Gemeindemagazin Schiffweiler01|2016

SCHIFFWEILER Ihr Magazin für die Region

01 | 2016

| | | | || | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||

GEMEINDE IN FEIERLAUNE und was Die Dorffeste t sie ausmach S. 04

ERFRISCHEND

REFLEKTIEREND

ZUKUNFTSWEISEND

Das Freibad von Reden wird 80 Jahre S. 06

Schiffweiler würdigt Walter Bernstein S. 12

Großer Stellenzuwachs durch neue Gewerbe S. 23

2

ED ITO RI A L

Liebe Leserinnen und Leser, zunächst einmal gilt es der Saarbrücker Zeitung Danke zu sagen. Danke dafür, dass mit der neuen Ausgabe des Gemeindemagazins unserer Gemeinde Schiffweiler über das übliche Maß hinaus Raum gegeben wird, gemeindespezifische Themen vorzustellen.

Unsere Gemeinde hat sich in den vergangenen Jahren sehr stark verändert. Nach der Aufgabe des Bergbaus positioniert die Gemeinde sich immer stärker in den Bereichen Wohnen, Gewerbe und mittlerweile durch den Zukunftsort Reden auch im Bereich Tourismus. Die zentrale Lage mit guten Verkehrsanbindungen, guten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen, einer hervorragenden Wohnqualität, attraktiven Freizeit- und Naherholungsmöglichkeiten sowie eine sehr aktive Bürgerschaft, die sich in zahlreichen Vereinen engagiert, bilden die Basis einer zukunftsgerichteten Entwicklung.

Mit den Naherholungsgebieten Itzenplitz und Kobenwäldchen, den neu angelegten Wegen an der Redener Halde sowie dem Freibad Landsweiler-Reden, das in diesem Jahr seinen 80.

Geburtstag feiert, summiert sich ein breites Angebot zur Naherholung. Die der Tradition gewidmeten ausgewiesenen Bergbauwege ergänzen das Angebot.

Das Gemeindemagazin wird Ihnen aber auch einen interessanten Einblick in die Entwicklung der beiden Gewerbegebiete Klinkenthal und Am Nußkopf erlauben.

Das Jahr 2016 wurde in der Gemeinde Schiffweiler als das „Walter Bernstein Jahr“ ausgerufen. Warum? Auch diese Frage wird in dem Gemeindemagazin beantwortet.

Die Vereinslandschaft der Gemeinde Schiffweiler bietet vielfältige Angebote. Ob Wandern, Reiten, Natur, Kultur, Heimat, Brauchtum und Sport, unsere rund 200 Vereine bereichern mit ihren Aktivitäten und ihrem Engagement unser Gemeindeleben.

Was unsere lebens- und liebenswerte Gemeinde Schiffweiler alles zu bieten hat, können Sie im vorliegenden Gemeindemagazin nachlesen.

Hierbei wünsche ich Ihnen viel Spaß. Vielleicht weckt es Ihr Interesse und Sie schauen einfach einmal vorbei. Das würde mich freuen.

Ihr Markus Fuchs Bürgermeister der Gemeinde Schiffweiler

Anzeige

Ihr Partner für Antriebstechnik

Elektromaschinenbau

Beratung, Verkauf und Reparatur von Elektromaschinen aller Fabrikate und Typen Tel.: 0 68 21/6 71 79 E-Mail: info@elektromotoren-jochum.de www.elektromotoren-jochum.de SCHIFFWEILER | Ihr Magazin für die Region

Kanalbau, Tiefbauarbeiten Erd- und Pflasterarbeiten

SCHWARZ Bau GmbH Bahnhofstr. 2 a Tel. 0 68 21-6 31 94

66578 Schiffweiler Fax 6 71 56

IN HALT

Inhalt 02

Grußwort des Bürgermeisters

04

Vier Dorffeste mit Charakter

06

Keine Langeweile dank umfangreichem Jugendprogramm

08

Der fast vergessene Künstler Walter Bernstein

10

Liebenswerte Ortsteile mit vielen Ideen

12

Schiffweiler Wirtschaft im Aufwind

13

80 Jahre Freibad Landsweiler-Reden

14

Kultur mit Last Order und den Tollkirschen

16

Die Veranstaltungen von Juni bis November auf einen Blick

18

Schönes und Verrücktes auf der Hobbykünstlerausstellung

Anzeige

SCHIFFWEILER | Ihr Magazin für die Region

3

4

KU LT U R & F RE I Z E I T

Auf dem Stennweiler Dorffest verfolgt man gerne das Rahmenprogramm, gestaltet es aber auch selbst mit.

Foto: Anika Meyer

Grubenkulisse, Bergmänner, Kleinkunst und De Knall Nullachtfünfzehn-Dorffeste mit den zehn überall vertretenen Standard-Futterbuden? Nicht in der Gemeinde Schiffweiler. Hier sind die Vereine selbst am Werk, hier hat jedes Dorffest sein ganz eigenes Flair und seine ganz eigenen Traditionen.

Bereits hinter sich gebracht hat Landsweiler-Reden sein Dorffest, das seit Jahren in der beeindruckenden Kulisse des Erlebnisortes stattfindet. Besonders in den Abendstunden, wenn die Lichter der Bühne und der Stände (in diesem Jahr war auch ein Fahrgeschäft dabei) zwischen der Architektur bunte Schimmereffekte setzen, entfaltet sie ihren herben Charme. In den letzten Jahren hat das Fest stets wachsenden Zuspruch erfahren.

So waren auch für die begleitende Oldtimerausstellung dieses Jahr über 100 Anmeldungen eingegangen – mehr, als man annehmen konnte. Ein Highlight ist fraglos das Plastikentenrennen in den Wassergärten.

Weiter mit den Dorffesten geht es von Freitag bis Sonntag, 8. bis

letzten Juli-Wochenende statt, sondern wurde wegen der SRSommeralm auf Freitag (Eröffnung 19 Uhr) bis Sonntag, 5. bis 7. August verschoben. Das Besondere: der bunte Abend. Hier gestalten die Stennweiler selbst mit Musik, Tanz und sonstigen Italienische Nacht mit der Darbietungen – in jedem Fall Band „Al Dente“ aber jeder Menge Kreativität – das Programm. Wenn das halbe Auf den Bühnen darf es dann Dorf auf der Bühne steht und die gerne mal auch ganz unsaarlän- andere Hälfte davor sitzt, dann disch und vielfältig zugehen: Ei- herrscht erfahrungsgemäß grone italienische Nacht mit der ße Geselligkeit und es gibt viel zu Band Al Dente ist geplant, außer- lachen. Das professionelle Mudem Musik von Saint Jones, die sikprogramm gestalten in diebereits beliebte Stammgäste sem Jahr die bekannte Coversind in Heiligenwald, sowie ein band Prozac, Sound 75 und Frühschoppen mit dem Musik- ebenfalls der Musikverein Harverein Harmonie Schiffweiler. monie Schiffweiler.

Das Dorffest Stennweiler findet In Schiffweiler ist der Schelleerstmals seit 34 Jahren nicht am mann, auch genannt De Knall,

10. Juli, in Heiligenwald mit den Bergmannstagen. Kultcharakter hat die Eröffnung mit den Vertretern des Bergmannsvereins in ihren schwarz-gold-roten Trachten, die die bergmännische Tradition des Ortes widerspiegeln.

SCHIFFWEILER | Ihr Magazin für die Region

Herr über das Dorffest, das dieses Jahr von Freitag bis Sonntag, 19. bis 21. August, stattfindet. Er zieht zur Eröffnung läutend über die Festmeile und hat das Vergnügen, sich mit humorvollen Spitzen über die Geschehnisse im Ort auslassen zu dürfen.

„De Knall“ versorgte die Menschen mit Nachrichten De Knall, das war in Schiffweiler der Spitzname des Mannes, der die Bevölkerung vor Fernsehen, Internet und Co mit den neuesten Nachrichten versorgte. Beim Musik- und sonstigen Unterhaltungsprogramm achtet man stets darauf, dass für alle Altersgruppen und Geschmäcker etwas dabei ist. Dieses Jahr gibt es unter anderem Partymusik von

KULT UR & F RE IZE IT

Bumi and the Mooncrackers, Frühschoppen mit der Klasse 6 und virtuoses Gitarrenspiel vom 12-Saiter.

Rührende Hilfe für in Not geratene Familien Von Freitag bis Sonntag, 15. bis 17. September findet zudem das Schiffweiler Laxemfest statt. Bei diesem wird vor der Kirche St. Martin nach traditionellem Verfahren Zwetschgenkonfitüre hergestellt: In Kupferkesseln über offenem Feuer muss stundenlang gerührt werden. In Gläser abgefüllt, wird der Laxem für den Schiffweiler Laxemfond verkauft, der in Not geratene Familien unterstützt. ani

Auf einen Blick: Das ausführliche Programm der Schiffweiler Dorffeste gibt es unter www.schiffweiler.de.

Der Bergmannsverein in seinen schwarz-gold-roten Trachten gehört zum festen Inventar des Heiligenwalder Dorffestes, das dieses Jahr vom 8. bis 10. Juli stattfindet. Foto: Anika Meyer

Anzeige

Linden-Garage GmbH

SCHIFFWEILER | Ihr Magazin für die Region

5

Viel Spaß in freier Natur haben Kinder und Jugendliche in den verschiedenen Ferienfreizeiten.

Foto: Gemeinde

Von Spielen und Planschen bis Skaten und Abrocken So schnell wie der Schulranzen zu Ferienbeginn unter Jubeln in die Ecke fliegt, so schnell fallen manchmal nach einigen Tagen die Mundwinkel. Langeweile macht sich breit. Nicht aber mit dem Jugendprogramm der Gemeinde Schiffweiler, das Spiel und Spaß am Ortsrand, aber auch Ausflüge und mehrtägige Reisen bietet.

Die beliebte Sommerfreizeit der Gemeinde Schiffweiler und der AG Kinder des JUZ-Beirates wartet in der Woche vom 8. bis zum 12. August mit einem bunten Programm auf. Zwar steht dieses noch nicht genau fest, doch vor-

stellbar sind laut Jugendpfleger Christian Peitz beispielsweise ein Freibadbesuch und ein Ausflug zum Klettern oder zum Barfußpfad Bad-Sobernheim, außerdem ganz viel Spielen und Kreativsein. „Die Freizeit macht

immer großen Spaß“, so Peitz. „Und obwohl die Kinder sich zuvor größtenteils nicht kennen, meint man am Ende der Woche, sie wären seit Jahren in einer Klasse.“ Auch schüchterne Kinder fänden schnell Anschluss.

Eine weitere Jugendfreizeit gibt es im Oktober.

Außerdem vergibt das Kinderund Jugendbüro Plätze für Fahrten, die von den Jugendbüros im Landkreis gemeinsam organisiert werden: Vom 16. bis 23. Juli

Anzeige

Robert Röhlinger ist eine der operativen Gesellschaften der Hornbach Baustoff Union, die mit rd. 800 Mitarbeitern und derzeit 26 Niederlassungen regionaler Marktführer im Bereich Baustoffhandel ist.

Für unsere Niederlassung in Heiligenwald suchen wir zum 01.08.2016 oder nach Vereinbarung eine/-n

Fachberater/-in im Innendienst

für die Bereiche Hoch- und Tiefbau

Für diese Aufgaben setzen wir sehr gute Fachkenntnisse, Teamgeist sowie serviceund kundenorientiertes Denken voraus.

Wenn Sie sich engagiert in unser Unternehmen einbringen wollen, senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an: Robert Röhlinger GmbH Herr Heinz Hecker, Im Klinkenthal 7, 66578 Heiligenwald Tel.: 0 68 21/96 07-33 E-Mail: heinz.hecker@hornbach.com

Bei frischer Luft und beeindruckendem Panorama fällt das Ausspannen leicht.

SCHIFFWEILER | Ihr Magazin für die Region

Foto: Gemeinde

KULT UR & F RE IZE IT

geht’s an die Nordsee, wo Strandbesuche, Wattwandern, eine Schifffahrt zu den Seehundbänken, Klettern und mehr auf dem Programm stehen. In der Woche darauf geht’s vier Tage nach Amsterdam – hier steht die Kultur im Vordergrund. Ein weiterer Städtetrip führt im Oktober nach München und dort unter anderem zu den Bavaria Filmstudios.

Außerdem werden oft relativ kurzfristig Tagesaktionen angeboten, weshalb sich ein Blick auf die Facebook-Seite des Kinderund Jugendbüros immer lohne, so Peitz. Fest stehen zurzeit für August Fahrten zum Stuttgarter Zoo Wilhelma und zum Kletterpark Saarbrücken sowie ein Tag der Waldpädagogik mit Grillen.

Film, Musik und viel Bewegung Ebenfalls in Kooperationen - mit den Jugendbüros und den Streetworkern des Landkreises, mit dem Schiffweiler Verein Die Rasselbande und mit dem Kinderschutzbund – sind außerdem eine Reihe von Veranstaltungen geplant: Freibad mal anders gibt es am 15. Juni beim Open-Air-Kino in Landsweiler-Reden. "Das ist immer sehr schön! Frische Luft, Film gucken, Sterne gucken...", schwärmt Peitz. Für Popcorn und Grillspezialitäten sei zu familienfreundlichen Preisen gesorgt.

Wer sich gerne sportlich betätigt, sollte sich für das Streetsoccer-Turnier am 1. Juli anmelden, bei dem auch immer viele Jugendliche aus Nachbarorten zugegen sind. Am 2. August und 10.

Oktober kann man an einem Inli-

ner-Workshop, am 3. August an einem Skateboard-Workshop teilnehmen. Bei den Inliner-Kursen kann man sich dann auch gleich fitmachen für das große Schiffweiler Skate-Event: Nightskaten in der Mühlbachhalle, am 5. November und dann wieder am 3. Dezember. Erlaubt sei nahezu alles, was Rollen habe, so Peitz, außer Skateboards – weil diese bei Stürzen von alleine weiterfahren und so noch andere in die Bredouille bringen können. Bei der Skatenight geht’s erfahrungsgemäß richtig ab, mit 130 bis 150 Teilnehmern. „Die Halle ist dunkel, es gibt Disco-Musik und eine Lichtanlage“, verspricht Peitz. Junge Musiker und Musikfans kommen am 18.

November in der Stummschen Reithalle, beim gegen Rassismus gerichteten Rockfestival „Unstumm“ der Jugendbüros auf ihre Kosten. „Es werden noch Nachwuchsbands gesucht“, so Peitz. Als Headliner konnte eine europaweit tourende Band mit saarländischen Wurzeln gewonnen werden, deren Name jedoch vorerst noch geheim bleiben Spiel und Bewegung kommen nicht zu kurz im Programm der Gemeinde muss. ani Schiffweiler. Foto: Gemeinde

Programm 1. Juli: Streetsoccer-Turnier an der Gemeinschaftsschule. Ab 14 Jahre, kostenlos.

15. Juli: Open-Air-Kino, Freibad Landsweiler-Reden, 4 Euro.

16. bis 23. Juli: Fahrt nach Cuxhaven. 11 bis 14 Jahre, 320 Euro.

25. bis 28. Juli: Fahrt nach Amsterdam. 14 bis 17 Jahre, 160 Euro.

2. August/ 10. Oktober: InlinerWorkshop, 3 Euro.

3. August: Skateboard-Workshop, 3 Euro.

4. August: Fahrt zum Zoo Wilhelma nach Stuttgart. Ab 11 Jahre, 15 Euro.

8. bis 12. August: Sommerfreizeit. 8 bis 13 Jahre, 40 Euro.

16. August: Fahrt zum Kletterpark in Saarbrücken. Ab 12 Jahren, 15 Euro.

18. August: Tag der Waldpädagogik. 6 bis 12 Jahre, 5 Euro.

10. bis 12. Oktober: Fahrt nach München. Von 14 bis 17 Jahren, 110 Euro.

10. bis 14. Oktober: Herbstfrei-

zeit. 8 bis 13 Jahre, 40 Euro.

31. Oktober: Halloweenparty im Juz, kostenlos.

5. November/ 3. Dezember: Nightskaten in der Mühlbachhalle, 3 Euro (Begleitpersonen gratis).

18. November: Rockfestival „Unstumm“, Stummsche Reithalle Neunkirchen, kostenlos.

Weitere Infos und Anmeldung bei Jugendpfleger Christian Peitz: Telefon (0 68 21) 6 78 82 jugendpfleger@schiffweiler.de.

Anzeige

Kosmetik-Stube Anja hGesichts-BehandlunghManiküre hWimpern- und Brauenfärben hBeinenthaarunghFußpflege hHyaluronunterspritzung hNagelmodellage Schulstraße 34 · 66578 Heiligenwald Telefon 0 68 21/6 85 83

Ihr Partner in Sachen Strom seit mehr als 50 Jahren

66578 Schiffweiler, Schulstraße 29, Tel. 0 68 21/6 93 98

Ihr Fachberater für Sat-Anlagen Elektro-Hausgeräte mit Kundendienst Elektroanlagen aller Art www.elektro-bick.de SCHIFFWEILER | Ihr Magazin für die Region

7

8

KU LT U R & F RE I Z E I T

Im Künstlerkittel unter Kumpeln Am 17. Juni wäre der Maler Walter Bernstein 115 Jahre alt geworden. Die in Schiffweiler ansässige Bernstein-Stiftung hat zu diesem Jubiläum eine große Ausstellung organisiert und einen Kunstpreis ins Leben gerufen. schrieb er sich 1923 an der Kunstgewerbeschule in Nürnberg ein und setzte sein Studium später in Berlin fort. Nach dem frühen Tod seiner ersten Frau, einer Berliner Tänzerin, wurde er 1939 zum Kriegsdienst einberufen. 1946 kehrte er ins Saarland zurück und heiratete die Schiffweilerin Maria Zewe, Schwester des Bildhauers Otto Zewe.

Bernstein trifft zeitgenössische Künstler Heute befinden sich viele seiner Werke im Besitz der Landesregierung, des Landkreises sowie in Sammlungen von Unternehmen und Privatleuten. Aus diesem Bestand hat die BernsteinStiftung für die Jubiläums-Ausstellung „Heimkehr“ im Zechenhaus in Landsweiler-Reden rund 100 Stück ausgewählt. „Größtenteils noch nie öffentlich gezeigt“, verspricht Uwer. Der Besucher trifft auf Hütten- und Bergarbeiter, auf Gruben, Fördertürme und Wassertürme. Es ist das authentische Industrieleben aus nächster Nähe, das Bernstein wiedergibt: Viele WoIn die abgebildete Grube Kohlwald ist der Künstler sechs Wochen eingefahren. Foto: Bernstein-Förderstiftung chen lang ist er mit den Kumpeln in die Grube Kohlwald eingefahren, immer wieder hat er stunDie Wände zahlreicher Kirchen - aktuell, zu seinem 115. Geburts- ckel gemalt, damit dieser ihm denlang den Abstich im Neunkirund anderer öffentlicher Gebäu- tag mit einer großen Ausstellung sein Bier bezahlt.“ Viele Anekdo- cher Eisenwerk beobachtet. de der Region hat er mit seinen und der ersten Verleihung eines ten sind bei den Schiffweilern Ein zweiter Teil der Ausstellung Malereien geschmückt, zahlrei- ihm gewidmeten Kunstpreises. noch bekannt über den Mann, ist mit letzterem Motiv Bernche Auftragsporträts bedeutenden man immer im weißen Mader Persönlichkeiten angefertigt Künstler und Schiffweiler lerkittel durchs Dorf gehen sah.

Auf einen Blick: und wie kaum ein anderer den Bürger Gemalt hat er mit allem und auf Alltag der Berg- und Hütteninalles, was ihm in die Finger kam: Anmeldung und Infos: dustrie an der Saar dokumen- Seine zurückhaltende Art sei „Wenn ihn beim Fernsehen eine Walter-Bernstein-Stiftung, tiert. Trotzdem ist er kaum be- wohl auch der Hauptgrund, dass Idee kam, griff er einfach nach Telefon (0 68 24) 16 74, kannt: Walter Bernstein. 1901 Bernstein „vergessen“ werden der Zeitung und malte“, so Uwer. www.walter-bernstein.de. wurde er in Neunkirchen gebo- konnte, vermutet Ruwer. Sich Notfalls habe auch mal ein PutzWer Interesse hat, in einem ren, 1981 starb er als Schiffweiler groß zu vermarkten, dazu habe lappen herhalten müssen.

Arbeitskreis Walter BernBürger. „Er war ein sehr beschei- er nie die Mittel gehabt, offenbar Wäre dem jungen Bernstein stein (keine Mitgliedschaft dener und zurückhaltender aber auch keinen Drang, welche nicht der Krieg in die Quere geoder Verpflichtungen) Mann“, sagt Roman Uwer, Vorsit- zu akquirieren. Die knappe Kas- kommen, er hätte wahrscheinmitzuwirken, meldet sich zender der Walter-Bernstein- se war Standard: „Einmal hat er lich Karriere gemacht. Nach zwei unter gleichem Kontakt.

Förderstiftung, die ihn in der Öf- in einer Kneipe einem anderen Lehren in einer Eisenwarenhandfentlichkeit präsent machen will Gast ein Bild auf einen Bierde- lung und im Malerhandwerk, SCHIFFWEILER | Ihr Magazin für die Region

KULT UR & F RE IZE IT

steins eng verknüpft: Johannes von Stumm, Erbe der Neunkircher Hüttenbesitzer, der heute in London lebt, zeigt unter dem Titel „Hommage“ seine eigenen Werke aus Stein, Glas und – klar – Stahl. Geschaffen werden sie eher in einer Werkstatt als in einem Atelier, mit Schutzanzug und Schweißerbrille.

Ausstellung unter dem Aspekt der Hommage In einem dritten Teil der Ausstellung, ebenfalls unter dem Aspekt der Hommage, präsentieren sich die Nominierten des am 17. Juni verliehenen Bernstein-Kunstpreises.

Dabei sind: Marianne Aatz, Margit Bauer, Ruth Engelmann-Nünninghoff, Mane Hellenthal, Hans Huwer, Armin Rohr, Sabine Groll, Juliana Hümpfner, Vera Kattler und Gisela Zimmermann. Begleitend zu der Ausstellung, die bis Sonntag, 31. Juli, zu sehen ist, finden verschiedene Veranstaltungen statt.

Dienstags und freitags, 18.30 Uhr: Führung Sonntag, 26. Juni, 14 Uhr: Führung durch die Ausstellung Johannes von Stumms und Redener Hannes; Dr. Ingeborg Besch; Treffpunkt Eingang Zechenhaus Dienstag, 28. Juni, 18.30: Vortrag „Walter Bernstein und Bernard Cullmann“; Dr. Sabine Graf; Waschkaue Freitag, 8. Juli, 19 Uhr: Gespräch mit Preisträgern des WalterBernstein-Preises; Dr. Andreas Bayer; Waschkaue Sonntag, 10. Juli, ab 15 Uhr: „Halbschicht“: Führungen; 17 Uhr: Gespräch mit den Künstlern des Walter-Bernstein-Preises; 19.30 Uhr: Künstlerischer Abend „Glück auf ins Gebirg!“ mit Alfred Gulden (Texte, Sprecher), Christof Thewes (Komposition, Posaune), Hartmut Oswald (Saxophon) und Daniel Schmitz (Trompete). ani

Berg- und Hüttenarbeiter waren beliebte Motive Bernsteins, hier der „Blaue Bergmannskopf“.

Foto: Gemeinde

Anzeige

SCHIFFWEILER | Ihr Magazin für die Region

9

10

RAT H AU S & G E M EI NDE

Engagierte Ortsvorsteher, die sich über ein lebendiges Miteinander in ihren Dörfern freuen: Christina Baltes (Stennweiler), Dominik Dietz (Schiffweiler) und Klaus Gorny (Heiligenwald). Fotos: Gemeinde

Vier Ortsteile, vier Mal immer etwas Neues In Schiffweiler, Heiligenwald, Landsweiler-Reden und Stennweiler ist man immer am Werkeln und neue Ideen entwickeln. Sind die finanziellen Mittel zwar wie auch andernorts knapp bemessen - Ortsräte und Bürger packen an, wo immer möglich.

Im Jahr 893 taucht Schiffweiler erstmals in den Quellen auf, zu dem Siedlungsgebiet heutigen Ausmaßes wurde es aber erst im 19. Jahrhundert - mit den Gruben Reden und Itzenplitz und allen damit verbundenen Vor- und Nachteilen der Industriealisierung. Noch heute ist Schiffweiler mit seinen rund 16.150 Einwohnern vor allem für die Überreste dieser Ära bekannt, unter anderem für den Erlebnisort Landsweiler-Reden mitsamt Alm und Gondwana oder für das Naherholungsgebiet Itzenplitz, dessen Weiher den Gruben als Wasserreservoir diente. Dort, aber auch an vielen kleinen Ecken und

Plätzchen wandelt die Gemeinde ihr Gesicht. Und trotz klammer Kassen sind vier liebenswerte Ortsteile ausgesprochen engagiert, wenn es um ein ansprechendes Ortsbild und ein lebendiges Miteinander geht.

Projekte in Schiffweiler und Heiligenwald So hat sich in Schiffweiler (rund 5300 Einwohner) eine Projektgruppe zur Aufwertung der Dorfmitte gegründet. „Als erstes wird man versuchen, den Brunnen, der beim Bau des neuen Dorfplatzes gefunden wurde, zu heben und nach alten Vorbildern

SCHIFFWEILER | Ihr Magazin für die Region

neu zu errichten“, erklärt Ortsvorsteher Dominik Dietz. Außerdem sieht man mit Erwartung der von der Deutschen Bahn für 2017/ 18 geplanten Sanierung des Bahnsteiges entgegen. „Längst überfällig“, so Dietz. Das alte Bahnhofsgebäude hat die Gemeinde bereits vor Jahren abreißen lassen und danach den Vorplatz nebst Grubenlokomotive neu gestaltet. Abreißen lassen würde man nun gerne auch die Gebäude auf einem verlassenen Anwesen in der Mühlenstraße, um damit Platz für Neuansiedlung oder Gewerbe zu schaffen.

Zudem soll der Erlebnisweg Striet weiter ausgebaut werden.

In Heiligenwald (rund 4600 Einwohner) will man demnächst mit neuen Ortseingangsschildern begrüßen, wie Ortsvorsteher Klaus Gorny berichtet.

Engel-Denkmal auf Friedhof wird restauriert Außerdem wird ein Denkmal restauriert, das vielen Heiligenwalder Einwohnern besonders am Herzen liegt: Der alte Engel auf dem Friedhof, der früher bereits den Kinderfriedhof bewacht hat. „Er ist in die Jahre gekommen.

Der Sockel hat einen Riss und die Schrift ist nicht mehr lesbar“, erklärt Gorny.

RAT H AU S & GE M E IN DE

Noch ganz am Anfang steht man mit einem weiteren Projekt, ist aber bereits eifrig am Visionieren: Anstatt mehrerer kleiner Spielplätze hätte man gerne einen großen, besonders attraktiven Spielplatz. „Ein Standort am Itzenplitzer Weiher wäre wohl die realistischste und schönste Lösung“, so Gorny.

Auch die Landsweiler-Redener (rund 4200 Einwohner) beschäftigt ihr Bahnhof. Hier hat sich die Landesentwicklungsgesellschaft (LEG) bereits eingebracht und dabei einen maroden Teil abgerissen, doch so Ortsvorsteher Holger Maroldt, „die Sanierungen müssen weiter gehen.“ Als erstes solle der Vorplatz dran sein. „Pläne gibt es schon, die hätten wir nun gerne umgesetzt.“

Ziel „Dorf-Entwicklungsplan“ wird verfolgt Außerdem verfolgt man das Ziel „Dorf-Entwicklungsplan“. Dieser sollte sich laut Maroldt unter anderem mit einer attraktiveren Gestaltung des Ortseingangs (Richtung Neunkirchen), der Wiederbelebung des Klinkenthal-Centers und gewerblichen

Leerständen befassen. Des Weiteren will man einen Vereinsring gründen, um das Überleben kleinerer Vereine zu sichern.

Im beschaulichen Stennweiler (rund 2100 Einwohner) sorgt das nun fast vollständig belegte Neubaugebiet In den heiligen Gärten aktuell für eine Art Verjüngungskur: In den drei neuen Straßen wohnen über 40 Kinder.

Tausendjährige Linde soll neue Einfassung erhalten Das freut ganz besonders Ortsvorsteherin Christina Baltes. Außerdem stehen zurzeit zwei Treffpunkte im Focus der Dorfgemeinschaft: Erstens das erst wenige Wochen alte Café mit Biergarten in einem alten Bauernhaus. Zweitens die tausendjährige Linde, das Wahrzeichen des Ortes, die in einem Bürgerprojekt eine neue Einfassung erhalten soll. „Es sind viele tolle Vorschläge eingegangen“, freut sich Baltes über das Engagement der Stennweiler. Zurzeit prüfe man, was machbar sei. In der engeren Auswahl sind bereits eine Mauer sowie ein Holzzaun mit Sandsteinpfeilern. Auch eine Bank Holger Maroldt, Ortsvorsteher von Landsweiler-Reden, will unter anderem will man sich gönnen. ani die Sanierung des Bahnhofs vorantreiben. Foto: Gemeinde

Anzeige

Kompetenz und Kreativität Lust auf frischen Wind in den eigenen vier Wänden? Bei dem über 80-jährigen Traditionsunternehmen Raumtex Biehl in Schiffweiler gibt es alles, was man dazu braucht – von kreativen Ideen, über die benötigten Produkte bis zur Hilfe bei der Umsetzung.

Auf rund 1000 Quadratmetern Ausstellungsfläche kann sich der Besucher inspirieren lassen von hochwertigen Bodenbelägen (Teppichboden, Designbeläge, Holzparkett, Laminat usw.), zahlreichen Tapetenkollektionen namhafter Hersteller sowie Gardinen, Jalousien, Rollos und Plissees in allen Farben.

ren zum Sortiment. Stets wichtig bei der Familie Biehl: das Thema Wohngesundheit. Lassen Sie sich zu schadstofffreien Produkten aus nachhaltigen Rohstoffen beraten!

In der hauseigenen Polstermanufaktur wird Ihr Lieblingsstück wieder auf Vordermann gebracht. Besuchen Sie auch das Matratzen- und BettwarenstuSchadstofffreie Produkte, dio. Dort neu vertreten ist der nachhaltige Rohstoffe fränkische Matratzenhersteller Frankenstolz mit seiner FrankenAuch Wandfarben, Lacke, Lasu- stolz-Akademie. Führende Forren und was man sonst zur krea- schungsingenieure entwickelten tiven Gestaltung benötigt, gehö- mit Hilfe der Uni Dresden ein

Matratzensystem, mit dem jeder das bleibt natürlich jedem eindurch eine individuelle Sensor- zelnen selbst überlassen. analyse die für sich beste Matratze findet.

Kontakt:

Biehls Motto: Beratung ist mehr als Auskunft!

Bei allem mit Rat und Tat zur Seite stehen Ihnen die studierte Innenarchitektin Sandra Biehl und ihr Team. „Beratung ist mehr als Auskunft“, so das Motto. Ob man sich nun ein teilweises oder komplettes Wohnkonzept entwickeln lässt oder lieber selbst am fotorealistischen 3-D-Planer tüftelt,

Raumtex Biehl Klosterstraße 10a Schiffweiler Telefon: (0 68 21) 60 31 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.30 – 12.30 Uhr und 14 – 18 Uhr Samstag: 9 – 13 Uhr

SCHIFFWEILER | Ihr Magazin für die Region

11

12

RAT H AU S & G E M EI NDE

Der Gewerbepark Klinkenthal mit seinen rund 40 Unternehmen ist für die Bergbau-Gemeinde Schiffweiler eine Erfolgsgeschichte.

Foto: Gemeinde

Strukturwandel auf gutem Weg Der Rückzug des Bergbaus hatte die Gemeinde Schiffweiler hart getroffen. Heute sorgen neu angesiedelte Gewerbe unterschiedlichster Branchen für einen beachtlichen Anstieg der Stellen.

Schon mit dem Gewerbepark Klinkenthal zwischen Landsweiler-Reden und Heiligenwald, auf dem brach gewordenen Grubengelände, hatte sich Schiffweiler neu und zukunftsweisend aufgestellt. Es folgte der Gewerbepark Am Nusskopf in Landsweiler-Reden. Zusammen mit dem Zukunftsstandort Garten Reden bilden sie den Gewerbegürtel Schiffweiler Süd, der etwas abseits der Wohnbebauung in grüner Umgebung liegt. Dank dieser Maßnahmen hat die Gemeinde den prozentual höchsten Zuwachs an sozialversicherten

Sanitärtechnik tätig. Bei der Gemeinde spricht man von einer Erfolgsgeschichte und einem gelungenen Strukturwandel. Im Gebiet Am Nusskopf haben sich bisher sechs Firmen angesiedelt, unter anderem ein Messtechnik-Hersteller und ein UnterGelungener Strukturwandel nehmen für Kanal- und Rohrleifür die Gemeinde tungssanierung. Zwei weitere Grundstücke sind verkauft, einiDie rund 40 Firmen im vollbeleg- ge noch frei. Wieviele Firmen ten 34-Hektar-Areal Klinkenthal schlussendlich am Nusskopf sitsind beispielsweise im Bereich zen werden, das lässt sich laut Malerhandwerk, Gartenbau, Me- Pressesprecherin Martina Puhltallbau, Baustoffe, Industriean- Krapf nicht beziffern, da die lagenbau, Transportwesen und Grundstücksflächen individuell

Stellen in den letzten neun Jahren im Kreis Neunkirchen zu verzeichnen: Von 1594 stieg die Zahl auf 2096, das bedeutet eine Steigerung um 31,5 Prozent. Selbstständige, Minijobber und Azubis kommen noch hinzu.

zuschneidbar seien.

In den kommenden Jahren soll auch der Zukunftsort – das weitläufige Gelände der ehemaligen Grube –, an das die Gewerbeflächen des Nußkopfes an der Saarbrücker Straße angrenzen, neu gestaltet und genutzt werden. Es wurde von der Industriekultur Saar als Zukunftsstandort ausgewiesen und soll elementarer Bestandteil eines umgenutzten Netzwerkes der Industriekultur werden. Der Entwicklungsschwerpunkt in Reden liegt dabei auf neuen Technologien, Touristik und Naherholung. ani

Anzeige

▲ Eigene Fertigung ▲ Fenster ▲ Türen ▲ Wintergärten ▲ Reparaturen ▲ Glas-Fassaden ▲ Vordächer ▲ Überdachungen ▲ Verglasungen Tel.: 0 68 21 / 2 90 26 75 Fax: 0 68 21 / 2 90 26 76

Marco Dröschel

Kfz-Meisterbetrieb • Inspektion • Achsvermessung • Bremse • Stoßdämpfer

Gewerbegebiet Klinkenthal 4 b 66578 Schiffweiler

Ihr Fachbetrieb für Reifen, Felgen, Zubehör und Autoservice Reifen + Autoservice Noss

luminiumprofil- und Glastechnik

Mobil: 01 76 / 22 38 75 22 eMail: mail@metallbau-droeschel.de

Internet: www.metaIIbau-droeschel.de SCHIFFWEILER | Ihr Magazin für die Region

Ottweilerstr. 72 a · 66578 Schiffweiler Tel.: 06821/96130 · Fax: 06821/961313 · info@premio-noss.de

Seit 1936 erfreut sich das Freibad in Landsweiler-Reden großer Beliebtheit. Auch heute noch ist der Besucherstrom ungebrochen, vor allem die 70 Meter lange Wasserrutsche lockt die großen und kleinen Besucher. Fotos: Gemeinde

80 Jahre Plansch-Vergnügen Im Freibad in Landsweiler-Reden ist seit Generationen ordentlich was los. Zum 80-jährigen Jubiläum gibt es nun am Sonntag, 3. Juli, ein großes Freibad-Fest, außerdem werden auch in diesem Sommer wieder Kurse für Schwimmen und Aqua-Jogging angeboten.

Die Schiffweiler Bürger und Bürgerinnen gehörten zu den ersten im Landkreis Neunkirchen, die bei sommerlichen Temperaturen in einem Freibad planschen konnten. 1936 wurde das idyllisch im Grünen gelegene Bad eröffnet – als „Volksbad“. Die Straße „Am Volksbad“ erinnert noch heute an diese Anfangszei-

ten. Seither ist viel passiert: Man hat umgebaut, ausgebaut und modernisiert.

Heute verfügt das Bad über ein 50 mal 35 Meter großes, unbeheiztes Becken und ein 25 mal 12,5 Meter großes, beheiztes Becken mit abgetrenntem Nichtschwimmerbereich. Außerdem über eine 70 Meter lange Was-

Auf einen Blick: Das Freibad Landsweiler-Reden ist täglich von 9.30 bis 18.30 Uhr, bei sehr schönem Wetter bis 19.30 Uhr geöffnet.

Erwachsene zahlen 3,50 Euro Eintritt, Kinder ab sechs Jahren 1,50 Euro. Verschiedene Dauer- und Familienkarten werden angeboten.

serrutsche, einen Beachvolleyball-Platz, einen Spielplatz und einen befestigten TischtennisTisch. Direkt dem beheizten Becken angeschlossen ist die Wärmehalle mit Duschen und Umkleiden.

Großes Freibad-Fest am Sonntag, 3. Juli 80 Jahre Freibad, 80 Jahre Spaß im kühlen Nass – das muss gefeiert werden, dachte man sich auch bei der Gemeinde. „Das Schwimmbad ist sehr beliebt“, sagt Pressesprecherin Martina Puhl-Krapf. „Viele Generationen haben dort Schwimmen gelernt

und viel Zeit verbracht – zuerst als Kinder und Jugendliche, dann später mit den eigenen Kindern.“ Aus diesem Grund findet am Sonntag, 3. Juli, zwischen 11 und 18 Uhr ein großes FreibadFest statt.

Die Vereine sind natürlich mit im sprichwörtlichen Boot, zudem werden die kleinen Wasserratten vom Schwimmkurs anderen das Schwimmen schmackhaft machen. Kinder, die jetzt schon Interesse haben, können zu einem von drei viertägigen Kursen angemeldet werden (Termine siehe grüner Infokasten). Für die Erwachsenen bietet das Freibad Aqua-Jogging an. ani

Anzeige

Aquajogging wird zu folgenden Terminen zwischen 18 und 18.45 Uhr angeboten: dienstags: 5./ 12./ 26. Juli, 2./ 16./ 23. August, 6. September; mittwochs: 20. Juli, 10./ 31. August; donnerstags: 30. Juni.

Anmeldungen und weitere Infos: Telefon (0 68 21) 6 71 28 zwischen 14 und 15 Uhr.

Günter

BOSEL

GmbH

Schwimmkurse für Kinder starten an den drei Montagen 27. Juni, 18. Juli und 8. August. Der Unterricht findet in der Folge jeweils mittwochs, donnerstags und freitags statt und umfasst insgesamt 12 Stunden.

Heizung - Sanitär - Bäder - Photovoltaik Lüftung - Anlagenbau - Trinkwassercheck

Tel.: 06821 / 952 80 32 Gewerbepark Klinkenthal 15 - 66578 Schiffweiler

SCHIFFWEILER | Ihr Magazin für die Region

Beim aktuellen Programm „Haarscharf“ der Tollkirschen gibt’s Kabarett im Friseursalon.

Foto: Reiner Albrecht

Musik ohne Schnickschnack und Lebenseinstellungen in Trendfarben Im Bürgerhaus in Heiligenwald verbringt man immer wieder gesellige Abende bei viel Musik, Humor und weiterem kulturellem Programm. Aktuell haben sich die Folk-Band Last Order und die Kabarett-Gruppe Die Tollkirschen angekündigt.

Wenn im September der Sommer sich langsam dem Ende zuneigt, wenn es abends früher dunkel wird und sich die ersten Nebel bilden, dann braucht man entweder etwas Aufhellendes oder etwas, das die Nebel adäquat in Szene setzt. Das Schiff-

weiler Kulturprogramm hält beides bereit: Am Samstag, 3. September, ab 19.30 Uhr gibt es im Bürgerhaus in Heiligenwald Folk und traditionelle Pub-Musik von der saarländischen Band Last Order. Irische, aber auch einige englisch-amerikanische Songs,

etwa von Mumford & Sons, The Corrs oder The Pogues gehörten zum Repertoire, das, wie Sänger Thomas Färber erklärt, ständig erweitert wird. Die Auswahlkriterien sind einfach: „Die Songs müssen uns gefallen und zu unserer Art von Musik passen: au-

thentisch, ohne Schnickschnack, selbstgemacht und von ganzem Herzen.“ Gegründet wurde Last Order vor vier Jahren von Färber (außer für den Gesang auch für Mandoline, Gitarre und Bass zuständig), Renate Iffland (Whistles, Pipes, Ge-

Anzeige

Taxi und Mietwagen Susanne Kessler Wir sind 24 Stunden für Sie da. (alle Krankenkassen) Rollstuhl-/Großraumtaxi bis 9 Personen

SCHULSTRASSE 13 66578 SCHIFFWEILER

FON (0 68 21) 96 20 21 FAX (0 68 21) 69 18 34

SCHIFFWEILER | Ihr Magazin für die Region

Krankenfahrten, Dialysen, Chemo, Bestrahlung und Flughafentransfer

Tel.: 06821/65050

KULT U R & F RE IZE IT

sang) und Markus Fuchs (Gitarre, Gesang – und nein, nicht der Schiffweiler Bürgermeister). Ende vergangenen Jahres kam dann noch Thomas Bohr als Percussionist dazu. „Er verleiht dem Ganzen den nötigen Wumms“, sagt Renate Iffland. Persönlich und musikalisch miteinander vertraut sind die Vier jedoch schon viel länger. Seit über 20 Jahren stehen sie in wechselnden Formationen immer wieder gemeinsam auf der Bühne, häufig auf Mittelaltermärkten. Handgemacht muss es eben sein, am besten noch mit einem Quäntchen Tradition oder Historie. „Und von der Mittelaltermusik zu Folk ist es nicht weit“, so Iffland. „Dabei bietet uns der Folk einen größeren musikalischen Spielraum als authentische Mittelaltermusik.“

Tollkirschen im Frieseursalon

Last Order bringen Folk und klassische Pub-Musik nach Schiffweiler.

Eine weitere saarländische Formation steht am Freitag, den 23.

September, ab 20 Uhr in Heiligenwald auf der Bühne, hat es jedoch weniger auf die Stimulation des Tanzbeines als auf die der Lachmuskeln abgesehen: die Tollkirschen mit ihrem aktuellen Programm „Haarscharf“. Sieben Frauen finden hier zusammen, sieben Charaktere, wie sie unterschiedlicher kaum sein könnten. „Es ist ein kleines Wunder, dass das überhaupt funktioniert“, sagt Heidi Müller, eine der Kabarettistinnen, lachend. Doch mit gegenseitigem Respekt, auch vor dem manchmal unterschiedlichen Humor, klappt es, wird die Unterschiedlichkeit gerade zum

gewissen Etwas, das die Formation von anderen ihrer Art unterscheidet.

Bei „Haarscharf“ schlüpfen die Tollkirschen wieder einmal in die unterschiedlichsten Rollen. Mit dabei sind Immobilienmaklerinnen, Hühner, Sozialhilfeempfängerinnen, Engel und weitere. Eine pfiffige Bestattungsunternehmerin drängt zudem in die vermeintliche Marktlücke der Bestattung als Event. Die erste Halbzeit des Abends jedoch spielt sich komplett in einem Friseursalon ab. „Das ist eine einzige große Szene, ungewöhnlich für Kabarett“, sagt Müller. Eintönig wird es trotzdem nicht. Denn

Foto: Last Order

gibt es womöglich in einem normalen Friseursalon schon den besten Klatsch und Tratsch, wird dieser in dem Salon der Tollkirschen natürlich noch mal potenziert. Zwischen Haartracht und Zwietracht würden Lebenseinstellungen von allen Seiten beleuchtet und in den neusten Trendfarben koloriert, versprechen die Frauen: „Hier wird der Lockenstab zum Mikrofon, wenn die selbst verfassten Texte – mal gerappt, mal schmachtend gehaucht – die Hirnwindungen verlassen und gedankliche Ergüsse haarscharf an den Peinlichkeiten des Daseins vorbeischlittern.“ ani

Auf einen Blick: Karten gibt’s im Bürgerhaus, bei BB Optik in Heiligenwald und bei Tabak Becker in Landsweiler Reden.

Preise: Last Order: Abendkasse 8 Euro, Vorverkauf 6 Euro.

Tollkirschen: Vorverkauf wie Abendkasse 15 Euro, ermäßigt 12 Euro.

Weitere Infos erteilt das Kulturamt, Telefon (0 68 21) 6 78 44.

Anzeige

Rosenhotel

PAUL KRAMMES GmbH Inh. Risch Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik

ROSENABEND ab 19.00 Uhr, 5-Gänge-Menü

. . n 3|

,

meldung wird gebeten! uro + 8,– Euro musikalische Unterhaltung

Schiffweiler | Tel. (0 68 21) 6 97 38 | Fax (0 68 21) 63 22 38 hotel-scherer.de | www.hotel-scherer.de

66578 Schiffweiler Gewerbepark Klinkenthal

96 36 00

BEDACHUNGEN DACHFENSTER KLEMPNEREI FASSADENBAU FLACHDACHABDICHTUNG

SCHIFFWEILER | Ihr Magazin für die Region

15

16

V ERANSTALT U NG EN

Veranstaltungskalender

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||

Samstag/Sonntag 9./10. Juli Gemeindefest Ă–kumene Ev. Kirche Stennweiler

Impressum Ein Produkt der SaarbrĂźcker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH

Freitag bis Sonntag 15. bis 17. Juli Saarlandmeisterschaft Dressur, Springen und Voltigieren Trabrenn- und Reitverein Heiligenwald

22. bis 31. Juli SR-3-Sommeralm von SR3 und dem Landkreis Neunkirchen Halde Landsweiler-Reden

Sonntag, 3. Juli Chor- und Gemeindefest der ev. Kirche Heiligenwald Ev. Gemeindezentrum Heiligenwald

Foto: Max Bousso

Freitag 8. Juli 15 Uhr Gewässeruntersuchung (Kleinlebewesen) im Fahrbach mit dem KunterBundMobil des Nabu Schiffweiler Freitag bis Sonntag 8. bis 10. Juli Heiligenwalder Bergmannstage Auf zwei Bßhnen gibt es drei Tage lang Musik quer durch alle Stilrichtungen.

Produktmanagement: Margit Wein

Produktion: GM Layout&Redaktion GmbH

Donnerstag, 21. Juli 18 Uhr Meditative Wanderung der KFd Landsweiler-Reden

Samstag, 2. Juli 20 Uhr Vortrag: Alfred Gulden, "100 Jahre Dada"; Musik: Undertone Project feat.

Paul Lovens Spielraum Heiligenwald

Anzeigenleitung: Alexander Grimmer

Layout: SaarbrĂźcker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH

Samstag/Sonntag 16./17. Juli Kirmes in Schiffweiler

Der senegalesische Profi-Trommler Max Bousso.

Verlagsgeschäftsfßhrung: Thomas Deicke

Sonntag, 24. Juli Gartenfest der Kleingärtner Schiffweiler Vereinsheim

Redaktion: Georg MĂźller (verantwortlich), Anika Meyer Fotos & Autoren: Anika Meyer, Gemeinde, Gerd Wehlack, Bernstein FĂśrderstiftung, Reiner Albrecht, Max Bousso Gemeinsame Anschrift: GutenbergstraĂ&#x;e 11-23, 66103 SaarbrĂźcken Titel: Bild oben: Anika Meyer, Fotos unten: Gerd Wehlack Druck: DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier Auflage: 11.400 Exemplare

Freitag bis Sonntag 5. bis 7. August Dorffest Stennweiler

Kontakt: (06 81) 502-32 11, m.wein@sz-sb.de

Samstag/Sonntag 6./7. August Sommerfest der Chorvereinigung Heiligenwald Vereinslokal Ratsschänke

Anzeigen: Markus Bergum, Tel.: (0 68 81) 9 24 94 30 Ausgabe 01/2016 vom 21. Juni 2016 Schiffweiler – Ihr Gemeindemagazin erscheint 1x jährlich und wird kostenlos verteilt.

Anzeige

Monika MĂźller

Ergotherapeutin/Heilpraktikerin

Therapieschwerpunkte

!"#$ "$!% !

SCHIFFWEILER | Ihr Magazin fĂźr die Region

• Ergotherapie • Bioresonanztherapie • Neurofeedbacktherapie Kreisstr. 29, 66578 Schiffweiler Tel.: 0 68 21/86 81 21 83 mm@ergotherapie-nk.de ¡ www.ergotherapie-nk.de

VE RAN STALT UN GE N

I

| | | | || | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Samstag bis Dienstag 13. bis 16. August Kirmes in Heiligenwald Montag, 1. August 16 Uhr Trommelveranstaltung des Nabu mit Max Bousso Am Tafelbrunnen, Heiligenwald Freitag bis Sonntag 19. bis 21. August Dorffest Schiffweiler

Samstag, 3. September 19.30 Uhr The Last Order Live Bürgerhaus Heiligenwald Samstag, 3. September Wanderung des Nabu Schiffweiler mit Alpakas

Juli bis November 2016

Samstag/Sonntag 3./4. September Vereinsfest Obst- und Gartenbauverein Schiffweiler An der Brennerei

Freitag, 23. September 19.30 Uhr Nacht des Weihers des Nabu Schiffweiler Itzenplitzer Weiher

Freitag, 11. November 18 Uhr St. Martin der Kolpingfamilie Heiligenwald ab Pfarrkirche St. Laurentius

Freitag bis Sonntag 16. bis 18. September Abenteuer-Wildniscamp des Nabu Schiffweiler Im Netzbachtal

Sonntag, 23. Oktober 15 Uhr Seniorenfeier Klinkenthalhalle Reden

Sonntag, 13. November 17 Uhr Jubiläumskirchenkonzert der Chorvereinigung Heiligenwald St. Laurentius Kirche

Donnerstag bis Samstag 15. bis 17. September Laxemfest Schiffweiler Kath. Kirche

Samstag/Sonntag 5./6. November Ausstellung Rassegeflügelzuchtverein Schiffweiler Lindenhalle Stennweiler

Freitag, 23. September 20 Uhr Frauenkabarett Die Tollkirschen Bürgerhaus Heiligenwald

Freitag, 11. November 17 Uhr Stennweiler St. Martinsumzug (Messe mit anschließendem Umzug)

Samstag/Sonntag 26. /27.November Großer Gemeinsamer Weihnachtsmarkt aller vier Ortsteile Stennweiler

Anzeige

GEMEINSAM Im Team zum Erfolg - Mehr unter www.prowin.net

SCHIFFWEILER | Ihr Magazin für die Region

17

18

KU LT U R & F R E I ZEI T

50 Facetten der Kreativität Im November findet in Landsweiler-Reden die bereits 28. Hobbykünstlerausstellung statt. Der Anspruch der Macher: Abwechslungsreichtum.

Und natürlich muss alles auf hohem Niveau handgemacht sein.

Einige Aussteller jedoch haben quasi ihren festen Platz in der Liste. „Weil wir wissen, dass die Leute diese unbedingt sehen wollen.“ Wenn die Türen der Halle nämlich schließlich aufgehen, dann steuerten viele Besucher gleich ganz bestimmte LiebAuch täuschend echte Babypuppen sind wieder mit dabei. Foto: ani lingsstände an, weiß Spreuer.

In diesem Jahr neu dabei sind ein Hobbykünstler der MetallEinmal im Jahr pilgern Liebha- ne schwierige Aufgabe und sie skulpturen anfertigt, und einer, ber des Kreativen und Handge- sei froh, sie nicht alleine bewälti- der Füller und andere Schreibgemachten aus dem gesamten gen zu müssen. Ein bisschen räte aus Holz drechselt. AußerSaarland zur Klinkenthalhalle in hilft dabei das Leitkonzept: Ab- dem wird es Malereien, FotograLandsweiler-Reden. Schon be- wechslung. Es sollen Vertreter fien, Schmuck, Näh-, Häkel- und vor die Türen aufgehen, stehen möglichst vieler Kunsthandwer- Strickarbeiten, Stofftiere, Kerasie im Foyer und fragen in regel- ke vor Ort sein, außerdem immer mik, lebensecht wirkende Babymäßigen Abständen, wann sie mal wieder ganz neue Sparten. puppen und vieles mehr zu bedenn endlich rein dürfen. Seit letztem Jahr ist es an Katja Spreuer vom Kulturamt, neuer Kopf des Orga-Teams der Hobbykünstler-Ausstellung, sie zu vertrösten. Denn bevor die Künstler nicht ihre Waren an ihren Ständen ausgebreitet haben, kann es nicht los gehen. Vertreten sind immer 50 Aussteller von nah und fern, auch wenn jedes Jahr deutlich mehr Bewerbungen eingehen. Der Platz ist eben begrenzt. „Dieses Jahr haben wir 111 Anmeldungen!“, sagt Spreuer. Aus diesen auszuwählen, das sei ei-

wundern geben. Und für diejenigen, die traditionsgemäß den Stand mit den ausgesprochen kunstvollen Krippen ansteuern: Auch er ist wieder dabei! „Die Atmosphäre in der Ausstellung ist immer sehr schön“, sagt Spreuer und freut sich schon jetzt auf die zwei Ausstellungstage: Samstag und Sonntag, 5. und 6. November. Dabei ginge es hauptsächlich um den Austausch, die Aussteller seien nicht etwa auf große Gewinne aus. „Viele Besucher kommen ja auch einfach nur zum Gucken und das ist auch gut so.“ Für Verköstigung ist gesorgt, für Kinder gibt es auch eine Spielecke. ani

Auf einen Blick: Samstag, 5. November: 14 - 18 Uhr Sonntag, 6. November: 11 - 18 Uhr; Klinkenthalhalle Landsweiler-Reden. Weitere Infos erteilt das Kulturamt, Telefon (0 68 21) 6 78 44.

Kreative Handarbeitsartikel wie Handtaschen sind bei den Besuchern der Hobbykünstlerausstellung sehr beliebt. Foto: Anika Meyer

SCHIFFWEILER | Ihr Magazin für die Region

ON L I NE -M AGAZIN

Ihre Magazine der SZ: Auch im Web und als App Die Magazine der Saarbrücker Zeitung können Sie nicht nur als PrintAusgabe genießen. Auch unterwegs, im Urlaub oder überall dort, wo Sie gerade noch einmal durch Ihr Magazin stöbern wollen, haben Sie jetzt vollen Online-Zugang. Denn die Magazine

gibt es zum praktischen Durchblättern im Internet und natürlich auch als App für Smartphones und Tablets.

Unter unserer Internetadresse www.hierdaheim.de finden Sie alle Informationen zur praktischen elektronischen Variante.

Auch über die Apps der Saarbrücker Zeitung SZ mobil können die Magazine durchgeblättert werden. Scannen Sie sich ein-

fach einen der beiden QR-Codes auf dieser Seite oder steuern Sie die Website an, und genießen Sie alle Magazine der Saarbrücker Zeitung bequem online oder überall dort, wo Sie gerade Lust haben, in unseren interessanten Magazinen Anregungen und Ideen zu finden. Schon jetzt greifen mehrere tausend Leser auf die Online-Varianten zu und genießen dabei alle Vorteile der schnellen mobilen Variante unserer Magazine.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und freuen uns auf Ihren Besuch auf: www.hierdaheim.de app.szservice.de

Anzeige

Betreuung im eigenen Zuhause Das Unternehmen Pflegeherzen in Heiligenwald vermittelt polnische Betreuungskräfte für die sogenannte 24-Stunden-Betreuung in den eigenen vier Wänden. Die Geschäftsführer Luigi Avarello und Krystian Temi sowie ihre vier Mitarbeiter sind stolz, dass bereits mehrere hundert Familien auf ihre Dienste vertraut haben. „Für viele ältere Menschen ist es ein Bedürfnis, ihren Lebensabend zu Hause zu verbringen“, sagen Luigi Avarello und Krystian Temi, Geschäftsführer von Pflegeherzen in Heiligenwald.

Mit der Vermittlung polnischer Kräfte, die bei den Senioren wohnen und ihnen Gesellschaft leisten, wollen sie genau dies ermöglichen. Die Betreuung sei jedoch nicht als Sitzwache zu verstehen, erklären sie. Auch faire Arbeitsbedingungen und rechtliche Absicherung für die Betreuer sind ihnen wichtig: Diesen stehen Pausen und freie Tage sowie ein eigenes, möbliertes Zimmer im Haus der Senioren zu. Alle Betreuungskräfte sind krankenund rentenversichert und verfügen über alle notwendigen Absicherungen, wie einen Nachweis der polnischen Rentenversiche-

rung über Abführung der Sozialabgaben. Temi: „Zur Legalität gehört die Einhaltung der Mindestlohnzahlung. Dementsprechend liegen die Preise bei einer legalen Vermittlung zwischen 1900 - 2500 Euro“. Dafür könnten Pflegeherzen-Kunden auf die rechtliche Absicherung vertrauen. Außerdem entstehe ein Vertrag erst bei Auswahl einer Betreuungskraft, vorher sei alles unverbindlich und kostenlos.

Um eine hohe Qualität bei der Betreuung zu garantieren, wird von den Pflegebedürftigen oder Angehörigen im Vorfeld ein Fragebogen ausgefüllt. „Dieser ist immens wichtig, da hier zum Beispiel festgelegt wird, über welche Erfahrungen oder Sprachkenntnisse verfügt werden soll“, so Avarello. Denn die Sprachkenntnisse reichten von

schlechtem bis zu fließendem Deutsch. Die Kräfte verfügten in der Regel über mehrjährige Betreuungserfahrung.

Die vermittelten Betreuer von Pflegeherzen unterstützen die Senioren bei allen Aspekten der Grundversorgung, so auch beim Be- und Entkleiden und bei der Körperhygiene.

Medizinische Anwendungen wie die Verabreichung von Medikamenten und Spritzen müssen jedoch ambulante Pflegedienste übernehmen. Wer Bedarf nach einem solchen hat, findet ebenfalls Unterstützung bei den Pflegeherzen: Das Unternehmen arbeitet Hand in Hand mit vielen Pflegediensten der Umgebung.

Zusätzlicher Service: Vom ersten Kontakt bis zum Ende der Vertragslaufzeit steht das Team durch eine 24-Stunden-Notfall-

nummer als kompetenter Ansprechpartner bereit und ist in Problemfällen schnell vor Ort. Kundenservice habe Priorität, so die Geschäftsführer.

Da das Unternehmen die Vorurteile gegenüber polnischen Betreuungskräften kennt, klären die Mitarbeiter in öffentlichen Vorträgen über die Thematik auf.

Der nächste Vortrag findet statt am Donnerstag, 29. September, 18 Uhr im Saarbrücker Forum.

Kontakt: Pflegeherzen GdbR Kaiserstraße 23a Heiligenwald Telefon (0 68 21) 8 69 05 73 www.pflegeherzen.de info@pflegeherzen.de

SCHIFFWEILER | Ihr Magazin für die Region

19

24 STUNDEN BETREUUNG IM EIGENEN ZUHAUSE Die günstige Alternative zum Pflegeheim.

Kostenlose persönliche Erstberatung. www.pflegeherzen.de | 0 68 21/8 69 05 73