E SS
RA ST
KT
AR M
AM JUFERSBA CH
SC
DE
MOOSHAMWEG
E
SS
PALV ENS TR A
ORNWEG EICHH
ST R
.
HÖHERE TECHN. LEHRANSTALT
ST
RO SEE P
➎ Der Trebesinerweg in Saalfelden The Trebesinerweg in Saalfelden
RA E SS
M E NA
SCHLOSS FARMACH ALTERSHEIM
ER
KOLLINGWALDSTRASSE
EG
HL OS
RE
TH O
OBERE B RÄU G. SS E
BU
ER LOFER
BU S N-
SSE
EG
T RA
RS
NA UW BR Ü
E
RS T BE FÄ R
SE AS BERG STR
N D LWEG
W
AL M
B RÜ
SE
EN
IFF RA SEN EI
SE
S GA
E
AS
ER
ANTONWALLNERKASERNE
SS
TR
EG
AS
GRÜNH. SIEDLUNG
RITZENSEE
Auf der Ramseiderstraße geht’s in Richtung Osten, ehe nach dem GH Schatzbichl eine etwa 1,5km lange Steigung beginnt. Danach folgt aber die „Belohnung“. Man befindet sich auf dem so genannten Trebesinerweg am Bürgerberg über Saalfelden und hat einen herrlichen Ausblick über das gesamte, weithin offen Tal und den Blick nach Süden bis hin zum Kitzsteinhorn und Wiesbachhorn. Nach leichtem Auf und Ab geht’s sodann wieder hinunter ins Tal und Sie erreichen nach einigen schönen Streckenteilen am Rand des Waldes und des Ramseiderbaches wieder den Ausgangspunkt. Länge: 8,2 km Schwierigkeit: mittel
SANATORIUM
M
N
O
Grünwaldgut
Imkerei Höttl
Wiesing
Wiesersberg Wiesing
Hubertus
Bachwinkl
Steinalm
Einsiedelei Weg der Stille
➌
Schloss Lichtenberg
Uttenhofen
Innsbruck Leogang
➌ Letting-Runde: eine Runde für „Trainierte“ Letting circuit: a circuit for those who are “trained” Beginnend beim Stadionhaus am Ritzensee geht es auf asphaltierter Straße mit einer leichten Steigung südwärts bis Breitenbergham. Links abbiegend laufen Sie auf geschotterter, stetig abfallender Straße in den Talboden. Die nächsten 1,5km hat man das prächtige Panorama des Steinernen Meeres mit Breithorn und Sommerstein vor sich ehe es sodann noch vor der Hauptstraße wieder nach links zu einer kleinen Siedlung geht. Hier beginnt noch ein kurzer, aber kraftraubender Anstieg hinauf zum oberen Panoramaweg über dem Ritzensee. Von nun an nur noch abwärts bis zur Beendigung der Runde. Länge: 7,5 km Schwierigkeit: mittel
On Ramseiderstraße head east, just after GH Schatzbichl, a climb of around 1.5km starts. After this however there is a “reward“. You are then on the so-called Trebesinerweg at Bürgerberg via Saalfelden, and have a superb view over the entire largely valley which enjoys views to the south all the way to the Kitzsteinhorn and Wiesbachhorn. After a slight uphill stretch, then downhill it’s then back down into the valley and after a few pleasant sections of the route, you then reach the edge of the forest and your starting point again at Ramseider stream. Length: 8,2 km Difficulty level: moderate
Gründbichl Lenzing
A walking route which has only natural soil under foot. Starting at the Stadionhaus at Ritzensee, walk along the bathing lake in a southerly direction. An easy climb takes you to a road which you have to cross - then it’s solely forest from here. The terrain is heavily truncated, so a certain amount of planning is required to be able to walk through it. On the route there are stations which have basic equipment where you can carry out stretching and some mobility exercises. Length: 3,6 km Difficulty level: difficult
P FL
TR
RA
SS
G EO U RG C HA -SC WEISSBA HE RE R -ST R .
E ASS STR S E ND FÖR ST ERW EG
SSE RA
ST
R
E
G
P
SE
P
ST
START PUNKT
Partly tarmac, partly gravel and on moderately shortened terrain. A dream hiking and walking path, in what is an in part very natural surrounding area. An entertaining circuit, since it continually goes past farmsteads, the golf course and finally through the town of Ramseiden. Length: 7,2 km Difficulty level: easy
EG W E ER G AS ER STR ERSP LLN EN WA NTO AN TR. PSS KA
M
L
ND
Euring
HS
Restaurant Ritzen
ST RA ND BA D
GESUNDHEITSBRUNNEN
Hotel Gasthof Schörhof
R FA
Marzon
AC
LA
G
THORERKAPELLE
S
NW
START PUNKT
IN . OB HL-RA MÜ
P
Eine Laufstrecke ausschließlich auf Naturboden. Beginnend beim Stadionhaus am Ritzensee laufen Sie den Badesee entlang südwärts. Ein leichter Anstieg führt zur Straße, welche man queren muss und befindet sich sodann ausschließlich im Wald. Das Gelände ist stark kupiert und es bedarf daher auch einer gewissen Einteilung, um auch durchlaufen zu können. Auf der Strecke befinden sich Stationen mit einfachen Geräten wo Sie Dehnungs- und Beweglichkeitsübungen durchführen können. Länge: 3,6 km Schwierigkeit: schwer
S
P
E
G
REHABILITATIONSZENTRUM
BER
EG
THOR
E
ASSE
W
TR
E
L ÄR C
SS
RS
HEIMATMUSEUM
AIN
RE
Teils asphaltiert, teils geschottert und auf sehr mäßig kupiertem Gelände. Ein traumhafter Wander- und Laufweg in zum Teil sehr naturbelassener Gegend. Eine kurzweilige Runde, da man immer wieder an Gehöften, dem Golfplatz und letztendlich durch den Ortsteil Ramseiden läuft. Länge: 7,2 km Schwierigkeit: leicht
P
AC H
HL R
Ü
O
S ESTRAS RITZENSE
DE
WE HEN
UN ZELLER B
Brandlwirt AM M
TH
P
E I DER S TRA SS
ER
ASSE
P
➌ Kollingwald – Parkour Kollingwald – Parkour
FELD BLATT
MS
EG
IN NRA
G
G
WE
WE
Brückenwirt M
OB
ERL E
EHR
K TST R A
➎ Die klassische „Golfplatzrunde“! The classic “Golf course circuit”!
RN
R.
FIRN
HO
S ST
SE
SAGSCHNEIDERWEG
R-STRASSE OTTO-GRUBE
R BE
ST R
AS
RAT HAUS
U RADA
LE
SO N
4
HE G WIE C R W EINKAUFS- TA L E ZENTRUM
B AC HW ÜHL
N
ZE L
TR RS
OBSMA R
SE
ST R A ALMER
BIR K E
ASSE
G.
FESTSAAL
BAHNHO K F STR ASSE
SSE RA
G AS
. BRÄUG RA LOFERE R SRASSE
FSTRASSE
P
ER
BAHNHO
G
P
PA R
E LLE RA
FRIEDHOF
MI TT
E.
R GÜTE RST
ASS E NG
3
SE
SS
KA I
LLEE
E IT
O MO
ST RA FEUERWEHR
LE AL K R E UZEL D F
E
E
EIM
KA
R ISE
SE AS
EG
FH
KA I S E R A
E
P
STR
T E RW
DOR
BAHNHOF
Stoissengraben
ER -
SS RA ST
SSE
SE AS
TRA
BR
E SS RA ST SSE EN RA RT ST GA TEN R
RS
EVANGELISCHE KIRCHE
GA
TR
GE
MEIS HN BA
2
LEO GA NG
EINKAUFSZENTRUM
ER FER LO
AN
Brandlwirt
R.
-S BERTHOLD-PÜRSTIN G E R
Information
R ST
D LUNG
NWEG SON
GE
IE
WEG AU
ANTON- WALL NE R-
R
OG AN
N NL E
NS ITE
LE
SE
NE DE O E RR SS BE TRA S
Brandlhof
SO
MER STR. RFHEI DO S
Fußwege und Steige Gemeindegrenzen, Ortschaften Radweg Spazier- und Wanderwege
Salzburg Lofer
A HUNT G
SAALFELDEN
SO N LEIT NENW EG
Nordic Walking Touren und Laufstrecken – Saalfelden tours and run trails – Saalfelden
SE RAS GST BE R E N E E T LL LI C H RA ISE KA
O
HANS
Bahnhof/Haltestelle Hotels, Gasthäuser, Cafes, Jausenstationen Lebensmittelgeschäfte Sportartikelverleih / Geschäfte
. ER STR DORFHE IM SSE FELDGA
Fahrtechnik- 1 Zentrum
PABING
DORFHEIM
ABD E C K E R W EG
Arzt, Apotheke Bank Aussichtspunkt Schlösser Kinderspielplatz, Rastplatz Museum Postamt Werkstatt, Autoservice
Saliterhof
Obsmarkt Pabing
Starting at the Stadionhaus in Ritzensee you go on the tarmac road, which has a slight incline, in a southerly direction to Breitenbergham. Turning to the left you walk on gravelled road which steadily slopes down into the valley floor. For the next 1.5km you have the splendid panorama of Steinernen Meere, with the Breithorn and the Sommerstein in front of you; just before the main road you take a left again which takes you to one of the small settlements. Here another short, yet energy-sapping climb starts up to the panorama path above Ritzensee. From now on it’s downhill to the end of the circuit. Length: 7,5 km Difficulty level: moderate
Dorfheim Schloss Dorfheim
Themenpark Natur & Stein
➋
Schlossstüberl Huggenbergalm
Saalfelden Zentrum / City
Bahnhof Saalfelden
Som merr ode lbah n
Ramseiden
Brückenwirt
Hinterburgstubn
Brandlwirt Schloss Ritzen
Schloss Farmach
Gasthof Oberbiberg
Thor
Kehlbach
Hoyer
Restaurant Ritzen
START PUNKT
➊
Gasthof Unterbiberg
Breitenbergham Haid
Aussichtswarte
➎
➍
Die Strecke ist weniger geeignet für Walker, was aber nicht heißen soll, dass es nicht zu machen ist. Mit genügend Zeitaufwand und trainierter Kondition ist es auch eine schöne Walkingtour. Für Läufer wird diese Strecke als schwierig eingestuft, dies in erster Linie wegen der Länge und den damit verbundenen Höhenmetern. Es ist ein Lauf rund um „Halb“ Saalfelden im nördlichen und westlichen Bereich. Die Strecke ist fast durchgängig asphaltiert und man befindet sich selten auf stärker befahrenen Straßen. In der Regel läuft man auf Rad- und landwirtschaftlich genutzten Wegen. Die Stadt immer in der Nähe, befinden Sie sich trotzdem fast immer im Wald, auf Wiesen oder an den Ufern von Bächen. Länge: 14,2 km Schwierigkeit: mittel
Oedt
Ritzensee Schmalenbergham
Fitnessparcour
➌ Lenzing-Runde: eine lange Ausdauerrunde für Lauffreaks Lenzing circuit: a long endurance circuit for real walking enthusiasts
START PUNKT
Theurerhof
Anschluss Maria Alm
Rain
Pfaffing
Schmiding Almdorf
The route is less suited to walkers, but that doesn’t mean to say that it can’t be done. With plenty of time to spare and if you are fit, this is also a really nice walking tour. For walkers this route is classified as difficult, this is due to its length and the altitude metres which go with it. It is a walk around the “Halb” Saalfelden in the northern and western area. The route is almost continuously tarmac and you’ll very rarely find yourself on roads with heavy traffic. As a rule you will be walking on the paths used by bikes and for agricultural use. The town is always close by, yet you are almost always in the forest, in the meadows or on the river banks. Length: 14,2 km Difficulty level: moderate
Maria Alm Dienten
Niederhaus Weikersbach Hof Letting
Bsuch Lackenschlössl
➏
Hinterreit Lifte Pfaffenhofen
Nehmen Sie sich Zeit. Es geht über den Kollingwald nach Breitenbergham, über einen rasanten Abstieg (die Berghamer Mauer) hinunter bis zur Saalach. Diese noch gequert und dann links ab auf Naturwegen bis Pfaffenhofen, nach kürzeren Anstiegen und Abstiegen bis Haid und über einen Wiesenweg wieder zurück zur Saalach. Danach wieder dieselbe Strecke wie zu Beginn – jetzt aber die „Bergamer Mauer“ hinauf, hierfür sollten Sie sich noch etwas Kraft aufsparen! Länge: 13,1 km Schwierigkeit: mittel
Schinking Gasthof Osterthor
Grünwaldwirt
Winklhof
➌ Haid-Runde: eine Ausdauerrunde für Läufer und Walker Haid circuit: an endurance route for hikers and walkers
Take your time. You go via Kollingwald to Breitenbergham, across a rapid descent (Berghamer Mauer) down to Saalach. Having crossed this you then take a left along the natural path to Pfaffenhofen. Following the short climbs and descents to Haid, and going across a meadow path, it’s then back to Saalach. You then take the same route back to the start – but you now have the “Bergamer Mauer” to climb – save a bit of energy for it! Length: 13,1 km Difficulty level: moderate
Deuting
1000 m
Harham
600 m
800 m
Schützing
400 m
Ruhgassing
0m
Lahntal
Gerlingwirt
11 B3
200 m
Zell am See
SAALFELDEN
Gerling
www.saalfelden-leogang.at 1
We ißißb baac chh
Naturdenkmal Birnbachloch
Landschaftsschutzgebiet Grießner See - Pass Grießen
ULLACH
Seealm
Riedl-Alm
Maurer Alm 1171 m
Hin ter rreett tteen nbba acch h
Birnbach
➎
Haltestelle Leogang Steinberge
Bad Leogang
H.St. Leogang Steinberge
Badhaus Leogang
➊
Bergdorf Priesteregg
SONNBERG
22
7
Reite rbac h
130
➎
BERG nach
GRIESSEN
BERG
Martlhof
Steinbergstadion
Haltestelle Hütten
SONNRAIN
Millinghof
10 11
Hüttwirt
Bren
START PUNKT
4
143 Bach-
nlehrpf
ad
10
Post
mühle
42 Cafe
62
SCHWARZLEO
44
Radverleih
9 Embachhof 48
B3
Talstation Asitz 840 m
RAIN
100 Riederalm
Forsthofalm Schischulen
22 2 te Schirou
102 Schischule
➍
der feld lift
Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang
Hinterauhof
4
5
14
1
Gemeindeamt 4
5 Pfarrsaal
Vorderried
6
➌
MADREIT
Anderlhof
Maisbac hweg
Finsterbach
Angelteich Zinkl
PIRZBICHL
Stockinggut
Krallerlift zum Schaubergwerk
73
HIRNREIT
wirt
Schischule Krallerhof
6
84
LEOGANG 24 ORT
4
Kralleralm 69
Rie
37
3 119 Kirchen-
17
33
Gasthof 34 Asitzstubn Hotel Bacher / Outback
e
S mit chante Flutl ichta ilift nlag e
40
Forsthofgut
er Ach
75
Löwenhof Hauptschule
Sch isc hull ift
Gasthof Rupertus
65 1
128 MPREIS
85
Leo gang
Bäckerwirt
41 41
22
Salzburger Hof Steinalmdorf
Monta
Jedermann
96 5
109
START Leos_Gang_Art
HÜTTEN
Pfiff
Dorfalm
twirt Go-Kart Bahn
170
nach Leogang
140
St. Leonhard
62 Cacao
Brandstatthof
9
10 Lindenhof
82 Café Ritter
Tourismusinfo
1
31
ECKING
6
Wachterhof
9
Minigolf
START PUNKT
Freizeitanlage Sonnrain
15
12
OTTING
ROSENTAL
Bahnhof Leogang
GRIESSEN
Sinnlehenalm
ch baach aarzrzb chww Sch Schiroute
13
ba
ch
Huggenbergalm
hw
a rz
leo
Arzt, Apotheke Bank Fahrradverleih Haltestelle Postbus Kinderspielplatz, Rastplatz Museum Postamt Werkstatt, Autoservice Bahnhof/Haltestelle Hotels, Gasthäuser, Cafes, Jausenstationen Lebensmittelgeschäfte Sportartikelverleih / Geschäfte
Sc
www.saalfelden-leogang.at Hotline: 00 43 - (0) 65 82 / 70 660
➋
SINNING
Saubac Saubachh
Tödlingwirt
St. Johann i.T., Wörgl, Innsbruck
Sonnleiten
Kr
ün
ba
ch
START PUNKT
P E T E R PETSCHKO
WERBUNG ZELL AM SEE
Dieser Plan ist lediglich eine grafische Orientierungshilfe über die Lage der Vermieter dieses Ortes. Eine kartografisch bzw. topografisch genaue Darstellung bieten Ihnen die lokalen Land- und Wanderkarten.
21
Stöcklalm
47
Sinne Erlebnispark
Ederalm
KÜHBÜHEL
Hainzalm
Startpunkt Nordic Walking Fußwege und Steige Gemeindegrenzen, Ortschaften
Information
48 Matzalm
17
Brunnauer Alm 1180 m
LEOGANG
Alte Schmiede
Spazier- und Wanderwege
BIBERG 1450 m
Durchenalm
Som
merr
ode
lbah
n