Bikefolder - Alle Informationen rund ums Biken

BIKEN BIKING THE WAY I WANT

ALLE TOUREN & TRAILS ALL TOURS & TRAILS

SO WIE ICH WILL

1

2

23 MOUNTAINBIKE LEOGANG

89 E-BIKE E-BIKE

63 MOUNTAINBIKE SAALFELDEN

103 BIKEPARK LEOGANG

81 GENUSSTOUREN LEISURE TOURS

127 BIKE HOTELS BIKE HOTELS

ALLGEMEINES Grundlegendes Toureninfos Angebote Bikeschulen & -verleih Veranstaltungen Impressum

GENERAL 5 20 113 116 139 142

Basics Tour Information Offers Bike Schools & Rental Events Imprint 3

4

BIKEN IN SAALFELDEN LEOGANG. SO WIE ICH WILL.

BIKING IN SAALFELDEN LEOGANG. THE WAY I WANT.

Das sanfte Geräusch der rollenden Reifen.

Die spektakuläre Aussicht. Heute spielen die Waden besonders gut mit – und plötzlich ist es da: das Glücksgefühl am Bike.

Simply marvellous: Feeling strong, the wind at your back, enjoy the soft hum of the spinning wheels and the spectacular views.

This is cycling at its very best.

Saalfelden Leogang ist wie geschaffen für Urlaub auf zwei Rädern. Unzählige MountainbikeStrecken in allen Schwierigkeitsstufen und zahlreiche Talradwege erwarten dich hier – und eröffnen dir eine unglaubliche Tourenvielfalt zwischen Berg und Tal. Wähle jeden Tag aufs Neue zwischen anspruchsvollen Gipfeltouren, abwechslungsreichen Single- und Flowtrails oder familienfreundlichen Radausflügen.

Ambitionierte Mountainbiker, Downhiller und Freerider loten ihre Grenzen im EPIC Bikepark Leogang aus. Du zählst dich eher zu den Genussradlern? Dann such dir eine der vielen gemütlichen Touren durchs Tal aus. Oder hol dir mit einem E-Bike einfach etwas Extra-Schub.

Saalfelden Leogang is ideal for holidays on two wheels: numerous mountain bike routes of all difficulty levels and various valley cycle paths await discovery. Here there’s truly an unbelievable variety of tours from the highest peaks to the peaceful valley below. Every day, you can choose between challenging summit tours, varied single and flow trails or family-friendly bike excursions. Meanwhile, ambitious mountain bikers, downhillers and freeriders can test their skills to the limit at the EPIC Bikepark Leogang.

Or are you perhaps more of a leisure-minded cyclist?

Ganz gleich, ob du die Landschaft genießen, dich auspowern oder etwas völlig Neues ausprobieren willst: In Saalfelden Leogang findest du nicht nur die passende Umgebung dafür, sondern auch sämtliche Services rund ums Bike – von Fahrtechniktrainings und Guided Tours über Bikeshops mit Verleih bis zu spezialisierten Bikehotels.

Choose one of the many leisurely tours through the valley or simply opt for a little extra thrust with an e-bike. Regardless of whether you want to enjoy the scenery, power up or try something completely new: Saalfelden Leogang is the place to be! Featuring all biking services from riding technique trainings and guided tours to bike shops with rentals and specialised bike hotels.

ÖSTERREICHS GRÖSSTE BIKEREGION Über 80 km Single-Trails, Downhill-Tracks und Flow-Lines, mit BIKE MAP den dazugehörigen 9 Bergbahnen, sind im gemeinsamen Biketicket inkludiert.

Austria’s Largest Bike Region!

Experience more than 80 Kilometers of Singletrails, downhill tracks and flow lines as well as nine lifts with only one single Bike Ticket. ÖSTERREIC

HS GRÖSSTE

bike.saalbach

D/E

BIKE REGION.

.com

GRUNDLEGENDES BASICS

5

MOUNTAIN BIKE LEOGANG-SALZBURGERLAND WORLD CUP AUSTRIA

& Lorem ipsum

FESTIVAL SAALFELDEN LEOGANG

11. - 13.06.2021 #MBWORLDCUP TITLE PARTNER

6

MAIN PARTNERS

GRUNDLEGENDES BASICS

OFFICIAL PARTNERS

MTB-WELTCUP .AT INSTITUTIONAL PARTNERS

ALL ABOUT BIKES

10.09. - 12.09.21

bike-festival.de

EIN EVENT VON DELIUS KLASING & BIKE MAGAZIN Titel Sponsor

Co Sponsor

Host

Main Sponsor

GRUNDLEGENDES BASICS

7

MOUNTAINBIKE LEITSYSTEM MOUNTAINBIKE SIGNAGE SYSTEM A uniform MTB signage system will guide you through Saalfelden Leogang. With corresponding colour coding, the two basic MTB- types “Tour”(red) and “Trail”(yellow) can be immediately identified as such.

Mit dem „Salzburger MTB-Leitsystem“ werden in Saalfelden Leogang MTB-Routen und Single Trails einheitlich gekennzeichnet. Über eine entsprechende Farbcodierung sind die zwei grundsätzlichen MTB-Arten „Tour“ (Rot) und „Trail“(Gelb) sofort erkennbar.

RICHTUNGS- UND DISTANZ-KOMBITAFEL DIRECTION - AND DISTANCE SIGN 1

MTB SAALFELDEN LEOGANG

2

1 3

km 5

SA 04

14,8

Piktogramm 2

4

Biberg-Tour: 25,2 km

6

MTB SAALFELDEN LEOGANG

S3

Pictogram

3

Richtungspfeil Direction indicator

4

Distanz Distance

5

Tournr.

Tour no.

6

Tourname & -länge Name & length of tour

2 7

farbkodiert nach konditioneller Schwierigkeit colour code according to difficulty level

RICHTUNGSTAFEL DIRECTION SIGN 1

Art der Tour Type of tour

S-Nummer (siehe S. 10)

3

7

technische Schwierigkeit

S-Number (see p. 10) technical difficulty

5 LE 10

8

Matzalm-Trail

GRUNDLEGENDES BASICS

6

SCHWIERIGKEITSGRADE (FARBCODE) DIFFICULTY LEVELS (COLOUR CODE) LEICHT Eher kurz, nicht steil Gute Fahrbahndecke Keine besonderen Gefahrenbereiche Familienfreundlich MITTELSCHWER Mittellange Strecken, teilweise steiler Fahrbahnbeschaffenheit erfordert MTB Ausrüstung, z.T. unübersichtliche, kurvenreiche Abschnitte erfordern sportliches Radfahrkönnen SCHWER Lange Strecken Steil bzw. mit steilen Abschnitten MTB Ausrüstung obligatorisch Situationsangepasstes & vorausschauendes Fahren

EASY Relatively short, not steep Good road surface No particular dangers Family friendly INTERMEDIATE Medium distance, steeper in some places Road surface demands MTB equipment Blind corners, winding passages demand sporty biking skills

DIFFICULT Long distance, Steep or steeper passages MTB equipment obligatory Adapt speed etc. to situation & anticipate dangerous situations

PIKTOGRAMME & BEISPIELE PICTOGRAMS & EXAMPLES FAHRRAD MOUNTAINBIKE (MTB) E-BIKE

E-BIKE – SCHWER E-BIKE – DIFFICULT

REGULAR BIKE MOUNTAINBIKE (MTB) E-BIKE

MTB – MITTELSCHWIERIG MTB – INTERMEDIATE

FAHRRAD – LEICHT REGULAR BIKE – EASY GRUNDLEGENDES BASICS

9

LINES & TRAILS SCHWIERIGKEITSGRADE LINES & TRAILS DIFFICULTY LEVELS sehr leicht | very easy

leicht | easy

mittelschwierig | moderate

schwierig | difficult

SEI SCHLAU - RIDE SMART Unser Tipp: Langsam beginnen und dann Step by Step steigern!

Our tip: Start slowly and improve step by step!

PRE-RIDE

RE-RIDE

FREE-RIDE

Weck deinen Körper und Geist auf. Schau dir die Line erstmal mit geringer Geschwindigkeit an. | Wake up your body and mind.

Inspect the line at low speed.

Mach ein paar Wiederholungsfahrten um mehr Flow zu bekommen und dich an die Sprünge etc. zu gewöhnen. | Lap the line a few times to get the flow of the features.

Steigere deine Geschwindigkeit und trau dich an größere Sprünge ran. | Work your way up to faster speeds and larger features.

10 GRUNDLEGENDES BASICS

SCHUTZAUSRÜSTUNG AUF TRAILS & LINES SAFETY EQUIPMENT ON TRAILS & LINES Richtiges Equipment auf unseren Lines & Trails Damit ihr auf unseren Lines im Bikepark Leogang und auf den Singletrails in der Region sicher unterwegs seid, empfehlen wir euch folgendes Equipment:

Recommended equipment on our lines & trails In order to be safe on our lines in the Bikepark Leogang and on the single trails in the region, we recommend the following sports equipment:

BIKEPARK AREA

SINGLE TRAILS

Die Lines im Epic Bikepark Leogang werden durch das Shaper Team gebaut und täglich gewartet. Sie sind alle Downhill orientiert und beinhalten Sprünge, Anlieger, Drops etc.

Die Single Trails befinden sich außerhalb des Bikeparks in der Region Saalfelden Leogang.

Sie werden natürlich angelegt mit Wurzeln, natürlichem Waldboden und Northshores, die Feuchtflächen queren, und können auch kurze Uphill Passagen enthalten.

The lines in the Epic Bikepark Leogang are built by the Shaper Crew and maintained daily. They are all Downhill oriented and include jumps, berms, drops, etc.

1

The single trails are located outside the bikepark in the Saalfelden Leogang region. They are naturally laid out with roots, natural forest ground and northshores that cross wetlands, and may also include short uphill passages.

1

2

2

3

3 4 5

4 5

6

1. Integralhelm | Full Face Helmet 2. Brille | Goggle 3. Protektorenjacke (Rücken-, Schulter, Brust, Ellbogenschoner) | Safety jacket (Back-, Shoulder-, Chest-, Ellbow protection) 4. Handschuhe | Gloves 5. Knieschoner | Knee protectors 6. Bikeschuhe | Bike shoes Optional: Nackenschutz | Neckbrace

6

1. Enduro Helm | Enduro Helmet 2. Brille | Goggle or Glasses 3. Protektorenrucksack (für ein Erste Hilfe Paket, Flickzeug, extra Schlauch, zusätzliche Bekleidung, etc.) | Protector backpack (bring a first aid kit,repair kit & tools, extra clothing, etc.)

4. Handschuhe | Gloves 5. Knieschoner | Knee protectors 6. Bikeschuhe | Bike shoes GRUNDLEGENDES BASICS 11

SICHER & FAIR MIT DEM BIKE SAFE & FAIR ON THE BIKE

Gesund aufs Rad Mountainbiken ist Ausdauersport.

Fahre nur gesund und überschätze dich nicht!

Sorgfältig planen Bereite dich gründlich vor (Karten, Bücher, Internet, Wetter) und passe deine Tour den aktuellen Gegebenheiten an!

Nur freigegebene Wege befahren Benütze nur freigegebene Straßen oder Wege und respektiere lokale Sperrungen!

Check dein Bike Kontrolliere vor jeder Fahrt Bremsen, Luftdruck, Räder, Federung und Schaltung. Lass dein Bike einmal im Jahr im Fachbetrieb überprüfen!

12 GRUNDLEGENDES BASICS

#1

Healthy Biking Mountain biking is a sport that demands stamina. Ride only in good health, and don’t overestimate your capabilities!

#2

Plan carefully Prepare thoroughly (check maps, guidebooks, the Internet, weather reports) and adjust your plans according to current conditions!

#3

Ride only on authorized routes Use only authorized roads and paths and respect local closures!

#4

Inspect your bike Before each ride, check the brakes, tire pressure, wheels, suspension and gearshift. Have your bike checked at least once a year by a specialist!

SICHER & FAIR MIT DEM BIKE SAFE & FAIR ON THE BIKE Vollständige Ausrüstung In jeden Rucksack gehören: Wärmende Kleidung, Regenschutz, Reparaturset, Erste-Hilfe Paket, Mobiltelefon, Licht, Handschuhe, Brille sowie Essen & Trinken!

Immer mit Helm Bergauf und bergab, immer mit Helm!

Zusätzliche Protektoren können vor Verletzungen schützen!

Fußgänger haben Vorrang Nimm Rücksicht, indem du dich frühzeitig ankündigst und das Tempo reduzierst!

Tempo kontrollieren Passe deine Geschwindigkeit der Situation an und fahre bremsbereit!

Hinterlasse keine Spuren Durch kontrolliertes Bremsen verhinderst du Bodenerosion und Wegeschäden. Nimm deinen Abfall mit und vermeide Lärm!

Rücksicht auf Tiere Fahre bei Tageslicht (2 h nach Sonnenaufgang & 1 h vor Sonnenuntergang) um Störungen der Tiere zu vermeiden! Nähere dich im Schrittempo und schließe Weidezäune nach der Durchfahrt!

#5

Bring all necessary equipment/supplies Your backpack should include: warm clothing, rain gear, repair kit, first-aid kit, mobile phone, flashlight, gloves, protective glasses and sufficient food and water!

#6

Always wear your helmet Whether you’re on your way up or down, always wear a helmet! Additional protective gear can help you avoid injuries!

#7

Pedestrians have the right-of-way Leave yourself plenty of time to signal your presence and reduce your speed!

#8

Watch your speed Adjust your speed to current conditions and always be ready to brake!

#9

Leave no trace behind By riding carefully, you’ll help avoid soil erosion and damage to the path.

Take your waste with you and avoid unnecessary noise!

#10

Watch out for animals Ride during daylight (2 h after sunrise / 1 h before sunset) to avoid disturbing animals! Approach them at walking speed and close all gates after passing through them!

GRUNDLEGENDES BASICS 13

SICHERE ALMEN MIND THE COWS

WWW.SICHERE-ALMEN.AT

14 GRUNDLEGENDES BASICS

RESPEKTIERE DEINE GRENZEN KNOW YOUR LIMITS The natural landscape of Salzburg provides space for wild animals, plants and people.

Thus it is essential that you stick to certain rules:

Die Naturlandschaft Salzburgs bietet Platz für Wildtiere, Pflanzen und Menschen. Voraussetzung ist jedoch, dass du dich als Naturnutzer oder Naturnutzerin an gewisse Regeln hältst:

Halte dich während der Morgen- und Abenddämmerung sowie in der Nacht nicht im Wald auf, damit das Wild in Ruhe Nahrung finden kann. Meide Ruhezonen, sie sind wichtige Rückzugsgebebiete des Wildes.

#1

Do not stay in the forest at dawn or dusk and at night, so that the game can find food in peace. Avoid resting areas, they are important retreat areas of animals in the forest.

Bleib auf markierten Wegen, damit sich die Wildtiere an dich gewöhnen können.

So empfinden sie dich normalerweise nicht als Bedrohung.

#2

Stay on the official trails so that the wildlife can get used to you. In this way they don‘t see you as a threat.

Beachte Schilder und Markierungen: Sie bieten wichtige Informationen zum richtigen Verhalten in der Natur.

#3

Note signs and markings: they provide important information about the correct behavior in nature.

Führe Hunde immer an der Leine; sie verängstigen und gefährden sonst Wildtiere.

#4

Always keep dogs on a leash; otherwise they scare and endanger wildlife.

Nimm deinen Abfall wieder mit nach Hause, er verunreinigt die Natur und kann für Tiere gefährlich werden.

#5

Take your waste back home, it pollutes nature and can be dangerous for animals.

#6

Enjoy the peace in the forest and do not make unnecessary noise. You do not have to whisper either. You can talk normally, so that animals can better assess your behavior.

Genieße die Ruhe im Wald und Lärme nicht unnötig herum. Du musst aber auch nicht flüstern. Du kannst dich ganz normal unterhalten, so können die Tiere dein Verhalten besser einschätzen.

GRUNDLEGENDES BASICS 15

DIGITALE TOURENKARTE DIGITAL TRAIL MAP

Suche deine Wunschtouren mit Zeitangabe, Höhenprofil sowie Tipps und Attraktionen des jeweiligen Weges in unserer digitalen Tourenkarte auf:

Search for the tours you want with specific duration, altitude profile as well as tips and attractions of the respective tour in our digital tour & trail map at:

bike.saalfelden-leogang.com

16 GRUNDLEGENDES BASICS

Foto: Clemens König

VIEL SPASS BEIM BIKEN!

MAXXIS, die Topmarke des größten Fahrradreifenherstellers der Welt, wünscht Ihnen viel Spaß beim Radeln und Biken in der Bikeregion Saalfelden Leogang. Bei MAXXIS finden Sie optimale Reifen für Ihr Rad, egal ob MTB, E-Bike, Rennrad, Trekking, Citybike oder BMX: Grip, Speed und Top Performance unter allen Bedingungen. Überzeugen Sie sich selbst: Ihr MAXXIS Fachhändler berät Sie gerne, z.B. Sport Mitterer im Bikepark Leogang.

NOT HIN G LES S GRUNDLEGENDES BASICS www.maxxistires.de

17

18

19

TOURENINFOS TOUR INFORMATION In den Tourenbeschreibungen findest du folgende Angaben:

The tour descriptions contain the following details:

1 Kilometer = Streckenlänge

1 Kilometres = Length of route

2 Höhenmeter = Summe aller Anstiege

2 Altitude metres = The total of all ascents

3 konditioneller & fahrtechnischer Anspruch

3 Fitness and ability level of tour

Diese Kriterien ermöglichen es allen BikerInnen, sich für die richtige Tour zu entscheiden.

These criteria enable all bikers to select a tour that meets their wants and needs.

1

HIER ABREISSEN / ZIP HERE

2

3

5,9 km – 235 hm urg LE 01 FORSTHOFALM-RUNDE LE 01 02 Forsthofalm-Runde Schwarzleo – Schwarzbach 5,9 km /30,9 263 hm kmLeogang / 1289–hm

Badhaus Leogang

Berg

ACHTUNG

PLEASE NOTE Hütten

Öffnungszeiten der Einkehrtipps beachten! LE01

Asitzbahn

Talstation Opening hours of833 stop-off points!

Steinbergbahn (nur

Forsthofalm SO WIE ICH WILL

Zusätzlich zum Bikefolder gibt es in denKrallerhof TVBs & Hotels die Bike Tourenkarte und eine eigene Line & Trail Map mit der Pirzbichl Rain man Österreichs größte Bikeregion und den Epic Bikepark Leogang entdecken kann. Diese dienen zur genauen Übersicht des Bike-Wegnetzes in Saalfelden Leogang.

JUST AS I WANT

h Sc

wa

r

e zl

o

Stöcklalm

Epic Lines & Trails from Rookie to Pro

SO WIE ICH WILL

BIK EK AR TE BIK E MA P THE WAY I WANT

ALLE TOUREN & TRAILS ALL TOURS & TRAILS

Sommer 2021

20 TOURENINFOS TOUR INFORMATION

Winterbetrieb)

02

Riedlalm

Asitzbahn In addition to the bike folder, a pull out bike touring map Start Sappmais Mittelstation and a separate line & trail map with which you can discover Start Fahrtrichtung Austria‘s largest bike region and the Epic Bikepark Driving direction Leogang, is available in the tourism board offices and in hotels to provide an exact overview of the bike tour offers N 0 in Saalfelden Leogang.

28 TOUREN AUF EINEN BLICK 28 TOURS AT A GLANCE MOUNTAINBIKE LEOGANG Nr.

Name

MOUNTAINBIKE SAALFELDEN km

hm

Seite page

Start LEOGANG Asitzbahn, Talstation Valley station

LE 01 Forsthofalm Runde*

Nr.

hm

Seite page

6,4 525

65

20,2 620

67

18,9 330

69

Name

km

Start SAALFELDEN Zentrum centre

5,9 235

25

SA 01 Steinalm-Tour*

Schwarzleo – Schwarzbach*

30,9 1090

27

SA 02 Ramseiden-Runde*

LE 03 Spielbergalmen Tour*

18,9 650

29

SA 03

35 835

31

SA 04 Biberg-Tour*

25,2 855

71

LE 11 Buchensteinwand-Runde

38,5 595

45

SA 05 Hundstein-Tour

28,2 1510

73

LE 12 Eiserne Hand Extrem

40,7 1690

47

SA 06 Hinterreit-Runde

14,7 255

75

LE 13 Schwarzleo-Trail-Tour*

7,6 235

49

SA 09 Vogelsang-Runde

21,8 630

77

LE 14 Forsthof-Trail-Tour*

5,9 215

51

LE 15 Knappentrail-Tour*

7,5 245

53

LE 02

LE 04

Griessner Almen – Runde*

Kronreith-RamseidenRunde*

GENUSSTOUREN

Start LEOGANG Asitzbahn, Bergstation Mountain station

Nr.

LE 05 Soft-Trail-Tour*

27,8 360

33

Start LEOGANG Asitzbahn, Talstation Valley station

LE 06 Panorama- Tour*

31,8 640

35

LE 19

LE 07 Asitz-Hillclimb*

12,1 1140

37

LE 08 Riedlalm-Tour*

6,5 450

39

LE 09 Gunzi-Trail*

7,6 220

41

16,3 820

43

Start LEOGANG Mitte centre

LE 10 Matzalm-Trail-Tour*

Name

Panorama-Runde Maishofen

LE 20 Wiesensee-Pillersee

km

Seite page

59,9 435

83

41,6 460

85

E-BIKE Nr.

Name

km

hm

Seite page

Start LEOGANG Asitzbahn, Talstation Valley station

LE 16 Steinberg-Runde LE 17 E-Bike Genuss-Tour

BIG 5 BIKE CHALLENGE

hm

66 590

91

33,1 330

93

65 2985

95

LE 18 E-Trail XXL Start SAALFELDEN Zentrum Centre

Start LEOGANG Asitzbahn, Talstation Valley station

67,2 5000

57

SA 07 Saalfelden-Tour

35,8 1020

97

THE CHALLENGE Österreichs größte Bikeregion

59

SA 08 Steinernes Meer-Tour

28,6 1075

99

BIG 5 Big 5 Challenge*

* beschilderte Touren

TOURENINFOS TOUR INFORMATION 21

22 MOUNTAINBIKE SAALFELDEN

SO WIE ICH WILL

MOUNTAINBIKE LEOGANG THE WAY I WANT

MOUNTAINBIKE LEOGANG 23

MOUNTAINBIKE LEOGANG Nr.

Name

km

hm

Seite page

Start LEOGANG Asitzbahn, Talstation Valley station

LE 01 Forsthofalm Runde*

5,9 235

25

Schwarzleo – Schwarzbach*

30,9 1090

27

LE 03 Spielbergalmen Tour*

18,9 650

29

35 835

31

LE 11 Buchensteinwand-Runde

38,5 595

45

LE 12 Eiserne Hand Extrem

40,7 1690

47

LE 13 Schwarzleo-Trail-Tour*

7,6 235

49

LE 14 Forsthof-Trail-Tour*

5,9 215

51

LE 15 Knappentrail-Tour*

7,5 245

53

LE 02

Griessner Almen – LE 04 Runde*

Start LEOGANG Asitzbahn, Bergstation Mountain station

LE 05 Soft-Trail-Tour*

27,8 360

33

LE 06 Panorama- Tour*

31,8 640

35

LE 07 Asitz-Hillclimb*

12,1 1140

37

LE 08 Riedlalm-Tour*

6,5 450

39

LE 09 Gunzi-Trail*

7,6 220

41

16,3 820

43

Start LEOGANG Mitte centre

LE 10 Matzalm-Trail-Tour*

BIG 5 BIKE CHALLENGE Start LEOGANG Asitzbahn, Talstation Valley station

BIG 5 Big 5 Challenge*

SO WIE ICH WILL

67,2 5000

57

THE CHALLENGE Österreichs größte Bikeregion

59

JUST AS I WANT

* beschilderte Touren Sommer 2021

Epic Lines & Trails from Rookie to Pro

SO WIE ICH WILL

BIK EK AR TE BIK E MA P THE WAY I WANT

In addition to the bike folder, a pull out bike touring map and a separate line & trail map with which you can discover Austria‘s largest bike region and the Epic Bikepark Leogang, is available in the tourism board offices and in hotels to provide an exact overview of the bike tour offers in Saalfelden Leogang.

24 MOUNTAINBIKE LEOGANG

ALLE TOUREN & TRAILS ALL TOURS & TRAILS

Zusätzlich zum Bikefolder gibt es in den TVBs & Hotels die Bike Tourenkarte und eine eigene Line & Trail Map mit der man Österreichs größte Bikeregion und den Epic Bikepark Leogang entdecken kann. Diese dienen zur genauen Übersicht des Bike-Wegnetzes in Saalfelden Leogang.

Le

o ga ng r Ache e

Berg

Stöcklalm

Forsthofalm

Hütten

bahn Asitz

LE 01 FORSTHOFALM-RUNDE

Berg der Sinne

S

LE01 Asitzbahn Talstation

S

25

500m

Single trail single trail Fahrtichtung Driving direction

N

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut Start Start

Rain

Krallerhof

LEOGANG

Bahnhof Leogang

Badhaus Leogang

Riedlalm Leogang – 5,9 km – 235 hm

Stei nbe rgba hn

Hier abreißen Zip here

25

LE 01 FORSTHOFALM-RUNDE

0

Hier abreißen Zip here

600

800

1000

1200

Schwierigkeit leicht easy

Forsthofalm

Start & Finish Leogang Asitzbahn valley station

Start & Ziel Difficulty

At the beginning you bike comfortably along the cycle path to Hütten and into the Schwarzleotal.

After a little over 2 km you turn left and ride along some bends up to the wonderfully situated hotel Forsthofalm. Immediately after the hotel you can get an idea of the downhill lines of the Bikepark Leogang, which is crossed here. After the underpass, turn left and follow the forest road to the starting point at the valley station of the Asitzbahn.

Zu Beginn geht es gemütlich den Radweg entlang nach Hütten und hinein ins Schwarzleotal. Nach etwas mehr als 2 km zweigt man links ab und erreicht entlang einiger Kehren das wunderbar gelegene Holzhotel Forsthofalm. Gleich nach dem Hotel kann man sich ein Bild der Downhill-Lines des Bikepark Leogang machen, die man in diesem Bereich quert. Nach der Unterführung biegt man links ab und folgt der Forststraße zum Startpunkt bei der Asitzbahn Talstation.

Leogang Asitzbahn Talstation

Ideal short tour to warm up or test your mountain bike. Directly at the starting point is also a bike rental.

Leogang – 5,9 km – 235 hm

Ideale Kurztour zum Einradln bzw. Testen Deines Mountainbikes. Direkt beim Startpunkt befindet sich auch ein Bikeverleih.

26

26

5,9 km

S

Single trail single trail

R G

en

ab

en

Wildenkarhütte

Schönleitenhütte

Forsthofalm

Hütten

Stöcklalm

Ach e

Großer Asitz 1914m

Alte Schmiede Asitzbräu

L e o ganger

Berg

Unterberghaus/ Knappenstube Schaubergwerk

Blechwand 1530m

gr rzleo

Adamalm

lm rga

Sonnkogel 1727m

Schwa

lbe

2000m

Spie

Scheltaualmen

Fahrtichtung Driving direction

U

ner Almen

B

Kuhfeldhörndl 1942m

Lindlalm

1000m

Z

Grieß

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

N

L

Tödlingalm

A

Start Start

T

L

O

R

I

Badhaus Leogang

Matzalm

Rain

Krallerhof

Asitzbahn Talstation

Berg der Sinne

S

LE02

LEOGANG

Leogang – 30,9 km – 1090 hm

bahn Asitz

LE 02 SCHWARZLEO - SCHWARZBACH

Stei nbe rgba hn

Hier abreißen Zip here

Anderlhof

htal

rzbac Sch wa

S

27

27

LE 02 SCHWARZLEO - SCHWARZBACH

0

Hier abreißen Zip here

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

Knappenstube Unterberghaus

Schwierigkeit mittelschwierig

10 km

intermediate

Stöcklalm

20 km

Start & Finish Leogang Asitzbahn valley station

Start & Ziel Difficulty

This is one of the few mountain bike circuits which is equally beautiful in both directions and has a consistent profile throughout. Whichever side you start from, there is a lengthy ascent to the head of the valley to start with. This is followed by an uphill and downhill stretch with panoramic views throughout. If your energy is dwindling, there are various points along the way where you can change your route and take a different forest road into the valley.

Eine der wenigen Mountainbike Runden, die in beide Richtungen wirklich schön zu fahren ist und ein ähnliches Profil aufweist. Von beiden Seiten steht zunächst ein langer Anstieg bis zum jeweiligen Talschluss am Programm. Danach ist es ein Auf und Ab, wobei sich stets ein anderes Panorama bietet. Sollten die Kräfte schwinden, gibt es auf dieser Runde auch einige Möglichkeiten abzubrechen und auf einem anderen Weg ins Tal zu fahren.

Leogang Asitzbahn Talstation

This local circuit around Leogang takes you to the valleys of the Schwarzbach and Schwarzleobach.

28

31 km

Anderlhof Krallerhof

Leogang – 30,9 km – 1090 hm

Die Hausrunde von Leogang mit den zwei Tälern des Schwarzbaches und des Schwarzleobaches.

28

T

n

R

Wirtsalm

Bamkogel 1709m

L

Z

B

R G

lb

en

Adamalm

Kohlmaiskopf 1794m

Sch

rab

Wildenkarhütte

en

L e o ganger

Berg

Schönleitenhütte

Unterberghaus/ Knappenstube

Schaubergwerk

Blechwand 1530m

Grießen

eog warzl

Schiebestrecke

Spie

lm

Sonnkogel 1727m

a erg

Scheltaualmen

Panorama Alm

Maisereck 1675m

U

ner Almen

Kuhfeldhörndl 1942m

Grieß

Tödlingalm

A

Lindlalm

Spielberghorn 2044m

Spielbergtörl 1671m

I

L

LE 03 SPIELBERGALMEN-TOUR

Hier abreißen Zip here

Forsthofalm

Hütten

LE03

Asitzbräu

Alte Schmiede

Stöcklalm

Ach e

S

1000m

Single trail single trail Fahrtichtung Driving direction

N

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

Anderlhof

Bahnhof Leogang

Start Start

Rain

Krallerhof

Asitzbahn Talstation

Berg der Sinne

S

Badhaus Leogang

LEOGANG

Riedlalm

Leogang – 18,9 km – 650 hm

bahn Asitz

O

L e o g a

Stei nbe rgba hn

S

29

Leo

2000m

29

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

0

Schwierigkeit mittelschwierig

Knappenstube Unterberghaus

Difficulty

10 km

Lindlalm

intermediate

Start & Finish Leogang Asitzbahn valley station

Start & Ziel

Leogang Asitzbahn Talstation

Always keeping to Schwarzleobach, this tour proceeds 500 metres altitude uphill to the head of the valley. There is a short section, where you have to get off and push the bike. You reach Lindlalm via a short section of woodland and meadows. This cosy Alpine hut, which gives a fantastic panorama and is a pure Alpine idyll, will ensure you quickly forget the ascent.

TIP: Combine this tour with a hike to Spielberghorn. Walking time from Lindlalm: approx. 1,5 hours. Please note: surefootedness required.

Das Schwarzleotal ist besonders an heißen Sommertagen ein „cooler“ Tipp für ­MountainbikerInnen.

Immer am Schwarzleobach entlang geht es 500 Höhenmeter bergauf bis zum Talschluss. Hier wartet noch eine kurze Schiebestrecke. Über einen kurzen Wald und Wiesenweg erreicht man die Lindlalm. Diese gemütliche Almhütte, mit herrlichem Panorama und Almidylle pur, lässt den Anstieg schnell vergessen.

TIPP: Diese Tour kann man ideal mit einer Wanderung zum Spielberghorn verbinden. Gehzeit von der Lindlalm: ca. 1,5 Stunden. Achtung: Trittsicherheit erforderlich!

Knappenstube Unterberghaus

Leogang – 18,9 km – 650 hm

Schwarzleotal is a ‘cool’ tip for mountain bikers on hot summer days in particular.

LE 03 SPIELBERGALMEN-TOUR

30

30

18,9 km

S

N

Fahrtichtung Driving direction

Start Start

1000m Burgeralm

2000m

Single trail 1757m single trail

Grießenpass 976m

Scheltaualmen

Kuhfeldhörndl 1942m

Grieß

Ache

Blechwand 1530m

ganger

Sonnkogel 1727m

ner Almen

Variante Trail

Leo

R G S A L Z B U

Grießen

Seealm

Jungfrau 1910m

Hütten

S

LE04

31

Berg der Sinne

Asitzbahn Talstation

LEOGANG

Riedlalm

Rothörndl 2406m

Stöcklalm

Forsthofalm

Berg

Rauenkopf 1806m

Hochbrett 2470m

Leogang – 35 km – 835 hm

Hochdurchkopf 1722m

enübungsplatz

T I R O L

Trupp

Tödlingalm

Warmingberg 1292m

Hochfilzen

Bahnhof Hochfilzen

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut Kleberkopf

Berglehen

Feistenau

Warminger Hof

LE 04 GRIESSNER ALMEN -RUNDE

bahn Asitz

Hier abreißen Zip here

31

LE 04 GRIESSNER ALMEN -RUNDE

0

Hier abreißen Zip here

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

Seealm

Schwierigkeit mittelschwierig

10 km

Tödlingalm

intermediate

20 km

Start & Finish Leogang Asitzbahn valley station

Start & Ziel Difficulty

On the cycle path, it is for the most part an easy uphill journey to Hochfilzen. There is a short section on the main road to cover before you head onto the forest road. The ascent to the Grießner Almen ­is a very pleasant climb. After a short descent there is a brief uphill section again. Then follows a longer descent to Feistenau. Enjoy great panoramic views of the surrounding mountains ranges – Wilder ­Kaiser, Leoganger Steinberge and the Kitzbüheler Horn. Having arrived in Hochfilzen, we then head back to Leogang.

Am Radweg geht es zunächst leicht bergauf nach Hochfilzen. Ein kleines Stück muss auf der Hauptstraße zurückgelegt werden, bevor es ins Gelände geht. Der Anstieg zu den Grießner Almen weist eine sehr angenehme Steigung auf. Nach einer kurzen Abfahrt geht es nochmals kurz bergauf. Es folgt eine längere Abfahrt bis Feistenau. Das Panorama dieser Tour vermittelt sämtliche Facetten der Gebirgswelt der Alpen – den Wilden Kaiser, die Leoganger Steinberge und das Kitzbüheler Horn. Zurück in Hochfilzen, begeben wir uns auf den Rückweg nach Leogang.

Leogang Asitzbahn Talstation

Enjoy amazing panoramic views!

Seealm

30 km

Leogang – 35 km – 835 hm

Man genießt das Panorama eines der schönsten Aussichtsberge.

32

32

35 km

en

m

Geierkogel 1753m

Eiserne Hand

Trixlegg

T

S

A

Berglehen

L

Spielberghaus

Burgeralm

Römersattel 1202m

Saalbach

Asteralm Ederalm

Kohlmaiskopf Maisereck 1794m 1675m Panorama Alm

Rauchkuchl

Asitzbräu

Asitzbahn Bergstation

S

Schabergkogel 1888m

Großer Asitz Geierkogel 1914m 1853m

LE05 Alte Schmiede Schönleitenhütte

Riedlalm

Hütten Forsthofalm

Berg

Stöcklalm Unterberghaus/ Knappenstube

Wildenkarhütte

rg lbe e i en p S rab g o e l Schwarz

e alm

Schafspitze 2455m

Dürrkarhorn 2287m

Gasthaus Priesteregg

Start Start

N Sausteige

Haiderbergkogel Fahrtichtung 1875m direction Driving

S

Irracheck 1334m

Anderlhof

LEOGANG Krallerhof

Badhaus Leogang

a

Otting

33

c

Weberalm Weberalm 1000m 2000m

B S

Hug alm

an

Hugge alm

L e og

Saliter 1499

Lärchk 1515

t

Weikers

h

Lahntal

Örgenbaueralm Örgenbaueralm Single trail Harham single trail

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

Themenpark Natur & Stein

Hirnreit

Leogang – 27,8 km – 360 hm 1285 hm

Heueck 1757m

nSchaubergwerk

Blechwand 1530m

Grießen

Sonnkogel 1727m

Almen

Tödlingalm

Seealm

Lindlalm

ßner

Wirtsalm

Bamkogel 1709m

Grie

Grießenpass 976m

Hochfilzen

Kleberkopf Spielberghorn 1757m 2044m

Feistenau

Pfaffenschwendt

Warminger Hof

LE 05 SOFT-TRAIL-TOUR

Hier abreißen Zip here

R

I

L

O

Z

B

U

R

G

bahn A s it z

Fleckberg 1241m

Stei nbe rgba hn

Wies ens ee

en ab r g ch a B

33

LE 05 SOFT-TRAIL-TOUR

0

Schönleitenhütte

Hier abreißen Zip here

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

Schwierigkeit leicht

Leogang Asitzbahn Talstation

Ziel

10 km

Wirtsalm Burgeralm

Difficulty easy

Eiserne Hand

Leogang Asitzbahn valley station

Leogang Asitzbahn mountain station

Start

Leogang Asitzbahn Bergstation

Start Finish

The tour starts with a trip on the cable car up to the Asitz mountain station (lift pass required!)

After completing the Asitztrail (intermediate difficulty) the route follows uphill and downhill sections to the Thurneralm. From here, it continues along a magnificent woodland and meadow trail (Egger-Trail) to the Spielberg plateau. Then, cycle past the Spielberghaus and Burgeralm and along a forest road down to the Gasthaus „Eiserne Hand“ in Fieberbrunn. Another short climb takes you to Hochfilzen. The return journey follows a comfortable cycle path back to Leogang.

TIP: Knee and elbow protectors recommended!

20 km

Seealm

Leogang – 27,8 km – 360 hm 1285 hm

Zuerst geht es mit Hilfe der Kabinenbahn bergauf zur Asitz Bergstation (Liftkarte erforderlich!).

Nach dem Asitztrail (Schwierigkeitsgrad: rot) führt der Weg abwechselnd bergab und bergauf bis zur Thurneralm. Von dort aus geht es weiter auf einem herrlichen Wald- und Wiesen Trail (Egger-Trail) bis zum Spielbergplateau. Vorbei am Spielberghaus und der Burgeralm, fährt man auf dem Forstweg bergab bis zum Gasthaus „Eiserne Hand“ in Fieberbrunn. Ein kurzer Anstieg bringt dich nach Hochfilzen. Zurück geht es dann gemütlich auf dem Radweg bis nach Leogang.

TIPP: Knie- und Ellbogenprotektoren werden ­empfohlen!

34

34

27,8 km

kyrest

rg Ostgipfel 18m

kyrest

gr

üb ppen

ung

Tru abreißen Zip here

ch

l

Jungfrau 1910m

sp

1806m

Rothörndl 2406m

r a n g e L e o gRauenkopf

Hochbrett 2470m

Kleines Marchenthorn 2190m

Jausern

Rauchkuchl

Riedlalm

S

Asitzbräu

Asitzbahn Bergstation

Hochzint 2246m

Viehhofen

Hecherhütte

Geierkogel 1853m

Sinnlehen Alm

Sausteige 1912m

Otting

Stois

sengraben

Berggasthof Biberg

Stablberg

Mitterhofen

Neunbrunnen

Lahntal

Harham

Örgenbaueralm

Weikersbach

Haid

Kehlbach

S

Obsmarkt

N

1000m

2000m

Single trail single trail

Pfaffing

Fahrtichtung Driving direction

e

Persa 23

Gaststätte, Alm Restaurant, HutHinterjetzbach Hinterjetzba Alm

se

Rosenbühel 1372m

Bärenkopf 1308m

35

Start Start

n ze Rit

SAALFELDEN

Dorfheim

Gh Saliter Hof

Bockareit Stubn

Uttenhofen

Huggenbergalm

Ecking

Weikersbacher Kopf 1541m

Hirnreit

LEOGANG

Irracheck 1334m

Anderlhof

Krallerhof

Brandlhorn 2095m

Lärchkopf 1515m

Leogang – 31,8 km – 640 hm 1570 hm

Passauer Hütte Passauer Hütte

Badhaus Leogang Gasthaus Priesteregg

Birnhorn 2634m

Großer Asitz Scheideggriedel Funeck 1914m 1738m 1806m Haiderbergkogel 1875m

Alte Schmiede

LE06

Stöcklalm

Forsthofalm

Schönleitenhütte

Hochdurchkopf 1722m

Wildenkarhütte

T I R O L

bahn Asitz

Kuchelhorn 2500m

g e e r b i n S t e

LE 06 PANORAMA-TOUR

c SHier

ta

Stei nbe rgba hn

t hü

achtal

arzb Sch w

rg

35

LE 06 PANORAMA-TOUR

0

Hier abreißen Zip here

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000 Schönleitenhütte

Schwierigkeit mittelschwierig

Leogang Asitzbahn Talstation

Ziel

10 km

Örgenbaueralm

Difficulty intermediate

Leogang Asitzbahn valley station

20 km

Berggasthof Biberg

Leogang Asitzbahn mountain station

Start

Leogang Asitzbahn Bergstation

Start Finish

The tour starts with a trip on the cable car (Leogang) up to the Asitz mountain station (lift pass required!). After the Asitztrail (or alternatively the forest road) to the Schönleitenhütte, the route follows uphill and downhill sections past the Jahnhütte and Örgenbauernalm and on to the Berggasthof Biberg. Here you can enjoy magnificent panoramic views from one of the region’s most beautiful vantage points and savour some culinary treats before tackling the descent down to Leogang. The last few kilometres back to the starting point follow comfortable terrain.

Leogang – 31,8 km – 640 hm 1570 hm

Zuerst geht es gemütlich mit Hilfe der Asitzbahn oder Steinbergbahn bergauf zur Bergstation (Liftkarte erforderlich!). Nach dem Asitztrail (oder alternativ über die Forststraße) zur Schönleitenhütte geht es abwechselnd bergauf und bergab, vorbei an Jahnhütte und Örgenbauernalm bis zum Berggasthof Biberg. Hier kann man das herrliche Panorama auf einem der schönsten Aussichtsberge der Region genießen und sich kulinarisch verwöhnen lassen, ehe man die Abfahrt Richtung Leogang in Angriff nimmt. Die letzten Kilometer zurück zum Ausgangspunkt können dann ganz gemütlich absolviert werden.

36

36

31,8 km

Schönleitenhütte

Großer Asitz 1914m

Asitzbräu

Alte Schmiede

Stöcklalm

Forsthofalm

Hütten Le o gang er Ache

Stei nbe rgba hn

Matzalm

Berg der Sinne

Asitz

bahn

LE 07 ASITZ-HILLCLIMB

Rain

Krallerhof

Anderlhof

htal

rzbac

Sch wa

Freizeitzentrum

S

Durchenalm

Irracheck 1334m

Sinnlehen Alm

LEOGANG

S

Örgenbaueralm

500m

1000m

Single trail single trail Fahrtichtung Driving direction

N

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

Weikersbacher Kopf 1541m

Themenpark Natur & Stein

Start Start

Hirnreit

Stadtlbauer siedlung

Leogang – 12,1 km – 1140 hm

LE07

Hier abreißen Zip here

37

37

LE 07 ASITZ-HILLCLIMB

Leogang Großer Asitz

0

Hier abreißen Zip here

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

Schwierigkeit schwierig

Leogang Freizeitzentrum

Ziel

5 km

Leogang Großer Asitz

Leogang recreation centre

Difficulty difficult

Finish

Start

From the center of Leogang, the tour leads into the very natural and quiet Schwarzbachtal. Passing the Matzalm you reach the end of the valley, where the road turns and you go up through the woods to the mountain station of Asitzbahn. Take the road past alpine pastures, partly a bit steeper, up to the storage pond and from there the last short climb to the summit. Course record: 46:33 minutes!

Vom Zentrum in Leogang führt die Strecke hinein in das naturbelassene und ruhige Schwarzbachtal. Vorbei an der Matzalm gelangt man zum Talschluss, wo die Strecke wendet und man durch die Wälder hinauf zur Bergstation der Asitzbahn gelangt. Entlang von Almwiesen geht`s zum Teil etwas steiler hinauf zum Speicherteich und von dort den letzten kurzen Anstieg zum Gipfel. Der Streckenrekord: 46:33 Minuten!

Start

On the legendary race course up to Leogang´s local mountain.

10 km

Asitzbahn Bergstation

Leogang – 12,1 km – 1140 hm

Auf der legendären Wettkampfstrecke auf den Leoganger Hausberg.

38

38

12,1 km

S

500m

Single trail single trail

Fahrtichtung Driving direction

N

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

Start Start

Riedlalm

Krallerhof

Bahnhof Leogang

Badhaus Leogang

LE 08 RIEDLALM-TOUR

Hier abreißen Zip here

39

Anderlhof

LE08

S

la

Freizeitzentrum

Gasthaus Priesteregg

Ul

ch

ta

l

LEOGANG

Hirnreit

Bahnhof Leoganger Steinberge

Leogang – 6,5 km – 450 hm

39

LE 08 RIEDLALM-TOUR

Leogang Riedlalm

Ziel

0

Hier abreißen Zip here

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

Schwierigkeit leicht

Leogang Freizeitzentrum

Start

TIPP: Bike & Hike: Diese Tour kann man ideal mit einer kurzen Wanderung zum Riedlspitz verbinden.

Vom Ausgangspunkt „Freizeitzentrum Leogang“ geht es den Radweg entlang bis zum Sonnberg.

Hier biegt man rechts ab und folgt der Straße bergauf bis zum Badhaus Leogang. Ab hier geht es auf einer Forststraße in Serpentinen bis zur Riedlalm.

Die Riedlalm liegt auf 1228 Höhenmeter und bietet einen traumhaften Ausblick und heimische Spezialitäten. Nach der wohlverdienten Rast geht es wieder dieselbe Strecke retour.

40

Leogang Riedlalm

Leogang recreation centre

2 km

Badhaus Leogang

Difficulty easy

Finish

Start

4 km

TIP: Bike & Hike : This tour can be ideally combined with a short hike to Riedlspitz.

From the starting point Leogang recreation centre follow the cycle path to Sonnberg. Leave the cycle path, turn right and follow the road up to Badhaus Leogang. From here take the forest road in serpentines to Riedlalm. The Riedlalm is located at 1228 meters altitude and offers a magnificent view and local specialties. After a well deserved rest bike the same route back.

40

6,5 km

Riedlalm

Leogang – 6,5 km – 450 hm

S

500m

Single trail single trail

Fahrtichtung Driving direction

N

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

Start Start

Leoganger Ache

Riedlalm

Bahnhof Leogang

Badhaus Leogang

LE 09 GUNZI-TRAIL

Hier abreißen Zip here

41

S

LE09

Gasthaus Priesteregg

la ch

Freizeitzentrum

Ul

ta

l

Hirnreit

LEOGANG

Bahnhof Leoganger Steinberge

Leogang – 7,6 km – 220 hm

41

LE 09 GUNZI-TRAIL

0

Hier abreißen Zip here

600

800

1000

1200

Schwierigkeit leicht

2 km

easy

Badhaus Leogang

Difficulty

4 km

Start & Finish Leogang recreation centre

Start & Ziel

Leogang Freizeitzentrum

Start at the recreation centre in Leogang and cycle along the river to the junction railway station. From here you go uphill to Badhaus. Take the steep turn-off to the right onto a forest road and then continue slightly uphill. After a short descent, a further steep turn-off comes to the left. Follow the trail here, pass a small moor and drop into the Gunzi Trail. Through the Ullachtal you go back to the village of Leogang.

6 km

Leogang – 7,6 km – 220 hm

Los geht’s beim Freizeitzentrum in Leogang und man radelt am Radweg entlang der Leoganger Ache bis zur Abzweigung Bahnhof. Von hier aus geht es bergauf bis zum Badhaus. Man nimmt die steile Abzweigung rechts auf einen Forstweg und fährt danach weiter leicht bergauf. Nach einer kurzen bergab Passage kommt auf der linken Seite eine weitere steile Abzweigung. Dem Wegverlauf hier einfach folgen, rechts vorbei an einem kleinen Moor und hinein in den Gunzi-Trail. Durchs Ullachtal gehts danach zurück ins Dorf Leogang.

42

42

7,6 km

Badhaus Leogang

Gasthaus Priesteregg Bahnhof Leoganger Steinberge

Bahnhof Leogang

che L e o g a n ge r A

Forsthofalm

Rain

bahn

Anderlhof

Irracheck 1334m

10 MATZALM-TRAIL-TOUR LE 10 MATZALM-TRAIL-TOUR

Sch

war

zbach

tal

Berg der Sinne

s/

LEOGANG

S

Stei nbe rgba hn

Stöcklalm

Freizeitzentrum

Krallerhof

LE10

Hütten

Asitz

Leogang – 16,3 km – 820 hm

43

Berg

Riedlalm

Alte Schmiede Asitzbräu

önleiten-Schönleitenhüttehütte

Hier abreißen abreißen Zip Zip here here Hier

kar-

Geierkogel 1853m

Matzalm

Scheideggriedel 1738m

Schabergkogel 1888m

S

Zinneggalm

OberreitOberreitHochalm Hochalm

Funeck 1806m

Start Start

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

Fahrtichtung Driving direction

Single trail single trail

N Rottenbachalm Rottenbachalm

1000m

Sausteige 1912m

43

LE 10 MATZALM-TRAIL-TOUR

0

Hier abreißen Zip here

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

Schwierigkeit schwierig

5 km

Difficulty difficult

10 km

Matzalm-Trail

Start & Finish Leogang recreation centre

Start & Ziel

Leogang Freizeitzentrum

From the centre in Leogang, the tour leads into the natural Schwarzbachtal. Follow the forest road up to just below the mountain station. That‘s where the trail starts! In the first part ride on the varied trail with northshores and rooty passages down until you come back on a forest road. Follow this road for about 400 meters to reach the 2nd part of the trail. Passing the Matzalm you continue out of the valley over the Embachalm. At the end you return to the forest road, which leads back to the centre of Leogang.

TIP: If you would like to start off a bit more comfortably, you can take the Asitz- or Steinbergbahn cable car!

Trail

Leogang – 16,3 km – 820 hm

Vom Freizeitzentrum Leogang führt die Strecke hinein ins naturbelassene Schwarzbachtal und geht hinauf bis knapp unter die Bergstation. Im ersten Teil geht‘s auf dem schönen, abwechslungsreichen Trail mit Northshores und wurzeligen Passagen runter bis man wieder auf eine Forststraße kommt. Dieser folgt man ca. 400 Meter entlang, um zum 2. Teil des Trails zu gelangen.

Vorbei an der Matzalm geht es weiter talauswärts über die Embachalm. Am Ende gelangt man wieder auf die Forstraße, die zurück ins Zentrum von Leogang führt.

TIPP: Wer den Start etwas gemütlicher angehen möchte, kann mit der Asitz- oder Steinbergbahn auffahren!

44

44

16,3 km

St. Ulrich

S

1000m

Warminger Hof

Berglehen

Feistenau Grießenpass 976m

Seealm

Grießen

S A L Z B U R G

T I R O L

platz

Berg

S

LE11

Hütten

Asitzbahn Talstation

LEOGANG

Leogang – 38,5 km – 595 hm

Truppenübungs

Geierkogel 1753m

Hochfilzen

Grieslegg 1348m

Wiesenseehof

Fleckberg 1241m

Pfaffenschwendt

Trixlegg

2000m

Single trail single trail

Fahrtichtung Driving direction

N

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

Reith

Buchau

Start Start

S4 Alm

Fieberbrunn

Grünbichl

Moosbach

Mühlau

St. Jakob

Flecken

Schwendt

LE 11 BUCHENSTEINWAND-RUNDE

Hier abreißen Zip here

45

45

LE 11 BUCHENSTEINWAND-RUNDE

0

Hier abreißen Zip here

600

800

1000

1200

Schwierigkeit leicht

Seealm

10 km

Difficulty easy

20 km

Wiesenseehof

Start & Finish Leogang Asitzbahn valley station

Start & Ziel

Leogang Asitzbahn Talstation

From the Asitzbahn valley station the route initially leads along a gentle incline towards Hochfilzen.

This is where the tour around the Buchensteinwand begins. It is a very beautiful and varied tour with lots of short climbs and descents. The panorama on this ideal beginner tour includes various peaks such as the Wilder Kaiser, the Loferer and Leoganger Steinberge and the Kitzbüheler Horn.

Once back in Hochfilzen, the route leads back towards Leogang.

TIP: Don‘t forget to stop-off at the Griessner Seealm on your way back to enjoy home-made regional specialties.

Seealm

30 km

Werminger Hof

Leogang – 38,5 km – 595 hm

Von der Talstation der Asitzbahn aus geht es zunächst leicht bergauf nach Hochfilzen. Hier beginnt die eigentliche Runde um die Buchensteinwand, welche sich durch ihre kurzen Anstiege und Abfahrten als eine sehr variantenreiche Strecke darstellt. Wilder Kaiser, Loferer- und Leoganger Steinberge und das Kitzbüheler Horn gehören zum Panorama dieser perfekten Einsteiger-Tour. Wieder in Hochfilzen angekommen, geht es zurück Richtung Leogang.

TIPP: Am Rückweg sollte man nicht auf die Einkehr in der Griessner Seealm vergessen, wo man mit selbstgemachten Spezialitäten der Region verwöhnt wird.

46

46

38,5 km

Wies ens ee

Eiserne Hand

Trixlegg

n

ör

H

Warminger Hof

Spielberghaus

Burgeralm

ielb

a erg

l

n me

ner Almen

Grießen

S A L Z B U R G

Heueck 1757m

Asteralm

1794m

47

Saalbach

Ederalm

Panorama Alm

Rauchkuchl

Hütten

ab

Großer Asitz 1914m

Asitzbräu

Alte Schmiede

en

S

LE12

Schafspitze 2455m

LEOGANG

S

N

Fahrtichtung Driving direction

Start Start

Irracheck 1334m

Anderlhof

Krallerhof

Matzalm

Asitzbahn Talstation

Kuchelhorn 2500m

Dürrkarhorn 2287m

a

l

1000m

2000m

Single trail single trail

t

Salit 14

Lärc 15

Weike

Bergg Biberg Berggasth Biberg

Hu Hug alm al

Leo

Ecking

h

Harham

a 47 c

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

Leogang – 40,7 km – 1690 hm

Forsthofalm

Berg

SchönleitenWildenkarhütte hütte

r Sp Bamkogel og e l z 1709m ar Maisereck Schw 1675m Kohlmaiskopf Wirtsalm

Spielberghorn 2044m

Römersattel 1202m

T I R O L

Grieß

Grießenpass 976m

Seealm

Hochfilzen

Kleberkopf 1757m

Berglehen

Feistenau

Pfaffenschwendt

ger G raben

dli n

runn

hl Ko

bahn

LE 12 EISERNE HAND EXTREM

hn ba

en ma is

rab

Asitz

Hier abreißen Zip here

Stei nbe rgba hn

Ba

g ch

LE 12 EISERNE HAND EXTREM

0

Hier abreißen Zip here

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

Schwierigkeit schwierig

Seealm

10 km

Eiserne Hand

Difficulty

20 km

Spielberghaus Burgeralm

difficult

Start & Finish Leogang Asitzbahn valley station

Start & Ziel

Leogang Asitzbahn Talstation

From the valley station of the Asitz cable car you cycle along the cycle path towards Hochfilzen.

From there you bike on to the Gasthof „Eiserne Hand“ and via the Burgeralm to the Spielberghaus.

The descent to Saalbach can then be made via the forest road. For enduro lovers there is the chance to take the „Höllen Trail“. Then it gets a bit easier with the Kohlmaisbahn cable car taking you up the mountain and onto the Wildenkarhütte hut. The way back to Leogang goes along the Asitztrail.

The way down from the Asitz to the valley can be made via Matzalm Trail or on the forest road.

TIP: Use ellbow & knee protection!

30 km

Schönleitenhütte

Leogang – 40,7 km – 1690 hm

Von der Talstation der Asitzbahn geht es entlang des Radweges in Richtung Hochfilzen. Von dort weiter zum Gasthof „Eiserne Hand“ und über die Burgeralm zum Spielberghaus. Es folgt die Abfahrt über den Forstweg nach Saalbach. Für Enduro-Liebhaber gibt es auch die Möglichkeit über den „Höllen Trail“ nach unten zu gelangen.

Dann geht es gemütlich mit Hilfe der Kohlmaisbahn zur Bergstation und weiter zur Wildenkarhütte. Der Rückweg nach Leogang erfolgt über den Asitztrail. Vom Asitz runter ins Tal geht‘s über den Matzalm Trail oder die Forststraße.

TIPP: Für die Trails werden Ellbogen- und Knieprotektoren empfohlen!

48

48

40,7 km

Berg

Stöcklalm

Forsthofalm

Hütten

LE 13 SCHWARZLEO-TRAIL-TOUR

Asitzbahn Talstation

Berg der Sinne

S

LE13

bahn Asitz

ganger Ache Leo

S

500m

Single trail single trail Fahrtichtung Driving direction

N

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

Bahnhof Leogang

Start Start

Rain

Krallerhof

LEOGANG

Badhaus Leogang

Leogang – 7,6 km – 235 hm

Riedlalm

Stei nbe rgba hn

Hier abreißen Zip here

49

49

An ho

LE 13 SCHWARZLEO-TRAIL-TOUR

0

Hier abreißen Zip here

800

900

1000

1100

Schwierigkeit mittelschwierig

2 km

Difficulty

4 km

Forsthofalm

intermediate

Start & Finish Leogang Asitzbahn valley station

Start & Ziel

Leogang Asitzbahn Talstation

From the valley station of the Asitzbahn, follow the LE 01 | Forsthofalm-Runde approx. 230 HM uphill to the Forsthofalm. The natural, hand-built single trail starts above the Forsthofalm and meanders through a beautiful forest down in the Schwarzleotal. At a length of 1800 meters you can expect several Northshores, technical switchbacks and flowing passages. And all this with a great view of the Leogang Steinberge. Once at the bottom, it either goes back to the valley station or you take the climb again and ride the newly built Forsthoftrail (Difficulty: difficult).

6 km

Leogang – 7,6 km – 235 hm

Von der Talstation der Asitzbahn folgt man der LE 01|Forsthofalm-Runde und tritt ca. 230 HM bergauf bis zur Forsthofalm. Der naturbelassene, handgebaute Single Trail startet oberhalb der Forsthofalm und schlängelt sich durch einen Mischwald hinunter in das Schwarzleotal. Auf 1800 Metern erwarten dich mehrere Northshores, technische Spitzkehren und flowige Passagen mit einem tollen Ausblick auf die Leoganger Steinberge. Unten angekommen geht’s wieder zurück zur Talstation oder man nimmt nochmal den Anstieg und freut sich danach auf die Abfahrt am ebenfalls neu gebauten Forsthoftrail (Schwierigkeitsgrad: schwierig).

50

50

7,6 km

Sc

hw

ar

zl

t eo

Berg

al

Forsthofalm

Stöcklalm

Hütten Asitzbahn Talstation

Berg der Sinne

S

LE14

bahn Asitz

LE 14 FORSTHOF-TRAIL-TOUR

S

Single trail single trail Fahrtichtung Driving direction

500m

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut Start Start

N

Rain

Bahnhof Leogang

Badhaus Leogang

Krallerhof

LEOGANG ganger Ache Leo

Riedlalm

Leogang – 5,9 km – 215 hm

Stei nbe rgba hn

Hier abreißen Zip here

51

51

LE 14 FORSTHOF-TRAIL-TOUR

0

Hier abreißen Zip here

800

900

1000

1100

Schwierigkeit schwierig

2 km

Difficulty difficult

Forsthofalm

Start & Finish Asitzbahn valley station

Start & Ziel

Asitzbahn Talstation

From the valley station of the Asitzbahn, follow the LE 01 | Forsthofalm-Runde approx. 230 HM uphill to the Hotel Forsthofalm.

Here you will find a fairytale landscape! The trail leads past high rocks and crosses several streams through a beautiful forest. Pure biking pleasure on 2000 meters natural, hand-built trail with many Northshore elements.

Once at the bottom, it either goes back to the valley station or you take the climb again and ride the Knappen- or Schwarzleotrail.

4 km

Leogang – 5,9 km – 215 hm

Man folgt von der Talstation Asitzbahn der LE 01| Forsthofalm-Runde und tritt ca. 230 Höhenmeter rauf bis zum Holzhotel Forsthofalm, wo sich der Einstieg des Trails befindet. Hier erwartet dich eine märchenhafte Landschaft! Der Trail führt vorbei an hohen Felsen und quert mehrere Bäche durch Nadel – und Laubwälder. Purer Fahrspaß auf 2000 Metern naturbelassenem, handgebautem Trail mit vielen Northshore Elementen.

Unten angekommen geht’s entweder wieder zurück zur Talstation oder man nimmt nochmal den Anstieg und freut sich danach auf die Abfahrt am Knappen- oder Schwarzleotrail. Doppelter Trailspaß ist hier garantiert!

52

52

5,9 km

Berg

S

200m

400m

Single trail single trail

Fahrtichtung Driving direction

N

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

Start Start

600m

Stöcklalm

Forsthofalm

Hütten

LE15

S

Asitzbahn Talstation

Krallerhof

7.5 km – 245 hm Leogang – 7,5

bahn Asitz

LE 15 KNAPPENTRAIL-TOUR 15 KNAPPENTRAIL-TOUR

Ste inb erg ba hn

Hier Hier abreißen abreißen Zip Zip here here

53

Ra

Badh Leog

53

LE 15 KNAPPENTRAIL-TOUR 15 KNAPPENTRAIL-TOUR

00

Hier abreißen Zip here

800

1000

2 km 2 km

44km km

Forsthofalm

Forsthofalm

Start & Finish Leogang Asitzbahn valley station Start & Finish intermediate Leogang Asitzbahn valley station Difficulty Difficulty intermediate

Start & Ziel Leogang Asitzbahn Talstation Start & Ziel Leogang Asitzbahn Talstation Schwierigkeit mittelschwierig Schwierigkeit mittelschwierig

1100

From the valley valley station station of of the the Asitzbahn, Asitzbahn, follow follow From the the LE 01|Forsthofalm-Runde and pedal approx. the LE 01|Forsthofalm-Runde and pedal approx.

230 Just above, on 230 HM HM uphill uphilltotothe theForsthofalm.

Forsthofalm.

Just above, the rightright side,side, is theisentrance portal portal of the trail.

It on the the entrance of the shares the entrance and exit with the well-known trail. It shares the entrance and exit with the Schwarzleo but otherwise it winds its way well-known trail, Schwarzleo trail, but otherwise it down independently. forward to winds the its forest way down the forestLook independently. aLook fun ride down to intoa the forward funSchwarzleo ride downvalley into with the flowing turns, unique northshore elements and Schwarzleo valley with flowing turns, unique natural root elements passages.and natural root passages. northshore

6 6kmkm

Leogang – 7,4 km – 246 hm

Von folgt man derder LE Von der derTalstation Talstationder derAsitzbahn Asitzbahn folgt man 01|Forsthofalm-Runde und tritt LE 01|Forsthofalm-Runde und ca. tritt230 ca.HM 230bergHM auf bis zurbis Forsthofalm.

Gleich oberhalb befindet bergauf zur Forsthofalm.

Gleich oberhalb sich auf sich der rechten Seite das Einfahrt-sportal befindet auf der rechten Seite das Einfahrtdes Trails. teilt sich zwarsich Ein-zwar und Ausgang sportal desErTrails.

Er teilt Ein- und mit dem wohlbekannten Schwarzleo-Trail, aber Ausgang mit dem wohlbekannten Schwarzleosonst schlängelt er sich eigenständig den Hang Trail, aber sonst schlängelt er sich eigenständig hinunter. dich auf eine spaßige Fahrt runter den HangFreu hinunter.

Freu dich auf eine spaßige ins Schwarzleotal mit flowigen Turns, einzigartiFahrt runter ins Schwarzleotal mit flowigen gen Northshore Elementen und natürlichen Turns, einzigartigen Northshore ElementenWurund zelpassagen. natürlichen Wurzelpassagen.

54

54

thwe aswheorrldBu’s ilfitirsSptecPrificesalsulyre

for BIKES! safe on bearings 2x Bike Specif ic Lances 1x Adjustable Lance 1x Snow Foam lance soft contact points

Distributed by Sports Nut – contact@sports-nut.de

Pfefferalm

Wieseralm

Hinterglemm

l e

Skyrest

Ostgipfel 2018m

G

Saalbach

Saalbachkogel 2092m

Stemmer Kogel 2123

West Schattberg Sprinter gipfelhütte

2096m Bergstadl

Gerstreitalm Westgipfel

m

Asteralm Ederalm

Kohlmaiskopf 1794m

Panorama Alm

m

t a

Wildenkarhütte

l

Großer Asitz 1914m

Schönleitenhütte

Sc

hw

Asitzbräu

Alte Schmiede

S

Asitzbahn Talstation

ar

zb

S

500m

Single trail single trail Fahrtichtung Driving direction

N

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut Start Start

LEOGANG

Leogang, Saalbach – 67,2 km – 5000 hm

Asitzb ahn

BIG 5 BIG FIVE BIKE CHALLENGE

Schattb erg-X-p ress

Steinbergbahn

T I R O L

Ko h l m aisb ahn

l ta

ac h

Hier abreißen Zip here

12e r Ko gel

n bah gel o k ter Rei

57

Huggenb alm

L e og

er ang

Saliterkö 1499m

Ecking

57

BIG 5 BIG FIVE BIKE CHALLENGE

0

Steinbergbahn

Hier abreißen Zip here

800

1000

1200

1400

1600

1800

2200 Leogang 2000

Schwierigkeit schwierig

10 km

Saalbach

20 km

Schattberg Xpress

30 km

40 km

Reiterkogelbahn

Hinterglemm

12er Kogelbahn

Schattberg Sprinter

difficult

Start & Finish Leogang Asitzbahn valley station

Start & Ziel Difficulty

TIP: Choose between easy and more difficult lines & trails in most sections! Bikepark safety equipment is recommended!

TIPP: Bei vielen Strecken ist wahlweise eine leichtere oder schwierigere Variante verfügbar.

Achtung: Bikepark geeignete Schutzausrüstung wird benötigt!

Leogang Asitzbahn Talstation

You have 5 cable cars available to use on this XXL freeride tour on 5 different mountains, guaranteeing an incredible freeride experience. One complete circuit covers ca. 5.000 vertical metres; you only have to ride up 500 m of them under your own steam, the lifts take care of the rest.

50 km

Kohlmaisbahn

Saalbach

60 km

Leogang

Leogang, Saalbach – 67,2 km – 5000 hm

Euch stehen bei dieser XXL-Freeride-Tour 5 Seilbahnen auf 5 verschiedenen Bergen zur Verfügung um ein unschlagbares Freeride-Vergnügen zu erleben. Die vorgegebene Runde sichert den Bikern knapp 5.000 Höhenmeter, dabei sind lediglich 500 Höhenmeter aus eigener Kraft zu überwinden, der Rest wird mit den Seilbahnen zurückgelegt.

58

58

Buchau

Hinterglemm

Schönleitenhütte

Asitzbräu

Wildenkar- Großer Asitz hütte 1914m

Asteralm

Saalbach

Wirtsalm Panorama Alm

Stöcklalm

Forsthofalm

S

Asitzbahn Talstation

B311

S

N

2000m

Single trail single trail

B311

Fahrtichtung Driving direction

B311

r Ache nge

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

L e o ga

Start Start

Scheideggriedel 1738m

Kralleralm

LEOGANG

Wildzacken 2093m

Berg Hütten

Kohlmaiskopf Alte Schmiede 1794m

Grießen

Lofer

Österreichs größte Bikeregion

Lahnerhorn 2019m

Vorderkaserkopf 1072m

Hochdurchkopf 1722m

Seealm

Hochfilzen

Burgeralm

Feistenau

Spielberghaus

Wieseralm

Pfefferalm

Wies ens ee

Warminger Hof

Eiserne Hand

Trixlegg

Reith

Fieberbrunn

THE CHALLENGE

Brennterkopf 1513m

bahn A s it z

Weißleitberg 1295m

59 Die

ßba

4000m

Saalach

Schwendt

Stein bergb ahn

Strass ch-

Stause

ch

al a

Sa

Hier abreißen Zip here

59

Start & Finish Start Start && Finish Finish Difficulty Difficulty Difficulty

00

Stattberg Stattberg Sprinter Sprinter

20 km km 20

Kohlmaisbahn Kohlmaisbahn

Hinterglemm Saalbach Saalbach Hinterglemm

40 km km 40

60 km km 60

Streuböden Streuböden

Fieberbrunnn Fieberbrunnn

Leogang Asitzbahn valley valley station Leogang Leogang Asitzbahn Asitzbahn valley station station difficult difficult difficult

12er KOGEL KOGEL Bahn Bahn Reiterkogelbahn 12er Reiterkogelbahn

Stattberg Stattberg X-Press X-Press

Saalbach Saalbach

Asitzbahn // Asitzbahn Steinbergbahn Steinbergbahn

Hier abreißen abreißen Zip Zip here here Hier

900 900 700 700

1300 1300 1100 1100

1700 1700 1500 1500

2100 2100 1900 1900

Legang Asitzbahn Talstation Talstation Legang LeogangAsitzbahn Asitzbahn Talstation schwierig schwierig schwierig

ment is recommended.

Start & Ziel Ziel Start Start & & Ziel Schwierigkeit Schwierigkeit Schwierigkeit

wird empfohlen!

TIP: The The following following route route description description is is just just aa rereTIP: commendation.

“The Challenge” canof of course be TIP: The following route description iscourse just a recommendation.

“The Challenge” can be started and finished at any of the lifts. commendation.

“Theat Challenge” of course be started and finished any of thecan lifts. started and finished at any of the lifts.

Please note: note: Bikepark Bikepark suitable suitable protective protective equipequipPlease ment is is recommended. recommended. ment Please note: Bikepark suitable protective equip-

„THE CHALLENGE Bike your limit“ is the the name name of of „THE CHALLENGE CHALLENGE --- Bike Bike your limit“ limit“ is is „THE your the name of the new mountain tour challenge in Austria‘s larthe new new mountain mountain tour tour challenge challenge in in Austria‘s Austria‘s larlarthe gest bike region that only the fittest can can achieve. achieve. gest bike bike region region that that only only the the fittest fittest gest can achieve.

Who will manage to ride ride the the entire entire area area around around Who will will manage manage to to Who ride the entire area around Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn in Saalbach Hinterglemm Hinterglemm Leogang Leogang Fieberbrunn Fieberbrunn in in Saalbach one day?

You must conquer seven mountains mountains in in one day?

You must conquer seven one day? You must conquer seven mountains in „THE CHALLENGE“ with the help of of seven seven lifts. lifts. „THE CHALLENGE“ with the help „THE CHALLENGE“ with the help of seven lifts.

80 km km 80

Asitzbahn // Asitzbahn Steinbergbahn Steinbergbahn

90 km km 90

Leogang Leogang

Österreichs größte größte Bikeregion Bikeregion Österreichs

„Bike your limit“ heißt die neue Herausforderung in „Bike your your limit“ limit“ heißt heißt die die neue neue Herausforderung Herausforderung in in „Bike Österreichs größter Bike-Region, die nur die BesÖsterreichs größter größter Bike-Region, Bike-Region, die die nur nur die die Besten Besten Österreichs ten schaffen können.

Wer schafft das Gebiet ganze schaffen können.

Wer schafft schafft es, das dases, ganze schaffen können.

Wer es, ganze Gebiet Gebiet um Saalbach Hinterglemm rund um umrund Saalbach Hinterglemm LeogangLeogang Fieberrund Saalbach Hinterglemm Leogang FieberFieberbrunn anTag einem Tag abzufahren?

Sieben brunn an an einem einem abzufahren?

Sieben Berge Berge müsbrunn Tag abzufahren?

Sieben müsBerge müssen bei „THE CHALLENGE“ unter von Zusen bei „THE CHALLENGE“ unter Zuhilfenahme sen bei „THE CHALLENGE“ unter Zuhilfenahme von hilfenahme von sieben Bergbahnen bezwungen sieben Bergbahnen bezwungen werden. sieben Bergbahnen bezwungen werden. werden.

Hinweis: Die Die nachfolgende nachfolgende Streckenführung Streckenführung ist ist Hinweis: eine Empfehlung.

Empfehlung. „The Challenge“ Challenge“ kann bei bei jeder jeder Hinweis: Die nachfolgende Streckenführung ist eine „The kann Seilbahn gestartet„The und beendet beendet werden. werden. eine Empfehlung.

Challenge“ kann bei jeder Seilbahn gestartet und Seilbahn gestartet und beendet werden.

Achtung: Bikepark Bikepark geeignete geeignete Schutzausrüstung Schutzausrüstung Achtung: wird empfohlen! empfohlen! wird Achtung: Bikepark geeignete Schutzausrüstung

THE CHALLENGE

über 80 km Lines & Trails - 9 Bergbahnen - 7 Berge

bike.saalbach.com

www.nill.at / © saalfelden-leogang.com, Klemens Koenig

ÖSTERREICHS GRÖSSTE BIKE-REGION!

62

SO WIE ICH WILL

MOUNTAINBIKE SAALFELDEN THE WAY I WANT

MOUNTAINBIKE SAALFELDEN 63

MOUNTAINBIKE SAALFELDEN hm

Seite page

6,4 525

65

20,2 620

67

18,9 330

69

SA 04 Biberg-Tour*

25,2 855

71

SA 05 Hundstein-Tour

28,2 1510

73

SA 06 Hinterreit-Runde

14,7 255

75

SA 09 Vogelsang-Runde

21,8 630

77

Nr.

Name

km

Start SAALFELDEN Zentrum centre

SA 01 Steinalm-Tour* SA 02 Ramseiden-Runde* SA 03

Kronreith-RamseidenRunde*

* beschilderte Touren

Zusätzlich zum Bikefolder gibt es in den TVBs & Hotels die Bike Tourenkarte und eine eigene Line & Trail Map mit der man Österreichs größte Bikeregion und den Epic Bikepark Leogang entdecken kann. Diese dienen zur genauen Übersicht des Bike-Wegnetzes in Saalfelden Leogang.

JUST AS I WANT

Sommer 2021

Epic Lines & Trails from Rookie to Pro

SO WIE ICH WILL

BIK EK AR TE BIK E MA P THE WAY I WANT

In addition to the bike folder, a pull out bike touring map and a separate line & trail map with which you can discover Austria‘s largest bike region and the Epic Bikepark Leogang, is available in the tourism board offices and in hotels to provide an exact overview of the bike tour offers in Saalfelden Leogang.

64 MOUNTAINBIKE SAALFELDEN

ALLE TOUREN & TRAILS ALL TOURS & TRAILS

SO WIE ICH WILL

a la c h

Gh Saliter Hof

Sa

Lenzing

Thor

Dorfheim

Bahnhof Saalfelden

Gründbichl

Zentrum Saalfelden

Wiesing

SA 01 STEINALM-TOUR Gh Schörhof

S

Hubertus

Ritzenhof

Einsiedelei

SAALFELDEN

Obsmarkt

Bachwinkl

SA01

Hier abreißen Zip here

65

Breithorn

Ramseiden

Bürgerberg 1235m

S

500m

Single trail single trail Fahrtichtung Driving direction

N

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut Start Start

Gasthof Kronreith

1000m

2504m St ei ne rne s M Steinalm eer

Saalfelden – 6,4 km – 525 hm

65

SA 01 STEINALM-TOUR

0

Hier abreißen Zip here

600

800

1000

1200

Schwierigkeit mittelschwierig

2 km

Difficulty intermediate

4 km

Start & Finish Saalfelden centre

Start & Ziel

Saalfelden Zentrum

From the town hall square in Saalfelden, head ­towards Obsmarkt and from there continue towards Bachwinkl. In Bachwinkl you then branch off the bike path and continue up the road to the car park Wiechenthaler Hütte. Here you keep right and follow the forest road with several hairpin bends up to the picturesque Steinalm. After a leisurely break with a snack and a wonderful view of the surrounding valleys, return to Saalfelden on the same route.

66

6,4 km

Steinalm

Saalfelden – 6,4 km – 525 hm

Vom Rathausplatz in Saalfelden geht es zuerst in Richtung Obsmarkt und von dort aus weiter in Richtung Bachwinkl. Im Ortsteil Bachwinkl zweigt man dann vom Radweg ab und fährt die Straße weiter hoch bis zum Parkplatz Wiechenthaler Hütte. Hier hält man sich rechts und folgt der Forststraße mit mehreren Serpentinen bis rauf zur malerisch gelegenen Steinalm. Nach einer gemütlichen Rast mit Jause und herrlichem Blick auf die umliegenden Täler geht’s auf der gleichen Strecke wieder zurück nach Saalfelden.

66

S

Wiesing

Gh Schörhof

sbach

enberg-

S

N

Single trail single trail

Fahrtichtung Driving direction

1000m

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

Thor

Zentrum Saalfelden

Dorfheim

Bahnhof Saalfelden

Gh Saliter Hof

Start Start

Kehlbach

Uttenhofen

lach Saa

n ze Rit

Schmieding

Pfaffing

Hof

Bürgerberg 1235m

Dorf

Golfplatz

Theurerhof

Gasthof Hinterreit

Almdorf

Rain

Oedt

Persailhorn 2347m Breithorn 2504m

Sommerstein 2308m

Maria Alm

Gasteig

Schinking

Na

tru

Gasthof Kronreith

nb

ah

n

Tom’s Hütte

Postalm

Saalfelden – 20,2 km – 620 hm Steinalm

Ramseiden

SAALFELDEN

Einsiedelei

Niedernhaus

Kühbühel 875m

Ritzenhof e se

SA02

S

Obsmarkt

Hubertus Bachwinkl

Gründbichl SA 02 RAMSEIDEN-RUNDE

Wiesersberg Euring

Hier abreißen Zip here

67

67

SA 02 RAMSEIDEN-RUNDE

0

Hier abreißen Zip here

200

400

600

800

1000

1200

1400

Schwierigkeit mittelschwierig

Difficulty

10 km

Gasthof Kronreith

intermediate

Start & Finish Saalfelden centre

Start & Ziel

Saalfelden Zentrum

This route starts from the centre of Saalfelden and follows the Lichtenbergstrasse road up to the main ascent below the hermitage – Steinalm car park in Saalfelden (crosses the Watzmann Hochkönig circuit). The highest point of the tour lies at the foot of the Breithorn and invites visitors to sit on the small bench and take a rest. From here, the route follows forest roads downhill to the Berggasthof Kronreith – the perfect place for a well-deserved break with its magnificent panoramic views. The last stretch follows a cycle path via Maria Alm back to Saalfelden.

Saalfelden – 20,2 km – 620 hm

Vom Stadtzentrum Saalfelden fährt man auf der Lichtenbergstraße bergauf bis zum Hauptanstieg unterhalb der Einsiedelei – Steinalm Parkplatz in Saalfelden (Teilpassage der Watzmann ­Hochkönigrunde). Der höchste Punkt der Tour liegt am Fuße des Breithorn und lädt auf einer kleinen Bank zum Verweilen ein. Weiter geht es dann bergab auf Forstwegen zum Berggasthof Kronreith, der mit herrlichem Panorama zur verdienten Pause lädt. Über Maria Alm und den Golfplatz Urslautal fährt man anschließend das letzte Stück auf dem Radweg zurück zum Ausgangspunkt in Saalfelden.

68

68

20,2 km

Obsmarkt Bürgerberg

S

N

500m

Single trail single trail

1000m

Niedernhaus

Kühbühel 875m

Fahrtichtung Driving direction Winklhof

ee

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

s zen Rit

Ritzenhof

SA03

Start Start

Thor

S

Zentrum Saalfelden

Hof

Schmieding

Pfaffing

SAALFELDEN

Almdorf

Rain

Oedt

Gasteig

Maria Alm

Schinking

Gasthof Kronreith

Na

tru

nb

ah

n

Tom’s Hütte

Postalm

Saalfelden – 18,9 km – 330 hm

Gasthof Hinterreit

Dorf

Golfplatz

Theurerhof

Ramseiden

1235m SA 03 KRONREITH-RAMSEIDEN-RUNDE Dorfheim

Hier abreißen Zip here

69

69

SA 03 KRONREITH-RAMSEIDEN-RUNDE

0

Hier abreißen Zip here

400

700

1000

1300

Schwierigkeit leicht

Difficulty

10 km

Gasthof Kronreith

easy

Start & Finish Saalfelden centre

Start & Ziel

Saalfelden Zentrum

This route proceeds from the centre of Saalfelden towards Ramseiden. It leads past the Theurerhof and then follows a gentle incline along a gravel road and past the fantastically situated golf course to Maria Alm. The town centre of Maria Alm with the second highest church tower in the province of Salzburg invites guests to stop a while. From here, the route leads up to the Berggasthof Kronreith where you can enjoy regional delights after the short climb. The return journey takes you via Maria Alm and along on the other side of the golf course back to Saalfelden.

Saalfelden – 18,9 km – 330 hm

Vom Zentrum Saalfelden führt die Route in ­östlicher Richtung nach Ramseiden. Am Theurerhof vorbei, geht es auf einer Schotterstrasse leicht bergauf und entlang des herrlich gelegenen Golfplatzes nach Maria Alm. Das Zentrum Maria Alms mit dem zweithöchsten Kirchturm des Salzburger Landes lädt zum Verweilen ein. Weiter geht es nun bergauf zum Berggasthof Kronreith, wo man sich nach dem kurzen aber erwähnenswerten Anstieg mit regionalen Köstlichkeiten verwöhnen lassen kann. Der Rückweg erfolgt über Maria Alm und führt uns auf der anderen Seite des Golfplatzes zurück nach Saalfelden.

70

70

18,9 km

l

heck 4m

Themenpark Natur & Stein

Weberalm

Örgenbaueralm

Weikersbacher Kopf 1541m

Sinnlehen Alm

Leogang L e og

er Ache ang

Weikersbach

Bockareit Stubn

Huggenbergalm

Harham

Berggasthof Biberg

S Stadtlbauer siedlung SA 04 BIBERG-TOUR

LE09 Hier abreißen Zip here LE08 Sportplatz

al

Winklhof

Thor

Zentrum Saalfelden

se

e

Schmieding

S

71

Hofer Plattl 1000m 1456m

Single trail single trail Fahrtichtung Driving direction

N

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut Start Start

Hof

Almdorf

Rain

Oedt

Theurerhof

Ramseiden

Pfaffing

Niedernhaus

Kühbühel 875m

Ritzenhof

Ruhgassing

n ze Rit

S

SAALFELDEN

Dorfheim

Breitenbergham

Sa

Obsmarkt

Einsiedelei

Saalfelden – 25,2 km – 855 hm

Bahnhof Saalfelden

Gh Saliter Hof

Pfaffenhofen

Haid

Kehlbach

Uttenhofen

SA04

teregg

h ac

71

Bürg 12

SA 04 BIBERG-TOUR

Saalfelden Zentrum

0

Hier abreißen Zip here

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

Schwierigkeit mittelschwierig

Start & Ziel

Am Radweg geht es gemütlich vom Stadtzentrum Saalfelden bis nach Harham. Hier beginnt der 500 Höhenmeter Anstieg mit 15-Kehren zur Örgenbauernalm. Nach einem kurzen Flachstück geht es weiter bergauf, bis man nach kurzer Abfahrt und dem Abschlussanstieg knapp oberhalb des Berggasthofs Biberg den höchsten Punkt der Tour erreicht. Hier kann man das herrliche Panorama auf einem der schönsten Aussichtsberge der Region genießen und sich kulinarisch verwöhnen lassen, ehe man die Abfahrt in Richtung Saalfelden in Angriff nimmt.

Die Tour auf einen der schönsten Aussichtsberge der Region.

72

Difficulty

10 km

Örgenbaueralm

intermediate

Start & Finish Saalfelden centre

Berggasthof Biberg

The cycle path follows an easy road from the centre of Saalfelden to Harham. Here the ascent to the Örgenbauernalm begins, covering 500 altitude metres and 15 bends. After a short flat section, the route continues on up until it reaches a short descent and the end of the climb just above the Berggasthof Biberg – the highest point of the tour. Here you can enjoy magnificent panoramic views from one of the region’s most beautiful view points and savour some culinary treats before tackling the descent down to Saalfelden.

The tour to one of the nicest views of the region.

20 km

Huggenbergalm

Saalfelden – 25,2 km – 855 hm

72

25,2 km

73

Breithorn 2504m

Bachwinkl

Otting

S

ahnhof eogang Steinberge

Uttenhofen

Zentrum Dorfheim

Bockareit Stubn

Bahnhof Saalfelden

Thor

Fahrtichtung Driving direction

Single trail single trail

S

1000m

Theurerhof

Winklhof

Hof

al

Hofer Plattl 1456m

erg

Arbesreit Alm

Gstallner Alm

Nat

run

attb

Ruhgassing

Sa

Gasthof Hinterreit

Sch

Pfaffenhofen

Maria Alm

Almdorf

Niedernhaus

Gerling

Abe

Hinterjetzbach Alm

nhütte

Gh Christernreith Wastl Alm

ab

en

Mitterhofen

en

Gr

ei

ba

nk

m

ch is

er See

be

r G ra

ue

Breiter Kopf 1872m

Moosalmhöhe 1843m

da

Hahneckkogel 1857m

Tödlingalm

an

en

Erlberg

Schaflkopf 1829m

Br

ab

Zell

Gr

Hier abreißen Zip here

Enzianhütte

dl

B311

Langegg 1899m

Statzer-Haus Ochsenkopf 1995m Hundstein 2117m Ebner Scharte 1873m

en

Ebenbergalm

Thumersbach

nk

Sonnberg

Al

Pfefferbauer Jaga Alm

Dirndl Alm

le

F

Mitterberghof

pe

SA 05 HUNDSTEIN-TOUR

hmiedhofalm

G

ab

gg ne

Schönwieskopf 1995m

Mayerhofen

Grießbachhütte

Gr

Schwalbenwand 2011m

Maishofen

rg

n

Stablberg

tion

2000m

Kühbühel 875m

Haid Breitenbergham

Weberalm

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

N

Ritzenhof

Kehlbach

ach

ogel

Obsmarkt

Saalfelden

Weikersbacher Kopf 1541m

m

Einsiedelei

Gh Saliter Hof

SA05

hen Alm

Saalfelden – 28,2 km – 1510 hm

Stadtlbauer siedlung Hirnreit

Start Start

73

SA 05 HUNDSTEIN-TOUR

0

Hier abreißen Zip here

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

Winklhof

Schwierigkeit schwierig

10 km

Difficulty

Thumersbach

difficult

Enzianhütte

Start & Finish Saalfelden centre

Start & Ziel

Saalfelden Zentrum

This route starts in the centre of Saalfelden and follows the cycle path to Zell am See and on along the banks of the Zellersee lake to Thumersbach.

Here, the long ascent to the peak of the Hundstein begins. 1,360 m of altitude must be completed as part of this climb. Once at the peak, you can recharge your batteries at the Statzerhaus and enjoy the unrivalled views before following the descent down to Maria Alm. From here, the route follows a cycle path back to Saalfelden.

TIP: The Hundstein can also be accessed from Maria Alm – the key facts are virtually identical!

20 km

74

28,2 km

Statzerhaus

Saalfelden – 28,2 km – 1510 hm

Vom Stadtzentrum Saalfelden fährt man am Radweg zunächst in Richtung Zell am See und weiter am Ufer des Zellersee nach Thumersbach. Hier beginnt der lange Anstieg zum Gipfel des Hundstein. 1.360 Höhenmeter müssen hier in einem Anstieg bewältigt werden. Am Gipfel angekommen kann man am Statzerhaus die Energiedepots wieder auffüllen und die unvergleichliche Aussicht genießen, bevor es an die Abfahrt zurück nach Thumersbach geht. Am Radweg fährt man dann zurück nach Saalfelden.

TIPP: Der Hundstein kann übrigens auch von Maria Alm aus in Angriff genommen werden – die Eckdaten der Tour sind fast identisch!

74

Obsmarkt

S

N

Single trail single trail

Fahrtichtung Driving direction

500m

Winklhof

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

Thor

1000m

ns e

e

Pfaffing

Hof

Schmieding Niedernhaus

Kühbühel 875m

Ritzenhof

SA06

SAALFELDEN

ze Rit

S

Zentrum Saalfelden

Start Start

Breitenbergham

Bahnhof Saalfelden

Dorfheim

SA 06 HINTERREIT-RUNDE

SaliterHier Hof abreißen Zip here

75

Almdorf

Rain

Oedt

Gasthof Hinterreit

Dorf

Golfplatz

Theurerhof

Ramseiden

1235m

Gasteig

Schinking

Na

tru

nb

Maria Alm

Gasthof Kronreith

Bürgerberg Saalfelden – 14,7 km – 255 hm

ah

n

75

Tom Hütt

Postal

SA 06 HINTERREIT-RUNDE

0

Hier abreißen Zip here

600

800

1000

1200

Schwierigkeit leicht

5 km

Difficulty

Gasthaus Hinterreit

easy

Start & Finish Saalfelden centre

Start & Ziel

Saalfelden Zentrum

On this easy beginner‘s tour you start in the center of Saalfelden and cycle first to Ramseiden. There you turn off in the direction of Oedt / golf course.

In Oedt you turn right again and bike along the golf course to Rain. After a short descent you cross the B164 and continue to Almdorf. Arriving at the small village square, follow the signs "MA 06 | Hinterreit-Runde" to Berggasthof Hinterreit.

Take a break there. Then the tour continues via Schlossberg, Maria Alm and the golf course Urslautal back to Saalfelden.

10 km

Saalfelden – 14,7 km – 255 hm

Bei dieser gemütlichen Einsteigertour startet man im Zentrum von Saalfelden und fährt zuerst nach Ramseiden. Dort zweigt man Richtung Oedt / Golf Platz ab. In Oedt geht’s nochmal rechts weg und man fährt entlang des Golfplatz nach Rain. Nach einer kurzen Abfahrt kreuzt man die B164 und radelt weiter nach Almdorf. Am kleinen Dorfplatz angekommen, folgt man ab hier der Beschilderung „MA 06 | Hinterreit-Runde“ zum Berggasthof Hinterreit. Hier lohnt sich eine kleine Rast.

Danach geht es über den Schloßberg, Maria Alm und den Golfplatz Urslautal wieder zurück nach Saalfelden.

76

76

14,7 km

Lettlkaser

irnbachloch

N

Single trail single trail

Fahrtichtung Driving direction

1000m

Durchenalm

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

Sinnlehen Alm

Otting

Themenpark Natur & Stein

2000m

Hirnreit

Start Start

l che er A ang

Weikersbach

B311

Haid

B311

Thor

Breitenbergham

Bahnhof Saalfelden

Dorfheim

Gh Saliter Hof

Lenzing

Uttenhofen

Kehlbach

Berggasthof Bockareit Biberg Stubn

Huggenbergalm

Le og

Ecking

Gründbichl

ns ze Rit

ee

5,9 215

51

B164

Niedernhaus

Schmieding

SAALFEL

Almdorf

Rain

Oedt

Dorf

Theurerhof

Ramseiden

am Steinernen Meer

Bürgerberg 1235m

Steinalm

SA 08 Steinerne

SA 07 Saalfelde

Start

LE 18 E-Trail X

LE77 17 E-Bike Ge

SAALFELDEN

Kühbühel Pfaffing 875m

Ritzenhof

S

Obsmarkt

Einsiedelei

Hubertus

Bachwinkl

Zentrum Saalfelden

Wiesing

BIG 5

LE 14 Forsthof-Trail-Tour

Saalfelden – 21,8 km – 632 hm Saalfelden – 21,8 km – 632 hm

Gh Schörhof

09

S

ta

Stadtlbauer siedlung

Bahnhof Leogang Steinberge

Wiesersberg Euring

SA 09 VOGELSANG-RUNDESaliterköpfl SA 09 VOGELSANG-RUNDE 1499m

Hier abreißen Zip here

Saalach

Hier abreißen Zip here

h ac l Ul SA

77

00

SaliterHof Hof Saliter

Saalfelden Zentrum SaalfeldenZentrum Zentrum Saalfelden mittelschwierig mittelschwierig

Hierabreißen abreißenZip Ziphere here Hier

700 700

900 900 800 800

1100 1100 1000 1000

1300 1300 1200 1200

Start Ziel Start&& &Ziel Ziel Start Schwierigkeit Schwierigkeit Schwierigkeit

km 55km

Im Zentrumvon vonSaalfelden Saalfelden startet los fährt und ImZentrum Zentrum startet manman losund und Im von Saalfelden startet man los fährt fährt entlang des Radweges in Richtung Leogang. entlang des des Radweges Radweges inin Richtung Richtung Leogang.

Leogang. Dann Dann entlang Dann geht’s von Uttenhofen nachDort Lenzing.

Dort geht’svon vonUttenhofen Uttenhofen nachLenzing.

Lenzing. zweigtman man geht’s nach Dort zweigt zweigt man anlinks der Kirche links abweiter und fährt weiter an der Kirche ab und fährt in Richtung an der Kirche links ab und fährt weiter in Richtung in Richtung EckingDort undzweigt Otting. zweigt man Ecking undOtting.

Otting. manDort nochmal links Ecking und Dort zweigt man nochmal links inin nochmal links in Richtung Bundesstraße ab. Nach Richtung Bundesstraße ab.

Nach dem Überqueren der Richtung Bundesstraße ab. Nach dem Überqueren der dem Überqueren der Straße geht’s am Bauhof vorStraße geht’sam amBauhof Bauhof vorbei unddanach danach beginnt Straße geht’s vorbei und beginnt bei und danach beginnt die Bergaufpassage entdie Bergaufpassage entlang der Forststraße.

Oben andie Bergaufpassage entlang der Forststraße. Oben anlang der Forststraße.

Oben an-gekommen kann gekommen kannman manentweder entweder nocheinen einenAbstecher Abstecher gekommen kann noch man entweder noch Abstecher zum BerggzumBerggasthof Berggasthof Bibergeinen machen oderzum zumHuggenberg Huggenberg zum Biberg machen oder asthof BibergNach machen oder zumErfrischung Huggenberg runrunter fahren. einer kurzen geht es runter fahren. Nach einer kurzen Erfrischung geht es ter fahren.

Nach einerund kurzen Erfrischung geht Bies über die Straße bergab danach vom Parkplatz über die Straße bergab und danach vom Parkplatz Biüber die Straße bergab und danach vom Parkplatz bergretour retour insZentrum.

Zentrum. berg ins Bi-berg retour ins Zentrum.

Start Finish Start&& &Finish Finish Start Difficulty Difficulty Difficulty

10km km 10

Saalfelden Center SaalfeldenCenter Center Saalfelden intermediate intermediate

15km km 15

Huggenbergalm Huggenbergalm

Saalfelden 21,8km Saalfelden– –21,8 km––632 632hm hm Saalfelden –21,8

You start in the center of Saalfelden and ride along theincycle path inofthe directionand of ride Leogang.

Youstart start thecenter center Saalfelden along You in the of Saalfelden and ride along To warm up, you godirection from Uttenhofen to Lenzing. the cycle path in the of Leogang.

Towarm warm the cycle path in the direction of Leogang. To There turn at the church and continue in up,you youyou gofrom fromleft Uttenhofen Lenzing.

Thereyou you up, go Uttenhofen totoLenzing.

There the direction of Ecking and Otting.

Turn left again turnleft leftatatthe thechurch churchand andcontinue continueininthe thedirection direction turn andEcking followand theOtting. street Turn towards the main After leftagain again androad. follow the ofofEcking and Otting.

Turn left and follow the crossing the road, the uphill section starts along street towards the main road.

After crossing the street towards the main road. After crossing the the road.section At thestarts top you canthe either make road,forest theuphill uphill along forest road.a road, the section starts along the forest road. detour to the Berg-gasthof Biberg or go down to Atthe thetop topyou youcan caneither eithermake makeaadetour detourtotothe theBergBergAt Huggenberg.

After a short refreshment, follow thea gasthof Biberg or go down to Huggenberg.

After gasthof Biberg or go down to Huggenberg. After a road and then fromfollow the parking Biberg backthe to shortrefreshment, refreshment, theroad roadlot and thenfrom from short follow the and then the the city lot center. parking Biberg back to the city center. parking lot Biberg back to the city center.

SA 09 09 VOGELSANG-RUNDE 09 VOGELSANG-RUNDE VOGELSANG-RUNDE SA

78

78

21,8km 21,8km

FÜR WÜNSCHE, DIE EINEM NICHT MEHR AUS DEM KOPF GEHEN. Manche Wünsche erfüllt man sich am besten sofort. Für kleine und große Träume, die Ihnen nicht mehr aus dem Kopf gehen, gibt’s die schnellen und einfachen Konsumkredite von Raiffeisen. Damit das neue Wohnzimmer, der leistungsstärkere Computer oder der langersehnte Whirlpool nicht länger Wünsche bleiben. Mehr Infos bei Ihrem Raiffeisen Berater und auf salzburg.raiffeisen.at

80

SO WIE ICH WILL

GENUSSTOUREN LEISURE TOURS THE WAY I WANT

GENUSSTOUREN LEISURE TOURS 81

GENUSSTOUREN Nr.

Name

km

hm

Seite page

Start LEOGANG Asitzbahn, Talstation Valley station

Panorama-Runde Maishofen

LE 20 Wiesensee-Pillersee

59,9 435

83

41,6 460

85

SO WIE ICH WILL

Zusätzlich zum Bikefolder gibt es in den TVBs & Hotels die Bike Tourenkarte und eine eigene Line & Trail Map mit der man Österreichs größte Bikeregion und den Epic Bikepark Leogang entdecken kann. Diese dienen zur genauen Übersicht des Bike-Wegnetzes in Saalfelden Leogang.

JUST AS I WANT

Sommer 2021

Epic Lines & Trails from Rookie to Pro

SO WIE ICH WILL

BIK EK AR TE BIK E MA P THE WAY I WANT

In addition to the bike folder, a pull out bike touring map and a separate line & trail map with which you can discover Austria‘s largest bike region and the Epic Bikepark Leogang, is available in the tourism board offices and in hotels to provide an exact overview of the bike tour offers in Saalfelden Leogang.

82 GENUSSTOUREN LEISURE TOURS

ALLE TOUREN & TRAILS ALL TOURS & TRAILS

LE 19

Römersattel 1202m

83

en

ng übu

a l

Heueck 1757m

sp

lat

z

S

LE 19

Anderlhof

tal

bahn

S

Asitzbahn Talstation

ach

en

Single trail single trail

2000m

4000m

Euring Lenzing

Ecking

Stadtlbauer siedlung

Gh Saliter Hof

Dorfheim

Huggenbergalm Bockareit Bahnhof Berggasthof Saalfelden Stubn Biberg

Kehlbach

SAALFELDEN

Thor

ar

zb

rab

Fahrtichtung Driving direction

LEOGANG Bahnhof Leogang Steinberge

Stei nbe rgba hn

leog

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

N

Asitz

L

Leogang – 59,9 km – 435 hm

Jungfrau 1910m

Start Start

Winklhof Örgenbaueralm

Pfaffenhofen

Lahntal

Gerling

Neunbrunnen Mitterhofen

Stablberg

Viehhofen

Maishofen Mayerhofen

Zell am See Ebenbergalm

er See

Pfefferbauer

Zell

Hier abreißen Zip here

m

LE 19 PANORAMA-RUNDE MAISHOFEN

Sc

hw

Haid

Thumersbach

Erlberg

83

LE 19 PANORAMA-RUNDE MAISHOFEN

0

Hier abreißen Zip here

200

400

800

1000

Schwierigkeit leicht

Saliterhof

Winklhof

20 km

Difficulty easy

Start & Finish Leogang Asitzbahn valley station

Start & Ziel

Leogang Asitzbahn Talstation

From the Asitzbahn valley station the route initially leads along a cycle path and follows a gentle descent towards Saalfelden. Then the tour leads on to Haid and Bsuch. From here, there is a short climb to Gerling, then on to Maishofen, past Kammer Castle and on to the north banks of the Zellersee lake. If you are still full of energy, the route can be combined with the varied circuit around the lake Zell with magnificent panoramic views.

Then you cycle back via Neunbrunnen to Harham, turning off at the Club La Costa and take the cycle path back to Saalfelden and finally to Leogang.

40 km

Leogang – 59,9 km – 435 hm

Von der Talstation der Asitzbahn fährt man zunächst entlang des Radweges leicht bergab in Richtung Saalfelden. Die Tour führt weiter nach Haid und Bsuch. Ein kurzer Anstieg nach Gerling, und weiter nach Maishofen vorbei am Schloss Kammer bis hin zum Nordufer des Zeller See. Wem das noch zu wenig ist, kann die abwechslungsreiche Runde um den Zeller See mit herrlichem Panorama anhängen. Zurück geht es dann über Neunbrunnen nach Harham, wo beim Club La Costa die Abzweigung genommen wird und man am Radweg zurück nach Saalfelden und weiter nach Leogang gelangt.

84

84

59,9 km

S

St. Ulrich

Single trail single trail

Fahrtichtung Driving direction

2000m

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

Start Start

Reith

St. Jakob

4000m

Warminger Hof

Wiesenseehof

Fleckberg 1241m

Berglehen

Feistenau

Grieß

Grießenpass 976m

Seealm

Hochfilzen

ner Almen

Grießen

S A L Z B U R G

T I R O L

z

Berg

Leoga

S

LE 20

nger

Asitzbahn Talstation

LEOGANG

S

nb tei

erg

e

Leogang – 41,6 km – 460 hm

Truppenübungsplat

Warmingberg 1292m

Grieslegg Geierkogel 1753m 1348m

Unterberg 1187m

Schwendt

Pfaffenschwendt

Flecken

Lehrbergköpfl 1301m

Schartental Strass

c

N

see

Altwieben

Neuwieben

LE 20 WIESENSEE-PILLERSEE

Hier abreißen Zip here

Piller

Ba r hg

85

ab

en

B311

85

L

LE 20 WIESENSEE-PILLERSEE

0

Hier abreißen Zip here

200

400

600

800

1000

1200

Seealm

Schwierigkeit leicht

10 km

Wiesenseehof

easy

Strasserhof

Difficulty

20 km

Strasserhof

Start & Finish Leogang Asitzbahn valley station

Start & Ziel

Leogang Asitzbahn Talstation

From the valley station at the Asitzbahn cable car, the route initially leads along a cycle path along a gentle incline towards Hochfilzen. From here, it runs on via the Wiesensee lake to the Pillersee lake. There are several hydrotherapy points en route, inviting visitors to dip their feet into the cold and clear water. On the journey back to Leogang, sections of the Buchensteinwand circuit can be incorporated or you can enjoy a comfortable cycle across the Griessener Moor with a stop-off at the Seealm.

30 km

Wiesenseehof

Seealm

Leogang – 41,6 km – 460 hm

Von der Talstation der Asitzbahn aus fährt man entlang des Radweges zunächst großteils leicht bergauf in Richtung Hochfilzen. Von dort weiter über den Wiesensee zum Pillersee. Mehrere Kneippanlagen laden unterwegs dazu ein, die Füße ins kalte und klare Nass zu stecken. Am Rückweg nach Leogang können auf Wunsch Teilpassagen der Buchensteinwand-Runde eingebaut werden oder man radelt gemütlich über das Griessner Moor mit einem Zwischenstopp auf der Seealm am Radweg zurück.

86

86

41,6 km

Lei stungseli xbier Stiegl Sport-Weisse alkoholfrei Der höchst isotonische Durstlöscher

Braukunst auf höchster Stufe.

88

SO WIE ICH WILL

E-BIKE THE WAY I WANT

E-BIKE 89

E-BIKE Nr.

Name

km

hm

Seite page

Start LEOGANG Asitzbahn, Talstation Valley station

LE 16 Steinberg-Runde

66 590

91

33,1 330

93

65 2985

95

SA 07 Saalfelden-Tour

35,8 1020

97

SA 08 Steinernes Meer-Tour

28,6 1075

99

LE 17 E-Bike Genuss-Tour LE 18 E-Trail XXL

Start SAALFELDEN Zentrum Centre

Zusätzlich zum Bikefolder gibt es in den TVBs & Hotels die Bike Tourenkarte und eine eigene Line & Trail Map mit der man Österreichs größte Bikeregion und den Epic Bikepark Leogang entdecken kann. Diese dienen zur genauen Übersicht des Bike-Wegnetzes in Saalfelden Leogang.

JUST AS I WANT

Sommer 2021

Epic Lines & Trails from Rookie to Pro

SO WIE ICH WILL

BIK EK AR TE BIK E MA P THE WAY I WANT

In addition to the bike folder, a pull out bike touring map and a separate line & trail map with which you can discover Austria‘s largest bike region and the Epic Bikepark Leogang, is available in the tourism board offices and in hotels to provide an exact overview of the bike tour offers in Saalfelden Leogang.

90 E-BIKE

ALLE TOUREN & TRAILS ALL TOURS & TRAILS

SO WIE ICH WILL

S

N

4000m

Single trail single trail

Fahrtichtung Driving direction

2000m

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

Start Start

S4 Alm

Warminger Hof

Buchensteinwand 1462m

Flecken

rer S teinbe

Grießen

rge

Leoga

S

a

er inb

a

ge

LE 16

l

a

t

LEOGANG

c

Weißbach

Asitzbahn Talstation

Ste nger

S

h

l

L e og

er Ache ang

Bachwinkl

Gh Schörhof

Gh Brandlhof

SAALFELDEN

Lenzing

Euring

a

Leogang – 66,0 km – 590 hm

St. Martin bei Lofer

Lofer

ner Almen en alm g r en be ab Spiel r g o rzle Schwa

Grieß

Seealm

Hochfilzen

Wiesenseehof

Lofe

Schartental Strass Schwendt

St. Ulrich

Waidring

LE 16 STEINBERG-RUNDE

bahn Asitz

Hier abreißen Zip here

Stei nbe rgba hn

B

hg ac rabe

n

91

91

LE 16 STEINBERG-RUNDE

0

Saalfelden

Hier abreißen Zip here

600

800

1000

Schwierigkeit leicht

20 km

Difficulty

Lofer

easy

40 km

St. Ulrich a. P.

Start & Finish Leogang Asitzbahn valley station

Start & Ziel

Leogang Asitzbahn Talstation

It initially follows a cycle path with a descent to Lenzing. From here, the tour continues on towards Weißbach and Lofer. The route then follows a climb up towards Waidring and on to St. Ulrich on the Pillersee lake – the ideal place to stop off and admire the fantastic landscape. Then it’s on through the Wiesensee valley to Hochfilzen.

Once in Hochfilzen, the return journey to Leogang begins. The return journey is mostly downhill for a relaxed end to the circuit. The Steinberg Circuit can be completed in either direction.

Hochfilzen

92

66 km

The Steinberg Circuit is also a perfect road bike tour. A stop at the Seealm is the perfect way to end this tour and to reward yourself with regional delicacies and a refreshing drink!

Die Steinberg-Runde eignet sich auch perfekt als Rennrad-Runde. Eine Rast bei der Seealm bietet den perfekten Abschluss zu dieser Tour, um sich mit regionalen Schmankerl und einem erfrischendem Getränk zu belohnen!

Leogang – 66,0 km – 590 hm

Am asphaltierten Radweg geht es zunächst leicht bergab nach Lenzing. Von dort aus weiter Richtung Weißbach und Lofer. Ab hier fährt man leicht bergauf in Richtung Waidring und weiter nach St. Ulrich am Pillersee, wo man sich unbedingt kurz Zeit nehmen sollte um die herrliche Landschaft zu genießen. Weiter fährt man durch das Wiesensee Tal zurück nach Hochfilzen. Wieder in Hochfilzen angekommen, beginnt der Rückweg nach Leogang. Dort geht‘s dann fast nur noch bergab und lässt die Runde entspannt ausklingen. Die Steinberg Runde ist in beide Richtungen befahrbar.

92

S

LE 17

N

1000m

Single trail single trail

Fahrtichtung MatzDriving direction

alm

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

Rain

Krallerhof

2000m

Anderlhof

LEOGANG

Badhaus Leogang

Start Start

Stei nbe rgba hn

S

Asitzbahn Talstation

Riedlalm

Themenpark Natur & Stein Weikersbacher Kopf 1541m

Hirnreit Sinnlehen Alm

Irracheck 1334m

Otting

Stadtlbauer siedlung

Bahnhof Leogang Steinberge

Freizeitanlage Sonnrain

Gasthaus Priesteregg

LE 17 E-BIKE GENUSS-TOUR

Hier abreißen Zip here

93

er Ache ang

Weikersbach

B311

Haid

Kehlbach

Berggasthof Biberg Bockareit Stubn

Breitenbergham

s en

ee

Kühbühel 875m

z Rit

Ritzenhof

Saalfelden Leogang Touristik

Winklhof

Thor

93

Obsmarkt

Bachwinkl

SAALFELDEN

Dorfheim Bahnhof Saalfelden

Gh Saliter Hof

Wiesing

Gh Schörhof

Gründbichl Lenzing

Uttenhofen

Wiesersberg Euring

Huggenbergalm

L e og

Ecking

sengraben

Leogang – 33,1 km – 330 hm

Stois

Sch

P

Einsied

LE 17 E-BIKE GENUSS-TOUR

0

Hier abreißen Zip here

200

600

800

1000

Schwierigkeit leicht

Lenzing

easy

10 km

Saalfelden Zentrum

Difficulty

20 km

Start & Finish Leogang Asitzbahn valley station

Start & Ziel

Leogang Asitzbahn Talstation

On this tour you will get to know lovely regional products. The starting point is at the Asitz valley station in Leogang. Along the bike path you ride comfortably to Euring in Saalfelden. After a short climb to Bachwinkl, it goes downhill to the center of Saalfelden and from there to the picturesque Ritzensee. After a short break, you cycle over Breitenbergham and Uttenhofen on the bike path back to Leogang.

Lenzing

94

33,1 km

Saalfelden Stechaubauer, HpH anno 1905, Imkerei Höttl, Alpakastall, Gasthof Hubertus, Stillinghof, Klampfererhof, Siegfried Herzog Destillate, Sinnlehenalm (Abstecher am Rückweg | stop by on your way back).

Leogang: Dorfladen Leogang, Erni Tribuser, Gerstbodner Troadladl

DIRECT SALES OUTLETS (Please check opening hours):

HOFL ÄDEN AUF DER TOUR (Bitte Öffnungszeiten beachten!)

Leogang – 33,1 km – 330 hm

Auf dieser Tour lernst du die Direktvermarkter der Region kennen und kannst dir das ein oder andere Schmankerl für zuhause mitnehmen. Der Startpunkt ist bei der Asitz Talstation in Leogang. Entlang des Radweges fährt man gemütlich bergab bis nach Euring in Saalfelden. Nach einer kurzen Steigung bis nach Bachwinkl geht es wieder bergab in das Zentrum von Saalfelden und von dort an den malerisch gelegenen Ritzensee. Nach einer Verschnaufpause fährt man dann über Breitenbergham und Uttenhofen am Radweg zurück nach Leogang.

94

Buchensteinwand 1462m

Alpengasthof Alpengasthof

Stefflalm

Sonnhof

Rosswaldhütte

Fieberbrunn

LE 18 E-TRAIL XXL

Grünbichl

Wiesenseehof

Wies ens ee

Wiesenseehof

Hinterglemm

Pfefferalm

Sonnalm Wieseralm

Reiteralm

Spielberghaus

Geierkogel 1753m

Schw

arzl

lm e

Kleines Marchenthorn 2190m

Schafspitze 2455m

Stöcklalm

Asitzbahn Talstation

Großer Asitz 1914m

Alte Schmiede SchönleitenAsitzbräu hütte

en

S

Hütten

Forsthofalm

Berg

Kuchelhorn 2500m

Dürrkarhorn 2287m

S

Matzalm

2000m

Single trail single trail Fahrtichtung Driving direction

W

Lahntal

Harha

Maish

4000m

Stablberg Stablberg

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

N

95

Gstallner Alm Gstallner Alm

Start Start

Irracheck 1334m

LEOGANG Anderlhof Sinnlehen Alm

Freizeitanlage Sonnrain

Gasthaus Priesteregg

Leogang – 65,0 km – 2985 hm

Heueck 1757m

ab ogr

en

Römersattel 1202m

Ederalm Wildenkarhütte

Saalbach

Asteralm

l

ga ber

Panorama Alm

Spie Wirtsalm

T I R O L

Hier abreißen Zip here

Fleckberg 1241m

A

L Z B U R G S

Moosbach

H

Stei nbe rgba hn

Mühlau

dl

LE 18 Asitzb ahn

en

Grab

ing er

ör n

chtal

rzba

ch

en

Sch wa

Ba

ab gr

95

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

0

Asitzbahn

Spielberghaus

20 km

difficult

40 km

Saalbach

Start & Finish Leogang Asitzbahn valley station

Schwierigkeit schwierig

Difficulty

Start & Ziel

Leogang Asitzbahn Talstation

The ultimate e-bike XXL Tour. Take the Asitzbahn cable car up to the top station – that’s where the riding fun begins. Via Asitztrail you bike towards Saalbach. The next stops and trails are as follows: Wurzeltrail to Kohlmais – Trail to Panoramaalm continuing to Spielberghaus & Reiterkogel, take the Wetterkreuztrail and continue to Rosswaldhütte – Reichkendlkopf – Hochalmtrail to Lengau. Then follow the cycle path to Kohlmaisbahn. Take the trail to Wildenkarhütte from the top station and bike via the Asitztrail back to the Asitz. Just below the top station, the Matzalm-Trail takes you back downhill to the village of Leogang and finally over the bike path back to the valley station of the Asitzbahn cable car.

Kohlmaisbahn

Schönleitenhütte

Leogang – 65,0 km – 2985 hm

Die ultimative E-Bike XXL Tour. Los geht’s mit der Auffahrt auf den Asitz per Kabinenbahn – dann kann der Fahrspaß beginnen. Via Asitztrail radelt man Richtung Saalbach. Die nächsten Stops und Trails sind folgende: Wurzeltrail zum KohlmaisTrail bis zur Panoramaalm und weiter zum Spielberghaus & Reiterkogel, von dort runter am Wetterkreuztrail – weiter zur Rosswaldhütte – Reichkendlkopf – Hochalmtrail bis Lengau. Danach geht’s talauswärts bis zur Kohlmaisbahn. Oben angekommen fährt man bis zur Wildenkarhütte und über den Asitztrail zurück zur Bergstation Asitz. Unter der Bergstation geht’s auf dem Matzalm-Trail zurück ins Dorf Leogang und schlussendlich über den Radweg wieder zurück zur Talstation.

LE 18 E-TRAIL XXL

Hier abreißen Zip here

96

96

65 km

Leogang

teige 2m

Otting

Ecking

er Ache ang

Gstallner Alm

Weberalm

Harham

B311

B311

Thor

Pfaffenhofen

Sa

Gerling

Hof

Niedernhaus

Rain

Almdorf

Schmieding

Pfaffing

B164

Bürgerberg 1235m

S

Arbesreit Alm

1000m

Single trail single trail Fahrtichtung Driving direction

N

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

Gasteig

Start Start

Gasthof Hinterreit

Dorf

Golfplatz

Theurerhof

Ramseiden

Oedt

SAALFELDEN

Kühbühel 875m

Ruhgassing

s ee zen Rit

Ritzenhof

Zentrum Saalfelden

S

Obsmarkt

Schinking

nb

a

Unt

tru

2000m

Na

St Breithorn ei 2504m 97 ne rne Steinalm s M ee

Saalfelden – 35,8 km – 1020 hm Einsiedelei

Bachwinkl

Winklhof

Breitenbergham

Bahnhof Saalfelden

Dorfheim

Gründbichl Lenzing

Haid

Kehlbach

Bockareit Stubn

Weikersbach

Berggasthof Biberg

Lahntal

Örgenbaueralm

Weikersbacher Kopf 1541m

Themenpark Natur & Stein

Huggenbergalm

L e og

SA 07 SAALFELDEN-TOUR

Leogang Steinberge

HierBahnhof abreißen Zip here

SA 07

Euring

ach

al

aus teregg

97

SA 07 SAALFELDEN-TOUR

0

Hier abreißen Zip here

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

Schwierigkeit mittelschwierig

10 km

Örgenbaueralm

Difficulty intermediate

20 km

Huggenbergalm

Berggasthof Biberg

Start & Finish Saalfelden centre

Start & Ziel

Saalfelden Zentrum

Starting point is the center of Saalfelden. From there the tour goes past the lake Ritzensee through the Kollingwald to Bsuch, Schützing and Harham.

In Harham you reach the first longer climb to the Örgenbauernalm, where you can take a first break.

After another short climb to the Berggasthof Biberg you ride downhill, past the Huggenberg back to the valley. Cycle back to Bsuch and then continue towards Maria Alm. At the end you can get back to the center of Saalfelden via the bike path at the golf course.

30 km

Saalfelden – 35,8 km – 1020 hm

Startpunkt ist das Zentrum Saalfelden. Von dort aus geht es vorbei am Ritzensee durch den Kollingwald nach Bsuch, Schützing und Harham. In Harham erfolgt der erste längere Anstieg auf die Örgenbauernalm, wo man eine erste Rast einlegen kann. Nach einem weiteren kurzen Anstieg zum Berggasthof Biberg fährt man bergab, vorbei am Huggenberg wieder zurück ins Tal. Zurück nach Bsuch und dann weiter Richtung Maria Alm. Am Schluss gelangt man über den Radweg beim Golfplatz wieder retour ins Zentrum Saalfelden.

98

98

35,8 km

ach

Gh Schörhof

Start Start

N

Sa

Driving direction

Fahrtichtung Pfaffenhofen

S

Thor

1000m

Single trail single trail

Gaststätte, Alm Restaurant, Hut

Breitenbergham

Obsmarkt

2000m

Hof

Niedernhaus

Schmieding

Pfaffing

B164

Bürgerberg 1235m

Rain

Hofer Plattl 1456m

Gasthof Hinterreit

Dorf

Golfplatz

Theurerhof

Ramseiden

Almdorf

Oedt

SAALFELDEN

Einsiedelei

Maria Alm

Gasteig

Schinking

Persailhorn 2347m

Na

nb

ah

Tom’s Hütte

Nat

n

Postalm

run Unternberg

tru

Zentrum Maria Alm

Gasthof Kronreith

Sommerstein 2308m

So

nnb

erg

B164

Die Jufenalm

St Breithorn ei 2504m ne r n e s Saalfelden – 28,6 km – 1075 hm MEER-TOUR Steinalm Mee r

Kühbühel 875m

Ruhgassing

Ri

e

Ritzenhof

S

e ns tze

Zentrum Saalfelden

Dorfheim

Bahnhof Saalfelden

Gh Saliter Hof

SA 08 STEINERNES Bachwinkl Lenzing

Gründbichl

ach

SA 08

rg uring

Sa

Hier abreißen Zip hereWiesing

attb

99

al

Sch erg

99

SA 08 STEINERNES MEER-TOUR

0

Hier abreißen Zip here

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

Schwierigkeit mittelschwierig

10 km

Gasthof Kronreith

Difficulty intermediate

Die Jufenalm

Start & Finish Saalfelden centre

Start & Ziel

Saalfelden Zentrum

From the center of Saalfelden you cycle uphill in the so-called Bürgerau.There you follow the forest road to the Bürgerberg where you get really close to the Steinernes Meer plateau. After reaching the highest point, it goes downhill towards Gasthof Kronreith and from there back towards Maria Alm. There you cycle along the Krallerwinkl and branch off towards Jufenalm. After a rest on the alpine pasture, you ride back over the bike path on Natrun. The descent from Natrun can either be taken on the road or via the Single Trail Flow-One. Arrived in the valley, the tour goes comfortably along the golf course back to Saalfelden.

20 km

Saalfelden – 28,6 km – 1075 hm

Vom Zentrum Saalfelden aus geht es bergauf in die Bürgerau. Dort folgt man der Forstraße entlang auf den Bürgerberg und kommt dabei dem Steinernen Meer richtig nahe. Nachdem man am höchsten Punkt angelangt ist, geht es bergab Richtung Gasthof Kronreith und von dort aus zurück in Richtung Maria Alm. Dort radelt man dann den Krallerwinkl entlang und zweigt Richtung Jufenalm ab. Nach einer Rast auf der Alm geht es über den Radweg am Natrun zurück. Die Abfahrt vom Natrun kann man entweder über die Straße oder über den Single Trail Flow-One wählen. Im Tal angekommen geht es dann gemütlich über den Golfplatz zurück nach Saalfelden.

100

100

28,6 km

INTRODUCING

d F

102

SO WIE ICH WILL

BIKEPARK LEOGANG THE WAY I WANT

BIKEPARK LEOGANG 103

BIKEPARK LEOGANG

Leoganger Bergbahnen, Hütten 39, 5771 Leogang T +43 6583 8219, info@bikepark-leogang.com www.bikepark-leogang.com Das komplette Bikesport Angebot für Downhiller, Freerider und Enduristen! Bike nehmen, hinauf auf den Asitz mit der Kabinenbahn und direkt in die epischen Lines & Trails des Bikepark Leogangs einsteigen.

Downhill, freeride or enduro. It doesn´t matter what kind of rider you are, every bike sport aspect is covered! Grab your bike, board the cable car up at the Asitz and head straight onto the epic lines & trails of the Bikepark Leogang.

Der Epic Bikepark Leogang ist einer der ersten und größten Bikepark Europas und hat sich in den letzten 20 Jahren stetig weiterentwickelt.

Zu den legendären Highlights gehört der Riders Playground - ein 10.000 m² großes Übungsareal, der World Champs Pumptrack, sowie die Steinbergline by FOX und die 2-fache UCI Weltmeisterschaftsstrecke Speedster.

The Epic Bikepark Leogang is with its 20 years one of the first and largest bikeparks in Europe and it never stopped developing. Some legendary highlights are the Riders Playground - a 10,000 m² practice area, the World Champs Pumptrack, the Steinbergline by FOX and the two-time UCI World Championships line Speedster.

SO WIE ICH WILL

JUST AS I WANT

Mehr Infos im kostenlosen Bikepark Folder.

More info in the free Bikepark brochure.

Sommer 2021

Rookie to Pro Epic Lines & Trails from

104 BIKEPARK LEOGANG

BIKEPARK LEOGANG LINES & TRAILS

LINES & TRAILS HIGHLIGHTS

LINES & TRAILS HIGHLIGHTS

NEU Vali‘s Hölle - für alle Downhill-Pros: Auf dieser Line verlor Vali Höll, Lokalmatadorin und Medaillenhoffnung bei der Weltmeisterschaft 2020 im Epic Bikepark Leogang ihre Chance auf Gold. Aus diesem Grund wurde die Line Vali‘s Hölle getauft.

NEW Vali‘s Hölle (hell) - for all downhill-pros: Our local hero and medal candidate, Vali Höll, missed her chance for gold on this line during the 2020 UCI downhill World Championships.

We honour her by naming it Vali‘s Hölle (transl. in english Vali´s hell).

STEINBERG LINE BY FOX – Flüssige Line für alle Könnerstufen: Mit einem Durchschnittsgefälle von ca. 9% und einer Länge von 7 km zählt er zu den flüssigsten Lines im Bikepark Leogang. Mit seinen angenehm befahrbaren Anliegern und Kurven ist er für Biker aller Könnerstufen geeignet. Ein Highlight ist die Aussichtsplattform mit einzigartigem Blick auf die namensgebende Bergkette „Leoganger Steinberge“.

STEINBERG LINE BY FOX – Flow Line for all skill levels: With an average descent of 9% and a length of 7 km this is one of the flowiest lines in the Bikepark Leogang. With it´s smoothly banked turns it is a pleasure to ride for everyone. It is named after the „Leoganger Steinberge“. The viewing platform gives you an amazing view on this mountain rage. It is a highlight you shouldn‘t miss.

HOT SHOTS – fired by GoPro: Pro-Jump Line mit viel Airtime: Die 3,3 km lange Jumpline mit ihrer abwechslungsreichen Beschaffenheit ist ein Fahrspaß für Könner die Airtime lieben. Perfekt für deine GoPro Kamera Action.

HOT SHOTS – fired by GoPro: Pro-Jump Line for those who love airtime: This jump line is, based on it´s divers nature and with it´s length of 3,3 km, fun to ride for pros/ experts who love airtime. Perfect for your GoPro camera action.

BIKEPARK LEOGANG 105

TRAIL PROGRESSION Nimm dir Zeit, geh nicht über deine persönlichen Grenzen und vergiss dabei niemals den Spaß!

Take your time, don‘t push it too far and don‘t forget to have fun!

RIDERS PLAYGROUND Bevor du die Bergwelt mit deinem Bike eroberst, solltest du im Riders Playground fleißig üben.

Before you conquer the mountains with your bike, practice at the Riders Playground.

LINES & TRAILS IN SAALFELDEN LEOGANG

Starte hier und arbeite dich bis ganz nach unten.

Start here and work your way to the bottom.

L | R1

GREENHORN LINE

0,8 km

75 hm

L | 06

HANGMAN II

4,2 km

492 hm

L | 09

STEINBERG LINK

1,1 km

76 hm

L | 01

STEINBERG LINE BY FOX

8,2 km

916 hm

L | R2

MAXXIS LINE

0,4 km

66 hm

L | 05

FLOW LINK

0,7 km

97 hm

I | SH36

ASITZ TRAIL

1,5 km

90 hm

L | LE15

KNAPPEN TRAIL

1,3 km

121 hm

L | LE13

SCHWARZLEO TRAIL

1,8 km

155 hm

L | 07

FLYING GANGSTER

2,6 km

466 hm

L | 02

HANGMAN I

2,1 km

358 hm

L | 04

ANTONIUS TRAIL

2,8 km

1229 hm

L | LE13

MATZALM TRAIL

3,5 km

829 hm

L | LE14

FORSTHOF TRAIL

2,0 km

215 hm

L | 11

BONGO BONGO

1,3 km

229 hm

L | 03

HOT SHOTS FIRED BY GOPRO

3,1 km

385 hm

L | 08

SPEEDSTER

2,3 km

468 hm

L | 10

VALI‘S HÖLLE

0,9 km

198 hm

SEI SCHLAU - RIDE SMART Unser Tipp: Langsam beginnen und dann Step by Step steigern!

Our tip: Start slowly and improve step by step!

PRE-RIDE

Weck deinen Körper und Geist auf. Schau dir die Line erstmal mit geringer Geschwindigkeit an. | Wake up your body and mind. Inspect the line at low speed.

RE-RIDE

Mach ein paar Wiederholungsfahrten um mehr Flow zu bekommen und dich an die Sprünge etc. zu gewöhnen. | Lap the line a few times to get the flow of the features.

FREE-RIDE

Steigere deine Geschwindigkeit und trau dich an größere Sprünge ran. | Work your way up to faster speeds and larger features.

Noch mehr Lines & BIKE MAP Trails gibts in Österreichs größter Bikeregion - zu finden auf der Rückseite der line & trail map!

Discover even more lines & trails in Austria‘s largest bike region check out the back of your line & trail map! ÖSTERREICHS

D/E

GRÖSSTE BIKE

bike.saalbach.com

L | R3

LUMBER JACK LINE

0,3 km

SCHWIERIGKEIT | DIFFICULTY LEVEL EINFACH EASY

MITTELSCHWIERIG MODERATE

106 BIKEPARK LEOGANG

SCHWIERIG DIFFICULT

66 hm

Zone | Area Abfahrt | Decent Distanz | Distance Naturtrail | Natural trail Gebauter Trail | Built trail

REGION.

BIKEPARK LEOGANG PLAN BIKEPARK LEOGANG MAP

Schönleitenhütte

Matzalm ta

l

Bergstation

h c

a

Saalbach

1758m

LE10

rz

b

S

ch

w

a

Nach Leogang entlang der Straße Follow the road to Leogang

3

1

LE10

2 rk

a ep g k Bi an ea eog r A L

Steinbergbahn Mittelstation 1382m

3

4

1308m

6 7

zbah

n

1

Asitzbahn Mittelstation

5

ch

LE15

7

lb a i ch

zb r

Rain

9 6

LE14

Asitzbahn Talstation

Hütten

833m

RENT

Skulpturenradweg

ob

817m

LE13

w a r zl e

LEOGANG

Steinbergbahn Talstation

11

10

Sc h

8

h

Pi

8

Asit

6

ac

Sappmais

F in s te r ba ch

St ei nb er gb ah

n

2

Hochfilzen Bikepark Lines & Trails

Single Trails in Saalfelden Leogang

1

Steinberg Line by FOX

7

Flying Gangster

2

Hangman I

8

Speedster

LE10 Matzalm - Trail 3,5 km

3

Hot Shots fired by GoPro

9

Steinberg Link

LE13 Schwarzleo - Trail 1,8 km

4

Antonius Trail

10

Vali’s Hölle

LE14 Forsthof - Trail 2,0 km

5

Flow Link

11

Bongo Bongo

LE15 Knappen - Trail 1,3 km

6

Hangman II

Legende Radwerkstätte | Bike repair shop Bikewash RENT

Bikeverleih | Bike rental Seilbahn | Cable car Restaurant

BIKEPARK LEOGANG 107

WEITERE LINES & TRAILS MORE LINES & TRAILS Speedster – Die UCI Weltmeisterschafts- und Weltcup Strecke: Eine anspruchsvolle Kombination aus steilen Abschnitten in Falllinie, engen Kehren, Wurzel- und Highspeed-Passagen auf 2,6 km.

Speedster – The World Championship and World Cup course: The most challenging course – a combination of steep root sections, tight turns and fast segments on 2,6 km.

ANTONIUS TRAIL – Technisches Können gefragt: Dieser naturbelassene schmale Single Trail ist technisch sehr anspruchsvoll, schlängelt sich durch Waldpassagen und mündet in die Steinberg Line by FOX.

ANTONIUS TRAIL – Technical skills required: A difficult, technical and nature based single trail which finds it way through forest areas before it leads into the Steinberg line by FOX.

Flying Gangster – Für Fortgeschrittene und Pros: Strecke mittleren Schwierigkeitsgrades mit zahlreiche Wallrides, Anlieger, Doubles, Tables und Jumps.

Flying Gangster (Freeride) – For advanced and pros: Line with medium difficulty for rookies and pros: numerous wallrides, banked turns and jumps.

Flow Link – Lässige Freeride Line: Der Flow Link lässt die freie Wahl – Airtime oder doch am Boden bleiben.

Flow Link – Cool freeride line: The Flow Link gives you the freedom of choice – airtime or stay on the ground.

Bongo Bongo – Gute Linienwahl und Technik erforderlich: Der Trail verläuft fast ausschließlich im Wald mit North Shore Elementen, Anliegern und Drops.

Bongo Bongo – Line selection and solid technique required: This trail runs almost exclusively through the forest an includes north shore elements, berm & drops.

Hangman I – Technisch und anspruchsvoll: Der technisch anspruchsvolle und schmale Hangman I schlängelt sich mit kleinen Wurzelpassagen und Northshore Elementen durch den Wald und unter der Asitzbahn den Hang hinab.

Hangman I – Technical and challenging: The narrow, technical and difficult Hangman I takes you over root sections and northshore elements through forest area´s underneath the Asitzbahn cable car.

Hangman II – Fahrspaß für Jedermann: Der Hangman II ist die perfekte AnfängerStrecke: Hier dominieren breite Forstwege und flache, einfache Absprünge.

Hangman II – Fun for all: The Hangman II is a perfect line for beginners because the gravel path is wide and flat and easy jumps.

Lumberjack Line – Bikemovie: Drops von 0,5 bis 3 m, Tables, Step-downs, Wallrides und Logs erlauben dir deine eigenen Combos! TIPP: Hole dir deinen eigenen Bikemovie!

Lumberjack Line – Bikemovie: Drops from 0,5 to 3 m, tables, step-downs, wallrides and logs allow you to create your own combos! Tip: Get your own Bikemovie here!

Keep Bikepark Leogang clean!

Kein Müll am Berg! | No littering on the mountain!

108 BIKEPARK LEOGANG

RIDERS PLAYGROUND

Learn sooner. From rookie to pro.

Learn sooner. From rookie to pro.

Wenn ihr gerne mit eurem Bike spielt, euch neue Moves und Lines zutraut und über euch hinauswachsen wollt, dann ist der Riders Playground im Epic Bikepark Leogang genau das Richtige für euch! „Step by Step“ ist das Motto auf 10.000 m2.

If you like to play with your bike, get to learn new moves and lines, then the Riders Playground in the Epic Bikepark Leogang is just the right thing for you! ”Step by Step” is the motto on 10,000 m2.

LINES & TRAILS

LINES & TRAILS

• Mini Shred Line • Rookie Line • Greenhorn Line • Maxxis Line

• Voltage Line • Contessa Line • Mini Speedster • Maxi Jump Line

• Mini Shred Line • Rookie Line • Greenhorn Line • Maxxis Line

• Voltage Line • Contessa Line • Mini Speedster • Maxi Jump Line

RIDERS PLAYGROUND SPECIALS

RIDERS PLAYGROUND SPECIALS

• Bike School Area • Drop Area • GoPro Bagjump (Neuer Landingbag!)

WORLD CHAMPS PUMPTRACK

• Bike School Area • Drop Area • GoPro Bagjump (New landingbag!)

WORLD CHAMPS PUMPTRACK

• Asphaltierter Velosolutions Pumptrack mit einer Jump & Dirt Line.

• Velosolutions Pump track made out of asphalt with Jump & Dirt Line.

110 BIKEPARK LEOGANG

R9

R8

R7

R6

R5

R4

R3

R2

R1

R1

R2

e erf

d Rie f ldli

Aufstiegshilfen | Lifts: Riederfeldlift Förderbänder

Special Areas: Drop Area GoPro Bagjump (neu/new Landingbag!)

World Champs Pumptrack - Jump & Dirt Line Bike School Area

Lines & Trails: Greenhorn Line Maxxis Line Lumberjack Line Maxi Jump Line Voltage Line Contessa Line Rookie Line Mini Speedster Mini Shred Line

RENT

Asitzbahn Talstation

FINISH

R3

R9

bahn R6

R5

Asitz R4 R7

R8

RIDERS PLAYGROUND

t

BIKEPARK LEOGANG 111

PREISE & BETRIEBSZEITEN PRICES & OPERATING HOURS BETRIEBSZEITEN BIKEPARK LEOGANG OPERATING HOURS BIKEPARK LEOGANG

9.00 BIS 16.30 h 9.00 A.M. TO 4.30 P.M.

08.05. – 20.05.2021

Asitzbahn bis Mittelstation täglich

Asitzbahn to middle station daily

21.05. – 17.10.2021

Asitzbahn bis Bergstation täglich Steinbergbahn bis Bergstation Samstag - Sonntag + Feiertag Steinbergbahn bis Bergstation täglich

Asitzbahn to top station daily Steinbergbahn to top Sat-Sun + Public Holiday Steinbergbahn to top station daily

18.10. – WINTERSTART Steinbergbahn bis Bergstation täglich

Steinbergbahn to top station daily

PREISE BIKEPARK LEOGANG PRICES BIKEPARK LEOGANG Bergfahrt mit Rad ascent with bike

ERWACHSENE ADULTS 23,00 Euro

JUGEND TEENS 17,50 Euro

KINDER CHILDREN 11,50 Euro

4 Stunden Karte 4-hours ticket

38,50 Euro

29,00 Euro

19,00 Euro

1-Tageskarte 1-day-ticket

46,50 Euro

35,00 Euro

23,00 Euro

Big 5 Tourenkarte Big 5 tour ticket

38,50 Euro

29,00 Euro

19,00 Euro

2-Tageskarte 2-day-ticket

86,00 Euro

64,50 Euro

43,00 Euro

3-Tageskarte 3-day-ticket

112,50 Euro

84,00 Euro

56,50 Euro

4-Tageskarte 4-day-ticket

143,00 Euro

107,00 Euro

71,50 Euro

22.05. – 27.06.2021 02.07. – 12.09.2021

Jugend | Youth 2003-2005 – Kinder | Children 2006-2011 – Alle Karten in Leogang Saalbach Hinterglemm gültig, außer Bergfahrt & 4 Stunden Karte | All tickets valid in Leogang Saalbach Hinterglemm except ascent & 4 hour ticket – gültig bereits ab 15.00 h am Vortag | valid already from 3.00 p.m. previous day BETRIEBSZEITEN RIDERS PLAYGROUND OPERATING HOURS RIDERS PLAYGROUND 08.05. – 16.05.2021 Freitag - Sonntag + Feiertag

9.00 BIS 16.45 h 9.00 A.M. TO 4.45 P.M. Friday - Sunday + Public Holiday

21.05. – 12.09.2021

täglich*

daily*

17.09. – 03.10.2021

Freitag - Sonntag

Friday - Sunday

07.10. – 01.11.2021

täglich

daily

* Förderbänder + Riederfeldlift nicht in Betrieb | Magic Carpets + Riederfeldlift out of order: 07.06. – 15.06.2021 (UCI Mountain Bike World Cup) PREISE RIDERS PLAYGROUND PRICES RIDERS PLAYGROUND 2 Stunden 2 hours

ERWACHSENE ADULTS 14,00 Euro

KINDER CHILDREN 2006-2014 7,00 Euro

4 Stunden 4 hours

18,00 Euro

9,00 Euro

1 Tag 1 day

22,00 Euro

11,00 Euro

Weitere Informationen unter bikepark-leogang.com | Further information at bikepark-leogang.com 112 BIKEPARK LEOGANG

BIKE ANGEBOTE BIKE OFFERS

AB FROM 498,- EURO

BIKE CAMPS

AB FROM Euro

E-Bike Safety Days 498,00 Ladies Bike Park & Freeride Days „Girls Shred too“ 751,00 Downhill & Freeride Camp 751,00 Enduro Camp für Ladies „Girls on Trail“ 562,00 Enduro Camp für Männer „Man on Trail“ 562,00 Eine Übersicht zu den Camps gibt es auf der Seite 138.

Find a camp overview on page 138.

THE EPIC BIKE PARK PACKAGE 08.05. – 10.10.2021

AB FROM 439,- EURO

LEISTUNGEN

BENEFITS

• 7 Übernachtungen* • 4 Tage Liftpass für den Bikepark Leogang • Fahrtechnik Workshop nach Wahl lt. Wochenprogramm • Saalfelden Leogang Card

• 7 nights* • 4 days lift pass for Bikepark Leogang • Technical training according to weekly programme • Saalfelden Leogang Card ANGEBOTE OFFERS 113

PUMPTRACK- & TRIALPARCOURS SAALFELDEN PUMPTRACK- & TRIALPARCOURS SAALFELDEN

ADRENALINKICK FÜR JUNG UND ALT

ADRENALIN RUSH FOR YOUNG AND OLD

In Saalfelden befindet sich ein Pumptrack- und Trialparcours, der sowohl Groß und Klein die Möglichkeit bieten soll sich für den Bikesport zu begeistern und diesen auf sichere Weise kennenzulernen. Für alle, die danach noch Lust auf Skaten haben, befindet sich direkt daneben der Skatepark „Bronx Skateplaza“.

In Saalfelden there is both a Pumptrack- and a Trialparcours. It provides inspiration for the sport of biking while at the same time learning safety aspects. For those who feel like skating afterwards, there is the skate park “Bronx Skate Plaza” located right next to it.

Anfahrt: In Saalfelden Richtung Ramseiden – am Wirtschaftshof Saalfelden vorbei – nächste Einfahrt rechts. Parkmöglichkeiten vorhanden.

Getting there: In Saalfelden head to Ramseiden – pass the „Wirtschaftshof Saalfelden“ and turn off right. Parking available.

114 PUMPTRACK & TRIALPARCOURS

Distributed by Sports Nut GmbH PUMPTRACK & TRIALPARCOURS 115 contact@sports-nut.de

BIKESCHULE BIKE SCHOOL

HERZLICH WILLKOMMEN IN DER BIKESCHULE ELEMENTS.

WELCOME TO THE BIKE SCHOOL ELEMENTS

Egal ob du Downhiller, Freerider, Trail Surfer oder Soul Biker bist, hier findet jeder Biker das Richtige! Wir beraten dich gerne!

Whether you are a Downhiller, Freerider, Trail Surfer or Soul Biker - Fun pack pleasure is guaranteed here!

Vom Fahrtechniktraining für Mountainbike Einsteiger bis hin zum Freeride und Downhill Kurs für Bike Park Fans. Mehrtägige Camps zu unterschiedlichen Themen oder die schönsten geführten Touren der Region.

The bike school offers a wide range of programs for all types of riders, from riding skill lessons for beginners to Freeride and Downhill Workshops in the bike park. Daily wonderful bike tours with different levels of difficulty!

Schnupperkurse für Youngsters ab 5 Jahren oder Rookie Camp für Nachwuchs Biker.

Taster courses from 5 years onwards or Rookie Camps for kids.

Wir freuen uns auf EUCH! Euer Team der Bikeschule Elements.

Get all the important tips and tricks that will enhance your enjoyment of biking.

116 BIKESCHULEN & -VERLEIH BIKE SCHOOLS AND RENTAL

BIKESCHULE BIKE SCHOOL

FAHRTECHNIK TRAININGS Euro

RIDING SKILLS WORKSHOPS

Basic Bike Park Basic Single Trail Flow Gravity Flow Enduro E-Bike Workshop

Basic Bike Park Basic Single Trail Flow Gravity Flow Enduro E-Bike Workshop

2 h 2 h 2 h 2 h 2 h 2 h

60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00

KINDER & JUGEND WORKSHOPS

Euro

2 h 2 h 5 h 5 h

50,00 50,00 95,00 95,00

Mini Shred (ab 5 Jahre) Young Gun (ab 5 Jahre) Rookie Tag (ab 8 Jahre) Step Up Tag (ab 8 Jahre)

2 h 2 h 2 h 2 h 2 h 2 h

Euro 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00

KIDS & YOUTH WORKSHOPS Euro Mini Shred Young Gun Rookie Day Step Up Day

2 h 2 h 5 h 5 h

50,00 50,00 95,00 95,00

SPECIALS Euro SPECIALS Euro Individuell pro Person Jede weitere Person Friends or Family (3-5 Teilnehmer) Single Trail Erlebnis Tag E-Bike Erlebnistag Bike Park Erlebnistag

1 h 1 h

75,00 20,00

2 h 5 h 5 h 5 h

220,00 110,00 110,00 110,00

Individual per person Every extra person Friends or Family (3-5 participants) Single Trail Adventure Day E-Bike Adventure Day Bike Park Adventure Day

1 h 1 h

75,00 20,00

2 h 5 h 5 h 5 h

220,00 110,00 110,00 110,00

EARLY BIRD Euro EARLY BIRD Euro Privat Stunde von 08:45 bis 09:45 h Preise pro Person; gültig Sommer 2021.

Inkl. 20 % MWST, Exkl. Liftkarte und Verleih.

Gruppenkurse ab 4 Teilnehmer. Änderungen vorbehalten!

Infos unter: T + 43 664 2439087 www.elements-outdoorsports.at office@elements-outdoorsports.at

65,00

Private lesson 8:45 till 09:45 h

65,00

Prices per person; valid summer 2021.

Incl. 20% VAT, excl. lift tickets and rental fees.

Group lessons minimum 4 participants.

We reserve the right of alterations!

Infos: T + 43 664 2439087 www.elements-outdoorsports.at office@elements-outdoorsports.at BIKESCHULEN & -VERLEIH BIKE SCHOOLS AND RENTAL 117

SPORT MITTERER LEOGANG

Sport Mitterer, Hütten 39, 5771 Leogang T +43 6583 8642, info@sportmitterer.at www.sportmitterer.at WIR LASSEN BIKERHERZEN HÖHER SCHLAGEN!

WE MAKE YOUR HEART BEAT FASTER!

Der Bikepark Shop Leogang direkt an der Talstation ist der Treffpunkt für alle Biker. Hier kann man sich SCOTT Bikes ausleihen, Ersatzteile, aber auch Ausrüstung und coole Bekleidung kaufen.

The Bikepark Shop, located right next to the valley station of the lifts, is a popular meeting point for bikers. Here, you can rent the latest SCOTT bikes, purchase spare parts, as well as equipment and cool clothing.

Auch für die Reparaturen an deinem Bike stehen unsere erfahrenen „Bikeärzte“ gerne zur Verfügung. Die Jungs werden dein Bike pflegen, als ob es ihr eigenes wäre. Schau einfach mal vorbei.

Our experienced “bike doctors” are also available to assist you with any repairs you might need on your bike. Our guys will look after your bike as if it were their own. Have a stop by.

118 BIKESCHULEN & -VERLEIH BIKE SCHOOLS AND RENTAL

SPORT MITTERER LEOGANG

BIKESHOP VERLEIHPREISE pro Tag

Euro

BIKESHOP RENTAL PRICES per day

Euro

Downhill-Bike 90,00

Downhill-Bike 90,00

Parkfully 20“/24“

50,00

Parkfully 20“/24“

50,00

Enduro Bike

70,00

Enduro Bike

70,00

E-MTB Hardtail

50,00

E-MTB Hardtail

50,00

E-MTB Fully

80,00

E-MTB Fully

80,00

Elektro Trekking

40,00

E-Trekking Bike

40,00

Kinder MTB 24“/20“/ 16“ 15,00

kids’ MTB 24“/20“/16“ 15,00

Bikepark Safety Set

20,00

Bikepark Safety Set

20,00

Integralhelm

10,00

full face helmet

10,00

Radhelm

5,00

Knie- & Ellbogenschoner 5,00

bike helmet

5,00

knee- & elbow protectors 5,00

BIKESCHULEN & -VERLEIH BIKE SCHOOLS AND RENTAL 119

SPORT 2000 SIMON SAALFELDEN

Sport 2000 Simon, Leogangerstraße 23, 5760 Saalfelden T +43 6582 70488, info@sport2000-simon.at www.sport2000-simon.at ALLE WEGE FÜHREN ZU SPORT 2000 SIMON – DEM BIKEPROFI IN SAALFELDEN

ALL ROUTES LEAD TO SPORT 2000 SIMON – THE BIKE PRO IN SAALFELDEN

In der Bikeregion Saalfelden Leogang führt im wahrsten Sinne des Wortes kein Weg an SPORT 2000 SIMON vorbei. Das trifft für den Standort, die Auswahl und Servicestärke gleichermaßen zu. Direkt in Saalfelden – an der Kreuzung nach Leogang (Interspar/OMV Tankstelle) finden Bike- und Sportfreunde unser Fachgeschäft und das beliebte Sport-Marken-Outlet. Mit Topmarken, guter Beratung und einem guten PreisLeistungsverhältnis punkten wir bei unseren Kunden.

This applies to the location, the selection and the service strength alike. Cycling enthusiasts and sports fans will find our specialist shop and outlet for popular sports brands direct in Saalfelden – at the junction for Leogang (Interspar/OMV filling station). With top brands, good advice and a great price-service ratio, we are highly thought-of by our clients.

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo – Fr: 09.00 bis 18.00 h Sa: 09.00 bis 16.00 h

OPENING HOURS: Mon – Fri: 9 a.m. to 6 p.m.

Sat: 9 a.m. to 4 p.m.

120 BIKESCHULEN & -VERLEIH BIKE SCHOOLS AND RENTAL

SPORT 2000 SIMON SAALFELDEN

DARAUF FAHREN UNSERE KUNDEN AB:

THAT‘S WHAT OUR GUESTS LIKE:

• F achwerkstätte und Radverleih für Mountainbikes, E-Bikes, Trekkingbikes • Professionelles Bikefitting • Markenvielfalt mit Bikes von SCOTT, CUBE, TREK, KTM, CORRATEC und weitere TopMarken • Equipment, Accessoires und Mode • Fachliche Beratung und Top-Service

• R epair shop and bike rental for mountainbikes, e-bikes, and trekkingbikes rofessional Bikefitting • P ariety of bikes from SCOTT, CUBE, • V TREK, KTM, CORRATEC and more top brands op equipment, accessoires and fashion • T • E xpert advice and top-service

BIKESHOP VERLEIHPREISE pro Tag

BIKESHOP RENTAL PRICES per day

Euro

Euro

E-Fully

70,00

E-Fully

70,00

E-Hardtail

52,00

E-Hardtrail

52,00

E-Hardtail Jr.

30,00

E-Hardtrail Jr.

30,00

E-Tourenbike 35,00

E-tour bike

35,00

Enduro Fully

70,00

Enduro Fully

70,00

Hardtail Jr. 20-26“

25,00

Hardtail Jr. 20-26“

25,00

Radhelm

5,00

Länger leihen – günstiger biken! Die Verleihpreise reduzieren sich bei mehr Verleihtagen.

bike helmet

5,00

Rent longer – bike cheaper! The rental prices are reduced with more rental days.

BIKESCHULEN & -VERLEIH BIKE SCHOOLS AND RENTAL 121

INTERSPORT MARIA ALM

MARIA ALM

INTERSPORT MARIA ALM, Am Kirchplatz 3 + Dorfstraße 3 T +43 6584 2119, www.intersport-mariaalm.at

BIKEN AUF DEN PUNKT GEBRACHT.

BIKING TO THE POINT.

Immer das passende Bike zu jeder Gelegenheit – wir bieten Top-Bikes in allen Kategorien an zwei Standorten in Maria Alm. Profitieren Sie von unserer großen Auswahl!

Always the right bike for every occasion - we offer top bikes in all categories at two locations in Maria Alm. Benefit from from our large selection!

In addition, you will find everything you need for a perfect bike tour: Backpacks, glasses, clothing and accessories for all occasions.

Dazu finden Sie alles, was Sie für eine perfekte Radtour brauchen: Rucksäcke, Brillen, Bekleidung und Accessoires für alle Fälle. ÖFFNUNGSZEITEN: Mo – Fr: 09.00 bis 12.00 / 14.00 bis 18.00 Uhr Sa: 09.00 bis 13.00 Uhr

OPENING HOURS: Mon - Fri: 9 a.m. - noon / 2 p.m. - 6 p.m.

Sat: 9 a.m. - 1 p.m.

122 BIKESCHULEN & -VERLEIH BIKE SCHOOLS AND RENTAL

INTERSPORT MARIA ALM

MARIA ALM

BIKESHOP VERLEIHPREISE pro Tag

Euro

BIKESHOP RENTAL PRICES per day

Euro

E-Fully

70,00

E-Fully

70,00

E-MTB Hardtail SUPERIOR

55,00

E-MTB Hardtail SUPERIOR

55,00

E-MTB Hardtail PREMIUM

45,00

E-MTB Hardtail PREMIUM

45,00

E-Citybike

35,00

E-Citybike

35,00

E-MTB Hardtail Kids

30,00

E-MTB Hardtail Kids

30,00

Downhill/Fully

80,00

Downhill/Fully

80,00

Park-Fully/Flowtrail Fully

55,00

Park-Fully/Flowtrail Fully

55,00

MTB Hardtail

35,00

MTB Hardtail

35,00

Citybike

25,00

Citybike

25,00

Jugend Park Fully/Flowtrail Fully 24-26“ 45,00

Youth Park Fully/Flowtrail Fully 24-26“ 45,00

Jugend MTB ab 26“

25,00

Youth MTB ab 26“

25,00

Kinder MTB bis 24“

15,00

Kids MTB bis 24“

15,00

Kindersitz

10,00

Child seat

10,00

Kinderanhänger

20,00

Bike trailer

20,00

Vollvisier Helm

10,00

Fullface helmet

10,00

Downhill Knie-/Ellbogen-/Rückenschutz 10,00

Downhill knee/ellbow/back protectors 10,00

BIKESCHULEN & -VERLEIH BIKE SCHOOLS AND RENTAL 123

WICHTIGE ADRESSEN IMPORTANT CONTACTS SHOPS, VERLEIH & SERVICE SHOPS, RENTAL & SERVICE Bikeshop und Verleih Mitterer, Hütten 39, 5771 Leogang

T +43 6583 8642

Sport 2000 Simon, Leogangerstraße 23, 5760 Saalfelden

T +43 6582 70488

Hervis Sports, Leogangerstraße 18, 5760 Saalfelden Achtung: kein Verleih | no rental

T +43 6582 730980

Intersport Bründl Saalfelden, Otto-Gruber-Straße 1, 5760 Saalfelden Achtung: kein Verleih | no rental

T +43 6582 70015

E-BIKE SAALFELDEN LEOGANG

Saalfelden Leogang gehört mit zur größten E-Bike Region der Welt und garantiert somit gelenkschonendes Radfahren für alle Altersgruppen.

Saalfelden Leogang is part of the biggest E-Bike region in the world, which means that every age group gets to enjoy some cycling which is easy on the joints.

Ein Akku reicht für eine 100 km lange Strecke, sollte einem aber trotzdem unterwegs der Saft ausgehen, kann man den Akku bei einem der vielen Partnerhotels, Sportgeschäften oder auch auf den umliegenden Almen aufladen oder schnell mal umtauschen.

A battery lasts for 100 km, however should you run out of juice en route, it can be quickly recharged or replaced at one of the many partner hotels, sports shops or also in the surrounding huts.

124

E-BIKE TANKSTELLEN E-BIKE CHARGING STATIONS LEOGANG Alte Schmiede Gmbh, Asitzbahn Bergstation, 5771 Leogang

T +43 6583 8246-400

Cafe | Restaurant Birnhorn, Sonnrain 62, 5771 Leogang

T +43 664 88674277

Riedlalm, 5771 Leogang

T +43 664 5746643

Knappenstube, Schwarzleo 3, 5771 Leogang

T +43 664 75040606

Leoganger Bergbahnen GmbH, Hütten 39, 5771 Leogang

T +43 6583 8219

Seealm, Grießen 22, 5771 Leogang

T +43 664 73453478

SAALFELDEN Brandlhof Saalfelden, Hohlwegen 4, 5760 Saalfelden

T +43 6582 7800 0

Gasthof zur Brücke, Bahnhofstraße 11, 5760 Saalfelden

T +43 664 3941904

Örgenbauernalm, 5760 Saalfelden.

T +43 676 7544630

Ritzenrestaurant, Ritzenseestraße 35, 5760 Saalfelden

T +43 6582 72354

Saalfelden Leogang Touristik, Mittergasse 21a, 5760 Saalfelden

T +43 6582 70660

Saliter Hof, Uttenhofen 5, 5760 Saalfelden

T +43 6582 73381

Theurerhof, Ramseiden 26, 5760 Saalfelden

T +43 664 4624480

Winklhof, Bsuch 6, 5760 Saalfelden

T +43 6582 71196

E-BIKE VERLEIHSTATIONEN E-BIKE RENTAL LEOGANG Sport Mitterer, Hütten 39, 5771 Leogang

T +43 6583 8642

Biohotel Rupertus, Hütten 40, 5771 Leogang

T +43 6583 8466

Bachers Bike Verleih Bar, Hütten 33, 5771 Leogang

T +43 6584 8556 94

SAALFELDEN Sport 2000 Simon, Leogangerstraße 23, 5760 Saalfelden

T +43 6582 70488 125

126

SO WIE ICH WILL

BIKE HOTELS THE WAY I WANT

BIKEHOTELS 127

ÜBERSICHT BIKE-HOTELS OVERVIEW BIKE HOTELS Versperrbarer Bike-Raum Bike locker room

Überwach.kamera & Bewegungsmelder Security camera & motion detector

BikeWaschplatz Bike wash

Service-Ecke Werk- & Flickzeug wird zur Verf. gestellt

Service corner

HOTEL BACHER***

Gratis Reinigungsprodukte | Free cleaning products

128 BIKEHOTELS

Hoteleigene Guides

gegen Gebühr for a fee

Kooperation Cooperation Bikeschule Elements

gegen Gebühr for a fee

BIOHOTEL RUPERTUS****

HOLZHOTEL FORSTHOFALM

gegen Gebühr for a fee

gegen Gebühr for a fee

RITZENHOF ****S HOTEL & SPA AM SEE

DER LÖWE **** LEBE FREI

Geprüfte Bike Guides Certified bike guides

Self-Service

DIE RIEDERALM****S

SALZBURGER HOF LEOGANG****S

Bikeinfo/ -ecke Bike info corner

Tools and repair kits are provided

HOTEL KRALLERHOF

MAMA THRESL

Wäscheservice Laundry service

gegen Gebühr for a fee

gegen Gebühr for a fee

Hoteleigene Bikeguides

Gratis für Biker free for Bikers

Hoteleigene Bikeguides

Gratis Kettenöl Free chain oil

Gratis free

Kooperation Cooperation Bikeschule Elements

gegen Gebühr for a fee

gegen Gebühr for a fee

Gratis Reinigungsprodukte | Free cleaning products

Gratis Reinigungsprodukte | Free cleaning products

SALZBURGER HOF LEOGANG

Salzburger Hof Leogang, Sonnberg 170, 5771 Leogang T +43 6583 7310, office@salzburgerhof.eu www.salzburgerhof.eu DIREKT AM BIKEPARK UND UNZÄHLIGEN MOUNTAINBIKE-ENDUROSTRECKEN

NEXT TO THE BIKE PARK WITH COUNTLESS MOUNTAIN BIKE AND ENDURO TRAILS

Der Salzburger Hof Leogang besticht mit seiner unschlagbaren Lage direkt an der Talstation der Asitz-Bergbahn und am Bikepark Leogang.

The Salzburger Hof Leogang impresses due to its unique location right next to Bikepark Leogang and the valley station of the Asitz gondola.

Zahlreiche Serviceleistungen speziell für Biker erwarten Sie im Salzburger Hof Leogang: Hochsicherheits-Bikeraum, voll ausgestattete Bikewerkstatt, Bikewaschplatz, gratis Wäscheservice für Biker, Verleih von MTB und E-MTB. Mehrmals wöchentlich werden geführte Biketouren durch die Region angeboten.

Nach einem aktiven Tag auf den Biketrails der Region finden Sie in unseren Wellnessbereichen oder bei einer speziellen Biker-Massage optimale Entspannung.

Genießen Sie mit unserer Verwöhnpension jeden Tag das leckere Frühstücksbuffet, ein NachmittagsJausenbuffet und ein 4-Gänge Wahlmenü am Abend.

Ihr perfekter Bike-Urlaub wartet schon auf Sie! NEU ab 17.07.2021: einzigartiger Panorama-Wellnessbereich mit Infinity Sky-Pool.

We offer numerous services especially for bikers: high-security bike garage, fully equipped workshop, bike washing area, free laundry for bikers, rental of MTB and E-MTB. Moreover, we offer several times per week guided bike tours through the region Saalfelden Leogang.

After an active day on the bike trails you can relax in our two spa areas or enjoy a soothing biker’s massage.

Enjoy the delicious breakfast buffet, an afternoon snack buffet and a 4-course dinner menu due to our Superior Half Board. The perfect bike vacation is waiting for you.

NEW from 17 July 2021: unique panorama spa area with infinity sky pool

BIKEHOTELS 129

HOTEL BACHER LEOGANG

Hotel Bacher Asitzstubn Leogang, Hütten 33, 5771 Leogang T +43 6583 8556, info@hotelbacher.at www.hotelbacher.at | www.bikemotion.at FREE RIDE FÜR BIKEFAHRER UND NATURLIEBHABER

FREE RIDE FOR BIKERS AND NATURE LOVERS

Zeit für Sport und Freiheit – mit uns beginnt dein Tag direkt am Epic Bikepark mit Pumptrack und Riders Playground.

Time for sports and freedom - with us, your day starts directly at the Epic Bikepark with Pumptrack and Riders Playground.

Mit hauseigenem Bikeverleih und zahlreichen Radwegen, wie der bekannten „Steinbergrunde“, beginnt dein Urlaub direkt vor den Toren der Kitzbüheler Alpen. Nach einem actionreichen Tag bringst du zunächst dein Bike in unseren verschließbaren und videoüberwachten Bikekeller.

Anschließend genießt du deine restliche Zeit in unserem Wellnessbereich, mit verschiedenen Saunas, Aufgüssen und Massageprogrammen.

Auf dem Dach wartet nicht nur unser Panorama Infinity-Pool auf dich, sondern auch unsere Sonnenterrasse mit Blick auf die Steinberge und den Bikepark. Als Genussliebhaber lässt du dich von unseren regionalen Schmankerln verwöhnen und genießt neben vergünstigten Bikepark-Tickets weitere Serviceangebote, wie unsere Bikewerkstatt oder den Wäscheservice. #teambacher #hotelbacherasitzstubn #bachersbikeverleih

With in-house bike rental and numerous bike trails, such as the well-known „Steinbergrunde“, your vacation starts right at the gates of the famous Kitzbüheler Alps. After an action-packed day, you first bring your bike into our lockable and videomonitored bike cellar. Afterwards you enjoy the rest of your time in our wellness area, with various saunas, infusions and massage programs. On the roof, our panoramic infinity pool awaits you, but also our sun terrace with a view of the Steinberge mountains and the bike park. As a gourmet,we indulge you not only with our regional delicacies, but grant you also discounted bikepark tickets as well as other services, such as our bike garage service or the laundry service. #teambacher #hotelbacherasitzstubn #bachersbikeverleih

130 BIKEHOTELS

MAMA THRESL LEOGANG

mama thresl, Sonnberg 252, 5771 Leogang T +43 6583 20800, info@mama-thresl.com www.mama-thresl.com Das mama thresl ist ein Lifestyle-Domizil für aktive Gäste, die Natur genauso lieben wie eine gesellige Zeit mit Freunden: Herzlich, frech und nie tierisch ernst.

The mama thresl is a lifestyle domicile for active guests who love mountains and nature just as much as a convivial time with friends: warm, cheeky and never overly serious.

ANGEBOTE FÜR BIKER: Bike-Waschanlage und Werkstatt, belüftete Bike-Locker. E-Mountainbikes von Rotwild für 30 Euro pro Tag. Das Haus liegt in perfekter Lage am Bikepark; Bikeschule Elements Outdoorsports sowie Bike-Verleih bei Sport Mitterer sind in unmittelbarer Nähe.

BESONDERES: Bikern läuft im mama thresl das Wasser im Mund zusammen, wenn feine Steaks und leckere Burger vom Grill, gesunde SalatSchüsserln und ofenfrische Flammkuchen auf die Teller kommen.

Immer samstags: BBQ Abend nach nordamerikanischem Vorbild ALL U CAN EAT! Donnerstags, freitags und samstags von 21.00 bis 0.30 h: LIVE DJ Clubbing an der island Bar! Ein Tipp sind auch die Yoga-Kurse, die immer wieder indoor oder outdoor auf dem Rooftop bzw. auf den Yoga-Plattformen mit Panorama-Bergblick mitten im Wald im Priesteregg statt finden.

OFFERS FOR BIKERS: Bike wash and workshop, ventilated bike lockers, Rotwild e-mountain bikes available for rent at 30 Euro per day. The establishment is ideally situated at the bike park near the Elements Outdoorsports bike school as well as the Sport Mitterer bike rental.

EXTRA SPECIAL: The moment fine steaks and tasty burgers from the grill, healthy salad bowls and oven-fresh tarte flambée are dished up, Pavlovian responses quickly follow at mama thresl.

Every Saturday: American-style “ALL YOU CAN EAT” BBQ evening!

Thursdays, Fridays and Saturdays from 9.00 p.m. to 12.30 a.m.: LIVE DJ Clubbing at the island Bar! Don’t miss: yoga classes, which take place either indoors or outdoors on the rooftop as well as on the yoga platforms with panoramic mountain views in the middle of the forest in Priesteregg.

BIKEHOTELS 131

DIE RIEDERALM LEOGANG

Die Riederalm – Good Life Resort Leogang, Rain, 5771 Leogang T +43 6583 7342, info@riederalm.com www.riederalm.com DIREKTE LAGE AM BIKEPARK LEOGANG – MEHR URLAUB GEHT NICHT

LOCATED RIGHT AT THE LEOGANG BIKE PARK, YOUR VACATION ENJOYMENT IS ASSURED:

Beste Voraussetzungen für Bikespaß von A-Z: Von Trails über Downhill bis zu genussvollen Erlebnistouren. Als Bikepark-Mitgliedsbetrieb bieten wir großartige Annehmlichkeiten für Biker: Gesicherter Bikeraum (direkter Ausgang zum Bikepark), großes Spiele- & Actionangebot, ideal auch für junge Bike-Familien.

Wellnessvergnügen auf über 2000 m² mit In- und Outdoor Sportbecken (20 m lang), 60 m Erlebnis-Wasserrutsche, Familien-Wellness,… Sowie (exklusiv für Erwachsene) unser einzigartiger Thermalpool (20 m Länge), 6 Saunen & Schwitzattraktionen, Relax-Cube,…!

Familiärer herzlicher Service, hervorragende Kulinarik (mehrfach ausgezeichnet, u.A. mit 2 Gault Millau Hauben,…) und tolles Wohnambiente für den perfekten Urlaub.

the best conditions for biking fun from A to Z: from trails, to downhill runs, to delightful exploration tours. As a member of the Bike Club Federation, we offer all kinds of great services for biking enthusiasts, including: a secure bike room (with direct access to the Bike Park), many games and other activities ideally suited to young biking families, fitness and wellness facilities spread over 2,000 square meters (21,500 square feet), with in- and outdoor pools (20 meters in length), a thrilling 60-meter water slide and family spas…as well as (exclusively for adults) our unique 20-meter thermal pool, six saunas/steam rooms, RelaxCube…! Friendly and excellent service, outstanding culinary delights (awarded several times, e.g. with 2 Gault Millau Awards), and a simply superbambience make for the perfect holiday.

132 BIKEHOTELS

RITZENHOF SAALFELDEN

Ritzenhof – Hotel & Spa am See, Ritzenseestraße 33, 5760 Saalfelden T +43 6582 73806, info@ritzenhof.at www.ritzenhof.at AUF ZWEI RÄDERN ZWISCHEN BERG UND SEE

ON TWO WHEELS BETWEEN MOUNTAIN AND LAKE

Leger-alpiner Lifestyle, lecker-kreative Küche, familiäre Atmosphäre und genussvolle Entspannung im traumhaften SPA am See. Nach einem Tag voller Uphill-, Downhill- oder Cross Country-Abenteuer an der frischen Bergluft lockt der SPA mit IndoorPool, verschiedenen Saunen, Dampfbad, Infrarotkabine, privater Liegewiese und direktem Zugang zum Ritzensee. Dort ist es auch, wo Sie unsere Spa-Therapeuten mit eigens auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Behandlungen verwöhnen.

Als leidenschaftlicher Biker ist der Chef des Hauses, Hannes Riedlsperger, selbst immer wieder auf den Trails der Region unterwegs. Gerne verrät er seine Lieblingsstrecken und gibt wertvolle Tipps!

Für den kulinarischen Genuss folgt das Küchenteam den Werten der eigens entwickelten Alpine Cuisine: So verarbeiten wir unsere Produkte zum Zeitpunkt der größten Kraft und Reife und vertrauen zahlreichen langjährigen, regionalen Lieferanten.

The charm of Alpine lifestyle: delicious creative cuisine, family atmosphere and enjoyable relaxation in the dreamlike lakeside SPA. After a day full of uphill, downhill or cross country adventures in the fresh mountain air, the SPA with indoor pool, various saunas, steam bath, infrared cabin, private sunbathing area and direct access to the Ritzensee lake is the place to be! Here, our spa therapists will pamper you with treatments specially tailored to your needs. Hannes Riedlsperger, the head of the house, is a passionate biker and is himself always on the go on the region’s trails. As a true insider, he loves to share information and to reveal his favourite routes! For culinary enjoyment, the kitchen team cooks according to the principles of Alpine Cuisine: we process our products at the time of greatest strength and maturity and trust in numerous longstanding, regional suppliers.

BIKEHOTELS 133

BIOHOTEL RUPERTUS LEOGANG

Biohotel Rupertus, Hütten 40, 5771 Leogang T +43 6583 8466, info@rupertus.at www.rupertus.at GUT GEFÜHRT DURCH DEN MTB-URLAUB IM BIOHOTEL

IN THE BEST OF HANDS: GUIDED MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS FROM OUR HOTEL DOORSTEP

Bio, Aktiv & Echte Urlaubserlebnisse verspricht der Sommer im Biohotel RUPERTUS.

Summer promises organic delights, plenty of activity & genuine holiday experiences at the Biohotel RUPERTUS!

50 liebevoll eingerichtete Zimmer. 100% feinste Bio Qualität. Herrliche Entspannung im Wellnessbereich und Sonnenstunden im Hotelgarten mit Schwimmteich schaffen die Basis für einen rundum ehrlichen Urlaub.

In Sachen Mountainbike wird viel geboten – ist das Haus doch seit 2001 Mitglied bei den Mountainbike Holidays. Hoteleigener Bikeshop mit top Marken im Verleih erleichtern den Start auf die Pedale. Gut geführt geht´s in Richtung Abenteuer.

Die hoteleigenen Guides stehen mit einem breiten Tourenangebot bereit.

Kinder freuen sich auf 4 Kids Bike Camps im Sommer 2021! Die neue Lounge bietet im Freien den passenden Rahmen für einen geselligen Tagesausklang. Nur 200m sind es bis zum EPIC Bikepark Leogang.

134 BIKEHOTELS

50 lovingly furnished rooms, 100% finest organic quality, wonderful relaxation in the wellness area and hours basking in the sunshine in the hotel garden with swimming pond unite to form the basis for a genuinely superlative holiday. When it comes to mountain biking, there is so much on offer - the hotel has been a member of the Mountain Bike Holidays network since 2001. Naturally, the hotel‘s in-house bike shop features top brands for hire so you can get pedalling immediately. Head off in search of adventure with the hotel’s excellent guides, who offer a wide range of tours. Children can look forward to 4 Kids Bike Camps in summer 2012021! The new Lounge offers the perfect outdoor setting for a fun-filled, social evening to close out the day. Last but not least, the Bikepark Leogang is just 200m away!

HOTEL KRALLERHOF LEOGANG

Hotel Krallerhof Leogang, Rain 6, 5771 Leogang T +43 6583 8246, office@krallerhof.com www.krallerhof.com ALL YOU CAN BIKE

ALL YOU CAN BIKE

Ob gemütlicher Radurlaub, anspruchsvolle Radtour oder Mountainbiken in einer der besten Bikeregionen Österreichs - im Krallerhof haben Sie nicht nur eine echte Pole-Position, Sie wohnen auch in einem der schönsten Wellnesshotels im Salzburger Land. Mountainbikes, Helme und Radkarten stehen Ihnen im Rahmen der Krallerhof-Verwöhnpension kostenfrei zur Verfügung. Unsere zertifizierten Bikeguides begleiten Sie auf der Steinberg Line by Fox oder gestalten nach Ihren Wünschen eine ansprechende, individuelle Biketour. Und nach einem abwechslungsreichen Tag im Gelände entspannen Sie herrlich in unserem Wellnessparadies.

Die KrallerAlm direkt neben dem Krallerhof oberhalb der Steinbergbahn gilt als beliebter Treffpunkt für Biker und Genießer, ist sie doch für ihre hervorragende Küche bekannt. Freuen Sie sich auf Grillspezialitäten, raffinierte vegetarische Köstlichkeiten und die beste Steinofen-Pizza in ganz Leogang und Umgebung. Und bei schönem Wetter garantiert die ausgedehnte Terrasse herrliche Sonnenstunden.

Whether a leisurely bike holiday, a cycling tour or mountain biking in one of the best bike regions in Austria - at Hotel Krallerhof you not only have a real pole position, you also live in one of the most beautiful wellness hotels in the Salzburg region.

Mountainbikes, helmets and bike maps are available free of charge as part of the Krallerhof luxury board. Our certified bike guides accompany you on the Steinberg Line by Fox or on your individual bike tour that appeals to your wants and needs.

And after a varied day off-road you can relax in our wellness paradise.

The KrallerAlm right next to the Krallerhof and just above the Steinbergbahn is a popular meeting place for bikers and connoisseurs, as it is known for its excellent cuisine. Look forward to grill specialties, refined vegetarian delicacies and the best stone oven pizza in all of Leogang and the surrounding area. And when the weather is nice, the extensive terrace guarantees wonderful hours of sunshine.

BIKEHOTELS 135

LEBE FREI HOTEL DER LÖWE LEOGANG

LEBE FREI Hotel Der Löwe, Dorf 119, 5771 Leogang T +43 6583 7428, lebefrei@loewe.at www.loewe.at DEIN HOMEBASE MIT GRATIS SHUTTLE ZUM BIKEPARK

YOUR HOMEBASE WITH FREE SHUTTLE TO THE BIKEPARK

Geführte Biketouren, individuelle Touren direkt ab Hotel oder Action im Bikepark. Bei uns fühlen sich Biker zu Hause!

Guided bike tours, individual tours directly from the hotel or action in the bikepark. Bikers feel at home with us!

Der Löwe ist ein Fixpunkt für aktive Genießer. Die alpine Gourmetküche wird Dich begeistern und nach der Tour entspannst Du im Adults only SPA LEONARIUM über den Dächern von Leogang oder im FAMILY SPA mit Hallenbad und Saunen und gönnst Dir eine wohltuende Massage. Die Naturholzzimmer und Suiten mit Privatsauna bieten besten Wohnkomfort. In der mehrfach ausgezeichneten Cocktailbar LIONS LOUNGE lässt Du den Tag in geselliger Runde und coolem Sound ausklingen.

Gratis Sportwäsche-Service, Profi Bike-Werkstatt, videoüberwachte Bikegarage, Bikewaschplatz mit Reinigungsmittel, Trockenraum, Transfer zum Bikepark (5 Min.), E-Mountainbikeverleih. 15% Ermäßigung auf Bikeparktickets, 10% Ermässigung in der Bikeschule.

Aktivprogramm: Yoga, Workouts etc.

The hotel Der Löwe is a fixed point for active connoisseurs. The alpine gourmet cuisine will delight you and after your bike tour you can relax in the Adults only SPA LEONARIUM over the roofs of Leogang or in the FAMILY SPA with indoor pool and saunas and treat yourself with a soothing massage.

The natural wooden rooms and suites with private saunas offer extraordinary comfort. In the multiaward-winning cocktail bar LIONS LOUNGE you can end the day in a convivial atmosphere and with cool sound. Free laundry service, professional bike service station, video-monitored bike locker, bike wash area with detergent, drying room, transfer to Bikepark Leogang (5 min.), E- Mountain bike rental.

15% discount on bike park tickets, 10% discount in the bike school.

Active program: Yoga, workouts, etc.

136 BIKEHOTELS

HOLZHOTEL FORSTHOFALM LEOGANG

Holzhotel Forsthofalm, Hütten 37, 5771 Leogang T + 43 6583-8545, F + 43 6583-8545-93, Info@forsthofalm.com www.forsthofalm.com In exklusivster Alleinlage auf 1050 Metern Höhe am Rooftop von Leogang, mitten im Herzen der epischen Lines & Trails, ist das Lifestyle Hotel ein echter Geheimtipp für alle, die sich etwas mehr, als nur Aktivurlaub, wünschen!

The most exclusive location at 1050 meters above sea level at the rooftop of Leogang, right in the heart of the epic Lines & Trails, this Lifestyle Hotel is a real insider tip for all those who wish for something more than just an active vacation!

Nach einem köstlichen Bio-Frühstück und ordentlicher Portion der Energy-Boosts aus frischgepresstem Obst & Gemüse, steigst Du direkt auf dein Bike und wählst Deine Route von insgesamt 5 Trails!

Hinter dem ausgiebigen Rider-Tag erwartet Dich pure Entspannung in unserem SKY-SPA: mit Rooftop Pool, ganz besonderen Massagen nach „Fünf Moods“, Kosmetikbehandlungen und sehr beliebten Sauna-Ritualen. Das tägliche Yoga & Fitness Programm bietet umfangreiche Abwechslung zum Biken.

Nach dem perfekten Tagesausklang im SPA, wirst Du bei einem „Essential Elements KITCHEN“ - Dinner erstklassig verwöhnt!

After a delicious organic breakfast and a good portion of energy boosts from freshly squeezed fruit & vegetables, you get directly on your bike and choose your route from a total of 5 trails!

After an extensive riding day, pure relaxation awaits you in our SKY-SPA: with rooftop pool, special „Five Moods“ massages, cosmetic treatments and very popular sauna rituals. The daily yoga & fitness program is the ideal complement to biking. After the perfect end of the day in the SPA, you will be pampered with first-class „Essential Elements KITCHEN“ - Dinner.

BIKEHOTELS 137

138

BIKE EVENTS 2021 BIKE EVENTS IN SAALFELDEN LEOGANG 08.05. – 10.05.

Opening Weekend im Bikepark Leogang www.bikepark-leogang.com | -15% auf Lifttickets

11.06. – 13.06.

Mercedes-Benz UCI Mountain Bike Cross-Country & Downhill World Cup www.mtb-weltcup.at

10.09. – 12.09.

BIKE Festival Saalfelden Leogang – DAS Testival | leogang.bike-festival.de -15% auf Lifttickets

02.10.

The LeoGangJam | www.bikepark-leogang.com

VERANSTALTUNGEN EVENTS 139

BIKE CAMPS SAALFELDEN LEOGANG 2021 FRÜHLING SPRING 2021 22. - 24.05.

Style & Gravity Days

30.05. - 03.06.

Rookie Bike Park Jugend Camp

12. - 19.06.

Bike Park Lehrer D2 Trainer

26. - 27.06.

E-Bike Days

SOMMER SUMMER 2021 03. - 04.07.

Ladies Bike Park & Freeride Days „Girls shred too“

03. - 04.07.

Downhill und Freeride Days

SOMMER CAMPS FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 2021 SUMMER CAMPS FOR CHILDREN AND TEENS 2021 ROOKIE CAMP JE 5 TAGE EACH 5 DAYS 11. - 15.07.

Rookie Bike Park Jugend Camp

25. - 29.07.

Rookie Bike Park Jugend Camp

08. - 12.08.

Rookie Bike Park Jugend Camp

22. - 26.08.

Rookie Bike Park Jugend Camp

YOUTH BIKE PARKS JE 3 TAGE EACH 3 DAYS 22. - 24.05.

Samstag - Montag

19. - 21.07.

Montag - Mittwoch

02. - 04.08.

Montag - Mittwoch

16. - 18.08.

Montag - Mittwoch

30.08. - 01.09.

Montag - Mittwoch

11. - 13.10.

Montag - Mittwoch

HERBST AUTUMN 2021 04. - 05.09.

DH Days & Ladies Camp „Girls shred too“

18. - 25.09.

D2 Trainer

02. - 03.10.

Style & Gravity Days

140 VERANSTALTUNGEN EVENTS

R: Lukas Malgay P: Paul Masukowitz L: LA PALMA/ESP P: Margus Riga R: Darren Berrecloth L: BHUTAN/BTN

PROTECTIVE SPORTS PACKS

PROTEKTORENRUCKSACK MIT NEXTLEVEL PERFORMANCE UND KLAREM FOKUS AUF TRAGEKOMFORT, GEWICHTSREDUKTION UND FUNKTIONALITÄT.

TRAIL PRO 16 High-End-Performance bei minimalem Gewicht: Der Protektor-Rucksack mit Next-Level-Schutzfunktion (Level 2) sorgt mit seiner sportlich-kompakten Passform und kompromisslosem Halt für höchste Performance und maximalen Tragekomfort. Ideal für Tagestouren oder ausgedehntes Trailriding.

• LITESHIELD PLUS BACK PROTECTOR mit FREE PROTECTOR CRASH REPLACEMENT • Extrem leicht - nur 1000 g (Größe S/M) 1100 g (L/XL) • EXTRA BREITE HÜFTFLÜGEL und AIRO FLEX Hüftgurt für optimalen Sitz mit BODY HUGGING • TRINKBLASENFACH bis 3 Liter www.evocsports.com

Für den Inhalt verantwortlich: Saalfelden Leogang Touristik GmbH Mittergasse 21a, 5760 Saalfelden T +43 6582 70660 info@saalfelden-leogang.at www.saalfelden-leogang.com

Responsible for the content: Saalfelden Leogang Touristik GmbH Mittergasse 21a, 5760 Saalfelden T +43 6582 70660 info@saalfelden-leogang.at www.saalfelden-leogang.com

Bilder: Fotoarchiv der Saalfelden Leogang Touristik GmbH Klemens König, WOM Medien / Moritz Ablinger, Lolin, Robert Kittl, WOM Medien / Andreas Meyer, Stefan Voitl Photography, Moritz Ablinger

Photo credits: Photo archive der Saalfelden Leogang Touristik GmbH Klemens König, WOM Medien / Moritz Ablinger, Lolin, Robert Kittl, WOM Medien / Andreas Meyer, Stefan Voitl Photography, Moritz Ablinger

Die Bildrechte bei den Ermäßigungspartnern liegen bei den jeweiligen Inserenten.

The image rights of the discount partners belong to the respective owner.

Kartografie & Kartengrundlage: max2 GmbH

Cartography: max2 GmbH

Design: Agentur Rahofer, Salzburg

Design: Agentur Rahofer, Salzburg

Grafik: Werbeagentur Wedl, Mils

Graphic: Werbeagentur Wedl, Mils

Druckerei: RB Druck

Druckerei: RB Druck

Stand April 2021 Änderungen, Fehler und Preisänderungen vorbehalten.

Edition April 2021 Subject to changes, errors, and price changes.

142

143

Saalfelden Leogang Touristik GmbH Mittergasse 21a, 5760 Saalfelden T +43 6582 70660 F +43 6582 70660-99 info@saalfelden-leogang.at www.saalfelden-leogang.com

144