Ihr Weg zum Traumhaus

TRAUMHAUS

> A

entlichung Montag, 28. Oktober 2019

I TRAUMHAUS 02 Œ§¨ŠªŠ T !"#$%&'($!) ! (*!+ ,- (- .#/0 reicher Dachgeschossausbau, wir nehmen jede Herausforderung an und finden die perfekte LÜsung. Erfolgreiche Projekte beginnen mit der Planung. Ob elegante Deckensegel mit indirekter Beleuchtung, Verbesserung der Raumakustik, Brand- und Schallschutz oder Sonderkonstruktionen an Wand und Decke – stellen Sie uns auf die Probe!

EXPERTENTIPP

Wollen Sie auf moderne Trockenbau-LĂśsungen fĂźr Ihre Immobilie setzen, stehen wir Ihnen von der Planung und Beratung bis zur fachgerechten AusfĂźhrung zur Seite. Sie

bcdecdBBDcDDdKf

E.Rase KanalstraĂ&#x;e 6 66130 SaarbrĂźcken Telefon: (06 81) 87 17 61 Fax: (06 81) 87 47 44

02

Niederlassung Homburg Marktplatz 16 66424 Homburg Telefon: (0 68 41) 6 73 33 Fax: (0 68 41) 12 09 85 info@rase.de www.rase.de

haben bestimmte Wßnsche und Vorstellungen? Wir haben die LÜsungen, ob Neubau, Altbausanierung, Bßrooder Wohnräume. Ob kleinere Arbeiten oder ein umfang-

E12345678956:994;9<4;

will genau geplant und umgesetzt werden. Schon grobe Fehler bei der Verarbeitung der Dampfbremse fßhren zu kostspieligen Bauschäden.

C=?@BDFG=HJKLJ?MF

01

Akustik- und Trockenbau Hixberger StraĂ&#x;e 24 66292 Riegelsberg Telefon: (0 68 06) 9 15 83 03 Mobil: (01 72) 8 67 75 94 info@trockenbau.saarland www.trockenbau.saarland

Hinter Ihrem Projekt steht unser Team aus erfahrenen und kompetenten Mitarbeitern fßr eine perfekte Umsetzung Ihrer Wßnsche. Inhaber Christoph Jenderko ist bereits seit dem Jahr 2001 als gelernter Trockenbaumonteur tätig. Durch jahrelange Berufserfahrung im Trockenbau werden sämtliche Trockenbauarbeiten an Ihrem Bauvorhaben stets fachlich korrekt und termingerecht ausgefßhrt. Als Fachunternehmen unterstßtzen wir Sie bei jedem Schritt der Planung und Realisierung Ihres Vorhabens.

FĂźr die meisten Menschen ist der Kauf einer Immobilie die grĂśĂ&#x;te Investition ihres Lebens â&#x20AC;&#x201C; achten Sie deshalb auf einen hochwertigen Ausbau vom Fachmann!

RNOP Q SPR UPVUWXP PWYRWZ[UPR Wir gestalten Ihre Wohn(t)räume zum Wohlfßhlen und Leben im persÜnlichen Ambiente In den Bereichen Gardinen + Sonnenschutz, Polsterei, Bodenbeläge und Wandgesaltung erarbeiten wir fßr sie in eigenen Werkstätten mit unseren kompetenten Mitarbeitern die LÜsungen fßr sie.

Unsere Stärke neben der handwerklichen Kompetenz ist die

Verbindung mit unserer Beratungs kompetenz und Innovationskraft. Wir beraten und planen ihr Projekt und setzen die Arbeiten aus einer Hand um.

Die Deckegestaltung mit Farbe oder einer neuen Spanndecke; Die Wand mit einer spannenden Kombination aus Tapete

oder Wandbespannung; Am Fenster der Sonnenschutz fßr perfektes Klima im Raum; Die Gardinen als Sicht- oder Schalschutz und Der Boden als gestaltete Grundfläche fßr ihre Wohlfßhloase, ihr Bßro oder Freizeitbereich gestalten wir.

Quasi als i-TĂźpfelchen. der selbstgestaltete Teppich und

innovative Produkte wie z.B. der neue Shutter am Fenster. Shutters? Was ist das? In Deutschland immer noch ein Geheimtip der Einrichtung, weil auĂ&#x;ergewĂśhnlich in Form + Einsatzbereich â&#x20AC;&#x201C; ein Holzklappladen fĂźr Innen.

Umweltschutz wird bei uns schon lange umgesetzt. Durch

die Qualität und die Langlebigkeit unserer Produkte sowie die Verwendung natßrlicher Materialien wie Wolle, Leinen, Holz und recykelbare Produkte . Aktuelles Projekt sind Stoffe aus recycelten Plastikabfällen, klimaschonend produziert werden und später voll recyclebar sind.

EXPERTENTIPP

318\];9^1]12_:`8a282

Räumen lässt sich verbessern mit Wandbespannung, Akustik-Spanndecken oder Akustik-Bildern. Sie kÜnnen ihr Lieblingsmotiv auf ein spezielles Akustik-Board drucken lassen.

g! )* h " #$ / ( ! ! i j0*k# ( /l-m !n Die Firma PROMISA wurde im Jahr 2008 gegrĂźndet und ist mittlerweile eine feste Instanz in SaarbrĂźcken, wenn es um Energieberatung geht. Farid Mirghawameddin ist als neutraler Energieberater dazu berechtigt, KfW-Nachweise zu erstellen und bei Umsetzung von MaĂ&#x;nahmen die vorgeschriebene Baubegleitung fĂźr Sanierung oder Neubau durchzufĂźhren. AuĂ&#x;erdem bietet er die BAFA-bezuschusste Vor-Ort-Beratung an.

Sinnvolle MaĂ&#x;nahmen zur Energieeinsparung ermitteln Durch EinzelmaĂ&#x;nahmen oder aber ein Gesamtpaket von MaĂ&#x;nahmen kĂśnnen die Energiekosten deutlich gesenkt

KESPI Fenster- und 04 Rollladenbau KreuzstraĂ&#x;e 2 66271 Kleinblittersdorf Telefon: BĂźro (01 76) 24 64 79 24 oder mobil (01 71) 6 41 64 18 info@fensterbau-kespi.de www.fensterbau-kespi.de

werden. Zum Beispiel durch DämmmaĂ&#x;nahmen an der GebäudehĂźlle, Modernisierung der Heiztechnik oder effiziente Haushaltsgeräte. Je nach Gebäude kĂśnnen bezĂźglich der Heiztechnik vielfältige er-

rbstuvw

03 NauwieserstraĂ&#x;e 42 66111 SaarbrĂźcken Telefon: (06 81) 3 03 93 25 Mobil: Â (01 76) Â 64 21 31 73 info@promisa-energie.de www.promisa-energie.de

EXPERTENTIPP

o;99^82p18q

dass echter Ă&#x2013;kostrom weniger als 10 Prozent an CO2 erzeugt als konventionell erzeugter Strom? Neben der UmrĂźstung auf LED-Beleuchtung oder energieeffiziente Elektrogeräte ist der Wechsel zu echtem Ă&#x2013;kostrom also eine wichtige MaĂ&#x;nahme zur Senkung des CO2-AusstoĂ&#x;es.

neuerbare Energiequellen betrachtet werden, die zum Teil auch zur Kßhlung des Gebäudes genutzt werden kÜnnen.

Zum Beispiel Wärmepumpe, Solarthermie oder aber auch Photovoltaik in Verbindung mit einem Batteriespeicher.

Durch SanierungsmaĂ&#x;nah-

men kĂśnnen die Energiekosten um bis zu 90% gesenkt werden. Eine Energieberatung gibt Aufschluss Ăźber die Wirtschaftlichkeit von EinzelmaĂ&#x;nahmen bzw. eines Gesamtpakets, und informiert Ăźber verfĂźgbare Zuschuss- und Kreditprogramme.

xyz{|}{z~ yÂ&#x20AC;y Â&#x201A;||{Â&#x192;Â&#x201E;

jgÂ&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6; !(- % $!+ Â&#x2030; 000#+ !"#$ Â&#x152;Â?Â&#x17D; Â?Â?Â?Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x17D;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â? Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2019; Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x2122;Â?Â&#x17D;Â? Â?Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x203A; Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2019; Â&#x17D;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â? Â&#x17E;Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2019; Â&#x;Â?Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2122; Â&#x201C; Â&#x201D;Â&#x2122; ¥ ¢Â&#x201D;ÂĄÂ&#x203A;Â&#x2022;Â&#x17D;Â? ¥Â&#x17D; Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D; ÂŁÂ&#x2122;¤Â&#x17E;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2019; Â&#x17D;Â&#x2022;¤¼Â&#x203A;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2019; Fenster und Rollläden sind neben TĂźren die Visitenkarte des Hauses. Während sich die Kreativität beim Mauerwerk in Grenzen halten muss, kĂśnnen Fenster und Rollläden in alle mĂśglichen kĂźnstlerischen Richtungen gestaltet werden.

Die Firma KESPI aus Kleinblittersdorf bietet innovative LĂśsungen fĂźr Häuser, Terrassen und Wohnungen. Dabei wird neben der positiven AuĂ&#x;endarstellung hĂśchster Wert auf Funktionalität gelegt. KESPI-Produkte sind in Sachen Sicherheit, Wohnkomfort und Energieeffizienz nahezu unĂźbertroffen. Egal, ob bei den Fenstern als Material Kunststoff, Aluminium oder Holz verwendet wird â&#x20AC;&#x201C; KESPIFenster und -Rollläden sind AlleskĂśnner: Lichtquelle, Ein-

te und Kundenfreundlichkeit sind die Attribute, die die Firma KESPI vom ersten Kontakt bis zum Bauabschluss auszeichnen.

bruchschutz, Wärme- und Kältedämmer, Insektenabwehr, Sonnenschutz, Blickfang von auĂ&#x;en und kĂźnstlerisches Element. Von der Beratung Ăźber die Konzeption bis zur Montage und darĂźber hinaus auch bei Nach- und Aus-

besserungsarbeiten sind die Fachberater der Firma KESPI die richtigen Ansprechpartner rund um das Thema Fensterund Rollladen. Qualifizierte Mitarbeiter setzen die KundenwĂźnsche in einem HĂśchstmaĂ&#x; an Kundenservice um.

Dabei wird nach der Beendigung der Arbeiten im und am Haus auch auf das Hinterlassen einer sauberen Baustelle geachtet, damit sich beim Kunden der Wohngenuss von Beginn an einstellt. Stilvolle Angebote, innovative Elemen-

EXPERTENTIPP

Ea98^Â&#x160;82p18Â&#x2039;6a8;2`156^82q

veralteten Fenster noch vor dem Winter durch hochwertig verarbeitete und gleichmäĂ&#x;ig gut isolierte Fenster.

Achten Sie dabei auf einen niedrigen UW-Wert: Je niedriger dieser ist, desto weniger Wärme geht nach auĂ&#x;en verloren. Der UW-Wert beschreibt den Wärmedurchgangskoeffizienten.

­Ž ¯°¹ ²³´

TRAUMHAUS

03

A Elektromontage Klippel & Wolf GmbH VorstadtstraĂ&#x;e 22 66117 SaarbrĂźcken Telefon: (06 81) 58 10 06 Fax: (06 81) 5 46 19 info@klippelundwolf.de www.klippelundwolf.de

05

EXPERTENTIPP

Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;

einer Smart-HomeLĂśsung kĂśnnen Sie Ihr Zuhause individuell auf Ihre WĂźnsche abstimmen.

Die Vorteile einer SmartHome-LĂśsung: komfortabel, flexibel, hĂśhere Sicherheit und bessere Energieeffizienz.

¾œ¡¸šºŸ½žš¿œœ¿šŸ½ Ă&#x20AC;à žž Ă&#x201A;¡à š¡ ½ŸĂ&#x192;Ă&#x201A;š Ă&#x20AC;¡Ă&#x201A;Âş œ¿½Ă&#x201E;Ă&#x2026;¡ŸœŸĂ&#x201E; ž¡Ÿ½ Ă&#x;ere Flexibilität, mehr Sicherheit und Ihr Zuhause wird energieeffizienter. Stephanie Klippel fĂźhrt weiter aus: â&#x20AC;&#x17E;Wir programmieren Ihnen Ihr Zuhause fĂźr Ihren individuellen Tagesablauf. Ă&#x153;ber Smartphone und Tablet kĂśnnen Sie einfach und bequem Licht, Heizung und Jalousien steuern, auch wenn Sie längere Zeit abwesend sind. So kĂśnnen wir im Urlaub dafĂźr sorgen, dass das Haus bewohnt wirkt und Sie kĂśnnen die Zeit der Erholung noch entspannter genieĂ&#x;en.â&#x20AC;&#x153; Mittlerweile kann jedes Zuhause ein Smart Home werden, auch in Mehrfamilienhäusern. Den MĂśglichkeiten sind fast keine Grenzen gesetzt. â&#x20AC;&#x17E;Durch LĂśsungen Ăźber Bluetooth kĂśnnen wir Ihnen Ihr Smart Home ganz einfach und ohne groĂ&#x;en Aufwand nach Ihren persĂśnlichen WĂźnschen umsetzenâ&#x20AC;&#x153;, ergänzt Stephanie Klippel.

Das in der SaarbrĂźcker VorstadtstraĂ&#x;e beheimatete Team der Firma Elektromontage Klippel & Wolf GmbH ist seit fast 50 Jahren in der fachgerechten Planung und AusfĂźhrung von Elektroinstallationen tätig. Von kleineren Reparaturen bis hin zu GroĂ&#x;projekten werden alle Bereiche abgedeckt.

Die Installations-Experten haben sich in den letzten Jahren verstärkt mit dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Smart Homeâ&#x20AC;&#x153; befasst. GeschäftsfĂźhrerin Stephanie Klippel sagt dazu: â&#x20AC;&#x17E;Uns es ist wichtig, Kunden auf ihre WĂźnsche hin zu beraten und diese auch fachgerecht umzusetzen. Hierzu gehĂśrt auch unsere Kunden Ăźber neue MĂśglichkeiten am Markt zu beraten. Gerade im Bereich Smart Home hat sich in den letzten Jahren einiges getan.â&#x20AC;&#x153; Durch eine Smart-HomeLĂśsung bekommt Ihr Leben einen hĂśheren Komfort, eine grĂś-

Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D; Ă?Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x2019; Ă&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x17D; Ă&#x2013;Ă&#x201D;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x2122; Ă&#x161;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x203A;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x203A;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2014; Ă?Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x203A; Ă&#x153;Ă?Ă&#x17E;Ă&#x17E; Ă&#x; Ă ĂĄĂ?åâã Ă&#x160;Ă&#x152;äĂ&#x152;Ă&#x17D; ĂĽĂ&#x2039;Ă? ĂŚĂ&#x152;Ă?Ă&#x203A; Die Firma Fliesen Erich Simon wurde im Jahr 1955 gegrĂźndet und besteht seitdem ununterbrochen als Meisterbetrieb.

Sie kann daher auf eine lange Tradition und viel Erfahrung zurĂźckblicken. Fast jeder, egal ob Ăśffentliche Institution, Verein oder Privatperson, der in SaarbrĂźcken und Umgebung ein Haus gebaut hat, kennt den Fachbetrieb in St. Johann. Fliesenlegermeister Erich Simon war der GrĂźnder der Firma, heute wird die Firma in zweiter Generation von Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister Rudolf Simon geleitet.

Das Leistungsspektrum umfasst sämtliche Tätigkeiten rund ums Fliesen-, Platten- und Mosaikhandwerk.

Dabei reicht die Angebots-

LISONA 07 Licht-Sonne-Natur Birkenweg 29 66292 Riegelsberg Telefon: (0 68 06) 30 70 95 info@lisona.de www.lisona.de

Betonwerksteinen zum Repertoire der Firma.

Im Herzen von St. Johann in der Katholisch-Kirch-StraĂ&#x;e, direkt gegenĂźber der Basilika, präsentiert die Erich Simon GmbH in ihren Ausstellungsräumen auf zwei Etagen ein breites Spektrum an verschiedenen Natursteinen, aktuellen Fliesen und Mosaiken ausgesuchter Her-

Fliesen Erich Simon Katholisch-Kirch-StraĂ&#x;e 06 17-19 66111 SaarbrĂźcken Telefon: (06 81) 3 19 77 Fax: (06 81) 3 29 18 info@fliesen-erich-simon.de www.fliesen-erich-simon.de Verkaufslager Brebach BrĂźckwiesstraĂ&#x;e 18 66130 SaarbrĂźcken

EXPERTENTIPP

çèÊêèÍÏèÍíĂ&#x2021;èÎïÊðèĂ&#x2021;ĂŤĂ&#x2021;ùïÍù palette vom Ausbessern, Reparieren und VerschĂśnern bis hin zu komplett neuen GroĂ&#x;projekten. So werden Bäder-Komplettsanierungen und barrierefreie Umbauten in Ko-

operation mit befreundeten Meisterbetrieben nach den individuellen KundenwĂźnschen durchgefĂźhrt.

DarĂźber hinaus gehĂśrt auch das Verlegen von Natur- und

Ihrer Fliesen- und Natursteinbeläge ausschlieĂ&#x;lich darauf abgestimmte Reinigungsmittel, um Schäden durch ungeeignete Reiniger zu vermeiden.

steller. Im Verkaufslager, in der Brebacher Brßckwiesstrasse 18a, sind zahlreiche Fliesen der bekannten Firma Villeroy & Boch aus den letzten 60 Jahren vorrätig.

òóôþÜá ø ڟº žĂ&#x192;Ă&#x201A;¿úú¡½ ò¡Ý¡½žßà ¿œŸšýšÞ Licht, Sonne, Natur â&#x20AC;&#x201C; viele Assoziationen verschaffen sich Raum. Man beginnt regelrecht zu träumen, gerät ins Schwärmen und Planen. Das ganze Jahr in eine Welt aus Licht und Sonne einzutauchen, die Natur in vollen ZĂźgen zu genieĂ&#x;en und das GefĂźhl zu haben, mitten im GrĂźnen zu leben, noch dazu ganz komfortabel â&#x20AC;&#x201C; das ist das Motto der LISONA Licht

- Sonne - Natur. Unser Produktportfolio umfasst Terrassenßberdachungen, Sommer- und Wintergärten, Carports, Lamellendächer, Fenster, Tßren, Aluminium-/Glasgeländer und vieles mehr. Wir bieten unseren Kunden alle MÜglichkeiten, den Wunsch nach individueller Gestaltung ihrer Anwesen zu erfßllen.

Mit hochwertigen und perfekt

Kunden kĂśnnen sich bei uns Beispiele gelungener Umsetzungen ansehen â&#x20AC;&#x201C; und das in einer ungezwungenen und persĂśnlichen Atmosphäre.

LISONA ist fachliche Kompetenz in Verbindung mit persĂśnlichem Engagement â&#x20AC;&#x201C; eine äuĂ&#x;erst gute und erfolgreiche Kombination.

aufeinander abgestimmten Produkten setzen wir auf Qualität sowie Langlebigkeit auf hÜchstem Niveau. Darßber hinaus sind nur sehr wenige Anbieter auf die hohen Anforderungen an die technische Ausfßhrung spezialisiert. Ganz

¿ºš¡½Ă&#x2026;¡œš¡½ ¿à ø ÂżĂ&#x20AC;Ÿš ¿ž G¿ºš¡½ º ¡¸š Ă&#x201E;¡œŸ½Ă&#x201E;š Gartenwelten Hau geht mit Professionalität, groĂ&#x;er Sorgfalt und Begeisterung an die Verwirklichung der individuellen Vorstellungen heran. Alle anstehenden Arbeiten werden zĂźgig und reibungslos ausgefĂźhrt. Fortschritte sind so täglich zu sehen. Die saubere und qualitativ hochwertige AusfĂźhrung ist dabei genauso wichtig wie das freundliche und angenehme Auftreten des gesamten Teams. Reger Austausch während der Umsetzung ist ebenfalls wichtig, damit Fragen sofort beantwortet und eventuell aufkommende WĂźnsche noch BerĂźcksichtigung finden kĂśnnen. Zu den GestaltungsmĂśglichkeiten gehĂśren beispielsweise die Anlage von Wasserwelten, Lichtspielen, kompletten Wegen und Plätzen sowie das Errichten von Mauern und Treppen.

und Langlebigkeit der Produkte, die dauerhaft Lebensqualität schaffen. Präzision und Know-how kennzeichnen immer die Leistung.

individuell wird jeder Kunde unverbindlich beraten, spezielle WĂźnsche und Vorstellungen werden berĂźcksichtigt, die Gegebenheiten sowie MĂśglichkeiten werden analysiert und die Realisierung wird bis ins kleinste Detail geplant. Die

G

Gartengestaltung fängt mit Inspiration an. FĂźr ein Ăźberzeugendes Ergebnis braucht man neben exquisitem Fachwissen auch hochwertige Pflanzen, langlebige Materialien und optisch ansprechende Ausstattungselemente. Genau das bietet Gartenwelten Hau in Friedrichsthal. Um den Garten sowohl funktional durchdacht als auch ästhetisch ansprechend zu gestalten, geht dem Anlegen eine detailliert konzipierte Planung mit ausfĂźhrlicher BedĂźrfnisanalyse voraus. So schĂśpft man die kreativen MĂśglichkeiten und alle Facetten des AuĂ&#x;engeländes grĂźndlich aus. Zudem hat man als Bauherr die Gewissheit, dass das Kostenangebot auf Grundlage der strukturierten Planung erstellt wurde, und genieĂ&#x;t so hohe Preissicherheit.

EXPERTENTIPP

ĂżĂ&#x2021;W Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ăą Ă&#x2021;ĂŤĂŹ W êèÊĂ&#x2C6;Ă&#x2021;Ăą èĂ&#x2021;Ă&#x2C6;

EXPERTENTIPP

è Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;èÍ ĂŤ ĂŠĂ&#x2C6;èÍ

"

und AuĂ&#x;enanlagen ist unsere Leidenschaft â&#x20AC;&#x201C; und das schon seit 1989. Mit der Gartenplanung erarbeiten wir ein gemeinsames Kommunikationsmittel, damit am Ende alle dasselbe Bild im Kopf haben.

Thomas Hau FriedenstraĂ&#x;e 52 66299 Friedrichsthal Telefon: (0 68 97) 8 73 01 info@gartenbau-hau.de www.gartenbau-hau.de

08

5

5

R

5

2

-

>/

/+

6.

62

/

+

6>

7

3

+

7

08 09

12 ;

:

9

6>

7

/

=

/

6,

; 0,

2

:6

R

6>

5

; 2

-

0H

6

62

.

06

8>

5

4

R

2

-

/

/

/+

.

.

-

+

-

+

7

06

62

5

2

/-

+

R6

5

R6

5

;

: 62

2

-

+

63

7

3

2

-

1

0,

/

.

-

,

+

$

#

!

I

$

#

!

I

TRAUMHAUS

62

,

3

2

-

1

R6

?

4

07

/

.

2

ÜBERDACHUNGEN/ SOMMERGÄRTEN

86

1

62

.

.

+

/

05

>.

=

=

<

?

4

R

R6

)*(

'(

%&

04 TRAUMHAUS

05

01

10 TROCKENBAU

03

02

13 06

14 04 11

ROLLLADENBAU

06

IHR WEG ZUM

TRAUMHAUS

¡¢£¡ Badmöbel Staudt GmbH 09 Saarbrücker Straße 83 66265 Heusweiler 30 kostenlose Parkplätze im Hof Telefon: (0 68 06) 74 17 Fax: (0 68 06) 7 97 53 info@badmoebel-staudt.de www.badmoebel-staudt.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 13 Uhr

QTUVXYZ[ \]T^U] _ `aT^VYbUZa cd T[[Zd eTfZ]]Zd Seit mehr als vier Jahrzehnten sind die Mitarbeiter der Firma Badmöbel Staudt in Heusweiler bereits für ihre Kunden da.

Mit Erfahrung und Know-how realisiert das Team vom barrierefreien Familienbad bis zur luxuriösen Wellness-Oase alles, was das Bäder-Herz begehrt.

Von der Erstberatung bis zur detaillierten und computerun-

terstützten Projektierung in 3D helfen die Fachleute mit Rat und Tat weiter. So können die Kunden sicher sein, auf dem Weg zum termingerecht fertiggestellten Traumbad mit passgenauer Montage alles aus einer Hand zu bekommen. Dadurch, dass die Möbel im Illinger Gewerbegebiet Uchtelfangen selbst hergestellt werden,

ebenso wie traditionelle Badmöbelfronten. Die Fachleute von Badmöbel Staudt kennen auch einen sicheren Weg gegen unschöne und unhygienisch gewordene Fugen in der Dusche: Wandverkleidungen mit dem Mineralwerkstoff Corian. Diese lassen sich nachträglich auf die in die Jahre gekommene Fliesen aufkleben und sind optimal für eine Renovierung einsetzbar.

EXPERTENTIPP

ghij klmjinopj qlprstuivw

können sie optimal an die räumlichen Gegebenheiten vor Ort angepasst werden.

In der größten Werksausstellung für Badmöbel mit Bera-

tung und Verkauf im Saarland präsentiert Badmöbel Staudt zudem eine riesige Auswahl unterschiedlichster Anwendungsbeispiele. Hier präsen-

tieren sich vollflächige Ausführungen in hochglänzenden oder seidenmatten Oberflächen in Kombination mit behaglichen Holzdekoren

Helmut Dörr GmbH Bergstraße 21a 10 66346 Köllerbach Telefon: (0 68 06) 42 59 info@holzhaeuser-imsaarland.de www.dachdeckerei-dörr.de

xZ[V^] yXaa _ \cZ z{a|Zd }~a UTz Za}Z ]Z yTf S@BC D@EF JKL MN OJEF@P BLC

das Team der dreifach zertifizierten Köllerbacher Firma Helmut Dörr GmbH ers-

ter Ansprechpartner, wenn es um Zimmererarbeiten, Dachund Fassadengestaltung sowie die Komplettsanierung

verkleidung verhindert Schimmelbildung in Fugen und macht optisch einiges her. Oberflächen sind weitaus einfacher zu reinigen und Bakterien und Schimmelpilze gehören der Vergangenheit an.

von Dächern geht. Beim Thema Holzhäuser setzt das Unternehmen auf Blockhäuser, Blockständerhäuser, Holzrahmen- und Holzständerhäuser, die unter baubiologischen und ökologischen Gesichtspunkten errichtet werden.

Generell werden neue Wärmedämmsysteme, Fassaden-

EXPERTENTIPP jh how on s lpj i tj vji

Holz und holzähnliche Materialien wie Holzfaserplatten oder Einblasdämmung mit Zellulose verbaut. Dies sorgt für sehr gute Wärmedämmung, gute Schalldämmung und eine sehr schnelle Rohbauerstellung.

Georg Kammer GmbH 11 Zum Engelfanger Schacht 1 66346 Püttlingen-Köllerbach Telefon: (0 68 06) 9 87 01-0 info@kammer-kuechen.de www.kammer-kuechen.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 18.30 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr

verkleidungen sowie komplette Fassaden gebaut und auch außergewöhnliche Kundenwünsche zur Gestaltung umgesetzt. Zudem erfolgt die Sanierung unter Einhaltung der Bestimmungen der Energieeinsparverordnung (EnEV)

und der KfW. Das Angebot an Möglichkeiten zur Gestaltung von Dächern reicht von klassischen Tonziegeln über Naturschiefer bis hin zu Betondachsteinen und Faserzementplatten.

Hinzu kommen Sandwich-Ele-

mente, Trapezbleche, diverse Metalle und natürlich Dächer und Dachstühle für Neubauten. Rund 40 Mitarbeiter, größtenteils selbst hier ausgebildet, und sechs Auszubildende beschäftigt die Helmut Dörr GmbH heute. Neben

seiner Tätigkeit als Geschäftsführer ist Dachdeckermeister Günter Wamme auch noch als Gebäudeenergieberater tätig.

Photovoltaik- und Solarthermieanlagen runden das Leistungsspektrum des innovativ ausgerichteten Betriebs ab.

ycZ Za}Z ]Z ~f Z dTf ZazXd[cf Za {az]Z[[^d| Mehr als 6000 geplante und gebaute Küchen seit der Gründung 1979 sprechen eine

deutliche Sprache: Das Fachteam der Georg Kammer GmbH aus Köllerbach ist der

perfekte Ansprechpartner für die Traumküche. Auf der etwa 500 Quadratmeter großen Ausstellungsfläche ist eine riesige Auswahl an bis zu 500 Musterfronten, Arbeitsplatten, Griffen und Armaturen zu sehen. Kompetente und auf Küchen spezialisierte Ansprechpartner stehen für alle Fragen zur Verfügung. Das Angebot beinhaltet führende Marken wie Bauformat, Leicht oder Contur.

Zur perfekten Küche gehören natürlich auch die perfekten Geräte in allen Preissegmenten. Mit Marken wie Bora, Miele oder AEG ist der Kunde sicher, dass alles perfekt zusammenpasst. Zur Firmenpolitik gehört es zudem, auch jungen Menschen die Chance auf eine qualitativ hochwertige Küche mit ebenso guten Ge-

werden, falls beispielsweise eine Wand doch etwas dicker wurde als geplant. In einem Beratungsgespräch wird der Grundriss der Küche erstellt und in eine Computeranimation übersetzt. So können bereits ohne viel Aufwand im Vorfeld Änderungswünsche mit einfließen, die später oft nur schwer noch zu korrigieren wären.

EXPERTENTIPP

räten zu bieten, die man sich auch leisten kann. Dank der angeschlossenen Schreinerei und der betriebseigenen

Monteure ist gewährleistet, dass Aufträge handwerklich exzellent bearbeitet werden.

Somit kann flexibel reagiert

12 Wellnesstechnik GmbH Hartmanns Au 12 66119 Saarbrücken Telefon: (06 81) 6 46 25 info@schwimmbad-sas.de www.schwimmbad-sas.de

a {[^d| d]z Tdd^d| ^ Z _ cV Zc|ZdZd Z[[dZzz QZaZcf Die SAS Schwimmbad und Wellnesstechnik GmbH realisiert den individuellen Traum von der persönlichen Wohlfühloase. Pools, Wellness- und Spa-Bereiche werden ganz nach den Wünschen der Kunden in zahlreichen Größen umgesetzt. So kann jeder eine wohlverdiente Auszeit von Stress und Hektik genießen.

Ob private Auftraggeber, Planer oder Architekten: Jeder kann sich auf umfangreiche Leistungen bei Planung und Realisierung verlassen. Dabei erfolgt die Beratung völlig system- und herstellerneutral, denn nur so können alle Kundenwünsche und die Anforderungen an die jeweiligen Örtlichkeiten berücksichtigt werden.

Als Fachbetrieb mit langjähriger Tradition lässt SAS

o a Basic ist Hochleistungskochfeld und effektiver Dunstabzug in einem, um eine attraktive Einheit zu schaffen. Verschiedene Größen und Funktionen bieten Alternativen für jede Küche.

Öffnungszeiten Ausstellung: Termine nach Vereinbarung

Schwimmbad fünf Jahrzehnte Erfahrung und topaktuelles Know-how in jedes Projekt mit einfließen. Eine regelmäßige Wartung und Pflege garantiert lange Freude. Die ausgebildeten Techniker übernehmen die anfallenden Arbeiten – gerne auch im Rahmen eines Wartungsvertrags. Durch das umfangreiche Ersatzteillager mit hochwertigen Bauteilen und

langjährige Beziehungen zu Lieferanten ist eine problemfreie und vor allem schnelle Lieferung garantiert. Last but not least werden Wasserproben analysiert, Montagehilfe bei Eigenleistungen geleistet und Folienverlegungen bei Neubau oder Renovierung erledigt. So kann jeder entschleunigen, neue Energie tanken und sich und seiner Gesundheit Gutes tun. PR/bo

EXPERTENTIPP qhj urs e empfehlen

eine automatische Poolabdeckung, die es per Knopfdruck ermöglicht, das Schwimmbad ab- oder aufzudecken.

Dies bedeutet Komfort, Sicherheit und bei warmen Wassertemperaturen eine verlängerte Schwimmsaison.

¤¥¦ §¨© ª«¬

TRAUMHAUS

07

ãäåæçèæ SHF Sanitär – Heizung – 13 Fliesen Haustechnik GmbH Saarbrücker Straße 27 66333 VölklingenFürstenhausen Telefon (0 68 98) 9 14 87-0 (auch Notdienst-Hotline außerhalb der Bürozeiten) www.heizungsbau-saar.de mail@heizungsbau-saar.de

­®¯ ®°±²³´µ¶·¸¹ º¸³ ·´±´· »´²µ¶¼½³²½´¾¿´À· eine nach seinen Wünschen und Bedürfnissen ausgelegte, effiziente Heizungsanlage.

German Contract übernimmt die Investitionskosten für die neue Heizanlage, ist verant-

wortlich für regelmäßige Wartung und Instandhaltung, trägt alle anfallenden Reparaturen und gibt 15 Jahre Garantie auf die einwandfreie Funktion. Das Unternehmen SHF Haustech-

Bürozeiten: Montag bis Freitag von 7.30 bis 12 Uhr

Seit rund 30 Jahren gehört die Firma SHF Haustechnik GmbH in Fürstenhausen zu den ersten Adressen der Region, wenn es um Sanitär, Heizung und Fliesen geht. Darüber hinaus hat sich das Unternehmen neue Geschäftsfelder erschlossen. Eines davon ist die Beseitigung von Wasserschä-

den: Von der Leckage-Ortung über die Reparatur und die Trockenlegung bis zur schlüsselfertigen Wiederherstellung des Objektes inklusive aller erforderlichen Maler-, Putz- und Fliesenarbeiten bekommt der Kunde hier einen Rundum-Service aus einer Hand.

Ein weiteres neues Standbein

ist „German Contracting (gc)“.

Als einer von 250 Profipartnern der gc Wärmedienste GmbH, eines Tochterunternehmens der Stadtwerke Neuss, bietet die SHF Haustechnik GmbH an, Heizungsanlagen zu mieten statt zu kaufen. Der Kunde erhält dabei gegen einen monatlich kalkulierbaren Betrag

der einzigartige Charakter und unsere Philosophie „Qualität vor Quantität” in jeder Arbeit, die unsere Werkräume verlässt, wieder. Darum widmen wir jedem Werkstück unsere ganze Leidenschaft und Sorgfalt. Qualität ist

unser ständiger Begleiter. Wer zu uns kommt, entscheidet sich für Inneneinrichtungen und Möbel nach Maß. Darum bieten wir unseren Kunden keine Lösungen von der Stange. Jede Arbeit wird von uns individuell geplant oder

EXPERTENTIPP ØÌËËÄÃ ÙÂÄ ËÂÚÛ ÂÃ ÜÛÝÄÝ

Vorstellung vom perfekten Möbel oder der perfekten Küche nicht vom begrenzten Industriestandard aus dem Möbelhaus einschränken!

Bei sander interieur werden IHRE Ideen perfekt geplant und umgesetzt.

in sensibler Zusammenarbeit mit Architekten, Bauherren und Kunden entwickelt und angefertigt. Damit unsere Kunden ein Gefühl für ihr neues Umfeld bekommen, steht am Anfang immer eine perfekte Planung mit einer detailgetreuen Darstellung der Arbeiten – auf Wunsch auch räumlich und dreidimensional. Schönheit entdecken wir zwar zuerst mit den Augen, Schönheit kann aber auch mit allen anderen Sinnen genossen werden.

Perfekte Verarbeitung und modernste Hochleistungsmaschinen im Zusammenspiel mit dem Verständnis traditioneller Handwerkstechnik und Leidenschaft lässt Arbeiten entstehen, die nicht nur

ÁÂÃÄ ÅÄÂÆÇÃÈ ÆÇ ÉÂÄÊÄÃ ËÊÌÊÊ

zu kaufen, bietet viele Vorteile: Sicherheit, Service, Komfort und ein sparsamer Verbrauch. Für Privatkunden wird neueste Technik erschwinglich, Geschäftskunden kommen zu einer Heizungsanlage, ohne selbst zu investieren, und Vermieter können die Kosten auf die Nebenkosten umlegen.

nik setzt konsequent auf Qualität und ist VIP-Partner von Remeha. Der Heizkesselfabrikant aus Emsdetten ist ein Garant für höchste Sicherheit und Qualität in Sachen Wärme. Die Marke steht für innovative, effiziente und zukunftsweisende Wärmesysteme.

²°·¿´À ¸·³´À¸´±ÀÍ Î¶À´ Ï´À¹²³°³³ ½ÐÀ ¸·¿¸Ñ¸¿±´¾¾´ ÒÓÔ´¾ ²´¸³ ÕÖ×Ö Inneneinrichtungen und Möbel von sander interieur sind etwas ganz Besonderes – sie zeichnen sich durch ihre unverwechselbare Persönlichkeit aus: Angefertigt nach den Wünschen und Bedürfnissen unserer Kunden spiegeln sich

EXPERTENTIPP

schön anzusehen sind, sondern deren perfekte Verarbeitung mit den Händen spürbar wird. Holz ist ein ganz besonderer Werkstoff: Holz lebt. Und Holz lässt Ihre Träume von Wohn- und Arbeitsräumen lebendig werden.

Darum gehen wir bei sander interieur mit diesem unvergleichlichen Werkstoff ebenso behutsam um wie mit Ihren Wünschen und Anforderungen. Aus ausgesuchten Hölzern und Holzwerkstoffen entstehen in unserer Werkstatt Arbeiten für ein Leben mit Lebendigkeit. Holz liebt si.

Möbel und Räume wie Sie! Inneneinrichtungen und Möbel von sander interieur sind wie Ihr eigener Fingerabdruck – einzigartig und

sander interieur Gmbh – 14 Werkstatt für hochwertigen Innenausbau, Ladenbau und individuelle Möbel Behrener Straße 7 66117 Saarbrücken Telefon: (06 81) 5 00 87-12 Telefax: (06 81) 5 00 87-20 Mobil: (01 72) 6 13 40 10 p-sander@sander-interieur.de www.sander-interieur.de

unvergleichlich. Ein unverwechselbarer Teil Ihrer Persönlichkeit. Sowohl in der Ästhetik als auch Funktionalität finden sich Ihre Wünsche, Ansprüche und Erwartungen wieder. So schaffen wir gemeinsam Möbel und Räume mit ganz eigener Persönlichkeit.

ÞßàáâSSUM Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH vom 28. Oktober 2019 Verlagsgeschäftsführung: Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung: Daniela Groß Redaktion: Georg Müller (verantwortlich) Texte und Fotos: Stefan Bohlander, Horst Fried, Oliver Morguet, PR Layout und Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH Verlag und Druck: Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH, 66103 Saarbrücken

Ihr Immobilienexperte in SaarbrĂźcken und dem Rest der Welt