ben, London Eye, Tower, Tower Bridge und vieles mehr standen auf dem umfangreichen Programm, wo doch jede einzelne Station schon einen längeren Aufenthalt mit ausführlicher Besichtigung Wert gewesen wäre.

Aber die Zeit drängte. Leider

spielten das regnerische Wetter und die niedrigen Temperaturen dabei nicht mit. Am späteren Nachmittag kehrten wir wieder nach Brentwood in unsere Unterkunft zurück, wo Miss Corbo uns schon erwartete. Da viele aus unserer Gruppe beim letzten Besuch in England auch schon dabei

waren, konnte die Gruppe in London am Samstag ohne größere Bedenken aufgeteilt werden. In jeder Gruppe war ein versierter London-Kenner von unserem Verein dabei, so dass im Zweifelsfall immer ein Ansprechpartner vor Ort war. Die Shoppingtour in kleineren Gruppen durch

50 Jahre Internationales Jugend-FuĂ&#x;ball-Turnier 19 London brachte allen den gewĂźnschten SpaĂ&#x;. Alle Beteiligten brachten jede Menge neue EindrĂźcke mit, von denen sie sicher noch lange zehren werden. NatĂźrlich wurde am Osterwochenende auch FuĂ&#x;ball gespielt. FĂźr etwas Verwirrung bei unseren englischen Gastgebern sorgte unsere Mannschaftszusammensetzung, denn im englischen Junioren-FuĂ&#x;ball gibt es keine gemischten Teams.

Deshalb haben wir da mit unseren drei Mädchen wohl fßr ein Novum gesorgt. Wie in jedem Jahr waren unsere Freunde aus Rßmelingen in Luxemburg und Zandhoven in Belgien auch wieder mit

von der Partie. Am Samstag, dem ersten Turniertag, gab es ein kräftiges FrĂźhstĂźck mit Bohnen und Speck und ab ging‘s auf den Sportplatz.

FĂźr viele der Spieler der erste Kontakt mit dem englischen FuĂ&#x;ball - erstes Spiel, erste blaue Flecken. Nicht unfair, aber robust - unsere Spieler staunten und steckten einiges weg. Die Schiedsrichter legten die Regeln groĂ&#x;zĂźgig aus. Am Ende verloren wir und das sollte sich im Verlaufe des Turniers auch nicht ändern.

Der SpaĂ&#x; stand aber im Vordergrund und am Ende konnten wir uns den Fairness-Pokal sichern - die blauen Flecken hatten sich gelohnt.

Am Ende belegte unser C-Junioren-Team zwar nur den fĂźnften und vorletzten Platz, konnte sich aber Ăźber den begehrten Fair-Play-Cup freuen.

Der Rest des Wochenendes stand unseren Spielern und deren Gastfamilien zur freien VerfĂźgung. Am Dienstag erfolgte dann frĂźh morgens um 08:30 Uhr die RĂźckreise in die Heimat. Am Abend waren wir wieder wohlbehalten zurĂźck in St.Ingbert.

Noch lange danach wurde Ăźber diese Reise geredet und man freute sich schon auf ein Wiedersehen mit den Freunden aus England, Belgien und Luxemburg beim Turnier 2019 in St. Ingbert.

– ANZEIGE –

Klaus Fischer FuĂ&#x;ballschule

Die nächsten Termine im Saarland:

Seit 1997 bietet die Klaus Fischer FuĂ&#x;ballschule Kurse fĂźr Jungen und Mädchen im Alter von sieben bis fĂźnfzehn Jahren an.

, SV Germania GĂśttelborn

Interessierte Vereine erfahren mehr unter

oder telefonisch unter 0179 9774373 (JĂźrgen Wilhelm)

, SVGG Hangard

, SF Winterbach/St. Wendel

, FV Eppelborn

unterstĂźtzt von:

eurodata AG | GroĂ&#x;blittersdorfer Str. 257 – 259 | D-66119 SaarbrĂźcken | Tel.: +49 681 88 08 - 0 | info@eurodata.de

– ANZEIGE –

Schmieden ¡ Brennen ¡ SchweiĂ&#x;en ¡ Sägen ¡ Mechanische Bearbeitung. Alles aus einer Hand.

Freiformschmiedestßcke und geschmiedete Stäbe bis 13.000 mm Länge und 30 t Stßckgewicht Flachprodukte bis 1.400 x 7.800 x 20.000 mm und 60 t Stßckgewicht Ständiger Lagervorrat von ßber 20.000 t Blechen und Brammen in Dicken von 20 bis 700 mm Stabstahlabschnitte bis 1.500 x 2.000 mm bzw. 1.500 mm Durchmesser

SchweiĂ&#x;konstruktionen bis 60 t StĂźckgewicht Ständiger Lagervorrat von Ăźber 10.000 t Rund- und Vierkantstahl in Abmessungen zwischen 170 und 1.300 mm rund bzw. 160 und 500 mm vierkant, auf Wunsch auch gebohrt Mechanische Bearbeitung von WerkstĂźcken bis 16.000 mm Länge und 40 t StĂźckgewicht Wärmebehandlung von WerkstĂźcken bis 13.000 mm Länge

von Schaewen AG ¡ KronprinzenstraĂ&#x;e 14 ¡ DE-45128 Essen ¡ Tel. +49 (0) 2 01/81 10-0 ¡ info@von-schaewen.de ¡ www.von-schaewen.de

DE - ÖKO - 006

Das äußerst gesunde, leckere und saftige Bio-EdelpfefferDinkelbrot von OLK ® wird absolut ohne Zusatzstoffe hergestellt. Es ist vegan und für Allergiker geeignet.

Die Zutaten beziehen wir alle, soweit dies möglich ist, von regionalen Erzeugern.

Edelpfeffer Unsere Edelpfeffer-Mischung besteht aus Kubebenpfeffer, schwarzem, weißem, grünem und rosa Pfeffer.

Diese Pfeffersorten wählen wir sehr sorgsam aus und runden den Geschmack zusätzlich mit Piment und Kaffee ab.

Diese ganz besonderen Zutaten lassen sich mit allen Brotauflagen bestens kombinieren! ... wir garantieren Ihnen höchste Qualität unserer Bio-Backwaren und wünschen Ihnen einen guten Appetit!

Unsere Bio-Produkte erhalten Sie in unseren Filialen und in vielen regionalen Bio-Fachgeschäften und Reformhäusern.

Olk´s Vollkornbackhaus Filialen: 66386 St. Ingbert Kaiserstraße 43 In der Passage Tel. 06894/36204

66111 Saarbrücken Reformhaus Escher Kaiserstaße 2 Tel. 0160/94835416

Olk´s Vollkornbackhaus Stammhaus: Inhaber: Serge Momper 66386 St. Ingbert · Kaiserstraße 170-174 Tel. 06894/99883-0 E-mail: info@vollkornbackhaus.de www.vollkornbackhaus.de