Page 1

g

n a g o e L n Saalfelde

Schlafen & Wohnen -"/%)05&-361&3564 Das Landhotel Rupertus ist Mitglied der Mountainbike Holidays - du kannst dich hier also auf einen perfekten Bike-Urlaub einstellen! Mit absperrbarem Radraum, Werkstatt und Radldusche sind du und dein Bike bestens versorgt. Sehr fein: Das 3*+ Hotel liegt direkt am Badesee. IUUQXXXSVQFSUVTBUtJOGP!SVQFSUVTBUt    -FPHBOH )ÉUUFOt5FM   

Š BikePark Saalfelden Leogang

Bikeguide

SALZBURGER HOF Das 4-Sterne-Hotel Salzburger Hof liegt direkt vorm BikePark Leogang – klar, dass du hier auch klasse Bike-Pauschalen und ein 8_a[fheĂ“p[djhkcĂ“dZ[ij>_[haWddijZkZ[_d[ Technik verbessern und bekommst wertvollen Support: Nach dem ĂœberprĂźfen deiner Sitzposition und der Tretanalyse geht’s bestens gerĂźstet auf die MTB-Strecken. IUUQXXXTBM[CVSHFSIPGDPBUtPGGJDF!TBM[CVSHFSIPGDPBU -FPHBOH 4POOCFSHt5FM   

)05&-'0345)0'(65 )05&--ÂŻ8&/)0'

Das 4-Sterne-Superior Hotel Forsthofgut wurde von „Mountain Bike Holidays“ 2011 mit 5 Ritzeln Wki][p[_Y^d[j$ J]b_Y^ Ă“dZ[d ][\”^hj[ Jekh[d _d ( Leistungsgruppen statt und auch eine individuelle Tourenberatung durch Guides der Bikeschule, und durch den sportbegeisterten Hausherren selbst, kĂśnnen jederzeit in Anspruch genommen werden. Das Forsthofgut ist die optimale Urlaubs-Homebase fĂźr alle Biketouren.

Das kleine aber feine Hotel lässt sich voll auf alle Biker ein und bietet viele Annehmlichkeiten und einiges an Service an. So kÜnnen hier Trekkingbikes sogar gratis geliehen werden und wenn du das alpine Elektrobikes von KTM mal auf Herz und Nieren testen mÜchtest, bist Du mit einer Leihgebßhr fßr von 15,- Euro pro Tag dabei und hast am LÜwenhof genau im richtigen Hotel eingecheckt. IUUQXXXMPFXFBUtJOGP!MPFXFBU 4BBMGFMEFO -PGFSFS4USB•Ft5FM   

IUUQXXXGPSTUIPGHVUBUtJOGP!GPSTUIPGHVUBU -FPHBOH )ÉUUFOt5FM   

g en Leogan

Saalfeld

natĂźrlich ipfel und posante G im , en lm . A en ger gen HĂźtt e, Leogan , zu den uri Grasberg en in inzgauer khochalp al K kommt g e, n mit ch-Feelin Steinberg hler Alpen - an er ea äd b ei Ăź o en Fr auf. und Kitzb em Bike-Eldorad den beid lplätzen gelt‘s d nn nicht. volleybal an t ka ch , m m ea et m B en ti ad g b es b Ber Leogang harte einem See oorhaltige n in ei en b d er el b , lf Saa uren Wer lie n. Das m ist Genussto Downhills zensee tu eanlage Chillige das im Rit saftige ark , Naturbad undlich. eP en ik ck B er d re st im ser Berg cours s hautfre dZ[j Was tzige Par besonder ]Wd] Ă“ und spri Ăźbrigens Z[d B[e ale [b m b\ ti p WW o I Urlaub Ă… _d iker die fekten t jeder B Im den per och ein paar BikePark r Ăź garantier n r tzt nu Und rderung. grĂśĂ&#x;ten s. fehlen je Herausfo rigens den Adventure haben! gibt’s Ăźb ige . aĂ&#x; h as ic sp p rl ro Ăź Leogang u at un arcours E kannst d ne-Erlebnispark Downhill-P auch die eln, Sin in Saalfelden Leogang d ro er en m d Som Saalfel erk – er m Biken och aubergw alles, ab abseits vo und Sch ird dir enhafte w hat auch ag S g . an en Leog alität d. einige Qu te Wanderwege t nicht fa garantier bare markier er d n km u w f 400 n au n Bergfexe entfĂźhre

P

B

F

D

gang.com/

http://w

lden-leo ww.saalfe

)05&-)*/%&/#63( Wer gern richtig stillvoll residieren mĂśchte, wird im 4-Sterne-Hotel Hindenburg glĂźcklich! Geschichtsträchtiges Ambiente wird in diesem 500 Jahre alten, denkmalgeschĂźtzen Gebäude mit zeitgemäĂ&#x;em Wohnfeeling kombiniert. IUUQXXXIJOEFOCVSHBUtIPUFM!IJOEFOCVSHBU 4BBMGFMEFO #BIOIPGTUSB•Ft5FM   

)05&-4$)ÂŻ3)0' Direkt am Tauernradweg gelegen, kannst Du in diesem gemĂźtlichen 4-SterneWellnesshotel eine Bike- und Sporturlaub der Extraklasse buchen. Das Hotel hat einen eigenen Fahrrad-, Mountainbike und E-Bikeverleih und wer mal vom Drahtesel auf Ponys oder Reitpferde umsatteln mĂśchte, ist in diesem Hotel, mit seinem eigenen Reitbetrieb, genau richtig aufgehoben. IUUQXXXTDIPFSIPGBUtIPUFM!TDIPFSIPGBU 4BBMGFMEFO .BS[POt5FM   

Bikeguide ng en Leoga Saalfeld 1


Asitz – Spielberghaus-Tour

Hard Fact

s

Startpunk t Länge

Tourenfotos (5): Š TVB Saalfelden Leogang

HĂśhenmet er

Die Tour

L

os gehtâ&#x20AC;&#x2122;s in Leogang bei der Talstation, wo wir gemeinsam mit unserem Bike bequem in Richtung Bergstation Asitz gondeln. Oben angelangt, halten wir uns in Richtung SĂźdwesten und biken am Panorama-Singletrail durch lichten Wald bis zur nahegelegenen Seidlalm. Ab der Seidlalm halten wir uns auf einem Forstweg abermals in Richtung SĂźdwesten. Dieser fĂźhrt uns anfangs leicht abfallend unter der Seilbahn hindurch und in weiterer Folge wieder sanft ansteigend zur Thurneralm. Am letzten StĂźck zur anvisierten Alm geht der Forstweg in einen Pfad Ăźber. Von der Thurneralm geht es wiederum auf einem Forstweg in Richtung Nordwesten zur nahegelegenen Panoramaalm und schlieĂ&#x;lich am Saalbacher HĂśhenweg hinunter zum Spielberghaus, wo wir eine gemĂźtliche Rast einlegen kĂśnnen. Wir behalten die Fahrtrichtung bei und kommen nun Ăźber die Landesgrenze hinaus zur Burgeralm. Dort angelangt folgen wir ohne Orientierungsschwierigkeiten einfach der ForststraĂ&#x;e, die uns zwischen dem BĂźrglkopf zu unserer Linken und dem Kleberkopf zu unserer Rechten bis hinunter zum Gasthaus Eiserne Hand auf 860 m SeehĂśhe bringt. Wir halten uns hier rechts kdZ aecc[d ie dWY^ <W_ij[dWk" me m_h Wc HWZm[] pk[hij dWY^ >eY^Ă&#x201C;bp[d kdZ weiter zurĂźck zu unserem Ausgangspunkt nach Leogang biken.

Hervis SportsClub

%BVFS

Leogang â&#x20AC;&#x201C; Talstation Asi 30 Kilom eter

tz Kabinen

bahn

400 3:00 Stun

den

,POEJUJPO

mäĂ&#x;ig

5FDIOJL

mittel

8FHCFTDIB

GGFOIFJU

Asphalt, Sc hotter, Wal d, Singletr ail

Wegbeschreibung -FPHBOH5BMTUBUJPO"TJU[,BCJOFOCBIOt#FSHTUBUJPO "TJU[t4FJEMBMNt5IVSOFSBMNt1BOPSBNBBMNt 4QJFMCFSHIBVTt#VSHFSBMNt(BTUIBVT&JTFSOF)BOEt 'FJTUFOBVt)PDIGJM[FOt-FPHBOH Schon allein wer auf ein deutliches Plus an Abfahrts-Kilometern abfährt, wird mit dieser Tour seine helle Freude haben. Und die wird durch die geniale Aussicht, den Panorama-Singletrail und den extra langen Downhill noch weiter gepusht.

Einkehr-Tipp 41*&-#&3()"64 Kein begeisterter Biker sollte sich das Spielberghaus entgehen lassen! Kulinarisch wird man von Sabine und Walter HĂśll bestens versorgt, ob mit einem frischen Kaiserschmarrn oder einem energiespendenden Spielberger Nudelpfandl. IUUQXXXTQJFMCFSHIBVTBU 5FM   

HĂśhenprofil

8FSEF.JUHMJFEJN)FSWJT4QPSUT$MVC$IFDLEJSEFJOF QFSTĂ&#x201E;OMJDIF4QPSUT$MVC,BSUFBVGIFSWJTBUPEFSJO FJOFSEFSWJFMFO)FSWJT'JMJBMFO6OTDIMBHCBSF7PSUFJMF XBSUFOBVGEJDI

+ Bis zu 4 Prozent Jahresbonus + Exklusive Club-Angebote + Attraktive Gewinnspiele + Geld-ZurĂźck-Garantie

Bikeguide ng en Leoga Saalfeld 2


Asitz â&#x20AC;&#x201C; Spielberghaus-Tour -FPHBOH5BMTUBUJPO"TJU[,BCJOFOCBIOt #FSHTUBUJPO"TJU[t4FJEMBMNt5IVSOFSBMNt 1BOPSBNBBMNt4QJFMCFSHIBVTt#VSHFSBMNt (BTUIBVT&JTFSOF)BOEt'FJTUFOBVt)PDIGJM[FOt Leogang Schon allein wer auf ein deutliches Plus an Abfahrts-Kilometern abfährt, wird mit dieser Tour seine helle Freude haben. Und die wird durch die geniale Aussicht, den Panorama-Singletrail und den extra langen Downhill noch weiter gepusht. Ein astreines Bike-VergnĂźgen!

)PDIGJM[FO 'FJTUFOBV

(BTUIBVT&JTFSOF)BOE

Ziel -FPHBOH5BMTUBUJPO"TJU[,BCJOFOCBIO

Start

Burgeralm

4QJFMCFSHIBVT #FSHTUBUJPO"TJU[ 5IVSOFSBMN 1BOPSBNBBMN

4FJEMBMN

8FJUFSFM´TTJHF.PVOUBJOCJLFUPVSFOSVOEVNEJF3FHJPO 4BBMGFMEFO-FPHBOHVOUFSIUUQXXXTBBMGFMEFOMFPHBOHDPN

Bikeguide ng en Leoga Saalfeld 3


RĂśmersattel Runde

Hard Fact

s

Startpunk t Länge HÜhenmet er %BVFS

Leogang Talstation Asitz Kabin enbahn 60 Kilomet er 1280 5:30 Stun

den

,POEJUJPO

hoch

5FDIOJL

mittel

8FHCFTDIB

GGFOIFJU

Asphalt, Sc

hotter, Wal d, Sin

gletrail

Wegbeschreibung Die Tour

V

on der Talstation der Asitz Kabinenbahn biken wir gemĂźtlich am Radweg Richtung >eY^Ă&#x201C;bp[d dWY^ J_heb$ 7d Z[h =h_[Â&#x153;d[h Seealm vorbei, halten wir uns bei der kommenden Weggabelung rechts und fahren durchs Militärgebiet (Unbedingt auf der StraĂ&#x;e bleiben und Warnhinweise beachten!) hinein in den SchĂźttachgraben. Vorbei an der SchĂźttachalm kommen wir auf den RĂśmersattel auf 2.202 m SeehĂśhe. Weiter gehtâ&#x20AC;&#x2DC;s auf einer Trailpassage am RĂśmerbach entlang bis zur Dalsenalm auf der salzburgerischen Seite.

-FPHBOH5BMTUBUJPO"TJU[,BCJOFOCBIOt(SJFÂ&#x2022;OFS 4FFBMNt)PDIGJM[FOt4DIĂ&#x2030;UUBDIBMNt3Ă&#x201E;NFSTBUUFM t%BMTFOBMNt3PTTSVDLLMBNNt7PSEFSLBTFSLMBNN t4U.BSUJOCFJ-PGFSt)PDINPPTt-PGFSCBDIt 6OUFSXBTTFSt1JMMFSTFFt4U6MSJDIt4DIXFOEUt 8BSNJOHt)PDIGJM[FOt-FPHBOH Sportliche Runde, fĂźr die man schon ein wenig Ausdauer und Technik braucht. Doch hat man den RĂśmersattel erst geknackt, wartet eine landschaftlich groĂ&#x;artige Singletrail-Abfahrt, die unser Bikerherz garantiert hĂśher schlagen lässt. Aber auch die restliche Runde, die uns bis zum Pillersee fĂźhrt, begeistert mit einem ansprechenden Mix aus Radwegen und Trailpassagen!

Familie LĂśwen Pauschale

Hier halten wir uns links und radeln Ăźber die ForststraĂ&#x;e hinunter zur Rossruckklamm. Bei der Rossruckklamm halten wir uns rechts und gelangen Ăźber die Vorderkaserklamm entlang der SchĂźttach durch den Schidergraben hinunter ins Saalachtal. Wir orientieren uns hier am Radweg entlang der Pinzgauer BundesstraĂ&#x;e, der uns Ăźber St. Martin bei Lofer bis nach Hochmoos fĂźhrt. Hier halten wir uns links, biken bis zum Loferbach und folgen diesem in Richtung Westen bis knapp vor Waidring. In Unterwasser angelangt gehtâ&#x20AC;&#x2122;s nun in Richtung SĂźden am MĂźhlberg vorbei zum Pillersee. Nun ist es nicht mehr weit nach St. Ulrich, wo wir am Radweg Â&#x201D;X[hIY^m[dZjkdZMWhc_d]pkhÂ&#x201D;YadWY^>eY^Ă&#x201C;bp[d\W^h[d$>_[hjh[\\[dm_hm_[Z[h auf unsere ursprĂźngliche Route, die uns zurĂźck zu unserem Ausgangspunkt bringt.

(°-5*(05. 05. â&#x20AC;&#x201C; 06. 10. 2012 5 Ă&#x153;bernachtungen in der gewĂźnschten Kategorie, inkl. â&#x20AC;&#x17E;LĂśwenAlpinCardâ&#x20AC;&#x153;, inkl. einen â&#x20AC;&#x17E;Tag auf der Almâ&#x20AC;&#x153;.

Einkehr-Tipp

HĂśhenprofil

,"5&(03*&



1SJWBU[JNNFS#BVFSOIPG°' 'SĂ&#x2030;ITUĂ&#x2030;DLTQFOTJPO°'

&38"$)4&/&  F   F 

,*/% +6(&/% 6-12 J. 13-16 J.  F  F  F  F

(Preise Basis Doppelzimmer/Einzelzimmerzuschlag: Privatzimmer/Bauernhof/ FrĂźhstĂźckspension 4,- Euro pro Person/Tag; ***/**** 12,- Euro pro Person/Tag)

(3*&44/&34&&"-. Eine besonders gemĂźtliche Einkehr erwartet dich auf der GrieĂ&#x;ner Seealm. Hier kannst du dich in herrlich ruhiger Umgebung und bei traumhafter Aussicht mit einer gâ&#x20AC;&#x2DC;schmackigen Jause stärken. Das dabei vor allem Produkte aus der hauseigenen BioLandwirtschaft aufâ&#x20AC;&#x2DC;s Brettl kommen, versteht sich ja von selbst! Dazu ein kĂźhles Blondes und schon bist du m_[Z[hĂ&#x201C;j\Â&#x201D;hZ_[m[_j[h[Jekh$8[iedZ[hiaecceZ erholt man sich auf der Terrasse mit Blick auf die umliegende Bergwelt. 5FM   

Bikeguide ng en Leoga Saalfeld 4


RĂśmersattel Runde -FPHBOH5BMTUBUJPO"TJU[,BCJOFOCBIOt(SJFÂ&#x2022;OFS 4FFBMNt)PDIGJM[FOt4DIĂ&#x2030;UUBDIBMNt3Ă&#x201E;NFSTBUUFM t%BMTFOBMNt3PTTSVDLLMBNNt7PSEFSLBTFSLMBNN t4U.BSUJOCFJ-PGFSt)PDINPPTt-PGFSCBDIt 6OUFSXBTTFSt1JMMFSTFFt4U6MSJDIt4DIXFOEUt 8BSNJOHt)PDIGJM[FOt-FPHBOH Sportliche Runde, fĂźr die man schon ein wenig Ausdauer und Technik braucht. Doch hat man den RĂśmersattel erst geknackt, wartet eine landschaftlich groĂ&#x;artige Singletrail-Abfahrt, die unser Bikerherz garantiert hĂśher schlagen lässt. Aber auch die restliche Runde, die uns bis zum Pillersee fĂźhrt, begeistert mit einem ansprechenden Mix aus Radwegen und Trailpassagen!

Unterwasser

Loferbach Hochmoos 4U.BSUJOCFJ-PGFS

1JMMFSTFF

4U6MSJDI Rossruckklamm 4DIXFOEU

7PSEFSLBTFSLMBNN %BMTFOBMN

RĂśmersattel 8BSNJOH

)PDIGJM[FO

SchĂźttachalm

(SJFÂ&#x2022;OFS4FFBMN

-FPHBOH5BMTUBUJPO"TJU[,BCJOFOCBIO

Start Ziel

8FJUFSFM´TTJHF.PVOUBJOCJLFUPVSFOSVOEVNEJF3FHJPO 4BBMGFMEFO-FPHBOHVOUFSIUUQXXXTBBMGFMEFOMFPHBOHDPN

Bikeguide ng en Leoga Saalfeld 5


Hundstein Tour

Hard Fact

s

Startpunk t Länge HÜhenmet er %BVFS

BikePark Sh op Leogan g 67.5 Kilom eter 1900 6:00 Stun

den

,POEJUJPO

hoch

5FDIOJL

hoch

8FHCFTDIB

GGFOIFJU

Asphalt, Sc

hotter, Wal d, Sin

gletrail

Wegbeschreibung Die Tour

V

om BikePark Shop gehtâ&#x20AC;&#x2DC;s am Radweg Ăźber Leogang und Saalfelden nach Maria Alm am Steinernen Meer. Beim TourismusbĂźro in Maria Alm zweigen wir rechts ab und kommen Ăźber Unterberg zum Start der Uphill-Passage auf den Hundstein. Auf den kommenden 14 km gilt es, stolze 1.360 HĂśhenmeter zu Ăźberwinden. Kehre um Kehre kurbeln wir uns hinauf aufs Langegg und erledigen das letzte StĂźck zum Gipfel am Rupertiweg. Beim Statzerhaus kĂśnnen wir uns ins Biker-Gipfelbuch eintragen, bevor wir den Downhill hinunter nach Thumersbach in Angriff nehmen. Und zwar entweder auf der ForstraĂ&#x;e oder am spektakulären Singletrail. FĂźr die Singletrail-Variante biegen wir kurz vor dem Statzerhaus nach rechts auf den Trail ab. Dieser fĂźhrt uns Ăźber Steinplatten den Gipfelbau hinunter und dann fast eben unterm Ochsenkopf auf einem Steig in eine Scharte. Ab hier gehtâ&#x20AC;&#x2122;s nun auf dem Ahornweg Nr. 28 hinunter zur JagdhĂźtte Ruperti, wo wir rechts abzweigen. Wir folgen einem alten Karrenweg steil durch den Wald, zwei Forstwege querend. Oberhalb des Waldheims durchqueren wir eine Furt und treffen auf die AsphaltstraĂ&#x;e. Dieser folgen wir in Richtung Westen hinunter zum Zeller See. Hier halten wir uns rechts und folgen dem Radweg Ăźber Maishofen und Saalfelden zurĂźck zu unserem Ausgangspunkt.

Einkehr-Tipp

-FPHBOH#JLF1BSL4IPQt-FPHBOHt4BBMGFMEFO t.BSJB"MNt6OUFSCFSHt-BOHFHHt4UBU[FSIBVT t+BHEIĂ&#x2030;UUF3VQFSUJt8BMEIFJNt5IVNFSTCBDIt .BJTIPGFOt4BBMGFMEFOt-FPHBOH Nach der schweiĂ&#x;treibenden Auffahrt auf einen der hĂśchsten Berge der Region, den 2.117 m hohen Hundstein, haben wir die Qual der Wahl: aufregender Singl-Trail oder rasante ForststraĂ&#x;e!? Doch wo die Präferenzen letztendlich auch liegen mĂśgen, eines steht mit Sicherheit fest: Beide Wege fĂźhren hinunter zum Zeller See. Und machen richtig viel SpaĂ&#x;!

Familie LĂśwen Pauschale (°-5*(05. 05. â&#x20AC;&#x201C; 06. 10. 2012 5 Ă&#x153;bernachtungen in der gewĂźnschten Kategorie, inkl. â&#x20AC;&#x17E;LĂśwenAlpinCardâ&#x20AC;&#x153;, inkl. einen â&#x20AC;&#x17E;Tag auf der Almâ&#x20AC;&#x153;. ,"5&(03*&



)PUFM(BTUIPG)1

&38"$)4&/&  F



,*/% +6(&/% 6-12 J. 13-16 J.  F  F

(Preise Basis Doppelzimmer/Einzelzimmerzuschlag: Privatzimmer/Bauernhof/ FrĂźhstĂźckspension 4,- Euro pro Person/Tag; ***/**** 12,- Euro pro Person/Tag)

HĂśhenprofil

45"5;&3)"64 Nur wenige Meter vom Gipfel des Hundsteins [dj\[hdjX[Ă&#x201C;dZ[ji_Y^Wk\($''-c_d[nfed_[hj[h Lage das Statzerhaus. Die Aussicht von hier oben ist absolut einmalig â&#x20AC;&#x201C; da bleibt man auf den Bierbänken vorm Haus gern ein bisserl länger sitzen. Kulinarisch kommst du hier auch nicht zu kurz: der Schweinsbraten ist ein Gedicht und der Apfelstrudel sowieso ein Must. Im Statzerhaus gibtâ&#x20AC;&#x2122;s ein spezielles Moutainbiker-Gipfelbuch, in das du dich eintragen kannst. Tipp: Wer mag, kann hier auch Ăźbernachten. Mit Sonnenauf- und Sonnenuntergang erwartet dich eines deiner schĂśnsten Bergerlebnisse! 5FM   

Bikeguide ng en Leoga Saalfeld 6


Hundstein Tour -FPHBOH#JLF1BSL4IPQt-FPHBOHt4BBMGFMEFOt.BSJB "MNt6OUFSCFSHt-BOHFHHt4UBU[FSIBVTt+BHEIĂ&#x2030;UUF 3VQFSUJt8BMEIFJNt5IVNFSTCBDIt.BJTIPGFOt 4BBMGFMEFOt-FPHBOH Nach der schweiĂ&#x;treibenden Auffahrt auf einen der hĂśchsten Berge der Region, den 2.117 m hohen Hundstein, haben wir die Qual der Wahl: aufregender Singl-Trail oder rasante ForststraĂ&#x;e!? Doch wo die Präferenzen letztendlich auch liegen mĂśgen, eines steht mit Sicherheit fest: Beide Wege fĂźhren hinunter zum Zeller See. Und machen richtig viel SpaĂ&#x;!

Start #JLF1BSL4IPQ

Ziel

Leogang

4BBMGFMEFO

.BSJB"MN

Unterberg

.BJTIPGFO

Langegg 8BMEIFJN Statzerhaus 5IVNFSTCBDI

+BHEIĂ&#x2030;UUF3VQFSUJ

8FJUFSFM´TTJHF.PVOUBJOCJLFUPVSFOSVOEVNEJF3FHJPO 4BBMGFMEFO-FPHBOHVOUFSIUUQXXXTBBMGFMEFOMFPHBOHDPN

Bikeguide ng en Leoga Saalfeld 7


Schwarzleo Tour

Hard Fact

s

Startpunk t Leogang â&#x20AC;&#x201C;

Länge

Zentrum

33 Kilom eter

HĂśhenmet er

1350

%BVFS

3:30 Stun

den

,POEJUJPO

mittel

5FDIOJL

mäĂ&#x;ig

8FHCFTDIB

GGFOIFJU

Asphalt, Sc

hotter, Wal d

Wegbeschreibung Die Tour

W

ir starten unsere Tour im Zentrum von Leogang und radeln in Richtung >eY^Ă&#x201C;bp[d$8[h[_jidWY^[jmW'"+ac zweigen wir nach links in Richtung Schaubergwerk ab und beginnen die ersten HĂśhenmeter zu sammeln.

-FPHBOH;FOUSVNt4DIBVCFSHXFSLt5BMTDIMVTTt .BU[BMNt-FPHBOH Auf dieser Tour gehtâ&#x20AC;&#x2DC;s den wildromantischen Schwarzleobach entlang in den erlebenswerten Talschluss des gleichnamigen Tales. Dabei erwarten uns einige sanfte, aber auch ein paar richtig knackige Anstiege. Immer wieder werden wir mit aufregenden Ausblicken auf die Leoganger Steinberge und das Steinerne Meer belohnt. Da die Runde mehrheitlich durch den Wald verläuft, ist sie auch an heiĂ&#x;en Sommertagen absolut zu empfehlen!

Jetzt stehen uns gut 7 Kilometer und rund 570 HĂśhenmeter bevor, die uns ohne Orientierungsschwierigkeiten immer der ForststraĂ&#x;e folgend bis in den Talschluss bringen. Auf diesem Streckenabschnitt haben wir den wildromantischen Schwarzleobach ständig an unserer Seite. Im Talschluss angekommen, folgen wir einfach weiter der StraĂ&#x;e, die uns nach einer Spitzkehre im Auf und Ab in Richtung Osten bringt.

Familie LĂśwen Pauschale

Bei der ersten Weggabelung fahren wir geradeaus weiter bis wir zur nächsten Gabelung gelangen. Hier halten wir uns rechts und folgen weiter der StraĂ&#x;e, queren dabei die Seilbahntrasse und kommen so bis zur Matzalm auf 1.170 m SeehĂśhe hinunter. Wir behalten hier die Fahrtrichtung bei und biken entlang des Dunkelkendlbachs und des Schwarzbachs talauswärts bis zu unserem Ausgangspunkt in Leogang.

,"5&(03*&



&38"$)4&/&

)PUFM)1



 F 

Einkehr-Tipp

HĂśhenprofil

(°-5*(05. 05. â&#x20AC;&#x201C; 06. 10. 2012 5 Ă&#x153;bernachtungen in der gewĂźnschten Kategorie, inkl. â&#x20AC;&#x17E;LĂśwenAlpinCardâ&#x20AC;&#x153;, inkl. einen â&#x20AC;&#x17E;Tag auf der Almâ&#x20AC;&#x153;. ,*/% +6(&/% 6-12 J. 13-16 J.  F  F

(Preise Basis Doppelzimmer/Einzelzimmerzuschlag: Privatzimmer/Bauernhof/ FrĂźhstĂźckspension 4,- Euro pro Person/Tag; ***/**** 12,- Euro pro Person/Tag)

("45)0'"/%&3-)0' Im Anderlhof schwingt der Chef persĂśnlich den KochlĂśffel. Aufgetischt werden hervorragende heimische Spezialitäten, Hausmannskost und internationale KĂśstlichkeiten. Und die schmecken nicht nur richtig gut, sondern sind auch noch gesund: In der KĂźche werden vorwiegend Produkte aus der eigenen biologischen Landwirtschaft verwendet. Den Aperitif genehmigst du dir im Anderlhof am besten auf der Sonnenterrasse â&#x20AC;&#x201C; der Gasthof liegt nämlich auf einem Panoramaplateau mit umwerfendem Blick auf die Bergkulisse. IUUQXXXBOEFSMIPGDPBUt5FM   t

Bikeguide ng en Leoga Saalfeld 8


Schwarzleo Tour -FPHBOH;FOUSVNt4DIBVCFSHXFSLt5BMTDIMVTTt .BU[BMNt-FPHBOH Auf dieser Tour gehtâ&#x20AC;&#x2DC;s den wildromantischen Schwarzleobach entlang in den erlebenswerten Talschluss des gleichnamigen Tales. Dabei erwarten uns einige sanfte, aber auch ein paar richtig knackige Anstiege. Immer wieder werden wir mit aufregenden Ausblicken auf die Leoganger Steinberge und das Steinerne Meer belohnt. Da die Runde mehrheitlich durch den Wald verläuft, ist sie auch an heiĂ&#x;en Sommertagen absolut zu empfehlen!

Start

Leogang - Zentrum

Ziel (BTUIPG"OEFSMIPG 5BMTDIMVTT

Schaubergwerk

.BU[BMN

8FJUFSFM´TTJHF.PVOUBJOCJLFUPVSFOSVOEVNEJF3FHJPO 4BBMGFMEFO-FPHBOHVOUFSIUUQXXXTBBMGFMEFOMFPHBOHDPN

Bikeguide ng en Leoga Saalfeld 9


GrieĂ&#x;ner Almen Tour Hard Fact

s

Startpunk t

Leogang BikePark Sh op 34 Kilomet er

Länge HÜhenmet er

800

%BVFS

3:00 Stun

den

,POEJUJPO

mittel

5FDIOJL

mäĂ&#x;ig

8FHCFTDIB

GGFOIFJU

Asphalt, Sc hotter, Wal d

Wegbeschreibung Die Tour

L

os gehtâ&#x20AC;&#x2122;s beim BikePark Shop in Leogang. Von hier fahren wir auf dem Radweg bergauf _d H_Y^jkd] >eY^Ă&#x201C;bp[d$ 8[_c JÂ?Zb_d]m_hj angelangt, biegen wir rechts ab und fahren auf der GrieĂ&#x;ner Sonnseite an der GrieĂ&#x;ner Seealm vorbei bis zum Magnesitwerk. Nachdem wir das Werk passiert haben, biegen wir nach links ab und gelangen am CafĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;Häferl vorbei auf die BundesstraĂ&#x;e, der wir ein StĂźck zurĂźck in Richtung Leogang folgen. Etwa auf HĂśhe der GrieĂ&#x;ner Seealm zweigen wir nun rechts ab und kommen auf eine ForststraĂ&#x;e, die uns ohne Orientierungsschwierigkeiten zur Huberalm bringt. Gleich nach der Huberalm halten wir uns rechts und gelangen zur nahegelegenen Kugleralm auf 1.362 m SeehĂśhe. Nun behalten wir einfach die Fahrtrichtung bei und erledigen ein StĂźck auf einem Karrenweg, der schlieĂ&#x;lich wieder in eine ForststraĂ&#x;e mĂźndet. Diese fĂźhrt uns an der Aiblalm vorbei hinunter in Richtung Feistenau. Bei der nächsten Weggabelung kurz vor Feistenau, wo mehrere Wege aufeinandertreffen, halten wir uns links zum nahegelegenen Gasthof Eiserne Hand, um eine kommode Rast einzulegen. Danach gehtâ&#x20AC;&#x2122;s wieder retour zur bereits passierten Kreuzung. Dort halten wir uns leicht links und kommen schlieĂ&#x;lich Ăźber Feistenau wieder zur BundesstraĂ&#x;e, wo wir uns auf den Weg zurĂźck zum BikePark Shop in Leogang machen.

Einkehr-Tipp

-FPHBOH#JLF1BSL4IPQt5Ă&#x201E;EMJOHXJSUt(SJFÂ&#x2022;OFS 4POOTFJUFt(SJFÂ&#x2022;OFS4FFBMNt.BHOFTJUXFSLt$BGF TA)´GFSMt)VCFSBMNt,VHMFSBMNt"JCMBMNt(BTUIPG &JTFSOF)BOEt'FJTUFOBVt-FPHBOH Die GrieĂ&#x;ner Almen Tour erĂśffnet dir feine Perspektive auf die Leoganger und Loferer Steinberge. Dabei gehtâ&#x20AC;&#x2122;s Ăźber ForststraĂ&#x;en mit durchaus packbaren Steigungen recht gemĂźtlich zur Sache. Wer auf der Suche nach einer guten Einstiegs- oder Regenerationstour ist, macht mit dieser Runde nichts falsch.

Familie LĂśwen Pauschale (°-5*(05. 05. â&#x20AC;&#x201C; 06. 10. 2012 5 Ă&#x153;bernachtungen in der gewĂźnschten Kategorie, inkl. â&#x20AC;&#x17E;LĂśwenAlpinCardâ&#x20AC;&#x153;, inkl. einen â&#x20AC;&#x17E;Tag auf der Almâ&#x20AC;&#x153;. ,"5&(03*&



&38"$)4&/&

"QQBSUFNFOU



 F



,*/% 6-12 J.  F

+6(&/% 13-16 J.  F

(Preise Basis Doppelzimmer/Einzelzimmerzuschlag: Privatzimmer/Bauernhof/ FrĂźhstĂźckspension 4,- Euro pro Person/Tag; ***/**** 12,- Euro pro Person/Tag. 7ffWhjc[dje^d[L[hfĂ&#x201D;[]kd]";dZh[_d_]kd])&"#;khe

HĂśhenprofil

("45)0'&*4&3/&)"/% Regionale Leckerbissen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s im Gasthof Eiserne Hand. Auf der Speisekarte stehen unter anderem delikate Wildgerichte und KĂśstlichkeiten vom Ochsen und vom Rind aus der eigenen Landwirtschaft. Bei SchĂśnwetter sind die 2 Gastgärten eine feine Sache â&#x20AC;&#x201C; optimal, um bei Kaffee und Kuchen die KitzbĂźhler Alpen zu bewundern. Besonders nett: Wirt Michael gesellt sich gerne mal zu den Gästen und erzählt von der Legende um die Eiserne Hand. IUUQXXXFJTFSOFIBOEBUt5FM   

Bikeguide ng en Leoga Saalfeld 10


GrieĂ&#x;ner Almen Runde -FPHBOH#JLF1BSL4IPQt5Ă&#x201E;EMJOHXJSUt(SJFÂ&#x2022;OFS 4POOTFJUFt(SJFÂ&#x2022;OFS4FFBMNt.BHOFTJUXFSLt$BGF TA)´GFSMt)VCFSBMNt,VHMFSBMNt"JCMBMNt(BTUIPG &JTFSOF)BOEt'FJTUFOBVt-FPHBOH Die GrieĂ&#x;ner Almen Tour erĂśffnet dir feine Perspektive auf die Leoganger und Loferer Steinberge. Dabei gehtâ&#x20AC;&#x2122;s Ăźber ForststraĂ&#x;en mit durchaus packbaren Steigungen recht gemĂźtlich zur Sache. Wer auf der Suche nach einer guten Einstiegs- oder Regenerationstour ist, macht mit dieser Runde nichts falsch.

$BGFTA)´GFSM

.BHOFTJUXFSL (SJFÂ&#x2022;OFS4FFBMN

'FJTUFOBV

(SJFÂ&#x2022;OFS4POOTFJUF (BTUIPG&JTFSOF)BOE

5Ă&#x201E;EMJOHXJSU "JCMBMN

Start|Ziel Kugleralm

Huberalm -FPHBOH#JLF1BSL4IPQ

8FJUFSFM´TTJHF.PVOUBJOCJLFUPVSFOSVOEVNEJF3FHJPO 4BBMGFMEFO-FPHBOHVOUFSIUUQXXXTBBMGFMEFOMFPHBOHDPN

Bikeguide ng en Leoga Saalfeld 11


Š TVB Saalfelden Leogang

Freizeittipps

elden-Leogang Saalf

4*//&&3-&#/*41"3,"."4*5; Mit der 8er-Asitz-Kabinenbahn gehtâ&#x20AC;&#x2122;s bis zur Mittelstation, wo der Sinne-Erlebnispark darauf wartet, von dir entdeckt zu werden. Hier kommen wirklich alle Sinne zum Einsatz: Stationen zum Sehen, HĂśren, Riechen, Schmecken und Tasten werden dich X[ij_ccjcWdY^[iCWbÂ&#x201D;X[hhWiY^[d$KdZZ[dAhkj[h#kdZ7bf[dfĂ&#x201D;Wdp[dm[]iem_[ Leoâ&#x20AC;&#x2122;s Kräuterwelt solltest du dir sowieso nicht entgehen lassen.

40..&330%&-/ Wer den Winter mit seinen spaĂ&#x;igen Rodelpartien iY^edl[hc_iij"Z[hĂ&#x201C;dZ[jX[_cIecc[hheZ[bd die optimale Alternative. In Saalfelden am Biberg gibtâ&#x20AC;&#x2122;s eine der längsten Sommerrodelbahnen Ă&#x2013;sterreichs â&#x20AC;&#x201C; mit ganzen 1,6 km und 2 spektakulären Jumps. Und auch in Leogang Ă&#x201C;dZ[ij Zk [_d[ 8W^d Ă&#x2026; Z_h[aj X[_ Z[h 7i_jp Bergstation. 400 m lang gibtâ&#x20AC;&#x2122;s jede Menge Fun & Action in Kombination mit einer wunderbaren Aussicht.

Fair Play am Berg Verantwortungsvolles Fahren Kontrollierte Geschwindigkeit Richtige Selbsteinschätzung vom eigenen KĂśnnen Fahren auf halbe Sicht (Zäune, Schranken, Weidevieh, Fahzeuge) Wanderer und FuĂ&#x;gänger haben Vorrang Vieh- und Weidegatter schlieĂ&#x;en Beschilderte Strecken nicht verlassen (Schonung von Natur & Wild) Richtige AusrĂźstung (Helm, Rucksack, Erste-Hilfe-Paket, e.t.c.)

#*,&1"3,-&0("/( Der Bikepark Leogang hat fĂźr jeden Biker die optimalen Strecken auf Lager. Ob Anfänger oder Crack, Dirter oder Downhill-Freak â&#x20AC;&#x201C; das Angebot des Parks ist einfach unschlagbar. Nicht ohne Grund zählt der Bike-Park Leogang zu den renommiertesten in ganz Europa. Neu: Mit Z[c 8W]`kcf Ă&#x201C;dZ[ij :k ^_[h" [_d[d ]Wdp neue Innovation, die den konventionellen Foampit abgelĂśst hat. Das Luftkissen bietet sich an, um neue Tricks zu Ăźben, oder um schmerz- und risikofrei durch die Luft zu stylen. FĂźr den Bikernachwuchs steht mit dem Mini Bikepark ein â&#x20AC;&#x17E;Spielplatzâ&#x20AC;&#x153; der Extraklasse bereit, um spielerisch die ersten Erfahrungen am Mountainbike sammeln zu kĂśnnen. IUUQXXXCJLFQBSLMFPHBOHDPN

Bike-Shop & Service #*,&1"3,4)01 IUUQXXXIFSWJTBU Die Crew vom Hervis in Saalfelden besteht aus richtigen Herzblut-Bikern. Und das ist gut so! Hier bekommst du genau das Mountainbike, das am besten zu dir passt. Auf Wunsch wird dir auch ein Bike zusammenstellt, das deinen Anforderungen ideal entspricht. 7kÂ&#x153;[hZ[cĂ&#x201C;dZ[ijZkX[_c>[hl_i_dIWWb\[bZ[d alls was du sonst noch zum Biken brauchst. Ein echtes MTB-Wunderland! )FSWJT4BBMGFMEFOt&,;*OUFSTQBSt4BBMGFMEFOt-FPHBOHFS4USBÂ&#x2022;F 5FM   tÂŻGGOVOHT[FJUFO.P'S  4B

Bikeguide ng en Leoga Saalfeld 12


UCI  Mountainbike  &  Trails   World  Championship

Wichtige Adressen %3(&3)"3%,3ÂŻ-(Praktischer Arzt & Sportmediziner) Leoganger StraĂ&#x;e 4 5760 Saalfelden Tel. +43 (0) 6582/72325-0

4""-'&-%&/-&0("/( 5063*45*, BahnhofstraĂ&#x;e 10 5760 Saalfelden Tel. +43 (0) 6582/70660 -&0("/(&3#&3(#")/&/

#*,&1"3, HĂźtten 39 5771 Leogang Tel. +43 (0) 6583/8219

%3."35)")"35."// (Praktischer Arzt) Rosental 84 5771 Leogang Tel. +43 (0) 6583/2370

1*/;("6"105)&,& Leoganger StraĂ&#x;e 24 5760 Saalfelden Tel. +43 (0) 6582/74103

%3$)3*4501)'&*$)5*/(&3 (Arzt fĂźr Zahnheilkunde) RamseiderstraĂ&#x;e 22 5760 Saalfelden Tel. +43 (0) 6582/73277

"&4$6-64"105)&,& AlmerstraĂ&#x;e 24 5760 Saalfelden Tel. +43 (0) 6582/76235

Die wichtigsten Nummern am Berg "MMHFNFJOFS/PUSVG&VSPQB "MMHFNFJOFS/PUSVGÂŻTUFSSFJDI "MQJOFS/PUSVG #FSHSFUUVOH 

  

ZwĂślf Tage lang steht die Region Saalfelden â&#x20AC;&#x201C; Leogang im absoluten Fokus der CekdjW_dX_a[#kdZJh_Wbip[d[$Led(/$7k]kijX_i/$I[fj[cX[h(&'(Ă&#x201C;dZ[j sich die Weltelite zum grĂśĂ&#x;ten Mountainbikeevent des Jahres ein, um an den Weltmeisterschaften teilzunehmen. Am Programm stehen mehrere Disziplinen, wobei die Downhill- und Fourcrossbewerbe direkt im Bikepark-Gelände Leogang ijWjjĂ&#x201C;dZ[dm[hZ[d$<Â&#x201D;hZ_[:_ip_fb_d[dJh_Wb"ZWiebocf_iY^[9heii9ekdjhokdZ Country Elimination wird Saalfelden als Austragungsort in den Mittelpunkt der Veranstaltung gerĂźckt. IUUQXXXTBBMGFMEFOMFPHBOHBU

Packages 28. 08. â&#x20AC;&#x201C; 02. 09. 2012 oder 04. 09 â&#x20AC;&#x201C; 09. 09. 2012 5 Ă&#x153;bernachtungen in der gewĂźnschten Kategorie â&#x20AC;&#x17E;LĂśwenAlpinCardâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; all inclusive Karte fĂźr Saalfelden Leogang inkl. Eintritte Rennen & Trainings, inkl. Eintritt Side Events (Party, usw.) 7*11"$,"(& inkl. Eintritte Rennen & Trainings im VIP-BEREICH, inkl. Eintritt Side Events (Party, usw.) ,"5&(03*&  

 

7*11"$,"(& &38"$)4&/&

1"$,"(& &38"$)4&/&

 F  F  F  F  F

 F  F  F  F  F

Impressum

1SJWBU[JNNFS#BVFSOIPG)1 'SĂ&#x2030;ITUĂ&#x2030;DLTQFOTJPO)1 )PUFM(BTUIPG)1 )PUFM)1  "QQBSUFNFOU 

    

MedieneigentĂźmer: Alpengluehen Internetserivce GmbH, Steinbruchstrasse 3, 5020 Salzburg | Herausgeber: M. Bitter, M. Gutternig | Design: SUNCAT Royale www.suncat.at | Internet: http://www.woosp.me | Erscheinungsort: Salzburg, Ă&#x2013;sterreich. Wichtiger Hinweis: Die Angabe aller Daten erfolgt ohne Gewähr.

(Preise Basis Doppelzimmer/Einzelzimmerzuschlag: Privatzimmer/Bauernhof/ FrĂźhstĂźckspension 4,- Euro pro Person/Tag; ***/**** 12,- Euro pro Person/Tag. 7ffWhjc[dje^d[L[hfĂ&#x201D;[]kd]";dZh[_d_]kd])&"#;khe

Bikeguide ng en Leoga Saalfeld 13

Saalfelden Leogang Bikeguide Hervis 2012  

Erleben Sie das Biken von ihrer kontrastreichsten Seite! Hier findet Jeder seine ganz persönliche Herausforderung – egal ob leichte, kurze o...

Advertisement