Stadtmagazin Merzig 01|2016

MERZIG Ihr Stadtmagazin

01 | 2016

| | | | || | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||

L

ZUM 60. MA

oberfest Merziger Okt m feiert Jubiläu S. 06

ERLEBNISSHOPPING

ROMANTIK PUR

NEUES GESICHT

Dritter verkaufsoffener Sonntag des Jahres S. 08

Mondscheinmarkt geht in seine neunte Auflage S. 10

Stadtentwicklung schreitet voran S. 16

IN HALT

Inhalt 04

Editorial

05

Die Reihe „Merzig tischt auf!“ bietet ein Füllhorn an herbstlich-bunten Events

06

Größer, schöner, länger: Happy Birthday Merziger Oktoberfest!

08

Gemütlicher Einkaufsbummel mit Automobilausstellung und Kinderprogramm

09

Eine Stadt huldigt ihrem Nationalgetränk: 47. Viezfest am 1. Oktober

10

9. Original-Mondscheinmarkt: Mit allen Sinnen erleben und genießen

11

Merziger Stadtteile grillen erstmals um die Wette

12

Facettenreicher Kulturherbst mit bekannten Künstlern

14

„Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt“: Interkulturelle Woche wirbt um Toleranz

16

Eine Stadt schärft ihre Kontur: Bauprojekte geben Merzig ein neues Gesicht

18

Vom Apfel zum Viez – Wie das Merziger Nationalgetränk entsteht

19

„Ebbes von hei“: Heimatliebe, die man schmecken kann

20

In Merzig ist immer was los: die Veranstaltungen von September bis Dezember

22

Der Weihnachtsmarkt am Historischen Stadthaus wird neu aufgelegt

23

Im Web und als App: Die Magazine der SZ

Anzeige

MERZIG | Ihr Stadtmagazin

3

4

ED ITO R I AL

Liebe Leserinnen und Leser, Oktoberfeste gibt es in unserer Region zuhauf, denn sie liegen momentan absolut im Trend.

Doch eines sticht hier besonders heraus. Das Merziger Oktoberfest, das nun schon zum 60. Mal stattfindet.

Es ist nicht nur eines mit der längsten Dauer, in diesem Jahr stattliche elf Tage, sondern auch in unserer GroĂ&#x;region eines der wenigen, welches neben einem GroĂ&#x;zelt auch Ăźber einen angeschlossenen VergnĂźgungspark mit vielfältigen Fahrgeschäften, Buden und Ständen verfĂźgt. An allen Tagen gibt es hochkarätiges Programm und viele Attraktionen auf dem Festplatz fĂźr die ganze Familie.

Wir, die Festzeltwirte Thomas Sonnier und Christof Spangenberger mit unseren Familien, freuen uns, dieses Fest nun schon seit etlichen Jahren, zunächst als Schausteller mit unseren Fahr- und Belustigungsgeschäften, und nunmehr seit vier Jahren auch als Festzeltwirte mitgestalten zu dßrfen.

Denn dieses Fest wird von der ganzen Region Ăźber eine Woche mitgetragen und gefeiert und wird somit niemals alt. Wir sagen: „Happy Birthday Merziger Oktoberfest!“ Das komplette Programm sowie Informationen zu den vielen anderen Veranstaltungen der Stadtmarketing-Reihe „Merzig tischt auf!“ finden Sie ebenso wie weitere Themen aus der Stadt Merzig in diesem Stadtmagazin. Wir wĂźnschen Ihnen viel SpaĂ&#x; beim Lesen und natĂźrlich auf dem 60. Merziger Oktoberfest. Wir hoffen, wir sehen uns!

Herzlichst Thomas Sonnier und Christof Spangenberger, Festzeltwirte des Merziger Oktoberfestes

Anzeige

Geschäftsfßhrer: Reiner Bone und Wolfgang Kerber

Heiztechnik Bäder Solaranlagen 66663 Merzig ¡ BahnhofstraĂ&#x;e 52

MERZIG | Ihr Stadtmagazin

KULT UR & F RE IZE IT

Herbstlich-buntes Füllhorn Unter dem Motto „Merzig tischt auf!“ hat die Kreisstadt zusammen mit ihren Partnern wieder ein herbstlich-buntes Veranstaltungspaket für die Monate September und Oktober geschnürt.

Highlights sind das 60. Oktoberfest mit verkaufsoffenem Sonntag und Viezfest sowie der Original-Mondscheinmarkt.

Die Goldene Jahreszeit hat begonnen: meteorologisch bereits am 1. September und kalendarisch beginnt der Herbst am morgigen Donnerstag, 22. September. Unter dem Motto „Merzig tischt auf“ präsentiert die Kreisstadt ein Stadtmarketingprogramm mit Märkten, Events und Festen sowie einem umfangreichen Kultur- und Musikprogramm. Für einen abwechslungsreichen Herbst ist also gesorgt. Das Programm wird getragen von der Kreisstadt Merzig mit Unterstützung des Vereins für Handel und Gewerbe (VHG), der Schausteller, dem ViezfestOrganisationsausschuss und weiteren Partnern.

Nach dem gelungenen Auftakt am vergangenen Wochenende mit dem Markt der Köstlichkeiten steuert die Reihe „Merzig tischt auf!“ nun auf ihren ersten Höhepunkt zu: der 60. Auflage des beliebten Merziger Oktoberfestes, das in diesem Jahr gleich elf Tage und damit so lange wie selten dauert. Integriert sind der dritte verkaufsoffene Sonntag der Kaufmannschaft mit Automobilausstellung (in diesem Jahr erstmals in der Fußgängerzone) und Kinderprogramm sowie das Viezfest. Auch der Original-Mondscheinmarkt ist aus dem Programm kaum mehr wegzudenken. In diesem Jahr geht der romantische Abendmarkt

Die Organisatoren von „Merzig tischt auf!“ um Bürgermeister Marcus Hoffeld (Bildmitte). Foto: Oliver Morguet

bereits in seine neunte Auflage.

Viele weitere Veranstaltungen aller Art, darunter die Interkulturelle Woche sowie ein facettenreiches Kulturprogramm, sorgen

für einen sehr erlebnisreichen Herbst in der Kreisstadt Merzig.

Alles weitere zu den einzelnen Events finden Sie in diesem Stadtmagazin. om

Anzeige

Ihr zertifizierter SEAT Service Partner in Merzig Verkauf von Neuwagen, Dienstwagen, Jahreswagen und Gebrauchtwagen Serviceleistungen ✓ Inspektions-/Wartungsarbeiten aller Fabrikate ✓ Gewährleistung/Garantiearbeiten der Marke SEAT ✓ Fahrzeugelektrik/-elektronik ✓ Klimaanlagen-Service ✓ Glasreparatur ✓ TÜV und AU täglich im Hause ✓ Reifenservice ✓ Achsvermessung ✓ Unfallinstandsetzung ✓ Karosserie + Lack

Auto Schirra GmbH Losheimer Str. 9–11 • 66663 Merzig Telefon: 0 68 61/39 39

www.autoschirra.seat.de MERZIG | Ihr Stadtmagazin

5

6

KU LT U R & F R E I Z EI T

Die Herzogband „W.I.P.S“ rockt mit ihrer Mischung aus Partyhits und Rockklassikern zum Auftakt des Oktoberfestes die Bühne.

Foto: Band

Attraktives Programm zum runden Geburtstag Das Merziger Oktoberfest feiert in diesem Jahr Jubiläum: Es findet vom 23. September bis zum 3. Oktober zum 60. Mal statt und gehört damit zu den traditionsreichsten Veranstaltungen dieser Art im Südwesten. Die Jubiläumsauflage lockt mit einem besonders attraktiven Programm.

Zum runden Geburtstag des Merziger Oktoberfestes haben die Stadt und die Festzeltwirte Thomas Sonnier und Christof Spangenberger als Veranstalter ein buntes und abwechslungsreiches Programmpaket geschnürt. Elf Tage lang wird in Merzig auf dem Festplatz an der Stadthalle am Stück gefeiert.

Den Auftakt bildet seit einigen Jahren der Karlsberg FeierAbend, die ultimative Warm-upParty fürs Oktoberfest.

Mädchenpower aus Bayern begeistert die Merziger Für Stimmung sorgt die Herzogband „W.I.P.S.“, bekannt von den

Anzeige

i 40 j

Kath. Familienbildungsstätte „Haus der Familie“ Merzig e. V.

JAHRE

Hochwaldstraße 13 66663 Merzig HAUS DER FAMILIE MERZIG

Telefon 0 68 61 60 32

Katholische Familienbildungsstätte Katholische Erwachsenenbildung Saar-Hochwald KEB-Seniorenakademie

info@haus-der-familie-merzig.de www.haus-der-familie-merzig.de

BILDEN UND BEGEGNEN MERZIG | Ihr Stadtmagazin

facebook.com/ haus.der.familie.merzig

Cannstatter Wasen, die eine gute Mischung aus Charts- und Partyhits sowie Rockklassikern im Repertoire hat.

Den offiziellen Eröffnungsabend - einen Tag später - gestalten musikalisch die „Midnight Ladies“.

Die Live-Band aus Bayern mit unschlagbarer Mädchenpower und einem abwechslungsreichen Showprogramm ist schon seit Jahren immer mal wieder zu Gast in Merzig.

Der dritte Oktoberfesttag steht ganz im Zeichen des verkaufsoffenen Sonntags. Von 13 bis 18 Uhr laden die Geschäfte der Innenstadt zum gemütlichen Familieneinkaufsbummel ein, begleitet von einer großen Automobilausstellung und dem bunten Oktoberfesttreiben auf dem Festplatz. Für den passenden Ausklang der Shopping-Tour sorgt die Band „Macartus“ im

Festzelt. Eine Besonderheit und mittlerweile Markenzeichen der Band sind die „Kölschen Tön“.

An den verkaufsoffenen Sonntag schließen sich traditionell zwei Krammarkttage an, bei denen zahlreiche Händler in der Innenstadt und rund um den Festplatz ihr vielfältiges Sortiment mit reichlich Schönem und Nützlichem feilbieten.

Kultschlagerband „Die Kusinen“ zu Gast Abends ist im Festzelt Party pur angesagt: Mickie Krause und Ina Colada sowie die Vagabunden sorgen zum Wochenauftakt für Stimmung, und am Dienstag steigt die 1. Rosa-Trachtennacht.

Zur Premiere haben die Veranstalter die Kultschlagerband „Die Kusinen“ aus Berlin verpflichtet. Außerdem versprüht

KULT UR & F RE IZE IT

Melitta van Cartier einen Hauch von Lido und Las Vegas.

Zur Halbzeit kommen beim Familientag vor allem die kleinen Besucher auf ihre Kosten. Ermäßigte Fahr- und Spielpreise, eine tolle, kostenlose Tombola mit einer Tagesfahrt ins Euro-Disneyland Paris für zwei Personen als Hauptpreis sowie ein MitmachMusical mit Kinderliedermacher Eddi Zauberfinger alias Dennis Ebert sind die Highlights des Programms.

„Partyfürsten“ versprühen Feierlaune pur Zum Tag der Firmen, Behörden und Vereine haben die Veranstalter keine Geringeren als die Partyfürsten verpflichtet. 2014 zur besten deutschen Partyband des Jahres gekürt, versprüht die neunköpfige Formation aus Süddeutschland beste Feierlaune.

Weiter geht‘s mit volkstümlicher Hüttengaudi und der Band „Tollhaus“. Das Abschlusswochenende lockt traditionell mit dem Viezfest in der Innenstadt und einem Spitzenprogramm im Festzelt, diesmal mit der Formation „Wilde Engel“, der Partybombe aus dem Schwarzwald.

Am vorletzten Abend geben sich Stars der Schlager-, Party- und Mallorca-Szene auf der Festzeltbühne das Mikrofon in die Hand.

Die bayrische Liveband „Midnight Ladies“ begeistert mit ihrer Mädchenpower und ihrem abwechslungsreichen Programm immer wieder das Publikum. Foto: Band

Das Programm im Überblick

den und Vereine mit der Band Stars Antonia, Markus Becker, Tim Toupet und den Mondstür„Partyfürsten“ Freitag, 23. September: Freitag, 30. September: mern 20 Uhr: Der Karlsberg Feier- 20 Uhr: „Tollhaus“ Montag, 3. Oktober (Tag der Abend – die Oktoberfest-Warm- Samstag, 1. Oktober: Deutschen Einheit): Viezfest in der Innenstadt Abschluss des 60. Merziger Okup-Party des Jahres Samstag, 24. September: 20 Uhr: „Wilde Engel“ toberfestes 15 Uhr: Öffnung des Festplatzes Sonntag, 2. Oktober: 15 bis 17.30 Uhr: Musikvereini19.30 Uhr: Offizielle Eröffnung Großes Oktoberfesttreiben auf gung Merchingen des 60. Merziger Oktoberfestes dem Festplatz 18 bis 21 Uhr: Kapelle Edelweiß 19 Uhr: Party mit den Mallorca- Gegen 21.30 Uhr: Feuerwerk 20 Uhr: Midnight Ladies Sonntag, 25. September: 13 bis 18 Uhr: Verkaufsoffener Anzeige Sonntag und große Automobilausstellung in der Innenstadt Am Abschlusstag ist Buntes Oktoberfesttreiben auf Lokalkolorit Trumpf dem Festplatz 16 bis 21 Uhr: Macartus Mit von der Partie sind Antonia, Montag, 26. September: bekannt geworden an der Seite Großer Krammarkt in der Innenvon DJ Ötzi mit dessen Num- stadt und am Festplatz mer-1-Hit Anton aus Tirol, Party- 19 Uhr: Mickie Krause und Ina schlager-König Markus Becker, Colada bis zu der musikalische Spaßmacher Dienstag, 27. September: Tim Toupet sowie die Band Großer Krammarkt in der Innenstadt und am Festplatz „Mondstürmer“.

Am Abschlusstag ist dann musi- 19 Uhr: 1. Rosa Trachtennacht auf alle Modelle der Vorsaison! kalisch Lokalkolorit Trumpf: Die mit der Band „Die Kusinen“ und Gerade eingetroffen: Musikvereinigung Merchingen Melitta van Cartier und die Trachtenkapelle „Edel- Mittwoch, 28. September: weiß“ spielen zur Unterhaltung 13 Uhr: Familientag mit großer, des Publikums auf. Den Ab- kostenlosen Tombola schluss bildet traditionell ein 18 Uhr: Ziehung der Hauptgewinatemberaubendes Feuerwerk ne im Festzelt DAS HOCHZEITGESCHÄFT AM SEFFERSBACH der Superlative, bei dem in die- 18.15 Uhr: Mitmach-Musical mit sem Jahr gleich zwei 300-Milli- Eddi Zauberfinger meter-Kanonen mit Spezialef- Donnerstag, 29. September: fekten gezündet werden. om 19 Uhr: Tag der Firmen, BehörWWW.DIE-BRAUT-MERZIG.DE · WWW.FRANK-DER-HERRENAUSSTATTER.DE

NUR BEI UNS – NUR AM 25.09.

30

%

MERZIG | Ihr Stadtmagazin

7

8

WO HNE N & L E B E N

Der verkaufsoffene Sonntag wird von der Bevölkerung gut angenommen.

Foto: Oliver Morguet

Sonntagsshopping zum Start in den Herbst Traditionell laden die zahlreichen Merziger Fachgeschäfte am ersten Wochenende des Oktoberfestes zum dritten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres ein. Die Automobilausstellung wird von der Stadthalle in die Fußgängerzone verlegt.

Den Besuch des 60. Merziger Oktoberfest mit einem gemütlichen Einkaufsbummel durch die Fußgängerzone mit ihrem vielfältigen Einzelhandel zu verbinden, dazu besteht am Sonntag, 25. September, eine prima Gelegenheit. Die meist inhabergeführten Fachgeschäfte laden von 13 bis 18 Uhr zu einem verkaufsoffenen Sonntag ein und halten die aktuellen Herbstneuheiten ebenso bereit wie attraktive Angebote. Bei den zahlreichen Modespezialisten gibt es die aktuel-

len Trends für die kälteren Jahreszeiten zu entdecken. Auch wer noch das passende Outfit für einen Besuch des Merziger Oktoberfestes sucht, wird hier sicherlich fündig.

Autoausstellung und Bastelangebot für Kids Gleichzeitig können sich die Kunden und Besucher über die neuesten Modelle vieler führender Autohersteller informieren.

Denn die beliebte Autoausstel-

Anzeige

Für alle, die das Besondere lieben Villa Tocksberg B & B Villa Tocksberg Am Tocksberg 1 a 66663 Merzig 0 68 61-8 97 83 01 72-6 65 99 54 info@villa-tocksberg.de www.villa-tocksberg.de MERZIG | Ihr Stadtmagazin

lung, die bisher an der Stadthalle stattfand, wird in diesem Jahr erstmals in die Fußgängerzone verlegt. So wird die Innenstadt gleichzeitig zum Autosalon: ein neues Modell neben dem nächsten, ohne dazu von Autohaus zu Autohaus fahren zu müssen.

Nach Angaben des Merziger Vereins für Handel und Gewerbe (VHG) haben sich zwölf Autohäuser mit rund 60 Fahrzeugen angekündigt. Und auch die kleinen Besucher kommen auf ihre Kosten: Sonni Sonnenschein“ lädt die Kinder zu tollen Bastelaktionen in die Nähe des Modehauses Ronellenfitsch ein.

Auch an den beiden folgenden Tagen lohnt sich ein Besuch in der Einkaufsstadt Merzig ganz besonders. In der Innenstadt sind am Montag und Dienstag, 26. und 27. September, jeweils von neun bis 18 Uhr zahlreiche Händler aus nah und fern zu Gast. Die beliebten Krammarkttage bieten Schönes und Nützliches für den Haushalt und die eigenen vier Wände, Lebensmittel,

Textilien aller Art, Leder- und Korbwaren, Reinigungsmittel und vieles andere mehr.

Die Einkaufsstadt Merzig bietet eine Vielzahl mittelständischer, Inhaber geführter Geschäfte, die ihren Kunden individuelle und kompetente Beratung sowie umfassende Serviceleistungen bieten, die sie in Fachmärkten oder im Internet meist nicht erhalten.

Einkaufen mit dem Plus an Beratung und Service Doch Merzig bietet noch mehr Vorteile: Die Stadt verfügt auf überschaubarem Raum mit kurzen Wegen über ein vielfältiges Sortiment auf hohem Niveau und jede Menge Parkplätze im direkten Umfeld der Geschäfte.

Die Innenstadt strahlt zudem ein gemütliches Flair und eine angenehme Atmosphäre aus. Eine abwechslungsreiche Gastronomie lädt zum Verweilen und Genießen ein. Beste Voraussetzungen also für einen gemütlichen Einkaufsbummel! om

KULT UR & F RE IZE IT

Eine Stadt huldigt ihrem Nationalgetränk Ein ganzer Tag im Rahmen des Oktoberfestes ist dem Merziger Apfelwein gewidmet. In diesem Jahr wird das Viezfest am Samstag, 1. Oktober, schon zum 47. Mal gefeiert. Die Kreisstadt rechnet wieder mit 30 000 bis 40 000 Besuchern.

Die Träger des Merziger Viezfestes – die Kreisstadt Merzig, die Merziger Fruchtsaft GmbH und der Verein für Handel und Gewerbe – laden gemeinsam mit der Viezkönigin Dorothée I. (Selzer) sowie ihren Prinzessinnen Salomé (Lackas) und Isabelle (Schwab) zur 47. Auflage des traditionellen Viezfest in die Kreisstadt Merzig ein. Schirmherr ist der Bundesminister für besondere Aufgaben und Bundeskanzleramtsminister, Peter Altmaier.

den lokalen Musikvereinen die Bands GAP Project, Tonwerk, Teamwork, Dr3iklang! und Luigi Botta and Friends. Die Feststraße beginnt auch in diesem Jahr am Kirchplatz, führt durch die Post- und Schankstraße und bezieht den unteren Teil der Brauerstraße mit ein.

Ein besonderes Augenmerk wird – wie in den vergangenen Jahren auch – auf die Sicherheit gelegt.

Der Fachbereich „Öffentliche Sicherheit und Ordnung“ der Kreisstadt Merzig hat ein SicherViezfest eines der größten heitskonzept erstellt. Eine ÄndeFeste an der Saar rung im Bereich des Historischen Rathauses hat sich im Gemeinsam mit dem Vorsitzen- Vorjahr bereits bewährt. Um dieden des Viezfest-Organisations- se Engstelle, die vor allem in den ausschusses, Winfried Burger, Abendstunden für Stillstand sowie Norbert Schramm von der sorgte, besser passierbar zu maMerziger Fruchtsaft GmbH, freut chen, wurde die Bühne gedreht. sich Bürgermeister Marcus Hof- Es wurden in diesem Bereich keifeld bereits jetzt: „Unser Viezfest ne Stände platziert, um ausreigehört zu den größten Volksfes- chend Platz zum Feiern zu schaften an der Saar und zieht auch fen. Dies soll auch in diesem Jahr zahlreiche Besucher aus den be- so praktiziert werden. nachbarten Regionen Luxemburgs, Frankreichs und anderen Reibungsloser Ablauf dank Bundesländern an“, stellt der Straßensperren Bürgermeister fest. Auch in diesem Jahr erwarte die Kreisstadt Um einen reibungslosen Ablauf je nach Wetterlage zwischen zu gewährleisten, müssen die Brauerstraße und die Schank30 000 und 40 000 Gästen.

34 Vereine und Organisationen straße ab Freitagnachmittag nehmen in diesem Jahr am Viez- (30. September), 15 Uhr, bis zum fest teil und bieten Viez und Sonntagvormittag (2. Oktober) Köstlichkeiten aus der Region gesperrt werden. Der aus Richan. Wie bereits in den Vorjahren tung Brotdorf kommende Verwerden auch in diesem Jahr kehr wird über die BahnhofstraSelbstvermarkter aus der Regi- ße umgeleitet. Die Bushaltestelon durch die Präsentation von le vor dem Rathaus wird für diese Apfelsaftgetränken aus lokaler Zeit in die Bahnhofstraße vor den Produktion das ohnehin schon Rewe-Markt (ehemalige Post) reichhaltige kulinarische Ange- verlegt. Um einen sichereren Zugang zum Oktoberfest und der bot bereichern.

Für beste musikalische Unter- Autoausstellung sowie auch eihaltung in der Feststraße sorgen nen gefahrlosen Auf- und Abbau auf den vier Bühnen (Brauer-/ des Viezfestes zu gewährleisten, Schankstraße, Stadthaus, Obere werden die Straßen „Zur StadtPoststraße, Kirchplatz) neben halle“ und „Am Viehmarkt“ von

Das Viezfest wird traditionell vom Orgateam auf der Treppe des Historischen Stadthauses eröffnet. Foto: Stadt Merzig

Freitagnachmittag bis Sonntagabend gesperrt.

Bürgermeister Marcus Hoffeld lädt im Namen des Viezfest-Organisationsausschusses sowie des Schirmherrn alle Merziger Bürger und auswärtigen Gäste

recht herzlich ein: „Ich wünsche dem 47. Merziger Viezfest bei hoffentlich schönem Wetter einen angenehmen Verlauf und allen Festbesuchern viele frohe Stunden in der Kreisstadt Merzig.“ Stadt MZG/om

Anzeige

Vorbeikommen lohnt sich!

20 % Rabatt auf alles am verkaufsoffenen Sonntag

Wir führen Mode von Größe 42 bis 58

E

D O M N I ROß

G

Sonja Flaus Tel.: 0 68 61/9 39 22 55 Friedrichstraße 8 66663 Merzig Zwischen Bank 1 Saar und Optik Kade MERZIG | Ihr Stadtmagazin

9

10

W IRTSCH A F T & HA NDEL

Zum 9. Mal romantischer Markt bei Mondenschein Auch in diesem Jahr bilden die Merziger Altstadt und die Fußgängerzone die Kulisse für einen Original-Mondschein-Markt. Am Freitag, 14. Oktober, dürfen sich die Besucher von 16 bis 23 Uhr zum 9. Mal auf einen romantischen Abendmarkt und eine lange Einkaufsnacht freuen. „Probieren, einkaufen und genießen“ lautet das Motto beim Bummel in den Abendstunden, bei dem mit den vielen Markthändlern natürlich um den einen oder anderen Taler gefeilscht werden darf. An den teils modernen, teils historischen Ständen werden frische Lebensmittel, Bioprodukte aus der Region, Feines aus fernen Ländern, Naturkosmetik und Kunsthandwerk angeboten. Eine bunte Schar von Spielleuten, mystischen Stelzenwesen, lustigen Gauklern und Feuerkünstlern mischt sich unter die Besucher und sorgt für Kurzweil und gute Laune.

Auch der Merziger Handel und die örtliche Gastronomie begleiten den Mondscheinmarkt und warten mit eigenen Aktionen auf.

Viele Geschäfte haben bis 23 Uhr

geöffnet und überraschen ihre Kunden mit besonderen Angeboten und Attraktionen.

Der Eintritt zum MondscheinMarkt in Merzig ist wie immer frei. „Erleben Sie einen Abend in entspannter Markt-Atmosphäre und genießen Sie die romantische Stimmung am historischen Rathaus sowie in der Alt- und Innenstadt von Merzig“, laden Bürgermeister Marcus Hoffeld und das Stadtmarketing-Team Merzig ein. Kontakt: Telefon (0 68 61) 85-337, E-Mail: stadtmarketing@merzig.de. Die Kreisstadt Merzig wünscht allen Besuchern und Nachtschwärmern einen romantischen Marktbesuch. Nähere Informationen zu den Original-Mondschein-Märkten im Internet unter www.mondscheinmarkt.de. om

Die Altstadt bildet die passende Kulisse für den romantischen Abendmarkt. Fotos: Oliver Morguet

Anzeige

Neu im Saarland Für die perfekte Körperstraffung Kennenlernangebot bis 31.10.2016

10er Karte 199,– € (Einzelkarte 30,– €) 33 % Rabatt

Kombinationsprogramme gezielt für: Verminderung des Oberschenkelumfangs Reduzierung der Celluliteerscheinung Festere und straffere Haut Stoffwechselaktivierung Reduzierung der Celluliteerscheinung

-27 %

Lashes & Beauty Studio Schwarzenbergstr. 5 · 66663 Merzig Tel.: 01 71/6 15 34 04

www.lashes-beautystudio.de

MERZIG | Ihr Stadtmagazin

Neben Gauklern und Feuerkünstlern können die Besucher auf dem Markt auch solch mystischen Stelzenwesen begegnen.

KULT UR & F RE IZE IT

1. Merziger BBQ-Meisterschaft und vieles mehr Neben den großen Events bietet die Stadtmarketing-Reihe eine Vielzahl kleiner, nicht minder interessanter Veranstaltungen. So feiert zum Beispiel Anfang Oktober die Merziger BarbequeStadtmeisterschaft ihre Premiere. Und zum ersten Mal ist Merzig Schauplatz eines Happy Street Food Markets.

Die Schutzhütte im Merziger Stadtteil Bietzen ist am Samstag, den 8. Oktober, Schauplatz einer Premiere. Dann nämlich findet die 1. Merziger BBQ-Meisterschaft statt. Bereits morgens um 8 Uhr feuern die verschiedenen Stadtteil-Teams ihre Grills an und beginnen damit, ihre leckeren Gerichte zuzubereiten, die dann pünktlich ab 13.30 Uhr der Jury übergeben werden. Es werden insgesamt drei Gänge beurteilt. Welches sich am Ende den ersten Platz ergrillt hat, wird im Rahmen einer Siegerehrung um 17 Uhr bekannt gegeben.

Prämiert werden die ersten drei Plätze, zusätzlich wird dem Siegerdorf auch ein Wanderpokal überreicht, den es dann im nächsten Jahr auf heimischem Boden zu verteidigen gilt. Ansprechpartner und Anmeldungen zur Meisterschaft ergehen über die Ortsvorsteher der einzelnen Stadtteile oder direkt an das Organisationsteam der Merziger BBQ-Meisterschaft per E-Mail an info@bietzen.eu.

Premiere: Happy Street Food Market

Kochkurse bei der CEB

am Samstag, den 19. November, in Merzig Station. Start und gleichzeitig Ziel ist der Parkplatz Leckeres aus der eigenen Küche an der Stadthalle. Insgesamt steht auch im Mittelpunkt dreier drei Wertungsprüfungen werden Kochkurse der CEB: jeweils zweimal durchfahren.

Mittwoch, 5. Oktober: 18 bis 21 Der größte Teil der Strecken verUhr „Vollkornküche“ mit Marita läuft durch das Merziger StadtDörr-Jung. gebiet, kleinere Abschnitte auch durch die Gemeinden Mettlach, Mittwoch, 26. Oktober, 18 bis 21 Perl sowie Rehlingen-Siersburg.

Uhr „Altes Gemüse an der Wur- Die Läufe zählen unter anderem zel gepackt“ mit Rosemarie Gün- für den Endlauf um den Rallye ther-Arand.

Cup des Dachverbands für den Automobil- und Motorrad-Sport Samstag, 19. November, 14 bis 17 (DMSB), die Saarländische RalUhr „Elsässer Küche“ mit Klaus lyemeisterschaft und die Euro Klein.

Rallye Trophy. Erwartet werden etwa 100 Fahrzeuge. VeranstalAlle Kochkurse finden in der CEB ter ist der Automobil- und TouAkademie Hilbringen statt. Kos- ring Club (ATC) Merzig. Schauen ten: jeweils 15 Euro plus 7 Euro Sie vorbei! om für die Lebensmittel.

Weitere Infos: Telefon (0 68 61) Anzeige 9 30 80 oder im Internet: www.ceb-akademie.de oder www.facebook.com/ ceb.akademie.

Erholsame Saunanächte Traditionell lädt DAS BAD im Herbst zu Saunanächten ein: Am 14. Oktober und am 18. November jeweils freitags von 18 bis 1 Uhr wird den Gästen ein unterhaltsamer Abend mit Spezialaufgüssen und Relaxen im Bietzener Heilwasser bei Kerzenschein und Musik zum Träumen geboten (ab 22 Uhr FKK-Baden).

Weitere Infos: Telefon (0 68 61) 77 07 30 oder www.das-bad-merzig.de.

Nur ein Wochenende später gibt es gleich die nächste Premiere in der Kreisstadt. Und auch die hat gemäß dem Motto „Merzig tischt auf!“ natürlich mit gutem Essen zu tun. Rund um den Kirchplatz St. Peter findet am Samstag und Sonntag, 15. und 16. Oktober, erstmals ein „Happy Street Food Market“ statt. Samstags von 11 bis 23 Uhr sowie sonntags von 11 bis 18 Uhr gibt es leckere kleinere Gerichte zum sofortigen Ver- ADAC Saarland Rallye zehr auf die Hand. Da kann man zu Gast in Merzig nur noch guten Appetit wünDie ADAC Saarland Rallye macht schen beim „Food to go“.

Realisieren Sie mit uns Ihren Traum von den eigenen vier Wänden. Ob Neu- und Umbau – wir sind in jedem Fall Ihr kompetenter Ansprechpartner. Rufen Sie an!

MERZIG | Ihr Stadtmagazin

11

12

KU LT U R & F RE I Z EI T

Clive John als Johnny Cash und Jill Schoonjans als June Carter.

Foto: Kultopolis

Facettenreicher Kulturherbst in der Stadt Merzig Über Oktoberfest, Viezfest und Mondscheinmarkt hinaus hat der Herbst in Merzig ein facettenreiches Kulturprogramm zu bieten. In der Stadthalle, Stadtbibliothek und in der Villa Fuchs geben sich bekannte Namen wie Mathias Richling, Günter Wallraff oder Joey Kelly die Klinke in die Hand. Auf dem Programm stehen auch Konzerte quer durch alle musikalischen Stilrichtungen.

Anzeige

23 Jahre sind Wir le estel m h a er k c Ann ü arbr a S r de ng Zeitu

den rsen e e v r ert Hie rsich e v e Si te Pake € ,89 ab 3

Karin Baldauf Poststraße 66 66663 Merzig Tel./Fax 0 68 61/ 7 47 14 ottoshopbaldauf@web.de Mo., Di., Mi., Fr. 10.00–16.00 Uhr Do. 14.00–18.00 Uhr, Sa. geschlossen MERZIG | Ihr Stadtmagazin

Das Saarländische Literaturfestival 2016/2017 ist gleich dreimal in Merzig zu Gast: Den Auftakt macht am Donnerstag, 27.

Oktober, 19 Uhr, in der Stadthalle Günter Wallraff. Der Journalist und Schriftsteller enthüllt seit fünfzig Jahren Missstände wie Ausbeutung, Rassismus und Unterdrückung in unserer Gesellschaft. Er zählt zu den führenden Köpfen des investigativen Journalismus in Deutschland. In seinem Vortrag in der Stadthalle wird Günter Wallraff über seine zahlreichen, oft gefährlichen und haarsträubenden Erlebnisse während seiner Enthüllungs-Recherchen berichten. Eintritt 19 Euro.

Am Donnerstag, 10. November, 19 Uhr, kommt Oliver Walbach ins Kreiskulturzentrum Villa Fuchs. Der aus Merzig stammende Autor stellt sein neues Buch „Spuren“ vor und liest daraus

Geschichten, Gedichte und Gedanken vor. Eintritt sechs Euro.

Den Abschluss bildet ein Vortrag mit Joey Kelly am Dienstag, 6.

Dezember, 19.30 Uhr, in der Stadthalle. Unter dem Motto „No Limits – Wie schaffe ich mein Ziel“ referiert er über seinen Lebensweg als Unternehmer und Ausdauersportler.

Alles begann mit einer Wette...der Ausdauersport als Ausgleich zu seinem Leben mit der legendären Kelly Family lehrten ihn, mit absoluter Disziplin und viel Ehrgeiz zielstrebig seine Ziele zu erreichen und sich zukunftsorientiert neue Ziele zu setzen. Eintritt: 20 Euro.

Kabarettist Mathias Richling feiert 40. Bühnenjubiläum Mit Mathias Richling feiert einer der bekanntesten deutschen Kabarettisten 2016 sein 40. Büh-

KULT UR & F RE IZE IT

nenjubiläum. Am Freitag, 18. November, gastiert er mit seinem aktuellen Programm „Deutschland to go“ im Rahmen des Saarländischen Kabarettfestivals 2016/2017 in der Stadthalle. 40 Jahre Mathias Richling. Und in diesen 40 Jahren hat sich nicht nur der Künstler, sondern auch die Republik verändert. Die Bürger haben gelernt aufzumucken und von ihren demokratischen Rechten Gebrauch zu machen.

Das Kabarett kann sich zugutehalten, dass es Steigbügelhalter war für die neue ungezügelte Diskussionsfreude.

Vielleicht auch Stichwortgeber. Von der Dressur zur Hohen Schule. Und Mathias Richling geht ohnedies permanent der Gaul durch. Am 18. November holt er das gesamte Polit-Personal auf die Bühne und stellt es zur Rede. Eintritt 25 Euro.

Konzertreihe startet mit der Johnny-Cash-Roadshow Die Reihe der Konzerte wird am Sonntag, 30. Oktober, 18 Uhr, mit einer Johnny-Cash-Roadshow in der Stadthalle eröffnet. Die Show unter dem Motto „A Celebration“ nimmt die Besucher mit auf eine musikalische Reise in die 1950er Jahre und endet im Jahr 2002. All die großen Hits von Johnny Cash aus dieser Ära sowie aus seinem letzten Album Out Among The Stars zelebrieren den Man in Black. Bildhaft untermalt wird das Konzert von Fotografien und Illustrationen aus Jonny Cashs Leben. Karten gibt’s im Vorverkauf ab 34,40 Euro inklusive aller Gebühren (erhöhte Abendkassenpreise) in

Auf einen Blick: Karten zu allen genannten Veranstaltungen gibt es soweit nicht anders angegeben - in allen TicketRegional-Vorverkaufsstellen sowie im Ticketbüro des Kreiskulturzentrums Villa Fuchs in der Stadthalle Merzig und unter Telefon (0 68 61) 9 36 70 oder www.villa-fuchs.de.

Merzig beim Wochenspiegel, Trierer Straße 10, Kultopolis, Schankstraße 42 sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.kultopolis.com.

Ticket-Hotline (0651) 9 79 07 70.

Mit zehn Erfolgsalben, noch mehr Tourneen und unzähligen TV-Auftritten sind Marshall & Alexander eine feste Größe im Showbusiness. Am Donnerstag, 6. Oktober, 20 Uhr, präsentiert das Duo in der Stadthalle das Beste aus all diesen Jahren.

Weiter geht es mit dem Ensemble „German Brass“ im Rahmen der Musik- und Theaterreihe 2016/2017. Mit ihrer glanzvollen Mixtur aus Klassik, Jazz und aktuellen Soundtracks nehmen die Musiker ihre Besucher am Freitag, 21. Oktober, 20 Uhr, in der Stadthalle mit auf eine faszinierende Reise und bieten einen einzigartigen, unerreichten Musikgenuss. Eintritt 21 Euro.

Im Rahmen der Reihe „HfM Saar unterwegs“ gastiert das Orchester der Hochschule für Musik Saar am Samstag, 29. Oktober, auch in der Merziger Stadthalle.

Ab 19 Uhr spielen die jungen Musiker die 5. Sinfonie von Sergei Prokofiew, die Pulcinella-Suite von Igor Strawinsky und das Flötenkonzert von Jaques Ibert.

„Badesalz“ zeigt aktuelles Programm „Dö Chefs!“ Freunde der Comedy kommen am Mittwoch, 26. Oktober, 20 Uhr, mit „Badesalz“ auf ihre Kosten. Das Duo präsentiert sein aktuelles Programm „Dö Chefs!“, eine jener skurrilen Geschichten aus dem nahezu unerschöpflichen Badesalz-Universum. Natürlich mit dem für Badesalz typisch hessisch-schrägen Humor.

Mit mehr als 30 Jahren Bühnenerfahrung, mehr als zehn gemeinsamen Programmen und einer riesigen Fangemeinde sind die beiden Comedians und Musiker nicht nur in Hessen Kult, sondern als Badesalz eine feste Größe der deutschen Comedy-Szene. Eintritt 31 Euro.

Wo immer sie auftreten, bringen sie Frauenherzen zum Höherschlagen: Am Mittwoch, 16. November, 20 Uhr, präsentieren die „Mantastic SIXXPAXX“ mit Gast-

Kabarettist Mathias Richling.

Foto: Künstler/PR

star Marc Terenzi in der Stadthalle ihr Programm „10 Men – 10 Dreams“. Die hinreißenden Männer der SIXXPAXX füllen die Stadthallen Deutschlands mit kreischenden und johlenden Frauen. Ob als Matrosen, Bauarbeiter oder Rettungsschwimmer - in 18 Teilshows wissen die Jungs mit viel Sexappeal vor al-

lem ihr weibliches Publikum zu begeistern. Karten gibt’s im Vorverkauf ab 39 Euro inklusive aller Gebühren in Merzig bei Kultopolis, Schankstraße 42, beim Wochenspiegel sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen. Im Internet unter www.kultopolis.com. Ticket-Hotline: (06 51) 9 79 07 70.

Anzeige

Am Verkaufsoffenen Sonntag auf alle Korrektionsbrillen

10 % Rabatt

Brillen • Schmuck • Accessoires zum günstigen Komplettpreis

MERZIG | Ihr Stadtmagazin

13

14

KU LT U R & F RE I Z EI T

Im Rahmen der Interkulturellen Woche steht auch ein Ausflug in den Wolfspark Werner Freund auf dem Programm. Unser Foto zeigt Freunds Nachfolgerin Tatjana Schneider mit den weißen Wölfen. Foto: Oliver Morguet

Die Interkulturelle Woche legt Wert auf Vielfalt Im Rahmen der Interkulturellen Woche Merzig finden vom 26. September bis 3. Oktober wieder vielfältige Veranstaltungen und Aktionen statt. Sie stehen in diesem Jahr unter dem Motto „Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt“.

Die Interkulturelle Woche ist eine Initiative der Deutschen Bischofskonferenz, der Evangelischen Kirchen in Deutschland

und der Griechisch-Orthodoxen Metropolie. Unterstützt und mitgetragen wird sie von Gewerkschaften, Wohlfahrtsverbänden,

Anzeige

.

– .

. .

– –

MERZIG | Ihr Stadtmagazin

. .

Kommunen, Ausländerbeiräten, Integrationsbeauftragten, Migrantenorganisationen und Initiativgruppen. Auch in Merzig finden in diesem Jahr wieder unterschiedliche Veranstaltungen und Aktionen im Rahmen der Interkulturellen Woche statt. Viele der ansässigen Träger und Institutionen beteiligen sich und machen die Woche abwechslungsreich und spannend. Das diesjährige Motto lautet: „Vielfalt.

Das Beste gegen Einfalt“. Es stehen viele Gelegenheiten auf dem Programm, bei denen man einander kennenlernen, sich austauschen und ins Gespräch kommen kann. Hier ein Überblick:

Sonntag, 25. September: Im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags lädt die DITIB e.V. von 13 bis 18 Uhr in der Fußgängerzone vor der Tourist-Info zum Dialog ein. Zudem gibt es besondere kulinarische Köstlichkeiten.

Dienstag, 27. September: Informationsabend „Schul- und Ausbildungssystem im Saarland“ des Caritasverbandes Saar-Hochwald e.V. (Bahnhofstraße 47): Christina ZöllnerHennrich und Herr Bernd vom saarländischen Ministerium für Bildung und Kultur geben wichtige Informationen zu diesem Thema, auch in arabischer Überset-

KULT U R & F RE IZE IT

zung. Für Jugendliche ab 15 Jahren: von 16 bis 18 Uhr, für Eltern jüngerer SchülerInnen von 18 bis 20 Uhr.

„Haus der Familie“ Merzig e.V. (Hochwaldstraße 13 ): Die Elterngruppe des Familienzentrums Merzig-Kernstadt in Kooperation mit der Frauengruppe Mittwoch, 28. September: von DITIB e.V. und der KatholiCafé International, Vereinshaus schen Familienbildungsstätte Merzig (Probsteistraße 4): Der „Haus der Familie“ Merzig e.V. Verein „Dialog der Kulturen“ be- laden ein zum „Interkulturellen wirtet von 12 bis 15 Uhr Flüchtlin- Frühstück“. Zwischen 11.30 und ge mit russischen Spezialitäten. 13.00 Uhr können sich Menschen aller Kulturen kennen lerDonnerstag, 29. September: nen und Speisen aus unter„Vive la France“ im Heinrich-Al- schiedlichen Nationen probiebertz-Haus (Am Stadtwald 29): ren, die die Eltern selbst zu- und Französischer Nachmittag ab vorbereitet haben. Die Teilneh14.30 Uhr. Es werden typisch merzahl ist begrenzt, daher ist französische Leckereien ange- eine Voranmeldung unter Teleboten. „Noel Walterthum“ und fon (06861) 9388070 notwenseine Band umrahmen den dig. Die Reihenfolge der AnmelNachmittag und präsentieren dung zählt. Teilnehmerbeitrag: bekannte französische Chan- ein Spendenglas steht zur VerfüDas Logo der Interkulturellen Woche in Merzig. sons und eigene Lieder. gung.

Ausflug zum Wolfspark Werner Freund: Die Migrationsberatung des Sozialwerks Saar-Mosel gGmbH für erwachsene Zuwanderer, das Jugendhaus Merzig und die Dekanatsjugendstelle Merzig laden zum Ausflug in den Wolfspark Werner Freund ein.

Bei einer Führung durch den Park wird auch die Fütterung der Wölfe beobachtet. Für die Teilnehmer entstehen keine Kosten.

Alle Altersgruppen sind herzlich eingeladen. Aus organisatorischen Gründen wird um Voranmeldung gebeten. Treffpunkt: 14 Uhr am Busbahnhof Merzig. Von dort aus fährt man mit dem Bus zur Waldstraße. Das letzte Stück wird zu Fuß zurückgelegt. Anmeldung und Informationen: Radostina Kikillus, Telefon (0151) 14945591, E-Mail: r.kikillus@swsm-merzig.de. „Herberge finden – Heimat geben“: Lesung im Mehrgenerationenhaus (Am Seffersbach 5).

Heike Wagner, Integrationsbeauftragte der Kreisstadt Merzig, präsentiert Humorvolles und Nachdenkliches aus der deutschsprachigen Literatur. Sie sind herzlich zum Wohlfühlabend eingeladen! Für Geist und leibliches Wohl wird auch gesorgt sein. Beginn: 18:30 Uhr. Freitag, 30. September: Interkulturelles Frühstück

im

„5 Jahre Dialog der Kulturen“: Jubiläumsveranstaltung im Vereinshaus Merzig (Probsteistraße 4). Im Rahmen einer festlichen Jubiläumsveranstaltung stellt der Verein von 17 bis 20 Uhr seine interkulturelle Arbeit der vergangenen fünf Jahre vor.

Tattoo und kulinarischen Spezialitäten aus der türkischen Küche

Vereinsmesse feiert Premiere

Die Kreisstadt Merzig veranstalMontag, 03. Oktober: Friedensgebet der Religionen, tet am Sonntag, 23. Oktober, geKirche St. Peter: Das Dekanat meinsam mit dem CaritasverMerzig, die Türkisch-Islami- band Saar-Hochwald e.V. und sche-Gemeinde (DITIB) und die dem Stadtverband Sport Merzig Flashmob am BBZ Merzig evangelische Kirchengemeinde zum ersten Mal eine Vereins(Waldstraße 51): Das BBZ Mer- Merzig laden für 15 Uhr zu einer messe in der Stadthalle. Idee der zig beteiligt sich in diesem Jahr interreligiösen Feier ein, bei der Vereinsmesse ist es, Merzigerinmit einem Flashmob, der um ein gemeinsames Friedensgebet nen und Merziger über Möglich11.15 Uhr auf dem Gelände des der Religionen gesprochen wird. keiten der Freizeitgestaltung zu Standortes Waldstraße stattfin- Darüber hinaus finden in den informieren. Örtliche Vereine det. Am Flashmob beteiligen Merziger Kindertagesstätten in- jeglicher Art präsentieren sich sich auch Schülerinnen und ternationale Frühstücke, Sing- von 10 bis 18 Uhr mit ihrem AnSchüler aus den Vorklassen für und Spielnachmittage und wei- gebot. Gerade auch für Menjugendliche Flüchtlinge. Die Ver- tere Aktionen statt. Eine The- schen, die neu nach Merzig geanstaltung ist öffentlich. Außer- menwoche im Haus der Genera- kommen sind, bietet die Vereinsschulische Besucherinnen und tionen dreht sich um das Thema messe eine geeignete Plattform, Besucher sind herzlich willkom- Kartoffel, außerdem gibt es eine sich über das Vereinsleben einen men!

Fotoaktion unter dem Motto Überblick zu schaffen.

Stadt Merzig/om „Heimatfoto“.

Sonntag/Montag, 2./3. Oktober: Tag der offenen Moschee in der Anzeige D.I.T.I.B. Moschee (An der Kleinbahn 3a): Die Türkisch-Islamische Gemeinde D.I.T.I.B. lädt an beiden Tagen jeweils von 12 bis 20 Uhr alle Interessierten zum Tag der offenen Moschee ein. Jeweils ab Auch Sondermaße bestellbar!

15 Uhr besteht Gelegenheit zu Schankstraße 56 Moscheeführungen durch den Dialogbeauftragter.

Daneben 66663 Merzig gibt es ein buntes kulturelles Telefon: 0 68 61/99 38 83 Rahmenprogramm mit Kinderschminken, Hüpfburg, Henna

Wir decken Ihren Tisch mit der neuen Herbstkollektion der Firma

MERZIG | Ihr Stadtmagazin

15

16

WO H NE N & L E B E N

Im Sport- und Freizeitpark mit den Attraktionen „Kletterhafen“ und „DAS BAD“ (links im Hintergrund) soll ein Hotel entstehen.

Foto: Oliver Morguet

Neue Arbeitsplätze, Wohnungen und Hotelbetten für Merzig Die Merziger Innenstadt hat ihr Gesicht in den vergangenen Jahren verändert. Zwei Beispiele für die Weiterentwicklung sind der neu gestaltete Kirchplatz und das Mehrfamilienhaus im „Carrée Alte Post“. Aktuell steht das Dienstleistungszentrum der Barmer GEK vor der Fertigstellung, in der Hochwaldstraße entstehen 52 Eigentumswohnungen und eine Senioren-WG. Nähert man sich von Süden auf der Lothringer Straße dem Markthallengelände, ist das frühere Saarfürst-Areal nicht mehr wiederzuerkennen. Der ehemalige Matratzenmarkt Concord ist einem mehrgeschossigen, mo-

dernen Bürogebäude gewichen.

Zwölf Millionen Euro hat die Barmer GEK in ihr neues Dienstleistungszentrum investiert. Es beherbergt im Erdgeschoss das Kundencenter, das bisher in der Brauerstraße angesiedelt war,

und in den oberen Etagen eine von insgesamt bundesweit sechs Telefongeschäftsstellen der Krankenkasse. In dem Gebäude sollen 250 Mitarbeiter tätig werden. Für sie steht auch eine Tiefgarage zur Verfügung.

Bürgermeister Marcus Hoffeld sieht in der Ansiedlung der Barmer GEK einen ersten wichtigen Schritt zur Weiterentwicklung des gesamten Markthallengeländes. „Durch den Bau des neuen Büro- und Dienstleistungs-

Anzeige

Details 52 exklusive Eigentumswohnungen Von 76 m² bis zu 140 m² Wohnfläche Sehr gute Infrastruktur Altersgerechte Bauweise Aufzug in jedem Gebäude Garage/Außenstellplatz Terrasse/Balkon Das Neubauvorhaben befindet im Herzen der Stadt Merzig, Geschäfte des täglichen Bedarfs sind fußläufig zu erreichen. Mehr Informationen erhalten Sie bei AM Immobilien GmbH & Co. KG, Herr Alexander Mathieu, 52 NEUBAUWOHNUNGEN IM HERZEN DER STADT MERZIG Tel.: 0 68 64/27 03 50 oder Mobil unter 01 71/2 77 67 77

Wohnpark Hochwaldstr. 48-52

MERZIG | Ihr Stadtmagazin

WOH N E N & L E B E N

zentrums der Barmer GEK entstehen neue Arbeitsplätze, die sich natürlich positiv auf die Kaufkraft in der Stadt auswirken.

Darüber hinaus wird das Erscheinungsbild des ehemaligen Saarfürstareals verbessert, so dass ein erster Grundstein zur Entwicklung und Attraktivitätssteigerung des Geländes gelegt wird“, erklärte der Verwaltungschef die positiven Auswirkungen der Baumaßnahme.

Beste Innenstadtlage mit kurzen Wegen Doch eine Stadt lebt nicht nur von Arbeitsplätzen. Um die Innenstädte am Leben zu erhalten, ist auch attraktiver Wohnraum erforderlich. In der Merziger Hochwaldstraße zwischen Gesundheitsamt und Schwarzenbergstraße (Edeka-Markt) sollen auf dem insgesamt 3.862 Quadratmeter großen ehemaligen Möbel-Walter-Gelände drei Gebäude mit 52 Eigentumswohnungen und eine Seniorenwohngemeinschaft entstehen. Der Spatenstich erfolgte am 9. September. „Dieses Wohnbauprojekt wird die Merziger Innenstadt, insbesondere das unmittelbar angrenzende Umfeld, weiter erheblich aufwerten“, lobt Bürgermeister Marcus Hoffeld. „Es entsteht eine hochattraktive Bebauung im Herzen der Stadt, die zu einer wesentlichen Verschönerung des Stadtbildes beitragen wird“, ergänzt der hauptamtliche Beigeordnete Dieter Ernst. Das Gebäude füge sich mit seiner hellen Außenfassade und ansprechenden Architektur sehr gut in das Stadtbild in diesem Bereich, so entstehe moderner Wohnraum in bester Innenstadtlage mit kurzen Wegen zu allen Geschäften, Behörden und Dienstleistern, meint die Verwaltungsspitze.

Nach Planung des Architekturbüros Mohr entstehen barrierefreie Eigentumswohnungen, die neuesten Standards entsprechen. Alle Wohnungen sind über Aufzüge erreichbar und mit einer Tiefgarage verbunden. Im Erdgeschoss sind soziale Einrichtungen geplant. In Teilen soll das Gebäude für Betreutes Wohnen

Das neue Dienstleistungszentrum der Barmer GEK von der Lothringer Straße aus.

genutzt werden. Hoffeld betont die konstruktive Zusammenarbeit mit dem Investor Alexander Mathieu von der AM Immobilien GmbH & Co. KG, der Anregungen der Stadtverwaltung Merzig berücksichtigt und in die Planungen eingebaut habe. Die Investitionssumme beziffert Mathieu auf etwa zehn Millionen Euro. „Ich möchte die Attraktivität dieses zentralen Bereiches durch eine schöne Gestaltung der Wohngebäude und des Umfeldes erhöhen“, erklärt Mathieu.

Vielversprechende Ideen für neues Hotel Auch außerhalb der City schreitet die Stadtentwicklung voran.

Im Sport- und Freizeitpark mit Attraktionen wie DAS BAD und Europas größtem freistehendem Kletterpark ist ein Hotel geplant, dessen Realisierung nun in greifbare Nähe gerückt ist. „Die Ausschreibung, die wir Anfang des Jahres auf den Weg gebracht haben, hat einige vielversprechende Bewerbungen gebracht, gab Bürgermeister Marcus Hoffeld bei einem Pressetermin Ende August bekannt. „Darunter waren einige hochinteressante Konzepte“ lobt der Verwaltungs-

chef, der sich ein Drei-SterneHaus mit Tagungsmöglichkeiten wünscht. Es fehle schon seit Jahren an Hotelkapazitäten und ein solcher Neubau wirke sich positiv auf den Tourismus der Region aus und schaffe zudem neue Arbeitsplätze. Im weiteren Verfahren sollen nun zunächst offene Fragen zu den verschiedenen Bewerbungen und Konzepten geklärt werden, danach werde die Verwaltung dem Stadtrat einen Investor empfehlen.

Foto: Oliver Morguet

bereits gezielt auf die Stadt zu.

Hier soll auch Ende des Jahres die neue Rettungswache ihren Betrieb aufnehmen. Ende 2017/ Anfang 2018 soll auch der Neubau der Saarländischen Klinik für Forensische Psychiatrie fertiggestellt werden.

Stadt/om

Anzeige

Gesundheitscampus kommt gut voran Gut voran schreitet auch der Merziger Gesundheitscampus.

Hier soll ein Campusmanager eingestellt werden, der alle Bereiche miteinander vernetzt, den beteiligten Organisationen und Unternehmen als Ansprechpartner zur Verfügung steht und ein Grobkonzept erarbeitet. Dazu gibt das saarländische Sozialministerium einen Zuschuss in Höhe von 15.000 Euro für drei Jahre. Auf dem Gesundheitscampus sollen Vertreter der Medizin-, Gesundheits- und Pflegebranche sowie Rettungsdienste angesiedelt werden. Die Nachfrage ist groß, viele Anbieter kommen MERZIG | Ihr Stadtmagazin

17

18

WO H NE N & L E B E N

Willkommen in der „Äppelkischd“ Von den zahlreichen Streuobstwiesen, die für die Gegend um Merzig so typisch sind, stammen die kleinwüchsigen Äpfel, die zum Nationalgetränk der Region, dem über die Grenzen bekannten Viez, vergoren werden.

Seit Jahrhunderten werden das Merziger Becken und die umliegenden Gauhöhen vom Menschen als Kulturlandschaft geprägt. Viele der 17 Stadtteile sind heute noch in ihrem dörflichen Erscheinungsbild von der Landwirtschaft gekennzeichnet. Typisch für die Landschaft des Merziger Beckens und der sich ringsum erhebenden Gauhöhen sind vor allem die Streuobstwie-

Kontakt: Touristinfo der Kreisstadt Merzig, Poststraße 12, Telefon (06861) 85-330, Mail: tourist@merzig.de

sen. Für diese Region hat sich seit langem der Begriff „Merziger Äppelkischd“ eingebürgert.

Traditionell ist in der Region um Merzig auch die Weiterverarbeitung der oft reichen Obsterträge.

Name „Viez“ stammt aus der Zeit der Römer Selbstgebrannte Obstschnäpse, Apfelsaft und vor allem der regionaltypische Apfelwein „Viez“, vergleichbar mit dem hessischen Äppelwoi oder dem französischen Cidre, sind beliebte und über die Region hinaus bekannte Getränke. Traditionell ist der Viez durchgegoren mit einem Alkoholgehalt zwischen fünf und sieben Prozent.

Der Name des Merziger Nationalgetränks stammt übrigens noch aus der Zeit der Römer, als diese den süßen oder herben wohlschmeckenden Apfelwein als Ersatz („vize vinum“) für teure Importweine kennen und schätzen lernten.

In gemeinsamen Aktionen bemühen sich Land, Landkreis Merzig-Wadern, Naturpark SaarHunsrück und die Kreisstadt Merzig darum, den vorhandenen Hochstamm-Obstbaumbestand zu erhalten und für die Neupflanzung zu werben. Neben dem kreisweiten Streuobstwanderweg bieten sich in Merzig die Viezstraße und der Apfelsortengarten am Nackberg als Möglichkeit an, die „Merziger Äppel-

kischd “ zu erwandern.

Die Viezstraße führt von Konz bis nach Wallerfangen. Die Landschaft des Saargaus ist geprägt von zahlreichen Streuobstwiesen, offenen Feldern und kleinen, beschaulichen Dörfern.

Zahlreiche Direktvermarkter entlang der Viezstraße Die rund 150 Kilometer lange Strecke ist durchgehend beschildert und eignet sich hervorragend für eine abwechslungsreiche Autofahrt oder eine kurvige Motorradtour.

Zahlreiche Direktvermarkter entlang der Viezstraße laden zum Einkehren und zum Verweilen ein.

Stadt MZG/om

Anzeige

Jede

Sehbrille ab

149,- € * ... auch als Sonnenbrille * inkl. Einstärkenkunststoffgläser, Hartschicht und bester Entspiegelung +/-4,0 Cyl. 2,0 dpt * neueste Generation der 3D Augenprüfung ! * VisuReal Gleitsichtanpassung - Augenprüfung Verträglichkeitsgarantie ... auch als Gleitsichtbrille ab 298,- € www.optik-ewen.de I E-Mail info@optik-ewen.de

GmbH

...wir sorgen für Beckingen Brückenstrasse 9 66701 Beckingen Telefon (0 68 35) 6 86 38

Öffnungszeiten Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr Mo - Fr 14.00 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Losheim Merziger Str. 9 66679 Losheim am See Telefon (0 68 72) 65 30

Durchblick

Öffnungszeiten Mo - Fr 8.30 - 12.30 Uhr Mo, Di, Do, Fr 14.00 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Brillen mit Gläser bis +/-4,0 Cyl. 2,0 binnen eines Tages lieferbar !

MERZIG | Ihr Stadtmagazin

WOH N E N & L E B E N

Lecker und gesund: Lebensmittel aus der Region Saar-Hunsrück.

Foto: Saarschleifenland Touristik GmbH

„Ebbes von hei“: Heimatliebe, die durch den Magen geht Die Verbundenheit mit der eigenen Region und der immer stärker werdende Wunsch der Verbraucher nach Regionalität und Nachhaltigkeit führte zur Gründung der Regionalinitiative “Ebbes von hei”. Um „ebbes“ für die Saar-Hunsrück-Region zu tun, haben sich Gastronomen, Handwerker, Landwirte, Direktvermarkter, Dienstleister und viele Institutionen zusammengetan.

Auch wenn es in der Region überall anders ausgesprochen wird, „Ebbes von Hei“ steht dabei immer für Produkte und Dienstleistungen aus dem SaarHunsrück-Raum – eben „Etwas von hier“.

Verbraucher entdeckt Region mit allen Sinnen Die Produkte zeichnen sich dabei nicht nur durch ihre regionale Herkunft, sondern auch durch die Qualität, Sorgfalt und das Engagement ihrer Erzeuger aus.

Mit „Ebbes von Hei“ kann der Verbraucher die Saar-HunsrückRegion mit allen Sinnen entdecken und leistet dabei mit dem Kauf regionaler Produkte nicht nur einen Beitrag zum Erhalt der Kulturlandschaft, sondern erhöht auch die Lebensqualität aller Menschen in der Region. Das ist Heimatliebe, die durch den Magen geht.

Um die Qualität und sorgfältige Verarbeitung der Produkte zu gewährleisten, hat die Regionalinitiative für die jeweiligen Produktgruppen Pflichtenhefte entwickelt. Die Erzeuger verpflichten sich vertraglich diese Anforderungen einzuhalten, wenn Sie die Marke „Ebbes von Hei“ für ihre Produkte nutzen möchten.

Das ist verbürgte Qualität, die Vertrauen schafft!

Erzeuger profitieren mit dem einheitlichen Auftritt unter „Ebbes von Hei“ nicht nur, indem sie größere Absatzmöglichkeiten – etwa im Lebensmitteleinzelhandel – erhalten. Auch die geschäftlichen Vernetzungen untereinander und zu den regionalen Institutionen bringen ihnen Vorteile. Ein Beispiel ist das Qualitätssiegel „Wanderwirt SaarHunsrück“. Hier kombinieren Restaurants und Gasthäuser Wanderfreundlichkeit mit regionalen Gerichten und „Ebbes von

Hei“-Produkten auf ihrer Speisen- und Getränkekarte.

Zusammenarbeit regionaler Akteure macht stark Durch die Verwendung regionaler Produkte in der Küche und die Ausweisung der Erzeuger schafft der Gastwirt nicht nur ein qualitativ hochwertiges kulinarisches Angebot, sondern generiert

Wertschöpfung in der Region. Es ist die Zusammenarbeit der Erzeuger und regionalen Akteure, die „Ebbes von hei“ stark macht und zum Erfolg der regionalen Produkte beiträgt. Unterstützt wird die Initiative von der Saarschleifenland Tourismus GmbH, in der alle sieben Städte/Gemeinden des grünen Kreises zusammenarbeiten. Weitere Infos: www.ebbes-von-hei.de. om

Anzeige

Zum Merziger Oktoberfest

Großer Wäschemarkt von Mittwoch 21.09. bis Dienstag, 27.09.2016 einschließlich dem verkaufsoffenen Sonntag auf unser komplettes Sortiment an Tag- & Nachtwäsche, BHs und Dessous.

*

20 % *ausgenommen bereits reduzierte Ware

Schankstraße 54 (Fußgängerzone) 66663 Merzig, Tel. 0 68 61/20 50 MERZIG | Ihr Stadtmagazin

19

20

V ERA N STALT U NG EN

Veranstaltungskalender 20. September bis 3. November Ausstellung zu Ehren des Malers Hermann Eisenblätter Stadthalle Merzig

Montag/Dienstag, 26./27. September Jeweils 9 bis 18 Uhr Krammarkttage in der Innenstadt

23. September bis 3. Oktober 60. Merziger Oktoberfest

26. September bis 3. Oktober „Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt“ Interkulturelle Woche Merzig

Sonntag, 25. September 13 bis 18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag mit Automobilausstellung und Kinderprogramm Sonntag, 25. September 17 Uhr Drei Männer streiten über Kunst Komödie mit Christian Higer, Rainer Furch und Stefan Kiefer Museum Schloss Fellenberg

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||

Samstag, 1. Oktober 47. Merziger Viezfest Mittwoch, 5. Oktober 20 Uhr „Von der Saar zum Ebro“ – Saarländer/innen im spanischen Bürgerkrieg; Lesung mit dem Historiker Max Hewer Buchhandlung „Rote Zora“

Günter Wallraff wird beim Kulturherbst auftreten.

Donnerstag, 6. Oktober 18.30 Uhr „Totgesagte leben länger“ Vortrag mit Alexander Hilpert Museum Schloss Fellenberg 20 Uhr „Das Beste von Marshall & Alexander“ Stadthalle Merzig

Anzeige

DRK-Kreisverband Merzig-Wadern e. V.

• Kursangebote • Fahrdienste für Behinderte und Senioren • Mahlzeitendienst (Tiefkühlkost) • Integrationshilfe für Schulen • Betreuungsangebot Ganztagsschulen • Familienunterstützender Dienst FuD • niederschwellige Betreuungsleistungen • Pädagogische Reiten für Behinderte • AHA Agentur für haushaltsnahe Dienstleistungen • Blutspendetermine • Hausnotruf Deutsches Rotes kreuz Kreisverband Merzig-Wadern e. V. Losheimer Straße 18 66663 Merzig

Tel.: (0 68 61) 93 49-0 info@drk-merzig · www.drk-merzig.de

MERZIG | Ihr Stadtmagazin

Samstag, 8. Oktober 1. Merziger BBQStadtmeisterschaft Schutzhütte Bietzen Dienstag, 11. Oktober 19.30 Uhr „Götter, Gärdsche un Geleerte“ – Lieder-Kabarett von und mit Jürgen Albers Stadtbibliothek Merzig Freitag, 14. Oktober Ab 16 Uhr 9. Original-Mondscheinmarkt Altstadt und Fußgängerzone Samstag/Sonntag, 15./16. Oktober Sa. 11-23 Uhr, So. 11-18 Uhr 1. Happy Street Food Market Kirchplatz St. Peter Freitag, 21. Oktober 20 Uhr Konzert mit „German Brass“ Stadthalle Merzig Mittwoch, 26. Oktober 20 Uhr Badesalz – „Dö Chefs!“ Stadthalle Merzig

Foto: Wallraff/PR

Donnerstag, 27. Oktober 19 Uhr Vortrag mit Günter Wallraff im Rahmen des Saarländischen Literaturfestivals 2016/2017 Stadthalle Merzig 19.30 Uhr „Ende des Vogelgesangs“ – Poetische Erinnerungsmomente mit Michael Buselmeier Stadtbibliothek Merzig Samstag, 29. Oktober 19 Uhr Konzert mit dem Orchester der Hochschule für Musik Saar Stadthalle Merzig Sonntag, 30. Oktober 17 Uhr Jazz-Konzert mit AugustWilhelm Scheer und der „Groovin‘ High Group“ Museum Schloss Fellenberg 18 Uhr „A Celebration“ – JohnnyCash-Roadshow Stadthalle Merzig Sonntag, 6. November 16 Uhr Eröffnung der Ausstellung MZG rockt Museum Schloss Fellenberg

VE RAN STALT UN GE N

I

| | | | || | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Donnerstag, 10. November 19 Uhr Lesung mit Oliver Walbach aus seinem neuen Buch „Spuren“ im Rahmen des Saarländischen Literaturfestivals 2016/2017 Kreiskulturzentrum Villa Fuchs Mittwoch, 16. November 20 Uhr Mantastic SIXXPAXX – 10 Men – 10 Dreams – mit Guest Star Marc Terenzi Stadthalle Merzig Freitag, 18. November 20 Uhr „Deutschland to go“ mit Mathias Richling im Rahmen des Saarländischen Kabarettfestivals 2016/2017 Stadthalle Merzig

September - Dezember 2016

Samstag, 19. November ADAC Saarland Rallye mit Start und Ziel in Merzig Parkplatz an der Stadthalle

Samstag/Sonntag, 26./27. November 16. Nikolausmarkt Kirchplatz St. Peter

Samstag/Sonntag, 19./20. November Sa. 14-18 Uhr, So. 13-18 Uhr Feinkost, Wein & Kunst Museum Schloss Fellenberg

Sonntag, 27. November 13 bis 18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag zum Start in den Advent

Sonntag, 27. November 11 Uhr Festliche Klavier-Matinee mit Prof. Thomas Duis Museum Schloss Fellenberg.

Samstag/Sonntag, 3./4. Dezember Kunsthandwerkermarkt Schwemlingen erstmals auf dem Gelände "BOHR - Ihr Gärtner von Eden"

24. November bis 24. Dezember Merziger Weihnachtsmarkt am Stadthaus, Rathausinnenhof und FuĂ&#x;gängerzone

Sonntag, 4. Dezember 17 Uhr Jazz-Konzert Helmut Eisel/August-Wilhelm Scheer-Quintett Museum Schloss Fellenberg

Dienstag, 6. Dezember 19.30 Uhr „No Limits – Wie schaffe ich mein Ziel“ - Vortrag von Joey Kelly im Rahmen des Saarländischen Literaturfestivals 2016/2017 Stadthalle Merzig Sonntag, 11. Dezember 17 Uhr Konzert mit Esther Birringer (Klavier) und Lea Birringer (Violine ) Museum Schloss Fellenberg Sonntag, 18. Dezember 17.30 Uhr Criminal Dinner „Das tĂśdliche Vermächtnis“ Museum Schloss Fellenberg

Anzeige

Impressum

Ein Produkt der Saarbrßcker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Verlagsgeschäftsfßhrung: Thomas Deicke Anzeigenleitung: Alexander Grimmer Produktmanagement: Margit Wein

! " #

$

% &' () (' * )

!

Am Stadtwald 29 66663 Merzig Tel. 06861 / 93 74 0

Mehr Informationen unter www.awo-saarland.de

Layout: SaarbrĂźcker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH, GutenbergstraĂ&#x;e 11-23, 66103 SaarbrĂźcken Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH Redaktion: Georg MĂźller (verantwortlich), Oliver Morguet Fotos & Autoren: Oliver Morguet (om), Stadt Merzig, PR, KĂźnstler Titel: Fotos: Riesenrad auf dem Oktoberfestplatz bei Nacht, vorne links: Sänger-Duo Jan Rolph von Heidweiler und Helene von Holzerode beim Mondscheinmarkt, ehemalige ViezkĂśnigin Sabrina I (2012/2013) mit Krug (Fotos: om).

Druck: DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier Auflage: 7.000 Exemplare Kontakt: (06 81) 502-32 11, m.wein@sz-sb.de Anzeigen: (0 68 61) 9 39 66 30 Ausgabe 01/2016 vom 21. September 2016 Merzig – Ihr Stadtmagazin erscheint 1 x jährlich und wird kostenlos verteilt.

MERZIG | Ihr Stadtmagazin

21

22

KU LT U R & F RE I Z EI T

Der Merziger Weihnachtsmarkt erlebt nach der erfolgreichen Premiere vom 24. November bis 24. Dezember eine Neuauflage.

Foto: Oliver Morguet

Zweite Neuauflage für den Weihnachtsmarkt am Stadthaus Erfolgreiche Premieren verlangen nach einer Neuauflage. So auch der Weihnachtsmarkt, der vom 24. November bis 24. Dezember zum zweiten Mal rund um das Historische Stadthaus stattfindet. Die gemütlichen Hütten können jetzt schon für Weihnachtsfeiern reserviert werden.

Die Hütten können für Feiern gemietet werden.

MERZIG | Ihr Stadtmagazin

Foto: Stadt MZG

Für die Besucher wie für die Händler war der neue Merziger Weihnachtsmarkt im vergangenen Jahr ein Riesenerfolg. Gleich bei seiner Premiere entwickelte sich die Veranstaltung zu einem Besuchermagneten. Der Markt beginnt in diesem Jahr schon am 24. November und dauert exakt einen Monat, bis Heiligabend, 24. Dezember. Auch für diese Neuauflage haben die Betreiber Stefan Spangenberger und Mike Puhlmann in Zusammenarbeit mit der Kreisstadt Merzig und dem Verein für Handel und Gewerbe (VHG) ein abwechslungsreiches Programm mit Livebands, Musikdarbietungen regionaler Vereine, Feuershows, Marionettentheater und Bastelaktionen für Kinder, kulinarischen Spezialitäten und vielem mehr zusammengestellt. Die beliebten Kinderwinter-Veranstal-

tungen am Samstagmorgen werden in diesem Jahr in das Marktgeschehen integriert. Die Merziger Geschäfte begleiten den Markt und laden jeweils an den Advent-Donnerstagen im Dezember (8./15./22. Dezember) zu langen Einkaufsabenden bis 20 Uhr ein. Ein Highlight sind die eigens für den Weihnachtsmarkt angefertigten Blockhütten: Sie bieten Platz für bis zu 16 Personen und stehen wieder für Weihnachtsfeiern oder andere Events zur Verfügung! Tauchen Sie ein in eine urige, gemütliche Wohlfühlatmosphäre und reservieren Sie schon jetzt Ihre Plätze! Reservierungswünsche für mittags und abends, aber auch kostenlose und unverbindliche Anfragen können per E-Mail an reservierung@merziger-weihnachtsmarkt.de geschickt werden.

Stadt MZG/om

ON L I N E -M AGAZIN E

Ihre Magazine der SZ: Auch im Web und als App Die Magazine der Saarbrücker Zeitung können Sie nicht nur als PrintAusgabe genießen. Auch unterwegs, im Urlaub oder überall dort, wo Sie gerade noch einmal durch Ihr Magazin stöbern wollen, haben Sie jetzt vollen Online-Zugang. Denn die Magazine

gibt es zum praktischen Durchblättern im Internet und natürlich auch als App für Smartphones und Tablets.

Unter unserer Internetadresse www.hierdaheim.de finden Sie alle Informationen zur praktischen elektronischen Variante.

Auch über die Apps der Saarbrücker Zeitung SZ mobil können die Magazine durchgeblättert werden. Scannen Sie sich ein-

fach einen der beiden QR-Codes auf dieser Seite oder steuern Sie die Website an, und genießen Sie alle Magazine der Saarbrücker Zeitung bequem online oder überall dort, wo Sie gerade Lust haben, in unseren interessanten Magazinen Anregungen und Ideen zu finden. Schon jetzt greifen mehrere tausend Leser auf die Online-Varianten zu und genießen dabei alle Vorteile der schnellen mobilen Variante unserer Magazine.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und freuen uns auf Ihren Besuch auf: www.hierdaheim.de app.szservice.de

Anzeige

• • • •

Hausverwaltungen Hausmeistertätigkeiten Immobilien Sachverständiger Immobilienbewertung GmbH

Trierer Str. 38 | 66663 Merzig

Tel.: 0 68 61-79 04 20 | Fax: 0 68 61-79 04 50 Mobil: 01 71-7 82 37 89 E-Mail: kerber@desk-immo.de www.desk-immobilien.de MERZIG | Ihr Stadtmagazin

23

MERZIG TISCHT AUF Merziger Oktoberfest: Verkaufsoffener Sonntag*: Merziger Viezfest: – Mondscheinmarkt: Weiteres Programm 2016 und Infos unter:

.

l I

t d

ilb t mo er o ut n d A r gi t e Ă&#x; n d ro ellu sta g t sst nen i * m Au In