Gastgeberverzeichnis / Hosts

GASTGEBER HOSTS

THE WAY I WANT

ALL ACCOMODATIONS PROFESSIONAL & PRIVATE

ALLE UNTERKÃœNFTE GEWERBLICH & PRIVAT

SO WIE ICH WILL

2

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

14 SAALFELDEN 30 LEOGANG

ALLGEMEINES

SUBJECT TO CHANGE

GENERAL

Sommer in Saalfelden Leogang

4

Summer in Saalfelden Leogang

Winter in Saalfelden Leogang

8

Winter in Saalfelden Leogang

Saalfelden Leogang Card

12

Saalfelden Leogang Card

Hotel Reglement

59

Hotel regulations

Allgemeine Erklärungen

60

General declarations

Kategorien & Piktogramme

62

Categories & Icons

Impressum

63

Imprint

3

4

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

SOMMER IN SAALFELDEN LEOGANG. SO WIE ICH WILL.

SUMMER IN SAALFELDEN LEOGANG. THE WAY I WANT.

Von gemütlichen Appartements und Ferienwohnungen über familiäre Pensionen bis zum luxuriösen Wellnesshotel: In Saalfelden Leogang gibt es für jede Art von Urlaub den passenden Gastgeber. Genauso vielfältig wie die Unterkünfte sind auch die Urlaubsmöglichkeiten in der Region selbst. Ob kurz oder lang, allein oder zu zweit, mit der ganzen Familie oder mit Freunden: Hier erleben Sie einen Sommerurlaub voller Kontraste.

Keen to find the right cosy apartment, holiday flat, family pension or luxurious wellness hotel for your holiday? Saalfelden Leogang’s accommodations are as varied as the holiday region itself. So for a summer holiday rich in contrast, whether short or long, alone, with your partner, the whole family or with friends, look no further!

WANDERLUST UND GIPFELGLÜCK

WANDERLUST AND THE THRILL OF REACHING THE SUMMIT

Erklimmen Sie die schroffen Steinberge, bewandern Sie sanfte Grasberge oder meistern Sie die Kalkmassive beim Klettern gleich in der Vertikale: Abwechslung am Berg ist in Saalfelden Leogang garantiert.

Zwischen markanten Gebirgszügen und idyllischen Almwiesen spannt sich ein Wegenetz in allen Schwierigkeitsgraden. Außerdem steht Ihnen eine Vielzahl von Nordic-Walking- und Trailrunning-Strecken zur Verfügung, auf denen Sie sich nach Lust und Laune bewegen können. Alle, die sich in luftigen Höhen besonders wohlfühlen, erfahren die Kraft der Berglandschaften zwischen den Leoganger Steinbergen und dem Steinernen Meer beim Klettern mit Seil und Haken.

Ascend the rugged Steinberge mountain range, hike the gentle grasscovered mountains or take the vertical climbing routes to the tops of limestone massifs. Whatever you choose, variety in Saalfelden Leogang is guaranteed. From peak to impressive peak and through idyllic Alpine pastures, select your perfect trail at the proper level of difficulty from amongst a network of trails You can also choose from numerous Nordic walking and trail running routes, which promise freedom of movement at altitude.

With climbing rope and hooks in hand, those with a particularly good head for heights will discover the power of the Leoganger Steinberge mountain range and the Steinernes Meer plateau.

DOWNHILL-ACTION UND RADGENUSS

DOWNHILL ACTION AND THE JOY OF BIKE RIDING

Saalfelden Leogang ist außerdem wie geschaffen für Urlaub auf zwei Rädern. Mountainbike-Strecken aller Schwierigkeitsstufen und Talradwege erwarten Sie hier – und eröffnen Ihnen eine unglaubliche Tourenvielfalt zwischen Berg und Tal. Wählen Sie jeden Tag aufs Neue zwischen anspruchsvollen Gipfeltouren, spannenden Single- und Flowtrails oder familienfreundlichen Radausflügen. Ambitionierte Mountainbiker, Downhiller und Freerider loten ihre Grenzen im THE EPIC BIKEPARK LEOGANG aus. Wer sich hingegen eher zu den Genussradlern zählt, sucht sich eine der vielen gemütlichen Touren durchs Tal aus oder holt sich mit einem E-Bike einfach etwas Extra-Schub.

Saalfelden Leogang is also ideal for holidays on two wheels: mountain bike routes at all difficulty levels and valley cycle paths await discovery.

Here there’s truly an unbelievable variety of tours from the highest peaks to the peaceful valleys below. Every day, you can choose between challenging summit tours, varied single and flow trails or family-friendly bike excursions. Meanwhile, ambitious mountain bikers, downhillers and freeriders can test their skills to the limit at THE EPIC BIKEPARK LEOGANG. Or are you perhaps more of a leisure-minded cyclist? Embark on one of the many leisurely tours through the valley or simply opt for a little extra thrust with an e-bike.

Nicht zuletzt ist auch der Eventkalender in den Sommermonaten prall gefüllt: Das kontrastreiche Kulturprogramm reicht von authentischer Tradition über zeitgenössische Kunst- und Kulturprojekte bis hin zu avantgardistischen Jazzexperimenten. Ein Veranstaltungshighlight ist definitiv das Internationale Jazzfestival Saalfelden ,das jährlich am 3. Augustwochende dem Publikum mit Größen und Newcomern neue Klangwelten eröffnet.

Did we mention that the summer event calendar is simply bursting with events? Don’t miss out on the richly contrasting cultural programme, which ranges from authentic tradition and contemporary arts and cultural projects to avant-garde jazz experiments. One such event highlight is certainly the International Jazzfestival Saalfelden in August. During this event, both established greats and newcomers from the jazz scene will perform in Saalfelden, while still managing to open up new worlds of sound to the public.

Rahofer.

201 9

SO MM ER SU MM ER GmbH Saalfelden Leogang Touristik n Mittergasse 21a, 5760 Saalfelde T +43 6582 70660 70660-99 6582 +43 F info@saalfelden-leogang.at

THE WAY I WANT

N + VERANSTALTUNGE REGION + SPORT + KULTUR CULTURE + EVENTS REGION + SPORTS +

SO WIE ICH WILL

Alle Informationen und das gesamte Sommerprogramm finden Sie in unsererm Sommerfolder oder auf www.saalfelden-leogang.com All information and an overview of the entire summer programme is available from our summer folder or by visiting www.saalfelden-leogang.com

m

www.saalfelden-leogang.co

SUBJECT TO CHANGE

5

SCHÖNFELDSPITZE 2653m

WIESBACHHORN 3571

HOCHKÖNIG 2941

STE

INE

RNE

EE S M

R

KITZSTEINHORN 3203

GROSSGLOCKNER 3798

HUNDSTEIN 2117m

Riemannhaus 2177m

HOCHKOGEL 2249m

Statzerhaus

PERSAIHORN 2347m

SCHMITTENHÖHE 2000m

BRUCK

MARIA ALM

Steinalm 1268m

Ramseiden

2

3

MAISHOFEN

Bürgerau

Heimatmuseum

VIEHHOFEN

Geschichteerlebnisweg

Hinterburgstubn

Matzalm

Stoffenalm

hendl fischerei

Mineralien

Unterstandshütte Priestereggalm

be

hn

ba

rg

Sauna

LeoKlang Sommerrodelbahn

St

Priesteregg

WILDENKARKOGEL 1910m

Alte Schmiede

Anderlhof

ba itz

Berg der Sinne

SonnseitPromenade

Wildenkar Hütte Berger-Hochalm Thurneralm

Stöcklalm

Stille Wasser am Asitz

Asterweg

Montana Royal

Knappenstube

Schaubergwerk

SPIELBERG

Heimatmuseum

Pro Line

Panorama Trail

Montelino’s Wildfütterung

P

Altachweg

NEU

Asteralm Maisalm

Monti Trail

ALMEN

Leo‘s GangART GoPro Bagjump Naschgarten

Adamalm

Nistkasten

Grießener Schafalm

hn

Kohlmaisba

Panorama Alm

Flying Fox XXL

KOHLMAISKOPF 1794m Riders Playground Forsthofalm

Bikepark Leogang

HÜTTEN

BergbauMuseum Jagd Hütte

P Ederalm

Grießener Hochbrett

HOCHDURCHKOPF 1722m

Montelino’s Wasserspielplatz

Montelino’s Erlebnisweg

Grüne Böden Hütte

Sinne Park

Schnitzereien und Mineralien

Riedlalm

ASITZ 1872m

Saalbach Promenade

Rachkuchl

Unterstandshütte

E

DREIZINTHÖRNER 2486m

P Schönleiten Hütte Seidlalm

ein

As

ERG

Fitnessparcours

hn

Sagenwanderung

TONspuren Insel

Schattberg X-press

GR. ASITZ 1914m

Sinnlehenalm

Reiteralm

SONNKOGEL Scheltaualm 1530m

Kunst am Stamm

Maureralm

Hirscherwaldalm

Saalachtaler Höhenweg

Lindlalm

Radrast Hütten

Hinterriederalm

SCHELTAU

BLECHWAND 1727m KUHFELDHÖRNDL 1942m

Hartlalm

Wirtsalm Barnkogel Htt. Unterstandshütte

Spielberghaus

SPIELBERGHORN 2044m

Gerst

BÜRGLK 1730m

Huberalm

KLEBERKOPF 1757m

Burgeralm

Kugleralm Tödlingalm

Obereggalm Ulnalm Tödlingwirt

GRIESSEN Vogel Naturschutzgebiet Griessen

Radrast Griessensee

Seealm

HOCHFILZEN

6

Gerstreitalm

n ah

Ullach

Birnbachloch

GA

Jauser Alm

lb fe

Fischerhütte

ROSENTAL

BIRNHORN 2634m

LEO

VORDERGLEMM

gip

Rastplatz Sinning

Passauer Hütte

R

Bergstadl

Naturkino

AsitzBräu

E NG

Unterstandshütte

Jagd Hütte

NB

Buchegg Tra

X-Line

GEIERKOGEL 1853m

Leo’s Spielewanderweg

Lettlkaser Hütte

I STE

Hinterma

Bergstadl Trail

Hecher Hütte

Saalachtaler Höhenweg

Jagd Hütte

MITTERHORN 2206m

Limbergalm

t es

Durchenkopf 1764m

Huggenbergalm

SchattbergHöhenrundweg

SCHATTBERGWESTGIPFEL 2096m START Seven Summits

Sky Rest

W

LENZING

Hainfeld Scharte

Örgenbaueralm Themenpark Biberg N Natur&Stein DURCHE

Berggh. Biberg 1434m

Westgipfelhütte

Gipfelspielplatz

Rammernalm

SAUSTEIGE 1912m

Bahnhof Geschichteerlebnisweg

BRANDTHORN 2095m

Brandlalm

Alpengasthof Jahn Hütte Stiegernigg

Bachwinkl

Hotel Gut Brandlhof

Unterstandshütte

SCHATTBERGOSTGIPFEL 2018m

Simalalm

Schwaiberg-Moos

Fitnessparcours

Huberalm

Panoramaweg

Hacklberg Trail

Bsuch Ritzensee

2

Hacklbergalm

STEMMERKOGEL 2123m

ZELLER SEE Gerlingwirt

Schloß Lichtenberg Einsiedelei

SAALBACHKOGEL 2092m

ZELL am SEE Gerling

BÄRENSTEIGKO HOCH2225m SAALBACHKOGEL 2212m MEDALKOGEL 2123m

PinzgauerSpaziergang

KAPRUN

3 Peter Wiechenthaler Hütte 1707m

TAUERNKOGEL 2989

GRANATSPITZGRUPPE

BREITHORN 2504m

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

GROSSVENEDIGER 3674 MANLITZKOGEL 2247m

OGEL

GAISSTEIN 2363m

TEUFELSSPRUNG 2174m SCHUSTERKOGEL 2207m

SOMMERTOR 1938m

TRISTKOGEL 2095m

HOCHTORSEE

STOFFENNIEDER 2016m

Toralm

Panoramaweg

SAALKOGEL 2007m

Pfandebenalm Wanderlehrpfad

SCHÖNHOFER WAND

Saalalm Ossmannalm

Teufelswasser

HOHE PENHAB 2113m

Schnitza’s Holzpark Jump & Slide Park Hochseilpark

STAFFKOGEL 2115m

Lindlingalm OssmannHochalm

ZWÖLFERKOGEL 1984m 12er

Ellmaualm

GAMSHAG 2178m

Treff Breitfußalm

Forsthofalm Talschlusszug

START Home of Lässig Walk

aisalm

Eibing Hochalm

Stefflalm

LENGAU

Talschluss Höhenweg

Winkler Alm

GAISBERG 1749 m

SONNSPITZE 2062m

HENLABJOCH 1860m

Lengfilzenalm

SPIELECKKOGEL 1998m

ail

STUCKKOGEL 1888 m

GR. GEBRA 2057m

BISCHOF 2127 m

Windraft

NIEDERER MAHDSTEIN 1899 m

KARSTEIN 1922 m

HOHER MAHDSTEIN 2063 m

Fieberbrunner Höhenweg

Gebrakapelle

Schlinachalm

Eibeckalm Karscherm

m Oberwalleggalm

WALLEGG

Walleggalm

Pumptrack

Xandl Stadl

Sonnhof

Rosswaldhütte

Goaßstall Pfefferalm

Blue Line Reit

erk

SonnAlm

REICHKENDLKOPF 1941m HOCHHÖRNDLERSPITZE 1981 m

HinterReichkendlalm

Montelino’s Spielwiese

HENNE 2078 m

Farmanger Grundalmen Seenieder

Wildseeloder Haus

HOCHALMSPITZE 1921m

lbah

n

PLATTE 1906 m

Wildseelodersee

Klettersteig Himmel & Henne

Blumenpanoramaweg

Abenteuerweg

Wieseralm

oge

Heilkräuterweg

Die Alm 1350

Gamssteig

Abenteuerweg

Klettersteig Marocker

Herrgott

Reiteralm

REITERKOGEL 1819m

Reckmoos

Edenhausalmen

Grundalmen

rgra

ben

Wildalm Käserei

Hochhörndlhütte

tze

e

KOLLING

Museum Goes Wild

Ple

P

Erlebniswald

WILDSEELODER 2118 m

Pletzer

LÄRCHFILZKOGEL 1645 m

WETTERKREUZ 1663m

Kühweital

ko

filz

rch

Lä

be

n

l

ge

tboden

lin

ge

rg

ra

Grießenbodenalm

H

ör

nd

KOPF m

Wildalpgatterl Vierstadlalm Lärchfilzhochalm

Zillstattweg

Jägersteig

Rohr Streuböden Alm Pulvermacherscherm

Winkelmoos

Timoks Wilde Welt

Hochkogel

de

n

Lärchfilzniederalm

re u

bö

Brendt

St

Grutten

LAUCHSEE

Enzianhütte S4 ALM Eiserne Hand

ROSENEGG PFAFFENSCHWENDT

SUBJECT TO CHANGE

7

8

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

WINTER IN SAALFELDEN LEOGANG. SO WIE ICH WILL.

WINTER IN SAALFELDEN LEOGANG. THE WAY I WANT.

Ebenso kontrastreich wie der Sommer ist auch der Winter in Saalfelden Leogang. Hier können Sie einen fantastischen Skiurlaub verbringen – und noch viel mehr als das, denn abseits der Piste erwartet Sie eine Vielzahl an spannenden und entspannenden Aktivitäten. Freuen Sie sich auf einen Winterurlaub voller Möglichkeiten!

Summer or winter? Saalfelden Leogang is rich in contrasts no matter the season. Winter holidays here are simply fantastic both on and off the slopes where a rich variety of exciting and relaxing activities await.

During your winter holiday here, look forward to days full of thrilling possibilities!

NEU: UNENDLICHES PISTENVERGNÜGEN INKLUSIVE GLETSCHER

NEW: ENDLESS FUN ON THE SLOPES INCLUDING GLACIER ACTION

Die neue SKI ALPIN CARD verspricht noch mehr Abwechslung im lässigsten Skigebiet der Alpen. Sie verbindet die TOP-Skiregionen im kommenden Winter zu einer faszinierenden Erlebniswelt: Der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, das „Home of Lässig“, zählt schon heute mit 270 Abfahrtskilometern, 70 Seilbahnen und Liften sowie über 60 Hütten zu den größten und vielfältigsten Skigebieten Österreichs. Das Panorama- und Familienskigebiet Schmitten überzeugt mit einer Vielfalt an Themen-Slopes für Groß und Klein sowie mit einzigartigem Panorama und Traumblick auf die Bergstadt Zell am See. Das ganzjährig geöffnete Kitzsteinhorn in Kaprun ist Salzburgs einziges Gletscherskigebiet, bietet 100-prozentige Schneesicherheit und ist mit der Panorama-Plattform „Top of Salzburg“ auf 3.029 Metern zweifellos der alpine Höhepunkt des Landes. Mit der ALPIN CARD stehen nun insgesamt 408 Abfahrtskilometer in drei Skigebieten der Superlative zur Verfügung.

The new SKI ALPIN CARD is your ticket to even more variety and enjoyment in the Alps coolest ski resorts this coming winter. The Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, the „Home of Lässig,“ with 270 kilometres of downhill runs, 70 cable cars and lifts as well as over 60 mountain huts, is already one of the largest and most varied ski regions in all of Austria. The Schmitten panorama and family ski resort boasts a range of slopes for young and old as well as with a unique mountain panorama and scenic views of the mountain town Zell am See. The Kitzsteinhorn mountain in Kaprun, which is open all year round, is Salzburg‘s one and only glacier resort with 100% guaranteed snowy conditions. A visit to the „Top of Salzburg“ viewing platform at 3,029 metres is undoubtedly one of the federal state’s Alpine highlights. Make the most of the ALPIN CARD and enjoy a total of 408 kilometres of downhill adventure at three superlative ski areas.

ABSEITS DER PISTE

ACTVITIES AWAY FROM THE SLOPES

Wer die winterliche Landschaft lieber beim Langlaufen erkundet, hat bei einem Loipennetz von rund 150 Kilometern die freie Auswahl. Von einfachen Loipen mit sanften Steigungen, anspruchsvolleren Strecken für Geübte bis zu Rennloipen der Weltklasse sind hier sämtliche Schwierigkeitsgrade vertreten. Mit dem Nordic Park Saalfelden ist rund um den Ritzensee zudem ein Wintersportzentrum entstanden, das seinesgleichen sucht. Auf kleinem Raum erleben Sie hier die gesamte Faszination der nordischen Sportarten. Lassen Sie sich täglich neu von den schönsten Seiten des Winters inspirieren – nicht nur auf Ski und Snowboard, sondern ebenso beim Rodeln am Asitz oder am Biberg, beim Eislaufen auf dem Ritzensee oder auf Schneeschuhen! Romantiker lassen sich, natürlich wohlig warm zugedeckt, auf einer Pferdeschlittenfahrt durch die märchenhafte Landschaft kutschieren. Unser abwechslungsreiches Wintererlebnisprogramm hält weitere Inspirationen für Ihren Winterurlaub bereit, zum Beispiel geführte Fackelwanderungen, Workshops, Lichtholzwanderungen und vieles mehr.

Den ultimativen Adrenalinkick holt man sich dann ab März auf einem Flug mit dem Flying Fox XXL, einer der schnellsten und längsten Stahlseilrutschen der Welt mit Spitzengeschwindigkeiten von 130 km/h.

Or perhaps cross-country skiing is more your style? Then take advantage of a vast network comprising 150 km of cross-country trails ranging from basic trails with gentle gradients to more demanding routes for experienced skiers and even world-class racing trails for the advanced. The right trail for your level of experience awaits! The Nordic Park Saalfelden, which is centred around Ritzensee lake, is a truly superlative winter sports centre. Here you can experience the very best that Nordic sports has to offer in one compact area. Every time you visit, be inspired by the magic of winter beyond fun on skis and snowboards. How about tobogganing at the Asitz or Biberg, ice skating on Ritzensee lake or snowshoeing? For something more romantic, glide through the winter landscape on a horsedrawn sleigh ride as you remain warm and cosy under a heavy blanket.

Or check out our variety-rich winter adventure programme for additional ideas for your winter holiday. Inspiring ideas include, e.g. guided walks by torchlight, workshops, guided winter walks in sun-spoilt forests and much more. Had enough relaxation? For the ultimate adrenaline kick, zip over to the Flying Fox XXL, one of the fastest and longest steel rope slides in the world with top speeds of up to 130 km/h (open from March).

2 019 2 020

WI NT ER WI NT ER THE WAY I WANT

SUBJECT TO CHANGE

N + VERANSTALTUNGE REGION + SPORT + KULTUR CULTURE + EVENTS REGION + SPORTS +

SO WIE ICH WILL

Alle Informationen und das gesamte Winterprogramm finden Sie in unsererm Winterfolder oder auf www.saalfelden-leogang.com All information and an overview of the entire winter programme is available from our winter folder or by visiting www.saalfelden-leogang.com

9

1 Ticket. 3 Regionen.

Berge. 1 ticket. 3 regions. mountains.

Kitzsteinhorn 3.203 m

Nationalpark Hohe Tauern

Großglockner 3.798 m

Großvenediger

Gr. Schmiedinger

Gaiss

3.662 m

2.957 m

2.363

Schattberg West 2.096 m

Maurerkogel

Tristkogel

2.074 m

2.642 m

Schattberg Ost 2.020 m

Alpincenter 2.450 m

Maiskogel 1.570 m

Schmittenhöhe 2.000 m

Salersbachköpfl 1.920 m

V

Piesendorf

Kaprun

Schüttdorf

Zell am See

Maishofen

07 / 2019

Ronachkopf 1.350 m

Thumersbach

10

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

121 Anlagen 121 facilities

408 Pistenkilometer 408 km ski slopes

Gamshang Tristkogel 2.178 m

stein

2.095 m

Staffkogel 2.115 m

Sonnspitze 2.062 m

365 Tage aktiv 365 days active

Hoher Mahdstein 2.063 m Hochhörndlerspitze 1.981 m

3m

Gletscher inklusive Glacier included

Henne 2.078 m

Wildseeloder 2.117 m

Spieleckkogel

Hohe Penhab 2.112 m Zwölferkogel 1.984 m

1.998 m

Platte

Hochalmspitze 1.921 m

1.903 m

Lärchfilzkogel Lengau

Reiterkogel 1.819 m

1.645 m

Bernkogel 1.740 m

Hinterglemm

Kohlmaiskopf 1.794 m

Wildenkarkogel 1.910 m

Fieberbrunn

Großer Asitz 1.914 m

Saalbach Hochfilzen

Vorderglemm

Leogang

n

Saalfelden

SUBJECT TO CHANGE

11

SAALFELDEN LEOGANG CARD. MACHT MEHR AUS JEDEM TAG. MAKES MORE EVERY DAY.

A KTIV AM BERG ODER LIEBER IM TAL ENTSPANNEN? GEFÜHRTE WANDERUNG ODER KULTURPROGRAMM?

GETTING ACTIVE IN THE MOUNTAINS OR RELAXING IN THE VALLEY? GUIDED HIKES OR CULTURAL SIGHTS?

In Saalfelden Leogang hat man jeden Tag aufs Neue die Wahl – und dabei jede Menge Vorteile, denn mit der Saalfelden Leogang Card sind zahlreiche Angebote in der Region günstiger oder sogar gratis.

he choice is yours every day in Saalfelden Leogang – as are all kind of T advantages, since the Saalfelden Leogang Card gives you plenty of money off or even free offers in this region.

Seit 2019 ist Urlaub in Saalfelden Leogang noch abwechslungsreicher.

Denn die neue Saalfelden Leogang Card gilt nun 365 Tage im Jahr!

With the Saalfelden Leogang Card in hand (new in 2019), holidays in Saalfelden Leogang are now richer in variety than every before – 365 days a year!

Die Saalfelden Leogang Card ist bei allen teilnehmenden Betrieben im Zimmerpreis inkludiert. Sie ist während des gesamten Aufenthalts gültig und wird am Anreisetag durch den Gastgeber ausgestellt.

Ausführliche Informationen zum Angebot sowie die Nutzungsbedingungen finden Sie in der Saalfelden Leogang Card Broschüre.

12 SAALFELDEN LEOGANG CARD

The Saalfelden Leogang Card is included in the room rate at all participating establishments. It’s valid throughout your entire stay and is issued by your hosts the day you arrive. More detailed information about this offer and the terms and conditions are available from the Saalfelden Leogang Card brochure.

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

SOMMER SO WIE ICH WILL.

SUMMER THE WAY I WANT.

SO OFT ICH WILL: • unbegrenzte Nutzung der Stadtbusse Saalfelden (Nr. 61 und 62) • unbegrenzt freie Berg- und Talfahrt mit dem Sessellift am Biberg (ausgenommen Nutzung der Rodelbahn) • unbegrenzt freier Eintritt in die Schwimmbäder Leogang/Sonnrain und Saalfelden/Obsmarkt sowie Naturbadeanlage Ritzensee • wöchentliches Sommer-Erlebnisprogramm (geführte Wanderungen, Stadt- und Dorfführungen, Kräuterworkshops) • öffentlicher Verkehr im Pinzgau von 1. Mai bis 31. Oktober (Bus und Bahn)

AS OFTEN AS I LIKE: • unlimited use of the Saalfelden city buses (nos. 61 and 62) • unlimited return tickets for the cable car every day with the chair lift at Biberg (except for use of the toboggan run) • unlimited free entry to the Leogang/Sonnrain and Saalfelden/Obsmarkt . swimming pools and the natural bathing complex at Ritzensee lake • weekly summer experience programme (guided hikes, town and village tours, herb workshops) • public transport in Pinzgau from 1 May to 31 October (bus and train)

PRO TAG: • Kostenlose Berg- und Talfahrt(en), sowie Ermäßigung auf Tickets laut aktuellem Saalfelden Leogang Card Folder inklusive

PER DAY: • Free return ticket for cable cars and/or reductions on the ticket rate as per current Saalfelden Leogang Card Folder PER STAY: • free entry to the Schloss Ritzen Museum and the Mining Museum in Leogang • free entry to the Leogang sauna (leisure centre) and the Saalfelden sauna (Ritzensee lake)

PRO AUFENTHALT: • Gratis Eintritt in das Museum Schloss Ritzen sowie das Bergbaumuseum Leogang • Gratis Eintritt in die Sauna Leogang (Freizeitzentrum) und die Sauna Saalfelden (Ritzensee)

WINTER SO WIE ICH WILL.

WINTER THE WAY I WANT.

SO OFT ICH WILL: • Winterwanderprogramm (Skitouren, Schneeschuhwanderung, Winterwandern) • kostenlose Benutzung der Loipen in Saalfelden Leogang • kostenlose Benutzung des Eislaufplatzes/Nordic Parks in Saalfelden • unbegrenzte Nutzung der Stadtbusse Saalfelden (Nr. 61 und 62)

AS OFTEN AS I LIKE: • winter hiking programme (ski tours, snow-shoe hiking, winter hiking) • free use of the Saalfelden Leogang cross-country skiing trails • free use of the ice rink/Nordic Park in Saalfelden • unlimited use of the Saalfelden city buses (nos. 61 and 62)

PRO TAG: • täglich eine freie Berg- und Talfahrt für Fußgänger mit der Asitz Kabinenbahn Leogang – auch für die Berg- und Talfahrt zum Rodeln (kein Ski- und Snowboardtransport) • täglich eine kostenfreie Fahrt mit dem Shuttletaxi bei der WinterRodelbahn Biberg vom Parkplatz zum Berggasthof Huggenberg (exkl.

Rodelverleih)

PER DAY: • one free return ticket for the cable car for pedestrians with the AsitzLeogang gondola lift per day – including for the return ticket for the cable car for tobogganing (no ski or snowboard transport) • one free ride in the shuttle taxi at the Biberg winter toboggan run from the car park to the Berggasthof Huggenberg inn per day (toboggan hire not included)

PRO AUFENTHALT: • Gratis Eintritt in das Museum Schloss Ritzen sowie das Bergbaumuseum Leogang • Gratis Eintritt in die Sauna Leogang (Freizeitzentrum) und die Sauna Saalfelden (Ritzensee)

PER STAY: • free entry to the Schloss Ritzen Museum and the Mining Museum in Leogang • free entry to the Leogang sauna (leisure centre) and the Saalfelden sauna (Ritzensee lake)

Genießen Sie außerdem viele weitere Vorteile und Ermäßigungen bei verschiedenen Ausflugszielen und Partnern (Alle Partnerbetriebe finden Sie im Saalfelden Leogang Card Folder)

Plus, take advantage of numerous benefits and discounts at various destinations and partner businesses (all partner businesses are listed in the Saalfelden Leogang Card folder)

Die Partner der Saalfelden Leogang Card erkennen Sie an diesem Zeichen.

In allen Betrieben die dieses Zeichen führen, enthält der Zimmerpreis die angeführten Leistungen.

Saalfelden Leogang Card partners are identifiable with this symbol.

All services listed above are included in the room price at all establishments that display this symbol.

SUBJECT TO CHANGE

SAALFELDEN LEOGANG CARD 13

14 SAALFELDEN

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

SO WIE ICH WILL

SAALFELDEN THE WAY I WANT

SUBJECT TO CHANGE

Plan & Information

16

Map & Information

Hotels & Gasthรถfe

20

Hotels & Inns

Pensionen

24

Guesthouses

Bauernhรถfe

24

Farmhouses

Appartements

25

Apartments

15

Lugbichl

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

311

Berghof

HTBL/HBLA

Sägewerk

h

GH Hubertus

Ju A f

ieselbach

bach

Palfen

gefährlicher Steig

Einsiedelei

Lärch

Kaps

L e oganger Ache

Brunnau

ac

a n ge r A c h e

Sportplatz

L e og

e Bischofshofen

Mayerhofen

Schloss Farmach Seniorenhaus

Pestkreuz

e r st r.

n

Clessinsperre

Zw

3

FF

Kienberg

e r st r a ß e

Bachwinkl

883

rabe

Q. Q.

Sc

hu

ilg

as

lg

.

1373 1373

Rosenbichl Rosenbichl

3

Ke

g.

rsb

rk

str

1046

Höhle

Zwieselbach

aß

e

O bere

ß

A J u f e r smb Öfenbach ach

4

Pa

e

Bräu

E

Beachvolleyball

754

1301

Lichte Tanne

hlg

Wasserfall

A

m

g.

Po

st

pl

.

Lo

1707

ts

tr

aß

e

ach

Steinalm 1268

rs te

r we g

Weißbachl

Hollermaißalm

fer

Peter Wiechenthalerhütte Kienalkopf

eg

Lenzing

ße

bic

a le

Bärenkopf F e u e r w ehr B u Bärenkopf n d e Z s e s l tr le a rß e

2

Fö

2357

r - W.

Weißbachlalm 1650

ge

g

owe

ha m weg

F

oß

P e r s a il f o i s s e l

M

Ech

g

ße

Palv

ra er Bu ndesst

en

st

r

ß

e

2299

Hollermaißhorn

5

2347

Persailhorn

straße

Q.

Biohof Stechaugut

b

ra

aß

nw

rch

st

lrai

ra

r a ße

e

we

Lä

oß

tr

le

Gründbichl

Obergründbichl

Wiesing

hl

ll i

Ritzens e e st

Ko

h

rb

Erlebnisbad Obsmarkt

FF

719

Grünwaldgut

Sc

ißbach we

1154

Fä

Er

db

ic

Mussbachgut

Marzon

1101

Sonnkögerl

1000 m

k

en

Volksschule Lenzing Kindergarten

712

Kläranlage

S

ena de ro m

Buch

750

Erl

724

Sportplatz

e

graben

500

1505

Scheiblingkopf

Eggstättgraben

aße

o

ißbach

Euring

rri

Sto

en iss

250

Maßstab 1 : 20 000 © Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2016

Brunnötz

0

Eggstät t

Str

Obsmarkt

Kinderspielplatz

Piebing

Q.

ge

708

Driving Range

703

1

er

2220

Windbachkopf Schindlköpfe

WindbachscharteSt. Johann in Tirol

Evangelische Kirche Serbisch-orthodoxe Kirche

Ecking

We

Breitreitgut

Q.

Wiesersberg

E

in ur

l de

Stoißengut

Golfplatz Gut Brandlhof GC Salzburg

Hotel Gut Brandlhof

Fahrtechnikzentrum ÖAMTC Tennisplatz

Reithausen

Hohlwegen

Golfplatz

Kinderspielplatz

740

Pernerwinkl

1499

Saliterköpfl

a ch

nd

Schottergrube

seid

Tödling

Viehberggut

836 Bernerskapelle

1514

wa

M ühlb

egg

tr

5

4

3

2

1922 1922

Brandlkogel

1515

Lärchkopf

Lab

h

alac

h ac

1

u

311

hs

sl a

ach

ac

Ur

Saal

R am

rm

e

Sa

ZEICHENERKLÄRUNG

B l a t t l f e ld s

Fa

aß

p

Kirche, Kapelle Hauptverbindung 1733 Wegkreuz, Bildbaum Nebenverbindung Bildstock, Schloss Sonstige Straße (Einbahn) Trafo Fahrweg (Fußgängerzone) Sender Karrenweg, Fußweg Sägewerk Gewässer Aussichtswarte Z e Bahnlinie mit Haltestelle ll e Sprungschanze Gemeindegrenze r B Höhle Bebauung u n de Almhütte, Gasthaus Öffentliche Gebäude s s t e ra ße Park & Ride, Parkplatz Militärische Gebäude öffentliches WC Kasernenfläche B e B Museum r g s Wald rü tr na aß u w Freibad Grünflächen e Th eg B r ü ndl w Friedhof or Rettung eg er st ra Information Schlepplift ße Apotheke Sessellift Postamt Materialseilbahn

se

tr

ee

311

as

ene is g

un

rs

d

iff

dl

e

686

ss t r a ß e

ße

erg

Ra

sie

m

Eh

weg

leg

l

Kraftwerk Diesbach

tr

er

Ka p

s

r ma

tra

e

Pernergraben

Pf

aß

Golfplatz Gut Brandlhof GC Salzburg

Ob ße

rg

e

r s t ra ße

aß

tr

Niedergrubhütte (Jagdhütte)

Kapelle

r- S

ds

e

ach ne

an

A

ra

all

gl

164

Mo

-W

er

EKM

e

B

sb

2164

d

ton

E

Ju f e

ss

we

An

ch

Kap be

Geierkogel

Hil zensa u e r g.

arkt str a

en

D

Friedhof

rn

. str

aß

ße

a m rsb e

K e re

ith

ps

i de

lle

Br e

Ka

Zell am See

Ob s m

ra ss t

r

se

LUSGründe (Veranst.

Platz)

o

m

se

eg

.

tr

1388

Hundewiese

e Wa l l n r-

hs

Le

ac

Einkaufszentrum SCS

rm

Strandbad

Auw

Straß e

-

c aß str

i Ka

b e rg

n-

er

Ritzensee Eislaufen

fe Fa

au

Stuhl

Kinderspielplatz

fel

Rathaus EKZ RathausBezirksplatz gericht Florianiplatz NMS- Neue Mittelschule a

ß hlo

t r aße

uz

i r c h Kirchpl.

Pfarramt

R

lrain Mü h

Sc

e lle ra i s e Kapelle

c

to

St.-JohannKirche

eg

hA Mü

m

re re i n O bü h l r a M

Lo

e

w

(744 m) ad -R old e o p tr a ß S

Minigolf

w.

Am

n

aß

ho

se

tr

sse u g a dB rä B r a nt t e n.s tä g ferer s t r a ß e Lo

Ro

r Ec

parkplatz

e Al m e r s t r a ß

Museum, Schloss Ritzen

Polizei a K

Li

An

e aß

C

g

tr

B Weißbach b. L., Lofer

we

ns

A

Pabing en ht

n i. Pongau

d

hl

Lofer c

A m G r ün

l l n e r- S n t o n - Wa Au

te

R.-LedererCongress Platz K

ns

ße t ra EKM Groß-

te

am Steinernen Meer

a

Stadtpl.

G

ngw a l d s t

eg

b Bildungs- Saalfelden zentrum

Ac h e n

e Langlaufzentrum

Tourismusinformation

se

ar

aß

SAALFELDEN hw

Rehabilitationszentrum PVA

ße

ac

tr

Thor ra

se

as

G

ss

Kreuzhof

hlb

a rs

t Mü

e Th

e or

st tg .

. r- S tr

r we g

S tif

Bu -kapelle

en

Park

rg

ße

eg

er

a ß Friedens-

ch Wie

h of

g.

Mi t t e

tra

nw

fer e nd Feuerwehr

au

rs

de

eg nw

Lo

r ch EKM

ße tra

Schulzentrum Stadt I, VS II, Busbahnhof VS SBZ Kunsthaus Nexus Kindergarten Markt L

re

dpol L e o e r- S t r.

Lug

Lä

311

Einkaufszentrum

S onnl eiten sie dlu ng

ße

eg

B a hn

ub

ra

Lin

S a gs ch n e i d e r w.

e

in nnra

eg

rs

Ne

eo

t i n g e r- S t

nw

Be r g s t r weg

A

B er thold - Pür s

ße

16 SAALFELDEN Grub

Bä c k e r

So

nw

ße

Einkaufszentrum

g

ße

O t t o - G ru be r- S t r a

t ra ß e

Fir

tra

e

we

fe

r

Otto -

Fir

e

Ze

rs lle

e hofstraß

u aß

ra

Rotes Kreuz

Bahn

Ursla

tr n-

t r.

Sportplatz

rs Lo

Be

gs

s e ngas

e

traß

straße ralle e

ge

st

Bahnhof Kaise

an

er

rk

m

og

Beachvolleyball Kletterhalle

ng

g.

tr aß e

4 rs elle K ee

U nt e r b e r

eg

Bahnhof

rall Sportplatz

en

-S

R J os ef - Kindergarten e ais

Le

leit

Sonnw

t r. i ed l er-S Schloss Dorfheim

S on

en

Volks-, Haupt- u.

Polytechn. Schule am Bahnhof

Dorfheim

ga

EKM

rf

164

311 od

Do i he

H a ns -

-R

Bahnhof Saalfelden ra

aße

Kinderspielplatz

er

2 rS t

rstr

er Straß e

Bi

G ü t e rs

Z

ge

ge

sse

an

Stiedlbauer

F el d g a

og

an -H u n

eL e

og t- G.

r fhei m

Le 300 m

Ob

© Schubert & Franzke, St. Pölten 2016

Do

1 200

Hans

ße

3 Alt 100

Klau

0

b

n

a

Windbach

Maßstab 1 : 7 500

e

a

Moshamgut

1

g

2

r

Kindergarten Bergland KIZ JUZ

Anton-WallnerKaserne

4

e

Leogang, St. Joha

1201

8

r b.

e

Taxing

Reitgestüt Waldeck

778

A Zell a.See, Mittersill, Großglockner Hochalpenstraße B

Großöd

Vorder-

-Bichl

Schweiberg

s en

Haiding

Stocking

lw i e

Pfaffenhofen

Gruber

d

ße ra

Gerling

737

hl

r.

K a is

e n g.

Son B e r gs tr.

e

Q.

Unter-Hasling

S

C

FF Sportplatz M

Mitterboden

t er

GH Winklhof 748

Mitterbachl

Breitenbergham

Grünwaldwirt

815

Le

n s i en l e i t e n d l un g

W i ea l th

or

s

S

Letting

Steininger

de n

Gerling

Reiten

ni g w

M

h Lic A n t o n - Wa l l n e

Weißbachgut

pr

d

m

ü

tr

Sch

he

n

Sanatorium Ritzensee

g

Letting

Ruhgassing ge in ss h ga ac uh B r

D

re

r

r

Bre i t orn

Ob

K ap s

sm

se

ar m

Kühbichl

KIZ JUZ

875

st r a

ac

i d er

E

Erlebnisbad Obsmarkt

ße

weg

Kaps

Erl

M

Moshamgut

Serb-orth. Kirche

ps s t r aße K a la t t l f eld B

Ra m

Tennispl.

Sportpl.

Sportpl.

Q.

De

Deuting

763

utin

Niederhaus

fe

ße t r a Res.

bach

Stocking

Dilling

i ne

Ta x w.

sla A

Pfaffing

Ur

Hof

er

Hoferbichl

lm

Hoiergut

ra

E

st

ße

1014

164

Ramseiden

Schrebergärten

Schrebergärten

Schmieding

au

Sportplatz

Heizwerk

781

Laböckgut Feichtengut

781

Oedt

er s

bac

h

ch Ho fe r Ba

SAALFELDEN 17

Hofer Plattl

1456

Jagdhütte

Q.

Günzberg

Almdorf

Rain

GH Theurerhof

782

Osterthor

sla

u

F Q.

Talstation Hinterreitlifte

911

Berggasthof Hinterreit

Liftstüberl

Klingler

Driving Range

Clubhaus

Schischule

Schinking Ur

Golfplatz Schinking GC Urslautal

869

Grünmaißwald

Oedterberg

Res.

Res.

Bad Fieberbrunn

Ju f

1237

Bürgerberg

(744 m)

Wirtschaftshof

1096

Q.

Kalm

am Steinernen Meer Skatepark Handwerkerzentrum KegelRecyclinghof bahn Musikum

u

Hagenau

Res.

SAALFELDEN

Ju f e r s

Schnegg

ld

Sportplatz

ge r B a

Schülerheim

HBLW

HTBLA

Seniorenhaus Farmach

A.-WallnerKaserne

e

s rg

920

Bundesrealgymnasium BG/SportRG (HIB) Saalfelden

nb

Schloss Lichtenberg

Obsmarkt

Evang. Kirche

Leimgrub

-Kühbichl HinterVorder-

Schmalenbergham

Res.

Ritzensee

te

e ch

-S w. r g ren h eo ße a r t g s r e b n

O bs m a r k t s

loß-

Rh.

St. Johann

Strandbad

e

Stechaugut

o

a

Polizei

BG A NMS

rg

üh

tte

Minigolf Ritzen

Kolling

Bsuch

820

Kollingwald

Fitness-Parcours

.

Mi

f s t r.

en-.

Thor

er

ße t ra

Kreuzhof

Mooswiesen

Trabbahn

bo

So le i n n ten w.

B ahn ho

er s ärb

Th

O be

Pabing

Schulzentrum Kunsthaus NEXUS FF

Rehabilitationszentrum

Ausschnitt siehe Zentrumsplan

Lä

straße

erall e e

ße tra e r s ir n w.

F

n r ain

ll Ze

Bahnhof

VS, HS, PTS

l e r- S t

Bhf. Saalfelden

Ober-Hasling

741

er

g a ngerstraße

Schloss Dorfheim

-U H. Wn t e r b eg

766

Reitgestüt Simmerlinggut

ch

Kalbersbichl

Schützing

Hst. Gerling im Pinzgau

Kraham

Sportplatz

.

Saalach

ne

d

Saa

Haid

Angelteich Haid

hw

Moschee Saalfelden

In

Ko

r

im

St

J . - R ie d

Do

er

Leo

e rfh

eL eo Ba ga n g

Dorfheim

ößl

Hüh

un

Hinter-

B

Club La Costa

r

s

311

733

GH Biberg

GH Oberbiberg

Diabaswerk

. ng

Kleingärten

Alt

.

D

it

798

Harham

Z

e

e ll

Weikersbach

749

Schreder

Kasbichl

Vorder-

Biberg

Hinterburg

164

Hotel Saliterhof

hl

Bergern

FF

Res.

Kasbichlalm

Hinter-

Kehlbach

Res.

Bockareitstubn

778

Steinbruch

Haselberg

Res.

722

sc

Harhamer Bach

Res.

Hinterburgalm

Schultersbachhöhe

Forsthofalm

ift

ell

ss

lse

pe

op

rg -D

be

Sommerrodelbahn Biberg

Bi

Berggasthof Huggenberg

Res.

e

en

R

Res.

10

1426

Berggasthof Biberg

Winterrodelbahn Biberg

1126

Miesberg

Felix GottwaldStadion

aß

Uttenhofen

Sprungschanzenanlage

Q.

Leogangerstr

Hausergut

ck

Hühnerbach

Res.

Draxlalm

9

1201 Hinterburgalm

1541

Weikersbacher Kopf Kopf Weikersbacher

Schultersbachhöhe

7

6

733

e rw.

F

te

ch Li

Wirtschaftshof Recycling

e

e

h

aß

Saalach

tr

alac Sa tr a ß e

s

s g as s e

us t r i e s

ch

e

ba

r.

en

b Bi

aße .

Str

n w.

öb

le

Ko h . er w

H ei z h a u t rs

lle

Ze

r

Ze

lle

Str

Otto-G r ube r rc h

La

ch

. tr

la

ds

aa

an

ße

u

Gr

nde Li n w eg

Th

st

rk Pa c e rwh

e rg

B B e Br u n rg s ün d au e tra w .s s ß e tr ra . ße

t r.

r.

lg

Ke i

ll

r s ter Fö

st

or e r

alac e Sa lw .

Alt ass tra

B r ü nd

Güterst gl

Ko

en g r Be hs

ee

. aß

SUBJECT TO CHANGE st e r w

F

al

ei hn m

Bi r k

g. er

e

au rsl .

le g

na d

- S t r.

Pa F l st v e n - ö a ße

e

Pf

s tr

So

t r. en

r

i m er or f h.e se S t r F e ld ga s St r a ß e i mer D o r f h eH a n s g t-G e n u w H c ke r

M ss oo

t r. g e r w. r- S ber ne all e ra ß n- W t o s nt ße A t ra s hr

st

ra en

me

E c h owe g

U eg

aß e

st g

Ob B r ä uegr e . t ra ße

A bd e

es t r.

nd g we - S t r

h ts

G

e g. w Bräu e aß Ac . e r s t ß n s e rs t r a ai n hl r te en ß e lm a M a r rt G G a - S tr ß e ss e .

A er t r. ra hw t h o l d- P ü r s t i n g itz e n s e e s st ac R r Ber lb re nfe S onnweg s t r. de er Lo o g . r- R S t r an ße og

Au ß ra

we ar k

Bu g rW

o

W ei ßba ch au ß h a m we g

Loferer St o c k i n es

Gr s i eü n h dl ä g. sl -

b Tre

8

7

6

Kohlgraben

10

Hagleiten

Erdstadl

Schattberg

Briefler

9

Maria Alm, Dienten, Bischofshofen

SAALFELDEN. KULTUR & NATUR IN SYMBIOSE. SAALFELDEN. CULTURE & NATURE IN SYMBIOSIS.

Saalfelden ist ein naturnaher Ort voller Faszination und Inspiration.

Seit mehr als 40 Jahren findet hier das Internationale Jazzfestival statt – besonders damit hat sich Saalfelden in der Kulturszene einen hervorragenden Namen gemacht.

Saalfelden is a place full of the fascination and inspiration of Nature.

The International Jazz Festival—which has allowed Saalfelden to make an outstanding name for itself on the cultural scene—has taken place here for more than 40 years.

Die Vielfalt an Seminar- und Tagungsangeboten machen Saalfelden auch zu einer idealen Location für Konferenzen- und Firmenveranstaltungen.

Besonderes Rahmenprogramm, mit viel Spaß und Action, sind unter anderem im ÖAMTC Fahrtechnikzentrum oder in der Challenge Zone garantiert. Im Winter zeichnet sich die Urlaubsstadt vor allem durch die Kompetenz im nordischen Sektor aus und beweist diese mit vielen Sportler-Größen wie Felix Gottwald oder Simon Eder. Wer nach Abwechslung im Schnee sucht, der kann aus einem vollen Programm bestehend aus Skispringen, Skitouren, Langlaufen oder Winterwandern wählen.

That’s not to say that businesses and their employees miss out on the action: Saalfelden’s many venues for seminars and conferences offer an ideal location for symposia and corporate events. Action-packed programmes around these events—and genuine hospitality—are ready to welcome those with unlimited entrepreneurial spirit. Winter season in this town is characterized by the wide-spread expertise in the Nordic sector, led by sports greats such as Felix Gottwald and Simon Eder. And if you’re looking for different activities in the snow, you can choose from a wide selection consisting of ski jumping, ski tours, cross-country skiing and winter hiking.

18 SAALFELDEN

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

NORDIC PARK

Als nordisches Kompetenzzentrum erfreuen sich seit 2017 Wintersportler abseits der Piste an über 150 km Loipen für Langläufer & Biathleten.

Das weitreichende Loipen und Winterwanderwegenetz führt sogar in die Nachbarorte Maria Alm, Maishofen und Hochfilzen.

Der Fun und Snow Park für die Kleinen sind neben zahlreichen Events das Highlight für Familien.

CONGRESS SAALFELDEN

Die beiden 18-LochGolfplätze Urslautal und Brandlhof bieten Golfsport auf höchstem Niveau.

Enjoy golf at the highest level at the Urslautal and Brandlhof 18-hole golf courses.

CONFERENCE SAALFELDEN

From cabaret to concerts: Take advantage of the colourful event programme. Ideal for conferences with plenty of daylight.

ÖAMTC FAHRTECHNIKZENTRUM

Das einzige in ganz Österreich, das Fahrtechnik- und Wintertraining an einem Ort kombiniert.

Das Zentrum bietet mit einer Größe von 70.000 m² viel Platz für Onroad-Fahrtrainings. Direkt angeschlossen ist ein OffroadPark und im Winter zusätzich noch zwei Eisarenen.

Die letzte bewohnte Eremitage in Europa dient vielen Urlaubsgästen als Rastplatz der Seele.

HERMITAGE

Europe’s last inhabited hermitage is a popular rest area for many vacationers.

SUBJECT TO CHANGE

Winter sports enthusiasts agree: the 150 km of cross-country and biathlete trails at the Nordic Park offer winter sports bliss far from the slopes. First opened in 2017, the extensive network of cross-country and winter hiking trails even leads to the neighbouring villages of Maria Alm, Maishofen and Hochfilzen. Meanwhile, numerous events and the fun and snow park are ideal for families with little ones.

GOLF

Buntes Programm von Kabarett über Konzerte.

Perfekt für Kongresse mit viel Tageslicht.

EINSIEDELEI

NORDIC PARK

ÖAMTC DRIVING TECHNIQUE CENTRE

Austria’s only combined driving technique and winter training centre.

At 70,000 m², the centre’s dimensions offer plenty of space for on-road driving training. An off-road park and two additional ice arenas (winter) are also directly connected.

KUNSTHAUS NEXUS

Kunst und Kultur seit mehr als einem Jahrzehnt. Entdecken Sie die aktuellen Angebote online.

Featuring excellence in arts and culture for more than a decade. Discover the current exhibitions online.

SAALFELDEN 19

HOTEL GUT BRANDLHOF

S

Plan C1

Brandlhof, Hohlwegen 4, 5760 Saalfelden T +43 6582 7800-0, F +43 6582 7800-598 office@brandlhof.com, www.brandlhof.com Das privatgeführte Hotel Gut Brandlhof ist ein Sport- und Golfresort mit Erlebnisfaktor. Es liegt am Fuße des Steinernen Meeres, 5 km nördlich von Saalfelden. 200 top ausgestattete Zimmer und Suiten in unterschiedlichen Kategorien und Stilen sowie 8 Apartments („lodges“) stehen für Sie zur Wahl. Die Brandlhof-Küche zeichnet sich durch saisonale und großteils regionale Gerichte aus. Serviert werden die Schmankerl im stilvollen Restaurant und den gemütlichen Stuben oder im Sommer auf der einladenden Sonnenterrasse.

Das sportliche Angebot reicht vom 350 m² großen Fitnesscenter über 2 Indoor Tennisplätze sowie 1 Tennis-Freiplatz, einen Multi-Court für verschiedenste Ballsportarten bis hin zu Squash, Kegeln, Tischtennis, Billard und Tischfußball. Ein hoteleigener 18-Loch Golfplatz, mit zusätzlich verkürzten Abschlägen („Family Course“), liegt direkt am Haus. Das 3.000 m² große Vivid Spa & Beauty mit Indoor- und Outdoor Pool, verschiedenen Saunen, Sanarien, Dampfbädern und Ruheräumen bietet ausreichend Entspannungsmöglichkeiten.

b 440

a 200

c 39

pAjnmxrs34 5NMOQ679lh k<> 20 SAALFELDEN HOTELS

EU Ecolabel : AT/051/032

The private-run Hotel Gut Brandlhof is a sport- and golf-resort offering plenty of things to do. It is located at the foot of the “Stony Sea”, just 5 km north of Saalfelden, with 200 fully-equipped rooms and suites in different categories and styles as well as 8 apartments (“lodges”) to choose from. The Brandlhof’s culinary is characterized by seasonal and mostly regional dishes. These delicacies are served in the stylish restaurant with its cosy parlour rooms or, in summer, on the welcoming sun terrace. The sports offerings range from the 350 m² fitness center to indoor and outdoor tennis courts, a “Multi court“ for ball sports of all kinds, squash, bowling, table-tennis, billiards and table soccer.

An 18-hole golf course - with also short holes (“Family Course”) - is located right next to the hotel. The 3,000 m² “Vivid Spa & Beauty“ area, with indoor and outdoor pool, various saunas, sanariums, tepidariums and relaxation rooms offers all manner of possibilities for regeneration.

in Euro

Sommer Summer

Winter

E F J

ab 99

ab 129

ab 150

ab 190

auf Anfrage

on request ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

HOTEL RITZENHOF - SPA AM SEE

S

Plan D7_D4

Hannes Riedlsperger, Ritzenseestraße 33, 5760 Saalfelden T +43 6582 73806, F +43 6582 73806-51 info@ritzenhof.at, www.ritzenhof.at Legerer Lifestyle, lecker-kreative Küche, tolle Auswahl an Aktivitäten in der Natur oder genussvolles Entspannen im traumhaften Spa am See. Mit außergewöhnlich viel Feingefühl und Aufmerksamkeit sind die herzliche Gastgeberfamilie Riedlsperger und ihr Team für ihre Gäste da. Eine Atmosphäre der Wertschätzung erfüllt den Ritzenhof 4*Superior.

Deliciously creative cuisine, a casual atmosphere coupled with a compelling selection of fun outdoor activities, and lakeside spa relaxation.

Sound good? The Riedlsperger host family and their team look forward to welcoming you with a personal touch and warm, friendly hospitality at the Ritzenhof 4*Superior hotel.

Das speziell für den Ritzenhof entwickelte Lifestyle Konzept Alpine Holistic© verbindet die alpine Lebensweise mit hochwertigem WellnessGenuss zu einem unbeschwerten Urlaub zwischen Berg und See. Innen locken ein Infinity Pool mit Luftsprudelliegen, mehrere Ruhebereiche, Saunen und eine Vitalbar zum Erfrischen. Es herrscht eine Atmosphäre, in der man ganz leicht sein Zeitgefühl verliert. Die private Liegewiese mit Himmelbett, Pergola und Schwebeliegen vor dem SPA bildet den direkten Übergang zum Ritzensee.

The Alpine Holistic© lifestyle concept, specially developed for the Ritzenhof, unites Alpine lifestyle with high-quality wellness enjoyment for a carefree holiday on the lake and in the mountains.

The hotel interior boasts an infinity pool with air bubble loungers, several rest areas, saunas and a health bar for refreshment. As your cares melt away, you’ll quickly lose your sense of time. Meanwhile, just beyond the doorstep between the SPA and Ritzensee lake, enjoy the private sunbathing area with four-poster bed, pergola and floating loungers.

b 146

in Euro

Sommer Summer

Winter

E F J

98 – 206

98 – 206

113 – 221

113 – 251

25 – 90%

25 – 90%

a 69

c4

nomxrt345 NM679ldk> pAj SUBJECT TO CHANGE

SAALFELDEN HOTELS 21

DESIGN- & BOUTIQUEHOTEL DIE HINDENBURG Plan D7_C3 Authentisch, ehrlich und echt, das Traditionshaus voller Leben. Mit viel Liebe und Sensibilität wurde das traditionelle Gebäude im Frühjahr 2017 neu renoviert unter Berücksichtigung den Charakter des Hauses zu erhalten und den Gästen jeglichen Komfort eines sehr guten **** Hauses zu gewährleisten. Das Hotel verfügt über 52 Zimmer und Suiten, 6 Appartements und ist mitten im Ortszentrum Saalfeldens.

Familie Bernhard, Bahnhofstraße 6, 5760 Saalfelden T +43 6582 793, T +43 6582 79378 office@die-hindenburg.at, www.die-hindenburg.at

b 124

a 52

R6

nmxr34M 7L9ldh> pAj

0 4–6 2 75-85 e 2 1 1

Authentic, honest and real, a traditional edifice which is full of life.

With much love and sensitivity this traditional buildung was newly renovated in the spring of 2017, making sure to maintain the character of the house and to ensure that guests enjoy all the comforts of a 4-Star hotel.

The hotel has 52 rooms and suites, 6 apartments, and is located in the center of Saalfelden.

in Euro

E R J

Sommer Summer

Winter

ab 67

from 77

ab 140

from 180

25 – 100%

25 – 100%

SALITER HOF Plan B6 Der Saliter Hof mit seinem unvergleichbaren alpinen Charme ist dein Tor in die herrliche Natur der Region Saalfelden Leogang. Ob Wandern, MTB, Rennradfahren oder einfach die Füsse mal hochlegen – im Saliter Hof bleibt kein Wunsch offen. “Gesunde, hervorragende und gleichwohl herzhafte Kulinarik trifft hier auf sportliche Vitalität – und das verdankst Du Gastgeber Erwin. Als begeisterter Sportler nimmt er Dich mit zu seinen Radtouren im Sommer und den Skitouren im Winter. Im Anschluß verwöhnt er und sein Team Dich in der Schauküche mit besonderen regionalen und internationalen Schmankerln. “

Erwin Kaindl, Uttenhofen 5, 5760 Saalfelden T +43 6582 73381, F +43 6582 7338157 info@saliterhof.at, www.saliterhof.at

b 60

a 13

ß 17

c2

nomxrs3N M678L9ld k<>pAj 22 SAALFELDEN HOTELS

The Saliter Hof with its incomparable alpine charm is your gateway to the beautiful landscape of the Saalfelden Leogang region. Whether hiking, mountain biking, road biking or putting one’s feet up, the Saliter Hof makes every effort to satisfy your every wish. “Here, healthy and nevertheless hearty culinary art meets sports vitality - thanks to your host Erwin. An enthusiastic sportsman himself, he’s glad to take you along on bike tours in the summer and ski tours in the winter. Afterwards, he and his team will spoil you in the open-view kitchen featuring special regional and international delicacies.“ in Euro

E F J

Sommer Summer

Winter

73 – 103

73 – 143

88 – 118

88 – 163

30 - 100%

30 - 100% ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

DER BRANDLWIRT Plan D7_D3

Herzlich Willkommen im Brandlwirt im Herzen von Saalfelden, fühlen Sie sich wie zu Haus in unseren Wohlfühlappartements und Zimmern auf Wunsch mit Frühstück, nahe zum Congress, Ritzensee, Loipe, Radweg.

A warm welcome is offered by the Brandlwirt in the heart of Saalfelden. Please feel at home in our comfortable apartments and rooms.

Breakfast on request, near the Congress Center, Lake Ritzensee, the cross-country ski trail, and the bike trail.

R 3 0 2-10 2 5 5 - 8 5 D 1 e 1 - 3 g 1 1 1 oL9l>pAj in Euro

Sommer Summer

Winter

58 – 65

58 – 65

E R

120 – 250

120 – 250

J

30 – 100%

30 – 100%

Familie Mehr, Ritzenseestraße 1, 5760 Saalfelden, T +43 6582 72460, kontakt@brandlwirt.at, www.hotel-saalfelden.com

DER WINKLHOF

GASTHOF ZUR BRÜCKE

Plan C8

Christine Winklhofer Bsuch 6, 5760 Saalfelden T +43 6582 71196 info@winklhof-saalfelden.at www.winklhof-saalfelden.at

Plan D7_C3 Nettes Ambiente, Wellness, ausgezeichnetes Essen.

Gasthof im Zentrum, sehr gute Küche, Gastgarten.

Beautiful ambiance, excellent food, wellness facilities.

Located in the village center, excellent cuisine, outdoor dining.

b 24

b 14

a 10

c 10

mx

s3M9l>pAj in Euro

Sommer Summer

Winter

E

42 – 60

52 – 74

F

59 – 77

69 – 91

Erich Nill Bahnhofstrasse 11, 5760 Saalfelden T +43 6582 72314 nidei@sbg.at www.gasthaus-zur-bruecke.at

a7

o9lA in Euro

Sommer Summer

Winter

E

38 – 42

42 – 48

GERLINGERWIRT Plan C10 5 km vom Ort in Gerling, Anschluss an Loipen.

5 km from the center of town, direct access to the cross-country ski trails.

b 24

Christine Hörl Gerling 1, 5760 Saalfelden T +43 6582 72542, F +43 6582 76572 kontakt@gerlingerwirt.at www.gerlingerwirt.at

SUBJECT TO CHANGE

a 12

nxrs t789<>pAj in Euro

Sommer Summer

Winter

E

36 – 38

37 – 39

F

54 – 56

55 – 57

SAALFELDEN GASTHÖFE 23

PENSION KRÖLL

Kröll Pension Zur Schmiede Ferienhaus Kröll Pension

Plan D7_C4

Familiär geführte Frühstückspensionen und zwei Ferienwohnungen in der Nähe des Ritzensees erwarten Sie zu einem erholsamen Urlaub. Wir bieten Ihnen großzügige Zimmer mit Balkon, Dusche/ WC, Kabel-TV und im Haus Kröll Internetzugang, Personenlift und teilweise mit Dachterrasse. Unmittelbare Nähe zum Tauernradweg, Langlaufloipe und Saunawelt. Acht Gehminuten ins Zentrum.

Parkmöglichkeit direkt beim Haus.

Stefan Kröll, Thor 11, 5760 Saalfelden T +43 6582 72454, F +43 6582 724544 pension-kroell@sbg.at, www.pension-kroell.at

Close to Ritzen Lake, this family-run B&B offers superior rest and relaxation. Two rental apartments and spacious rooms, complete with balconies, showers/WCs, are available. Guests may also use cable TV; Internet access at the main guesthouse. An elevator for handicapped use and rooftop terrace access in some parts of the building are also provided. With direct access to the Tauern bike path, cross-country ski trail and sauna world, the Kröll is eight minutes on foot to the center. On-site parking available.

b 25

in Euro

a 13

ox78L9 d><Aj

HINTERBURGHOF

R2

0 2-4 2 40-60 e 0-2 D 0-1 1 1

Sommer Summer

Winter

31 – 49

32 – 50

56 – 86

68 – 98

20 – 100%

20 – 100%

E R J

Hinterburghof

PPPP

Plan B7

Liebevoll restaurierter Biohof mit dem typischen Charme, mitten im Grünen. Wohnungen + Zimmer mit Frühstücksbuffet, hauseigener Badesee 700 m².

Besuchen Sie unsere Homepage - es gibt viel zu entdecken!

A lovingly-restored organic farm with typical charm, right in the middle of nature. Apartments and rooms with breakfast buffet and a 700 m² private bathing lake. Visit our homepage and see how much there is to discover!

b 20 a 4 n x s 7 9 h >

R 3 0 2-5 2 35-60 D 1-3 e 1-2 w 2 1 1 in Euro

Sommer Summer

Winter

E

33 – 37

33 – 40

J

30 – 100%

30 – 100%

R

73 – 115

73 – 125

Stefan Krahbichler, Kehlbach 3, 5760 Saalfelden, T +43 6582 73134, T +43 676 4209554, info@hinterburghof.at, www.hinterburghof.at

MOSSHAMHOF Plan E9

Gepflegter Bauernhof, sehr schöne Lage in Almdorf. Große Liegewiese, Kinderspielplatz, Ansprechende Appartements mit eigenem Hauseingang ideal für 2 Fam. mit insg. max. 10 Pers. inkl. Saalfelden Leogang Card.

A well-maintained farmhouse in a very nice location in Almdorf. Large sunbathing area, children‘s playground. Attractive apartments with private entrances, ideal for two families with a maximum of 10 persons, including the Saalfelden Leogang Card.

R 2 0 2-6 2 3 0 - 4 5 D 1 e 2 1 1 t789L> Sommer Summer

Winter

R

35 – 70

40 – 80

J

10 – 20%

10 – 20%

in Euro

Familie Edenhauser, Almdorf 8, 5760 Saalfelden, T +43 6582 72074, F +43 6582 72074, mosshamhof@sbg.at, www.saalfelden-bauernhof.com

24 SAALFELDEN PENSIONEN, BAUERNHÖFE

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

BERGHOF

HASLINGHOF

Plan D6

Familie Stöckl Pabing 2, 5760 Saalfelden T +43 664 88869536, T +43 6582 72694 info@bauernhof-saalfelden-leogang.at www.bauernhof-saalfelden-leogang.at

Plan C9 Familienfreundlicher Bauernhof neben Loipe, Rad- und Wanderweg.

Ferienwohnung am Biobauernhof, ruhige Lage nähe Ritzensee.

Family friendly farm next to crosscountry, bike- and hiking path.

Apartement at the organic farm in quiet location near Lake Ritzen.

R3 02-6 255-65 D0-1 e2 g0-1 e0-1 10-1 s 7 8 9 h >

R 2 0 2-4 2 50 D 1 e 3 1 2

in Euro

Sommer Summer

Winter

R

45 – 70

55 – 80

HAUSERHOF

Winter

R

54 – 116

62 – 123

J

10 – 80%

10 – 80%

Gastlichkeit mit Herz! Natur, Spaß, familiär, bodenständig.

Family friendly apartments at the organic farm with garden & pool.

Hospitality with a heart! Nature, fun, family- friendly, down to earth.

b 10

b 14 a 5 ß 1 c 1 n x

a5

oxs7

R 2 0 2-6 2 50-55 e 1 - 2 1 1 in Euro

Sommer Summer

Winter

E

27 – 29

31 – 32

R

60 – 135

70 – 145

Familie Auer Günter und Sigrid Marzon 12 | 5760 Saalfelden T +43 664 3813895 info@bauernhofurlaub-salzburg.com www.bauernhofurlaub-salzburg.com

st7L9<>Aj in Euro

Sommer Summer

Winter

E

35 – 38

35 – 40

J

30 – 100%

30 – 100%

HAUS SCHNITZHOFER Plan E8 6000 m2 Naturgarten, Yoga, Kräuter Massage, Loipe.

2 gemütliche Appartements mit großer Liege-bzw. Spielwiese.

6000 m2 nature and herb garden, yoga, massages, cross-country ski trail.

2 comfortable apartments with a lawn for sun bathing and a play meadow.

R 2 0 2-5 2 58-64 e 1 g 1 1 1

R 2 0 2-5 2 40-60 D 1 e 1-2 11 s78L9>A

rM789Aj in Euro

Sommer Summer

Winter

R

62 – 82

65 – 85

UNTERSTOCKINGHOF

Elfi Schnitzhofer Pfaffing 18, 5760 Saalfelden T +43 6582 73651, F +43 6582 73651 elfi.matthias@gmx.at www.hausschnitzhofer.wordpress.com

in Euro

Sommer Summer

Winter

R

43 – 68

48 – 78

WIESINGBAUER

Plan B9

SUBJECT TO CHANGE

Sommer Summer

Plan C4

Plan E7

Familie Foidl Haid 26, 5760 Saalfelden T +43 6582 73435 urlaub@unterstockinghof.at www.unterstockinghof.at

in Euro

Ferienwohnungen am Biobauernhof.

Familienfreundlich, Garten & Pool

HAGENAUER GÜTL

Familie Von Wallpach-Moser Ramseiden 23, 5760 Saalfelden T +43 664 1637040 info@hagenauerguetl.at www.hagenauerguetl.at

s78L9l>A

MUSSBACHHOF

Plan B6

Maria Neumayr Uttenhofen 4, 5760 Saalfelden T +43 06582 73466 info@hauserhof-saalfelden.at www.hauserhof-saalfelden.at

Berta Bauer Breitenbergham 1, 5760 Saalfelden T +43 06582 74027, F +43 06582 74027 haslinghof@sbg.at www.haslinghof.at

Plan C5 Großzügige Ferienwohnung in ruhiger Lage inmitten freier Natur.

Ob Sommer oder Winter unser Hof ist perfekt für viele Unternehmungen.

This spacious holiday apartment boasts a quiet location surrounded by nature.

Our farm is the perfect base for countless activities in winter and in summer.

R 1 0 2-5 2 70 e 2 g 1 w 1

R 2 0 2-5 2 65 e 2 1 2

xL9<>A in Euro

Sommer Summer

Winter

R

60 – 84

70 – 100

Familie Pfannhauser Wiesing 6, 5760 Saalfelden T +43 650 4027016 info@bauernhof-saalfelden.com www.bauernhof-saalfelden.com

s789>A in Euro

R

Sommer Summer

Winter

60 – 115

70 – 125

SAALFELDEN BAUERNHÖFE, APPARTEMENTS 25

WEITERE VERMIETER IN SAALFELDEN FURTHER HOSTS IN SAALFELDEN 5760 SAALFELDEN HOTELS GASTHÖFE HOTELS INNS

5760 SAALFELDEN PRIVAT ZIMMER B&B

Alois Dankl, Marzon 10 Wellness Hotel Gasthof Schörhof T +43 6582 792

Riedlsperger

Siglinde & Johann Riedlsperger, Wiesersberg 45, T +43 6582 73493 / Plan B4

HHHH

www.schoerhof.at / Plan C4

Gasthof Oberbiberg

Franz Posch, Kehlbach 2 T +43 6582 74150 www.oberbiberg.at / Plan B8

Haus Rohrmoser

Hermann Rohrmoser, Wiesing 23 T +43 6582 73681 rohrmosernext@aon.at / Plan C5

Gasthof Biberg HH

Hermann Imlauer, Kehlbach 28 T +43 6582 72398 www.biberg.members.cablelink.at / Plan B8

Haus Wiedmair

Susanne Wiedmair, Wiesing 22 T +43 6582 71586 www.ferienhaus-saalfelden.at / Plan C5

Berggasthof Biberg Berli‘s Hütte

Harald Bernsteiner, Kehlbach 43 T +43 664 3378567 www.berggasthof-biberg.eu / Plan A7

Unterdeutinghof

Marianne Rattensperger, Deuting 1 T +43 6582 72464 johann.rattensperger@gmx.at / Plan D10

Berggasthof Huggenberg

Fam. Strickner, Kehlbach 21 T +43 6582 73497 www.huggenberg.at / Plan A7

Gasthof Hubertus

Barbara Riedlsperger, Bachwinkl 23 T +43 664 2118198 www.gh-hubertus.at / Plan D5

Landgasthof Theurerhof

Fam. Heugenhauser, Ramseiden-Oedt 26 T +43 6582 75427 www.theurerhof.at / Plan F8

HHH

5760 SAALFELDEN PENSIONEN GUESTHOUSES Pension Kellerer HHH

Fam. Kellerer, Pfaffing 25 T +43 6582 72261 www.kellerer.at / Plan E8

Pension Erlhof H H

Hilde Streitberger, Kehlbach 34 T +43 6582 75701 www.pension-erlhof.at / Plan B8

5760 SAALFELDEN PRIVAT ZIMMER B&B

5760 SAALFELDEN BAUERNHÖFE FARM HOLIDAY Klampfererhof

Alice Oberhofer-Messner, Schmalenbergham 3 T +43 664 4411386 www.klampfererhof.at / Plan D8

Oberdeutinghof

Familie Deutinger, Deuting 2 T +43 664 2373604 www.oberdeutinghof.at / Plan D10

Oberhaslinghof

Familie Stöckl, Breitenbergham 2 T +43 6582 73935 www.oberhasling.at / Plan C8

PPPP

PPPP

PPPP

Oberlettl P P P P

Familie Salzmann, Almdorf 11 T +43 6582 72097 www.oberlettl.at / Plan E9

Stefflhof

Katharina Pichler-Steiner, Uttenhofen 1 T +43 6582 73396 www.stefflhof.com / Plan B6

Thomanhof

Familie Breitfuss, Uttenhofen 2 T +43 6582 73397 www.thomanhof.at / Plan B6

PPPP

PPPP

Barbara Hörl, Kehlbach 1 T +43 6582 70769 www.unterbiberghof.at / Plan B7

Fersterer BBB

Fam. Fersterer, Pfaffing 26 T +43 6582 71053 hermann.fersterer@sbg.at / Plan E8

Landhaus Hörl B BB

Christian Hörl, Obsmarkt 30 T +43 6582 76430 www.urlaub-saalfelden.com / Plan D6

Gästehaus Maria BBB

Walter Bründlinger, Pabing 14 T +43 6582 74683 Plan D6

Biber

Erich & Herlinde Biber, Ramseiden 89 T +43 6582 71562 sabine.biber@sbg.at / Plan E7

Faustlinghof

Familie Oberschneider, Pabing 68 T +43 6582 72545 www.faustlinghof.at / Plan D6

Ebersberghof

Christine Bürgler, Ramseiden 25 T +43 6582 70435 Plan E7

Vorderkasbichlhof H H H

Familie Schmiderer, Kehlbach 9 T +43 6582 72555 www.pension.schmiderer-sbg.at / Plan B8

Gasthaus Grünwald

Martina Keil, Breitenbergham 6 T +43 6582 73344 gruenwald@sbg.at / Plan C9

Altenberghof

Familie Zehentner, Dorfheimerstr. 31 T +43 6582 71378 www.altenberghof.at / Plan C6

Grundner

Annemarie Grundner, Leogangerstr. 43 T +43 6582 75281 andreas.grundner1@aon.at / Plan C6

Draxlgut

Johann Altenberger, Harham 16 T +43 664 21 84 796 elisabeth.keil@sol.at / Plan A10

Haus Hartl

Anna Hartl, Ramseiden 63 T +43 664 5131944 privatzimmerhartl@gmx.at / Plan E7

Eggerhof

Franz Seidl, Letting 29 T +43 699 11640822, www.saalfelden-ferienwohnungen.com / Plan D9

Haus Kleinsasser

Barbara Kleinsasser, Letting 26 T +43 6582 75221 Plan D9

Exleitenhof

Familie Breitfuß, Bachwinkel 9 T +43 664 5429172 Plan D5

Haus Laucher

Josef Laucher, Wiesing 26 T +43 6582 74147 Plan C5

Fohlenhof Stoissen

Familie Rettenwender, T +43 6582 72266 fohlenhof.stoissen@gmx.at, Hohlwegen 5 Plan C2

26 SAALFELDEN WEITERE VERMIETER, FURTHER HOSTS

Unterbiberghof PPPP

Oberstockinghof PPP

Elfriede Schmiderer, Haid 5 T +43 6582 72769 www.oberstockinghof.at / Plan B9 Alois & Birgit Hörl, Ruhgassing 3

Örgenbauer P P P T 43 650 8931887

oergenbauer@sbg.at / Plan D10

BBB

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

WEITERE VERMIETER IN SAALFELDEN FURTHER HOSTS IN SAALFELDEN 5760 SAALFELDEN BAUERNHÖFE FARM HOLIDAY Fritzhof

Familie Hirschbichler, Almdorf 10 T +43 6582 72351 www.ferienwohnung-fritzhof.at / Plan E9

Grünwaldhof

5760 SAALFELDEN APPARTEMENTS APARTMENTS Landhaus Hörl

Christian Hörl, Obsmarkt 30 T +43 6582 76430 www.urlaub-saalfelden.com / Plan D6

Familie Innerhofer, Marzon 3 T +43 6582 72059 www.bauernhofurlaub-saalfelden.at / Plan C4

Ramseiderhof

Johann Herzog, Ramseiden 170 T +43 6582 73279 ramseiderhof-herzog@gmx.at / Plan E7

Herzogbauer

Christian Hirschbichler, Hof 10 T +43 6582 72126 herzogbauer@sbg.at / Plan E9

Wechselberger

Magdalena Wechselberger, Kehlbach 38 T +43 6582 72650 www.saalfelden-urlaub.at / Plan B8

Hinterkasbichlhof

Alexander Altenberger, Kehlbach 10 T +43 6582 70766 hinterkasbichlhof@sbg.at / Plan B8

Am Schilift

Peter Eder, Almdorf 5 T +43 6584 7366 www.landhaus-eder.co.at / Plan F9

Hinterkühbühelhof

Robert Rieder, Schmalenbergham 8 T +43 0664 3223721 www.bauernhof-saalfelden.at / Plan D8

Apartchalet Sisi

Niederseer Manfred, Haid 164 T +43 664 75127168 herzog-elisabeth@gmx.at / Plan B9

Jagabauer

Anton und Julianna Herzog, Wiesersberg 16 T +43 699 81316182 www.jagabauer.jimdo.com / Plan B4

Appartement „Fortuna“

Bogdan Mladen, Bahnhofstr. 70 T +43 650 4020630 mladen_bogdan@hotmail.com / Plan C7

Jaggl

Familie Hörl, Almdorf 7 T +43 681 84475001 www.jagglhof.com / Plan E9

Hoferbichlgut/ Steinerner Meerblick

Johann Streitberger, Hof 1 T +43 660 5785050 www.bauernhof-chalet.com / Plan B5

Klinglerhof

Alois Hölzl, Schinking 1 T +43 6584 7713 www.klinglerhof.at / Plan F8

Appartement Solfelden

Christine Perkmann & Hans Pöhl, Stockingfeld 3a T +43 6582 72371 www.solfelden-appartements.at/ / Plan E6

Laböckhof

Christoph Neureiter, Ramseiden 7 T +43 6582 72771 www.saalfelden-bauernhof.at / Plan E7

Apartment-Franz

Franz Altenberger, Euring 49 T +43 6543 8508 www.apartment-franz.at / Plan B4

Lindlhof

Alois Schuster, Pfaffing 20 T +43 6582 72711 www.lindlgut.at / Plan E8

Appartement Panzl

Carola Panzl, Wiesing 45 T +43 664 9741999 www.appartement-saalfelden.at / Plan C5

Obermühlbauer

Notburga Eder, Almdorf 4 T +43 6584 7892 Plan F9

Appartment Sommerbichler

Familie Sommerbichler, Wiesersberg 92 T +43 664 5005999 sommerbichler@sbg.at / Plan C9

Poltenhof

Familie Handl, Pfaffenhofen 2 T +43 6582 7892 Plan C10

Apartments Waldemar

Hans van Soest, Pfaffing 34 T +43 681 84267751 info@appartelwaldemar.eu / Plan D8

Stillinghof

Familie Hartl, Schmalenbergham 1 T +43 6582 73190 www.haus-hartl.at / Plan D8

Atelierwohnung Jirana

Johanna Jirsa, Gartenstr. 15 T +43 650 23 95577 jirana@hotmail.com / Plan D5

Unterlettl

Elisabeth Schwaiger, Almdorf 9 T +43 6582 72096 www.unterlettlhof.at / Plan E9

Deisenberger

Deisenberger Herbert, Ramseiden 71 T +43 6582 70101 deisenberger.ilse@aon.at / Plan F7

Untermühlbauer

Familie Schreder, Almdorf 2 T +43 6584 7844 www.bauernhofurlaub-saalfelden.com / Plan F9

Dillinger

Dillinger Maria, Pfaffing 2 T +43 6582 72222 www.sbg.at/dillinger / Plan E8

Vorderkühbühelhof

Andreas Fürstauer, Schmalenbergham 7 T +43 6582 75653 vorderkuehbuehelhof@sbg.at / Plan D8

Fein T +43 6582 76031 Schwarzenbacher www.fein-schwarzenbacher.at / Plan D7_d3

5760 SAALFELDEN APPARTEMENTS APARTMENTS

BBB

BBB

BBB

Am Jufersbach 2

Ferienhaus Bachwinkl

Bachwinkl 64 T +43 676 86862199 appartement.bachwinkl@gmx.at / Plan D5

Appartment Popelka BBBB

Georg Popelka, Euring 43 T +43 650 3619680 www.appartement.or.at / Plan B5

Ferienhaus Fuchslechner

Fuchslechner Andrea T +43 660 4117047 andrea.f@salzburg.co.at, Wiesing 10 / Plan D5

Bewegte Berge

Marlene Strobl, Ramseiden 145 T +43 664 1275537 www.bewegte-berge.at / Plan E7

Ferienwohnung Kulcsar

Michael Kulcsar, Dorfheimerstr. 57e T +43 676 9102819 c.voetter@gmx.at / Plan C6

Landhaus Brugger BBBB

Anna Brugger, Weissbachau 2 T +43 664 4608401 www.landhausbrugger.at / Plan E6

Ferienwohnung Schößwendter

Christian Schößwendter, Ramseiden 163 T +43 664 1204151 alex.lois@sbg.at / Plan E7

Villa Urslautal

Van Heeswijk Beheer, B.V., Schinking 79 T +31 235248884 info@vakantievillas.nu / Plan F8

Hansenbauer

Familie Gruber, Pfaffenhofen 8 T +43 6582 70889 www.saalfelden-ferienwohnung.com / Plan C10

BBBB

BBBB

SUBJECT TO CHANGE

SAALFELDEN WEITERE VERMIETER, FURTHER HOSTS 27

WEITERE VERMIETER IN SAALFELDEN FURTHER HOSTS IN SAALFELDEN 5760 SAALFELDEN APPARTEMENTS APARTMENTS

5760 SAALFELDEN APPARTEMENTS APARTMENTS

Haus Altacher

Barbara Altacher, Harham 54 T +43 6582 74531 haus.altacher@sbg.at / Plan A10

Haus Schmiderer

Familie Schmiderer, Berthold-Pürstingerstr. 10 T +43 6582 72573 Plan D6

Haus Doppler

Hannelore Doppler, Euring 14 T +43 6582 75054 h.doppler@sbg.at / Plan B5

Haus Schober

Josef & Gabriele Schober, Leogangerstr. 26 T +43 6582 73561 s.schober@sol.at / Plan C6

Haus Eder

Anna Eder, Almdorf 30 T +43 664 5327118 www.ferienwohnungen-saalfelden.co / Plan F9

Haus Simmerling

Ian Jeffcoate, Euring 2 T +43 664 1778096 heike.schuller@hotmail.com / Plan B5

Haus Grübl

Theresia Grübl, Lenzing 96 T +43 6582 75845 th.gruebl@sbg.at / Plan B5

Haus Sion

Sybrand & Gonnie Welles, Klinglerau 18 T +43 6584 22977 www.haussion.at / Plan F8

Haus Harlander

Familie Harlander, Bachwinkl 71 T +43 6582 76444 anna.harlander@sbg.at / Plan D5

Heugenhauser

Anneliese Heugenhauser, Leogangerstraße 5 T +43 664 4463680 anja_heugenhauser@gmx.at / Plan D7

Hirschbichler

Hirschbichler, Almdorf 12 T +43 6582 72498 www.landhaus-hirschbichler.at / Plan E9

Familie Keuschnigg, Ramseiden 139

Haus Keuschnigg T +43 6582 72229, www.salzburg-online.at/ haus-keuschnigg / Plan E7

Haus Löcker

Doris Löcker, Pfaffing 30 T +43 6582 74745 www.sbg.at/fewo-loecker / Plan E8

Hoyergut

Bernhard Hutter, Ramseiden 31 T +43 664 5361451 www.hoyer-gut.at / Plan E7

Haus Marlene

Marlene Hirschbichler, Ramseiden 118 T +43 6582 73546 www.haus-hirschbichler.at / Plan E7

Mitteregger

Anna Mitteregger, Letting 25 T +43 664 9258936, www.ferienwohnungensaalfelden-leogang.com / Plan D9

Haus Mayr

Familie Mayr, Weikersbach 27 T +43 664 1852970 www.sbg.at/mayr-appartements / Plan A9

Moser

Elisabeth Moser, Almdorf 26 T +43 6582 71686 Plan E9

Mosshammer

Fritz Mosshammer, Mühlrain 14 T +49 7976 306 f.mosshammer@t-online.de / Plan D7

Ernst Mitteregger, Kehlbach 29

Haus Mitteregger T +43 6582 70867, www.haus-mitteregger. members.cablelink.at / Plan B8

Haus Neumayr

Rupert und Erika Neumayr, Bachwinkl 45 T +43 6582 74890 Plan D5

Panoramawohnung T +43 6582 75117, www.panoramaNeumayr wohnung-neumayr.at / Plan C9

Haus Olduvai

Familie Nagl, Wiesersberg 87 T +49 6181 72971 www.leogang-saalfelden.net / Plan A4

Rossmeissl

Hildegard Rossmeissl, Berthold-Pürstingerstr. 19a T +43 664 73 42 94 52 www.rossmeissl.at/ferienhaus / Plan D6

Haus Riedlsperger

Siglinde und Johann Riedlsperger Wiesersberg 45, T +43 6582 73493 Plan B4

Wiesengrund

Anni Stoiss, Gasteg 44 T +43 6584 7827, haus-wiesengrund. members.cablelink.at / Plan F8

28 SAALFELDEN WEITERE VERMIETER, FURTHER HOSTS

Gertraud Neumayr, Breitenbergham 55

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

2020 2021 Aug 19 – 22 Aug 20 – 23 SUBJECT TO CHANGE

29

30 LEOGANG

Ã&#x201E;NDERUNGEN VORBEHALTEN

SO WIE ICH WILL

LEOGANG THE WAY I WANT

SUBJECT TO CHANGE

Plan & Information

32

Map & Information

Hotels & Gasthรถfe

36

Hotels & Inns

Pensionen

48

Guesthouses

Bauernhรถfe

50

Farmhouses

Privatzimmer

52

B&B Private Rooms

Appartements

53

Apartments

31

Landschaftsschutzgebiet Greißner See - Pass Grießner Paß Grießen Grießen 8

7 5 0 3180 41

9

10 38

37

Tödlingwirt

St. Johann i.T., Wörgl, Innsbruck

47

11

4400 48 13

2

1 35

44 43

35

3 6 45

GRIESSEN

42 49 12

1 39

6 5

5 Martlhof

3

36

BERG

7 13 1 9

nach Leogang

UM DIE GEWÜNSCHTE UNTERKUNFT IM ORTSPLAN ZU FINDEN, BEACHTEN SIE BITTE DAS PLANQUADRAT IM JEWEILIGEN INSERAT! TO LOCATE YOUR DESIRED ACCOMMOCATION, PLEASE CHECK THE GRID SQUARE ON THE INSERTION AND LOOK IT UP ON THE MAP!

DER EINFACHSTE WEG NACH SAALFELDN LEOGANG PER AUTO, BAHN ODER AIRPORTSHUTTLE SAALFELDEN LEOGANG IS EASY TO REACH BY CAR, TRAIN OR AIRPORT SHUTTLE • Salzburg • Innsbruck • München/Munich • Graz • Wien/Vienna

32 LEOGANG

70 km 130 km 170 km 250 km 350 km

BAHNHÖFE IN DER REGION SAALFELDEN LEOGANG RAILWAY STATIONS IN SAALFELDEN LEOGANG • Bahnhof/Railway station Saalfelden • Bahnhof/Railway station Leogang Steinberge • Bahnhof/Railway station Leogang Aktuelle Zugverbindungen auf www.oebb.at.

Current train connection at www.oebb.at.

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

Wien

Bayern München

Tirol

Kufstein-Süd

Lofer

St. Johann L E O GA N G LEOGANG

Saalfelden

Innsbruck

Wörgl

Kitzbühel

SUBJECT TO CHANGE

Ennstal

Radstadt Zell am See

Mittersill

Brenner/Italien

Bischofshofen

Saalbach

Arlberg

Italien

Oberösterreich

Salzburg Stadt

Siegsdorf

SALZBURGER LAND

Felbertauern Italien

Großglockner

Kärnten

Villach

Villach | Italien

LEOGANG 33

LEOGANG. INNOVATION AUS TRADITION. LEOGANG. INNOVATION BY TRADITION.

Früher war Leogang vor allem durch den Bergbau bekannt, später hat hier Anfang des 20. Jahrhunderts zuerst der hochalpine Tourismus seine Wurzeln aufgeschlagen.

The historic tradition of the rustic mountain village of Leogang dates back centuries. Once known for its plentiful mines, it saw high Alpine sports take root in the early 20th century.

Bis heute hat sich nicht nur der Skisport verändert, sondern auch das Urlaubsdorf Leogang. Hier haben die Bevölkerung, die Gastronomen und die Hoteliers eines gemeinsam: den hohen Innovationsgeist und die Kunst, das Alte trotzdem beizubehalten. Im Winter zeigt sich dies vor allem durch die 270 individuell gestalteten Pistenkilometer im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, im Sommer überzeugt Leogang besonders durch die variantenreichen Wanderwege und den weltmeisterlichen Bikepark am Asitz. Die größte Stärke ist jedoch die Authentizität der Bevölkerung und die Gemeinschaftlichkeit, denn hier ist alles noch echt – und das spüren die Gäste.

Today, Leogang is known for its innovative infrastructure and hotels. In the winter season, sports enthusiasts enjoy 270 kilometers of slopes in the Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn. In the summer, Austria’s most exciting vacation village beckons visitors with myriad hiking and cycling paths and the World Championship bike park on the Asitz Mountain. Leogang’s greatest assets, however, are its authentic flair, friendly population, and sense of community. Visitors just know that they are in for the real thing.

34 LEOGANG

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

Die volle Bikesport-Herausforderung für Downhiller, Freerider und Mountainbiker! Wenn nötig an der Talstation Bike ausleihen oder einen Guide engagieren, der die passenden Tipps zum Shredden gibt. Der Bikepark Leogang ist einer der ersten und größten Bikeparks Europas, und von 04. bis 06. September 2020 zum zweiten Mal Austragungsort der UCI Mountain Bike Downhill WM. Wer anspruchsvolle WM Strecken fahren will ist hier genau richtig!

BERGBAU- UND GOTIKMUSEUM

FREIZEITANLAGE SONNRAIN

MINING AND GOTHIC MUSEUM

LEISURE CENTRE

Das Museum in Leogang erfährt mittlerweile internationale Anerkennung als innovatives Fachmuseum.

Für Spaß, nicht nur für Wasserraten, sorgen auch der Beach-Volleyball-Platz, ein Fußballplatz, drei Tennisplätze und uvm.

Looking for sporty fun beyond the cool waters? Check out the beach volleyball court, a football pitch, three tennis courts and so much more.

Leogang’s innovative museum now enjoys a sterling international reputation.

SINNE PARK

Spürst du deine Sinne, spüre dich! Der Sinne Park liegt direkt an der Mittelstation der Asitzbahn – für Familien, Kinder und Erwachsene. Direkt an der Mittelstation der Asitzbahn gelegen, führt er auf über 30 Stationen und Geräten in die Welt des Sehens, Riechens, Hörens, Schmeckens und Fühlens

FLYING FOX XXL

Gleite schwerelos durch die Lüfte. 1.600 m Länge, bis zu 143 m Höhe, bis zu 130 km/h. Anschnallen, Abflug, Abenteuer!

Keen to glide weightlessly through the air? Buckle up and take off on an 1,600 m long adventure at up to 143 m and 130 km/h.

SUBJECT TO CHANGE

Calling all downhill riders, freeriders and mountain bikers!

The Bikepark Leogang, one of Europe’s largest and best bike parks, is THE place to ride challenging world championship tracks. It’s also an ideal starting point to rent a bike at the valley station or to hire a guide for the ultimate shredding experience in the mountains. This thrilling venue will also host the second UCI Mountain Bike Downhill World Championships from 4-6 September 2020.

SENSES PARK

Get in touch with your senses and get in touch with yourself!

The Senses Park is located near the middle station of the Asitzbahn cable car and is an ideal recreational activity for families, children and adults. Explore more than 30 stations and activities as you delve deeper into the worlds of sight, smell, hearing, taste and touch.

HOCH HINAUS

Klettersteige, Kletterhallen und dann noch Hotels mit Outdoorkletterwänden -Du wirst es lieben!

WAY UP HIGH

If you love the thrill of climbing, enjoy via ferrata, climbing halls and even hotels with dedicated outdoor climbing walls!

LEOGANG 35

HOTEL FORSTHOFGUT Plan D3

Familie Schmuck, Hütten 2, 5771 Leogang T +43 6583 8561, F +43 6583 8561-77 info@forsthofgut.at, www.forsthofgut.at Umgeben von Wiesen und den hauseigenen Wäldern besticht das Naturhotel Forsthofgut mit seiner 30.000 m² großen Gartenanlage und BioBadesee inmitten der Leoganger Steinberge. Stilsicher schafft Familie Schmuck ein Wohnerlebnis in modernem Alpin-Design. Herzstück des naturverbundenen Hotels ist Europas erster waldSPA auf 3.800 m² mit separaten Adults-Only Bereich. Sanfte Farben und Naturmaterialien prägen das zeitgenössische Wald-Design und große Glasflächen holen die Natur direkt ins Haus.

Kulinarisch verwöhnt das Forsthofgut-Team mit der ForsthofgutKÜCHE und den drei Genusslinien Alpin, R50 und Vegan. Sie schmeckt nach dem Besten aus sieben Alpenländern, kann aber auch konsequent regional sein oder mit veganen Gerichten überzeugen. Auf 3.500 m² bewirtschaften und entdecken schon die Kleinsten das Pinzgauer miniGUT, den Kinderbauernhof mit Tieren zum Füttern und Pflegen mit Erlebnisspielplatz am Waldrand und hoteleigenem Wildgehege. Weiteres ist das Naturhotel Forsthofgut der ideale Ausgangspunkt mit direktem Einstieg ins Wander- und Bikeparadies sowie ins Skigebiet im Winter.

b 260

a 66

c 36

pAjnomxrst 345MQ67L9h <> 36 LEOGANG HOTELS

Surrounded by meadows and the hotel‘s own forests, and the majestic panorama of the Leogang Steinberg Mountains, the Naturhotel Forsthofgut impresses with its 30,000 m² garden and organic bathing lake. The hotel owners, the Schmuck family, have effortlessly combined superior comfort with modern Alpine design. Europe’s first waldSPA on 3,800 m² with separate adults-only area; is the main attraction of the hotel. Muted colors and natural materials dominate the contemporary yet rustic ambiance. Large glass windows afford splendid view of the surrounding nature.

The Forsthofgut team spoils its guests with culinary delights in the form of the ForsthofgutKÜCHE with the three cuisine lines Alpine, R50 and Vegan. It tastes of the best from seven Alpine countries but can also be consistently regional or convince with vegan dishes. Expanding over 3,500 m², the hotel also includes a miniFARM, where children can learn to garden, take care of animals and discover a playground on the margins of a forest and the hotel’s own game reserve. Ideally starting point for physically actives. Directly on the slopes, it caters both to winter sport enthusiasts, hikers, and cyclists.

in Euro

Sommer Summer

Winter

F J

165 – 320

165 – 405

15 – 100%

15 – 100%

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

HOTEL KRALLERHOF

S

Plan D6

Familie Altenberger, Rain 6, 5771 Leogang T +43 6583 8246, F +43 6583 8246-85 office@krallerhof.com, www.krallerhof.com Ankommen ist Wohlfühlen. Harmonisch in die umgebende Natur eingebunden präsentiert sich der Krallerhof auf einem sonnigen Hochplateau.

Erleben Sie ein Haus der Ursprünglichkeit und des stilvollen Ambiente.

Ein Hotel, das sich ganz dem Genuss in all seiner Vielfalt verschrieben hat. So verwöhnen die 124 künstlerisch gestalteten Zimmer mit einer Ausstattung auf höchstem Niveau. Die Küche begeistert mit saisonalen und regionalen Köstlichkeiten wie auch ihren hausgemachten Spezialitäten. Neben seiner exzellenten Kulinarik ist der Krallerhof auch für sein Wellness-Refugium bekannt. Über rund 2.500 m² groß ist die WellnessWelt, in der es schlicht alles gibt, was Entspannung bringt. Neben ausgedehnten Pools erwarten Sie vier verschiedene Ruheräume, acht Saunen und Dampfbäder. Groß ist auch das Angebot an wohltuenden Massagen.

Im Sommer liegt es ideal zum Wandern, Golfen etc., im Winter steigt man direkt in den Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn ein. Kinder fühlen sich dank abwechslungsreicher Kinder- & Jugendprogramme bestens aufgehoben.

Arrive and feel good. Harmoniously integrated into the surrounding nature, enjoy relaxation on a sunny high plateau at the Krallerhof.

This establishment with rustic charm and stylish ambiance is dedicated heart and soul to the many flavours of enjoyment. The 124 artistically designed rooms are furnished to the highest standards. The kitchen boasts seasonal and regional delicacies in addition to a selection of homemade specialities. But beyond its delicious culinary offerings and sophisticated flair, the Krallerhof is known as a wellness refuge. Across 2,500 m², the hotel wellness landscape is centred around pure relaxation featuring extensive pools, four different relaxation rooms, eight saunas, numerous steam baths, and a substantial range of soothing massage treatments. In summer, the hotel is the ideal starting point for hiking, golfing, etc. Meanwhile, in winter, guests can directly access the Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn. Fun children‘s and youth programmes rich in variety ensure that kids are well looked after as well.

b 330

in Euro

Sommer Summer

Winter

E G J

148 – 282

204 – 393

188 – 322

219 – 408

35 – 161

35 – 204

a 90

c 34

nmxrst345N MOQ6789idh k><pAj SUBJECT TO CHANGE

LEOGANG HOTELS 37

PURADIES

S

Plan D5

Michael & Philipp Madreiter, Rain 9, 5771 Leogang T +43 6583 8275, F +43 6583 7519 info@puradies.com, www.puradies.com Eine Oase zum Wohlfühlen – das großzügige natürliche Wohlfühlareal mit seinen 14 Premium-Chalets, 76 stylischen Suiten und Zimmern, ist eine Rückzugsoase für Körper, Geist und Seele. Eingebettet in die hauseigenen Wiesen, am schönsten Kraftplatz Leogangs gelegen. Entspannen am herrlichen Bio-Naturbadesee, die Ruhe genießen im schönsten Saunahaus der Alpen, oder erleben Sie Kosmetik und Massagen mit der Kraft der Natur durch die Verwendung frischer Aloe Vera.

Die mehrfach international ausgezeichnete Bar aus 16.000 Eichenholzwürfeln ist eine der Aufregendsten und Besten der Alpen.

Unser Küchenteam im Hotel und im Gourmet Restaurant ESS:ENZ im Chaletdorf, sorgen für kulinarische Gaumenfreuden auf Hauben Niveau.

Erobern Sie mit dem Mountainbike die Berge, unternehmen Sie gemütliche Radtouren oder spielen Sie eine Runde Golf auf den umliegenden Plätzen. Auf mehr als 300.000m² in Alleinlage wird Ihr Herz höher schlagen. Direkt an der Piste für absolutes SKI in SKI out. Mittendrin und dennoch fantastische Ruhe. Wir nennen das die perfekte Lage.

b 240

a 80

c 40

nomxrst3NM 678L9ldhk< >pAj 38 LEOGANG HOTELS

AN OASIS OF WELL BEING - the generous natural spa area with its 14 premium chalets, 76 stylish suites and rooms is the perfect retreat for body, mind and soul, nestled in the hotel‘s own meadows and located in the most beautiful place for rejuvenation in Leogang. Relax at our BioLake or in the most beautiful sauna in the entire Alps, or experience our beauty and massage parlors - which both take advantage of the natural powers of fresh-picked aloe vera. The internationally award-winning bar - made of 16,000 oak cubes - is one of the most exciting and best in the Alps. Our kitchen team from the Puradies hotel and the gourmet Restaurant ESSENZ in the chalet village ensure culinary gourmet delights at high levels. Conquer the mountains on a mountain-bike, take a relaxing bicycle tour or play a round of golf on one of the nearby courses. Our vast, secluded property of over 300,000 m² will make your heart beat faster. And it’s located right next to the slopes for easy access to the SKI IN-SKI OUT system. We’re right in the middle of the action, where at the same time you can experience world-class relaxation. We call that the perfect location.

in Euro

Sommer Summer

Winter

E F J

125 – 240

150 – 365

140 – 240

165 – 380

40 – 100%

40 – 100% ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

LEBE FREI HOTEL DER LÖWE Plan C10

Familie Madreiter, Dorf 119, 5771 Leogang T +43 6583 7428, F +43 6583 74285 lebefrei@loewe.at, www.loewe.at Das kleine Vier-Sterne-Hotel, geführt von Familie Madreiter, liegt im ruhigen Zentrum von Leogang. Unter dem Motto LEBE FREI kann der Gast seinen Urlaub im Hotel frei von den Zwängen des Alltags genießen. Mit dem Adults only SPA LEONARIUM, dem Massage- und Beautycenter, über den Dächern von Leogang setzt die Gastgeberfamilie Madreiter ein klares Statement für mehr Lebensgenuss. Im eigenen Family SPA mit Hallenbad sind Familien mit Kindern herzlich willkommen. Die Lebe frei Suiten mit offenem Kamin, freistehender Badewanne und Privatsauna sind exklusive Rückzugsorte.

Alle Zimmer bieten modernsten Komfort mit Naturmaterialen und heimischem Holz.Die alpine Gourmetküche setzt auf Regionalität, Qualität und Frische. Mit der LIONS LOUNGE gibt der Löwe Liebhabern von Weinen, Cocktails und Digestifs ein unvergleichliches „Zuhause“. Die Bar wurde von Falstaff schon mehrfach als eine der bestens Bars von Österreich ausgezeichnet.

Der Löwe ist der beste Ausgangspunkt für aktive Genießer: Nur 5 Min. mit dem gratis Hotelshuttle zur Bergbahn. Im Winter Skiroute zurück zum Hotel, Loipeneinstieg nur 300 m. Im Sommer: Wanderungen und Biketouren direkt ab Hotel, E-Bikeverleih, gratis Tennis, bis 30% Greenfee-Ermässigung für Golfer. NEU: Räume für Events & Seminare!

Located in the quiet centre of Leogang, this small four-star hotel run by the Madreiter family invites guests to LIVE FREE (LEBE FREI) and to enjoy holidays free from the constraints of everyday life. At the ‘adults only’ LEONARIUM SPA, the massage and beauty centre above the rooftops of Leogang, the Madreiter host family encourages guests to live and enjoy to the fullest.

Families with children are warmly welcome to enjoy a dedicated Family SPA with indoor pool. The LIVE FREE suites with open fireplaces, free-standing baths and private saunas are places of true refuge.

All rooms feature the very latest comforts with natural materials and locally sourced wood. The Alpine gourmet cuisine subscribes to the tenants of regionality, quality and freshness. Meanwhile, the LIONS LOUNGE is a gathering place for lovers of fine wines, cocktails and digestifs. The bar has been awarded several times by Falstaff as one of the best bars in Austria.

Der Löwe hotel, located just 5 minutes from the cable car via the free hotel shuttle, is the ideal starting point for active connoisseurs. In wintertime, there is even a ski route that leads back to the hotel. Cross-country ski trail access is just 300 m away. In summer: hiking and biking tours start directly from the hotel. The property also boasts e-bike rental, free tennis, and an up to 30% green fee reduction for golfers. NEW: Rooms for events & seminars!

b 98

in Euro

Sommer Summer

Winter

E F J

102 – 192

102 – 192

125 – 215

125 – 230

50 – 100%

50 – 100%

a 45

c7

nmxrs35NMQ 678L9ldhk> pAj SUBJECT TO CHANGE

LEOGANG HOTELS 39

STOCKINGGUT BY AVENIDA Plan D6

Stockinggut by AvenidA Rain 5, 5771 Leogang T +43 6583 20600, F +43 6583 8246-85 welcome@stockinggut.at, www.stockinggut.at Auf der Suche nach einem Basislager für Ihr Gipfelglück liegen Sie mit dem Stockinggut by AvenidA goldrichtig. Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe mehrerer Skilifte und verwöhnt seine Gäste mit seiner exklusiven Ski-in, Ski-out Lage und seiner Nähe, zu allen umliegenden Wander- und Bikingstrecken.

Das Aparthotel bietet alles was Sie für einen unvergesslichen Urlaub benötigen und verfügt über einen inhouse Wellnessbereich, mit Sauna, Sanarium und Fitnessraum. Nach Ihren Ski-, Wander- und Aktivabenteuern tanken Sie neue Kräfte im Wohlfühlbereich des Stockinggut

by AvenidA. Ein ausgedehnter Saunagang eignet sich hervorragend, um in aller Ruhe die Impressionen des Tages noch einmal aufleben zu lassen. Sollten Sie am Ende des Tages noch Kräfte übrig haben, dann empfiehlt sich ein Gang in das modern ausgestattete Fitnesscenter des Hauses. Das hauseigene Restaurant Stockinggut verwöhnt seine Gäste mit kulinarischen Spezialitäten und verbindet Pinzgauer Traditionsküche mit zeitgemäßen Innovationen.

Stockinggut by AvenidA sorgt mit Sicherheit für einen unvergesslichen Urlaub.

b 164 a 19

R 33

Stockinggut by AvenidA is situated in the middle of the Leoganger Steinberge and convinces not only by its breathtaking views but also by its location. In winter it is located in the immediate vicinity of several ski lifts and spoils its guests with its exclusive ski-in, ski-out location and proximity to all surrounding hiking and biking trails.

The Aparthotel offers everything you need for an unforgettable holiday and has an in-house wellness area with sauna, sanarium and fitness centre. After your skiing, hiking and active adventures you can recharge your batteries in the wellness area of the Stockinggut by AvenidA. An extended sauna session is the perfect way to relive the impressions of the day in peace. If you still have some strength left at the end of the day, we recommend a visit to the modern fitness centre of the hotel.

The in-house restaurant Stockinggut spoils its guests with culinary specialities and combines traditional Pinzgau cuisine with contemporary innovations.

Stockinggut by AvenidA will ensure an unforgettable holiday.

in Euro

n m 3 6 7 L 0 2 - 1 0 2 22-116 e 1 - 3 E 9 l d h > < g 1 1 1 F pA 40 LEOGANG HOTELS

Sommer Summer

Winter

150 – 996

170 – 1.810

190 – 1.196

210 – 2.100

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

DAS STOABERG Plan D13

Familie Gruber, Hirnreit 6, 5771 Leogang T +43 6583 8420, F +43 6583 8420-42 hotel@das-stoaberg.com, www.das-stoaberg.com Umrahmt von den Leoganger Steinbergen und den Kitzbühler Alpen ist das familiengeführte Hotel DAS STOABERG ein Ort der Inspiration. In seinem STOABERG GARDEN können sich kleine und große Kinder am Panorama-Spielplatz richtig austoben. Stilsicher schafft Familie Gruber ein Wohnerlebnis in modernem Alpin-Design. Der Alpine Wellnessbereich verwöhnt mit verschiedenen Saunen. Ganz nach dem Motto „Feel free and enjoy your life“ sorgen sanfte Farben, gemütliche Sitzecken und eine gute Stimmung für das perfekte Urlaubsgefühl.

Kulinarisch verwöhnt DAS STOABERG-Team mit einem reichlich bestückten Frühstücksbuffet mit regionalen sowie internationalen Highlights und saisonalem Obst aus dem hauseigenen Garten. Die Lage des Hotels ist der ideale Ausgangspunkt für Aktivurlauber. Mit der Saalfelden Leogang Card ist im Sommer, wie auch im Winter das Angebot für Familien schier unbegrenzt.

b 60 a 11

R9

nxst37 8L9l>A j

0 2-9 2 50-120e 1-3 g 0-1 1 0-1

SUBJECT TO CHANGE

Located amidst the dramatic scenery of the Leoganger Steinberge mountains and the Kitzbühler Alps, the family-run DAS STOABERG hotel is a place of inspiration. In the panorama play area in the STOABERG GARDEN, children of all ages can romp and let off steam. Throughout the property, the Gruber family has furnished a stylish living experience for guests with a modern Alpine design. Meanwhile, the Alpine wellness area is the ideal place to be pampered or to relax in various saunas.

With soft colours, cosy seating areas and a comfortable atmosphere, the hotel encourages guests to embrace their holiday experience and to „feel free and enjoy life.“ In the morning, the STOABERG team treats guests to a rich breakfast buffet with regional and international highlights and seasonal fruits from the hotel garden. Moreover, the hotel’s location is ideal starting point for active holidaymakers. In summer or in winter, opportunities for families are almost unlimited thanks to the Saalfelden Leogang Card.

in Euro

Sommer Summer

Winter

E R J

45 – 60

45 – 70

100 – 150

120 – 180

30 – 100%

30 – 100% LEOGANG HOTELS 41

S

GOOD LIFE RESORT DIE RIEDERALM Plan D4

Eine unkonventionelle Kombi: Im Hotel Riederalm werden Kinderlachen und „adults only“ harmonisch verbunden. In allen Bereichen des Hauses erlebt man Entspannung und Genuss auf höchstem Niveau – egal ob Kind oder Erwachsener! Beste Lage direkt an der Asitzbahn, Skiraumausgang auf die Piste, neben dem BikePark * Exquisite Kulinarik – Gourmetpension mit regionalen Produkten bester Qualität * Großes Familienangebot * Wellness auf über 2.000 m² – 2 Pools mit je 20 m Länge inkl. Leogangs erstem Thermalpool (exklusiv für Erwachsene).

Familie Herbst, Rain 100, 5771 Leogang T +43 6583 7342, F +43 6583 7342-42 info@riederalm.com, www.riederalm.com

b 154

a 66

c 20

Though it may sound hard to believe, the Riederalm actually does cater to the needs of both children and adults at the same time. So no matter your age, you can experience relaxation and enjoyment at the highest level in all areas of the hotel! Located close to the Asitzbahn gondola lift. The ski room exit is on the slope. BikePark is close by * Exquisite culinary delights - gourmet board with best-quality regional products * Substantial offer for families * Wellness across over 2,000 m² - Two 20-m pools incl. Leogang‘s first thermal pool (exclusively for adults).

in Euro

E F J

nomxrst3 5M678L9l dhk<>pAj

Sommer Summer

Winter

114 – 202

176 – 261

126 – 214

188 – 273

16 – 70

18 – 76

BIOHOTEL RUPERTUS Plan D3 100% Bio 100% Echt – Urlaub im Biohotel RUPERTUS. Unsere BIO-Küche: beste Zutaten, regionale Waren – keine Kompromisse. Als Mitglied der Biohotels leben wir unseren grünen Weg. Vom Bio-Frühstück über saftige Steaks und vegane Menüs zu erfrischenden Cocktails an der GreenBAR. Bio-Wellness „ErholPOL“ mit Saunen, Dampfbad, Schwimmteich und vielem mehr. Nur 200 m zum Bikepark Leogang und der Asitz-Kabinenbahn. Skiabfahrt zum Hotel. Vitalprogramm mit Wanderungen und 3x / Woche Yoga.

Geführte Mountainbiketouren und hoteleigener Bikeverleih.

Familie Herzog & Blumenkamp, Hütten 40, 5771 Leogang T +43 6583 8466, F +43 6583 8466 55 info@rupertus.at, www.rupertus.at

b 100

a 50

c 21

nmxrst3 M6789ld hk<>pAj 42 LEOGANG HOTELS

100% organic 100% authentic at the Biohotel RUPERTUS. Our organic kitchen: the best ingredients, local, fresh products- with no compromises. As a member of the Biohotel system, we follow the „green path“. Organic, for us means, enjoying steak and vegan offerings as well as refreshing cocktails at the GreenBAR. Organic wellness „ErholPOL“ with saunas, steam bath, swimming pond and a lot more. Only 200 m from the bikepark Leogang and the Asitz cable car station. Ski-in and Ski-out. An activity program including hikes and yoga classes 3x / week. Guided mountain bike tours with our hotel own bike shop. in Euro

E F J

Sommer Summer

Winter

89 – 150

125 – 200

104 – 165

140 – 215

30 – 90%

30 – 90% ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

DER KIRCHENWIRT SEIT 1326 Plan C10 Historisches Hotel & Gourmetwirtshaus Das traditionsreiche, historische Haus mit festungsdicken Mauern und modernem Zeitgeist liegt direkt neben der Leoganger Kirche: 17 ganz individuell eingerichtete Themenzimmer und Suiten! Bio-Frühstücksbuffet, Gourmet a la carte Restaurant, romantischer Garten & original Weinkellergewölbe. Auch beliebt für: Hochzeiten, Events und Seminare der besonderen Art. Die Zeit erleben… K1326.com

Geschwister Hans-Jörg Unterrainer & Barbara Kottke Leogang Nr. 3, 5771 Leogang, T +43 6583 8216 F +43 6583 8216-0, info@K1326.com, www.K1326.com

The traditional, historical building with fortress-thick walls and modern Zeitgeist is located directly next to the Leogang Church, and offers 17 individually-furnished theme rooms and suites!

Organic breakfast buffet, gourmet a la carte restaurant, romantic garden and the original vaulted wine cellar. Also popular for weddings, events and seminars.

b 38

in Euro

a 11

c6

nmxr3M l>pA

E J

Sommer Summer

Winter

70 – 110

90 – 175

20 – 50%

30 – 65%

HOTEL LEONHARD Plan C6 Ankommen und sich wie „dahoam“ fühlen!

Unser familiengeführtes Hotel befindet sich in idealer Lage für Ihren Aktivurlaub im Salzburgerland. Egal ob biken, wandern oder einfach entspannen, hier kommt jeder auf seine Kosten. Nach einem sportlichen Tag, tanken Sie Kraft in unserem 1.300m² großen Wellnessbereich mit Hallenbad, vielfältigem Saunabereich und tollem Massageangebot. Unsere „Leonhard’s Verwöhnpension“ sowie unsere liebevoll eingerichteten Zimmer & Suiten runden Ihren Urlaub perfekt ab.

Familie Hörl, Sonnberg 140, 5771 Leogang T +43 6583 8542, F +43 6583 85428 info@hotel-leonhard.at, www.hotel-leonhard.at

b 200

a 100

c 60

nmrt345N M6L9ldhk >pAj SUBJECT TO CHANGE

Arrive and feel truly at home!

Our family-run hotel is ideally situated for an active holiday in the Salzburgerland region. Here there is something for everyone with ample opportunities to hike, bike or simply relax. After an action-packed day, recharge your batteries in our 1,300-m² wellness area with indoor swimming pool, diverse sauna area, and exquisite massage treatments. Our „Leonhard’s gourmet board“ and our lovingly furnished rooms & suites ensure a memorable holiday experience.

in Euro

E F J

Sommer Summer

Winter

90 – 160

130 – 200

110 – 180

140 – 230

30 – 50%

30 – 50% LEOGANG HOTELS 43

HOTEL SALZBURGER HOF Plan C4 Der Salzburger Hof Leogang besticht mit seiner unschlagbaren Lage direkt an der Talstation der Asitz-Bahn und am Bikepark Leogang. Somit sind wir der perfekte Ausgangspunkt für Ihren Aktivurlaub. Egal ob Wanderer, Skifahrer, Biker oder Kletterer – wir bieten einen speziellen Service für Ihre Sportart an. Nach einem aktiven Tag finden Sie in unseren beiden Spa- und Wellnesswelten IM GARTEN und IM FÜNFTEN Entspannung und Erholung.

Genießen Sie unsere Verwöhnpension mit Frühstücksbuffet, NachmittagsBuffet und 4-Gänge Wahlmenü am Abend. Ihr perfekter Urlaub wartet schon auf Sie!

Familie Hörl, Sonnberg 170, 5771 Leogang T +43 6583 7310, F +43 6583 731067 office@salzburgerhof.eu, www.salzburgerhof.eu

b 230

a 95

c7

The hotel Salzburger Hof Leogang impresses due to its unique location right next to Bikepark Leogang and the valley station of the Asitz gondola. We are the perfect starting point for your active holidays. No matter if you are interested in hiking, biking, skiing or climbing – we offer special services for your kind of sports. After an active day outdoors you can relax in our two spa areas IM GARTEN and IM FÜNFTEN. Enjoy the delicious breakfast buffet, an afternoon snack buffet and a 4-course dinner menu due to our Superior Half Board. The perfect vacation is waiting for you. in Euro

nmxrt3TNM 6789ldh<> pAj

E F J

Sommer Summer

Winter

88 – 171

110 – 257

109 – 192

131 – 278

20 - 70%

30 - 90%

HOTEL BACHER ASITZSTUB’N Plan C4 Unser Hotel Bacher Asitzstubn in perfekter Lage, direkt am Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn und dem Bikepark Leogang. Der Ganzjahres Infinity Panoramapool und die Wohlfühlwelt mit Finnischer Sauna, Sanarium und Massagen runden das Angebot ab.

Ganztägig warme Küche mit saisonalen Spezialitäten und Buffets. Im Sommer ermäßigte Preise im Bikepark und in der Bikeschule. Im Winter Abfahrten bis zum Haus, Après Ski Partys und verschiedene Events in unserer Bar Outback. NEU: Bachers Bike Verleih Bar!

Familie Bacher A-5771 Leogang, Hütten 33, T +43 6583 8556, F +43 6583 85564 info@hotelbacher.at, www.hotelbacher.at

b 80

a 40

c5

nomxrst3 4M78L9ld k<>pAj 44 LEOGANG HOTELS

Our hotel, the Bacher Asitzstubn is situated in the perfect location, directly at the Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn and the Bikepark Leogang. The Infinity Panorama-Pool (open all year round) and the Wellness Area, with its Finnish sauna, sanarium and massage center, round out our comprhensive offerings. Not to forget our all-day dining with seasonal specialties and buffets. Summer discount rates in the Bikepark and in the bike school. And in the winter, the ski slopes are right next to the hotel, with après ski parties and various events in our Outback Bar. NEW: Bachers Bike Rental Bar! in Euro

E F J

Sommer Summer

Winter

61 - 82

83 - 121

70 - 91

92 - 130

0 - 100%

0 - 100% ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

GOURMETHOTEL GRÜNWALD Plan C10 Wir machen Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie. Im Zentrum von Leogang in perfekter Lage für Ihren Sommerund Winterurlaub. Herausragende Gourmet-Küche, Sonnenterrasse, BioNaturbadeteich und Spielplatz. Im Winter direkter Loipeneinstieg, Skibus vorm Haus, Abfahrt bis zum Hotel, Wellnessoase, Skilehrerinfo uvm.

Gerne verwöhnen wir Sie mit unserem persönlichen Service. Mit Freude und Wertschätzung sehen wir Ihrer Anfrage entgegen.

Hermann Grünwald und das Mitarbeiterteam.

Hermann Grünwald, Dorf 23, 5771 Leogang T +43 6583 8203, F +43 6583 82033 mail@hotel-gruenwald.at, www.hotel-gruenwald.at

b 35

a 14

We‘ll make your holiday an unforgettable experience for the whole family.

We’re located in the center of Leogang, in a perfect location for your summer and winter holidays. Outstanding gourmet cuisine, sun terrace, natural swimming pond and playground. In the winter, we offer direct access to the cross-country ski trail, a ski bus which leaves from our front entrance, a ski-run right next to the hotel, wellness area, ski-instructor information, and much more. We’d love to spoil you with our personal service, and we look forward to your request with pleasure and appreciation.

Hermann Grünwald and staff. in Euro

E F J

nmxst3 4M789l h<>Aj

Sommer Summer

Winter

43 – 53

60 – 75

52 – 62

70 – 85

30 – 100%

30 – 100%

GASTHOF HÜTTWIRT Plan C3 Liebe zum Detail erwartet Sie im traditionsreichen Hüttwirt. Einzigartig schön ist seine Lage im Dorf mit historischem Charakter. Genießen Sie laue Sommerabende und herrliches Essen unter romantischem Blätterdach neben der kleinen Kirche. Free Internet WLAN, Sauna, Bikedusche, Skiabahrt bis zum Haus, Bergbahnen 500 m, Bikepark 500 m, Langlaufloipe 200 m. Traumhafte Liegewiese unter Obstbäumen!

Anja und René Pichler, Hütten 9, 5771 Leogang T +43 6583 8227, F +43 6583 7471 welcome@huettwirt.com, www.huettwirt.com

b 28

a 14

n3789l >pAj

SUBJECT TO CHANGE

The traditional Hüttwirt Inn has mastered every detail right in terms of cuisine and customer service. Located in the charming and historic Hütten village next to a small church, the inn serves authentic food on a romantic leaf-covered terrace. Amenities include free Internet, a sauna, a bike shower, a cable car and bike park at a distance of 500 m, and cross country trails at a distance of 200 m from the inn. Ski out directly at the inn. What’s more, there is also a wonderful lawn for sunbathing in the inn’s orchard!

in Euro

E F

Sommer Summer

Winter

50 – 60

–

–

90 – 110

LEOGANG HOTELS, GASTHÖFE 45

FERIENHOTEL LINDENHOF Plan B12 Familiär geführtes 3* Hotel direkt am Radweg gelegen. Gemütlicher Gastgarten mit großem Kinderspielplatz lädt zum Entspannen ein. Unser Grillabend mit Live-Musik ist immer einen Besuch wert. Gut bürgerliche Küche mit wöchentlichen Themenbuffets. Im Winter direkter Einstieg in die Langlaufloipe, gratis Skibus in unmittelbarer Nähe. Beheizter Skikeller, Sauna, 2 Infrarotkabinen und Solarium.

Martin Wechselberger Rosental 10, 5771 Leogang, T +43 6583 8280, F +43 6583 828095 info@hotel-lindenhof.co.at, www.hotel-lindenhof.co.at

b 60

a 22

nst34 789d< >pAj

Family-run 3* hotel directly situated on the bicycle track. homely pub garden with big children’s playground.

It’s always a good idea to attend the barbecue evening with live music acts. Burgeois kitchen with weekly buffets.

In winter directly located on the cross country ski track and the free skibus is also near to the hotel.

Heated ski room, sauna, 2 infrared cabins and solarium.

in Euro

E F J

Sommer Summer

Winter

46

61 – 75

53

68 – 82

20 - 100%

30 - 100%

HOTEL GASTHOF WACHTER Plan C12 Natürliche Ferien mit selbstgemachten Spezialitäten vom Frühstücksbuffet bis zum Wahlmenü am Abend – unser hausgebackenes Brot, das beliebte Schweinshax’n Essen und Grillabende auf der Terrasse. Ruhige Lage & guter Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen & Radtouren, Sonnenterrasse, großer Kinderspielplatz, Erlebnisschwimmbad in nächster Nähe. Gratis-Skibus direkt vom Hotel & Einstieg in die Langlaufloipe.

Irmgard Herzog-Rieder, Rosental 8, 5771 Leogang T +43 6583 8304, F +43 6583 83046 gasthof-wachter@aon.at | www.gasthof-wachter.at

b 57

a 27

nmxs347 89ld<>a pAj 46 LEOGANG HOTELS, GASTHÖFE

Get back to nature at the Wachter Hotel & Inn and enjoy homemade specialties at both the breakfast buffet and dinner service, which feature freshly baked bread, pig’s leg (a regional delicacy), and barbecues on the terrace. This peaceful location is the perfect starting point for gorgeous hikes and bike tours. Outdoor amenities include a sun terrace and large playground. A waterpark is also nearby. Not only do guests have direct access to the cross-country ski trail, but a free ski shuttle departs from the hotel as well.

in Euro

E F J

Sommer Summer

Winter

50 – 60

65 – 90

55 – 70

75 – 95

20 – 100%

20 – 100% ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

ROMANTIKGUT MILLINGHOF

PPP

Plan C7 Uriges Bauernhofhotel unweit der Asitzbahnen.

Wir verwöhnen Sie mit traditionellen Schmankerln in gemütlicher und familiärer Atmosphäre, in der Bauernstube und im schönen Gastgarten. Sie wohnen in geräumigen Doppelzimmern, Familienstudios oder im neuen Appartement.

Zahlreiche Tiere und Pferde für Groß & Klein. Reiten für Anfänger und Fortgeschrittene mit Reitlehrerin, Ausritte.

Milan und Ingeborg Dürlinger, Sonnberg 15, 5771 Leogang T +43 6583 20092, F +43 6583 200924 gasthof@millinghof.at, www.millinghof.at

b 40

a 13

noxs37 8L9l<> pAj

This rustic farm hotel is located in close vicinity to the Asitz Cable Car. Guests enjoy traditional delicacies in the cozy farmhouse parlor and outside courtyard. The doubles, family studios, and new apartments are very spacious. Access to various animals, including horses, is a special bonus.

Beginning and advanced riders alike can take lessons with an instructor who takes them on horseback outings.

in Euro

Sommer Summer

Winter

40 – 55

55 – 75

65 – 75

70 – 90

30 – 70%

30 – 70%

E R J

HOTEL ERBHOF ANDERLHOF Plan E8

Unser kleines Hotel punktet mit Gemütlichkeit und einer Traumlage – So schön kann Urlaub sein! An der Skiroute nach Leogang, Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen und Biketouren, Sonnenterrasse.

Located in a perfect spot, this small hotel is known for its cozy atmosphere. Connected to the Leogang ski route, it is a wonderful starting point for hikes and bike tours. Guests also enjoy the charming outdoor terrace.

b 22 a 10 ns3789<>pA in Euro

Sommer Summer

Winter

E

55 – 77

70 – 92

F

63 – 85

76 – 100

J

20 – 100%

20 – 100%

Helmut Seer, Pirzbichl 14, 5771 Leogang, T +43 6583 8278, F +43 6583 82784, urlaub@anderlhof-leogang.at, www.anderlhof-leogang.at

HOTEL RESTAURANT BACHMÜHLE Plan C5

Das kleine Hotel Restaurant Bachmühle liegt direkt an den Asitzbahnen. Lassen Sie sich verwöhnen in unseren gemütlichen Stuben, Zimmern und neuen Appartements! Talstation und Bikepark nur 300 m entfernt.

The small Hotel is located directly next to the Asitz Cable Car. Guests enjoy being pampered in the cozy, rustic restaurant, rooms and new apartments! The valley station and bike park are located at a distance of only 300 meters.

b 40 a 13 c 1 nmxs379>pA in Euro

E

Sommer Summer

Winter

50 – 70

60 – 85

F

80 – 90

80 – 110

J

20 – 80%

20 – 80%

Franz und Maria Riedelsperger, Sonnberg , 5771 Leogang, T +43 6583 7132, T +43 650 7132000, bachmuehle@sbg.at, www.hotel-bachmuehle.at

SUBJECT TO CHANGE

LEOGANG HOTELS, GASTHÖFE 47

GASTHOF BÄCKERWIRT Plan C11

Wirtshaus mit Landwirtschaft und Metzgerei.

Radweg, Schwimmbad und Fußballplatz in unmittelbarer Nähe. Schöner Gastgarten mit Kinderspielplatz. Schibus hinter dem Haus.

b 40 a 25 n x r s 3 7 9

A tavern complemented by a farm and a butcher shop, with a bike path, swimming pool and soccer field in the immediate vicinity. A beautiful setting with children‘s playground. Ski-bus right behind the building.

R 3 0 2-8 2 45 D 1 w 1

d>p

Sommer Summer

Winter

E

48 – 70

70 – 90

F

58 – 80

80 – 100

R

85 – 95

105 – 115

in Euro

Barbara Frick, Leogang 1, 5771 Leogang, T +43 6583 8204, F +43 6583 8204-7, info@baeckerwirt.at, www.baeckerwirt.at

GASTHOF BRENTWIRT Plan C5

In unserem familiär geführten Gasthof finden Sie Ruhe und Erholung für Ihre Urlaubszeit. Unser Haus liegt sehr sonnig und in unmittelbarer Nähe der Asitzbahn sowie des Bikeparks.

b 30 a 12 n s 7 9 < > p

At this family-run guesthouse, guests will find all the rest and relaxation they desire during a vaction. The guesthouse sits in a very sunny location close to the Asitz Cable Car and Bikepark.

in Euro

R 1 0 4-8 2 90 e 3 1 1

Aß

Sommer Summer

Winter

40 – 49

45 – 62

E F

50 – 59

57 – 73

R

110 – 190

140 – 215

Alois Rieser, Sonnberg 4, 5771 Leogang, T +43 6583 8269, F +43 6583 8269, office@brentwirt.at, www.brentwirt.at

PENSION RIEDER FERIENHAUS RIEDER Plan B13 Unsere Häuser liegen in ruhiger sonniger Lage, Skibushaltestelle, Langlaufloipe und Radweg in unmittelbarer Nähe, guter Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen, alle Zimmer sind Komfortzimmer mit reichhaltigem Frühstück. Unser Ferienhaus hat 5 Schlafzimmer, 2 Bäder, 2 WC‘s, große Küche, großes geräumiges Wohnzimmer, Terasse, Liegewiese, Brötchenservice auf Wunsch.

Hildegard Rieder, Rosental 21, 5771 Leogang T +43 664 4421915, T +43 6583 73414 info@pension-leogang.at, www.pension-leogang.at

b 20

a 10

noxs79 l<>Aj

48 LEOGANG GASTHÖFE, PENSIONEN

R2

0 2 - 1 0 2 50-170 e 5 g 1 1 1

The guesthouse and villa are located in a quiet and sunny spot near the ski shuttle stop and serve as an ideal starting point for hikes and outings. The bike path and cross-country ski trail are also nearby.

Comfortable rooms and a wide selection of breakfast dishes are just two attractive features. The villa includes 5 bedrooms, 2 bathrooms and toilets, a big kitchen and living room, terrace, sunbathing lawn and breakfast service, if desired.

in Euro

E R J

Sommer Summer

Winter

35 – 40

45 – 55

85 – 200

120 – 300

10 – 40%

10 – 40% ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

BRANDSTATTHOF Plan C4

Pinzgauer Bauernhof nähe Asitzlift und Bikepark.

Neue Komfortzimmer mit Flat-TV, Wlan, Balkon bzw. Dachterrasse. Reichhaltiges Frühstück und Abendessen mit Produkten unserer Bio-Landwirtschaft.

Pinzgau farm located close to the Asitz Cable Car and Bike Park. Newly refurbished rooms, wifi, flat-screen television, balcony or sunny rooftop terrace, rich selection of breakfast foods and dinner items prepared with farm products.

b 24 a 8 n x s 3 7 8 9

R 2 0 2-6 2 75-85 e 2 1 1 in Euro

E

l>

Sommer Summer

Winter

40 – 65

60 – 85

F

–

75 – 100

R

100 – 160

160 – 250

Gertraud Mühlauer, Sonnberg 2, 5771 Leogang, T +43 6583 8273, F +43 6583 8273, brandstatthof@sbg.at, www.brandstatthof-leogang.at

PENSION RESTAURANT DORFALM Plan C9

Unsere familiär geführte Pension mit Restaurant liegt sehr ruhig direkt neben der Freizeitanlage Sonnrain. Idealer Ausgangspunkt für Bike- und Wandertouren, Skibus nur 200 m entfernt.

Fitness- und Saunabereich.

Our family owned pension with restaurant is situated directly at the „Freizeitanlage Sonnrain“.

Perfect for starting your hiking- and bike tours.

Ski bus just 200 m away. Gym and Spa.

b 26 a 11

rsnmx

3679>pA Sommer Summer

Winter

E

34 – 52

38 – 56

J

30 – 50%

30 – 50%

in Euro

Familie Schernthanner, Sonnrain 30/31, 5771 Leogang, T +43 6583 8509, F +43 6583 8509, info@dorfalm-leogang.at, www.dorfalm-leogang.at

ENERGIEPENSION SCHWAIGER Plan C8 Der optimale Ausgangspunkt für viele Unternehmungen. Gästeküche.

The ideal starting point for many activities. Guest kitchen.

b 26 Eva Pichler Rain 27, 5771 Leogang T +43 6583 8282, T +43 664 4621398 info@pension-schwaiger.at www.pension-schwaiger.at

SUBJECT TO CHANGE

a 12

3nxM79>aA in Euro

Sommer Summer

Winter

E

35 – 45

39 – 49

J

30 – 50%

30 – 50%

LEOGANG PENSIONEN 49

RIEDERHOF Plan D4 Direkt am Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn & Bikepark Leogang. Alle Zimmer & Appartement mit Kabel-TV, kostenlosen W-LAN, Balkon, Aufenthaltsraum, Kinderspielwiese, Trampolin, Tischtennis, Torschusswand, Basket- & Volleyball. Kühe, Kälber, Katzen, Reitpony & Hasen, Brötchenservice,Grillmöglichkeit. Speziell Biker: versperrbarer Bikeraum, Waschanlage, Trockenraum mit Schuhtrockenanlage.

Located directly next to the Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn and Bike Park Leogang. Featuring a balcony, all rooms and apartements come equipped with cable television and free wifi.

Additional facilities and amenities include a common room, a play-ground, a trampoline, table tennis, a soccer goal shooting wall, and basket & volley ball courts. Guests also have access to cows, calves, cats rabbits, and ponies. Breakfast service, barbecue grill, bike room with locks, washers and dryers, and shoe and boot dryers are also available.

Familie Eder Rain 13, 5771 Leogang, T +43 664 3797672 reservierung@riederhof.net, www.riederhof.net

b8

a3

R2

xs78L9 l>

HERZOGHOF

in Euro

0 2 - 7 2 70 e2 11

D1

Sommer Summer

Winter

30 – 38

36 – 46

80 – 240

100 – 290

30 – 100%

30 – 100%

E R J

Herzoghof

PPPP /BBBB

Plan B14

Bio-Bauernhof in sonniger Tallage, Bio-Frühstück, Allergiker geeignet-keine Tiere im Haus, Radweg, Skibus, Loipe direkt am Haus, Grillhütte, Kräutergarten, Kräuterworkshops (Salben, Kosmetik, Seifen).

Organic farm, sunny valley setting, all-natural breakfast, allergy-free atmosphere, no animals permitted in the house. Bike path, ski bus, crosscountry trail right next to the building, barbecue hut, herb garden, herb workshops (ointments, cosmetics, soaps).

b 10 a 4

nxs78l9

R 2 0 4-6 2 60 e 2 1 1 in Euro

>Ak

Sommer Summer

Winter

E

31 – 33

32 – 35

R

ab 75

from 80

J

20 – 100%

20 – 100%

Anita Widauer, Otting 5, 5771 Leogang, T +43 6583 8443, F +43 6583 8443, info@bauernhof-leogang.com, www.bauernhof-leogang.com

ERBHOF HINTERRAIN

PPPP

Plan B7

Unser Bauernhof befindet sich im alten Bergbaudorf Hütten und verfügt über 5 Appartements und 3 Mehrbettzimmer. Der Bikepark und der Skicircus sind zu Fuß erreichbar.

This active dairy farm and inn is located in the old mining village of Hütten and comprises five apartments and three multi-bed rooms. Guests can easily reach the bike park and ski area on foot from here.

b 26 a 3

nxst7L9

R 5 0 2-5 2 30-65 e 1-2 1 1

>A

Sommer Summer

Winter

E

32 – 36

38 – 45

R

70 – 100

70 – 120

X

10

10

in Euro

Maria Eder, Hütten 8, 5771 Leogang, T +43 6583 8285, F +43 6583 82854, erbhof.hinterrain@aon.at, www.hinterrain.at

50 LEOGANG BAUERNHÖFE

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

GOTTHARDHOF

HARTLHOF

BBBB

Plan D13

Plan B1

Christine & Georg Eberl Berg 10, 5771 Leogang T +43 6583 7095, F +43 6583 7095 urlaub@gotthardhof.at www.gotthardhof.at

OBERGRUNDHOF

Biobauernhof. Erlebnis, Gemütlichkeit.

Gästeküche.

Biobauernhof, ruhige Lage, Streichelzoo, Spielplatz.

Organic farm. Guest kitchen; perfect for a cozy adventure.

Organic farm in a quiet spot; petting zoo; playground.

b 11

b7a3>78ns

a6

nx s78L9l>A in Euro

Sommer Summer

Winter

E

35 – 39

36 – 41

J

20 – 80%

20 – 80%

R 1 0 2-12

2 85 e 2-5 1 1

Sommer Summer

in Euro

Winter

E

28 – 33

33 – 38

R

55 – 160

60 – 220

Plan E10

Marion und Michael Schwabl Leogang 6, 5771 Leogang T +43 0664 5405091 urlaub@obergrundhof.at www.obergrundhof.at

Biobauernhof, alleinlage, Zentrumsnahe, optimaler Ausgangspunkt.

Familienfreundlich, ruhige Lage, am Schanteilift.

Organic farm with isolated location yet close to the centre. Ideal starting point for activities.

Ideal for families, quiet location, close to Schantei ski lift.

R 4 0 2-6 2 58 e 1-2 1 1

R 4 0 2-7 2 47-82 e 1 - 3 1 1

s87A> in Euro

R

Sommer Summer

Winter

75 – 170

80 – 210

Familie Perwein Otting 7, 5771 Leogang T +43 664 1626254 perwein-zieferhof@sbg.at www.zieferhof.at

s378L9<> Sommer Summer

Winter

R

50 – 140

60 – 160

J

20 – 50%

20 – 50%

in Euro

Plan D7 Familienurlaub auf einem echten Bauernhof.

Biohof, ruhige Lage, für Familien, Skiroute zum Haus.

Ideal for family farm vacations.

Organic farm, quiet location, ideal for families, ski route to the farm.

R 2 0 2-6 2 65 e 2 D 1 1 1

R 3 0 2-7 2 34-72 e 1 - 3 1 1

st78L9> in Euro

R

Sommer Summer

Winter

65 – 110

70 – 120

BADMEISTERHOF

Martina Scheiber Rain 1, 5771 Leogang T +43 664 5440205. F +43 6583 8394 vorderrainhof@sbg.at www.vorderrain.at

s78L9h> in Euro

R

Sommer Summer

Winter

44 – 106

50 – 120

HÖRLBAUER

Plan B5

Familie Herzog Sonnberg 10, 5771 Leogang T +43 6583 7048, F +43 6583 70481 info@badmeisterhof.com www.badmeisterhof.com

Familie Scheiber Madreit 3, 5771 Leogang T +43 6583 8373, F +43 6583 83733 matthias.scheiber@sbg.at www.untermadreit.at

APPARTEMENT VORDERRAIN

PPP

Plan B14

SUBJECT TO CHANGE

Alois und Anita Scheiber, Hirnreit 7, 5771 Leogang T & F +43 6583 8400 T +43 664 4408495 info@leogang-bauernhof.com www.leogang-bauernhof.com

UNTERMADREIT PPP

PPP

Plan D9

ZIEFERHOF

BBBB

Plan E9 Bio-Bauernhof, ruhige sonnige Lage, Gästeküche.

Biobauernhof in ruhiger Lage, schöne Aussicht.

Organic farm, quiet, sunny location, kitchen equipped for guest use.

Organic Farm in a quiet location with beautiful views.

b 8 a 4 os78>A

R 1 0 3-7 2 75 e 2 1 1

R 2 0 2-5 2 30-50 D 1 e 1 w 1 11 in Euro

Sommer Summer

Winter

E

34 – 41

35 – 42

R

56 – 98

58 – 102

Josef Neumayer Madreit 6, 5771 Leogang T +43 6583 8368 hoerlbauer@gmx.at

s7L9>ßj Sommer Summer

Winter

R

60 – 100

82 – 122

J

40 – 100%

40 – 100%

in Euro

LEOGANG BAUERNHÖFE 51

PONYHOF

KUGLERBAUER

Plan D13

Plan F4

Josef Grießner Grießen 9, 5771 Leogang T +43 6583 7043, F +43 6583 7043 urlaub@kuglerbauer.at www.kuglerbauer.at

Biobauernhof, Familienfreundlich, direkt am Radweg.

Herrliche Lage, Gästeküche, Streichelzoo, Spielplatz, Tischtennis...

Organic farm, family-friendly, directly on the bike path.

Great location, guest kitchen, petting zoo, playground, table tennis ...

R 3 0 6 2 90 e 2 1 1

b 6 a 3 oxsL9>

s378L<>A Sommer Summer

Winter

R

90 – 120

187 – 225

J

30 – 50%

30 – 50%

in Euro

FERIENPENSION BIERBAUMER

Gerda Griessner Hirnreit 48 | 5771 Leogang T +43 6583 8418, F +43 6583 7369 ponyhof@sol.at www.ponyhof-leogang.at

R 1 0 2-7 2 70 e 3 1 1 in Euro

Sommer Summer

Winter

E

28 – 31

30 – 34

R

48 – 150

58 – 175

BBBB

Plan C5

Familiäre Frühstückspension gegenüber Gondelbahn, Skicircus und BikePark Leogang. Ruhige südseitige Lage. Aufenthaltsraum, Kachelofen, Kühlschrank, Kabel-TV, W-Lan, Radio, Haarfön, Bikegarage, Grill.

Family-run bed-and-breakfast right opposite the gondola lift, the ski area and the BikePark Leogang. Quiet south-facing location. Lounge, tiled stove, refrigerator, cable TV, wireless LAN, radio, hair-dryer, bike garage, barbecue.

b 10 a 4 n x t s 7 8 9 l

R 2 0 2-6 2 65-75 e 2-3 1 1 in Euro

E

>A

Sommer Summer

Winter

32 – 34

36 – 39

R

85 – 170

150 – 210

J

30 – 100%

30 – 100%

Heidi Bierbaumer, Sonnberg 150, 5771 Leogang, T +43 699 19046858, heidi@bierbaumer.at, www.bierbaumer.at

GÄSTEHAUS HERZOG

BBBB

Herzog

Gästehaus

Plan E11

Gepflegtes Haus in ruhiger Lage mit Blick auf die Leog. Steinberge, 10 Gehminuten vom Ort entfernt, familienfreundlich, 3 neu renovierte Zimmer m. DU/WC, Balkon, TV und Sofa, Kochgel.

Ein Appartement für 2-5 Personen.

Elegant home in a quiet location with mountain view; 10 min.from the village; family-friendly ambiance; 3 newly renovated rooms with showers/ toilets, balconies, tv and sofa; kitchen equipped for guest use. 1 apartment fi t for 2-5 people.

b 8 a 3 nxs78L9

R 1 0 2-5 2 60 e 2 1 1 in Euro

Sommer Summer

l>

Winter

E

28 – 30

30 – 32

J

30 – 100%

30 – 100%

R

60 – 100

70 – 110

Hildegard Herzog, Madreit 25, 5771 Leogang, T +43 6583 7118, F +43 6583 7118 4, gaestehaus.herzog@sbg.at, www.gaestehaus-herzog.com

HAUS SCHEIBER

Scheiber

BBB

Plan E11

Familienhaus in ruhiger Lage - Blick auf die Leoganger Steinberge. 10 Gehminuten zum Ort. Grillmöglichkeit mit Gartenlaube. Garage für Räder und Motorräder und Unterstellplatz für die Autos.

Family house in a quiet location, with views of the Leogang mountains. Ten-minute walk to the center of town. Barbecue under the garden pergola. Garage for bikes and motorcycles and parking for cars.

b 7 a 3 nxs78L9

R 1 0 2-4 e 2 1 1

<>Ah

Sommer Summer

Winter

E

26 – 28

28 – 30

J

30 – 100%

30 – 100%

R

58 – 80

68 – 90

in Euro

Anneliese Scheiber, Madreit 16, 5771 Leogang, T +43 6583 8366, F +43 6583 8366, aa.scheiber@sbg.at, www.hausscheiber.at

52 LEOGANG BAUERNHÖFE, PRIVATZIMMER

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

ALPENAPPARTEMENTS ANSITZ WIRTSGUT Plan C10

6 Ferienwohnungen inmitten der Leoganger Bergwelt, nahe Zentrum, großes Badezimmer, vollausgestattete Wohnküche mit Spülmaschine, Kachelofen, Safe, Kabel-TV, Wlan, Wäsche inkl., 2 Schlafzimmer (teilw. Maisonetten). Skilift mit Flutlicht anbei.

6 apartments in the middle of the Leogang mountains, close to the center of town, large bathrooms, fully-equipped eat-in kitchen, dishwasher, tiled stove, safe, cable-TV, wireless LAN. linens included, 2 bedrooms (some duplexes). Ski lift (lit at night) nearby.

R 6 0 4-6 2 55-90 e 1 g 1 1 1 nmrLl>pA in Euro

R

Sommer Summer

Winter

100 – 150

150 – 250

Familie Unterrainer, Leogang Nr. 120, 5771 Leogang, T +43 6583 8216, F +43 6583 8216-0, info@K1326.com, www.K1326.com

HERBSTZEIT CHALET LEOGANG Plan D7

Drei Luxus Chalethäuser, alpenländische Bauweise, Sauna, Balkon, Terrasse, ruhige Lage.

Jedes mit abschließbarem Kellerraum, Schuhtrockner. Lift- und Pistennähe, Ausgangspunkt für Wander- und Biketouren.

Three luxury chalet houses in Alpine style featuring sauna, balcony, terrace, quiet location, lockable cellar room in each house, shoe dryer, close to lifts and slopes, ideal starting point for hiking and biking tours.

R 3 0 2-6 2 78 e 3 1 1 s3L>A in Euro

R

Sommer Summer

Winter

159 – 227

230 – 429

Mathilde Herbst, Rain 32, 5771 Leogang, T +43 664 4887690, urlaub@chalet-leogang.at, www.chalet-leogang.at

APPARTEMENT-AN-DER-PISTE

LANDHAUS CHRISTOPHORUS

BBBB

Plan A13

Plan D6

Familie Donath Rain 124 / Top 6, 5771 Leogang T +49 172 9525577 info@appartement-an-der-piste.at appartement-an-der-piste.at

FERIENHAUS BAUER

Top Lage & Ausstattung Kamin * Parkett * Garten

Ferienhaus mit 3 App. Nähere Infos auf der Website.

Top Location and Facilities, Fireplace * Parquet Flooring * Garden.

3 apartments in building. Additional information on our website.

R 2 0 1-16 2 69-240 e 1 - 6 g 1 - 2 1 1-2 x 9 l d h > A

R 3 0 2-5 2 25-50 D 0 - 1 e 0 - 2 1 1 s3L9l>

in Euro

R

Sommer Summer

Winter

79 – 450

99 – 785

Berta Bauer Sonnberg 138, 5771 Leogang T +43 6583 8586 info@leogang-ferienwohnungen.com www.leogang-ferienwohnungen.com

Familie Prantner Sinning 14, 5771 Leogang T +43 677 61938512 info@landhaus-christophorus.at www.landhaus-christophorus.at

in Euro

Sommer Summer

Winter

R

46 – 96

56 – 116

ALPINCREEK

BBB

Plan C12

Plan C4

SUBJECT TO CHANGE

BBBB

Gegenüber Bikepark und Skicircus, Brötchenservice.

Neu ausgestattetes Ferienhaus, ruhige Lage, sonniger Garten, ideal für Familien.

Right across from bike park and Skicircus; breakfast service.

New, well-equipped holiday house, with large sunny garden, ideal for families.

R 2 0 2-8 2 43-70 e 3 - 4 1 1

R 1 0 2-10 2 110 e 4 g 1 11 8L>A

l378L9>A in Euro

R

Sommer Summer

Winter

65 – 200

75 – 260

Susanne Schimmer Leogang 43, 5771 Leogang T +49 151 647404 10 info@alpincreek.com www.alpincreek.com

in Euro

R

Sommer Summer

Winter

92 – 112

187 – 225

LEOGANG APPARTEMENTS 53

APARTMENTS BERGHOCH3

HAUS BACHER

Plan B15

Plan D4

Maria Gruber Ecking 46, 5771 Leogang T +43 676 4106797 urlaub@berghoch3.at berghoch3.at

Nichtraucherhaus in sonniger Lage mit Bergpanorama.

Ferienwohnung direkt neben der Asitzbahn und dem Bikepark Leogang!

Non-smoking house in a sunny location with panoramic mountain views.

Apartement right next to the Asitzbahn and Bikepark Leogang!

R 2 0 2-4 2 50 e 2 1 1

R 1 0 2-5 2 50 e 2 1 1

7L>A in Euro

R

Sommer Summer

Winter

70 – 120

85 – 165

LANDHAUS LEOGANG

54 LEOGANG APPARTEMENTS

L>A in Euro

R

Sommer Summer

Winter

80 – 100

100 – 140

STRATMANN

Plan D9

Alrike & Christian Baumgartner Leogang 122, 5771 Leogang T +43 664 1259606 welcome@landhaus-leogang.at www.landhaus-leogang.at

Familie Bacher Hütten 38, 5771 Leogang T +43 664 9491637 info@hausbacher-leogang.at www.hausbacher-leogang.at

Plan C7 Landhaus Leogang komfortabel für bis zu 17 Personen.

Neues App., Gute Lage, Skibus 100 m / Gondel 0,5 km.

Landhaus Leogang - comfortable for up to 17 persons.

New apart., good location 100 m from ski shuttle and 0.5 km from the cable car.

R 1-2 0 2-17 2 75-300 e 2 - 7 g 1 w 1 1 1 s479h>

R 2 0 2-6 2 35-50 D 2 e 2 1 2

in Euro

R

Sommer Summer

Winter

150 – 300

190 – 600

Familie Stratmann Sonnberg 137, 5771 Leogang T +43 6583 20410 , T +43 699 17005233 info@stratmann.at www.stratmann.at

t8L9<>j in Euro

Sommer Summer

Winter

R

65 – 75

75 – 95

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

WEITERE VERMIETER IN LEOGANG FURTHER HOSTS IN LEOGANG 5771 LEOGANG HOTELS GASTHÖFE HOTELS INNS Holzhotel Forsthofalm

s

Markus Wiedauer, Hütten 37 T +43 6583 8545, www.forsthofalm.com / Plan D3 Familie Nadler, Hütten 50

Boutique Hotel T +43 6583 20018 Das Rivus HHHH www.rivus.at / Plan D4

5771 LEOGANG BAUERNHÖFE FARM HOLIDAY Sinnlehenhof

P P P P |B B B B

Adamhof B B B B

Familie Scheiber, Hirnreit 8 T +43 6583 8438 www.sinnlehen.at / Plan D13 Michael Hirschbichler, Berg 9 T +43 650 6040203 www.ferienbauernhof-leogang.co / Plan B1

mama thresl

Familie Oberlader, Sonnberg 252 T +43 6583 20800 www.mama-thresl.com / Plan C4

Bergmannsegghof T +43 6583 8353, www.almhuetteBBBB

Haus Weitblick

Rain 106 T +43 6583 8246 office@krallerhof.com / Plan C6

Maurerbauer

Familie Rainer, Madreit 7

ferienwohnung-leogang.com / Plan G8

BBBB

Familie Schwaiger, Berg 12 T +43 6583 7093 www.bauernhofurlaub-leogang.at / Plan B1 Familie Riedlsperger, Hirnreit 12

5771 LEOGANG PENSIONEN GUESTHOUSES

Ofenlehen BBBB T +43 6583 8351,

www.ofenlehen.at / Plan F12

Krämerhaus Apartments

Familie Brunner, Dorf 2 T +43 6583 8212, www.kraemerhausapartments.com / Plan D10

Riedlhof BBBB

Familie Stöckl, Sonnberg 11 T +43 664 3890949 www.bauernhof-leogang.co / Plan B5

Pension Haus Tirol

Anna Pataki, Dorf 91 T +43 681 10466338 www.team-accommodation.com / Plan E9

Tischlergut

Hermann Mitterlechner, Otting 4 T +43 664 4444440 www.tischlergut.at / Plan 14

Tannenhof

Brigitta Weitlaner, Ecking 26 T +43 6582 73482 www.pensiontannenhof.at / Plan A15

Albachhof

Familie Brüggl, Sonnberg 7 T +43 6583 8598 www.albachhof.at / Plan C6

Angerlehen

Familie Foidl, Grießen 13 T +43 660 7384100 www.zimmer-leogang.com / Plan F5

5771 LEOGANG PRIVAT ZIMMER B&B

BBBB

Gästehaus BBB Schösswender

Elisabeth Schößwender, Sonnrain 17 T +43 6583 8295 www.gaestehaus-schoesswender.at / Plan C8

Erbhof Reit

Pfindlhof BBB

Sabrina Schuchter, Rain 12 T +43 680 4034256 www.11i.at / Plan D5

Familie Riedlsperger, Sonnberg 6 T +43 6583 7075 erbhof.reit@aon.at/ Plan C5

Grieslehen

Gästehaus Mayrhofer

Familie Mayrhofer, Dorf 72 T +43 676 4605076 www.pension-mayrhofer.at / Plan D11

Magdalena Schneider, Hirnreit 1 T +43 6583 8462 schneider.grieslehen@aon.at / Plan C15

Hainzbauer

Gästehaus Schernthanner

Schernthanner, Sonnrain 39 T +43 664 5686474 johann.schernthanner@hotmail.com / Plan A7

Familie Müllauer, Hirnreit 10 T +43 6583 8387 www.hainzbauer.at / Plan D12

Hof Riederhäusl

Grießner

Familie Grießner, Rain 63 T +43 6583 8614 apartment.griessner@sbg.at / Plan D6

Familie Scheiber, Hirnreit 5 T +43 6583 20005 www.bauernhofurlaub-leogang.com / Plan C13

Huberhof

Haus Bergblick

Gerti Zössmayr, Sonnberg 70 T +43 6583 8272 Plan A7

Familie Riedlsperger, Hirnreit 11 T +43 6583 7203 www.huberhof.cc / Plan C5

Lehenbrandthof

Hirschbichler

Cilli Hirschbichler, Sinning 28 T +43 650 9991539 Plan D5

Familie Untermoser, Schwarzleo 9 T +43 699 12111222 www.bauernhof-leogang.at / Plan D1

Lettlhof

Zehentner

Familie Zehentner, Griessen 1 T +43 664 73450560 www.familie-zehentner.at / Plan F5

Johann Aigner, Ullach 7 T +43 6583 7021 lettlhof@aon.at / Plan A14

Mitterbrandhof

Haus Spöttl

Christine Spöttl, Sonnrain 35 T +43 664 1319718 chchdi@hotmail.com / Plan F8

Familie Müllauer, Ullach 9 T +43 6583 7019 www.zimmer-leogang.at / Plan A13

Paulingbauer

Sabrina Eder, Pirzbichl 15 T +43 6583 8364 www.paulingbauer.at / Plan E8

Sappmaishof

Familie Danzl, Pirzbichl 8 T +43 6583 8355 www.biobauernhof-leogang.at / Plan F7

Sebastian Herzog, Ecking 6 T +43 6583 8686, sebastian.herzog@sbg.at www.kleintoedling.at / Plan B15

Sinningmetzgerbauer

Claudia Gruber, Sinning 10 T +43 664 1552053 claudia2041@sms.at / Plan A13

Georg Mitterlechner, Otting 6 T +43 6583 20120, matzhof@aon.at www.matzhof.com / Plan B14

Stockingbauer

Evelyn Steidl, Rain 76 T +43 664 3464693 www.stockingbauer.at / Plan D6

5771 LEOGANG BAUERNHÖFE FARM HOLIDAY Kleintödling PPPP

Matzhof

PPPP

SUBJECT TO CHANGE

LEOGANG WEITERE VERMIETER, FURTHER HOSTS 55

WEITERE VERMIETER IN LEOGANG FURTHER HOSTS IN LEOGANG 5771 LEOGANG BAUERNHÖFE FARM HOLIDAY

5771 LEOGANG APPARTEMENTS APARTMENTS Ferienhaus Mair

Andrea Mair, Rain 20 T +43 6583 7187 www.ferienhaus-mair-leogang.at / Plan C5

Andreas Gruber, Rain 3 T +43 6583 7678 vorderauhof@sbg.at / Plan D7

Ferienwohnung Barbara B B B

Barbara Eberl, Sonnberg 26 T +43 6583 7395 www.appartement-leogang.com / Plan C7

Fam. Zehentner, Hütten 5 T +43 6583 8571 www.woehrerbauer.webnode.at / Plan B4

Ferienwohnung Seiwald B B B

Evi Seiwald, Pirzbichl 20 T +43 664 9915026 www.ferienwohnung-leogang.net / Plan E8

Gästehaus Huber

Hermann Huber, Sonnberg 95 T +43 6583 8650 www.appartement-huber.at / Plan C6

Familie Mitteregger, Sonnberg 49

Haus am Schantei BBB

Familie Scheiber, Madreit 21 T +43 6583 8352 www.ferienwohnung-scheiber.at / Plan E10

Apartments Fiechtl BBBB

Birgit Fiechtl, Rain 14 T +43 6583 20032 www.haus-fiechtl.at / Plan D5

Haus Embacher

Barbara Embacher, Rain 99 T +43 664 4693556 www.embacher-leogang.at / Plan D6

Appartement Grundner BBBB

Kornel Grundner, Sonnrain 28 T +43 6583 7749 www.fam-grundner.at / Plan C8

Haus Herzog Josef BBB

Maria Herzog, Rosental 20 T +43 664 8474108 www.herzog-leogang.at / Plan B12

Appartement Niedermoser

Christine Niedermoser, Dorf 94 T +43 664 5142992 www.haus-niedermoser.at / Plan C8

Haus Zehentner BBB

Andrea Gschaar, Sonnrain 27 T +43 664 1222738 www.ferienwohnung-zehentner.at / Plan C8

Ferienwohnung Steidl BBBB

Gertraud Steidl, Rain 88 T +43 660 7128003 www.ferienwohnung-steidl.at / Plan D6

Rieder BBB

Gertraud Rieder, Sonnberg 39 T +43 6583 7362 gertraud.rieder@sbg.at / Plan C7

Ferienwohnung Stöckl BBBB

Familie Stöckl, Leogang 59 T +43 664 2414395 www.ferienwohnung-stoeckl.at / Plan A10

ScheiberMillinger BBB

Anneliese Millinger, Hirnreit 66 T +43 6583 7642 www.leogang-scheiber.at / Plan C13

Gästehaus Grundner BBBB

Rupert Grundner, Sonnrain 12 T +43 664 6175382 www.haus-grundner.at / Plan C8

Alpin Appartement

Elisabeth Lees, Rosental 80/Top 9 T +1 345 325 9080 www.alpineapartment.net / Plan C12

Haus Glück Auf

Christine Meissner, Sonnrain 6 T +43 6583 7162 www.ferienwohnungen-leogang.at / Plan C9

Appartement Asitz

Familie Böhs, Rain 91 T +43 664 88697700 www.appartement-asitz.at / Plan D6

Haus Mühlauer

Stefan Mühlauer, Sonnberg 211 T +43 664 1849883 www.muehlauer.com / Plan C4

Appartement Bauer

Alois Bauer, Rain 46 T +43 680 2369387 www.appartement-bauer.at / Plan D5

Haus Niedermoser BBBB

Monika Niedermoser, Hütten 18 T +43 6583 7705 www.ferienhaus-niedermoser.at / Plan C2

Appartementhaus T +43 660 6625005 Bergblick www.bergblickappt.com / Plan C10

Haus Perwein

Christine Perwein, Sinning 44 T +43 6583 7271 www.sbg.at/ferienhausperwein / Plan A14

Appartement Evi‘s Bijou

Eva Keil, Sonnrain 72 T +43 664 1391158 www.evisbijou.com / Plan C10

Haus Perwein

Familie Perwein, Ecking 40 T +43 6583 7165 www.leogang.de / Plan B15

Appartements Familie Rainer

Familie Rainer, Leogang 81 T +43 676 9304333 Plan D9

Werner Meissner, Sonnberg 223 T +43 699 12345047 www.leogang-ferienwohnung.at / Plan C7

App. Harmonie & Balance

Elisabeth Millauer, Dorf 88 T +43 699 11205051 www.harmonie-balance.at / Plan C11

Apart Herzog

Bernhard Herzog, Rain 40 www.apart-herzog.at / Plan C6

Familie Weissbacher, Sonnberg 7 T +43 664 4719077 www.weissbacher-apartments.at / Plan C7

Appartement Haus Pichler

Claus Pichler, Hütten 28 T +43 699 17071279 miriam.seebacher@gmx.at / Plan C2

Ervin Racz Paradi, Sonnrain 13 T +43 664 3852312 www.fewoleogang.at / Plan C8

Appartement Hirschbichler

Sylvia Hirschbichler, Rosental 78 T +43 650 8436003 / Plan C12 www.ferienwohnungen-leogang.com

Werner Meissner, Sonnrain 6 T +43 699 12345047 www.leogang-ferienwohnung.at / Plan C9

Appartment Ladinig

Andrea Ladinig, Sinning 79 T +43 664 8942324 a.ladinig@gmx.at / Plan B14

Untergrundgut

Christine Quehenberger, Dorf 12 T +43 6583 8323 www.untergrundgut.at / Plan D9

Vorderauhof Wöhrerbauer

5771 LEOGANG APPARTEMENTS APARTMENTS Appartementhaus T +43 664 9258936, www.ferienwohnungenAnna BBBB saalfelden-leogang.com/ Plan C7

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

Haus Sonnberg BBBB

Barbara Steiner, Rosental 62 Steiner´s Wellness-Appart. T +43 650 2401168 BBBB

Weissbacher BBBB

Haus sSonnrain BBB

Appartement Haus Glück Auf BBB

www.appartement-steiner.at / Plan B12

56 LEOGANG WEITERE VERMIETER, FURTHER HOSTS

BBB

BBB

BBB

Leonie Mertens, Leogang 67

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

WEITERE VERMIETER IN LEOGANG FURTHER HOSTS IN LEOGANG 5771 LEOGANG APPARTEMENTS APARTMENTS

5771 LEOGANG APPARTEMENTS APARTMENTS

Appartement Neumayer

Günter Neumayer, Hirnreit 54 T +43 664 5010533 app.neumayer@sbg.at / Plan C15

Ferienhaus Friedle

Gerhard Friedle, Hütten 53 T +43 680 3182501 www.leogang.rocks / Plan C3

App. Riedlsperger

Marianne Riedlsperger, Sonnberg 100 T +43 6583 8546, www.haus-riedlsperger. members.cablelink.at / Plan C5

Ferienhaus Herzog

Adam Herzog, Ecking 36 T +43 664 1638182 adam.herzog@sol.at / Plan B15

Appartement Waldblick

Simone Haider, Hirnreit 185 T +43 664 4644951 appartementwaldblick@cablelink.at / Plan C14

Ferienhaus Mauernbauer

Maria Hasenauer, Sinning 9 T +43 699 11044033 ferienhaus-mauernbauer@gmx.at / Plan B13

Appartement Zinkl

Ingeborg Zinkl, Rain 59 T +43 6583 7264 i.zinkl@gmx.at / Plan D6

Ferienhaus Müllauer

Johann Müllauer, Hirnreit 110 T +43 6583 8387 www.ferienhaus-muellauer.at / Plan D12

Appartement Zirbenglück

Regina Filzer, Sonnberg 171 T +43 664 5388569 www.apartment-zirbenglueck.at / Plan C8

Ferienhaus Sonnrain

Familie Race, Sonnrain 15 T +44 1302 364385 www.austriaskiapartments.com / Plan C8

Appartmenthaus Gruber

Stephan Gruber, Sonnberg 217 T +43 664 315 3166 www.appartementhaus-leogang.at / Plan C7

Ferienw. Andrea

Andrea Ackerer, Hütten 25 T +43 6583 7145 www.ferienwohnungen-andrea.at / Plan C3

Bahnwirt

A. Bloemendaal, Sonnberg 32 T +31 6287 62135 www.huis-leogang.nl / Plan C6

Ferienwohnung Mayrhofer

Huberta Mayrhofer, Sonnrain 5 T +43 680 13 10 460 huberta.mayrhofer@sbg.at / Plan C9

Bergdorf Priesteregg

Hubert Oberlader, Sonnberg 22 T +43 6583 825520 www.priesteregg.at / Plan B9

Ferienwohnung Rainer

Siegfried Rainer, Sonnberg 98 T +43 664 9679673 www.ferienwohnung-rainer.at / Plan C6

Birnhornblick

Gernot Salzmann, Rain 86 T +43 650 3711239 www.ferienparadies.eu / Plan E6

Ferienwohnung Rosental

Erich Zehentner, Rosental 68 T +43 664 6271885 erich.zehentner@sbg.at / Plan B12

Chalet Anna

Markus Rehrl, Dorf 28 T +43 664 88674277 www.chaletanna.at / Plan C8

Ferienwohnung Scheiber

Petra & Manfred Scheiber, Sinning 67 T +43 650 5221139 www.appartment-scheiber.at / Plan B13

Chalet Apartment Leogang

Christoph Maier, Sonnberg 234 T +43 676 7264284 www.chaletleogang.com / Plan C6

Ferienwohnung Van Melis

Familie van Melis, Sonnberg 145 T +49 541 444 153 www.fewo-vanmelis-leogang.de / Plan B9

Chalet Eder

Sylvia & Gerhard Eder, Rain 90 T +43 6583 8609 www.chalet-leogang.com / Plan D5

Ferienwohnungen T +43 664 5660229 Zehentner www.ferienhaus-zehentner.at / Plan C8

Chalet in Leogang

Familie Rainbow, Hütten 23 T +44 1442 84312 www.chaletinleogang.com / Plan C3

Fiechtl

Hermann Fiechtl, Berg 13 T +43 6583 7012 www.appartement-fiechtl.at / Plan G6

Das Steinberghaus

Rain 62 T +49 89 4524455-765 www.steinberghaus.com / Plan D6

Gästehaus Scheiber

Elisabeth Scheiber, Madreit 20 T +43 6583 8361 e-scheiber.members.cablelink.at / Plan E10

Demmelbauer

Heidi Demmelbauer, Sonnrain 52 T +43 664 1273678, ferienwohnungdemmelbauer@sbg.at / Plan C9

Gruber

Familie Gruber, Sonnberg 210 T +43 6583 20031 apartments-gruber@aon.at / Plan C4

Eder Landhaus

Gertrude Eder, Grießen 49 T +43 6583 7393 landhaus.eder@aon.at / Plan G4

Haus Ackerer

Hilde Ackerer, Dorf 76 T +43 6583 8289 mike.eberl@sbg.at / Plan C12

Feriengut Stoffenhof

Matthias Schwaiger, Ullach 6 T +43 6583 7085 info@feriengut-stoffenhof.at / Plan A12

Haus Anita

Monika Müllauer, Otting 11 T +43 664 6326071 momuellauer@gmail.com / Plan B14

Ferienhaus Arche Noah

Josef Danzl, Leogang 27 T +43 6583 8355 www.biobauernhof-leogang.at / Plan E11

Haus Berger

Alois Berger, Sonnberg 71 T +43 664 8939806 alois.berger@hotmail.com / Plan C4

Ferienhaus Dum

Johann Dum, Grießen 11 T +43 6583 7046 www.sbg.at/ferienhaus-dum / Plan F4

Haus Bergkraft

Michaela Obwaller, Sonnberg 152 T +43 664 2427484 unter@sbg.at / Plan C8

Ferienhaus Eder

Familie Eder, Griessen 5 T +43 664 5130146 www.eder-ferienhaus.at / Plan G4

Haus Christine

Kurt Wenin, Rosental 52 T +43 660 4908708 kurt.wenin@speed.at / Plan B12

Ferienhaus Enn

Karin Enn, Sinning 37 T +43 6583 7169 www.ferienhaus-leogang.at / Plan B13

Haus Eder

Fam. Eder, Sonnberg 133 T +43 6583 8637 www.eder-appartement.at / Plan C5

SUBJECT TO CHANGE

Familie Zehentner, Sonnrain 16

LEOGANG WEITERE VERMIETER, FURTHER HOSTS 57

WEITERE VERMIETER IN LEOGANG FURTHER HOSTS IN LEOGANG 5771 LEOGANG APPARTEMENTS APARTMENTS

5771 LEOGANG APPARTEMENTS APARTMENTS

Haus Ferdinand

Hans Ruiter, Hirnreit 177/2 T +31 619369648 hausferdinand2016@gmail.com / Plan C13

Mayrhofer

Elisabeth Mayrhofer, Dorf 71 T +43 6583 8298 elisa.scheiber@sbg.at / Plan D11

Haus Fitaniki

Jan Rohs, Sonnberg 45 T +31 646718803 info@vakantie-leogang.nl / Plan B6

Millauer

Familie Millauer, Hirnreit 64 T +43 6583 20206, www.familie-millauer. members.cablelink.at / Plan D12

Haus Friedle

Anna Friedle, Hütten 15 T +43 6583 8564 anna_friedle@yahoo.de / Plan C3

Mountain Lodge

Claudia Bierbaumer, Rain 126 T +43 664 54977729 www.mountainlodgeleogang.com / Plan D6

Haus Lederer

Familie Lederer, Dorf 121 T +43 664 1380471 roswitha.lederer@gmx.at / Plan D10

Pletzenauer

Martin Pletzenauer, Rain 36 T +43 676 3859834 www.pletzenauer-leogang.at / Plan D5

Haus Leogang

Minne Postma, Sonnberg 56 T +43 6583 20165 www.haus-leogang.nl / Plan C7

Pöchtlhof

Bettina u. Michael Millauer, Hirnreit 9 T +43 650 4161111 www.poechtl.at / Plan D12

Haus Peerlings

Maria & Jakob Peerlings, Sonnberg 186 T +43 6583 7537 www.peerlings.at / Plan C6

Salzmann

Margit Salzmann, Rain 73 T +43 650 2549140 margit.salzmann@gmx.at / Plan E6

Haus Petra

Petra Eder, Rain 29 T +43 676 3565194 www.leogang-appartement.at / Plan D6

Scheiber

Barbara Scheiber, Rosental 85 T +43 664 3812998 fewoscheiber@gmail.com / Plan B13

Haus Pichler

Monika Pichler, Rosental 58 T +43 650 5203036 monika.pichler@sbg.at / Plan B12

Schmöllalm

Alois Schuster, Schwarzleo T +43 6582 72711 www.lindlgut.at

Haus Schuler

Christina Schuler, Sonnrain 29 T +43 6583 8591 christina.schuler@sbg.at / Plan C9

Schwabl

Jolanda Schwabl, Dorf 104 T +43 650 8216770 melasch@sol.at / Plan D10

Haus Sonnberg

Hubert Steidl, Sonnberg 251 T + 43 664 2108527 steidlhubert@hotmail.com/ Plan B8

Stadlbauergütl

Kerstin Germershausen, Hirnreit 3 T +49 911 505004 kerstin@germershausen.net / Plan C13

Haus Seiwald

Familie Seiwald, Rosental 59 T +43 664 4129281 www.appartement-seiwald.com / Plan B12

Stocki‘s Mountaindestillerie

Thomas Kersten, Rain 128a T +43 6583 8395 www.stockis-destillerie.at / Plan E5

Haus Windorfer

Familie Windorfer, Rain 78 T +43 6583 20127 info.leogang@gwkom.eu / Plan D6

Tarlack Appartements

Familie Bacher, Hütten 34 & 1a T +43 6583 8623 www.appartements-leogang.com / Plan D4

Jagahaus

Familie Bayer, Hütten 12 T +43 664 5245989 appartment-jagahaus.webnode.at / Plan C3

Villa Waldheimat

Martin Mayrhofer, Ullach 17 T +43 6583 8515 h.e.mayrhofer@sbg.at/ Plan A13

Jagdhaus

Mathilde Danzl, Hirnreit 29 T +43 6583 8238 www.jagahaus.at / Plan D12

Wenin

Aloisia Wenin, Sonnberg 153 T +43 6583 7068 jenny.wenin@aon.at/ Plan B9

Leo´s Appartements

Martina Eder, Rain 110 T +43 6583 20131 www.leos-appartements.com / Plan D5

HOTELS VERMIETER, FURTHER HOSTS 58 LEOGANG WEITERE

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

HOTEL REGLEMENT HOTEL REGULATIONS Lieber Gast! Unsere Vermieter schließen mit Ihnen die Beherbergungsverträge üblicherweise zu den österreichischen Hotelvertragsbedingungen (ÖHVB) ab, welche Anreise- und Abreisezeitpunkte sowie Stornofristen und -gebühren regeln:

Auszug aus den österreichischen Hotelvertragsbedingungen (ÖHVB)

Dear Guest! Usually the bookings with our landlords/hotels are concluded within the General Lodging Contract Terms of Austria, which regulate points of arrival/depature as well as cancellation periods and fees.

Summary of the General Lodging Contract Terms of Austria (you’ll find the terms at www.saalfelden-leogang.com) § 1 Geltungsbereich Die AGBH 2006 schließen Sondervereinbarungen nicht aus. Die AGBH 2006 sind gegenüber im Einzelnen getroffenen Vereinbarungen subsidiär. § 3 Vertragsabschluss / Anzahlungen 3.1 Der Beherbergungsvertrag kommt durch die Annahme der Bestellung des Vertragspartners durch den Beherberger zustande. Elektronische Erklärungen gelten als zugegangen, wenn die Partei, für die sie bestimmt sind, diese unter gewöhnlichen Umständen abrufen kann, und der Zugang zu den bekannt gegebenen Geschäftszeiten des Beherbergers erfolgt.

3.2 Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag unter der Bedingung abzuschließen, dass der Vertragspartner eine Anzahlung leistet. In diesem Fall ist der Beherberger verpflichtet, vor der Annahme der schriftlichen oder mündlichen Bestellung des Vertragspartners, den Vertragspartner auf die geforderte Anzahlung hinzuweisen. Erklärt sich der Vertragspartner mit der Anzahlung (schriftlich oder mündlich) einverstanden, kommt der Beherbergungsvertrag mit Zugang der Einverständniserklärung über die Bezahlung der Anzahlung des Vertragspartners beim Beherberger zustande.

3.3 Der Vertragspartner ist verpflichtet, die Anzahlung spätestens 7 Tage (einlangend) vor der Beherbergung zu bezahlen. Die Kosten für die Geldtransaktion (zB. Überweisungsspesen) trägt der Vertragspartner. Für Kredit- und Debitkarten gelten die jeweiligen Bedingungen der Kartenunternehmen.

3.4 Die Anzahlung ist eine Teilzahlung auf das vereinbarte Entgelt. § 4 Beginn und Ende der Beherbergung 4.1 Der Vertragspartner hat das Recht, so der Beherberger keine andere Bezugszeit anbietet, die gemieteten Räume ab 16.00 Uhr des vereinbarten Tages („Ankunftstag“) zu beziehen.

4.2 Wird ein Zimmer erstmalig vor 6.00 Uhr Früh in Anspruch genommen, so zählt die vorhergegangene Nacht als erste Übernachtung.

4.3 Die gemieteten Räume sind durch den Vertragspartner am Tag der Abreise bis 12.00 Uhr freizumachen. Der Beherberger ist berechtigt, einen weiteren Tag in Rechnung zu stellen, wenn die gemieteten Räume nicht fristgerecht freigemacht sind. § 5 Rücktritt vom Beherbergungsvertrag – Stornogebühr Rücktritt durch den Beherberger 5.1 Sieht der Beherbergungsvertrag eine Anzahlung vor und wurde die Anzahlung vom Vertragspartner nicht fristgerecht geleistet, kann der Beherberger ohne Nachfrist vom Beherbergungsvertrag zurücktreten.

5.2 Falls der Gast bis 18.00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint, besteht keine Beherbergungspflicht, es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde.

5.3 Hat der Vertragspartner eine Anzahlung (siehe 3.3) geleistet, so bleiben dagegen die Räumlichkeiten bis spätestens 12.00 Uhr des dem vereinbarten Ankunftstages folgenden Tag reserviert. Bei Vorauszahlung von mehr als vier Tagen, endet die Beherbergungspflicht ab 18 Uhr des vierten Tages, wobei der Ankunftstag als erster Tag gerechnet wird, es sei denn, der Gast gibt einen späteren Ankunftstag bekannt.

5.4 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Vertragspartners kann der Beherbergungsvertrag durch den Beherberger, aus sachlich gerechtfertigten Gründen, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart, durch einseitige Erklärung aufgelöst werden. Rücktritt durch den Vertragspartner – Stornogebühr

6.2 Eine sachliche Rechtfertigung ist beispielsweise dann gegeben, wenn der Raum (die Räume) unbenutzbar geworden ist (sind), bereits einquartierte Gäste ihren Aufenthalt verlängern, eine Überbuchung vorliegt oder sonstige wichtige betriebliche Maßnahmen diesen Schritt bedingen.

6.3 Allfällige Mehraufwendungen für das Ersatzquartier gehen auf Kosten des Beherbergers. § 11 Haftung des Beherbergers für Schäden an eingebrachten Sachen 11.3 Für Kostbarkeiten, Geld und Wertpapiere haftet der Beherberger nur bis zum Betrag von derzeit 7 550,--. Der Beherberger haftet für einen darüber hinausgehenden Schaden nur in dem Fall, dass er diese Sachen in Kenntnis ihrer Beschaffenheit zur Aufbewahrung übernommen hat oder in dem Fall, dass der Schaden von ihm selbst oder einen seiner Leute verschuldet wurde.

Die Haftungsbeschränkung gemäß 12.1 und 12.2 gilt sinngemäß.

11.4 Die Verwahrung von Kostbarkeiten, Geld und Wertpapieren kann der Beherberger ablehnen, wenn es sich um wesentlich wertvollere Gegenstände handelt, als Gäste des betreffenden Beherbergungsbetriebes gewöhnlich in Verwahrung geben. § 15 Beendigung des Beherbergungsvertrages – Vorzeitige Auflösung 15.1 Wurde der Beherbergungsvertrag auf bestimmte Zeit abgeschlossen, so endet er mit Zeitablauf.

15.2 Reist der Vertragspartner vorzeitig ab, so ist der Beherberger berechtigt, das volle vereinbarte Entgelt zu verlangen. Der Beherberger wird in Abzug bringen, was er sich infolge der Nichtinanspruchnahme seines Leistungsangebots erspart oder was er durch anderweitige Vermietung der bestellten Räume erhalten hat. Eine Ersparnis liegt nur dann vor, wenn der Beherbergungsbetrieb im Zeitpunkt der Nichtinanspruchnahme der vom Gast bestellten Räumlichkeiten vollständig ausgelastet ist und die Räumlichkeit auf Grund der Stornierung des Vertragspartners an weitere Gäste vermietet werden kann. Die Beweislast der Ersparnis trägt der Vertragspartner.

15.3 Durch den Tod eines Gastes endet der Vertrag mit dem Beherberger.

15.4 Wurde der Beherbergungsvertrag auf unbestimmte Zeit abgeschlossen, so können die Vertragsparteien den Vertrag, bis 10.00 Uhr des dritten Tages vor dem beabsichtigten Vertragsende, auflösen.

15.5 Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag mit sofortiger Wirkung aus wichtigem Grund aufzulösen, insbesondere wenn der Vertragspartner bzw. der Gast a) von den Räumlichkeiten einen erheblich nachteiligen Gebrauch macht oder durch sein rücksichtsloses, anstößiges oder sonst grob ungehöriges Verhalten den übrigen Gästen, dem Eigentümer, dessen Leute oder den im Beherbergungsbetrieb wohnenden Dritten gegenüber das Zusammenwohnen verleidet oder sich gegenüber diesen Personen einer mit Strafe bedrohten Handlung gegen das Eigentum, die Sittlichkeit oder die körperliche Sicherheit schuldig macht; b) von einer ansteckenden Krankheit oder eine Krankheit, die über die Beherbergungsdauer hinausgeht, befallen wird oder sonst pflegedürftig wird; c) die vorgelegten Rechnungen bei Fälligkeit innerhalb einer zumutbar gesetzten Frist (3 Tage) nicht bezahlt.

15.6 Wenn die Vertragserfüllung durch ein als höhere Gewalt zu wertendes Ereignis (zB Elementarereignisse, Streik, Aussperrung, behördliche Verfügungen etc) unmöglich wird, kann der Beherberger den Beherbergungsvertrag jederzeit ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist auflösen, sofern der Vertrag nicht bereits nach dem Gesetz als aufgelöst gilt, oder der Beherberger von seiner Beherbergungspflicht befreit ist. Etwaige Ansprüche auf Schadenersatz etc des Vertragspartners sind ausgeschlossen. § 16 Erkrankung oder Tod des Gastes

5.5 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr durch einseitige Erklärung durch den Vertragspartner aufgelöst werden.

16.1 Erkrankt ein Gast während seines Aufenthaltes im Beherbergungsbetrieb, so wird der Beherberger über Wunsch des Gastes für ärztliche Betreuung sorgen. Ist Gefahr in Verzug, wird der Beherberger die ärztliche Betreuung auch ohne besonderen Wunsch des Gastes veranlassen, dies insbesondere dann, wenn dies notwendig ist und der Gast hiezu selbst nicht in der Lage ist.

5.6 Außerhalb des im § 5.5. festgelegten Zeitraums ist ein Rücktritt durch einseitige Erklärung des Vertragspartners nur unter Entrichtung folgender Stornogebühren möglich: - bis 1 Monat vor dem Ankunftstag 40 % vom gesamten Arrangementpreis; - bis 1 Woche vor dem Ankunftstag 70 % vom gesamten Arrangementpreis; - in der letzten Woche vor dem Ankunftstag 90 % vom gesamten Arrangementpreis.

16.2 Solange der Gast nicht in der Lage ist, Entscheidungen zu treffen oder die Angehörigen des Gastes nicht kontaktiert werden können, wird der Beherberger auf Kosten des Gasten für ärztliche Behandlung sorgen. Der Umfang dieser Sorgemaßnahmen endet jedoch in dem Zeitpunkt, in dem der Gast Entscheidungen treffen kann oder die Angehörigen vom Krankheitsfall benachrichtigt worden sind.

Behinderungen der Anreise

16.3 Der Beherberger hat gegenüber dem Vertragspartner und dem Gast oder bei Todesfall gegen deren Rechtsnachfolger insbesondere für folgende Kosten Ersatzansprüche: a) offene Arztkosten, Kosten für Krankentransport, Medikamente und Heilbehelfe b) notwendig gewordene Raumdesinfektion, c) unbrauchbar gewordene Wäsche, Bettwäsche und Betteinrichtung, anderenfalls für die Desinfektion oder gründliche Reinigung all dieser Gegenstände, d) Wiederherstellung von Wänden, Einrichtungsgegenständen, Teppichen usw, soweit diese im Zusammenhang mit der Erkrankung oder den Todesfall verunreinigt oder beschädigt wurden, e) Zimmermiete, soweit die Räumlichkeit vom Gast in Anspruch genommen wurde, zuzüglich allfälliger Tage der Unverwendbarkeit der Räume wegen Desinfektion, Räumung o. ä, f) allfällige sonstige Schäden, die dem Beherberger entstehen.

5.7 Kann der Vertragspartner am Tag der Anreise nicht im Beherbergungsbetrieb erscheinen, weil durch unvorhersehbare außergewöhnliche Umstände (zB extremer Schneefall, Hochwasser etc) sämtliche Anreisemöglichkeiten unmöglich sind, ist der Vertragspartner nicht verpflichtet, das vereinbarte Entgelt für die Tage der Anreise zu bezahlen.

5.8 Die Entgeltzahlungspflicht für den gebuchten Aufenthalt lebt ab Anreisemöglichkeit wieder auf, wenn die Anreise innerhalb von drei Tagen wieder möglich wird. §6 Beistellung einer Ersatzunterkunft 6.1 Der Beherberger kann dem Vertragspartner bzw den Gästen eine adäquate Ersatzunterkunft (gleicher Qualität) zur Verfügung stellen, wenn dies dem Vertragspartner zumutbar ist, besonders wenn die Abweichung geringfügig und sachlich gerechtfertigt ist.

SUBJECT TO CHANGE

§ 17 Erfüllungsort, Gerichtsstand und Rechtswahl 17.1 Erfüllungsort ist der Ort, an dem der Beherbergungsbetrieb gelegen ist.

HOTEL REGLEMENT, HOTEL LEOGANG REGULATIONS HOTELS 59

ALLGEMEINE ERKLÄRUNG GENERAL DECLARATIONS Die Preise gelten für Winter 2019/2020, 2020/20219 sowie für Sommer 2020 und 2021. Die Preise sind in Euro angegeben. Sie schließen die angebotenen Leistungen sowie Bedingungen ein. Zuschläge für einen Kurzaufenthalt (unter drei Tagen) sowie Zusatzleistungen sind in den angegebenen Preisen nicht enthalten. Preisspannen sind bedingt durch Saisonen sowie Lage, Größe und Ausstattung der Zimmer bzw. Appartements. Die Preise bei den Appartements verstehen sich in der Regel pro Einheit und Tag. Bitte beachten Sie, dass die Preise für Appartements teilweise exklusive Nebenkosten angegeben sein können (Endreinigung, Strom)! Die Preise bei allen anderen Häusertypen verstehen sich pro Person und Tag auf Basis Doppelzimmer. Die Nächtigungsabgabe bzw. Ortstaxe ist nicht im Preis enthalten und beläuft sich in Saalfelden auf 1,50 Euro und in Leogang auf 2,00 Euro pro Nächtigung!

Preisänderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten!

All Prices are valid for winter 2019/2020, 2020/2021 and for summer 2020 and 2021. All prices are indicated in Euro. Prices include the services on offerand VAT. Prices exclude applicable surcharges e.g. (short stay – less than 3 days). Price margins are based on different seasons, location, room/apartment size and facilities.

Apartment prices are shown per unit and day. Please note that some apartment prices can be quoted without extra costs (final cleaning, electricity), Room rates in all categories are quoted per person per day and are based on double room prices. Please note that the following local visitor taxes are not included: In Saalfelden 1,50 Euro and in Leogang 2,00 Euro. Local visitor taxes are compulsory and are calculated per person per day.

Please note that we do not accept liability on price changes, syntax or printing errors!

Hotelstorno Plus Leistungen Reisestorno bis zum gewählten Reisepreis (ohne Selbstbehalt) Für bereits vor dem Tag des Versicherungsabschlusses gebuchte Reisen beginnt der Versicherungsschutz für Leistung 1. erst am 10. Tag nach Versicherungsabschluss (ausgenommen Unfall, Todesfall oder Elementarereignis).

1. Stornokosten bei Nichtantritt der Reise

Reiseabbruch 2. Ersatz der gebuchten, nicht genutzten Reiseleistungen

bis zum gewählten Reisepreis

Verspätete Anreise 3. Ersatz der zusätzlichen Nächtigungs- und Verpflegungskosten während der Anreise

bis € 400,-

Unfreiwillige Urlaubsverlängerung 4. Ersatz der zusätzlichen Nächtigungs- und Verpflegungskosten am Urlaubsort

bis € 2.000,-

Suche und Bergung inkl. Hubschrauberbergung 5. Such- und Bergungskosten bei Unfall, Berg- oder Seenot

24-Stunden-Notruf und Soforthilfe

bis € 7.500,ja

Der Versicherungsschutz gilt für eine Reise bis 31 Tage in Europa. Als Vertragsgrundlage gelten die EUROPÄISCHEN Reiseversicherungsbedingungen Hotellerie 2012 (ERV-RVB Hotellerie 2012), die Sie auf den Folgeseiten finden. Alle Versicherungsleistungen sind subsidiär.

Versicherer: Europäische Reiseversicherung AG, Kratochwjlestraße 4, A-1220 Wien. Tel. +43/1/317 25 00-73930, Fax +43/1/319 93 67. E-Mail: info@europaeische.at, www.europaeische.at. Sitz in Wien. Firmenbuch HG Wien FN 55418y, DVR-Nr. 0490083. Die Gesellschaft gehört zur Unternehmensgruppe der Assicurazioni Generali S.p.A., Triest, eingetragen im Versicherungsgruppenregister der ISVAP unter der Nummer 026. Aufsichtsbehörde: FMA Finanzmarktaufsicht, Bereich: Versicherungsaufsicht, Otto-Wagner-Platz 5, A-1090 Wien.

Prämien

für eine Reise bis 31 Tage in Europa

Hotel Plus ReisepreisCancellation bis Prämie Reisepreis bis

Notruf 24 Stunden täglich Prämie Tel. +43/1/50 444 00 € 200,€ 10,€ 2.500,€ 125,Europäische Reiseversicherung AG, € 3.000,€ 150,€ 300,€ 15,Kratochwjlestraße 4, A-1220 Wien Benefits € 3.500,€ 175,€ 400,€ 20,Service Center: Tel. +43/1/317 25 00-73930 Trip cancellation € 4.000,€ 200,€ 500,€ 25,Fax +43/1/319 93 67, E-Mail: info@europaeische.at, up towww.europaeische.at selected trip price € 4.500,€ 225,€ 600,€ 30,1. Cancellation costs if trip not started (no excess) € 5.000,€ 250,€ 800,€ 40,For trips already booked before the date on which insurance is taken out, cover does not start in respect of benefit 1 until the 10th gemeinsam reisende Wenn Sie die Hotelstorno Plus für mehrere € 6.000,€ 300,€ 1.000,€ 50,the insurance is taken of accident, death or Acts of God). day after Personen abschließen, wählen Sie bitte die Prämie für den 7.000,€ 350,€ 1.200,€ 60,-out (except in €cases Reisepreis (inkl. eventuell gebuchte Nebenleistungen und FahrtTrip €curtailment € 8.000,€ 400,1.400,€ 70,kosten) aller Personen. € services 9.000,€ 450,€ 1.600,€ 80,2. Reimbursement of booked but unused travel up to selected trip price Beachten Sie, dass die maximale Versicherungssumme für 90,€ 10.000,€ 500,€ 1.800,€ Delayed arrival Reisestorno pro Buchung/Versicherungsfall € 10.000,- beträgt. € 2.000,€ 100,Höhere Versicherungssummen sind nur mit schriftlicher Geneh3. Reimbursement of additional costs of overnight accommodation and meals up to € 400.migung der Europäischen gültig. during the outward journey Involuntary extension of holiday

4. ReimbursementGründe of additionalfür costsReisestorno of overnight accommodation and meals Versicherte / Reiseabbruch

up to € 2,000.at the holiday destination Folgende Ereignisse sind versicherte Reisestorno- bzw. Reiseabbruchgründe, wenn Sie aufgrund dieser die Reise unerwartet nicht antreten können Search and rescue including helicopter rescue oder abbrechen müssen: 5.unerwartete Search and schwere rescue costs in the event of an accident, or in the event of distressImpfunverträglichkeit oder Tod;  Erkrankung, schwere unfallbedingte Körperverletzung, up to € 7,500.in the mountains or at sea Gelenken;  Lockerung von implantierten

60

24unerwartete hour emergency call and immediate assistance yeseines Familienangehörigen, wenn  schwere Erkrankung, schwere unfallbedingte Körperverletzung oder Tod (auch Selbstmord) dadurch Ihre Anwesenheit dringend erforderlich ist; Cover applies in respect one trip of Reisebuchung up to 31 days in Europe. The contractual basis are the EUROPÄISCHE travel insurance conditions (Hotel  Schwangerschaft, wennofdiese nach festgestellt wurde, oder schwere Schwangerschaftskomplikationen bis einschließlich der Industry) 2012 (ERV-RVB Hotel Industry 2012), which can be found on the following pages. All insurance benefits are subsidiary.

35. Schwangerschaftswoche; Europäische Reiseversicherung AG, Kratochwjlestraße 4, A-1220 Vienna. Phone +43/1/317 25 00-73930,Sturm), Fax +43/1/319 93 67. E-mail: Insurer:  bedeutender Sachschaden an Ihrem Eigentum am Wohnort infolge eines Elementarereignisses (z.B. Hochwasser, Feuer, Wasserrohrbruch info@europaeische.at, www.europaeische.at.

Seat in Vienna. Commercial register HG oder Straftat eines Dritten, wenn dadurch Ihre Anwesenheit dringend erforderlich ist; Wien FN 55418y, DVR-Nr. 0490083. The company belongs to the Group of Assicurazioni Generali S.p.A., Trieste, which is registered in the register of insurance groups of ISVAP under no.

026.

Supervisory  unverschuldeter Verlust des Arbeitsplatzes wegen Kündigung durch den Arbeitgeber; authority: FMAzum Financial Market oder Authority, Department: Insurance Supervision, Otto-Wagner-Platz 5, A-1090 Vienna.  Einberufung GrundwehrZivildienst;  Einreichung der Scheidungsklage bzw. bei eingetragenen Lebenspartnerschaften die Einreichung der Auflösungsklage vor der gemeinsamen Reise der Ehe-/Lebenspartner; Premiums  Auflösung (mit gleicher Meldeadresse seit 6 Monaten) durch Aufgabe des gemeinsamen Wohnsitzes vor der gemeinsafor one tripder up Lebensgemeinschaft to 31 days in Europe men Reise der Lebensgefährten; Emergency number 24 hours a day Trip price up to Premium Trip price up to Premium  Nichtbestehen der Reifeprüfung oder einer gleichartigen Abschlussprüfung einer mindestens 3-jährigenPhone Schulausbildung; +43/1/50 444 00 ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN € 200.€ 10.-gerichtlichen € 2,500.€ 125.ALLGEMEINE ERKLÄRUNG, GENERAL DECLARATIONS  Eintreffen einer unerwarteten Vorladung.

Europäische Reiseversicherung AG, € 300.€ 15.€ 3,000.€ 150.Kratochwjlestraße 4, A-1220 Vienna Als Familienangehörige gelten Ehepartner (bzw. eingetragener Lebenspartner oder im gemeinsamen Haushalt lebender Lebensgefährte), Kinder € 400.€ 20.€ 3,500.€ 175.Center: Phone +43/1/317 00-73930 Person – (Stief-, Schwieger-, Enkel-, Pflege-), Eltern (Stief-, Schwieger-, Groß-, Pflege-), Geschwister Service und Schwager/Schwägerin der 25 versicherten € 500.€ 25.€ 4,000.€ 200.Fax +43/1/319 93 67, E-mail: info@europaeische.at, bei eingetragenem Lebenspartner oder im gemeinsamen Haushalt lebendem Lebensgefährten zusätzlich dessen Kinder, Eltern und Geschwister.

• 70 Seilbahnen und Liftanlagen • 270 km Pisten • Alle Hauptabfahrten beschneit • NITRO Snowpark Leogang • Permanente Rennpiste • Skimovie & Skiline • Tages- & Nachtrodelbahn • Nachtskilauf am Schanteilift • Snow Trails

• 70 cable cars and lift facilities • 270 km of piste • All main pistes are snow covered • NITRO Snowpark Leogang • Permanent race piste • Skimovie & Skiline • Day- and night toboggan run • Night skiing at the Schanteilift • Snow Trails

info@leoganger-bergbahnen.at www.leoganger-bergbahnen.at Tel. +43 (0) 65 83 / 82 19 „SPEED“ bis zu

130 km/h LÄNGE

1,6 km HÖHE

143 m

Hütten 39, A-5771 Leogang, Kontakt & Buchung: +43 6583 8219-57

www.flying-fox-xxl.at

SUBJECT TO CHANGE

Genießen Sie die unvergessliche Bergwelt von Leogang und besuchen Sie den Berg der Sinne mit seinem unvergleichlichen Angebot für Groß & Klein.

Enjoy the impressive mountain scenery of Leogang and visit the mountain of senses with a huge range of offerings for young and old.

61

KATEGORIEN & QUALITÄTSGÜTEZEICHEN CATEGORIES & SIGNS OF APPROVAL HOTELS, PENSIONEN UND GEWERBLICHE APPARTEMENTS HOTELS, GUEST HOUSES AND HOTEL APARTMENTS Einstern One Star Zweistern Two Star

Dreistern Three Star Vierstern Four Star s Superior Superior

Fünfstern Five Star

Einfache Ausstattung, die Einrichtungen, die für eine übliche Nächtigung im Betrieb notwendig sind, werden insbesondere sauber und in tadellosem Erhaltungszustand angeboten.

Zweckmäßige Ausstattung mit etwas Komfort, neben der reinen Nächtigung werden auch eingeschränkte Serviceleistungen geboten. Die Qualität der Ausstattung wird an ihrer Funktionalität und Sauberkeit gemessen, die verwendeten Materialien sind weniger bedeutend.

Gehobene und einheitliche Ausstattung im Blickfeld des Gastes mit wohnlichem Charakter. Guter Erhaltungszustand der gesamten Hardware, gehobenes Dienstleistungsangebot.

Erstklassige Ausstattung, großzügige Raumflächen mit qualitativ hochwertiger, zeitgemäßer Ausstattung, guter Schallschutz, hohes Dienstleistungsniveau, sehr guter Erhaltungszustand der gesamten Hardware.

In allen Sterneklassen (1-5*) gibt es das zusätzliche Qualitätsmerkmal „Superior“. Dieses umschreibt ein „Mehr“ an Dienstleistung.

Das „S“ steht für „Superior“, „Service“, „Subjektive Wahrnehmung“ und „Softe Kriterien“, die sich einer höheren Punkteanzahl niederschlagen. In Österreich können nur Vollbetriebe Superior erreichen.

Um diesen Zusatz zu erreichen, ist bei 3*S/4*S sowie 5*/5*S ein eigener Mystery Guest-Test mit positivem Ergebnis erforderlich.

Exklusive, luxuriöse Ausstattung, edle, hochwertige Materialien und makelloser Erhaltungszustand der gesamten Hardware.

Architektur, Ausstattung, Ambiente, Dienstleistungsangebot auf dem Niveau der internationalen Luxushotellerie. Perfekte Dienstleistungsqualität mit sehr hohem Mitarbeitereinsatz, qualitätsgeprüft durch einen Mystery-Guest-Check.

These impeccably clean properties are prefect for price-conscious guests who are primarily interested in finding simple yet functional accommodations.

These properties with functional amenities and a limited range of extras (TV, beverage service, etc.) were made for price conscious guests who look for clean accommodations, but are not too picky about design.

Guests will find more upscale and uniformly designed amenities in these properties. In addition to providing well-maintained accommodations, these establishments also offer quality services.

These properties offer high quality, state-of-the-art amenities; spacious rooms; superior noise insulation; and excellent guest services. Accommodations are very well maintained overall.

Mehr Information auf www.hotelsterne.at

More information on www.hotelsterne.at

The categories 1-5* can also feature an additional “superior” attribute of quality. “S” stands for additional features such as “outstanding service,” “subjective assessment,” and “soft criteria,” resulting in a higher number of bonus points. In Austria, only enterprises fully dedicated to accommodating guests can receive this sign of distinction. To achieve this goal, 3*S/4*S and 5*/5*S have to garner a positive review from a mystery hotel guest.

Luxurious amenities; choice materials used for interior design; impeccable maintenance are offered in these establishments.

Design, ambiance, and services meet the standards of the international luxury hotel industry. Staff members are highly committed to their work; quality assured through mystery guest reviews.

PRIVAT GEFÜHRTE UNTERKÜNFTE MIT ZIMMERN UND APPARTEMENTS B&B

2 Edelweiß 3 Edelweiß s 3 Edelweiß Superior

4 Edelweiß

Edelweißbetriebe sind kontrollierte Vermieter und Mitglieder des Privatvermieterverband Salzburg.

Members of the Salzburg Association of Private Landlords, Edelweiss businesses are inspected on a regular basis.

Mit zwei Edelweiß gekennzeichnete Betriebe verfügen über zweckmäßig ausgestattete Quartiere mit einfachem Komfort.

2-edelweiss establishments provide functional lodgings with simple amenities.

Dieses Gütezeichen bürgt für eine gediegene in allen Betrieben komfortable Ausstattung mit »wohnlichem und gemütlichem Charakter«. Die Verwendung gediegener Materialien und ein entsprechendes Ambiente sind Voraussetzung für diese Auszeichnung.

Bei einem drei Edelweiß Superior Haus müssen alle Kriterien eines 4-Edelweiß-Hauses erfüllt werden. Fehlt jedoch ein Mindestkriterium (Geschirrspüler, Internet, Safe, etc.) wird diesem Haus die Auszeichnung 3 Edelweiß Superior verliehen.

Die Ausszeichnung für erstklassige Betriebe. Mit einer sehr komfortablen, harmonischen Ausstattung wird gehobenen Wohnansprüchen und dem Wunsch nach persönlicher Atmosphäre entsprochen.

This seal of quality guarantees upscale, comfortable amenities.

The use of choice design materials and a cozy atmosphere are prerequisites for this category.

A 3-edelweiss superior establishment has to live up to all the quality standards of a 4-star edelweiss accommodation. If one of the minimum criteria such as dishwasher, Internet, or safe is missing, the property receives the distinction “3-edelweiss superior.”

Die Ausszeichnung für erstklassige Betriebe. Mit einer sehr komfortablen, harmonischen Ausstattung wird gehobenen Wohnansprüchen und dem Wunsch nach persönlicher Atmosphäre entsprochen.

Mehr Information auf www.privatvermieter.at

More information on www.privatvermieter.at

URLAUB AM BAUERNHOF FARMHOUSES 2 Blumen 2 flowers 3 Blumen 3 flowers 4 Blumen 4 flowers

Bauernhof mit zweckmäßiger Ausstattung. Dusche oder Bad und WC im Zimmer, der Ferienwohnung oder auf der Etage.

Farmhouses with functional amenities include a bath/shower and toilet in the same room, apartment or on the same floor.

Bauernhof mit guter Ausstattung zum Wohlfühlen. Dusche oder Bad und WC im Zimmer bzw. in der Ferienwohnung.

Very comfortable farm accommodations, with bath/shower and toilet inside room or apartment are provided here.

Ein Bauernhof mit sehr guter Ausstattung für höhere Ansprüche.

Dusche oder Bad und WC im Zimmer bzw. in der Ferienwohnung.

These elegantly furnished farmhouses for discerning guests include a shower/bath and toilet in the room or apartment.

Mehr Information auf www.urlaubambauernhof.at

More information on www.urlaubambauernhof.at

62 KATEGORIEN & PIKTOGRAMME, CATEGORIES & ICONS

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

PIKTOGRAMME UND IHRE BEDEUTUNG ICONS AND THEIR MEANING

E F G J X c R a ß S b 0 2 D e g

Kategorie für gewerbliche Betriebe (1 bis max. 5 Sterne) Category for commercial enterprises (1 to max. 5 stars)

B

Prädikat für Privatquartiere (2 bis max. 4 Edelweiß) Category – Private rooms (2 to max. 4 edelweiss)

P

Prädikat für Bauernhäuser (2 bis max. 4 Blumen) Category – Farm Houses (2 to max. 4 flowers)

Übernachtung/Frühstück / Preis pro Person Bed and breakfast

w 1 p A j n o m x r s t 3 4 5 N

Kochnische Kitchen facilities

M O Q 6 7 8 L 9 l d h k < >

Massage

Halbpension / Preis pro Person Half board Vollpension / Preis pro Person Full board Kinderermäßigung Reduced rates for children Frühstück Appartement Breakfast Apartment Suite Appartement / Preis pro Wohnung Apartment Zimmer mit Bad/Dusche/WC Room with Bath/Shower/WC Bad/Dusche Bath/Shower Zimmer mit Etagendusche Room with Shared Facilities (Shower / WC) Gesamtbetten Total number of beds Anzahl Personen Number of persons (room occupancy) Größe Appartement Size of apartment in m2 Wohnschlafzimmer Combined living and bedroom Schlafzimmer in Appartement Bedroom in apartment Seperates Wohnzimmer Living room

Wohnküche Combined kitchen and living room Restaurant Nichtraucherräume Non-smoking room Haustiere Pets Frühstücksbuffet Breakfast buffet Erweitertes Frühstück Continental breakfast Bar Aufenthaltsraum Lounge Tagungsraum Conference room Kinderspielplatz Playground Kinderspielzimmer Playroom Sauna Solarium

Squash Tennis Fitness-Raum Gym Liegewiese Lawn Tischtennis Table tennis Kühlschrank Refrigerator Balkon Balcony Safe Personenlift Passenger lift Garage auf Wunsch Parking garage Behindertengerecht Wheelchair access Internet W-LAN Wifi

Hallenbad Indoor swimming pool Beauty Farm Spa

Für den Inhalt verantwortlich: Saalfelden Leogang Touristik GmbH Mittergasse 21a, 5760 Saalfelden, T +43 6582 70660 info@saalfelden-leogang.at, www.saalfelden-leogang.com

Responsible for the content: Saalfelden Leogang Touristik GmbH Mittergasse 21a, 5760 Saalfelden, T +43 6582 70660 info@saalfelden-leogang.at, www.saalfelden-leogang.com

Bilder: Fotoarchiv der Saalfelden Leogang Touristik GmbH (Bause, Klemens König, sportalpen.com, Peter Kühnl, Lebesmühl-bacher, Florian Lechner, Robert Kittel, Michael Geißler, Lolin.cc, Mirja Geh, Peter Moser, Greg Snell, Philip Marquat, Johannes Flesch). Die Bildrechte bei den Ermäßigungspartnern liegen bei den jeweiligen Inserenten.

Photo credits: Fotoarchiv der Saalfelden Leogang Touristik GmbH (Bause, Klemens König, sportalpen.com, Peter Kühnl, Lebesmühl-bacher, Florian Lechner, Robert Kittel, Michael Geißler, Lolin.cc, Mirja Geh, Peter Moser, Greg Snell, Philip Marquat, Johannes Flesch). The image rights of the discount partners belong to the respective owner.

Gestaltung: Druckerei Wedl & Dick, Saalfelden Druck: Druckerei Wedl & Dick, Saalfelden Stand August 2019. Änderungen, Fehler und Preisänderungen vorbehalten.

Design: Druckerei Wedl & Dick, Saalfelden Printing: Druckerei Wedl & Dick, Saalfelden Stand August 2019. Subject to changes, errors, and price changes.

SUBJECT TO CHANGE

KATEGORIEN & PIKTOGRAMME, CATEGORIES & ICONS 63

Saalfelden Leogang Touristik GmbH Mittergasse 21a, 5760 Saalfelden T +43 6582 70660 F +43 6582 70660-99 info@saalfelden-leogang.at www.saalfelden-leogang.com

Ã&#x201E;NDERUNGEN VORBEHALTEN