Stadtmagazin Ottweiler 01|2016

OTTWEILER Ihr Stadtmagazin

01 | 2016

| | | | || | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||||||

UND OTTWEILER EILE DIE STADTT teher Die Ortsvors stellen ihre r Stadtteile vo S. 10

HALBZEITBILANZ

AUF ERLEBNISTOUR

BAROCK

Interview mit B체rgermeister Holger Sch채fer S. 04

F체hrungen vermitteln Wissenswertes S. 08

Interessante Vortragsreihe im Herbst S. 14 NEUNKIRCHEN | Ihr Stadtmagazin

2

ED ITO RI A L

Liebe Leserinnen und Leser, es freut mich, dass dank einer ausgezeichneten Zusammenarbeit mit der Saarbrücker Zeitung ein weiteres Stadtmagazin für Ottweiler auf den Weg gebracht wurde. Herzlichen Dank an alle, die daran Anteil hatten, nicht zuletzt an Oliver Morguet für die redaktionelle Arbeit! Ich hoffe, dass die bunte Schrift wieder Lust auf den Besuch unserer Stadt macht und Sie ein Stück weit über Ottweiler informiert. Was wird im Stadtmagazin angeboten? Was gibt’s Neues?

In diesem Jahr steht das 40. Altstadtfest an, das besonders gefeiert werden soll. Mit Sicherheit lockt das vielseitige Programm langjährige und erstmalige Besucher in die Altstadt. Manche, die außerhalb des Saarlandes leben und aus Ottweiler stammen, reisen sogar eigens wegen dieser großen Sommerparty an. Fetzige Musik vor historischer Kulisse zeigt, dass die Stadt neben Geschichte und Tradition auch ein junges Gesicht hat. Unabhängig von den Großveranstaltungen nimmt die Besucherzahl übers Jahr zu, die bei uns ihre Freizeit verbringen – in der Altstadt, in der Landschaft oder in der Natur. Ja, mit dem Tourismus geht es Schritt für Schritt voran. Der Tourismus ist ein weiterer Schwerpunkt im Magazin. Bürgermeister Holger Schäfer hat die „erste Halbzeit“ in seinem Amt absolviert. Aus diesem Anlass wurde ein Interview über die aktuelle Stadtentwicklung geführt. Anlässlich der Ausstellung „Barock – Nur schöner Schein?“ vom 11.

September 2016 bis zum 19. Februar 2017 haben die Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim das kulturtouristische Netzwerk „Barockregion“ ins Leben gerufen und Ottweiler neben Städten wie Zweibrücken, Trier, Speyer und Mainz auf Betreiben des Stadtmarketings darin aufgenommen.

Dazu findet eine Vortragsreihe statt, auf die auch die Reiss-Engelhorn-Museen vielfach hinweisen. Mehr dazu kann man einem eigenen Beitrag nachlesen. Kurz: Viel Spaß beim Lesen des Ottweiler Stadtmagazins, aber noch mehr Spaß beim Besuch in Ottweiler! Ich hoffe, wir sehen uns!

Herzlichst, Ihr Ralf Hoffmann, Stadtmarketing Ottweiler Anzeige

www.ottweiler.de

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

IN HALT

Inhalt 02

Editorial

04

Interview mit dem Ottweiler Bürgermeister Holger Schäfer

06

„Uff’m Markt“ Live-Musik bereichert die Ottweiler Samstagsmärkte

08

Mit dem Frühjahr starten wieder die erlebnisreichen Stadtführungen

09

Drei Tage lang wird kräftig gefeiert – 40. Auflage des Altstadtfestes

10

Fünf Stadtteile stellen sich vor

12

Oldtimertreffen und Mittelaltermarkt

14

Ottweiler und der Barock – Vortragsreihe im Herbst

16

Jede Menge los in Ottweiler – der Veranstaltungskalender von Mai bis Dezember

Anzeige

enTdeckEn siE Auch unseR neueS SchulUngszEntrum: bH und Service Gm proWIN Bildung7 umboldt Straße Alexander-von-H r-Reden 66578 Landsweile

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

3

4

STA DT & RAT H AUS

„Infrastruktur erhalten und pflegen“ Holger Schäfer (CDU) ist seit 2012 Bürgermeister der Stadt Ottweiler. Er wurde am 11. März 2012 zum Nachfolger von Hans-Heinrich Rödle gewählt. Zu den wichtigsten Projekten seiner bisherigen Amtszeit gehören die Schaffung von mehr Transparenz im Rathaus und Stadtrat, die Modernisierung der Verwaltung, der Bürgerhaushalt und mehr Bürgerbeteiligung sowie solide Finanzen und eine solidarische Stadt. Wie Holger Schäfer die aktuelle Lage von Ottweiler einschätzt und wie er die Stadt fit für die Zukunft machen will, erzählt er im Interview mit Stadtmagazin-Redakteur Oliver Morguet.

Wie würden Sie Ihre Stadt in einigen wenigen Sätzen charakterisieren?

Holger Schäfer: Ich darf zuerst einmal erwähnen, dass es sich nicht um meine Stadt handelt.

Ich lege großen Wert darauf, dass sich die Bürgerinnen und Bürger mit ihrer Stadt mehr identifizieren, mehr solidarisieren und so ein noch besseres WIR-Gefühl entsteht, daher

Seit 2012 ist Holger Schäfer Bürgermeister in Ottweiler. Foto: Stadt Ottweiler

spreche ich grundsätzlich von „unserer“ Stadt. Die Stadt Ottweiler als ehemalige Residenzstadt an der Blies hat sich städtebaulich gut entwickelt; als kleines Schmuckstück mit ver-

winkelten Gassen und malerischen Plätzen. Über der Stadt thront als Wahrzeichen ein alter Wehrturm aus dem 15. Jahrhundert, heute Kirchturm der evangelischen Kirche mit einem modernen Glockenspiel. Die Wilhelm-Heinrich-Straße, das Schlosstheater sowie der Rathaus- und Schlossplatz sind die zentralen Orte, in denen das kulturelle Herz der Stadt schlägt.

Neue Gebäude sind emporgewachsen, die sich sehr eng an die historische Bebauung anlehnen.

Damit ist gleichzeitig ein neues Zentrum für Handel und Dienstleistung entstanden. Auch kulturell ist die kleine Stadt ganz groß.

Ottweiler ist heute ein Ziel für Touristen, so gab es zum Beispiel 2015 über 12.000 Übernachtungen.

Welche Probleme beschäftigen Sie aktuell als Verwaltungschef?

Schäfer: Die Flüchtlingskrise hält uns unverändert in Atem.

Die Integration der Menschen ist eine Herausforderung, die wir

Anzeige

5-Stern e Betrie i b de Schuhm r acherin nung

Wilhelm-Heinrich-Straße 11 66564 Ottweiler www.schuhparadies-fuchs.de p 0 68 24-48 40 OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

OB HOCHZEIT, GEBURTSTAGE ODER FIRMENFEIER FÜR JEDEN FESTLICHEN ANLASS DIE RICHTIGE ADRESSE.

PA R T Y S E R V I C E & SCHLEMMERTREFF 66564 Ottweiler-Steinbach • Kuseler Straße 2 Tel.: (0 68 58) 80 13 • Fax: (0 68 58) 2 17

www.partyservice-gerdanna.de

STADT & RAT HAUS

mit unseren ehrenamtlichen Helfern als auch Verwaltungsmitarbeitern zeitintensiv begleiten und meistern. Die finanzielle Situation der Stadt ist eigentlich die größte Herausforderung für uns und somit auch bestimmend und richtungsweisend für die Zukunft. Mit rund 41 Millionen Euro Schulden zählen wir zu den Kommunen im Saarland, die es nicht mehr schaffen, sich aus eigener Kraft zu entschulden. Daher ist für uns sehr wichtig, dass der zukünftige Bund-Länder-Finanzausgleich umfangreiche

Zur Person Holger Schäfer (Jahrgang 1968) ist verheiratet und hat zwei Kinder.Vor seiner Wahl zum Bürgermeister war er Berufssoldat im Offiziersrang.

Mittel insbesondere in das Saarland und somit auch für Ottweiler bringt. Nur so können wir ein Lebensumfeld für unsere Bürgerinnen und Bürger schaffen, das attraktiv ist und denselben Lebensstandard bereitstellt, wie es ihn in anderen Teilen unserer Republik bereits gibt.

Wie sehen Ihre Visionen für die Zukunft aus?

Schäfer: Meine gesamte erste Amtszeit wird geprägt von der gesetzlich vorgeschriebenen Schuldenbremse und macht die Handlungsspielräume aufgrund der nur begrenzt verfügbaren finanziellen Mittel sehr übersichtlich. Ich habe daher in der letzten Stadtratssitzung davon gesprochen, das Investitionsprogramm als „Vision für die Zukunft“ zunächst einmal anzuerkennen.

Denn wir haben in unserem Programm durch Priorisierung der Maßnahmen die wirklich wich-

tigsten Dinge nach vorne gestellt, um die geringen finanziellen Möglichkeiten optimal und wirtschaftlich einsetzen zu können. Der seit vielen Jahren bestehende Investitionsstau ist noch lange nicht abgebaut.

Wenn wir also verantwortungsvoll die bisherige Infrastruktur erhalten wollen, dann müssen wir sie auch pflegen. Für große Visionen ist da leider momentan kein Platz!

In welche Projekte wird Ottweiler in den kommenden Jahren investieren?

Schäfer: Die Sanierung des Bahnhofsgebäudes, das künftig neu genutzt werden soll, und der barrierefreie Ausbau des Bahnhofes einschließlich der stark sanierungsbedürftigen Bahnhofsbrücke sind ein großes Projekt, bei dem es insgesamt um rund drei Millionen Euro geht. Unsere Markt- und Veranstaltungshalle

„Im Alten Weiher“ ist nunmehr im dritten Jahr aufgrund der Einsturzgefahr des Daches gesperrt. Dort steht eine barrierefreie Komplettsanierung an. Der Fuhrpark der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Ottweiler muss ebenfalls modernisiert werden.

Die energetische Sanierung der Grundschule Lehbesch und die Sanierung der Grundschule Neumünster sind ebenfalls geplant. Hier hilft uns das neue Kommunalinvestitionsprogramm des Bundes.

Ich denke, dass wir mit diesen Maßnahmen gute Voraussetzungen schaffen werden, um nicht nur die Infrastruktur zeitgemäß zu erhalten, sondern auch ein entsprechendes Lernumfeld für unsere Kinder bereitstellen zu können. In Bildung zu investieren kann nie falsch sein! Auch die Sanierung der städtischen Straßen ist ein ständiges Investitionsprojekt.

Anzeige

SON NTAG SSHOPPIN G AM 29.5.

13 – 18 U HR

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

5

6

A N Z E I GE

Live-Musik „Uff’m Markt“ Die Live-Musik ist ein Mosaikstein der neuen Marktstrategie „Uff’m Markt“ wie auch das LiveCooking oder andere Aktionen. reiches Programm spannt den musikalische Duo lädt zu einem Bogen von Madrigalen des 16. Ausflug in die Welt des Swing, Jahrhunderts über romanti- Latin und Pop ein. hof/om sches Liedgut und Schlagermusik der1920er bis 1950er Jahre bis zu modernen Pop-Songs und Die Termine im Überblick original A-capella-Arrangements in Stil der Wise Guys.

Samstag, 14. Mai: Weiter geht’s mit Gabi Müller, die 10.30 bis 12.30 Uhr „Fünfschon oft in Ottweiler zu Gast Cant“. war und für das StraßenmusikSamstag, 18. Juni: festival ihre Querflöte mitbrach10 bis 12 Uhr „Gabi Müller te. Ihr musikalisches Intermezzo Querflöte and more“. hinterlässt immer wieder einen FünfCant bietet originelle A-capella-Arrangements. Foto: PR Samstag, 20. August: bleibenden Eindruck. Marion 10 bis 12 Uhr „Marion KaufKaufmann setzt die Reihe fort: mann - Keyboard und GeSie verzaubert mit ihrem SaxoDie Stadt Ottweiler erhielt schon die Stadt locken sollen. sang“. phon und interpretiert mit ihrer kurz nach ihrer Gründung durch An vier Samstagen von Mitte Mai talentierten Stimme PopballaSamstag, 10. September: Kaiser Karl V. im Jahr 1550 auch bis September sind vier ganz un- den, Swing- und Bluestitel. Den 10 bis 12 Uhr „Duo Marion das Marktrecht und übt dieses terschiedliche Formationen und Abschluss gestalten Udo und und Udo Kaufmann“. über die Jahrhunderte hinweg Künstler zu Gast auf dem Markt. Marion, die sich mit einer ungeOrganisation und Koordinatiaus. In dieser Tradition stehen Den Auftakt macht die unkon- wöhnlichen Instrumentierung on: Stadtmarketing Ottweiauch die heutigen Markttage, ventionelle, vielseitige und über- vorstellen. Gitarre und Gesang, ler, Mittwoch und Samstag, die wei- raschende A-cappella-Formati- Saxophon und Flöte laden die Telefon (0 68 24) 30 08 65 terhin Kunden und Besucher in on FünfCant. Ihr abwechslungs- Zuhörer zum Träumen ein. Das Anzeige

Mit Pietät für Sie da Mit Pietät und Einfühlungsvermögen ist Huber Bestattungen im Trauerfall für die Hinterbliebenen da. Die Firma von ClausPeter Schweitzer trägt das Markenzeichen „Bestatter – vom

Handwerk geprüft“ und ist Mitglied im Bestatterverband des Saarlandes und im Kuratorium Deutsche Bestattungskultur e.V. Von Erd- über Feuer- bis zu Seebestattungen garantiert das Un-

Huber Bestattungen Wir sind für Sie da, wann immer Sie uns brauchen.

Am Burg 5 · 66564 Ottweiler Gänsbrunnen 49 · 66564 Mainzweiler Telefon: 0 68 24/31 06 Internet: www.huber-bestattungen.de Unsere Partner Kuratorium Deutsche Bestattungskultur GmbH Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

ternehmen einen sorgfältigen und verantwortungsvollen Umgang mit den Verstorbenen.

Das Bestattungshaus bietet darüber hinaus eine umfassende

und individuelle Beratung der Hinterbliebenen und unterstützt diese auch in Rentenfragen und Versicherungsangelegenheiten.

PR/om

AN ZE IGE

Schreinerei Kaspar verbindet Tradition und Innovation Die Schreinerei Kaspar in Ottweiler vereint Tradition und Innovation. Alte Handwerkskunst verbindet sich mit hochmoderner Fertigungstechnik. Die Basis für den langjährigen Erfolg ist das gut ausgebildete und motivierte Personal.

Heute ist die Firma auf Möbelbau und Ladeneinrichtungen spezialisiert und eine der wenigen Schreinereien in der Region, die noch selbst produziert. Die industrielle Fertigung macht eine stetige Investition in den Maschinenpark erforderlich. Etwa alle fünf Jahre wird eine der teuren Anlagen erneuert. Zum Leistungsspektrum gehören neben Laden- und Büroeinrichtungen auch Arbeiten für Privatkunden wie Einbaumöbel oder begehbare Kleiderschränke. Kleinaufträge und Reparaturarbeiten werden mit der gleichen Sorgfalt erledigt wie die Großaufträge.

Die Basis für den langjährigen Erfolg des Betriebs, der schon 141 Jahre besteht, ist das kompetente Fachpersonal. Inhaber Christian Kaspar und sein Sohn Max sind beide Schreinermeister, Ehefrau und Mutter Susann Kaspar ist Schreinerin. Das Team komplettieren eine Gesellin, ein Auszubildender und ein Praktikant. Das Personal wird komplett selbst ausgebildet.

Nachhaltigkeit wird groß geschrieben: Für den Möbelbau verwendet die Schreinerei Kaspar fast ausschließlich einheimische, saarländische Hölzer wie Eiche, Esche und Lärche. om

Anzeige

STAURAUM VOM SCHREINER. BESSER HABEN SIE STAURAUM NOCH NIE GENUTZT.

In der Etzwies 2 66564 Ottweiler schreinerei_kaspar@t-online.de Tel.: (0 68 24) 9 12 44

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

7

8

WO HNE N & L E B E N

Auf zu einer Entdeckungstour durch die alte Residenz-Stadt!

In Ottweiler kann man ab sofort die Stadt wieder jeden Sonntagnachmittag um 15 Uhr bei Fßhrungen mit historischen Figuren entdecken oder jeden Freitagabend ab 21 Uhr mit dem Nachtwächter durch die Altstadt streifen. Ein spannendes Erlebnis fßr Jung und Alt, denn so erlebt man Geschichte hautnah.

Gesellig, unterhaltsam und informativ – das sind StadtfĂźhrungen in Ottweiler, die sich konstant Ăźber die Jahre hinweg einer groĂ&#x;en Beliebtheit erfreuen.

Interessant fßr Besucher und ansässige BevÜlkerung Diese kurzweiligen Stadtbummel sind nicht nur fßr auswärtige Besucher interessant, auch fßr die ansässige BevÜlkerung birgt die Geschichte und das bauliche

Erbe der ehemaligen Residenzstadt Ottweiler sicherlich einiges Unbekanntes und Unentdecktes, aber nicht minder Interessantes.

Und zudem kann man so manchen Gleichgesinnten bei der FĂźhrung oder bei einem geselligen Ausklang kennen lernen.

Nachtwächter-Rundgänge starten am Alten Wehrturm Freitags um 21 Uhr ziehen die Nachtwächter regelmäĂ&#x;ig ihre

Anzeige

Runden durch die Altstadt. Die Nachtwächter-Rundgänge starten am Alten Wehrturm (an der evangelischen Kirche).

Sonntags StadtfĂźhrungen mit historischen Figuren Sonntags finden um 15 Uhr finden die regelmäĂ&#x;igen StadtfĂźhrungen mit historischen Figuren und unterschiedlichen Themenschwerpunkten statt. Startpunkt ist der Quakbrunnen am Schlosshof.

Sonntags um 17 Uhr besteht zudem die MĂśglichkeit, bei einer FĂźhrung auf den mittelalterlichen Wehrturm die sagenhafte Aussicht Ăźber die Dächer der Altstadt zu genieĂ&#x;en und einen der ältesten erhaltenen DachstĂźhle in SĂźdwestdeutschland zu entdecken. Treffpunkt hierfĂźr ist der Alten Wehrturm.

FĂźr die Teilnahme an diesen festen, Ăśffentlichen Terminen ist

keine Anmeldung erforderlich, es fallen lediglich drei Euro Teilnehmerbeitrag pro Person an.

Kinder in Begleitung Erwachsener sind beim Nachtwächterrundgang und bei der Stadtfßhrung kostenfrei. Der Teilnehmerbeitrag fßr die Familienfßhrung beträgt drei Euro fßr Erwachsene und einen Euro pro Kind, fßr die Turmfßhrung zwei Euro fßr Erwachsene und einen pro Kind.

Monatliche Stadtfßhrungen fßr HÜrgeschädigte Ein weiteres Angebot sind die Stadtfßhrungen fßr HÜrgeschädigte, die im gleichen Zeitraum einmal im Monat mittwochs nachmittags angeboten werden.

Auch Nicht-HÜrgeschädigte kÜnnen an diesen Fßhrungen teilnehmen. Die nächsten Termine sind am 25. Mai und 22. Juni jeweils 14 Uhr ab Quakbrunnen.

Gruppen kÜnnen ganzjährig alle

Die StadtfĂźhrungen erfreuen sich groĂ&#x;er Beliebtheit.

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

Foto: Stadt

WOHN E N & L E B E N

vorgenannten Führungen an Wunschterminen buchen. Bis zu einer Gruppengröße von 25 Personen werden 50 Euro berechnet, bei größeren Gruppen wird ein weiterer Gästeführer angeboten und berechnet.

Gutschein für Stadtführung nettes Präsent Auch Gutscheine zur Teilnahme an den Stadtführungen oder für Gruppenführungen sind erhältlich - ein sicherlich sehr nettes und ansprechendes Präsent für den Partner, die Familie oder auch für Freunde. om

Auf einen Blick Weitere Infos gibt es bei der Tourist-Information Ottweiler, Schlosshof 5, Telefon (0 68 24) 35 11.

Malerische Aussicht vom Wahrzeichen der Stadt: Vom Alten Wehrturm bietet sich ein herrlicher Blick über die Dächer der historischen Ottweiler Altstadt und ihre Umgebung. Foto: Stadt

Anzeige

Wurfzelt 2 Seconds Easy Fresh & Black 2 Personen

79

SONNENSCHUTZ Ti0²-beschichtetes Gewebe mit LSF 50 + (Fresh & Black)

WÄRMEREDUZIERUNG Außen-/Innenzelt & Lüftungsöffnungen zur besseren Luftzirkulation

Decathlon Neunkirchen · Zum Eisenwerk 1 · 66538 Neunkirchen OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

9

10

G EM E I N D E & RAT H AUS

Ottweiler lebt vor allem von der wunderschönen Altstadt mit ihren prachtvollen Häusern. Hier ein Blick auf den Schlosshof.

Foto: Oliver Morguet

Fünf Stadtteile stellen sich vor Die Ortsvorsteher erfüllen eine Mittlerfunktion zwischen Verwaltung und Bevölkerung.

Sie sind in den Ottweiler Stadtteilen fest verwurzelt und bestens vernetzt. Deshalb hat die Stadtmagazin-Redaktion sie gebeten, ihre Orte vorzustellen.

Der Ottweiler Ortsvorsteher Michael Schmidt kümmert sich um den größten der insgesamt fünf Stadtteile, der fast Michael Schmitt 10.000 Einwohner zählt.

Er lebt seit fast 25 Jahren in Ottweiler und fühlt sich dort wohl. „Im Blickpunkt steht immer wieder die Ottweiler Altstadt mit ihrem vitalen Alltagsleben, aber auch mit den vielfältigen Aktivi täten, die dort angeboten werden – das Altstadtfest, die Kirmes, die Märkte und noch vieles mehr. Die Gastronomie lädt zum

gemütlichen Verweilen ein.

Auch in den umliegenden Stadtquartieren lässt es sich gut leben. Darüber hinaus verfügt Ottweiler über Grund- und weiterführende Schulen, ein Krankenhaus, eine Reihe von Ärzten, ein Amtsgericht und über Arbeitsplätze im Druck- und Baugewerbe sowie im Dienstleistungsbereich. Die große Vereinsfamilie bringt vieles auf den Weg. Insofern ist der Zentralort als Wohnort für Familien gut aufgestellt.“ Ortsvorsteher Michael Schmidt, Sprechstunde nach Vereinbarung: Telefon (0 68 24) 66 00, E-Mail: ov-otw@gmx.de.

Stellvertretender Ortsvorsteher: Karl-Heinz Nätzer, Telefon (0 68 24) 4841.

Anzeige

Ottweiler Reifenservice Schloßstr. 10, 66564 Ottweiler

Tel.: 0 68 24-86 28

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

Ortsvorsteher Otfried Ratunde (Fürth) stammt eigentlich aus RheinlandPfalz, ist aber schon Jahrzehnten Otfried Ratunde in Fürth beheimatet. „In Fürth ist die Welt noch in Ordnung. Der Ort im Ostertal bietet Geschichte und Tradition. Dafür stehen der alte Turm, die Ölmühle mit schönem Landgasthaus und die alte Brücke. Um dieses Erbe zu erhalten, wurde viel getan, auch im Ehrenamt. Für positive Schlagzeilen sorgte in den zurückliegenden Monaten die dezentralen Nahwärmeversorgung des Stadtteils, was eine Genossenschaft unter reger Teilhabe der Bürgerinnen und Bürger plante und umsetzte. Neue Impulse brachte auch die Erschließung eines Neubaugebietes mitten im Ort. Wir verfügen über einen Kindergarten, eine Schule, ein Freizeitgelände, ein Seniorenheim, ein relativ breites gewerbliches Angebot und über noch viel mehr. Dank vieler Vereine gestaltet sich das örtliche Leben vital. Der Liederkranz

Fürth tritt immer wieder als Botschafter seines Heimatortes in Erscheinung, verbunden mit Kontakten und Auftritten im Inund Ausland. Wanderwege und Naherholungsgebiete laden zur aktiven Freizeitgestaltung ein.“ Ortsvorsteher Otfried Ratunde, Sprechstunde: donnerstags, 16 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung im Feuerwehrgerätehaus „Auf der Steige“.

Telefon (06858) 8764.

Stellvertretender Ortsvorsteher: Axel Haßdenteufel Telefon (0 68 58) 13 37.

Der Alte Turm in Fürth.

Foto: Stadt Ottweiler

G E ME I N D E & RAT HAUS

Lautenbach, OrtsvorGehwege wird gerade steher Rainer Rosenein zweistelliger Milfeldt: „Was Lautenlionenbetrag invesbach ausmacht, sind tiert. Ein weiteres die gute DorfgemeinHighlight unseres Orschaft und das aktive tes ist der schöne Vereinsleben mit zahlKindergarten mit reichen Veranstaltundem großen Spielgen. Dazu die schöne platz. Erst vor weniLage am Höcherberg gen Jahren komplett mit guten Naherho- Rainer Rosenfeldt saniert, stehen hier lungsmöglichkeiten 25 Plätze im Kinderum den Weiher und den nahen garten und 10 in der Krippe zur Wald, die von Einheimischen wie Verfügung, die ein breites und Besuchern gern genutzt werden. flexibles Angebot zur KinderbeWichtig für die Bürger und die treuung bis hin zu GanztagesbeZukunft des Ortes sind aber auch treuung und Serviceplätzen bieweitere klare Standortvorteile. ten. Gerade für junge Familien Hierzu zählen die günstige Ver- mit Kindern sind das wichtige kehrsanbindung mit der Nähe zu Argumente, in Lautenbach zu Neunkirchen, St. Wendel und wohnen.

Homburg, und über die Auto- Sprechstunde: donnerstags bahn ist man in 30 Minuten auch 18 bis 19 Uhr und nach in Saarbrücken oder Kaiserslau- Vereinbarung im tern. Auch die Infrastruktur ist in Feuerwehrgerätehaus Lautenbach gut ausgebaut. So Breitenbacher Straße. gibt einen Lebensmittelmarkt Telefon (0 68 58) 1880 (privat) sowie eine Gaststätte, einen Im- oder (0 68 58) 80 80 biss und ein italienisches Res- (im Dienstzimmer zu taurant. Dank Glasfaseran- Sprechzeiten), schluss ist in Lautenbach seit E-Mail: rainer.rosenfeldt@ Kurzem Hochgeschwindigkeits- iar-sicherheit.de. internet verfügbar. In die Erneue- Stellvertretender rung der Infrastruktur für Abwas- Ortsvorsteher: Michael Marx serentsorgung, Straßen und Telefon (0 68 58) 65 2.

Ortsvorsteher Udo Zäbetrieben, nicht zugel: „Mainzweiler liegt letzt durch die VHS. inmitten einer herrliEs bestehe allenthalchen Landschaft und ben ein innerörtlicher bietet reichlich Natur.

Zusammenhalt, was Vom Faulenberg oder auch mit der Pflege Sickler genießt man eivon Traditionen zum nen schönen Blick in Ausdruck kommt. In das St. Wendeler Land Mainzweiler kann oder sogar bis hin zum man den PfingstHöcher Berg. Wunder- Udo Zägel quack, die Borrmäde schöne Wanderstreund die Straußjugend cken rund um Mainzweiler, durch erleben. Stolz macht mich, dass das Mühlenwäldchen und über gemeinsame Dorfaktionen wie die angrenzenden Höhen laden der Neubau der Schutzhütte am ein. Eine Wanderung entlang der Mühlenwäldchen, die durch die Bannsteine lohnt sich. Ein weite- Bürgerinnen und Bürger realirer Pluspunkt von Mainzweiler siert wurden.“ ist das gute und intakte Vereins- Sprechstunde: donnerstags leben, das viele Akteure ermögli- 18 bis 19 Uhr und nach chen. Die gemeinsamen Veran- Vereinbarung im staltungen werden gut ange- Feuerwehrgerätehaus nommen, allen voran die Mainz- Stegbachstraße. weiler Pfingstkirmes. Nachbar- Telefon (06824) 2807. schaftshilfe wird hier noch ge- Stellvertretender lebt, was anderenorts nicht mehr Ortsvorsteher: überall der Fall mehr ist. In der Achim Wagmann, Alten Schule wird Kulturpflege Telefon (06824) 7090770.

Als zurzeit amtierender Ortsvorsteher für den seit längerer Zeit erkrankten Ortsvorsteher Frank Heckmann informiert Jörg Herrmann Jörg Herrmann über Steinbach. „Die Vereine machen immer was los. Dafür ein Dankeschön an alle Ehrenamtlichen für ihr Engagement.

Gemeinschaftssinn und Gastfreundschaft werden in Steinbach großgeschrieben. Die Fußballer des Sportvereins haben sich in der höchsten saarländischen Liga etabliert.

Beliebte Treffpunkte sind das Vereinsheim am Sportplatz, der Schlemmertreff mitten im Ort oder Schleppersch-Haus. Im Schleppersch-Haus werden Ausstellungen und Kaffeenachmittage angeboten. Vielfach genutzt wird die ehemalige Grundschule – vom Jugendclub und dem Männerchor als Proberaum sowie als Ausstellungsort für ein Heimatmuseum. Unterm Dach befindet sich auch noch eine Tagespflege.

Das Freizeitgelände Hiemes wird gut frequentiert. Schöne Anlagen gibt es auch im Kerbacher Loch und am Pfaffenthaler Weiher, die zum Entspannen und Erholen einladen. Eine Attraktion ist der Panoramaturm Betzelhübel, von dem man einen herrlichen Ausblick genießt. Er liegt am Rande von tollen Wanderwegen, die rund um Steinbach führen. Unser Ort kann im Punkt Natur und Naherholung punkten.“

Ortsvorsteher Frank Heckmann Sprechstunde: donnerstags 16.30 bis 17.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus am Dorfbrunnen, Telefon (06858) 709.

Stellvertretender Ortsvorsteher: Jörg Herrmann, Telefon (06858) 9009858.

Der Panoramaturm Betzenhübel in Steinbach.

Fotos: Stadt Ottweiler

Anzeige

„Wärme und Badkomfort“.

Sanierung und Modernisierung von Bädern.

Kurt-Schumacher-Weg 1 – 0 68 24/70 01 66

www.heizungsservice-philippi.de OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

11

Das Ottweiler Altstadtfest ist ein Publikumsmagnet. Es geht Anfang Juni in die 40. Auflage.

Foto: Stadt

40. Ottweiler Altstadtfest lockt Das Altstadtfest, das sich im Laufe der Zeit zu einem Publikumsmagneten entwickelt hat, feiert Jubiläum: Vom 3. bis 5. Juni findet die mittlerweile 40. Auflage statt.

Zahlreiche Bands und Künstler sorgen mit einem runden Programm auf zwei Bühnen in der Altstadt und der Disco-Area im Alten Weiher für beste Feierlaune. Von Charthits bis zu Klassikern der Musikgeschichte – mal rockig, mal ruhiger – reicht die Bandbreite. Und für das leibliche

Anzeige

Wohl ist mit kulinarischer Vielfalt bestens gesorgt.

Das Fest startet am Freitag, 3. Juni, um19 Uhr mit dem Einmarsch des Fanfarenzugs 1961 Ottweiler von der Wilhelm-Heinrich-Straße zum Schlosshof. Dort folgt die Eröffnung mit dem Fassanstich durch Bürgermeister Holger Schäfer. Um 20 Uhr geht es mit dem attraktiven Musikprogramm los (siehe Info). Für Junge und Junggebliebene sorgt ein Riesenrad im Alten Weiher für den nötigen Überblick.

Traditionell laden die Ottweiler Fachgeschäfte im Rahmen des

Festes am 5. Juni zum verkaufsoffenen Sonntag ein und warten mit zahlreichen attraktiven Angeboten auf. Im Alten Weiher findet von 14 bis 17 Uhr ein Kinderflohmarkt statt.

Ursprünglich war die Stadt Veranstalter des Altstadtfestes und städtisches Personal übernahm sogar den Ausschank an den Ständen. In den Folgejahren organisierte ein privater Verein das Fest. Seit nunmehr fünf Jahren liegen Planung, Organisation und Veranstaltung wieder in den Händen der Stadtverwaltung.

Veranstalter/om

N. Staszewski Seit über 20 Jahren Glaselemente Wintergärten Treppenhausreinigung Unterhaltsreinigung Büroreinigung 66589 Wemmetsweiler Zur Unner 14 Telefon: 0 68 25 / 36 86 Telefax: 0 68 25 / 49 83 24 Mobil: 01 77 / 5 64 72 63 Norbert.Staszewski@t-online.de www.glas-und-grundreinigung.de OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

Die Band „Teamwork“ sorgt am Altstadtfest-Samstag auf der Bühne Schlosshof für Partystimmung. Foto: Band

Das Programm im Überblick Freitag, 3. Juni: Schlosshof: 19 Uhr Einzug und Eröffnung mit Fanfarenzug Ottweiler. 20 Uhr Five 4 Fun – Party-Musik.

Rathausplatz: 20 Uhr Impact - Rock.

Disco-Area Alter Weiher: 20 Uhr Lounge-Musik. 22 Uhr DJ 3St!lez.

Samstag, 4. Juni: Schlosshof: 12 Uhr Musikcorps Altstadtmusikanten. 16 Uhr Vorführungen des Tanzsportclubs Residenz Ottweiler. 20 Uhr Teamwork –Party-Rock.

Rathausplatz: 15.30 Uhr Honeycreek – Blues-Rock. 20 Uhr Bruise – Rock und Pop. Disco-Area Alter Weiher: 15 Uhr Lounge-Musik. 22 Uhr DJ 3St!lez.

Sonntag, 5. Juni: 13 bis 18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag. 14 bis 17 Uhr Kinderflohmarkt im Alten Weiher.

Schlosshof: 12.30 Uhr Schäl Sick Bonn – Big-Band. 16 Uhr Soulsearch – Soul und Funk.

Rathausplatz: 13 Uhr MEP Live – Acoustic Classics. 16 Uhr Al Dente - Italo-Pop.

AN ZE IGE

Frische ist Trumpf!

Der Edeka-Markt Philippi in Ottweiler am Maria-Juchacz-Ring setzt konsequent auf Frische, Qualität und Regionalität. Zum Markt gehÜrt auch ein Partyservice.

Die Inhaber Susanne und Carsten Philippi bieten eine groĂ&#x;e Auswahl an Frischeprodukten von Obst und GemĂźse Ăźber Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung bis zu Fisch, Käse und anderen Molkereiprodukten. Qualität aus der Region ist Trumpf: DafĂźr stehen Eier vom Oekoland Rose in Mainzweiler, Nudeln und Eier vom GeflĂźgelhof Joseph in Hasborn-Dautweiler oder die kreativen, frischen Pastagerichte von Casa Gego in Wustweiler.

Als besonderen Dienst fĂźr die

Kunden bietet der Markt einen Partyservice an, der von kalten Platten mit Käse, Fisch oder verschiedenen Sorten Braten bis zu mehrgängigen warmen Menßs alles frei Haus liefert, was man fßr eine gelungene Feier braucht.

Eine groĂ&#x;e Auswahl an Bioprodukten sowie vegetarischen und veganen Lebensmitteln rundet das Sortiment ab.

Zum Edeka-Markt Philippi gehĂśrt auch das Bäckerhaus Ecker mit seinen knackig-frischen Backwaren und sĂźĂ&#x;en Kreationen sowie einem kleinen CafĂŠ

Susanne und Carsten Philippi in ihrer Obst- und GemĂźseabteilung, wo Kunden auch ein reichhaltiges Bio-Sortiment finden. Foto: Oliver Morguet

zum Verweilen, wo man sich vor Ort mit den Leckereien und verschiedenen Kaffeespezialitäten oder anderen Getränken verwÜhnen lassen kann.

Einzigartig fĂźr einen Markt die-

ser GrĂśĂ&#x;e ist ein Fotodrucker.

Dort kĂśnnen sich die Kunden ihre Lieblingsbilder von digitalen Speichermedien auf qualitativ hochwertiges Fotopapier ausdrucken lassen. om

Anzeige

&'()( '!'*"

! ! " # $ %

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

13

14

L EB E N & WO H N EN

Auf den Spuren des Barock Das Witwenpalais, das Portal der Evangelischen Kirche und der Stengelpavillon sind Zeugen aus der Zeit des Barocks. In diesem Jahr rückt der Pavillon, in dem auch Trauungen möglich sind, wieder in den Blickpunkt.

Die Evangelische Kirche mit ihrem mächtigen Glockenturm wurde 1756/57 nach den Plänen von Friedrich Joachim Stengel umgebaut und erweitert. Foto: Oliver Morguet

Anzeige

R. Lindemann Immobilien kompetent – marktorientiert Wir suchen 1–2 FH und Wohnungen Für Verkäufer provisionsfrei!

0 68 25/62 47 lindemann@my-next-home.de OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

Der Stengelpavillon an der B 41 in Ottweiler erinnert an das Erbe des großen Barockbaumeisters Friedrich Joachim Stengel und steht im Kontext zu zentralen Projekten wie der Ludwigskirche und dem Ludwigsplatz in Saarbrücken. Das kleine Schloss in Ottweiler erlebte eine wechselvolle Geschichte. Der Stengelpavillon war seit 1987 Sitz des Kirchenkreises Ottweiler, inzwischen Saar-Ost genannt, der sich aber nun in Neunkirchen befindet. Die früheren Büroräume stehen leer. Unter dem Dach des historischen Gebäudes sind gleichwohl weiterhin angesiedelt: das Kirchenkreisarchiv, eine entsprechende Bibliothek, eine Sammlung jüdischer Kultgegenstände und Materialien des Gustav-Adolf-Werkes (GAW), der Zweiggruppe des Kirchenkreises: Das GAW mit Hauptsitz in Leipzig hilft evangelischen Christen, die in der Diaspora leben. Der Kirchenkreis erwarb 1987 das historische Anwesen von der Stadtverwaltung Ottweiler und investierte im Sinne und in der Tradition von Stengel in die Bausubstanz.

Tradition reicht bis ins Jahr 1575 zurück Manchem ist die kulturhistorische Reihe aus dem Jahre 2008 erinnerlich, als auf die Errichtung des kleinen Jagd- und Lustschlosses vor 250 Jahren zurückgeschaut wurde. Pfarrer i. R. Hartmut Thömmes, der als historisch gewandeter Hofprediger Touristen in Ottweiler begeistert, begleitete die genannte Reihe

und verwaltet weiterhin die erwähnten Einrichtungen. Der Name Kirchenkreis Ottweiler besaß Tradition. Diese reicht sogar bis ins Jahre 1575 zurück, dem Zeitpunkt der Einführung der Reformation, als der Kirchenkreis identisch mit der Grafschaft Ottweiler war. Später erfuhr der Kirchenkreis in seinem Zuschnitt ständige Veränderungen. Der Name blieb über verschiedene Epochen hinweg weitgehend er-

Die Veranstaltungen im Überblick Mittwoch, 28. September: 17 Uhr Barocker Spaziergang durch Ottweiler mit Hofprediger Hartmut Thömmes, Treffpunkt: Quakbrunnen im Schlosshof.

Mittwoch, 5. Oktober: 20 Uhr „Pfarrer Woytt - Muster eines barocken Theologen“ mit Prof. Horst Schiffler.

Mittwoch, 12. Oktober: 20 Uhr „Barock à la carte Kartographie im Fokus von Kunst und Technik“ mit Harald Raber.

Mittwoch, 19. Oktober: 20 Uhr „Fürst Ludwig und seine große Liebe - ein szenischer Vortrag“ mit Klaus Burr und Brigitte Meister.

Mittwoch, 26. Oktober: 20 Uhr „Generalbaumeister Stengel und Ottweiler“ mit Dieter Robert Bettinger.

L E BE N & WO HN E N

halten. Im Zuge einer Verwaltungsreform wurde er am 1. April 2010, verbunden mit nochmaligen Gebietsveränderungen, in den Kirchenkreis Saar-Ost umbenannt.

Blütenpracht sorgt für zahlreiche Besucher Der Ottweiler Rosengarten an der B 41, der seit dem Jahr 2000 besteht, ist ein grünes Gemeinschaftswerk des Heimat- und Verkehrsvereins unter der damaligen Leitung von Professor Arnold Peiter und seiner Frau Christel, des Landkreises Neunkirchen, der Stadt Ottweiler, der damaligen Rosenfreunde unter der Leitung von Gerhard Müller und zahlreicher Sponsoren. Sie alle sorgten für den Bestand der Anlage. Die Stadt sieht sich für den Erhalt und die Pflege des Gartens in Verbindung mit dem Heimat- und Verkehrsverein weiterhin in der Verantwortung.

Romantische Kulisse für Fotoaufnahmen Die farbenfrohe Blütenpracht zieht in jedem Sommer zahlreiche Gäste an. Hochzeitspaaren und ihren Fotografen dienen der Park und der Pavillon als romantische Kulisse für stimmungsvolle Aufnahmen. Fast 100 Rosensorten können dort in unmittelbarer Nähe der Blies bewundert werden. Zudem beeindruckt ein alter Baumbestand nahe dem Pavillon. Die Grünfläche umfasst rund 1200 Quadratmeter. So er-

Der Stengelpavillon in der Bliesstraße mit seinem herrlichen Rosengarten.

innern der historische Pavillon und der Rosengarten weiterhin an die Barockzeit und laden immer wieder zu einem Besuch und einem schönen Spaziergang ein.

Im Zusammenhang mit den

Mannheimer Reiss-EngelhornMuseen und dem Netzwerk „Barock – Nur schöner Schein?“ hat das Stadtmarketing in Kooperation mit dem Verein für das Stadtgeschichtliche Museum eine Vortragsreihe unter dem Mot-

Foto: Ralf Hoffmann

to „Rendez-vous mit dem Barock“ konzipiert (siehe InfoBox). Sämtliche Vorträge finden im Stengelpavillon in der Bliesstraße 2 (am Rosengarten) in Ottweiler statt. Der Eintritt ist frei.

Ralf Hoffmann/om

Anzeige

Bernd Steinmetz MEISTERBETRIEB

Beratung Bedachungen Dachstuhlarbeiten Kaminsanierung Solaranlagen Photovoltaik Fassadenbau

cker e d h c a Der D Nähe! r in Ihre

Notdienst an Sonn- und Feiertagen Petersheckstraße 4 – 66564 Ottweiler – Tel.: 0 68 58/60 01 19

Die Sonne genießen unter Boeckmann Markisen

Fenster • Rollläden • Haustüren Markisen • Jalousien Wintergartenbeschattungen 66589 Merchweiler Allenfeldstr. 17 Tel. 0 68 25/9 50 20

info@boeckmann-markisen.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 17.00 Uhr und Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

15

16

RU B RI K

Veranstaltungskalender MAI

JUNI

Sonntag, 8. Mai: Flohmarkt Altstadt

3. bis 5. Juni: 40. Altstadtfest

14. bis 16. Mai: Pfingstkirmes Mainzweiler Sonntag, 22. Mai: Rosenmarkt und Künstlertreff

Foto: PR

Sonntag, 10. Juli: Flohmarkt Altstadt AUGUST

Samstag, 14. Mai: 10 bis 12 Uhr Musik auf dem Markt: „FünfCant“

Gabi Müller.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||

Sonntag, 5. Juni: Verkaufsoffener Sonntag Sonntag, 12. Juni: Flohmarkt Altstadt Samstag, 18. Juni: 10 bis 12 Uhr Musik auf dem Markt: Gabi Müller, Flöte und mehr

Sonntag, 14. August: Flohmarkt Altstadt Samstag, 20. August:.

10 bis 12 Uhr Musik auf dem Markt: Marion Kaufmann, Keyboard und Gesang.

JULI Freitag, 27. Mai: 20 Uhr SR 3 Comedy-Show Schlosstheater Ottweiler

Samstag, 27. August:.

Straßenmusikfestival Altstadt

Sonntag, 3. Juli: Oldtimertag Altstadt

SEPTEMBER

Samstag/Sonntag 28./29. Mai: Feuerwehrfest Ottweiler

8. bis 10. Juli: Dorffest Steinbach

2. bis 6. September: Kirmes Ottweiler

Anzeige

EM-Trikot der deutschen Nationalmannschaft

Wir starten in den Sommer Gärtnerei-Blumen

zum KNALLERPREIS Herren – Trikot S–XXL

84,95 €

Damen – Trikot XS–XL

69,95 €

Kinder – Trikot Gr. 128–176

64,,95 5€

59 € 49 € 45 €

Riesenauswahl an Geranien, Petunien, Begonien, usw.

Kräftige Pflanzen aus eigenem Anbau.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gärtnerei Blumen Zickwolff: Spitalstr. 87 · 66564 Ottweiler 0 68 24/55 63 oder 24 06

Im Alten Weiher 66564 Ottweiler Tel. 0 68 24-9 13 80 OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

Telefax 0 68 24/48 51 www.gaertnerei-zickwolff.de

VE RAN STALT UN GE N

I

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Samstag, 3. September: Seniorennachmittag im Schlosstheater

Samstag/Sonntag, 24./25. September:.

Mittelaltermarkt

Sonntag, 4. September Verkaufsoffener Sonntag

Mittwoch, 28. September:.

17 Uhr Barocker Spaziergang durch Ottweiler (Hofprediger Hartmut Thömmes), Treffpunkt: Quakbrunnen, Schlosshof.

Montag, 5. September: Ziegelhütte Scheunenfest Samstag, 10. September: 10 bis 12 Uhr Musik auf dem Markt: Duo Marion und Udo Kaufmann.

Sonntag, 11. September: Flohmarkt Altstadt Samstag, 17. September: Altstadtlauf 24. September bis 9. Oktober: Theaterreihe Spielstark

OKTOBER Mittwoch, 5. Oktober: 20 Uhr „Pfarrer Woytt - Muster eines barocken Theologen“ Vortrag von Prof. Horst chiffler,Pavillon.

Sonntag, 9. Oktober: Flohmarkt Altstadt

Mai - Dezember 2016 Mittwoch, 12. Oktober: 20 Uhr „Barock a la carte - Kartographie im Fokus von Kunst und Technik“ Vortrag von Harald Raber, Pavillon Mittwoch, 19. Oktober: 20 Uhr „Fürst Ludwig und seine große Liebe“ - Vortrag von Klaus Burr und Brigitte Meister, Pavillon.

Samstag, 22. Oktober: 19.30 Uhr Bunter Melodienstrauß Ottweiler Singtoniker, Salonorchester Cosella, Schlosstheater.

Mittwoch, 26. Oktober: 20 Uhr „Generalbaumeister Stengel und Ottweiler“ - Vortrag von Dieter Robert Bettinger, Pavillon.

NOVEMBER Sonntag, 6. November: Flohmarkt Altstadt Sonntag, 13. November: 11 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertagin der Katholischen Kirche Ottweiler, danach Kranzniederlegung auf dem Friedhof in der Seminarstraße 25. bis 27. November: Weihnachtsmarkt Sonntag, 27. November: Verkaufsoffener Sonntag DEZEMBER Samstag, 10. Dezember: Nachtwächterlauf

Anzeige

Impressum Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Verlagsgeschäftsführung: Thomas Deicke Anzeigenleitung: Alexander Grimmer Produktmanagement: Margit Wein Layout: Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Produktion: GM Layout&Redaktion GmbH Redaktion: Georg Müller (verantwortlich), Oliver Morguet Fotos & Autoren: Oliver Morguet, Stadt Ottweiler Gemeinsame Anschrift: Gutenbergstraße 11-23, 66103 Saarbrücken Titel: Collage GM Layout & Redaktion; Fotos: Stadt Ottweiler Druck: DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier Auflage: 8.000 Stück Kontakt: (06 81) 502-32 11, m.wein@sz-sb.de

ankommen & wohlfühlen Gemütliche *** Ferienwohnungen in Ottweiler.

Zentral gelegen zur Altstadt.

Wohnen „Auf Zeit“ möglich.

Anzeigen: (0 68 21) 9 04 64 40 Ausgabe 01/2016 vom 03. Mai 2016 Ottweiler – Ihr Stadtmagazin erscheint 2 x jährlich und wird kostenlos verteilt.

OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

17

18

KU LT U R & F R E I ZEI T

Auf ins Mittelalter!

Im September wird in Ottweiler das Mittelalter wieder lebendig. Der Mittelaltermarkt auf der Parkanlage im Alten Weiher lädt zu einer Reise in längst vergangene Zeiten ein.

Der Duft von Gebratenem liegt in der Luft, klirrend senkt sich der Hammer des Schmieds, schrill tÜnen die Dudelsäcke und Schalmeien zwischen den kleinen Buden und bunten Zelten. Krieger aller Herren Länder, Gaukler,

Auf einen Blick Samstag, 24. September, 11 - 23 Uhr Sonntag, 25. September, 11 - 20 Uhr Besucher mit mittelalterlicher Gewandung sind besonders herzlich willkommen.

Handwerker und allerley sonderbares Volk tummelt sich auf der groĂ&#x;en Festwiese ‌ So wird die Veranstaltung auf ihrer Facebookseite beschrieben.

Zahlreiche Händler sorgen am Samstag/Sonntag, 24./25. September, fßr lebhaftes Markttreiben in der Parkanlage im Alten Weiher in Ottweiler. Verschiedene Handwerker demonstrieren ihre alte Kunst und lassen sich von den Besuchern ßber die Schulter schauen, die auch selbst mal Hand anlegen dßrfen.

FĂźr Speis und Trank ist ebenfalls bestens gesorgt. Verschiedene Gaukler und Spielleute wie Calumnius von Asparagus oder Eu-

Anzeige

! " # $ %&' ( ‚ " & " (&)" * % + )

! "# $ %

Marie-Juchacz-Ring 70 66564 Ottweiler

! " # $ % & $&$ OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin

Die kleinen Besucher dĂźrfen auch mal Ritter spielen. Foto: Oliver Morguet

lental beleben die Szenerie und sorgen fĂźr Unterhaltung. FĂźr die Kleinen steht ein spezieller Kinderbereich zur VerfĂźgung.

Highlight sind die VorfĂźhrungen

wie eine Feuershow, die Feldschlacht der Krieger oder der Festumzug. Dazu erhalten die Besucher auch Einblicke in das mittelalterliche Lagerleben. om

Raritäten beim Oldtimertag Der Oldtimertag in Ottweiler hat sich in den vergangenen Jahren zu einem lockeren Treff fĂźr Oldtimer-Liebhaber entwickelt. Am Sonntag, 3. Juli, erlebt die Veranstaltung ihre 13. Auflage. Dann teffen sich die Besitzer historischer Raritäten auf vier oder zwei Rädern vor der malerischen Kulisse der Ottweiler Altstadt zum Fachsimpeln und zum Erfahrungsaustausch. Getreu dem Motto „Alles, was Räder hat“ präsentieren die Besitzer zahlreiche Fahrzeuge aus längst vergangenen Jahrzehnten: vom Auto Ăźber das Motorrad bis zum Bus oder Schlepper. Und so finden Jahr fĂźr Jahr immer wieder interessante Vehikel ihren Weg nach Ottweiler. Die Besucher kĂśnnen die SchmuckstĂźcke mit blitzendem Chrom, Speichenrädern und geschwungenen KotflĂźgeln auf dem Schlosshof, dem Rathausplatz und in diesem Jahr zudem in der Wilhelm-HeinrichStraĂ&#x;e bewundern.

Das Programm beginnt um elf Uhr mit dem Eintreffen der Oldtimer, die sich dann in der Stadt aufstellen. Um 11.30 Uhr sorgt ein Musikprogramm fĂźr zusätzliche Unterhaltung und gegen 15 Uhr kĂśnnen alle Teilnehmer bei einer Tombola attraktive Preise gewinnen. Neben einem kleinen Oldtimer-Teilemarkt in der GoethestraĂ&#x;e findet im Alten Weiher noch ein Antik- und TrĂśdelmarkt statt. Auch der Handwerkerhof Ottweiler, BahnhofstraĂ&#x;e 27, hat an diesem Tag von 11 bis 18 Uhr seine TĂźren fĂźr Besucher geĂśffnet.

Stadt/om

Auf einen Blick Tourist-Information Ottweiler Schlosshof 5, 66564 Ottweiler Telefon (06824) 3511 www.ottweiler.de

ABENTEUER FANGEN DA AN, WO STRASSEN AUFHÖREN.

eep© Grand Cherokee, Jeep© Renegade, Jeep© Cherokee und Jeep© Wrangler

Bei uns finden Sie die größte Auswahl an Jeep© Fahrzeugen im Saarland.

Wir sind für Sie an 4 Standorten im Saarland vertreten. Über attraktive Finanzierungs- und Leasingangebote beraten Sie unsere Mitarbeiter gerne.

Erleben Sie das Original jetzt bei einer Probefahrt. ¹ 2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre gleichwertige Jeep Neuwagenanschlussgarantie inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Versicherung-AG gemäß ihren Bedingungen.

Jeep ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC. ©

Ihr exklusiver JEEP-Händler im Saarland

Klos Automobile GmbH Illinger Strasse 48 66646 Marpingen-Urexweiler 06827/90150

.de Fasanenallee 48 66740 Saarlouis 06831/986060

Str. d.13.Jan. 118-136 66633 Völklingen (B51) 06898/98630

Fischbachstrasse 109 66125 Saarbrücken-Dudweiler 06897/952360

20

O N L I N E - M AGA ZI NE

Ihre Magazine der SZ: Auch im Web und als App Die Magazine der Saarbrücker Zeitung können Sie nicht nur als PrintAusgabe genießen. Auch unterwegs, im Urlaub oder überall dort, wo Sie gerade noch einmal durch Ihr Magazin stöbern wollen, haben Sie jetzt vollen Online-Zugang. Denn die Magazine

gibt es zum praktischen Durchblättern im Internet und natürlich auch als App für Smartphones und Tablets.

Unter unserer Internetadresse www.hierdaheim.de finden Sie alle Informationen zur praktischen elektronischen Variante.

Auch über die Apps der Saarbrücker Zeitung SZ mobil können die Magazine durchgeblättert werden. Scannen Sie sich ein-

fach einen der beiden QR-Codes auf dieser Seite oder steuern Sie die Website an, und genießen Sie alle Magazine der Saarbrücker Zeitung bequem online oder überall dort, wo Sie gerade Lust haben, in unseren interessanten Magazinen Anregungen und Ideen zu finden. Schon jetzt greifen mehrere tausend Leser auf die Online-Varianten zu und genießen dabei alle Vorteile der schnellen mobilen Variante unserer Magazine.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und freuen uns auf Ihren Besuch auf: www.hierdaheim.de app.szservice.de

Anzeige

Wir sind seit über 100 Jahren das besondere Möbelhaus.

NEU NEU Online-Shop www.moebel-philippi.de Wir führen eine Riesenauswahl exklusiver Accessoires und Geschenkartikel von

Schlafen wie im besten Luxushotel in einem Boxspringbett von Möbel Philippi.

Kommen Sie jetzt in unsere Ausstellung, wir zeigen Ihnen gerne unsere Auswahl.

Die neuen Polstermöbel sind eingetroffen, wir laden ein zum Probesitzen der Extraklasse.

In unserem Küchenstudio zeigen wir 15 Musterküchen auf 2 Etagen, besuchen Sie uns.

Möbel- und Einrichtungshaus Ottweiler · Martin-Luther-Straße 1-5-7 Telefon 0 68 24/21 53 OTTWEILER | Ihr Stadtmagazin